--- Page 1 --- E5ème. Année. Samedi, 14 Juillet 1900. V NUMERG 56 Bureau de Rédaction a a a 1 et d'Abonnement. 26, Rue Geffrard. JOURNAL OFFICIEL DDK LA REPUBLIQUE D'EAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CBEF: PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P. 4-50. Six mois, P. 3.- Trois Les mois, P. 2-50. Le No, 10 centimes. manuscrits rendus non et seront insérés ne seront pas Pour les Départements et l'Etranger, les frais Samedi, 14 Juillet 1900. Les détruits. de poste en sus. chaque abonnéments toois et partent sont des comme 1er. les et 15 inser- de AFFRANCHIR. tions payés d'avanre. AFFRANCHIR. SOMMAIRE. ciel>, du 21 copie même du mois; procès-verbal de la séance à savoir si elle entend voter d'urgence ef 40. Un message de la Chambre des Re- immédiatement été voté la le projet de décret qui a présentants, en date du 22 courant, No. Il par la session Chambre des communes: PARTIE OFFICIELLE. 147, remettant au Sénat le tarif qu'olle a prolonge d'un mois. voté dans sa séance du 21, ilest annexé au M. (Signe le approbaleur). SÉNAT. Séance du 26 Juin 1900. projet de loi sur les impositions directes président: Ceux qui sont en faveur CHAMBRE. Séance du 15 Juin 1900. modificatif de la loi du 24 Ociobre 1876; del'argence resteront assis et ceux de l'avis 50. Une dépèche du contraire se lèveront. Avis des Inspections scolaires. T'intérieur, en date du 22 Secrétaire courant, d'Etat No. 173, de Le Sénat a adopté. accusant réception du M. le président : Ceux sont PARTIE NON OFFICIELLE. date d'hier, No. 122, message renouvelant du Sénat la de- en vote immédiat resteront assis qui et ceu po X urle- qui mande de sont contre se lèveroat. Avis administratifs. -Avis divers. intérieurs du réimpression grand Corps; des Règlements Le Sénat a adopté. 60. Une dépèche du même, même date, le Sur 1er. l'invitation de Mr le président, Mr No. 179, accusant réceplion du messagedu Mis sercétaire donne lecture du Décret. PARTIE OFFICIELLE Sénat en date du 21 courant, convrant la le en délibération, puis aux voix, copie du procès-verbal de sa séance du 19 Le principe considérant en est adopté. courantdontil demande l'insertion dans le mis en discussion et aux SÉNAT. wJournal Officiel; voix, estvoté. 70. Un Message de Son Excellence le L'article 1er. puis l'ensemble du Décret Président diflaiti, en date du 22 successivement mis en discussion et aux Séance du Mardi 26 Juin 1900. No. 21, remettant au Sénat la liste courant, ci-après voix, M. sont adoptés. Présidence de M. GUILLAUME. des candidals à la Chambre des Comples le président : Le Décret sera expédica l'article 168.de la Constitution I'Exécutif, pour être promulgué conforméLe séance est ouverte à 11 heures 20 Jotdie au Pouvoir Exécutif de fournir fait le ment à la Constitution. minules. Sénat pour renouvellement de ce au J'envoie aux archives pour être copiée, M. -après voix, M. sont adoptés. Présidence de M. GUILLAUME. des candidals à la Chambre des Comples le président : Le Décret sera expédica l'article 168.de la Constitution I'Exécutif, pour être promulgué conforméLe séance est ouverte à 11 heures 20 Jotdie au Pouvoir Exécutif de fournir fait le ment à la Constitution. minules. Sénat pour renouvellement de ce au J'envoie aux archives pour être copiée, M. le président: Le 1er point de l'ordre 10. Racine ainé:20David Chancy; Corps: la liste des candidats à la Chambre des du jeur est la sanction du procès verbalde bert Crepsac: 40 Laferrière; 5o. Alcius 30Al- Lu- Comptes, fournie par le Pouvoir Exécutif; Ja séence du 22 Juin. Le secrétaire-rédac- bin, 60.. Poujol;70. Chéry laquelle sera copiée en même teur a temps la parole. Servius François; 9o. P. A. Angustin:80. celleenvoyée parla Chambre des que M. D. Jeannot en donne lecture à l'As- Nelson Tassy; 11o. Auguste Diroster; Dupiton : 100. et la discussion fixéeà lune de nos Communes prochaisemblée qui en adople la rédaction. M. Molière; 130. Jean Guillot; 160. 120. A. nes séances. M. le président: Le deuxième point de Lebon; 150. Judes Distoury; 160. Les autres pidess de la l'ordre du jour esi la lecture de la corres- Dapont : 170. 0'Méra SI. Rome; Auguste 180.S. étant des accusés de réception,jel correspondanee les envoie pondance. Stoklin. aux archives pour être classées. Surlanvitalion de M. le président, MM. 80. Un autre message de Son Le3omepoint de l'ordredu jour estle Renaud Hyppolite et L. Malebranche. 1er le Président d'ilaiti, inonte Excellence port des comités. rapet 2ème secréluices donnent lecture des accusant réceplion du dato, du No. 2h, Y-a-tildes rapports prets? pièces suiyantes: No.17, sous le cotvert messagod Sénal, (Silence.) 10. Une dépèche du Secrélaire d'Etat de reinis, pour ere duquel, la il Lui a L'ordre dujour. est l'Intérieur en date du 22 courant, No. 185, tionnelle a celle promulguée, du 13 Seplembre loi addi- 1895, la parole au membre épuisé; de l'Assemblée j'accorderai qui informuntic.seneid-iemveideo03 exemplai- sur la retraite des vondra T'entretenir-d'une question d'intéret res cu projet de budget du Départementdes 90. Un message de Joges; général. Relations Extérieures. exercice 1900-1901 la Chambre des Re- (Silence.) ainsi que du service de la Delte publique; présentants lui en la date du 23 Juin, No. 119, M. le président: Le Sénat ne devant 20. Une du mênie, même date No. 183, sur remeltant la loi 071 vient de voter tonir séance vendredi prochain, pas" accugant raception du message du Sénat CR de Médecine réorganisstion et de de l'Ecole nationale porlerons à l'ordro du jour de nous de date du 21, No. 120, sous le pli duquel il le Grand a Pharmacie a laquelle celle semaine le renouvollement du jeudi bureau luia remis, pour Atreimprimée en placaris, 100. No. 183, sur remeltant la loi 071 vient de voter tonir séance vendredi prochain, pas" accugant raception du message du Sénat CR de Médecine réorganisstion et de de l'Ecole nationale porlerons à l'ordro du jour de nous de date du 21, No. 120, sous le pli duquel il le Grand a Pharmacie a laquelle celle semaine le renouvollement du jeudi bureau luia remis, pour Atreimprimée en placaris, 100. Un Corps message apportitine de modifeation; pourle4èmer mois delas sassion, otdo le copie du rapportde son comité des Travaux communes, en date d'hier, la Chambre des 2, date do notre consti itulion n' 'étant plus, publies; diant aSémt le No 145, expé- notre jour de séance. pas 30: Uns dépêche du mnéme, en date du 25 voter 11 décret ju'elle vienlde (Marque d'assentiment ) courant, No 19:, accusant réception du échoir d'urgence. le prolonge la deux. d'un mois AI Voiri quel sera l'ordre du jour de joudi message dusénat, du pli duquel il a retird, sion de la Aoaiprochnin, - àme prochain: pour élre insérée dans le ( Journul Offi- M. le XXllerue Je egisinture. 40. Sanclion du dernier précident: sosultelAa-entice - 2o. i.cclure de la correspondance; procès-verbal; INE DESS SPIRITAINS a --- Page 2 --- Le Monkteur. 30. Renouvellement du bureau pour le vention était accordée à son qualrième mois de la sessiou; : le Corps qui Législatif; école par la mort de Monsieur Pollux 40. Election des membres de la Cham- 60. Le Secrélaire d'Etat de inge au tribuna! de Cursalion d Hyppolite la bre des Comptes; IIntérieur blique. Répu50. Rapports des comités. invitation. annonce à la il Chan:bre viendra que, déférantàson La pélition de Mme Vve Eunésinne Boco Y a-t-ildes observations à cet ordre du discursion du projet de prendre loi sur à,la est renvoyée au comité de l'Intérieur jour? sitions directes niodificatif dela f impo- 24 appelé à en connaitre, celle de TEglise ( Silence. ) Octobre 1876. du loidu St.. Paul sera soumise au: comité de lInsIl demeure ainsi arrêté et la séance est No. 513); (Dépèche 12 Juin, truction publique. Les réclamations dela levée. 70. Le Secrétaire d'Etat compagnleRivièreet deMr.L. La séance estlevée à 11 heures et demie. accuse réception du message de des la Chambre Finances ancien sénateur, seront soumises F-Lafontant, à l'étude (Signé : ) Windsor Terlonge, C. Molière, l'invitant à venir prendrer part à la discus- du Pour comité les des Finances. Buteau, Rovigo Barjon, T.P Etienne. sion de la proposition de loi modifiant demaades des citoyens qui C. Robert, Aurel Bayard. M.Jean Simon, loi du 16 Septembre 1870 sur l'Ecole de la! sollicitent être les suffrages de l'Assemblée JulesJustin. Dr. Arch. Désert, S. Bollex, Médecine et de Pharmacie. (Dépêche du pour élus candidats àla Chambre des A. Melebranche, J. T. Salnave, Pierre 12 Juin 1900, No. 533. ); de Comptes, la Chambre elle feront l'objet de l'attention Victor, Saint Far, Eveillard, L. Delbeau, So. Le Secrétaire d'Etat de l'Instruction Je en temps opportun. ée JulesJustin. Dr. Arch. Désert, S. Bollex, Médecine et de Pharmacie. (Dépêche du pour élus candidats àla Chambre des A. Melebranche, J. T. Salnave, Pierre 12 Juin 1900, No. 533. ); de Comptes, la Chambre elle feront l'objet de l'attention Victor, Saint Far, Eveillard, L. Delbeau, So. Le Secrétaire d'Etat de l'Instruction Je en temps opportun. T. Guilbaud, A. Dérac. C. Bernaleau , publique nccuse réception du message de de nos vous honorables fais part, Messieurs, des excuses Stéphen Lafonlant, R. Bastien, L. Bar- la Chambre l'invitant à venir prendre part gue. Vulcain collègues Cavé, Gourbancourt, F. Denis, M. L. Philippe, Estime à la discussion de la proposition de loi et Phébus Simon Sam. jeune, Destin St. Louis, Léonce Lubin 1 modifiant celle du 16 Seplembre 1870 sur attention Maintenant, Messieurs j'attire votre Béris Léveillé. l'Ecole de Médecine et de Pharmacie. (D6sur Je message du Sénat de la Le président, GUILLAUME; les secrétai- péche du 12 Juin 1900. No. 309); rachet République des divers relatif contrats au vote de la loi sur le res, Renaud HYPPOLITE et Lamartine 90. Le Secrétaire d'Etat de l'Instruc- Je mets en d'éclairage. MALEBRANCHE. tion pu blique informe la Chambre qu'il modification proposée délibéralion la première Le seerdlaire-rédacteur, C.S. MAIGNAN. a reçu son message du 12 du courant, La Chambre avait par le Grand Corps. No. 131, lui remeltant Ja plainte de Mr. propos6 la déduction Pour copic conforme : Ligondé des Cayes, promettant au Graud suivante: Art. 1er. Le Le chef de bureau, 7 Corps que le dépariement fera le néces- à racheter les contrats Gouvernement est autorisé H. BAYARD. saire; Hailien, des d'éclairage du Cap100. La famille Hyppolite fait à la Cayes, des Gonaives, de E part Jérémie, de vmsine Chambre de la mort de Mr. le juge en aux Petit'G conditions Goave, de Saint Marc et Cassation Pollux Hyppolite; d'Aquin ci-après indiquées. CHAMBRE DES REPRISENTANTS. 110. Le Secrétaire d'Etat de la Justice Savoir: annonce à la Chambre qu'il se rendra à Cap: Haitien, concessionnatres, LouisA AnSéunce du vendredi 15 Juin 1900. son invitation prendre part à la dis- dré fils et Chéry Hyppolite, 50,000 dollars Présidence de Monsieur le député cussion de la jePud additionnelle à celle sur dont10,000 payables au cours del'exercice HENnY N. PROPHETE. la pension des magistrats mis ou admisi 1898-1899 suivant les disponibilités du' 66 députés ont répondu à l'appel nomi- la retraite, ( dépèche du 12juin, No 511;) Trésor, et le solde en neufannuités sans nal. 50,000 dollars Présidence de Monsieur le député cussion de la jePud additionnelle à celle sur dont10,000 payables au cours del'exercice HENnY N. PROPHETE. la pension des magistrats mis ou admisi 1898-1899 suivant les disponibilités du' 66 députés ont répondu à l'appel nomi- la retraite, ( dépèche du 12juin, No 511;) Trésor, et le solde en neufannuités sans nal. 120. Le Secrétaire d'Etal des Finances intérêls. M le président: La majorité constitution- dre annonce part àla à la discussion Chambre viend:a pren- mêmes Cayes, conditions concessionnaire, Joseph Rameau, nelle de T'Assemblée même que pour 3. Cap-Haitien. étant régulièrement de loi. (Dépèche du 12 No projet Gonaives, constatée, je déclare la séance ouverte. 130. La Chambre des juin, 535;) bot, mêmes concessionnaire, conditions Flotte Bar1er. point de l'ordre du jour: sanction mément à l'article 169, 4e. Comptes, alinéa confor- de Haitien. que pour Capdes procès-verhaux des séances des 28 Constitution, remet à la Chambre la Mai, 4, 6 et 11 Juin. Ceux du 28 Mai port surles comptes de la son rap- 000 Jérémie, concessionnaire, Laraque 40, - etdu 11 de ce mois n'étant prôts, je blique, exercice généraux Répu- cours dollars dont 8,000 payables dans le vais vous faire donner lecture Pde ceux du No 1139.) 1898-1899, (11 juin 1900, de l'exercice 1898-1899 suivant les k et du 6 Juin. 140. Monsieur L. F. Lafontant, disponibilitésdu annuités Trésor, etle solde en neuf Ces deux procès-verbaux sont sanc- sénateur, demande à la Chambre ancien d'orsans intérêts. tionnés dans les formes ordinaires. donner que sa créance de G. 2.500, vérifiée Petit-Goive, en concessionnaire, Tancrède A ce moment, Mr. P. Faine, Secrétaire la commission et refusée Auguste mêmes liquidation, représenté par d'Etat des Finances, Mr. F. L. Cauvin, Ber crédit soit soumise à une pour nouvelle faute Melke, Saint-Marc, conditions que pour Jérémie. Secrétaire d'Etat de la Justice et Monsieur vérification ; mêmes concessionnaire, Estime le général Tancrède Auguste, Secrétaire 150. Les députés Vulcain, Ph. jeune, conditions que pourJ Jérémie. d'Elatde lIntérieur viennent prendre place Sam, O. Cavé et C. Simon 36.000 Aqain dollars concessionnaire, César Ducasse, au banc réservé aux organes del'Exécutif. Chambre d'excuser leur Gourgue absence; prient la cours de dont 7.200 payables au Conformément au 2me. pointde l'ordre 160. M. le D. Simon l'exercice 1898-1899 suivant les -du jour, MM. les secrélaires du bureau d6- cite un permis député pour le reste de Sam la session, solli- annuités disponibilitésdu sans intérêts. Trésor, et le solde en neuf pibces pouillentla suivantes: correspondance composée des une nécessité urgente et inattendue l'obli- L'éclairage des villes sus-dénommées sera 10. 160. M. le D. Simon l'exercice 1898-1899 suivant les -du jour, MM. les secrélaires du bureau d6- cite un permis député pour le reste de Sam la session, solli- annuités disponibilitésdu sans intérêts. Trésor, et le solde en neuf pibces pouillentla suivantes: correspondance composée des une nécessité urgente et inattendue l'obli- L'éclairage des villes sus-dénommées sera 10. Mme. Vve. Eunésime Boco demande geant 170. à La s'absenter dela B. Capitale; Rivière et abandonné à leurs conseils communawr à la Chambre d'inscrire au budget une liquidation, compagnie envoie en communication Co, à en la avec matériels et accessoires. somme de mille gourdes (8. 1.000) pour Chambre une lettre elle adressée Le Sénat propose, de son côté, l'article frais de funérailles de feu son époux le département des Finances par relativement au à que voici: : député Boco, décéd6 membre du Corps cerlaines créances rejetées par la com mis- à Art. racketer 1er. Le Gouvernenient est autorisé Législatif; sion de vérification et les contrats d'éclairage des villes 20. Mr. H. Trouillot sollicite de la créances à la haute appréciation soumettant du ces suivantes, aux conditionsetpour les valeurs Chambre la faveur d'être porté sursa liste Corps. Grand ci-après indiquées : de candidatsà laChambre des Comptes; La demande de permis de M. le dré cap-Haitien, concossionnaires, Louis An30. Mr. Normil Marcelin sollicite- de la D. Simon Sam, le reste de la député fils et Chéry Hyppolite, 50.000 Chambre la méme chose; sion, est agréée par pour l'Assemblée. ses- Cayes, concessionnaire, Joseph 40. Leltre de Mr. Pierre Anselme, ancien M. lc président: Les différontes Rameau - 50.900 dépulé au Corps Législatif, méme leneur; ches de MM. les Secrétaires dépé- Gonaives, * Flotte Barbot 50.000 50. Le comité de T'Eglise St. Paul sol- des accusés de réception, seront d'Etat, étant Jérémie, ( Laraque, 40.000 licite de la Chambre, en vue de la pénwrie aux archives de la classés Plit-Goàve, ( Tanerad-Auguste 40.000 dela caisse publique, le établissementau La famille Chambre. St.-Mase, K Estimej jenne 40.000 budget de la moitié seulement dela sub-1 l'avez entendu, Hyppolite, fait part à ainsi vous do La Aquin, Chambre ( César Ducasse 36.000 a TAsedbie adopté dans les formee --- Page 3 --- Le Mankeur. régiementaires les modifications ci-dessus I G. 932.65 du Sénat. monnaienationale, effets dresssés Prince, le Juin 1900,an S7e de Le Sénat le pour subvention des services lélégraphique dance. l'Indépen président, en propose lieu et encore, place continue de l'article M. 2 et contrats d'éelairage et travaux exécutés suivant T A. S. SAM. voté par la Chambre et ainsi conçu: dont le votés par s'effectue le Corps Législatif conformité et Par le Président: cArt. , effets dresssés Prince, le Juin 1900,an S7e de Le Sénat le pour subvention des services lélégraphique dance. l'Indépen président, en propose lieu et encore, place continue de l'article M. 2 et contrats d'éelairage et travaux exécutés suivant T A. S. SAM. voté par la Chambre et ainsi conçu: dont le votés par s'effectue le Corps Législatif conformité et Par le Président: cArt. 2. Le rachat autorisé parl'article de le Convention règlement du 26 Janvier en 1900. Le Secrélaire d'Etat des Finances et du précédeut fera l'objet d'une transaction Art. 2. Des de la Commerce, entre le Gouvernement et les concess sion- mortissement: serontémises obligations caisse d'aP. FAINE. naires, el des crédits seront inscrits chaqre dits titres etefTets vériliés el en échange mon- des MM. les députés, M. le année au budget pour Tacquittement des tant à P. 146.988.11, or acceptés américain et d'Etal, je ne crois ajoute avoir besoin Secrétaire d'atvaleurs convenues, la rédaction suivante 6..1,584.330.80. monaie nationale. tirer votre attention pas sur Art. 2. La somme de trois cent six mille en monnaie nationale seront celx son importance ne aurait ce projet de loi : dollars, à laquelle se sont élevées les d-fe- en oraméricain au taux det 140 convertis Il est le vous échspper. rentes valeurs convenues entre le Gouver- il sera délivré Ofo. Ainsi complément nécersaire dela loi nement ct les contre chaque somme de surla Consolidation générale est concessionnaires, sera qui déjà solidée et renvoyée à la caisse d'amor- con- G. 240 en titres et effets acceptés une en pleine exécution. Il est appelé à détissement. obligalion de P. 100 or américain. barrasser le terrain de cette mnasse d'effets Art 3. La même convention au laux sus- qui l'encombrent et à. liquider définitive La Chambre a adopté. mentionné seraopérée à l'égard des pièces ment la situation de la République dont le M. le président: Nous passons au 3e. dressées en monnaie nitionale, vérifiées el bilan pourra être enfin établi. C'est aussi point de l'ordre du jour. acceptées par les Commisssions de 1889, une loi de prévoyance, car désormais les M. P. Faine, Secrétaire d'Etat: M. le 1890 et 1895 au moment de les échanger titres de la caisse d'amortissement, gràce président, est-ce que veus seriez bon pour conire des litres de la caisse d'amortisse. à la conversion en or, constitueront un intervertir l'ordre du jour alin de me ment. lesquelles pièces s'élevant à G. 353. placenient sûr et detoul repos, à l'abri des permelire de déposer un projet de loi. 446.60. lluctzations da ch nge. A tous égards, je La Chamhre a adopté. Art. 4. Contre chaquesomme de P.1 166.66 ne puis que recommeader ce projet à vos M, P. Faine, Secrélaire d'Etat donne 213 en obligations actuelles de la Melte meilleurs soins, et je souhaite que vous lecture du projet de loi suivant : intérieure ouen Bons fractionnaires enco- mettiez à son exanen la méme célérité re en circulation. da ch nge. A tous égards, je La Chamhre a adopté. Art. 4. Contre chaquesomme de P.1 166.66 ne puis que recommeader ce projet à vos M, P. Faine, Secrélaire d'Etat donne 213 en obligations actuelles de la Melte meilleurs soins, et je souhaite que vous lecture du projet de loi suivant : intérieure ouen Bons fractionnaires enco- mettiez à son exanen la méme célérité re en circulation. . il sera délivré un litre que vous avez accordée à la loi sur In PROJET DE LOI. de P. 100 or américain. Consolilation générale. Art. 5. A partir du terJanvier 1901. M. le pré-ident : Honorable Secrélaire il sera servi sur les tilres en or américain d'Elat des Finances, la Chambre, par mon uni intérêt annuel de 5opo. Lamortis-ement organe, vous donne acte du dépôt du TIRESIAS AUGUSTIN SIMON SAM. de reux émis en échangs des obligalions à projet del loi dont vous avez donné lecture de P. 100 et de P. 80 continvera a s'ellec- l"Assemblée. Soyez persuadé: qu'elle PRÉSIDENT D'HAITI. tuer conformément aux prescriptions de mettra toujours le mème emprussement, Usant delinilialive loi la loi du 7Novembre 1887, etil sera le mème zèle dans l'accom;lisscmeut de ticle 61 de la Constitution, que accorde l'ar- liqué, chaque année, sur le capital pra- des SES Ce devoirs. loi Considérant autres titres un amortissement qui ne d6. projelde est renvoyé à l'étude qu'il importe de régulari pa- sera de. la Commission du ser la situation des porteurs de titres pastojo. à ia Chambre. budget qui en fera et effets vérifiés et acceptés la Com- Art. 6. Est autorisce la vérilication des rapport Nous mission instiluéc le 12 Aont PTart etl les titres et ellels publics qui n'ont pas 6l6 cassfon du reprenons l'ordre du jour : dis Commissionsde 1889, 1890et 1805; dede- à l'examen de la Coramission de1897, effets tionale de Médecine projet de loi sur l'Ecole Naterminer le montanl de ceux.qui n'ont dressés du ier Octobre 1890 au 30 Seplemet de Pharmacie. élé présentés à l'examen de la Commis- pas bre 1897. LOI. sion de 1897 et de soumeltre à une nou- Seront soumis àuner nouvelle vérification Considérant qu'il est juste et velle vérilication les litresetellels rejetéspar les titres et efTels publics rejetés par la ble de metlrei'Ecole de équiladernière nationale cette Commission et ceux sur les Commission de 1891 et ceux renvoyés à cine et de Pharmacie sur le Médequels les Commissions de 1889-1890 et l'appréciation. 1897 et de soumeltre à une nou- Seront soumis àuner nouvelle vérification Considérant qu'il est juste et velle vérilication les litresetellels rejetéspar les titres et efTels publics rejetés par la ble de metlrei'Ecole de équiladernière nationale cette Commission et ceux sur les Commission de 1891 et ceux renvoyés à cine et de Pharmacie sur le Médequels les Commissions de 1889-1890 et l'appréciation. dequi dedroit parla Commisl'Ecole même pied, *S95 n'ont pu se prononcer, faule d'élé- sion 1889, 1890 et 1895. d'egalité que nationale de Droil; ments de vérification: Les titres provisoires seront délivrés que. par conséquent; il y a lieu de Consi dérant qu'il importe également de les soins de la DanqueNationale: par modilier la loi du 16 Septembre 1870, prendre les mesures nécessaires pour as- teurs des dits titres et effets reconnus auxpor portant réorganisation de l'Ecole natiosurer d'une manière définitive la régula valableset de ceuxapp rierantaux exercices nale de Médecine et de Pharmacie; rité du servive des intérèts et de l'amor- budgétaires 1897 1898 et 1898-1899, vérifiés La Chambre des Représentants, usant lissenent de Ja Dette intérieure, par le et acceptés, ell adoplant à l'égarddes de l'inilialive que liaccordel l'article 69 produit des 50 centimes allecté à la liqui- dressées en monnaie nationale le taux pièces de de la Constitution, dation de celle Deite, eu égard aux nou- conversion de140 OIO indiqué en l'article "velles obligatioas qui devront etre émises 2; ils ne pourront êlre échangés conire des A proposé en échange des titres el cflets précités : obligations rapportant un intérêt uanuel El le Corps voté Vu Jaloi du 10 Décembre 1897, et éga- des qu'apres -le vote dela loi la loi suivante: Législatifa d'urgence lement ceiles des 15et 29 Septembre 1899; vant 9le résultat de ces vérifications approu- Art. Sur je du Secréluire d'Elat des Art.7. Iest laissé la facrlté aux porlenrs le personne! fer. Apartir de du terOclobre 1900, Finances MOTO et Commerce, des feuilles des mois d'Août 1890, Juillet L'Ecole nationale de MeEt de d'avis du Conseil du Secrétzires et Août 1898 etdecelles encore dues pour decine el de Pharmacie sera ainsi comd'Elat, frais de lable du ler. Oclobre 1897 an 30 posé: 1 A Septembre 1899, dont le paiement doit etre Directeur à G. 130 prepasé effectué au moyen des disponibilités du 10 1 Professeurs ( 100 Et le Corps Législatif a rendula loi sui- Trésor, d'en' demander ln consolidalion au 1 Préparatenr vante: département des Finances. Dans ce cas, 1 Aideprégarateur. Bibliothéeaire Art. ier. Sont consolidés et des titres de la csibwc-T'stportietigt rem 1 compte dela Dette intérieure, les portés litres au boursables en or américain saront dalivrés, 1 Jardinier S0 ellets publics vérifiés et acceptés et jusqu'a concurrence du montant des dites Hioqueton Commission instituée le 12. département des Finances. Dans ce cas, 1 Aideprégarateur. Bibliothéeaire Art. ier. Sont consolidés et des titres de la csibwc-T'stportietigt rem 1 compte dela Dette intérieure, les portés litres au boursables en or américain saront dalivrés, 1 Jardinier S0 ellets publics vérifiés et acceptés et jusqu'a concurrence du montant des dites Hioqueton Commission instituée le 12. Avit la Teuilles converties au taux de 140 oto. Art. 2. ba présente loi abroge toutesTafio for- Art.8. La lest lojs 011 mant In somme deP. 1405288.110. or aprésente loiabroge toutas lois dispositions'de lois qui lgi sont mericuin cl celic de G. 1.084.030.85 ou dispositions del loia qoi lui sont contrni- contraires et serae exéculée ala naie nationale, défaleation foite des mon- elfels rGs. Ello sera exéeutée al diligunce de Se des Socréluires dEtat de lInstruction diligence s'élevantà P. 377 384.37 or américamn etl crélaired'Biatder Bonne au Palais Minancns National, eldu Comnerce. Pabtique el des Finances, chacun en ce A Porl- au-Iqui le concerne. --- Page 4 --- Le Monitenr Fait à la Chambre des Representants, Le priacipe du projet étant déjà admis, Gouvernement soit tiendra tonin fermocient la main la Chambr ucoessivement eldans les à ce qu'il en ninsi. le 6 Juin 1900. formes réglementaires l'unique considérant M. Em. Morel: Jenepuis que remercier G. Gédéon, Emile Vallès, C.St.-Rémy, ct l'article 1er. du projet de loi. M. le Secrétaire d'Etat des Finances de Lélio Roc, E. Morel, C. Léon, T. Des- Al'artiele 2.. 0. nous avoir fournides explications qui dongraves, J. Vulcain, S3 Dartiguenave, A. M. P. Fainez Secrétaire d'Etat: Je crois nent ample satisfactionà l'Assemblée. V. B. Gauthier. nécessaire d'ajouter à cet article un nou- M. le président: l'ordre L'incident du est clos. ainsi : Nousreprenons jour etpassons Je vous rappelle, Messiears, le.prin- veau paragraphe conçu aux 6lections des candidats à la Chambre eipe de cette propesiticn dela ApT est déjà Cettedisposition ne s'étend pas aux ar- des' Comptes. Si la Chambre trouve d'in-. admais, vu Pargenee lui a été accordée. rérages. convénient, nous n'y par scrutin Je mets donc tout R suite en délibéra- Cet amendement est adopté. de liste de 4 noms. procéderons tion l'unique considérant du projet. A l'article 3. La Chambre a Aux voix,. ceux qui veulent adopter M. P. Faine:Je un article à la adopté. la rédaction de cet nnique considérant res- place de l'arlicle groRe qui deviendra alors M. Destin St.-Louis: Mes chers collègues, teront assis, ceux de l'avis centraire se article 4. Il est ainsi conçu: puisque vous avez pris la décision de le devoir voter. lèveront. Art. 3. Les veuves qui auront convolé cn bulletin de 4 noms, me fais La Chambre a adopté. venir ici vous au Sébénéficier : prier : présenter L'article 1er. est mis en discussien. d'autres noces ne pourront de nat de la République 4 ciluyens pour être M. , ceux de l'avis centraire se article 4. Il est ainsi conçu: puisque vous avez pris la décision de le devoir voter. lèveront. Art. 3. Les veuves qui auront convolé cn bulletin de 4 noms, me fais La Chambre a adopté. venir ici vous au Sébénéficier : prier : présenter L'article 1er. est mis en discussien. d'autres noces ne pourront de nat de la République 4 ciluyens pour être M. F.L. Cauvin, Secrétaire d'Etat: MM. cette loi. La Chambre a adopté. membres de la Chambru des Comptes: ce les députés, je commence par déclarer L'article 3 devenu 4, puis l'ensemble du sont MM. Thomas Mills, Blaise Lavache, que je suis absolument favorable à ce sont ensuite régulièrement votés. V. Duplessis et Bertrand Prophèle. Vous projet de loi; cependant dans la loi du 16 projet Le 5e. point de l'ordre du jour indique les connaissez déjà, pour les avoir Blaise vus à Septembre 1870, outre le personnel figu- lcs élections des candidats à la Chambre l'oeuvre, MM.Themas Millset Lava rant dans le projet qui nous des Comptes. che. Quant aux deux autres,je vous donne actuellement, ily a deux répéliteurs ATE à l'assurance qu'ils réunisseat également les 40 par mois qu'il n'est pas convenable, il M. Em. Morel: : Je prie la Chambre d'in- aptitudos nécessaires pour siégerà la Chamme semble, de supprimer, puisque ces deux tervertir son ordre du jour pour à me M. per- le bre des Comptes. places sont occupées. n peut arriver que Secrélaire mettre de des une Finances. question Votez eux, MM.; signalez-les àl'atdes Fott par suite de Taugmentation appointeLa Chambre a adopté. tention REu Sénat et vous aurez bien fait. ments du personnel de T'Ecole, les Pou M. Borgella Sévère: Mes chers collègues, voirs publies, dans l'avenir , trouvent M. Em. Morel: Honorable Secrétaire un honnète et respectable ciloyen se préulile de les supprimer, en ne comblant d'Etat, dans undes derniers numéros du sente à vos suffrages pour etre aussi admis point les vides qui pourront se faire. Mais ( Nouvelliste et du (( Soir, ), deux journaux au nombre des candidats à la Chambre des actuellement, je juge qu'il est juste de qui s'éditent au Port-au Prince, j'ai vu Comptes ; à sa vue j'ai dû faire taire en maintenir les deux répétiteurs: qu'une goclette dominicaine chargée de moi loute timaidité lier connaissance M. G. Gédéon : Je suis parfaitement marchandises de provenance dominicaine avec vous du haut TodeL cette tribune cn vous d'accord avec M. le Secrétaire d'Etat de est dans cette rade depuis plusieurs jours. le recommandant. Ce n'est pas que je ne TInstruction publique. Le Sccrétaire d'Etat des Relations Extérieu- sache l'importance d'une recommandation C'est en effet une erreur que nous devons res, ayant déclaré dans I'Exposé de la Si- devant unesi haute Assemblée, mais contuation, que le traité entre Haiti et la Do- vaincu du mérile de celui pour rectifier. 'accord avec M. le Secrétaire d'Etat de est dans cette rade depuis plusieurs jours. le recommandant. Ce n'est pas que je ne TInstruction publique. Le Sccrétaire d'Etat des Relations Extérieu- sache l'importance d'une recommandation C'est en effet une erreur que nous devons res, ayant déclaré dans I'Exposé de la Si- devant unesi haute Assemblée, mais contuation, que le traité entre Haiti et la Do- vaincu du mérile de celui pour rectifier. L'amendement est adopté. minicanie a pris fn, je voudrais savoir si quije la cependant fais,je ne puis que m' 'en consoler. 4e. point de l'ordre du jour: discussion les produits apportés par cette goélelte ont Âu point de vue dn slage, il a censicré du projet de loi additionnelle à celle du 13 6l6 débarques au Port-au-Prince et s'ils une partie de sa vie à faire de la comptaSeptembre. 1894 sur la retraite des Magis- n'ont franchi l'enccinte de la douane qu'a- bilité dans une de nos administrations: : et trats. près avoir acquitté les droits d'importation. aujourd'hui dans une modeste retraite, il Lecture est donnée du projet suivant: M. le président: Avant d'accorder la n'a pas cessé d'acquérirde nouvelles conparole au Secrétaire d'Etat des Finances naissances diverses, dans le ferme espoir Loi additionnelle d celle du 13 Septem- pour la réponse à la question du député de les utiliser au service du en.de bre 1894 sur la retraite des Juges. Morel,je vais donner lecture du passage grandes porportions, du jour 48 serait Vu la loi sus-visée, du Règlement qui régit la matière. Fobjet de l'attention des porvoirs délibéConsidérantquela veuve du fonclionnaire Des questions. ranis de l'Etat. Cette occasida, MM.. étant a joui la pension civile est l'objet Art. (a) Des questions peuvent Secrétaires être très opportune pourlui permettre, luiaussi, 3.' la sollicitude des pouvoirs publios : et adressées pas les députés aux d'apportersi quots-partalodifice national. la justice et Téquilé commandent d'Etatprésents a une séance de la Chambre. Veuillez lui accorder unanimement.vos: suf28 veuve du Magistrat retraité jouisse 2 Art. Les Secrétaires d'Etat ont la frages. Celui dont j'ai l'honneur de venir Ja même faveur Nationale faculté répondre sur le champ ou à la vous parler estleciloyen Bertrand Prophète. solliciter séance. M. F. Féquière : MM., je viens Le lui Corps accorde Legislatif,usant l'article 69 rad de roette Constitu- prochaine M. P. Faine, Secrétaire d'Etat : Je suis un vote en faveur d'un candidat qui a pret, M. le président. à la Chambre des Comptes en dER 3. appartenu A voté d'urgence la loi suivante : M. le président: Vous avez la parole, a été le président; et en cette qualité, en Art. 1er. La veuve du Magistrat mis honorable Sccrélaire d'Etat. diverses circonstances, ils'est aoquitté de admis à la retiaite a droitau quart M. Etat : Je suis un vote en faveur d'un candidat qui a pret, M. le président. à la Chambre des Comptes en dER 3. appartenu A voté d'urgence la loi suivante : M. le président: Vous avez la parole, a été le président; et en cette qualité, en Art. 1er. La veuve du Magistrat mis honorable Sccrélaire d'Etat. diverses circonstances, ils'est aoquitté de admis à la retiaite a droitau quart M. P. Faine, Secrétaire d'Etat: MM. les ses devoirs ala plus satisfaction des ou de la pension dont bénéficiait son mari. députés, je commencerai par rendre hom- grands pouvoirs nommé M. 8tat Dès de au de T'honorable député ThomasMills. Jevous prio voter pourlui. d Art. 2. la promulgation des la pré- mage m'a patriotisme à cette tribune ; le M.B. Dnfanal:MM., ily a sente loi, les veuves Magistrats du précéd6 zele ne cesse de je ans, à parcille époque, à Punanimité presquequatre de vos ontjoui de cette pension peuvent Mtaie qu'il de son a déployer fait 2, vous nommiez candidat à la TLE à qui de droil leurs titres avec pièces Le Gouvernement, côté, tout suffrages, Chambre un et intérosjustilicalives. son devoir dans la circonstance. Dès que le des Comptes Jo jeune ici Art,3. Le Secrétaire d'Etatde la Justice département des Relations Extérieures cut sant concitoyen. n'ai pasafaire M. son et celui des Finances sontchargés, chacun notifi6 à celui des Finances notre éloge vous connuissez La rectitude tois de Ver- sa en ce qui le concorne, de l'exécution de trailé de commerce avec la gniand Duplessis. RFaREE loi. Dominicaine était arrivé à son terme, je conduite privée, sos qualités intellecda présente suis d'adresser une circulairo tuelles l'avaient recommand6 à veus on Chambre des Représentants, ec jour G me toutes empressé les administrations financières de : 1896; de nouveau, il sollicite aujourd'hui Juin 1900. G. Gédéon, Abel Il m'ost revenu qu'un ba- vos suffrnges. J'ai l'honnour de lo rocomCélicour Léon, Morel, Oclavien E teau République. de nationalité dominicaine avait d6- mander a votre bienveillante attention et Daumec, Bastien, Emile Sudre Vallès, Dartiguenaye, Camille SL-Rémy, barqué son chargement et que la douane espare que commo on 1896, il réynira M. F, Michaud, F. Bazelais. Ide Porl-au-Prince avait fait son devoir. Lo ll'unanimité de YOS suffrages, --- Page 5 --- iLe Moniteur. Vous nurez doncl bien faitcant honorable; cort patriote recte et déroué. a votre bienveillante attention et Daumec, Bastien, Emile Sudre Vallès, Dartiguenaye, Camille SL-Rémy, barqué son chargement et que la douane espare que commo on 1896, il réynira M. F, Michaud, F. Bazelais. Ide Porl-au-Prince avait fait son devoir. Lo ll'unanimité de YOS suffrages, --- Page 5 --- iLe Moniteur. Vous nurez doncl bien faitcant honorable; cort patriote recte et déroué. hattic 1! Rrésiicalr Avant de fermer l'urne, vervices del'élire au candidata pays. la Chambre-des Comp- d'une condnite trop digne de T'atteation remargnable, éclairée àac honarables collaenesque n'est que je del'art. 129 du Reglenen:. les tes. : Mes chers collègues, de l'Assembléc. et mieux. en veriu de noms qu'il M. Célicour Léon votre bienveil: Ceux le connaissent de près buijetins comportant à Hiee seront déclarés ce n'est certes pas abuser sur un que affirment que d'un commerce de attention ES n'ya candidats lance qued'atirer votre et sollici agréable, il réunitles aplitndes à Chambre nécessaires des nuls. Sévère citoyen respectable à tous égards faire bonne figure la NM. B. Dufanal et B. dépouillent ter vos suffrages en sa faveur. J'ai nom- pour En l'élisant candidat à ce poste, Turne. Voici le résultat du scrutin: Mills 62voix, mé M. Barnace-laximniten les divers litres Lomples. les. du peuple attesteront de G8votaats, majorité 35. Duplessis Th. 62, B. qui le recommandent à vos suffrages sont ad- plus représentants en plus leur ardent désir de contriB. C. Lavache 61, V. 1, Simon 1, Trouil- ceux d'ancien directeur de douaneet ces diffé- bueravec le Pouvoir Exécutif à récompenProphote 59, Duverneau nuls 2. Total 68 bulletins. ministrateur des finances. Dans et délicates, il ser el à encourager le mérite. iot blanc 1, de ce scrutin, MM- rentes fonctions imporlantes toutl letact M. H. Chauvet: Moi aussi, je Edmond vous prie, PoE conséquence Blaise C. Lavache, Ver- asu apportertoutel l'intelligence, Accordez Messieurs, de voter pour M. toute Thonas Mills, sont ct loutle patriotisme nécessaires. Ce citoyen a certainement gniand D lessis et Bertrand Chambre Prophele des lui donc vos suffrages ct recevez mes lynice., et toute la compétence qui proclanis candilats à la remerciments anticipés. T'expérience doivent distinguerles membres del 1. ChamComptes. De nonveaux M. Lélio Roc: MM.,je viens méler ma bre des Comptes. Les liclions se distribnés. poursuivent. voix à celle des différents orateurs vous qui re- M.F. Aug. Wentworth: Messieurs, quand bullel ins sont Faublas: Mes chers collègues, je m'ont précédé à la tribune pour quia siègéà on se charge de recommander quelqw'an, de M. L. un ancien collègue commander unancien collègue Je de bien connu, on n'a pasa eire long viensvous: rec ommander conduite honnète, mériter côté de vous à la 21ème Législature. lui. Je veux parler du citoyen Emile Bazequia asu, par sa vie comme veux nommer l'ancien député Fabius en Hyp- sera lais dont le passage à la Chambre des notre estime. Dans sa l'ordre publique et la moralité polite. ancien collègue commander unancien collègue Je de bien connu, on n'a pasa eire long viensvous: rec ommander conduite honnète, mériter côté de vous à la 21ème Législature. lui. Je veux parler du citoyen Emile Bazequia asu, par sa vie comme veux nommer l'ancien député Fabius en Hyp- sera lais dont le passage à la Chambre des notre estime. Dans sa l'ordre publique et la moralité polite. Votez pour lui et il vous Comples s'est marqué par ane intelligence dan: sa vie privée, reconnaissant. font rare et un zèle infatigable. Le vote bien- de ont fait sa constante préoozupation. à l'attentede là MM., Jh. Bellerive et F. 70 Elienne votants, la veillaat que j'ai l'honnear de solliciter Il répondra dignement nommé l'ancien collègue l'office de sorutateurs. Ily a vous pour lui, sera une récompense donnée Chambre: J.4.E. Sidney. j'ai Toutes ses vues sont pour majorité est 36. sont ainsi : au mérite. : viens joindre le bonheur de son Les bulletins 59 voix, répartis F. Hyppolite 37, M. E. Vallès celle Messieurs.jev des honorables députés Je descends de FVio tribune emportant lui. B. Maximilien L. Cadet: 53, Osson1, Dupiton ma voix à et Chauvet. Point n'ai-je beV'espérance que vous voterez J'ai Thonnear, pour mes 4, Letellier58, P. Liautaud 1, Anselme 1, N. Marcelin Darliguenave une parole à la recommanM. A. Guerrier: le Racine ainé 1, Duverneau1, S. Millet 1, soin d'ajouter vous ont faite de la candidachers collègues. de vous recomimanier En "ce moment E Bazelais 1, blanc1. _l Total 70bulletins. B. Ma- dalion ture du qu'ils eiloyen Ed. Polynice. Je profite de citoyen Lysius Templier. du concours de toutes En conséquence de ce vote, MM. occasion attirer votre attention ou le pays a hesoin de toutes les intelli- ximilien, Fabius Hyppolite, Letellier et L. cette sur Lofontant, un hnanête les bonnes volontés, candidats à la Chamcoatre les flucAeRL de toutesl les expériences, M. Lysias Cadet soat.proclamiés commerçant qui a su lutter et gences, nous avons déjà vu à la bre des Comples. tuations du change, garder sa Je bonne foi_ Templier Comples, etdont nous connais- Les élections se poursuivent. n'y a rester un honnète homme. ne pouvais lui Chambre Sulre droit nos suffrages. M. Laudun François: Puisqu'il plus laisser passer cette occasion sans SORSI l'energie, a de lous les efforts que 6 candidats à élire, propose de Ainsi pro- pas rendre cet hommage et le recommander a Vous len àla récompenserez chose publique, onlenommant céder par un seul tour 1 candidats scrutin. seront vos suffrages. dépensés des Comptes. les noms des six derniers Roc : Messieurs, je manquerais candidal à la Chambre Meschers collegues, tout écrits surun bulletin unique. Nous pouvons à M. un devoir Lélio sije ne mélais ma voix à M. D.Théodore: que vient parfaitement procéder de cette façon; jer n'y celle député VaTe pourrepartageant la recommandation A. Guerrier, vois aucun inconvénient. seront vos suffrages. dépensés des Comptes. les noms des six derniers Roc : Messieurs, je manquerais candidal à la Chambre Meschers collegues, tout écrits surun bulletin unique. Nous pouvons à M. un devoir Lélio sije ne mélais ma voix à M. D.Théodore: que vient parfaitement procéder de cette façon; jer n'y celle député VaTe pourrepartageant la recommandation A. Guerrier, vois aucun inconvénient. de T'honorable avos suffrages la candidaturea2 vous faire le collègao M. La Chambre a adopté. comuander Lafontant. M. Lafonpetrmetleg. moi de vous recommander homme de bien. M. Mes chers colleguos.jeviens du ciloyen donné Thimoclès des de capacité ; s'il Ernest Cinéas. C'est Chambre un des Comples et Pardofils: à vos bienveillants suffrages tant a de des Comptes, à la recommander estélu membre des NaUESn Envoyons-le auronsbien fait. la candidature de six honorables citoyens: Saurel il saura mettre au profit de son pays nous L'urne estdépouillée parMM. 0. M. César ce sont Messieurs Philippe Antoine, Fortunat, Ed. connaissances acquises. ClA. Vastey quiy trouventplus de 6S1 bulle- Millet, Emilel Bazelais, Décius Lafontant. Je vous M. E. Dévieux: :Jec croirais ne me aussi manquer pas au tins. le Polynice et Thimoclès eux, ils sont dignes à à un devoir, si je joignais recommanM. le président: Ce scrutin est nul, égal à prie de voter dev pour votre attention etilsjustifie- collègue M. Wentworth Emile Bazelais. pour.vous Je vous prie de nombre des volants n'étant pas dans T'urne. tous égards la confiance que vous au- der pour lui. celui des bulletins trouvés sont distribués et rontertaimementi rez placée en eux. voter M. B. Dufanal : Messieurs, pormetterDe nouveaux. bulletins Célicour Léon: Messieurs, chaque fois de revenir à la tribune présenter recueillis dans l'urne. M. d'un citoyen honorable et res- moi et suffrages Lorraine Nau sont s'agit man- vos sympatiques REPARIO MM. D. Théodore et L'urne accuse poctable,la qu'il voix du patriole nedeitpas C'est moi i candidature d'un honnête ciloyen. J'ai désignes commes sorutateurs. quer de se faire entendre. nommé M. Thimoclès Lafontant, commer64 Dullelins, majorilé 33. de à vos et l'honneteté ont fait eLRT Lisius Templier 55 voix, Ernest Cinéas l'occasion recommander un deces citoyens. J'ainom- çant des dont.la probité de la place de Port-au57, Emile Nelson 56, J.J. E. Sidney 1, L. Cadet 53, lantssuffrages. mé Décius Fortunat, employsa la douane a un Prince. Certainement,sil premiers Monsteur-Thinsodes B. Maximilien: 2, F. Hyppolite N. Marcelin 1, de la Capitale depuis 15 ans. Ce citoyen. Lafontant est pour nous un nonveau.dans 1, Letellier 1, Anselme Jh. Osson 1, su apporter danscette branehe.deladsminis le dévoue- les affaires publiques, il n'est pas moins la - Racine ain6 1, Dupiton bulletins. Prince. Certainement,sil premiers Monsteur-Thinsodes B. Maximilien: 2, F. Hyppolite N. Marcelin 1, de la Capitale depuis 15 ans. Ce citoyen. Lafontant est pour nous un nonveau.dans 1, Letellier 1, Anselme Jh. Osson 1, su apporter danscette branehe.deladsminis le dévoue- les affaires publiques, il n'est pas moins la - Racine ain6 1, Dupiton bulletins. -1 tration toute Tintelligence, tout aurez vrai qu'il se recommande à nous blanc 1, fotal 6t voulus. Envolant pourl loi vous de sa vic d'homme et de teralt MM.. L. Templier, Ernest Cinéas, oblenu Emile la fait ment acte de justice cl encouragé les bonnes correction A ce moment, pour me répéter avee Nelson etJ. J.E, Sidney ayant sont volontés. viens aussi vous re- quelqu'ox qui m'a prce6dea les cetie tribune, aajorilé absolue des M. Lorraine Nau: Je et a besoin de toutes intelligendiemnescandilateala candintra Chambre OLAE commander un citoyen hennete Jenomme paisible, Mon- EtAetet .ces; les bonnes volontés, de d'hési- toutes Les élections se viens recommanles expériencos, iln'est pas permis de M. G.Gédéon NGFSE : je CIANDENNead RenhailioneAntone Vetilleziutacsorder ter un soul instant quand il s'agit der a vos suffruges toujours Letellier. bienyeillants Rom- sesutr-pestntmunane serar : roconnaissant. J'ai l'agréable donner un vote à un Thimoclès homme de Lafontant. limperle trés: sympathique des ayant àt un haut M: Sudre Dartiguenave à vos sympathiques tance de Monsieur viens vous pu au travail RieR affaires adminMtra- plaisir de recomaminder Commors C'est pour ces raisons que je degr6l la triture de nos suffrages l'ami Edmend Polynice. 4ives, ile est en mesure de rendre d'éminents --- Page 6 --- Lo Moniteur. prier de l'élire candidat à la Chambre des 0 truction publique. la charge de de Cemptes seur vacante à T'Ecole profes- Lej préposé cette commune, chargé de servi. MM. G. Gédéon et Raphaël font l'office No. 2, de cette ville, primaire est mise de gargons domanial, L. de scrntaleurs et trouvent dans l'urne 68 cours. au con- Vu: THÉLÉMAQUE fils. bulletin:. La majorité est donc 35. Les postulants, munis chacun de son des Gonaives. L'Administrateur principal des finances Résultat du seratin : Philippe Antoine 59 aete de naissance et d'nn certificat de bonJ. R. BLAIN. voix, Saurel Millet 58. Emile Bazelais 60. nes vie et moeurs délivré par le Par sa lettre datée di 26 Norembre de l'anDécius Fortunat57, Edmond Polynice 56, trat Communal de sa Magis. née passé3, le énéral Xavier Cinciunatus, ex. Thimoclès Lafonlant 57, Duchatellier 1, A. ront au secrétariat de résidence, l'Inspection s'inscri- le 31 inspe teur échue de, culture de Caracol, a dénoncé Milleti,J O-son 3, P. Anselme3, Trouillot Juillet. comme àla vacanre, une propriété de 1, Dupiton 1, Racine ainé 1, Duverneau 3, Le concours est fixé au deux bitatien cents Gony carreaux de terre située surlha I Charlot 2. crétariat de résidence, l'Inspection s'inscri- le 31 inspe teur échue de, culture de Caracol, a dénoncé Milleti,J O-son 3, P. Anselme3, Trouillot Juillet. comme àla vacanre, une propriété de 1, Dupiton 1, Racine ainé 1, Duverneau 3, Le concours est fixé au deux bitatien cents Gony carreaux de terre située surlha I Charlot 2. Crepsac 1. premier Aout Daris section du P-tit Porgue En vertn de ce scrutin. MM. Philippe prcchain à huit heures du matin. de cette commune. in iument oceupée par la citoyen Petit-Frère. Antoine, Sanrel Milet, Emile Bazelais, L'Inspecteur, Conformément à Jern-Bap'iste, l'article67 de la loi sur Décins Fortnnat, Edmond Polynice el T.HONORAT. domaines, un délai a'un an est accorié aux les Thimcclès Lafoatant sontproclanés candiPour copie conforme: yants-droit pour en faire la réclamation avec datsila Chambre des Comptes. Le chef de es pièces justifiant leurs droits sur cette dile M. le président: Messieurs les dépulés, bureau au département de ropriété. les heures réglementaires sont épuisées, l'Instruction publique, Passé ce délai sans qu'aucune réclsmation je vuis vous donner lecture de l'ordre du A.M. ANCION, itété la T'Etat faite, et comme ladite telle propriétésora réputse bien jourde la prochaine séance avant de lever .atte commune et inscrite ou cadastre de celle de ce jour. affermée an dénontiateur. Ord. e du jour du 1SJuin: Gonaives, le S Juillet 1900, an 97e. de Port-Nargot, le 31 Février1848 10. Sanclion des procis-verbaux des 28 l'indépeddance. sar L'employé nce des domaines, surérieur chargé spéciaien:eat du Mai, 11 ct 15 Juin; LInspection scolaire de celle circonsROLAND MORIN. 20. Leclure de la correspundance; cription, Vu: p.L'Adminisirateur; priacipaides nances 30. Discu sion des conclusions du rapport Met au concours, du Cap-Haitien du comité de lintérieur relatif à la loi sur instructions du Secrétaire conformément aux D. DESSOURCES. les imposilions directes modificative de celle tement del l'Instruction d'Etat au Dépar- Par sa lettre ea date du du 21 Octobre 1876; de Direcleurde T'Ecole de publique, la charge deu Madame Saint Jour Pointe Jour 27 a dénonce Aodt 1899, à 40. Dyentbardiadbdfadbeuanims. annexés xième section rurale de Saint Camatch, vacance un deni emplacement situé. eu cette le alaloirurles douanes votée parla Chambre celle de Directeur de I'Ecole de Michel et ville, de li contenance de quinze pieds de façide en Aoul 1898; ment, cinquième section rarale de Port-à-Pi sur vingt de profondeur, borné au rord par la 50. Rapport des comilés et commissions. Neuve. Terre- rue Saint Pierre, au sud porla mer, l'est par La séance est levée. ance un deni emplacement situé. eu cette le alaloirurles douanes votée parla Chambre celle de Directeur de I'Ecole de Michel et ville, de li contenance de quinze pieds de façide en Aoul 1898; ment, cinquième section rarale de Port-à-Pi sur vingt de profondeur, borné au rord par la 50. Rapport des comilés et commissions. Neuve. Terre- rue Saint Pierre, au sud porla mer, l'est par La séance est levée. Ce la maiaon de M.dame Roinéo Pygeul, à l'ouest concours est fixé au mardi, 7Aont par PEtat. Phitéas. Arnaud, Jh. Codiojeune, B Dufanal, prochain, à 9 heures du matin. Elle en sollicite la ferme. H. Chauvet, Annulysse/lolitre, Rodolphe Les postulants, munis de leur acte de Coaforménent à l'article 67 de la loi ur le Lafonlant, Turenne Desgraves, Docteur naissance et d'un certificat de bonnes vie sevice dumanial, un délai d'un an, à kurirde Fortunal, Lycurgue Simon Sam, Abel et mours délivré par leMaire del leur com- setiedate,est ecordé à tous ceux qui peuvent Daumc c,D. Théodore, F. Féquière, J. T. mune respective, devronls'inserire au se- avoir des drciis sur Ce deini en.planemisnt Musac, M A. Bien- Aimé, Salvador, Lélio crélariat de l'Inspection la veille du jour nistration. pour les faira valoir au buresu de cette admi Roc, Anlenor Samson, D. Simon Sam, fixé pour le concours. le 12 St.-Fort Colin. G. Gédéon, Emile Vallès, Grands-Bois, Novembre 1899. Eug. Doutre, Camille St-F Rémy, Alexis L'Inspecteur, T. HONORAT. Le préposé d'administration chargé du Jn.Joseph. Pardo fils, L. Memmonainé, Pour copie conforme: : service domanial de cette commune Tallus Roche, Brutus Joseph, St.-Ilmont Le chef de bureau au Vu: R. FRANCOIS. Préval, n.M. Coq: O.M. César, Thélamon T'Instruction Département de T'Administrateur principal des fiPoilevien, M Saint-Louis Alexandre, B. publique, cances. Larivibre,J.D, Bellerive. Antenor Vastey, A. M. ANCION. M. MOMPLAISIR. Borgella Sévère, N. C. Laguerre, A. asr Le Alfred Guerrier, Andre-Guillaume, Jh. Blot, 0. CEMAN ciloyen Jacquet, spécnlateur Jadotle, Osmin Cham, Langlade Douyon, PARTIE NON OFFICIELLE en denrées, demeurant et domicilié au 0. Compère, A. Gachet, Brière jeune, Portau-Prind du 7 Décembre ce, par sa lettre on date Sudre Darliguenave, Dr. Dégrammont courant, d dénoncé à la jeune, Elienne Dévieux, Em. Morel, F. AVIS DOMANIAL vacance et en sollicite en meme temps Aing. Weulworth, R.C. Gilles, Lorraine L'huissier Cédule Valon, par sa lettre datée la contenance ferme, une de quantité de terre de la Nau, J. , Portau-Prind du 7 Décembre ce, par sa lettre on date Sudre Darliguenave, Dr. Dégrammont courant, d dénoncé à la jeune, Elienne Dévieux, Em. Morel, F. AVIS DOMANIAL vacance et en sollicite en meme temps Aing. Weulworth, R.C. Gilles, Lorraine L'huissier Cédule Valon, par sa lettre datée la contenance ferme, une de quantité de terre de la Nau, J. Monlreuil, 1. Leconte, Lestra du 20 Juip de celte année, a dénoncé comme vingt carreaux, dépendant Faublas. Félesmin Elienne, Alexandre étant échue à la vacince et appartenants el faisant partie de Thabitation Bonrepos, Casimir, Benoit Millien, F. P. Paulin, "Etat. une habitation connue sous le nom sise dans la 2ème seclion rorale des Var Ferdinand Dazelais, C. Léon. Octavien do Charlotte située en la cinquième section reux, en cette commune, Laquelle est Bastien. Laudun François, Fils-ainé rurale du Grand-Cahos de cette commune: : bornée au Nord Théosay Lofontant, Raphatl D. Emmanuel. Le présideni,H. bornée comme suit àiEt aver Thubitation au Sud par les Cactave, àlEst au sud avec Ehantae N Prophète: - les secrélaires, D. Deslin ngrand. T'habitation Dodard ei par le grand chemin de Ja SL-Louis, J.I B. Laurent. Duga, au nord lcs M ugés ctà l'ouest conduit au Mirebalais ct l'Ouest capilale qui l'habitation R ery Charlutle; t ladite reste de la sus par le Le secrélaire-rédacteur, E.itre denoncéu 0. cupée indum. nt pai En conformité ditehabitation. de l'article héritiers Bacchus. 67 del la loi ALFRED GARDÈRE. L/exposant.ayant en même sollicitéatitrs domaniale de en vigueur, dale un délaid'un an, de ferme cette susditel habitition emred rlotte. à parlir la du présent avis, est Pour eopie conforme: En conséquence, un délai d'un an, à partir d: accorlé a tous ceux qui ponvent avoir Le chef de bureau, la date du présentavis, est arcordéà tous ceus des droits ou prétentions à faire valoir qui ont des droils surcette habitation à les faire sur le terain dont il s'ogit. Co délai ENILE NELSON. valoir. passe sans ga'anenno réclatation ait étd RMS-RAEWOEA Ce délai passé sans qu'aucune réclanatier produito, le terrain en question sera ait éte faite, ce lieu ser inscrit sur le rpnie bien de l'Etat et inserit Gonaives le5 Juillet 1900, an 97ème de cadastre du d-maine de cella communs, en recistra du cadastro de li commune. sur le rIndépendanee" conformité de l'articlo 67 de la - loi sur Croix des-Bouquets, let2 1899. Liaspection scolaire de cette la régie des biens du domaine nationalel LAget Dérenbre circonsarip- aflerm.é au dénonciateur. J. CaN domanial, tion arnonce'qu'en vertudes insiruotions Patite-Rivière de l'Artibonite, le 26 Juille Vu: TAVK pai su Sccrétaire d'Elatau département de l'Ins- 1899. Ladministrateur des finunces, M. MOMPLAISIR --- Page 7 --- Le Monlte ir. de cette la régie des biens du domaine nationalel LAget Dérenbre circonsarip- aflerm.é au dénonciateur. J. CaN domanial, tion arnonce'qu'en vertudes insiruotions Patite-Rivière de l'Artibonite, le 26 Juille Vu: TAVK pai su Sccrétaire d'Elatau département de l'Ins- 1899. Ladministrateur des finunces, M. MOMPLAISIR --- Page 7 --- Le Monlte ir. Par sn lettre AVIS en date DOMANIAL. du 20 courant, le oito No. 38. Port-au-Prince, 30JMai 1900. tion "it 6té ven Augustel Foucha, ancien grandf fonctiounaire Secrétairerie d'Etat TIntérieur. rébnts bien de produite, le dit terrain sera de I'Etat, a dénoncé à la vacance un terrrain de au cadastre l'Etat et comme telinscrit de rroatenance de deux carreaux environ, siSECTION DES BOMAINES. des domaines de cette commune. tué au bus de Csp-Rouge; de cette commune AVIS BUMANIAL. Anse-a-Veau, le 16 Octobre Ce tirain cst borné à P'est par la propriété Par sa lettre du 27 de 1899, an 960. de Monsieur J.C. Saint-Jean, à l'ouest le' Avril de cette année, Le l'Indépendauce. celle drs hériliers Lormanine citoyen H. Price a dénoncé à la vacance chargé du service des domaines du lieu, parqui il appartient, et au nord Lormaud, le au E un emplac cement triangulaire situé dans le St. HERMINE. chemin des Cayes-Jacmel. par grand quartier du nom de ( Peu-de-Chose, et Vu: L'Administrateur principaldes finanIl en solli:ite a ferme. borné au Sud par Nelvil Coutard, àl l'Ouest ces de l'arrondissement de Nippes, Conformément à l'art: 67 de la loi. sur les parMadame veuvel Price et à l'Est par Roche MESSAC. domaines, un délai d'un an, à partir de la date Grellier. Par lettre du présent avis, est accordé à tous ceux qui Cet emplacement mesure à la base 39 année, sa le en Bérius date du 18 Juin de cettez avoir des droits sur le dit terrain, à pieds. sur'le côté Ouest 276 et sur de la citoyen Séide, commissaire Stt faire valoir au Département de PIntérieur ou côté Est 298. pieds le à la vacance police communale une de de cette la villea dénoncé l'adininistration des Finances de cet arrondis- En un délai an cinq carreaux de propriété contenans de sement Ce délai passé sans gn'aucune récla accordé conséquence. à d'un est l'habitation K terre > environ C dépendant de maton nitété faite, ce terrain sera reconnu bien droits tous ceux qui peuvent avoir des rurale de cette Désidouin sise la 5: se tion del'Etat; commetel, inscrit surle. cadastre des ou prétentions sur cette propriété à commune, laquelle est bornés biensdo la République, et affermé au dénoncia- les faire valoir, Passé ce délai sans qu'an- nord par les héritiers Fervil, au sul teur. maton nitété faite, ce terrain sera reconnu bien droits tous ceux qui peuvent avoir des rurale de cette Désidouin sise la 5: se tion del'Etat; commetel, inscrit surle. cadastre des ou prétentions sur cette propriété à commune, laquelle est bornés biensdo la République, et affermé au dénoncia- les faire valoir, Passé ce délai sans qu'an- nord par les héritiers Fervil, au sul teur. Gaslon # cune réclamation ait ét6 produite, ce bien citoyenne citoyen Esmétine Désadouin, à l'est par " Jacmel, le 21 juin 1899. sera réputé propriété de l'Etat. chemin de et à lauest par le grand L'Administrateur des Ftnances, chargé du Pr. le chefde service des domaines, conformité de Phabitation. ED onsequencs, enc service des. domaines. LEF LAFONTANTl'art. Ci de a o sur la matiè-- CIN AS. re, un délaid'un an est accordé à tous ceux'qui AVISDOMANIAL. peuvent avoir des dvoits sur cette propriété Par lettre en date du 28 Novembre No. AVIS DOMANIAL. ministration pour en faire leur réclaration au bareau'f'ad1 317, a Commissaire du Gouvernement de ce Le préposé d'administration de délai sans que de cette commune. Passé ce tessort, Dasormes Latortue, adénoncé àla vacance commune invite tous cette réclamation ne. personne sera ne s'y présente, aucuna et soumissionné en même temps la ferme, une des terrains de l'Etat ceux qui occupent proprieté sera réputée bien admise de PEtat et la et sus-dite portioudeterre de la contenance environ d'un tant urbains en cette commune, au cadustre de cette inscrite 1iers de carreau situé surl l'habitation Mary dans ruraux, à venir acquitter le Juillet commune. la 2ème section rurale de cette commune, le montant q.e; leur ferme pour l'exerci- Le Cavaillon, 4 1899. bornée au sordparlaRivière, à l'est parMadame ce 98-99 qui est échu depuis le 30 Sep- gé du pripesdAdsumbtratiosl service domanial de cette des finances, chard Veuve Juste, à l'ouest par les héritiers Jear tembre dernier. G. commune, Baptiste Leveillé, et au sud par le grand chemin Le délai de quinze jours, en conséquence, Vu : Pour l'Administrateur BERRETH. des d'Eunery, occupée indûment les béritiers leur est accordé à de cette finances, Jean Baptiste Leveillé- et parefri Dnpoint. passé lequel, ils seront partir dénoncés date; Le chef du hureau,P. ARNOUX fils En contormité de l'article 67 de la loi dom, e bunal de comme au triAVIS DOMANIAL niale en vigueur, un délai d'un an est accord. suivis paix réfractaires et pour- Par sa lettre en date du 4 1898, à tous ceux qui prétendent avoirdroits sur le di avec toute la rigueur de la loi. citoyen Philémon Lapierre a dénoncé juillet à la vacanee le terrain à les faire valoir au bureau domanial de Ceux qui ont des baux à ferme sont en un terrain de cinq carreaux de terre environ cette: commune. niale en vigueur, un délai d'un an est accord. suivis paix réfractaires et pour- Par sa lettre en date du 4 1898, à tous ceux qui prétendent avoirdroits sur le di avec toute la rigueur de la loi. citoyen Philémon Lapierre a dénoncé juillet à la vacanee le terrain à les faire valoir au bureau domanial de Ceux qui ont des baux à ferme sont en un terrain de cinq carreaux de terre environ cette: commune. outre invités, en vertu de la dépéchedel'ad- situé sur l'habitation Savane-Bossier section rus Passé ce délai, aucune réclamation ne sera ministrateur principal des finances de cet rale de la Ravine-Normaude, en cette etle communey admise, dit terrain sera inscrif au cadastre Arrondissement en date du 15 du courant borné, au Nord, par Cacéus Sambor; àl'Oueta des biens de TEtat, et affermé al dénonciateur. au No. 151, etconformément aux instruc. Fils;u Sud, par Tine Laporte et à l'Est par Ennery, le 4 Décembre 1899. tions du Secrétaire d'Etat des Ce terrain était yarl la ELII finances conoccupè. citoyenne Le Préposé d'Administration des finances, char. venues dan SP dépèche circulaire datée du Fanchonnettel Laguerre, morte ab-intestat et du domanial sans. gé service de cette commune. 8 d. 1 LUIS au No. 437, d'aller soumettre postérité. H. RINCHER. ArAdministration En vertu de l'article 67 de la loi sur les de Vu: L'Admipistrateur principal des finances, bauxà afin principale leurs susdits maines, un délai d'un an est accordé à tous ceur des Gonaives, ferme, de pouvoir donner suite qui peuvent avoirdes droits sur cette J.R. BLAIN, à toutes les instructions contenues dans la pour les faire valoir au bureau habilation cir ulaire d'Administration précitée. des finances de cette commune Oil à la section. AVIS DOMANIAL Donné au bureau d'Administralionde des domaines. Passé lequel, aucune réclamation Par sa lettre en date du 28 Octobre de cette la commune de nd- Goâve le 21Novem- nes sera priseen considération et le terrain' susanuée, Monsieur Philoclès Duvergé, cultiva- bre 1899. désigné, consiaéré comme bien de l'Etat, inscrit teur, demeurant et domicilié à Fond-je eamcêl, Le commet tel, sur le cadastre des biens domaniale commune de Marigot, a dénoncaà la vacance service préposé domanial, d'Administration. 3 chargé du e cet arrondissement. une quantité de cent carreaux de terre enviFait au bureau a'Aamunistration des finances: ron, appartenantal la veuveBrousse, morte sans L VEILLÉ jeune. 18 cette commune, les date, mois et an que situés à Fond-jeamoel, connus sous essous. Fracia, nom de Lamothe, bornés T'habitation AVIS DOMANIAL Marigot, le 21 juillet 1898, Corterelle, au Nord; la Talims Dubois, a Par sa lettre en date du 10 Octobre de Le chargédu service domanial de cette commune Ouest; sralari Gadechaire, à l'bst; cette Monsieur M. jeune. 18 cette commune, les date, mois et an que situés à Fond-jeamoel, connus sous essous. Fracia, nom de Lamothe, bornés T'habitation AVIS DOMANIAL Marigot, le 21 juillet 1898, Corterelle, au Nord; la Talims Dubois, a Par sa lettre en date du 10 Octobre de Le chargédu service domanial de cette commune Ouest; sralari Gadechaire, à l'bst; cette Monsieur M. JEUDY. "et par frie dernière habitation, au Sud. Et année, Altinor Charles, ar- Vu:t/Administrateur principal Ides finances de d conséquence, le dénonçant en demandel la ferme penteur public de celte commune a dénoncé rrondissement de Tacmel, En coaformité de l'article 67 dela loi doma- àla vacance et en sollicite la ferme, une LEF. LAFONTANT aiale en vigueur, un déla d'un an à partir quantité de onze carreaux de terre, situés CONTRE AVIS de DOMANIAL. la date du présent avis e accordé à tous à l'Azile, habitation Traylorrant, 3e sec- Madame ceux qui pauvent avoir des droits sur le ter tion rurale de cette commune, bornés au meurant Attcla Gaveau, proprictaire, des rain en question pour les faire valoir à la nord par l'habitation Font au sud et domiciliée en cette ville, section des domaines. par la rivière Vert, la ravine ayant présenté au bureau de cette admie: Ce délai passé sans qu'aucune réclamation Traytorrant, à Marquisale l'Est et nistration les pièces quijustifient ses droits ait ét6 produite, ledit terrain sera réputé bien Louis par les héritiers sur la propriété sise en cette ville, rue de I'Etat, et comme tel, inscrit au cadastre XIV, et à l'ouest par l'habitation de ( l'Union, dénoncée àla vacance de la commune. Derayé. Monsieur H. A. Balmir, par sa lettre par- en Marigot, le 1er Novembre 1898. Confurmément à l'article 67 de la date du 14 Juillet 1899, déclare nul Le Préposé d'administration. deladite commune loi sur les domaines, un délai d'un an, à non avenu son avis inséré sur le Jour- et V. CELESTIN partir de cette date, est accordé à ceux nal Vu L'Administrateur Officiel de la République concernant de principald des financer qui peuvent avoir des droits sur ce terrain cette Jacmel, pour les faire valoir au bureau principal propricté. LEF. LAFONTANT. de T'Adminiaration des finances de eatAarJérémie, le 6 Mars 1900. Vu:Le chef du service des domain rondissement. L'administrateur principal dos linauees 1.0 DUGUE, Ce délai pass6 sans qu'aucune réclama- de cet arrondissemont, chargé da orvice des domaines, Sr. AMAND BLOT, --- Page 8 --- Le Meniteur. Huit reçus de vingt trois piastres, trente Je soussigné, professeur à l'école Nle. du trois sous tiers de mes appuintements Bel-air, déclare au public et au commerce COLLÈGE LOUVENTURE. des mois, SeptembreOctobre. Novembre, en particolier.avoir perdu treize reçus des INTERNAT, Décembre 1898, et Juin, Juillet, Aout et Sotar-yodiecaes moisarriérés, DEMIINTERNAT, EXTERNAT Seplembre 1899 sont (garés. Septembre, Oclobre, Novembre et DécemJe les déclare nuls, duplicata devant bre quatre-vingt dix huit;Janvier, Février, But de lEcole. UVENTURE. des mois, SeptembreOctobre. Novembre, en particolier.avoir perdu treize reçus des INTERNAT, Décembre 1898, et Juin, Juillet, Aout et Sotar-yodiecaes moisarriérés, DEMIINTERNAT, EXTERNAT Seplembre 1899 sont (garés. Septembre, Oclobre, Novembre et DécemJe les déclare nuls, duplicata devant bre quatre-vingt dix huit;Janvier, Février, But de lEcole. m'en ètre délivré. Mars, Avril, Mai, Juin. Juillet, Aout el Le COLLÈGE Port-au-Prince, le 10 Juillet 1900, Septombre quatre-vingt dix neuf, visés du Elablissement LOUVERTURE est un PYRÉNÉ MILIEN CADET: payeur de mon département, chaque reçu privé d'Enseignement ses'élevant à ln somme de onze piastres soi- condaire moderne. créé en vue de donAVIS xante six cenlimes. ner aux jeunes gens une instruction SOLes créanciers du sieur Emmanuel Ga- avenns, En conséquence, duplicata jeles déclare nulset non lide et pratique jointe à une forte éduca-. tion, commerçant établi sur cette places Port-au-Prince, devant le 7 Juillet m' en être 1900. délivré. tion morale et patriotique. en liquidation judiciaire, sont convoque Programme des malières au tribunal d. commerce, salle des créan A ROMANE. d'Enseignement. ciers, le lundi que l'on comptera 23 Juille Le soussigné, préposé d'Administration L'Ecole forme trois divisions distinctes: courant, à dix heures du matin, pourla v6- des finances de Dame-Marie, prévient le division élémentaire, division de rilication et l'affirmation de leurs créances. blic qu'en conformité des articles 80 et pu- 81 maire et division supérieure. gramCeux qui n'ont pas encore prodnit leurs de la loi surl Tnregisirement,ilal fait choix Elle reçoit des enlants dès titres et bordereaux, sont invités à les du citoyen Salomon Chavannes pour être sept ans. Ils sont l'objet de soins l'àge de déposer, soitau greffe dudit tribunal ou son conrmis-signataire. culiers de maitres partientre les mains du liquidateur. Les pou- En spéciaux. voirs doivent être enregistrés et certifiés de sa Sonsequence-TMéclarreireresponuable signature ccmme de la sienne L'enseignement comprend toutes les Fduz2" les mandataires avant la réunion de Dame-Marie, le 5 Mars 1900. propre. études officiels : prescrites par les programmes Port au-Prince, le 10 Juillet 1900. Le préposé d'Administration, Instruction religieuse. Instruction Le liquidateur définitif, CH. CAYEMITTE. moraie et civique. Langue et lilléralure DUPLESSY. Le soussigné, ancien maitre d'éludes frangaises. et -- Littérature ancienne. LanVu: Le joge-commissaire, veire à l'Ecole secondaire de cette Re gue lutérature espagnoles.- Langue e3 EXILIEN HEURTELOU. déclare avoir perdu ses feuilles d'appointe- littérature anglaises Sciences malhémaments des mois de Janvier, Juin, Juillet, tigues el cosmograplie. Sciences physiques L'ordonnance au No. 1210 émise le 9 Août et Septembre 1899 Il les déclare el naturelles. Histoire el géographie Août 1899, par le Département de la nulles, duplicata devant en être dressé. dHaiti.- Histoire el géographiegéneraGuerre en ma faveur dont mandat au No. Aquin, ce 13 Juillet 1900. les. Dessin Principe du Droitet Eco343, da 12Aout1889, s'élevantà la somme W. 0 émise le 9 Août et Septembre 1899 Il les déclare el naturelles. Histoire el géographie Août 1899, par le Département de la nulles, duplicata devant en être dressé. dHaiti.- Histoire el géographiegéneraGuerre en ma faveur dont mandat au No. Aquin, ce 13 Juillet 1900. les. Dessin Principe du Droitet Eco343, da 12Aout1889, s'élevantà la somme W. CLEMENTS. nomie politique. Hhygiène. de Comptabcinq mille centdix-huit gourdes 42/100, lité el Tenue des liures. Mu.i élant adirée, est déclarée nulle, devant Le soussigné avisean public Ezercices ique. obtenir duplicata. et le commerce que son reçu du en mcis général de lique el Exercices phaysigues. militaizes.) (Escrimes. GymnasPort-au-Prince, le 10 Juillet 1900. Septembre de cette année s'élevant à la L'Etablissement BADÈRE. somme de trente et une piastres soixante- des reçoit des internes 1 huitcentimes, comme employéala Fonderie demi-pensionauires et des externes. Lo soussigné, Préposé d'Administration Nationale, est adiré entrel les mains de Mr. En toate circonstance, les élèves du de Caracol jovissant du privilege lui Edmond Wainright. Ii le déclare nul et Collège LOUVERTURE sont soumis Ala accordent les articles 80 et81 de la er sur non avenu. plus stricte, surveillance : ils sontlobjet TEntegistrement, fait choix du citoyen Ar- Porl-au-Prince, le 11 Juillet 1900. de la sollicitude la bienveillante méus Honoré pour être son commis-signaA. MOISE. la plus conslante plus et taire. Conséquemment, il se porte garant D. cerne leur situation pour tout ce qui conde su signalure.comme de la sienne propre. Le soussigné annonce an qu'il a tuelle et morale. matérielle, intellecCaracol, le 1er Mai 1900. perdu son livret de pension public d'adjudant 0. LAMOUR. général, montant à la somme de trois Pous tous autres renseignemments, ,s'agourdes 43 centimes.- En conséquence, il dresser à la direclion de FEtablissement Administration générale des Télégraphes le déclarenul, duplicata devanl luien êlre ou demander le prospectus détaillé. terrestres. délivré, Port-au-Prince, 136, Rue du Peuple. AVIS Port-au-Prince, le 21 Juin 1900. Ja Le distribntion public est avisé qu'à partir de cejour FÉYRIER JEAN JOSEPH. COLLÈGE LOUVERTURE. fera jusqu'aux graluite nouvelles des limites telégrammes de la ville se INTERNAT, DEML-INTERNAT, EXTERNAT Septembre de Porl-zu-Prince, 1899. fixées par la loi du 30 Dans le but de venir en aide aux faPort au-Prince, le 29 Juin 1900. verture milles de la province, le Collège Loureçoit en SAINT-RAPHAEL pension un petit nomLe soussigné donne avis qu'à partir du 2r bre d'étudiants qui suivent les cours des 15 Juillet prochain, au lieu de J Nicolas, VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF écoies de Médecine, de Droit, etc. il signera Louis J. Nicolas, avec le même D'un Goit osoollont. Ils sont placés sous la surveillance de paraphe. ure milles de la province, le Collège Loureçoit en SAINT-RAPHAEL pension un petit nomLe soussigné donne avis qu'à partir du 2r bre d'étudiants qui suivent les cours des 15 Juillet prochain, au lieu de J Nicolas, VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF écoies de Médecine, de Droit, etc. il signera Louis J. Nicolas, avec le même D'un Goit osoollont. Ils sont placés sous la surveillance de paraphe. VAnémio, Univorscliement la' Débihté, eonnu los on et va contre maitres chargés de les aider et de les di LOUTS J. NIGOLAS, lgseu. jounes femmes, aux ent fan e, Aycth.onte aux riger dans leurs études. Consul général d'Haiti à New-York. DOSE LTEa daneles Hordeads yotnh.dufashe aprus les deux LEtablissement doune en outre des New. York, le 20 Juin 1900. prmolpaux Ghaque STHAE du VINA da LECONS PARTIGULIERES auc jeunes gens en aucl boaralnet en LA dela RANT-RAPNAEL marquo de retari. J'avise Je public que jene sigue plus Jn. TELR Un MEDAILI LLar ABANSNPENLT de umetaraunenpunt)o TUNION dos GLET FABRICANS AS. S: Mathode rationnelle et individuelle. Bapliste St. Armand Lerebours. Je signerai EAU MELISSE, 4MENT CHE désormais J. S. Lerehours avec un autre CLÉTÉAS: fabrie ation à toutea qui par nont 15 irre purel S'adresser à la direction du paraphe. chables, S'omplole scre, fous Collège SFS pur RurOn ous aatres Port-au-1 Prince, le6 Juillet-1900, M. Alb, DESHANQUETS, P 0, Ne.8hAsori-au. -Prinoe ronsoignements. J. S. LEREBOURS. PABRIBATION: la fhoublqua C", Valandultitu, d'Halti. Prans) Portwat iuoe,. Nations 4 - aniemtee Imprimerie wraben - Uir cieur, FLORIAN Moisn,