--- Page 1 --- Sème. Année. ST Samedi, 7 Juillet 1900. NUMIFG 54 Burean de Rédiction et d'Abonnement. 96, Rue Gefrard., JOURNAL OFFICKEL DE LA RRPUBLIQUE DEAITI, PARAISSAINT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF: PAUL LOCHARD 26, Rue Gefrard. Un an, P. 4-50.- Six mois, P. 3.- Trois Les manuscrits mois, P. 2-50.- Le No, 10 centimes. rendus non et insérés détruits. ne seront pas Pour les Départements ct 'Etranger, les frais Samedi, 7 Juillet 1900 Les abounements seront de poste en sus. choque inois et partent soat des comme 1er. et les 15 inser: de AFFRANCHIR. tions payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE. Arlicle 3. Celle pension sera inscrite fo. Cing Messages de au Grand Livre des pensions civilestela Chambre les nu à Ja Secrélairerie d'Elat des Finances Représentants aux Nos 134, en dates 136, des 138 15 et 18 Juin, PARTIE OFFICIELLE. et un extrait en sera délivré conformé- premier remel 135, au Sénat la et 139. de le ment à l'arlicle 26 de la loi sur les vient proposition Arrèré de Son Exc. le Présidert d'Haiti. sions civiles. pen- loiqu'elles modifie la loi devoter du 16 d'orgenus, laquelle Avis ministériel. Article 4. Le présent arrêté sera porlant roorganisalion de Septeni re 1870, SENAT. TEcole Siances des 19 et 21 Jnin blié et exéculé à la pu- de Médecine etdel Nationale 1900. diligence du SecréPharmacie, le deuxiëms taire d' Elat des Finances envoie au Grand la Errata. eldu Commerce. loi votée Corps propositon de Donné au Palais National de Port-au- du quart de d'urgence, la relalive au binéfice PARTIE NON OFFICIELLE. Prince, le 3 Juillet 1900, an 97c. de Magistrat mis ou pension admis dela à la veuve retraite- du FIndépendance. le Lroisième renvoie au Saaut l bi voté Nécrologie. sur le rachat des divers Procès-verbil du tirage au sort des ObliT. A. S. SAM. en lyi notifiant contratanlceluiras gations de la Dette Conrer'ie, etc. Par le Président: R modilications qu'elle ont a admis ét6 toutet Avis faites administratifs. Avis divers. Le qu'en outre la 1e20 a à LE e Secrétaire envoyée ac d'Elal des Finances el du xécutif pour êtrep promulguée, le Commerce, fournit au Sénat la listedes candidats quatrième 6lus PARTIE OFFICIELLE P. FAINE pour la Chambre des Comptes, ie be cinquième accuse réception au Sénat deson Message Secrétairerie Etal des Finances el du lequel il Pinforme avoir voté les deux BE ARRETÉ. à LE e Secrétaire envoyée ac d'Elal des Finances el du xécutif pour êtrep promulguée, le Commerce, fournit au Sénat la listedes candidats quatrième 6lus PARTIE OFFICIELLE P. FAINE pour la Chambre des Comptes, ie be cinquième accuse réception au Sénat deson Message Secrétairerie Etal des Finances el du lequel il Pinforme avoir voté les deux BE ARRETÉ. Commerce. crets qui donnent décharge aux honorables AVIS ciloyens qui ont gérg Tadministration du pendinil'exercice: 1893-1894. 1694-1895 TIRÉSIAS AUGUSTIN Le Dépariement des Finances qu'ils ont été Et SIMON SAM, connaissance des intéressés quedes porte chè- à la êre promulgués, envoyés comme le à l'Exéeutif veut la Cons- pour Président d'Haiti, ontété expédiés dans toules les villes titution , Vu l'article 162 de la Constitution : derts la République pour le paiement des de 20. Quatre dépèches du Secrétaire d'Etat Vu les articles 1 et 2 de la loi du 30 appointements 1900. et autres du mois de Mai 16 Juin, l'Intérieur aux Nos en 152, datès 153, 156, des 160,la 13, 15 et Seplembre 1884; Port-au-P Prince, le 7 Juillet 1900. mière informe le Sénat que le procès- preEl également l'article 14 de la loidu dresusyes à verbal de la séance du 7Juin est envoyé 19 Novembre 1864; COmenseatrn Grand l'impression, la deuxième expédie au Considérant qu'il est reconnu la néSÈNAT jetde budget Corps cinquante duc exemplaires de du processité, pour la bonne marche duserpour l'exercice département 1900-1901, la la troisième Guerre vice public, de prononcer pourcausede Séance du mardi 19 Juin 1900. meme objet la relativement maladie et Jimite d'age la mise à la au pr.cietler de la première séance du 12 couretraile du citoven Rémus Mathelier. Présidencede M. le sénaleur GUILLAUNE. rant, la quatrième informe le Sénat Direcleur delfnregistrement des Gonai- La séance est ouverte à onze heures de des ordres ont ét6 transmis au Directeur que ves: et demie. lImprimerie Natiouale, pour Sur. Tiupresle rapport du Secrétaired'Blntdes Enconformité du premier pointde l'ordre sion, au nombrede.c cent exeroplaires du Finances et du Commerce, du jour. M.le président.accorde Ja parole à M.. F21A4S 30. El de l'ayis du Conseil des Secrétaires Jeannol. secrétaire rédacteur, pour don- M.. Une missive de M. le sénaleur d'Etat, nerlecture: à l'Assemblée, du procès-verbal de Jn. Simon s'excusant suprès du Sénat ARRETE: de la séance du 15 courant. L'Assemblée ce ne pouvoir prenire 1 somce de en adopte la rédaction. jour cause de mala lie; Arlicle fer. Est mis à Jaretraite On aborde le 40. carte du Frère ideuare le cideuxième pointde l'ordre upérieur de toven Rémus Mathelier, Directeur de du jour dont T'objet est la lecture de la le TInstitution Grand St.Louis de Gonzigue, invitint Taregistrementdes Gonaives. 15 courant. L'Assemblée ce ne pouvoir prenire 1 somce de en adopte la rédaction. jour cause de mala lie; Arlicle fer. Est mis à Jaretraite On aborde le 40. carte du Frère ideuare le cideuxième pointde l'ordre upérieur de toven Rémus Mathelier, Directeur de du jour dont T'objet est la lecture de la le TInstitution Grand St.Louis de Gonzigue, invitint Taregistrementdes Gonaives. correspondance. sera assistor à uar - 8 messe les Inin LrefL Article 2. Une pension de seize Messieurs sénaleurs Renaud heores pCTE gour- et Lumarline Hyppolite e" matin, al'occasion de la lotel des lui sera wtryismepaulement, apar- burenu, donnent Malebrunche, secrétaire du IBlablissement. patronalede lir de lagdate du présent arrêté. pièces suivent dlumaltoneailichurdes : M.leprésident: Lal Jiste les qui - des candidats élus par la portant Chambre noms des --- Page 2 --- Le Moniteur. bureau : etL.Malcbranche. M. le sénateur Dr. Arch. Désert: MM. Représentants sera copice au des taires; Renandtlyppolite je suis d'avis, - al long: upsdéjà archives et distribuce à tous les membres de Le seerélaire-r@lacieur. qaeje l'avais sollicité ctily du Gouvernemment, l'Assemblée. R. DUPLESSIS de mettre sur le même pied d'ézalité La Chambre des Représenlants a enveyé l'Ecole de Médecine et l'Ecole de Droit. au Sénat une proposition de loi qu'elle a Pour copie conforme : qu'une de loi sur votée d'orgence: elle estrelative au bénélice Le chef de bureau, Aujonrd'hsi la matière est soumise proposition aux déliberations du quart de la pension del la Veuve du H. de Sénat, je trouve le monent Magistrat mis ou'admis à la retreite. ComBAYARD. de vous déclarer quel les écoles supérieures opportun me cette proposition de loi nécessile une ne doivent pas avoir de répéliteurs. augmentation de dépenses. je l'envoie à Stance du Jeudi 21 Juin 1900. J'ai l'honneur de proposer au Sénat de l'examen du comité des Finances. et nous porter un professeur au lieu de deux inviterons le Secrélaire d'Ela: des Finances Présidence de Mr. GUILLAUME. pour l'ucole de Médecine discussion répéliteurs Ily à venir prendre part à la qui La séance est ouverte à onze heures aurait done une chaire nouvelle et on sera portée à l'ordre du jour de l'onede minutes. conservera le chiffre présenté parle Pounos prochaines séances, à moins d'une vingt Messieurs les Secrélnires d'Etat P. Faine voir Exécutif. décision contraire du. Sénat. et F. L. Canvin occnpent le banc réservé Une voix: Quel chiffre du Pouvoir M. Renaud Ilyppolite: Comme c'est une aux de FEsfeutif. Excentif? loi d'urgence, il conviendrail de fixer une M. orgunes le président :Le ler. point del'orire M. le sénateur Dr. Arch. Désert : Au fois la' discussion du est la sanction du procès-verhal lien de 2 répétiteurs, je propose de les M. le president: J'appelle la décision de de dernière séance. Le seerétaire-rédac- supprimer et de porter le nombre des de it T'Assemblée sur l'urgence la-loi. Elle teur a la parole. professeurs à 10 au lieu de 9. L'urgence est mise en délibéralion. M. le sénateur Dr. Arch. Désert : Au fois la' discussion du est la sanction du procès-verhal lien de 2 répétiteurs, je propose de les M. le president: J'appelle la décision de de dernière séance. Le seerétaire-rédac- supprimer et de porter le nombre des de it T'Assemblée sur l'urgence la-loi. Elle teur a la parole. professeurs à 10 au lieu de 9. L'urgence est mise en délibéralion. M. Robert Duplessis donne lecture du M. le président: : L'honorable sénaleur est aux.voix. proces-verbal du 19 courant dont lai Dr. Arch. Désert propose de créer une Le Sénat a adopté. rédaction est adoptée l'Assemblée. nouvelle chaie à l'Ecole de Médecine, au M,le président: La discussion de cette M. le président : 1ra deuxième point lieud'y avoir deux répétiteurs. proposition de loi est fixée à la séance de de l'ordre du, jour amèae le dépouillement Cest celte demande que jo mets en jeudi. de la corre-pondance. discustion. La Chambre des Représentants a égale- Sur l'invitation de M. le président, 3. M. F.L. Cauvin, Seeréiaire d'Etat de ment remis au Sépat un projet de loi Renaud Hyppolite, fer. secrétaire du bu- Tinstruction publique: MIM., c'est une qu'sile vient de voter d'urgence, ce projel reau doune lecture d'une dépèche du erreurde la part de Thonorable senateur deloi modifie celui du 16 septembre 1870, Secrélaire d'Etat de l'intérieur en dateda Désert de croire que cest une nouvelle porlant réorganisation de l'Ecole Nationale 19 courant, No. 170, accusant réception chaire de répéliteur que nous demandons. de Médecine et de Pharmacie. du message du Sénat, meme date, so 13 Ces deux chaires existent dans l'ancienne Je mels en délibération lurgence de ce le couvert duquelil a trouvé copie du loi et c'est pour celle raison qu'elles se projct del loi;je la melsaux voix. preces-verhal.de sa séance en date du 15 trouvent consignées dans cette proposition Sénat. Le Sénat a adopté. courant, dontfinserlion estordoandedans de loi qui estaujourdhni devantle le plus prochain No. du a Journal Offi- Les deux répétieurs sont aciuellement à Les autres pièces de la correspondance ciel. T'Ecole de Médecine remplissent régusont envoyéesaux archives pour être clas- M. le président: Celle seule piece de lièrereent le devoir a leur charge. sces. Le troisième point de iortre du jour la corraspondance étant un accusé de Comme le sénateur Désert. je pensequ'a amène la lecture des rapports des comités. je T'envoie aux archives pour la rigueur on pourrait confondre en une - Y-a-1-il des rapports préts? réception, être classée seule les deux chaires de répéliteurs: mal- (Silence.) Le troisième point de l'ordre du heureusement elles sont actucllement L'ordre du jour est épuisé, jaccorierai jour est la discussion de la proposilion de occupées. la parole à tout membre de 'Assemblée loi relative au bénéficé la veuve du Usant du droit quel lui confère la loi tout de désirera l'entretenir d'une question Magistrat mis ou admis N la retraite du 1870, Son Excellence le Président deux a réaciet général. - (Silence.) Le troisième point de l'ordre du heureusement elles sont actucllement L'ordre du jour est épuisé, jaccorierai jour est la discussion de la proposilion de occupées. la parole à tout membre de 'Assemblée loi relative au bénéficé la veuve du Usant du droit quel lui confère la loi tout de désirera l'entretenir d'une question Magistrat mis ou admis N la retraite du 1870, Son Excellence le Président deux a réaciet général. quart desa pension. dernièrement commissionné les Voici quel sera l'ordre du jour de la Le ler. secrélaire a la parole pour pétiteurs. prochaine séance: donner lecture de la loi. 11 me semble quesil s'agitdefaire cette 10. Sanction du dernier procés- verbal; Leclure en esl doanée par M. Renaud réforr me demandée ou plutôt de remplacer 20. Leclure dela correspondance: lyppolite. les deux répétiteurs par un professeur 30. Discussion de la proposition de loi Mis en délibération puis aux voix, le pour lequel on eréorait uae chaire relative au bénéficedu quart de la pension principe de la loi est adoplé. nouvelle, il me semble qu'il conviendrait de la Veuve du Magistrat mis ou admis à Le considérantde la loi régulierement d'attendre, que ces deux charges soient la retraite. mis" en discussion el aux voix, est adop- vacantes avant d'arriver à cette mesure. 40. Discussion delaproposition de loi qui té. Je suis d'avis que le Sénat dela RépuLes arls. ler., 2 et: 3 successivement blique maintienne la loi telle qu'elle est modifie réorganisation rhads10steb-cj5P de T'Ecole de Médecine portant et de mis en discussion etaux voix sont votés. et présentée par la Chambre des ReprésenPharmacie; L'ensemble de Ia loi mis en discussion lants. 5o. Rapports des Comités. aux voix est admis. La loi est votée. Elle M.le sénateur Dr. Arch. Désert : J'ai, Y-a-l-il des observations à produire sur M. le président: promul- en 5 fois, eu Thonneur de confondre avec cet ordre dujour . sera enyoyéeaTiBéccatifn la poureire T'assentiment de l'Inspection scolaire et la Il demeure ainsi arreté et la séance est guée selon le vau de Constitution. Ja sanclion du Gouvernement, les deux chaires levée: Le ke. point de l'ordre du jour est de répétiteurs en uce seule chaire de La séance a pris fin à midi moins quinze discussion del la proposition de loi modi- 1870 professeur. ot ee, dans le but d'obtenir minutes. ficalive de celle du 16 Septembre plus do résultat dans l'établissement portant réorganisalion de l'Ecole nationale c'ost sous ma direction que T'Ecole $ (Sign6): W. Terlonge, C Molière, Bu- de Médecine cf de Pharmacie. Médecine a eu huit professeurs; or,je puis teau, R. Barjon. T. Pierre Euenne, C. Rode Mr. le président, al. dire que ces huit professeura. n'onljamais bert, A. Bayard, Dr. Arch Déscrt, P.A. J. Surlinvitation T. Salnave, remplissant l'office de manque de bien remplirlear devoir etn'ont Slewarl.d.T. Salnave, Pierre-Viclor, Saint deuxième secrétaire, donne lecture de celle surtout d'employer tout Delbeau, Far, Eveillard, Lascase Tertulien jamais leur tomps. , al. dire que ces huit professeura. n'onljamais bert, A. Bayard, Dr. Arch Déscrt, P.A. J. Surlinvitation T. Salnave, remplissant l'office de manque de bien remplirlear devoir etn'ont Slewarl.d.T. Salnave, Pierre-Viclor, Saint deuxième secrétaire, donne lecture de celle surtout d'employer tout Delbeau, Far, Eveillard, Lascase Tertulien jamais leur tomps. On manquer vient aujourd'hui vous Guilbaud, Louis Auguste, A. Dérac, S. loi. puis aux voix, Te demanderd'y admettre deux répotitours, Dubui-son fils, Cyrille "Bernateau, Stéphen Mis en de délibération, loi est vous ne le ferez Mossieurs; confondes Lafontant, Rémy Bastien, Labbe Barban- principe la la loi adopté. mis en discussion les deux chaires ""i. répotiteurs en une court, M.Limnage Philippe, Estime jeune, Le considérantde chairo de professeur et vous aurez un. Destin St. Louis, Léonce Lubin, Bérisi L6- etaux voix, est adopté. discussion. homme à la hauteur de sa mission; car veillé; le président, Guillaume; les secré- L'arl. 1or. est en --- Page 3 --- Le Moniteur. vous vnavez pas confier à un jeund vous ai démentré les raisons qui demandent Rapport du comité des Tétablissement Travaur publics dune méucc.t une charge pareille dans nne. cette sage mesure. ont-ils le de ligne sur le de contrat chemin pour de fer, de Port-an-Prinep Ecole supérieure, cours demande l'ex- A peine les étudiants temps mains Saumatre, el sur la loi de périence et la pratique; # les huit pro- faire à la clinique le lavage de leurs Médecine a sanclion rEtang et le cahier des charges. fesseurs qui sont à l'Ecole de Médecine moi, directeur de l'Ecole de à sont tous des hommes déjà fait dans la 1tt.ac et pendant 17 ans, je les voyais Messieurs les sénateurs, carrière médicale. On ne peut donc pas la queue leu-leu, se rendant au premier comilé des Travau X publics, auquel confier une. charge si délicate aux classes. jennes cours Pour de l'école. demande encore à mes vous Votre avez envoyé à l'examen Je contrat et gens qui ont à peine laissé les collègues terminer, de confondre je ces deux chaires en le cahier des charges, aiusi que la loi Pourquoi, Meseieurs, ne pas confondre une seule. de sanction qui les accompagne, pour les deux chnires de répétiteurs en une M. F.L. Cauvin: Je suis vraiment désolé l'établissement d'une lisne de chemin de seule de professeur. Voila la proposilion d'avoir, encore une fois, à insister pour fer de Port-au-Prince à1 TElang-Saumatre; que j'ai l'honneur de vous faire. relever deux pelites erreurs commises par concédé par le Gouvernement au Général M. F. L. Cauvin: Je m'aperçois qa'au le sénateur Désert dans son argumentation: Brenor Prophète, agissant pour compte fond, je suis absolument d'accord avec il dit qu'il n'ya que 12 heures dans le cours d'une société par actions, et voté l'année T'honorable sénateur Désert : mais il me de la journés et que ces Messieurs D'ont dernière par la Chambre des Communes, semble que dans l'applicalion : nous des pas le temps de faire leur travail ;il oublie, après avoir entendu le Ministre des Travaux différons : il n'est pas possible que comme ancien directeur de l'Ecole de Mé- publies, M. avec il dit qu'il n'ya que 12 heures dans le cours d'une société par actions, et voté l'année T'honorable sénateur Désert : mais il me de la journés et que ces Messieurs D'ont dernière par la Chambre des Communes, semble que dans l'applicalion : nous des pas le temps de faire leur travail ;il oublie, après avoir entendu le Ministre des Travaux différons : il n'est pas possible que comme ancien directeur de l'Ecole de Mé- publies, M. le Général C. Leconte, agissant jeunes gens qui viennent de faire leurs decine. qu'il n'y a jamais eu 10 heures au nom de l'Etat, a Thonneurde souinettre études àlErole de Médecine ne puissent de cours;par conséquent les heures res à vos sages délibérations les conclusions pas etre admis comme répétiteurs en tantes sont allectées aux deux répéliteurs. de son rapport. cetle école ;ils sont sérieux et ont acquis A cei cempte, il partde là pour soutenirque Le comtidosentawsibtoslu) l'entendre assez de science pour remplir dignement ces deux chaires peuvent être confondues sur cetleimportante question toute remplie le devoir de leur charge; mais l'art médical, en une seule. de vitalité ci quifait Tobjet depuis 20 ans, comme vors le diles fort judicieusement. Je lui en demande bien pardon. Les de si vives et intéressantes discussions, si exige de l'expérience et la pratique. pour choses ont change depuis. le comilé de la Chambre des députés ne bien faire le cours; sur ce point, je suis Je sais que les deux chaires ont é16 l'avait traité avec conscience. Néanmoins, obliged lêtre d'accord avecl T'honorable: séna remplies un seul médecin. Quand comme nous nous trouvons en présence teur Désert; mais à ceci ilya une chose ils'estagi par de signer la commission pour d'un vastechamp. ouvert à toutes les idées. qu'il a oublié c'est que ces deux chaires un seul individu, Son Excellence le Prési- nous essayerons de. vous dire pour notre sont actuellement occupdes. Il n'est pas denl n'a pas voulu; ila mieux aimé part, les bienfaits que le pays attend possible, Messieurs less sénateurs, que vous commissiouner ces deux répétileurs comme des voies ferrées, qui font aujourd'hui la. confondiez ces deux chaires en une seule d'ailleurs il vient de le faire lout récem- richesse et la gloire des pays avancés. comme le sénateur Désert vient de le rap- ment. D'abord ce sontles populations des villes peler; dans ce cas. il faudrait, étant donné L'honorable sénateur se trompe à propes qui entrent en relations plus directes avec l'6tat des choses, prendre cerlaines pré- de la réparlition des heures, quand il dit celles des campagnes, - celles-là apportant cautions avant d'adopter la mesure. Je que les professeurs travaillent 12heureset ses talents et son intelligence à celles-ci, vous le répète, Messieurs, ces répéliteurs qu'il n'y apas de temps pourle travail des et par ces rapportsconstants naitral'unité, sont à la hauteur de leur charge. (lserail répétiteurs. Aussi,jeme: suisrendu un jour cette solidarité d'amitié et d'intérêt qui dur de les rmnwopendefdolazane contraire, à T'Ecole de Médecine, à 4 heures, j'y unit les peuples elies ennoblit. les-ci, vous le répète, Messieurs, ces répéliteurs qu'il n'y apas de temps pourle travail des et par ces rapportsconstants naitral'unité, sont à la hauteur de leur charge. (lserail répétiteurs. Aussi,jeme: suisrendu un jour cette solidarité d'amitié et d'intérêt qui dur de les rmnwopendefdolazane contraire, à T'Ecole de Médecine, à 4 heures, j'y unit les peuples elies ennoblit. ily a grand intérêtà les y maintenir, car ai trouvé Mr. L.echaud, un des répéliteurs Par l'établissement des voies ferrées, les autrement, ce serait contrarier une car- qui faisait son cours. Vous toyez donc écoles primaires et l'agriculture scront rière si bien commencée. elil n'est pas bon qu'ils ont le tompsdetravailler, etj'alfirme obligatoires dans nos campagneset marchede briser une carrière honorable qu'on a à mon lour, contrairement à ce que ront d'une façon elleclive et sérieuse, embrassée. pense Phonorable contradicteur, que cette parcequ'il sera bien facileaux Inspecteurs Avec la théorie de I'honorable sénateur charge n'est pas une sinécure. de s'en occuper en se transporlant sur les Désert, il faudraitrenvoyerces deux jeunes M. le président: Je mets aux voix la lieux. gens qui occupent ces deux chaires de proposilion de l'honorable sénaleur Dr. Nos terres qai sont abandonnées seront répélitenrs et sont commissionnés par Arch.Déserl.tendant à remplacer les deux labourées et cultivées par ceux qui demanSon Excellence # Président. chaires de répétiteurs à l'Ecole de Médecine dent du travail et qoi n'ont besoin que M. le sénateur Dr. Arch. Désert: Je suis par. une seule chaire de professeur. l'encouragement et la protection pour se heureux de voir l'honorable Secrétaire M. C. Molière: Si ces deux chaires donnerà cceurjoie à.cette loi naturelle : d'Elat de T'Instruclion publique se rallierà sont consacrées par une loi, je ferai ebser- HprAprayo-Nastsans, n'avons notre assertion, tout ce qui a étéfait de 1875 à maintenant, ver au Sénat qu'il n'a pas le droit de nous qu'a de vous rappeler T'exemple c'est-i-dire de confondre Jes deux chaires faire ce que demande le collègue Désert, du concessiosnaire ce contrat, le Général de répétiteurs à l'école de Médecine en il ne peut en être ainsi que par une B. Prophète, ne travaux une seule. autre loi. Qui sail les importants qu'il Messieurs, si vous voulez réfléchir là- M. le président: C'est une loi que nous poursuil depuis des années, dans cette dessus, vous verrez que ces denx charges faisons en re moment, mon collègue, plaine du Cul-de Sac et et qui sont en pleine les n'ônt pas leur raison d'elre,je ne veuxp pas M.C. Molière: Je propose. alors Chambre. del laisser voiede familles prospérité, ont l'économie son que un dire lc deir iniermol, mais qu'il vous suflise la loitelle qu'elle a élévoléep parla réalisce dans les sucre, bourses. par de savoir que c'est une véritablesincure; M. le président : Ceux qui sont en faveur prix à la portéede toules car comment peuvent-ils remplir leur tra de la proposition de Thonorable sénateur Le chemin de fer, Messieurs, apportera vail, la journée étant de 12 heures. l'économie son que un dire lc deir iniermol, mais qu'il vous suflise la loitelle qu'elle a élévoléep parla réalisce dans les sucre, bourses. par de savoir que c'est une véritablesincure; M. le président : Ceux qui sont en faveur prix à la portéede toules car comment peuvent-ils remplir leur tra de la proposition de Thonorable sénateur Le chemin de fer, Messieurs, apportera vail, la journée étant de 12 heures. Désert, resteront assis, ct ceux qui sont de sur tout le territoire de son parcours, le Quandj'élais di:ecleur de I'Ecole de M6- l'avis contraire, se lèveront. Désert bienfait, le progrosc--la puissancede votre decine, je parcourrie ics salles, cl j'affirme Lap proposition du sénaleurDrArch pays s'augmentera le travail et par la n'aljamais rencentré sur ma route est adoplée. lorce des eléments Soat so compose notre que je L'ensemble de la loi, mis en discussion yerrons, hose d'envie un seul répélit a Mussieurs lus sénateurs, etauxvoix, est voté. sociélé, s'atténuer) nous si funestes digne à notre il faut apprendre il enseigner faut el pour de M.le président : La loi sera retournéeàla marche en lespréventions avant eld notre union. enscigner aux Mrspet approndre Chambre des Communes avec les modifica locometion nouveau. el les répétilenrs d'aujourd'hei Par.ce moyen de nous ver neuvent-ils avoirla dose de connai-sances tions quiy ont 6l6 portées. ronsnos relalions Xaemalravefallueaee necessuires pour inculquer leurs cama- Le 4o. point de l'ordre du jour appelle le! des voyageurs, notrecomimeree augmen er rades d'hier les notions médicales ? rapport des comités. et notre vie parfois si triste, devenir plus Vous dites qu'il n'est possible que M. le sénateur Aurel Bayard ayant de- agréable. Parla facilité de nos à communi- des: le Gouvernement accepte Ber confondre ces mandé cl obtenu lu parole, lit le rapport calions, nous pourrons avoir étal satisfaisant, prix deux chaires en une seule; cependant, jel s.ivant: lavantageux et dans un --- Page 4 --- Le Monitenr fous Par les produits de notre alimentation. es droits d'Exportation du cacao, I nements. et dès Télablis-ement des chearins de fer, l'objet de ia curantic faisant les cinquante années exmes collègues, biende nos hommes intelli- cette affectation diatérewargaldes du pirées, FElalsera subrogé à tous les droits btiogBleagt.-hweiliow oisive, fau. votre comité a Msaurointrinufents demandé dans son sein le concessionnaire sur le chemiu de fer, led'emploi, se mettrontà Toonyreavecceux Ministre des Finances qui a et ilen prendra dès lors, l'administration de nos campagnes encourngés et réconfor- entente, de laisser de préférence offert, une après et néanmoins la jouissance. Il ne pourra encourir tés parla prévoyence des Pouvoirs publics, des droils sur le campèche et les parie des aucune responsabilité du fait cultiveront nos terres, exploiteront nos de campèche, ce qui répond à la racines dettes et engagements quelconques qui bois de construction etlous cauxqai trou- d'intérèls. campagnes encourngés et réconfor- entente, de laisser de préférence offert, une après et néanmoins la jouissance. Il ne pourra encourir tés parla prévoyence des Pouvoirs publics, des droils sur le campèche et les parie des aucune responsabilité du fait cultiveront nos terres, exploiteront nos de campèche, ce qui répond à la racines dettes et engagements quelconques qui bois de construction etlous cauxqai trou- d'intérèls. Alors nous avons modifié garanlie lieront le concessionnaire vis à-vis des liers, vent leuremploi dans nos travauxd'art et me suit cet article du contrat com à l'époque ( de cette subrogation. >) d'ameublement : notreacajou si renommé la Chambre: ajouté par Ilest cependant facultatifaltat dereen Europe et aux Ela's-Unis, notre gaincsi ( Art. 4. Il est allecté à cette nouveler le contrat. recherchédans ce deraier pays, nos cam- d'intérèts vingt centines Or garantie L'article 22 ajouté par la Chambre a été peches et ses racines, le coton, et toutes livres sur les droils par du mille adopté sans modifications. nos richesses minières. ( de campôche el des d'Exportation racines de bois Tel est, Messieurs les sénateurs, le rapIl serait long. Messieurs, ce rapport.s'il (( valeurs qui seront campêche, a port que votra comité des Travaux publies nous fallait vous énumérertous les avanla- ( par Ja Banqne Nationale prélevées d'Haili direclement Phonneurde soumettre à vos sages déligesque nous pourrons obtenirdas Alablis- R comple du soneessionnaite; les béralions elilserait satisfaits'il avait votre sementsde chemin da fer entière Ate c'est du travail des dans du notre bon pays. < rences en moins.s'il en existe, seront solapprobnlion. champset em- ( dies par ledouzième dans le cours Feitàla Maison nationale, le 21 Juin 1900, ploi de nos ressonrees précuniaires que d l'Exerci se budgélaire sur de an 97e. de Tladépendance. nous sortirons de cette crise commerciale ( SO:IT rces ordinaires de la suivant, les res ( Signé:) L. L. et financière que nous traversons tantôt Dans Tintervalledas deux République. annéesà à S. C. Botex. Delbean, Auguste, & ans. (( riravant T'application des centimes con- Le Votre comité des Travaux publics, Mes- oran servioade vingt président du comité, sieurs les sénateurs, ne peut empecherd de Gouvernement hgtrantie.fintioits, à les le Jurns JUSTIN. vous faire part qu'en parcosrant certains tiutes autres affectations s'engage de libérer à de Le rapporteur, ouvrage es spéeias aux cheminsde fer. a rendre disponibles dès devra facon com- les AUREL BAYARD. constalsa aveepluisir ies avantages detoutes mencer le service de l'intérêton que M. le sortes que les nations qaien soat dotées A Varticle 5 devenu votre sénateur docteur Arch. Désert: Je en tirent. G. comité a demande la parole. Poar ne vous citer qu'tnesenple entre ajoutda Pays. lafinde cet article les mots edu M.le président: Celimgortant rapportdu tous, porlez vos regardssurl les Elats-Unis Passint Alexamen du comité l'impression des Travanx et la discussion pablies sora fixée envoyé à d'Amérique; voyezles vaste: Glablissements votre comitéa admis les eahlordeschargrs, différentas rement. ert: Je en tirent. G. comité a demande la parole. Poar ne vous citer qu'tnesenple entre ajoutda Pays. lafinde cet article les mots edu M.le président: Celimgortant rapportdu tous, porlez vos regardssurl les Elats-Unis Passint Alexamen du comité l'impression des Travanx et la discussion pablies sora fixée envoyé à d'Amérique; voyezles vaste: Glablissements votre comitéa admis les eahlordeschargrs, différentas rement. ultéricudevoies ferrées sillonnant d'anbont La Tan- fications Tites par des niorlitre ces prodigieux pays. c'est le travail. munesuuxa ticles 1,5. In-Chambre Sajoutés. Com- Lhonorable M. le sénateur sénateur Désert a la parole. c'est iel bien-eire, cest a prospérité, c'est 8 devenug, 9 devemn 10.10 devenu 7ajonlé, lecture du Dr. Arch: Désert donne Tart, clest l'insdustrie. c'est lecommerce, Al'article ti.e devenu rapport suivant: c'est la vieavecses enchant-ments. lel comits portia deux taeldeparngraphe. commissaires conRAPPORT. Paisque c'estlatère fois, Messieurs.que troleurs ait lieu d'un seul cet Au Sénut de la Répuhligue. nous allons avoir un.commencementde ce article. prévu par Messiears les Sénateurs, bienfait, empressons-nots d'aceepter le C3e paragraphe le Tartiele 11 Votre contrat Rinsi quela loi de sanction votés 12sera donc rédigé comme snit: devenu de la commission des finances, parsuite In Chembredes députés. Donnons sasortie du sénateur Arteaud et ( dela FRbeton sans réserve au Gouvernement Des mesures eldisposilitonesepoat prises démission dez notre collàgue Sa'nar re. quien du Président SAM, auquel.il est vrai, le (( (galementpour bilite. en vae du lecontrôle de laconupia- à étaient l'elfet président elrapportenr, s'est réunie Corps Légisiatif, n'a jamais marchandés son ( garantie d'intérets, fonctionnemeat dela de 6lu reconstituer son bureau. concours le plus large et le plus effectif. A nommé par lGouvernement etaceteffat, isera re Ellea Viclor fils, al'onanimité) le sénaleur PierTravaillons, nous aussi, de toute notre ardeux comprésideal et le sénateur Dr. deur il'reuvre du relevement social; tirons misesirev-controleurs rétribués par le Arch. Désert. rapporteur. nos concitoyens qui croupissent. faute cRogapin.wnpaias avecleli- Fait à la Maisun Nationale, le 19 Juin d'instenclion. faute de travail, de celle nistre des Finances. Ces controleurs de- 1900. misère abjecterqui l'étreint. vront etrede ssuonatitié.lantienns Aureli ( Le concessionnaire sera tenu de sou- (Signe): Bayard. R.Barjion.fenaud Les chemins de fer établis, seront le metireafaprotation dus Seerclaired'Biat Hyppolite, JT. Guilinume, Tertutlien Guilbaud, grand événementattendu avectant de pa- ( desTravanspulcs les reglements rela- DrArch. 0. misère abjecterqui l'étreint. vront etrede ssuonatitié.lantienns Aureli ( Le concessionnaire sera tenu de sou- (Signe): Bayard. R.Barjion.fenaud Les chemins de fer établis, seront le metireafaprotation dus Seerclaired'Biat Hyppolite, JT. Guilinume, Tertutlien Guilbaud, grand événementattendu avectant de pa- ( desTravanspulcs les reglements rela- DrArch. Salpave, Pierre Victor fils, président; tiencedans notreHaiti. Tontyvivradelavie (( tifsan service et à cheDéseri, rapporteur. saine dutravail : etDienaidant, nouspour. ( min de fer, età son l'exploilation les du M. le président: to sera envoyé rons ainsi faire voir au monde civilisé (( de la surveillance spéciale agrément.. employés agents sur aux archives pour être apte quela race noire peut évoluer, qu'elle peat ( la ligne." Lonivedejonrest épuiseifancorderai la marcher dans la voie de ja civilisation. Poursnivant son examen, le comitsa ad. parolea voudru Tentretenir toat membre de fassembiée qui Pour finir, Messieurs les sénaleurs, notre mis sans modiicntions les articles 13. 16, général. d'unequestion d'intérêt rapport, votre comité des Travaux publies 15. 16. devenus 14. 15, 16, 17. (Silence.) Nioncvonspropoor quelques légeres modi- Ila également admisles articles 19 et 20 licalions cladditions a la loi sur le contrat qui ont 616 ajoutés par la Chambre des d'autres Nmsewniaksoiieaaba. avez- vous et le cahier des charges. Communes. blée? coumanications à faire à l'AssemStatuant sur Fart: 1er du contrat déjà L'article 21 sjauté@galamicaipar laCham- M.F L. Caavin: Non, M. modifié par la Chambre des Représentants, bre des Communes a él6l'objel de lougues M.le Voici le président. votre comité vous propose, en vue des dif elfrucluenses délibérations. Votre comité, du jour de président: la séance de demain: quel sera : l'ordre ficultées pourraient naitre entre les pensantquilne serait suga de laisser 1o. Sanction da dernier proe0s-verbal; ciloyens 2ur Républiques qui, par dansle contrat aucune fheag ponvant don- 20. Lecture de la à la situation géographique de cet nerlieu dos diflicultés entre les parties, 3n. Ripports des comités correspondance; avoir des RR pouvant droits réciproques, e1Ta modifié comne suit : Y a-tildes observations ordre faire à la lin de cel article l'addition sui- Art. 21. Dans les trois jour? Acet du vante: <Sans pourtant qu'il ne soit porté mois qui ( aucune atteinte aux intérels du fisc derontl'expiraupa de la concession, le (Silence.) RE caucun commerce interlope entre les partement das"fravaux Publics fera proce Tdeneurenins arroté el In séance est. cyens des deux rafar der d'oflice, C le concessionnaire, levée. A l'égard des Républiques. . Dans les trois jour? Acet du vante: <Sans pourtant qu'il ne soit porté mois qui ( aucune atteinte aux intérels du fisc derontl'expiraupa de la concession, le (Silence.) RE caucun commerce interlope entre les partement das"fravaux Publics fera proce Tdeneurenins arroté el In séance est. cyens des deux rafar der d'oflice, C le concessionnaire, levée. A l'égard des Républiques. dix centimes ). revision du plan cadastral de la voie, Al da Ello est levcoamidi. prélevés sur matériel, de l'outillage el des approvision- (Sign3) C. Muliare, Baloau, R, Barjon, --- Page 5 --- Le Moniteur. T. Pierre Etienne, Cndestin Robert, Aurel ont été prononcées par le Sénateur Re- de cet. arrondissement, Sr. churgs du service 1 Bayard. 11. Jean Simou,Jules Justin, Dr naud Hlyppolite, 1er secrétaire du Sénat. des domaines, AMAND BLOT. Archimède Désert, S. Bottex, P.A. Stewart, Mesdames, Messieurs, DOMANIAL Pierre Victor. Sujat- Far, Eveillard, Lascase AVIS Delbeau, Tertulic Guilbaud, L. Anguste, La mort impitoyable vient: encore d'attein- L'huissier Cédule Valon, par sa lettre datée A. Dérac, S.. Dubuisson fils, C. Bernaleau, dre de ses coups réguliers un membre duS6- du 20 Juin de cette année, et a dénoncé comme Stéphen Lafontant, Rémy Bastion, Labbe nat. de la République, chaque année, comme étant échue habitation à la vacince connue sous appirtenasta le nom Barbancourt, Fuscien Denis, M. Limage pour nous montrer combien la vie, cette P'Etat. de Charlotte une située en la cinquième section Philippe, Eetimejeune, Destin Saint-Lonis, première condilion de Taceamplissemen rurale du Grand-Cahos de cette commune ; Léonce! Lobin, Béris Léveillé. Lep président, de la destinée terrestre est incertaine, bornée comme suit àl'Est avec l'habitation Guillaume;less secrét ine.benaudiyppolite conbien alors l'homme doit se conduire ngrand, au sud avec Thabitation Dodard et etJ. T. Salnave. avec celte correction. celte honorabilité Duga, au nord les M. ugés eta l'ouest Le seerclaire-rélactenr, qui doivent être le fond de son existence par T'habitation BY cery Chariotte; ct ladite C. S. MAIGNAN. S afin de rentrer immaculé dans ce néant habitation dénoncés occupde inufment par qui cst letombeau; chaque année elle fait héritiers Bacchus. Pour copie conforme: de nouvelles victimes dans nos rangs. L'exposintayant susdite en habitation même tempsollicitéa Charlotte. titre Le socrélaire-archiviste, Ne dirait-on pas qu'un mauvais génic de En farme conséquence, catte un délai d'un an, à partir de DIOGÈNE LERECOURS. s'atlacheaux destinées de ce Grand Corps, dont la date du présent avis, est accordéà tous ceux CNETIENANT à conslater ces épreuves successives' qui ont des dreits surcette habitatios à les faire i est frappé;, hier c'élaient les Laroche, valoir. ocrélaire-archiviste, Ne dirait-on pas qu'un mauvais génic de En farme conséquence, catte un délai d'un an, à partir de DIOGÈNE LERECOURS. s'atlacheaux destinées de ce Grand Corps, dont la date du présent avis, est accordéà tous ceux CNETIENANT à conslater ces épreuves successives' qui ont des dreits surcette habitatios à les faire i est frappé;, hier c'élaient les Laroche, valoir. EBRATUM. les Dérémond, les Maignan tous d'honora- Ce délai passé sans qw'aucunereclanation Dans le procès-verbal de la séance du bles sénateurs qui nous donnaient le con- ait été fxite, ce lieu sera inscrit sur le Sénatdu 5Juin. public au wNonileursdu cours de leur lumière et de leur vieille cadastre du domaine de cett: communs, en Sameni30Join, No. 52. - Lisez dans le expérience, joint à cet eflet preslisienxqu'ils conformité de l'artice 07 domaine ue la loi sur rapport intercaldn ce procèr- verbal, à la répandaieat sur nos séances; axjourd'hui, 1 régie des dénonciateur. biens du niional,et 2eme colonne, tere page, 3Sème ligne, Mesdames et Messicurs, c'est un jeune, nffermé Petite-Rivière au de l'Artibonite, le 26 juillet les mots, de la nation:-ont réclané le regretlé sénateur! Lascaze Delbeau, non 1899. 2 notre part un examen approfonifi, et moins honorable, milieu de qui nous; nous lui, quilleà nree peine sa Le de cette commune, chargédu servin loin. méme colonne, mêmo arrive au voir préposé fe ligu apres les mots: inoliver MeCTE mile dluquence qui nous faisaitconc domanial, L. THELÉNAQUE file. sanclion, ajoutez: ya pris lelempan néces- des espérances surle concoers: aussi éner- nos Yu: L'Administrateur priacipat des firinces saire. Cetto phrase est ainsi donc cons- gique qucelaire qu'il apporterail un nouveau à des Gonsives. 1. R. BLAIN, truite. aie Sénat qui. d'ordinaire el c'est délibérations, luiqui dans sa jurspradence, n'agit pes a ln venu duns la carrière sartimtre légère pour inotiver sa sanclion ya pris Qunndnous; sénateurs, quirendons cej pienx Par sa lettre datée ds Xavier 96 Noverub Ci e de l'an- exle temps nécessaireafine de vous soumettre et dernier devoirà ce cher A collègue notre trop née passée, teur de le culture cénéral de Carac col, a natus, dénoncé un travail parfait. ) tol cnlerd à voulons notre sympathie, tirer nu enseisnement affec- comne inspe échue ala vacanre, uue propriété de a e -NURET tion, nous fatalités trop qui wtiei- deux cents carreaux de terre E ituée sur l'ha Chambre des Représentants de ces Grand par Corps : cest répétées, Qae le Sénat bilatian Gony Dar.is, iniunen. Saction du Pect-Borgue la guentle la plus honorable à laquelie de cette commune. notre sympathie, tirer nu enseisnement affec- comne inspe échue ala vacanre, uue propriété de a e -NURET tion, nous fatalités trop qui wtiei- deux cents carreaux de terre E ituée sur l'ha Chambre des Représentants de ces Grand par Corps : cest répétées, Qae le Sénat bilatian Gony Dar.is, iniunen. Saction du Pect-Borgue la guentle la plus honorable à laquelie de cette commune. occupee par est la sphère veut sinePrement sE rvir son sitoyen Conformémient Petefeelae-Bplt, l'article 67 la les ERRATA. Thomme qui à de loisar pays doit aspirer; c'est que la on doit s'ap- domaines, uu délai d'un an est nccordé aux eMonitrurndu 27 Juin,No. 51, puge 40%, pliqueran n'accomplirque des actes marqués yantssroit pour en fairela réclawation avec 2e colonne, 2c1 ligneau lieu de: La contre- au coin de la plus stricte respectabahte. es pièses justiliant leurs droits sur cette dite proposition Paulin est toujours en délibé- ompreiuts de ce prestige, de celte fermeté ropriété. saus reclur ration. Lire: La contre-proposition St- Fort qui, tout ennoblissant, lout en grandissant it Passé été faite, ce delai ladite qu'aucun: serar: tée mation bien Colin esi toujours en délibération. ceux qui yont pa-sé, maintienaent ses no- ie etcomme proprietd telle inscr.te aea lastre de ( Moniteursdu Juillet, No. 53, procès- bles traditions. atte PEtat commune et affermée au dénoneiateur. verbai da 6 Juin 1900, page 417, 2e co- A la famille éplorée de notre ami nous Tut3anpa,hSP-wes 2 lonne, 3ie ligne. Au lien de: La majorité disons courage ct résignation. car tel ialement dv. absolue est de trente-trois - Lire: La ma- est. le déeret de Dieu que les àmes seriice L'employé des domaines, surérieurchargé SLe jorité absolue est de (34) trente- quatre sy; soumettre. RULAND MORIN. ière mumatinreDrEa Page 418, colonne, 15el ligne. Paroles Au nom du GrandCorps, je dépose sur Vu: finances du président de I'Assemblée," au lieu de: volre tombe, chercollegue, cette couronue du Cap-Haitien, mptoawnserpteniss c'est de continuer'de m'accorder ce mémie en témoignage de son regrei. car sicourt D. DESSOURCLS. mandat que vous venez de me conférer. qu'a éts votre passage an milieude-nous, Lire: Cestde continuer de m'accorder.ce nous n'en conservons pas moinaun prélettre du 97 meme concours juspéala fin du mandat cieux souvenir. Madame Par sa Iour en date Pointe Jour Aorlt 1899, à le que VOUS venez de me conférer. Même coAdieu. Siint demi situé dénoncé en celte lonne, 66s ligne, au lieu de: C'est une révasance li un emplacement de façide conforiante et salulaire consolation ville,de sur vingt de contennneede profondeur, quinz. lettre du 97 meme concours juspéala fin du mandat cieux souvenir. Madame Par sa Iour en date Pointe Jour Aorlt 1899, à le que VOUS venez de me conférer. Même coAdieu. Siint demi situé dénoncé en celte lonne, 66s ligne, au lieu de: C'est une révasance li un emplacement de façide conforiante et salulaire consolation ville,de sur vingt de contennneede profondeur, quinz. borne su prels ord par la moi, pour que de les pouvoir mériter. EGRE AVIS ADMINIS TRATIFS. tue S-int) Pierre, av sud piria pr l'est par) C'est une réconfortante et salutaire consola muinon de Mudame RomdoFygeol, à l'ouest lation pourm.oi que de les pouvoir mériter. CONTRE AVISIDOMANIAL pariEtat. ECONTI Madame Attela Gavesa.tropei-bire cette ville des Conformément Elte en sollicite à la l'article ferme. 67 dela loi sur le PARTIE NON OFFICIELLE meurant et domiciliée en service domanial, un délai d'uana, i partir de ayant présents au bareat de celte admis cettedate. est accordé à tousceux qut peuvent nistration les piéces quijosulent ses drois avuir des eroits sur ce demi alrcement, NECROLOGIE sur la propriélé sise. en cetto ville, rue pour les" fairrvakeirau hurean de elte admide ( PUmons; dénoncco à li vacance par nistration. Monsieur H. A. Balinir, par Sit lettree en Granda-Bois, le12Norewice 1899. Le Sénat vient d'eirer radement épron- date du 14 Juillet 1899, déclare nul el Le prépose d'administration chargé du v6 par la perle cruelle de l'un de ses non avenn son avis inséré sur le Jour- service domanialde celle colomune membres, T'honorable sénateur Lascaze nul Officiel de la République concernant K. Balinir, par Sit lettree en Granda-Bois, le12Norewice 1899. Le Sénat vient d'eirer radement épron- date du 14 Juillet 1899, déclare nul el Le prépose d'administration chargé du v6 par la perle cruelle de l'un de ses non avenn son avis inséré sur le Jour- service domanialde celle colomune membres, T'honorable sénateur Lascaze nul Officiel de la République concernant K. FRANCANS 1 des fiDelbeau, survenue mardis soir3 du cou- cette propsiclé. Vu: TAdministratenr A rant à huit heures. Jérémic, le 6 Mars 1900. nances. Sur sa tombe les paroles suivantes - L'administrateor principal des finances :td. NOMPLAISIR, --- Page 6 --- Le Moniteur. Cejourd'hui premier jour du mois de Juin mil neuf cent Nous, soussignés, David Chancy, Délégue de Monsieurle Secrétaire d'Etat destFinances, Général B. Laroche, Chef du service de la Caisse d'amortissement, A. Thibault, Délégué de la Banque Nalionale d'Haiti, Nous nous sommes réumis sur la place de la Paix à dix heures dumatia et en préserce de Messieurs T: Dupiton, président de la Chambre des Comptes, l'AdmiBenoit Armand, chef de bureau à l'Adminisiration des finances de Port-au-Prince. (Délégué de nistrateur des Commissaire finances, ) special du Gouvernement près la Banque Nalionale d'Haili, H. Coicou, A. Dyer, Doyen du tribunal civil, T'Arrondissement de Port-au-Prince, Général St. Fort Colin,, Commandant de J. L. Vérité, Commissaire du Gouvernement près le Tribunal civil, Nous avons procédé publiquement au tirage au sort de 10. Sept cent cinquante deux Obligations de g. 80 de la Dette Converlie dont les numéros sont sortis de la roue dans l'ordre suivant: 40361 à 40365 37031 à 37035 31436 à 31440 8106 à 8110 35441 à 35445 2611 à 2615 28061 à 28065 13861 à 13865 10271 à 10275 41176 à 41180 5806 à 5810 41751 à 41755 24721 à 24725 41831 à 41835 9051 à 9055 21546 à 24550 1026 à 1030 31341 à 31345 2986 à 2990 31801 à 31805 14746 à 14750 4561 à 4565 2771 à 2775 3956 à 3960 8171 à 8475 32376 à 32380 23881 à 23885 7031 à 7035 41881 à 41885 40641 à 40645 20636 à 20640 31571 à 31575 35316 à 35320 34331 à 34335 24551 à 24555 2071 à 2075 36346 à 36350 17146 à 17150 20246 à 20250 18906 à 18910 37941 à 37945 2546 à 2550 23601 à 23605 13726 à 13730 1506 à 1510 19121 à 19125 5261 à 5265 27326 à 27330 17356 à 17360 36096 à 36100 4966 à 4970 20786 à 20790 24176 à 24180 25901 à 25905 34691 à 34695 34496 6501 à 6505 20806 à 20810 10301 à 10305 16976 à 16980 34497 24831 à 24825 38996 à 39000 2191 à 2195 21226 19121 à 19125 5261 à 5265 27326 à 27330 17356 à 17360 36096 à 36100 4966 à 4970 20786 à 20790 24176 à 24180 25901 à 25905 34691 à 34695 34496 6501 à 6505 20806 à 20810 10301 à 10305 16976 à 16980 34497 24831 à 24825 38996 à 39000 2191 à 2195 21226 16671 à 16675 32511 à 32515 5866 à 5870 21227 31616 à 31620 26686 à 26690 35666 à 35670 24228 27621 à 27625 19976 à 19980 21571 à 21575 16351 à 16355 24506 à 24510 24229 33601 à 33605 2066 à 2070 17111-à 47115 21356 à 21360 1486 à 1490 32801 à 32805 12691 à 12695 39656 à 39660 4511 à 4515 25416 à 25420 17121 à 17125 7546 à 7550 19396 à 19400 3651 à 3655 22551 à 22555 39426 à 39430 3906 à 3910 5856 à 5860 16286 986 à 990 11201 à 14205 31911 à 31915 30016 à 30020 4206 à 4210 16287 2766 à 2770 33566 à 33570 19501 à 19505 S 37721 à 37725 12886 à 12890 16288 31296 à 31300 32431 à 32435 16236 à 16240 11786 à 11790 13971 à 13975 16290 15181 à 15185 12326 à 12330 22761 à 22765 5651 à 5655 1121 à 1125 21356 a 21360 20956 à 20960 20316 à 20320 7046 à 7050 35191 à 35195 6006 à 6010 40311 à 40315. 1236 à 1240 18371 à 18375 36281 à 36285 21306 à 21310 36361 à 36365 7156 à 7160 8481 à S485 14516 à 14520 40201 à 41205 26951 à 26955 32051 à 32055 40511a 40515 S581 à 8585 40456 à 40460 7481 à 7485 10501 à 10505 16121 à 16125 9341 à 9345. 31131 à 31135 621 à 625 23296 à 23300 2z186 à 22190 14851 à 14855 15336 15296 à 15300 25686 à 25690 20961 à 20965 21381 à 21385 1 1456à 1460 15337 20. Cent quatre-vingt dix sept Obligalions de 8. 100 de la Dette Consolidée dont les numéros sont sorlis. de la roue dans F'ordre suivant: 9371 à 9375 5436 à 5440 2556 à 2560 2216 à 2220 10821 à 10825 9096 à 9100. 1431 à 1435 1881 à 1885 5966 à 5970 1771 i 1775 8831 à 8835 2696 à 2700 1581 à 1585 8051 à 8055 6661 à 66f5 2981 à 2985 6931 à 6935 5361 à 5365 1346 à 1350 5931 à 5935 12381 à 12385 9801 i 9805 6041 à 6045 6586 à 6590 4506 à 4510 5776 à 5780 3281 à 3285 11211à 11215 3811 i 3845 8321 à 8325 671 à 675 3211 à 3215 12546à 12550 3371 à 3375 11936 à 11940 9336 à 9340 2476 à 2.8 80 711 à 3745 10496 à 10500 En foi de quoi nous ayons dresse le présent procès verbal en double expédition los jour, mois et an. que ci-dessus. B. ARMAND, DAVID CHANC A. THIBAULT, H. COICOU, T. DOPITON, C. ICENT MICHEL PIERRE, Substitut, A. DYER, B. LAROCHE. à 3375 11936 à 11940 9336 à 9340 2476 à 2.8 80 711 à 3745 10496 à 10500 En foi de quoi nous ayons dresse le présent procès verbal en double expédition los jour, mois et an. que ci-dessus. B. ARMAND, DAVID CHANC A. THIBAULT, H. COICOU, T. DOPITON, C. ICENT MICHEL PIERRE, Substitut, A. DYER, B. LAROCHE. --- Page 7 --- Le Moniteur. 4SU AVIS DOMANIAL. Par sa letire en date du 20 courant, le cito No. 38. Port-au-Prince. 30 Mai 1900. tion ait ét6 produite, le dit terrain yen de Augustel Fouché, ancien grand fonctionnaire Secrétairerie d'Etal de lIntérieur. réputé bien de l'Elat et comme tel sera l'Etat, a dénoncé à la vacance un terrrain au cadastre.des domaines de inscrit: de Rroatenance de deux carreaux environ, siSECTION DES DOMAINES. cette commune. tué "au bas de Cap-Rouge; de cette commune AVIS DUMANIAL. Anse-a-Veau, le 16 Octobre 1899, an Ce 96e: de terrain est horné à l'est par la propriété Pars sa lettré du 27 Avril de cette année, de TIndépendance. celle Monsieur J. C. Saint-Jean, à l'ouest le citoyen EI. Price a dénoncé à la vacance Le chargédu service des domaines du des héritiers Lormanine Lormaud, au un emplacement situé dans le St. HERMINE. lieu, parg qui il appartient, et au nord par le grand quartier du nom triangulaire ( Vu: LAdminjstrateur chemin des Cayes-Jacmel. borné de Peu- de-Chose, et ces de principaldes finanIl en solli- ite a ferme. au Sud par Nelvil Coutard, àl l'Ouest Tarrondisomentde: Nippes, Conformément à l'art: 67 de la loi sur les parMadame veuve Price et à l'Est par Roche MESSAC. domaines, un délai d'un an à partir de la date Grellier. Par lettre en du présent avis, est accordé à tous ceux qui Cet emplacement mesure à la base 39 année, Bérius date du 18 Juin de cette avoir T peuvent des dreits sur le dit terrain, à pieds, sur'le côlé Ouest 276 pieds et sur le de la citoyen communale de Séide, commissaire les faire valoir au Départament de PIntérieur ou côt6 Est 298. à la vacance police une de cette villaa dénoneér l'administration des Finances de cet arrondis- En conséquence, un délai d'un an est cinq carreaux de propriété la contenance de: sement. Ce délai passé sans qn'aucune récla accordé a tous ceux Phabitation. K terre ) environ dépendantrde mation ait été fnite, ce torrin or reconn" bien droils qui penvent avoir des de Désadouin sise en la 53 se: ttion. de PEtat; commetel, iascrit sur le cadastre des les faire ou prétentions sur cette propriété à au rurale nord ceite les commune, laquelie est bornée biensdel la République, et affermé au dénonciavaloir, Passé ce délai sans qu'anPar héritiers Fervil, au sul par teur. cuae réclimation ait 6t6 produite, ce bien le citoyenne royen Esmétine Gaston Désadouin, à l'est Par la Jacroel le21 juin 1899. le cadastre des les faire ou prétentions sur cette propriété à au rurale nord ceite les commune, laquelie est bornée biensdel la République, et affermé au dénonciavaloir, Passé ce délai sans qu'anPar héritiers Fervil, au sul par teur. cuae réclimation ait 6t6 produite, ce bien le citoyenne royen Esmétine Gaston Désadouin, à l'est Par la Jacroel le21 juin 1899. sera réputé propricté de l'Etat. chemin de et à l'ouest par le grand L'Administrateur des Fininces, chargé du Pr. le chef de service des domaines, conformité de Thabitation. l'art. Eu on-equence, en zervice des. domaines. LEF LAFONTANT CIN AS. re, un délai d'un an t/de estaccordéà a o: sur tous la matièceux'qui AVISDOMANIAL. peuvent avoir des droits sur cette propriété. Par ea lettre un date du 28 Novembre No. AVIS DOMANIAL. pour en faire leur réclamation au bureau d'ad1 317, le Coismis sairedu Gonvernement de ce Le préposé d'agmunistration de celte déini mini tration suns que de personne cette commune. Passé ce essort, sozmestatortne, adénorcéala vacance commune invite tous ceux réclamation ne s'y présente, nucuna et souni si na même temps la ferme, une des terrains de l'Elat qui occopent ne sera admis: et la sus-dite portiou deterre de la contenince environ d'un en celle commune. propiieté'sera cadistre réputée biend PElat et inscrite liers de carreau sitoeswrthalitatidn Mary dans tanturb ins ruraux, à venir acquitter au de cette. 4 .Ceinaune. la 2ème saction. rurale de cette commune, le montant 3ec leur ferme pour l'exerci- Le G.vailion, le Juilict 18.9. ibornée au sord parlal Rivière, à l'est Madame ce 98-99 qui est échu depuis le 30 Sep- gé du prépossdrAdarsi service domaniel e tion des inances, charg Veuve Juste, à l'onest par les Sedieral Jean tembre dernier. cette commune, Baptistel Lrveillé, et au sud par le grand chemin Ledélai de-quinze jours. en conséquence, : G. BERRETH. d'Ennery, uccupde : ndiment par les héritiers leur est accordé à partir de celte date; Le Vu: chef Pour du PAdminist-feur des finances, Jean Bapliste .eveillé ct Dorcely Dnpoint. . passs lequel. ils seront dénoncés au triburesu,P. ARNOUY 's En conformité de Particle 67 de la'ly dom, Sunal de paix comme réfractaires niale en vigueur. un délei d'un anest accorde suivis avec toute etsourAVIS DOMANIAL à tous ceusgplretomlent avoirdroitsur ledit la rigueur de la loi. Parnsa leltre du 22 Novembre terrain à lesfaire valoir au bureau domanial de Ceux qui ont des banx à ferme sont en le citoyenfJoseph Aig. Vallos dénonce courant, cette commune. outreinvités, en vertu de la dépéchedel'ad- vacance et sollicite ClL meme àla Passé ca délai aucune réclamation ne sera ministrateur principal des finances de cet ferme une propriété f nds et batisses, temps sise de admise, elle dis ter:ain sera inscrit au cadastre Arrondissement en date du 15 du courant en cette viile, rue de la des biens de PEtel, ct allermé au dénonciateur. dénonce courant, cette commune. outreinvités, en vertu de la dépéchedel'ad- vacance et sollicite ClL meme àla Passé ca délai aucune réclamation ne sera ministrateur principal des finances de cet ferme une propriété f nds et batisses, temps sise de admise, elle dis ter:ain sera inscrit au cadastre Arrondissement en date du 15 du courant en cette viile, rue de la des biens de PEtel, ct allermé au dénonciateur. au No. 151, cleonformément aux instruc. contenance environ de dix Révolction de Ia Ennery, le 4 Décembre 1899. tions du Secrélaire d'Etat des linances con- façade sur luit Lieds de Lel Préposé d'Administration. des finances, char venues dan SP dépêche circulaire datéedu deur bornée cinquante environ de profongé du service dooanial de ceile commune. 83 1. a LUIS auNo. 437, e'aller soumeltre Pierre Nocl, au au Nord les héritiers H. RINCHER. à1 r'Administration Sud par Sumner. Saine Vu: LA istruteur principal des finances, bauxà ferme, alin de principale leurs donner susdits à l'Ouest parqui de droit et à T'Est la des par Gonaives pouvoir suite dite rue de la Révolulion: J.R. BLAIN, à toutes les instructions contenues dans la priété availapparienua feue laquelle circulaire précitée. décédée ab-intestat Elzora suliae AVIS DOMANIAL Douné au bureau "Administrationde En conséquence, et un sans délai postérité. Par sa letire en date du 28 Octobre de cette la commune de nd- Goave le 2iNovem- accordéà tous ceux d'un an as année, Monsieur Philoclès Duvergé, cultiva- bre 1899. droits sur cette qui peuvent avoir des teur, demevrart et domicilié à Pond-jermcel, Le vaioir propricié pour les faire commune de Marigot, a dénonce à la vacance préposé d'Administration. chargé du la sectio pes domaines. Passé ce une quantité de ceut carreaux de terre envi- service domanial, délai sans la qu'aucne réclamation ait été ron, appartensatala veuve Brousse, morte sens L VEILLE jeune. produite, propuiéié en question sera postérité, sitnés 1 Fond-jeamoel, connus sous reconnue bien de Elat. le nOR. de Lamothe, bornés par l'habitation AVIS DOMANIAL Porl-au-Prince,le 25 Novenubre 899. Corterelle, u Nord; par la falaise Dubois, à Par sa letire en date du 10 Octobre de Le rhef deservice des lonaines, Ouesi; par Thabitation Gadéchaire, à l'Est; celle année, Monsieur. Allinor J. 0 DUGUÉ. et par la der nière habitation, zu Sud. - Ec penteurpublic de celte commune: Charles, a dénoncé: arconséquence, le dénonçant ten demandela ferrae àla AVIS DUMANIAL. En conformité de Varticle 67 dela loi domavacance et en sollicite la ferme, une Par: sa lettre.datéeriu 12docourant Mons aiale ed vigueur, un déla d'.n an à partir quantité de onze carreaux de terre, situés sicur Pietris Eustache a dénoncé meme de la date du présent avis e accordé à tous à T'Azile, habilation traylorrant, 3esec- échueà la vacance une cent ceux. la AVIS DUMANIAL. En conformité de Varticle 67 dela loi domavacance et en sollicite la ferme, une Par: sa lettre.datéeriu 12docourant Mons aiale ed vigueur, un déla d'.n an à partir quantité de onze carreaux de terre, situés sicur Pietris Eustache a dénoncé meme de la date du présent avis e accordé à tous à T'Azile, habilation traylorrant, 3esec- échueà la vacance une cent ceux. qui seuvent avoir des droits sur le ter tion rurale de cetle commune, bornés au reaux de terre, située sur propriétéde car cain enq ceetion pour les faire valoir Ala nord Phabitation Font Thabilation(Charsection Te dorauines. par la par rivière Vert, au sud telain, en la section rurale dela Seringue Ce détai paisé sans qu'aucune réclamation Traytorrant, à Marquisato l'Est et la ravine de cette commune. lornée au Nori par les ait Euewauluite, ledit terrain cera réputé bicn Louis XIV, et à par les héritiers héritiers de Baduel, alOuest aveclhabitade P'Etai et comme tel, inscrit au cadastre Deray6. l'ouest par T'habitation tion Wouanoue, au Sud parle torrain de de la Cousantne Confurmémient. tatl 'connu sous ie nom de Coriod età Mu igut, la ler Novembre 1898. à l'article 67 de la l'Est par les héritiers de Saint Gaudenss Le berw-eaadatoitatios, dela dite commune loi sur les domaines, un délai d'un an, à indument occupée les susdits héritiorsV. CÉLESTIN partir de cette date, est accordé à ceux larlicle 67 de la Va Conformément PT loi de Jacrel. U'Administrateur principal des financee qui peuvent les faire avoir des droits sur ce terrain sur les domaines, un délai 'un an est pour valoir au bureau principal accordé aux ayants droit pour en farre Vu::Le LEF. LAFONTANT. de T'Adminisration des finances de catAar- la réclamation uvec des chef du service des domain rondissement, droits sur piteesjustifiant J. O DUGUE, Ge délai pass6 sans qu'aucune réclama-) leurs Passéoe délaisunsqu'aucume celte dite actateg --- Page 8 --- Le Moniteur. ait étéfaite, la ditc propricté A sera répulée Je soussigue Axseuralécole Nle. du 1 COLLEGE LOUVENTURE. bicn de TEL : awe telle inscrite Bel air, déciar nhlie el su commerce EXTERNAT au cadasire de cette conmune et affermée en particulier vour perdu treize reçus des BTBRNATOENHATI-N, au dénoneisteur: Anrdemabatbegibiss moisarriérés, Abricots, le 3 Avril 1899, an 96ème Septembre, Octobre, Noyembre et DécemBul de Ecole. de l'Indépendance. bre quatre-vingt dix-huit:danvier, Février, Aout et COLLÈGE est un. Lej popeasdolaisbstration des finances Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Le LOUVERTURE -de cette commune, Septembre quatre-ving! dix neuf, visés du Elablissement privé d'Enseignement se V. GABRIEL. payeur de mor département, chaque reçu condaire moderne. créé en vue de don s'élevant à la somme de onze piastres soiune mtr ROa. , Février, Aout et COLLÈGE est un. Lej popeasdolaisbstration des finances Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Le LOUVERTURE -de cette commune, Septembre quatre-ving! dix neuf, visés du Elablissement privé d'Enseignement se V. GABRIEL. payeur de mor département, chaque reçu condaire moderne. créé en vue de don s'élevant à la somme de onze piastres soiune mtr ROa. mAN CA xante six centimes. ner aux jeunes gens à une instruction forte éduca- soA VIS DIVERS. Enconséquenes, jelesdéclare nulsetnon lide et morale pratique ct sointe avenus, duplicata devant m'en élredélivré. tion patrioligue. Porl-au-Princs, le 7 Juillet 1900. des malières d'Erseignement. VENTE PAR CONVENTION SPECIALE. A ROMANE. Programme L'Ecole forme trois divisions distinctes: En vertu de la grosse en forne exécu- Le public et le commerce sont avisés division élémentaire, division de gramtoire d'une obligation hypothécaire passée que Monsieur H. C. Staude est chargé de maire et division supéricure. de au rapport de Me. P. L. Lechaud, ci- notre procuration. Elle reçoit des enfants dès l'àge devant notaire public à la résidence de Port-au-Prince - le 1er. Juillet 1900. sept ans. Ils sont l'objet de soins partiPort-au-Prince le quinze Décembre mil G. KEITEL & Co. culiers de maitres spéciaur. huit certquatre-vingt onze, dûment enre- le général de brigade, sors I/enseignement comprend toutes les. gistrce et transcrile, scussigné, d'artillerie de celle ville études prescrites par les programmes 1 sera procéde, en l'étude et par le garde-magasin le et le commerce officiels : ministère de Me. Maximilien Laforest, informe feuille pub'ic du mois de quesa Mai Instruction nolaire public, rue des Casernes No. 65, d'appointements Instruction religieuse. le lundi que l'on comptera neuf Juillet de cette année s'élevant à la somme de morale el civique. Langue el littérature courant, à dix heures du matin à la vente Quinze gourdes est adirée. Ilin déclare francaises -- Littérature ancienne. Lanpublique au plus offrant ct dernier en- nulle et de nul cflet, duplicata devateu que et liltérature espragnoles.- Langue ei chérisseur d'un in meuble sis en cette être Petit-Goàve, dressé. le 28 Juin 1900. lillérature angloises Sciences mallémaville, rue Répablieaine ou Grand-rue. liques el cosmographie. Sciences phyriques entre les rues du Port et des Casernes, Th. Jn. PIERRE. el naturelles. - Histoire el géographie qu'elle qu'en la soit la contenance, Dubois, à l'estet bornée Ila 6té adiré un récépisss de la Com- dHaiti.- Histoire el yéographiegéneraau nord' par dedroil propriélé mission de vérification des Titres ( 1895.) les. - Dessin Principe du Droitet Ecoau sud par qui et àlouest mise à parla de au numéro 200 de Or 5 449. Contre- - tugiène. Comptabrue Républicaine, sur la prix Bon No. 2.094 de l'Intérieur nomiepolitigue- liures. ie. 1rois mille trois cen: quatre-uingt-cing département lité el Tenue des Mu:i) gourdes quarante cenlimes. Cis 3,385.40 déposé par Emile Barreau pour Lespi Brercices physigues. (Lscrimes. GymasOutre les charges de l'enchère. nasse & Co. - tugiène. Comptabrue Républicaine, sur la prix Bon No. 2.094 de l'Intérieur nomiepolitigue- liures. ie. 1rois mille trois cen: quatre-uingt-cing département lité el Tenue des Mu:i) gourdes quarante cenlimes. Cis 3,385.40 déposé par Emile Barreau pour Lespi Brercices physigues. (Lscrimes. GymasOutre les charges de l'enchère. nasse & Co. Ce récépissé devient nul el lique el Ezercices militaires.) A la requele de la Banque Nationale nonavenu, duplicata 1e30Juin devant en 1900. être délivré. d'Haiti, société anonyme ayant som siège Port-au-Prince, L/Elablissement reçoit et des des internes, externes. seocial à Paris etson principal élablisseLESPINASSE & Co. des demi-pensionnaires les élèves mient à Porl-au-Prinee, où elle est reprédonnons avis au En toute circonslance, de. sentée par les sieurs G. Ohlrich ctB de Nous, soussignés, les ordonnances public Collège LOUVERTURE sonl soumis A la. Huyhaudel, direcieurs intérimaires. domi en général que faveur él6 suivantes plus stricte surveillance : ils sontl objete cilics le premier à Paris (France), le émises en notre ayant égarées, de la sollicitude la plus bienveillante et seeond dans le canton de Mézière, Haute sont déclarées devant nulies être dressé et non avenues, la plus constante pour tout ce qui conVienue(France), demeurant tous deux à duplicala en cerne leur situation matérielle, intellecPorl-an-Prince. ayant pour avocats Mes. Soit: ordonnance No. 119 - Some. tuelle et morale. Emile Vallès et A. Bonamy. douziemedela subvention accordée an serCuntre Madame VeuveJoseph Paul, vice téléphonique de Jacmel. G. 416,66 Pous tous autres renseiguements,s'ajuiélaire, demeurant et domiciliéerà RCRL Ordonnance No. 100 4ème. dresser à la direction de IElablissemens au-Prince. douzième, mèmes motifs 416,66 ou demander le prospectus détaillé. Pour plus amples renseignements, s'a- OrdonnanceNo. 18,1er.d douzième Port-au-Prince, 136, Rue du Peuple dresser aux avocats poursuivants ouà Me. mêmes motifs. 416,66 A. Laforest, dépositaire du cahier des Port-au-Prince, le 2 Juillet 1900. COLLÈGE LOUVERTURE. charges. DUROSIER CESVET & Co. Porl-au-Prince, le 6 Juillet 1900. INTERNAT, DESI-INTERNAT, EXTERNAT Les avocals poursnivants, X Dans le but de venir en aide aux laÉMILE VALLES ct A. BONAMY. milles de la province, le Collège LouSAINT ES RAPHAEL verture reçoil en pension un petit nombre d'étudiants qui suivent les cours des Le soussigné donne avis qu'à partir. du MN écoles de Médecine, de Droit, etc. 15 Juillel prochain. au lieu de J Nicolas, Ils sous la il signera Louis J Nicolas, avec le mème VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF sont placés surveillance do paraphe. ONAMY. milles de la province, le Collège LouSAINT ES RAPHAEL verture reçoil en pension un petit nombre d'étudiants qui suivent les cours des Le soussigné donne avis qu'à partir. du MN écoles de Médecine, de Droit, etc. 15 Juillel prochain. au lieu de J Nicolas, Ils sous la il signera Louis J Nicolas, avec le mème VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF sont placés surveillance do paraphe. D'un Goût oncollont. maitres chargés de les aider et de les di LOUIS J. NICOLAS, I'An Universellement nemie, la Cfeedmt et prescrft contre riger dans leurs études. d'Haili jounes Inappréclable fommes, aux dans enfan'ta, les pays aux chauds. nersonnes L'Etablissement donne en outre des Consul général à New-York. ageas. DOSE Un verro à Bordeaux apres les doux LEÇONS PARTICULIERES auz jounes gens en New-York, le 20 Juin 1900. prineipaux authentique Chaque tisialie du en seul lus VIN del la da SAINT-RAPHABL marque de 30 retard. TIMBRE ERORNEL TUNION des FAGRICANTS; Méthode rationnelle et individuelle. J'avise public que jone signe plus Jn. FURH MEDAILLONG XSCRSTNRLISNOPNNITI dei métalannonçant le CLETEAS. direction Daptiste a Armand Lerebours.. Jesignerai a touton sa pureto S'adresser à la du Collège désormais J.S. Lerebours avec un aufre CLÉTÉAS: ERDE fabrication du sucre. qui tar iri vro. pour tous autres rensoignements. paraphe. chahlas. - S'omplole pur aur PorL-an-Prince, Je6Juillet 1900, M. AIb, DESMARQUETS,P. ARunt pour la 0. République Box,21.4 Port-au-Prince d'Halti. Poriaau-Prince. Impimerie Nationale J. S. LEREBOURS. PABRIGATION: :GLEMENT, a, Valenee (Did.ao, Pranca). Directeur, FLORIAN Moisa.