--- Page 1 --- E5ème. Année. Samedi, 30 Juin 1900. Bureau de Rédiction. NUMERO 52 cl d'Abonnement. 26, Rue Gefrard. SOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DEAITI. PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF: PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P. 4-50.- Six mois, P. S.- Trois Les manuscrits non insérés ne seront pas mois, P. 2-50.- Le No, 10 centimes. rendus et seront détruits. les les Samedi, S0 Juin 1900. Les abonnements des 1er. et 15 de Pour Départements et V'Etranger, frais chaque mois et partent sont comme les inserde poste en sus. tions payés d'avance. AFFRANCHIR. AFFRANCHIR. sant de son absence à la séance de ce de la Constitution, VoUs déclare, qu'ily SOMMAIRE. jour pour motifs connus du Grand Corps. lieu de décharger les citoyens F. Marcelin, M. le président : Le collègue Renaud Ed. Lespinasse, P.M. Apollon, A. Verne, Hyppolite. par suite de la mort de son F. Ducasse, U. St.-Amand, C. Fouchard, PARTIE OFFICIELLE. frère survenue ces jours-ci, s'excuse de P. Faine, Labidou, T. A.S. Sam, Papillon 1900. ne pouvoir assister àla séance de cejour. et Brenor - SÉNAT. Séance du 15 Juin Le collègue Malebranche. vons informe des affaires Prophète du pays qui durant ont eu les la exercices gestion CHAMBRE. Séances des ier. et 4 Juin de son absence à li séance de ce jour et budgétaires du ier Octobre 1393 au 30 vous demande nn congé de huit jours. Seplembre 1894, et du 1er Octobre 189t (Le Sénat consulté sur cette demande au 30 Septembre 1895. PARTIE NON OFFICIELLE. de conge, l'approuve.) La commission s'est évertuée de remplir M. le président: : Le 3ème. point de son devoir consciencieusement, et elle Fète patrcnale de Son Exc. le Président l'ordre du jour appelle les rapports des espère son aura l'approbation SAM. que rapport comités. entière du Grand Corps. Situation de Ia Barque Nationale d'Haiti Ya-t-il des rapports prêts ? L. Barbancourt, S. Dubuisson Eveilau 31 Mai 1900. Monsieur lesénateur St. Far, rapportenr lard, A. Dérac, T. Pierre Etienne, fils, R. Avis administratifs Avis divers. de la commission des Comptes généraux, Bastien, Saint-Far, rapporteur, ; W. TerEEas donne lecture du rapport suivant : longe, président. Rapport de la Commission du Séna: M. St. Far: Au nom de la commission. PARTIE OFFICIELLE chargée de vérifier les Comptes généraur je vous recommande ces actes importants de la Répreblique. qui ont fait l'objet du rapport dont viensde vous donner lecture. Je vous tade SENAT. Mes chers collegues, mande en même temps de voterd'urgence Ilyadéjà longtemps que le Sénat a eu et immédiatement les conclusions de ce à examinerles deux décrets dela Chambre Séance du Vendredi 15 Juin 1900. des le président: La commission des mypoi Communes en dates des 28 Septembre Comples généraux vient de déposer son PrésidencedeM. ont fait l'objet du rapport dont viensde vous donner lecture. Je vous tade SENAT. Mes chers collegues, mande en même temps de voterd'urgence Ilyadéjà longtemps que le Sénat a eu et immédiatement les conclusions de ce à examinerles deux décrets dela Chambre Séance du Vendredi 15 Juin 1900. des le président: La commission des mypoi Communes en dates des 28 Septembre Comples généraux vient de déposer son PrésidencedeM. le sénateur 1895 el 21 Juillet 1897, comportant dé- rapport sur les Exercices 1893 9k. 1894G. GUILLAUME. charges des Secrétaires d'Blalqui ont géré 95. Son rapporteur vous demande de les aflaires du pays, durant les exercices' voter et immédiatement les La séance est ouverte à onze heures budgetaires d'Oclobre 1893 au 30 Septem- conclusions d'urgence de ce rapport. quinze miautes. bre 1894 et d'Octobre 1894 au 30 Sep- La demande est mise en Conformément au premier point de l'or- tembre 1895. dis.ussion. d'urgence dre du jour, Monsieurle secrdlaire-rédac- Les volumineux documents à l'appui et Malebranche: teur Auguste Magloire donne lecture du les pièces à compulseren regard du travail M.L Messieurs, les Sénat procbs-verbal de la séance du 12. Juin, ct important et sérieux de la Chambre des est un Corps sérieux et sage. 11 doit se la rédaction en est adoplée. Comptes à repasser pour nous fournir des garderde slatuer.sansé élude préalable, sur On aborde le déponillement de la corres- éléments à justilier le bien fondé de ces les questions de l'importance de celle qai pondance, objet du deuxième pointdel'or- actes législatifs en faveur de ces adminis- nous est soumise. dre da jour. trateurs de la nation. Le Sénat qui, d'ordi- lly a d'ailleurs une jurisprudente ccnA cet effet, Monsieur le sénateur L. naire. et c'est dans sajuri-prudence de ne sacrée dans ce sens, jurisprudence qui Malebranche, 1er. secrélaire intérimaire, Pasag.alalégore pourmolivers sa saclion est basée sur T'honneur et la justice. il en remplacementde Seniew.R.Hytpolte Vetre commission a cru devoir dépouiller ext nécessaire d'en faire lar rigoureuse apet Monsieur le sénateur S. Dubuisson tous les papiers de chaque service périms, plication end cemomentaurto-fon ils'agit de fils, aussi 2ème. secrélaire intérimaire, avant de vous présenter un rappot digne statuersur des titres volumineux qui ont en remplacement de Monsieur L. Male- de volrespprolation, C'estninsi, Messieurs ét6 livrés à l'examen de la commission branche, lisent alternativement les pieces les sénaleurs, en prenant en sérieuse des Comples généranx, abjet desconclusuivantes: attentien les considérations énoncces dans sions.de ce rapport. 10. Une lettre de Monsieur le sénaleur les deux décrets de la Chambre des Com- Certes, je crois, comne la commission, A. Malebranche, en date du 15 Juin. ex. munes pour.les exercices budgétaires du qu'il est juste du déchargor ceux qui ont primantau Sénat ses regrets de ne pouyoir ler Oclobre1899 au 30 Seplembre 1894 eu à gérer lés intérôls du pays el qui se assisler à la séance de ce jour et lui de- et d'Octobre 1894 an 30 Septembre 1895. - Certes, je crois, comne la commission, A. Malebranche, en date du 15 Juin. ex. munes pour.les exercices budgétaires du qu'il est juste du déchargor ceux qui ont primantau Sénat ses regrets de ne pouyoir ler Oclobre1899 au 30 Seplembre 1894 eu à gérer lés intérôls du pays el qui se assisler à la séance de ce jour et lui de- et d'Octobre 1894 an 30 Septembre 1895. sont acquittés exactement delours, devoirs: mandant en méme temps un conge de après avoir acreosement-saainé sépard mais pense aussi que le Sinat sd huitjours; ment chaque exereice, volre commission tirait : sa haute mission, si, en dehors Tus 20. Une leilre de Monsieur le sénateur, 1 VoUs propose Bapieeraserzdersts T'examen de ces titres. il votait la proposiR. Hyppolite, en date dui 15 Juin, s'excu- et en conformité des alicles 167 et 169 tion qui vicnt de lui être faite. BBL TIENNED DESSPRITANS --- Page 2 --- Le Moniteur. Jevonsdesnande donc de rejeter T'urgencel M. le président : C'est ce qui va être CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. qui vous Cst proposée, afin qu'il nous soil. fait. du laissé le ten ps de prendre connaissance des La contre- proposition collègue Male- Stance du vendredi 1er. luin 1900. pièces sur lesquelles nous avons à décider. branche est aux voix. Je vousle demande en vertu des traditions Le Sénat n'a pas adopté. Présidence de M. le député HENRY N. du Sénat et au nom de l'opinion publique Mise aux voix, la demande d'urgence PROPHETE. dont vous vous inspirez d'ordinaire. est Vise adoptée discussion cl aux voix dans les Monsieur Saint Far : Messieurs, je en 75 députés ont répondu à l'appel noque vous accueillirez favorablement formes réglementaires, la demande de minal. Ire proposition queje viens de vous faire : vote immédiat est également adoptée. La séance est déclarée ouverte. elle résulte, des vues de votre commission Après une nouvelle leclure, les con- Le 1er. point de lordre du jour amène qui a examiné avec attention les volumi- clusions du rapport de la commission des la sanction du dernier prochs-verbal. neux documents qui lui ont élé présentés Comptes généraux, mises alternativement M. le président : MMi. les députés. le et qui ontmotivéles conclusions du rappori en discussion et aux voix, sont adoptées. dernier procès-verbal del'Assembice n'étant en question. Votre commission a de plus M. le président: Nous passons au vote pas prèt, nous passons au 2e. poiul de tenu comple des sérieuses considérations des décrets de décharge. en commençant notre ordre du jour: : lecture de la corde la Chambre des Représentants qui, par celvi de l'exercice est donnée 1893-1894. à T'Assemblée.) respondance. depuis déjà nombrod'anntes, a votélesdeux (Lecture en Sur l'invilation de M. le président, MM. décrets de décharge soumis aujourd'hui à M. le président: : Je mets donc en dé- les secrétaires du bureau donnent succesvotre approbation. libération le principe de ce décret. sivement lecture des pièces suivantes : Ce serait donc manquer de confiance que Je le mets anxvoix. 1o. Dépêche du Secrétaire d'Etat de de ne pas vouloir adopter la demande Le Sénat les a adepté. diflérents articles et l'Intérieur remettant à la Chanbre 100 d'urgence queje vous ai produite. : Je mets donc en dé- les secrétaires du bureau donnent succesvotre approbation. libération le principe de ce décret. sivement lecture des pièces suivantes : Ce serait donc manquer de confiance que Je le mets anxvoix. 1o. Dépêche du Secrétaire d'Etat de de ne pas vouloir adopter la demande Le Sénat les a adepté. diflérents articles et l'Intérieur remettant à la Chanbre 100 d'urgence queje vous ai produite. Nonobs- Le considérant, du décret sus-énoncé, en exemplaires du projet de Budget de l'instant ces considérations. ilya aussi dont des l'ensemble discussion et aux voix dans les mis formes truction pubilique; raisons de haute sagesse politique sont 20. Dépèche dn Secrétaire d'Etat de l'Invous devez tenir membres et' qui n'ont de pas la réglementaires, M. le président : Le décrel adoptés. sera envoyé térieur, lequel informe la Chambre qw'il manqué d'inspirer rermps à lExécutif pour être promulgué confor- a reçu son message du 29 Mai, No -88, commission. Constitulion. accompagné du du comité de IInM. L. Malebranche : J'accentue elj'ac- mément à la décret de térieur relatif à rapport centue fortement largumentalion que je Nous passons mainlenant au plusieurs du pélitions; d'Etat de viens de produire contre la proposition du décharge pour l'exercice 1894-1895. l'Intérieur, 30. Dépèche accusant Secrétaire du collègue Saint Far, parceque, l'Assemblée, (Ilen esldonné lecture à l'Assemblée. ) réunion des réception du procèsstatuersur ces volumineux documents M. le président: Je mets en délibération verbal de députés peuple Sonte en avoir pleine connaissance, ildoit les le principe de ce décret ; je le mets aux en dale du 30 Mai; examiner sérieusement. Or, il importe, voix. 4o. Dépèche du Secrétaire Chambre d'Etit de pour le faire, d'avoir le temps nécessaire, Le Sénat a adopté. l'Intérieur informant la qu'il a ce qui n'est pas, étant donné que ces pièces Puis le considérant, lesdifférents articles ordonné l'impression en 200 placards, du ne peurent être à la disposition des mem- et l'ensemble de ce décret, mis en discus- Rapport du comité des Travaux publics bres de l'Assemblée qu'a partir de ce jour, sion etaux voix dans les formes réglemen- delAssemblée, relatifà la pétition Cicéron puisque le rapport n'a pu être lu qu'au- taires, sont adoptés Le décret sera Rosambert; jourd'hui. M. le président: envoyé 50. Dépêche du Secrétaire d'Etat de Je demande donc. que ce rapport pasze à l'Exécutif pour être promulgué confer. l'Intérieur, accusant réception du message parles Alières réglementaires, en d'autres mément à la Constitution. de la Chambre couvrant le procès-verbal termes, je demande qu'il soit imprimé et L'ordre du jour est épuisé. J'accorderai du 21 Mai, pour être publié au Moniteur que la discussion en soit fixée ullérieure- la parole au membre de l'Assemblée d'intérêt qui Officiel; ment. l'Exécutif pour être promulgué confer. l'Intérieur, accusant réception du message parles Alières réglementaires, en d'autres mément à la Constitution. de la Chambre couvrant le procès-verbal termes, je demande qu'il soit imprimé et L'ordre du jour est épuisé. J'accorderai du 21 Mai, pour être publié au Moniteur que la discussion en soit fixée ullérieure- la parole au membre de l'Assemblée d'intérêt qui Officiel; ment. En vous lei demandant ainsi, je voudra l'entretenir d'une question 60. Lettres des députés Jh. Vulcain, suis parfaitement d'accord avec les intérêts général. ( Silence. ) Daphnis Théodore et Pardo fils, priant la du et avec les règlements du Sénat. Voici quel sera l'ordre du jour de la Chambre d'excuser leur absence à la séance aPRs Barbancourt: Il me semble que le prochaine séance : de ce jour; collègue Malebranche nous demande de 10. Sanction du dernier procès-verbal ; 70. Lettre de faire part de la famille revenir surice qui a été fait. 20. Lecture de la correspondance; Ménos invitantla Chambre aux funérailles M. le président: Jamais,il n'a fait 30. Y a-t-il Rapports des observations des Comités. sur cet ordre de Louis Ménos. demander l'exécution des prescriptions 9es M. le président: MM. les députés. les règlements. du jour ? dépèches du Secrétaire d'Etat de PIntérieur l'ur- II demeure ainsi arrêté et la séance des accusés de elles sont Le collègue Saint-Far a demandé est levée. étant aux archives réception, classées. gence pour les conclusions du rapport. La Elle est levée à onze heures quarante renvoy6es Je à l'Assemblée pour etre de l'invitation proposilion du collègue Saint-Far est com- minutes.) de fais famille part Ménos assister aux battue par le collègue Malebranche ( Signé: W. Terlonge, Camille Molière, la de Mr. Louis pour Ménos auront propese, en vertu des règlements, d d'en Buteau, T.I Pierrel Etienne, Cadestin Robert, funérailles cet Je qui à la voyer le rapport à limpression et Aurel Bayard, M. Jn. Simon,Jules Justin, lieu Chambre après-midi. les présente MM. fixerla discussion ultérieurement. Dr. Arch. Désert, S. Bottex, J.T. Salnave, les Daphnis excuses Théodore, présentées Joseph par VulVoici ce que disposent les règlements en SaintFar, Eveillard, Lascaze Delbeau, Louis cain dépulés et Pardo fils qui sont souffrantstile leur article 74: Auguste, A. Dérac. Cyrille Bernateau, Desmosthène Sam, ( député grippé,annonce Art.71, 7ème. alinéa. Le rapport est Stéphen Lafontant, Rémy Bastien, Labbé à la Chamkre qu'ilne pourra se présenter imprimé. et distribué vingt-quatre heures Barbancourt, Fuscien Denis, M. Limage qu'à midi. au moins avant la discussion. >) Philippe, Estime jeune, Léonce Lubin, B. M.le'président: Nous passons. MM., au Je mets donc en discussion la contre- Léveillé. 3e. point de notre ordre du jour. inéa. Le rapport est Stéphen Lafontant, Rémy Bastien, Labbé à la Chamkre qu'ilne pourra se présenter imprimé. et distribué vingt-quatre heures Barbancourt, Fuscien Denis, M. Limage qu'à midi. au moins avant la discussion. >) Philippe, Estime jeune, Léonce Lubin, B. M.le'président: Nous passons. MM., au Je mets donc en discussion la contre- Léveillé. 3e. point de notre ordre du jour. proposition du collègue Malebranche. Le président, G. Guillaume. Est assis au hanc roservé aux membres Vilbrun M. Saint-Far: Je prie l'honorable pré. Les secrétaires, L. Malebranche el S. du Pouvoir Exécutif, M.le Général sident de l'Assemblée de mettre ma pro- Dubuisson fils. Guillaume, Secrétaire d'Etat de la Guerra position aux voix. et de la Marine. lo Secrétaire d'Etat M. le président: Le bureau connait son Le secrétaire-r rédacteur, M.le président: M. des Travaux devoir, ila fait faire ce qui doit etre, en D. JEANNOT. de la Marine, n'stant Yotre collègue mettant en discussion la proposition du Pour copic conforme : publics pas nous présent, la pouvex-vous du collègue Malebranche. entreprendre avec dizeussion M. Eveillard: Je demande de mettre la Le chef de bureau, projetdel lei rolatif aux Forges et Chaatiers H. BAYARD. de Bizoton? question aux voix. --- Page 3 --- Le Moniteur. M. V. Guiliavuc, Secrétaire d'Etat: Je Par le président: dit;, qu'il fut même supposé qhe pour une n'ai pas mundai. M lo prési'ent. pour Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics; raison de la Chambre, ou une antre, je fus contre aux délibérations le projet rempla:ermon collèguedes MM. Travauxpublics. vu la C. LECONTE. soumis Etd'ailleurs. SI ma M. le president. d'l 'Etat les dépulés. de la Marine, Le Secrétaire d'Etat de la Marine, motion était par "'Exéculif. à ce moment-la, Mr. présence du Srerétuire présentée n'aurais pas eu la Chambre croit ne pas devoir attendre la V. GUILLAUME. le Ministre élant absent je présence du Secrélaire d'Etat des Travaux M. le président : Je mets en discussion de réponse. d' avoir publies; elle passe àl ladiscussion de la loi. le principe de la loi. Pour assis, contre M.leSecrélaire 'Etat, jedésirgrais M. le der. secrétaire donne lecture de la debout. des renstignements de vous. maintenant loi suivante : Le principe est voté. Qu'elles la confusion sont vos du prévisions. Dock et dela Fonderie PROJET DE LOI Le ler. considérant est voté sans mo- que est faite , let transporte et l'installation dification. mis discussion. à Bizoton matériel de la Fonderie ? Les 2e. en FOe TIRESIAS AUGUSTIN SIMON SAM, Le M. Emile considérant Vallès: est MM., je présente un vieux bâliments de la fonderie, tels qu'ils Président d'Haiti. léger changement à ce considérast. Je existent mainlenant, peuvent encore ans au rester propose. de dire : 4 Considérant que, tant quelque temps démolissons en place cin faut des plus. mis discussion. à Bizoton matériel de la Fonderie ? Les 2e. en FOe TIRESIAS AUGUSTIN SIMON SAM, Le M. Emile considérant Vallès: est MM., je présente un vieux bâliments de la fonderie, tels qu'ils Président d'Haiti. léger changement à ce considérast. Je existent mainlenant, peuvent encore ans au rester propose. de dire : 4 Considérant que, tant quelque temps démolissons en place cin faut des plus. frais Vu Tarticle 69 de la Constitntion, au point de vue des économies à réaliser Si nous les les à Bizoton il et les Considérant que depuis quelque temps, que pour la prompte et parfaite exécution, pour transporter y la Fonderie uationale ne randpeint les ser. etc. etc. D instiller. faut des vice auxquels on a le droit de s'attendre M. le président : Je mets en discussion Et pour ies transporter, il préd'un établissement de cetle importance; colle modificalion du député Vallès. visions, des fonds. Secrétaire Considérant que, tant par rapport aux M. le Secrétaire d'Elat de la Marine : Je M. le général C Leconle. économies à réaliser que par rapporta la me rallie a cetie proposition. d'Etat: En formant le projet de confondre prompte. et parfaite exécution des travaux Le 2e. considérant est voté avec celte le Dock et la Fonderie, le Gouvernement quiy sont commandés, il a lieu de la modification. a tout prévu au Budgetpour les frais de confondre avec le Dock dc Bizolon; L'art. ler. est voté sans modification. transport et d'installation de la Fonderie à Sur le rapport des Secrétaires d'Etat des L'art. 2. est en discussion. Bizoton. On n'a qu'a jeter les yeux sur le Travaux Publics et dela Marine, M. Lélio Roc: Je viens prier M. le Se Budget des Travaux publics pour voir sile: Et de l'avis du Conseil des Secrétaires crétaire d'Elat de la Marine, vu l'absence provistonsnéchassires dressé n'y en sont pas portées: il d'Etat, de son collègue des Travaux publies, de ilya un devis vaste conséquence, contenir le A Proposé bien vouloir me donner des renseigne- ya matériel aussi de un la Fonderie. hangar pour Et le Corps Législatif a votél la loi sui- ments sur le mecanicien-plongeur M. la réponse du vante: M. Vibrnn Guillaume, Secrétaire d'Elat: la Ministre PoquisrerJatentendu des Travaux publics. Il ressort de Art. 1er. A partirde der. Octobre 1900, Messieurs les députés. pour répondreà dirai le celte réponse. qu'au projet de budget des la Fonderie nalionale et le Dock de Bizo- question du dépulé Roc. travaille jelni sous Travanx publics, des prévisions ont 616 ton seront confondus en un seul élablissepecic plongenr-mfcanicimn bien mérite faitespon" le tronsport et l'installation à ment qui sera connu sous la dénominalion Un navire souvent le quelques Bizoton du matériel de la Fonderie. Lehande < Forges el Chantiers de Bizoton. > réparations dans sa coque, est mécanicien, de rester garou les deux hangarsde Bizoton.peuventArt. des prévisions ont 616 ton seront confondus en un seul élablissepecic plongenr-mfcanicimn bien mérite faitespon" le tronsport et l'installation à ment qui sera connu sous la dénominalion Un navire souvent le quelques Bizoton du matériel de la Fonderie. Lehande < Forges el Chantiers de Bizoton. > réparations dans sa coque, est mécanicien, de rester garou les deux hangarsde Bizoton.peuventArt. 2. Le personuel des Forges et Chan- pour les entreprendre, obligé ils suffire pour contenir le matériel de la tiers de Bizoton est composé comme suit: sous l'eau et pour s'y Taut-il lenir leplus soil long- p'on- Fonderie? De cC chef, n'y aurait-il rien à Un Directeur à cent quarante gourdes lemps que Dernièreent possible, encore, qu'il l'hélice de prévoir? mois. geur. Leconte: D'après le rapport des BT Ing@nieur-lnspectenr à cent-vingt gour- Taviso ( Dessalines nécessitait de grandes hommes M.C. de l'art, ces deux hangars suflisent des. réparations, a bien fallu travailler sous Un secrétaire- comptable à soixante gourdes l'eau : c'est # mécanicien-plongeur qui a amplement. M. descend de la tribune. Un contremaitrea quatre-vingts gourdes entrepris l'exéculion de ce travail. M. le Féquiere Pour corroborer ce que Un contremaitre à soixante gourdes A ce momert pénètre dans Secrélaire l'Assemblée, d'Etat vient de président: dire le Ministre des Travaux puUn fondeur en cuivre à cinquante gourdes M.I le GénéralC Leconte, blics, le bureau constate l'inscription d'une Un fondeur en ferà cinquante gourdes. des Travanx publics. Pouvez-vons. M. Je valeur de 28.000 gourdes pourlinstallation Deux ajusteurs à quarante-cinq gourdes Secrétaire M. le président: d'Etat des" Travauxpablies, nous de ia Fondericà Bizoton et pour T'acquisiUn graveur à quarante-cinq gourdes donner des renseignements sur le méca- lion d'une chaudière. Un chaudronnier en fer à quarante cinq M. F. Fequière: Ce n'est pas le visé gourdes nicien-plongeur. V.Guillaume, Secrélaire d'Etal : La par- ma question. Le Secrétaire des Fek Onchaudronnier en cuivre à quarante gour- question M. regarde le Département de la Travaux publics a diclaré que les 2 hangars des Marine celide-Tavausptbles suffisent pour tout conlenir, il n'y a rien. Un plongeur mécanicien à soixante gourdes M. Lélio clnon On ne fail pas derla mé- à prévoir de ce chef. Un mécanicien à ciaquante gourdes mebtro l'eau mais bien dans l'Intérieur L'ensemble de la loi est voté Deux chauffeurs à quiuze gcurdes chacun. caniquesous MM les: Secrélaires-4'Elat.n'ayantaucune Un forgeron à quarante-cing gourdes par d'un M. navire V. Guillaume : MM.,si nous avons autrecommunicaliona faire à l'Assemblée, mois. Un frappeur à quinze gourdes. mécanicien à ciaquante gourdes mebtro l'eau mais bien dans l'Intérieur L'ensemble de la loi est voté Deux chauffeurs à quiuze gcurdes chacun. caniquesous MM les: Secrélaires-4'Elat.n'ayantaucune Un forgeron à quarante-cing gourdes par d'un M. navire V. Guillaume : MM.,si nous avons autrecommunicaliona faire à l'Assemblée, mois. Un frappeur à quinze gourdes. port6 le mot ( mécanicien- plougeur Mr. > se M. retirent. leprésident: Nous passons au 3o point Un charpentier à quarante-cing gourdes. c'est après avoir pris Tavisde Messie Greger, de l'ordredul jour: rappo-t des comités. Trois ouvriers spéciaux à trente-cinq hommedel'art. .etquiest. vous et moirdans rs,jecrois, la N. Octavien Bastien. après avoir demangourdes chacun. plus compétent que déel obtenn la parole; dépose au nom du Un garde magasin à quarante gourdes. matière. M Lélio Roc : L'erreurétant du domaine comilé de U'Intérieu le rapport ci-après: Dix élèves à dix gourdes chacun. de Thomme.n voler l'art. 11, Un hoqueton à dix gourdes. nous pouvons LOI Art. 3. La présente loi abroge toutes après on trouvera Iw mot technique qu'on Sur les imposirions directes. lcis ou dispositions de lois qui Ini sont portera dans le hudget. contraires et sera imprimée, pullice et La proposition Lélio Roc est rejetée. à la Chambre des exécutée des discussion. Rappert Repersentant! à la diligence Secrélaires L'ensembledel la loi est on d'Etat des Travaux Publies, de la Marine M. F. Féquière: MM., j'ai attondu le Messieurs les députrs, et des Finances, chacun en ce qui le vole d'ensemble du projel de loi sonmisà Dans séance du 28 d: ceurant le concerne. J10S délibérations pour présentor une mo-com,te e T'ntérisur à Lexamo dtqtel Donné au Palais National de Portan- tion. Cette motion pourrait venir à son vons aver envoyélprojel de loi delbré Prince. le 10 Mai 1900, an 97e. de I'In- heure, au momentde lu miso en discussion culif rolatif aux impositions irecles: a dépendance nationale. dn principe du projet de Ini. Je no Taipas délibére ave: la plns minuticae atiention ainsi T. A. S. SAM, ifait, parce que je ne vouluis pas qu'il ft Isur ce projet, en lo comparant, --- Page 4 --- Le Monitenr qu'il vous, l'avait dit dans son dernier remplissant toutefois les fo malités pres-] M. leprés'dent: l'ordre L'ordre de du notre jour est épuirapport. avec la propositien de loi de crites par la loi. a uraa aula s6. séance: Voici dujour prochaine T'honorable députs Henry N. Prophèle, a- Le comité, Messieurs les dépulés du Pouvoir parla- 10.. Saaction des projas-verbaux: yant même but. geant Exécutif cette n'a bonne hésité inspiration un seul instantà 20. Lecture.de la correspondanca; Le projet de l'Exécutif comportant cin- reconnaitre qu'ilya pas longtemps les 30. Renouvellementdu hureau pour le 3e quante articles étant juge plus lacunes complet, communes s'administrant, privées JuS sub- mois dela session; en ce qu'il comble toules lcs que veations leur étaientautrefois accor- ko. ant même but. geant Exécutif cette n'a bonne hésité inspiration un seul instantà 20. Lecture.de la correspondanca; Le projet de l'Exécutif comportant cin- reconnaitre qu'ilya pas longtemps les 30. Renouvellementdu hureau pour le 3e quante articles étant juge plus lacunes complet, communes s'administrant, privées JuS sub- mois dela session; en ce qu'il comble toules lcs que veations leur étaientautrefois accor- ko. Discussiondu projetde tarif douanier la proposition- Prohpète, à cause de sa dées, c'est-a-dire qui celles dont les recettes aanexé au projetde loi votéparla Chambre brièveté, n'a pu prévoir, puisqu'elle ne nc couvrent pas les dépenses, ainsi le 31 Août 1898, sur les douanes de la R6contient que neuf articles sculement, a 6lé, nous vous l'avons fait remarquer que plus publique. sur la proposition mêmedu député Prophè- haut, la loi du 2k Oclobre 1376 ne ré- 50. Rapports des comités et commissions. te: seul mis en délibération. modification le pondait plas aux incessants ct pressants Puis la séance cst levée. Le comité a votésens besoins des conseils communaux. Phitéas Arnaud, Jh. Codio jne. B.Duprojet quil recommande à vos délibéra- Le projet tend donc à apporter une fanal, Henry Chauvet, Annulysse Molière, tions ainsi que le tarif y. annnexé. en y notable amdliorationausort des institutions Rodolphe Lafontant, Turenne Desgraves, ajoulant toutefois un article tiré de la communales, ela,au surplus, l'appréciable L. Laroche, Dr. Fortunat, Abel Daumec. de loi Prophète, devenu article de rendre les D. Théodore, A V B. Gauthier, F. F6Erpee du projet ainsi conçu : avantage àassurer Ia perceplion plus facile des impôts. moyens quière,J T. Muzac, Salvador, Omer Cavé, ( Art. 51.- Les revenus del la CommuMessieurs les députés, Lélio Roc. Antenor Samson,St. Fort Colin, sont insaisissables. > commissaires; perte ne ont Ja ferme conviction de présenter à G. Gédéon, Emile Vallès, Eug. Doutre, Le comité, Messieurs les députés, en vos hautes appréciations un travail, sinon Camille St.- Rémy, Démosthène Lespinasse, y adoptant cet article. a en vue non- parfait, du moins conscieacieusement fait. Louis A. Gauthier, Alexis Jn. Joseph, Dr. seulement la marche de l'Administration Fail à la Chambre des Députés, le 28 G. Ligondé, L. Memnon ainé, TullusRoche, communale. mais encore la garantie das St. Ilmont Préval. D. M. Coq., 0. M. intérêts de. la communauté. En vous expli- Mai 1900. César, J. R. Vassor. Th. Poilevien,. Marquant les raisons de cette adoption, il A. Guerrier. A. Guillaume.N. C. Lar montel St. Louis Alexaudre, B. Larivière, espère que vous partngerez son opinion, gucrre. A. V. B. Gauthier, 0. Jadotte. Jh. D. Bellerive, Ph. Simon Sam, Aitenor d'autant plus qu'ilya une différence très Th. Poitevien, Jh. D. Bellerive. D. Destin Vastey, Borgella Sévère, N. C. Laguerre, marquée entre les biens communaux et les St-Louis, F.P. Paulin, Henry N. Prophète. A. Guerrier, A. V. Th.Jn. François, André revenus de la commune. 0. Jadotte. Jh. D. Bellerive, Ph. Simon Sam, Aitenor d'autant plus qu'ilya une différence très Th. Poitevien, Jh. D. Bellerive. D. Destin Vastey, Borgella Sévère, N. C. Laguerre, marquée entre les biens communaux et les St-Louis, F.P. Paulin, Henry N. Prophète. A. Guerrier, A. V. Th.Jn. François, André revenus de la commune. le Guillaume, Jh. Blot, 0. Jadotte, Lauglade déclarés Le présidenl. , Sudre Darliguenave; 0. Compère, A. Gachet, Brière Cc sont ces derniers qui sont rapporteur. Octavien Bastien. Douyon, Sudre voici insaisissables, et pourquoi : jeune, Dartiguenave, Dr.Dégrammont mal- M. le président: Ce rapport sera envoyé jeune, Etienne Dévieux, Berrouct, Em. Il arrive, et cela ne se constate à l'impression et la discussion en sera ul- Morel, Normil Lafontant, Fred. Auguste heureusement que trop souvent, que cer- térieurement fixée. Wentworth, B. C. Gilles, Lorraine Nau, tains créanciers, soit par pur plaisir. soit M. Emile Valiès dépose au nom du comi Lestra Faublas, Félesmin Etienne, Alex. pour se venger d'un Magistrat communal, t6 de Justice le rapport suivant pour Casimir, M. F. Michaud.Benoit Millien, F. ne trouvent rien de mieuxque dep praliquer lequel il demande l'urgence et le vote im- P. Paulin, Ferdinand Bazelais Célicour des saisies oppositions surles contribables, médiat: Léon, Octavien Bastien, Joseph A. Morin, et parfois les meilleurs, les plus réguliers, C. Gourgue, Laudun François. Fils aimé les plus solvables, detelle sorte. que cep procé- RAPPORTA LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS. Raphael.Daloarme, Emmsnuel.lepreidedt. dé part trop incommode, nous dirons même Messieurs les députés, H.N. Prophate; : les secrélaires, D. Destin arbitraire, paralyse l'action des conseils St. Louis et J. B. Laurent. communaux, si bien animés, si bien in- Volre: comité de la Justice a pris conLe secrélaire-rédacteur. tentionnés puissent être les honorables naissance de la pétition du juge de paix de A. SAMBOUR. citoyens ad la confiance publique appelle l'Anse-d' Hainault, par laquelle ce Magis Pour conforme : à les gérer. trat demande à la Chambre de porter à copie D'autre part,les communes telles qu'elles vingt-cinq gourdes au lieu de dix, le la Le chef de bureau 1 fonctionnent actuellement, n'ayant aucun chillre alloué dans le Budget pour EMILE NELSON. secours de T'Etat, vivant de leurs seuls location de son tribunal. moyens, ont besoin de leurs revenus pour Vos commissaires, considérant qu'il Séance du lundi 4Juin 1900. assurer leur existence. s'agitd'unequestion de pureadmisistration, les de la Commune vous proposent d'envoyer la dite pétition Présidence de M. ledéputé Henry Ensuite, revenus les facilités gràce aux- au chef du Département de la Justice, seul N. PROPHÈTE étant insaisissables, les créanciers disposent i leur gré, appelé à juger de l'opportunité d'une 68 députés ont répondu àl nominal. leur existence. s'agitd'unequestion de pureadmisistration, les de la Commune vous proposent d'envoyer la dite pétition Présidence de M. ledéputé Henry Ensuite, revenus les facilités gràce aux- au chef du Département de la Justice, seul N. PROPHÈTE étant insaisissables, les créanciers disposent i leur gré, appelé à juger de l'opportunité d'une 68 députés ont répondu àl nominal. quelles en tout ou en partie des recettes des pareille demande. La séance est ouverte a heures du raRgcel Communes en pratiquantdes saisies-arrets Fait à la Chambre des Représentants 97e de matin. sur des contribuables, n'existeront plus. des Communes, ce 30 Mai 1900, an M. le président : Messieurs les députés, Et, en conséquence, les conseils commu- l'indépendance. la Chambre a eul hierà remplir ses devoirs naux qui ne pourront plus recourir à des Micliaud, Dr Ligondé, H. Ghauvet, B. al'endroit samedi d'un représentantdu le peuple dé- Euemprunts onéreux, se verront obligés de Larivière, Lorraine Nau, B. Millien, L. cédé soir, Toutes regretté collague proportionner, de fournir leurs dépenses Faublas, C. Gourgue; le président, G. nésime Boco. les formalités presà leurs propres ressources, à leurs seuls Gédéon;le rapporteur, Emile Vallès. crites en pareil Une cas par le Règlement été nom- ont voies et moyens. De là moins de dépenses est mise en dis- 616 observées. commission a inutiles d'un coté, et plus d'économies de La demande d'urgence mée pour porter,au nom de la la famille Chambre, du des dél'autre. Par conséquent ils tiendront plus cussion. parolesde condoléance àl à coeur, ils seront même forcés d'oblige M. 0. Bastien: Avant de mettre en désire déli- funt. Vous allez entendre l'honorable raples uns et les autres à s'acquitterde leus bération la proposition Vallès, je porteur de cette commission. redevances. Néanmoins, vos commissaires savoir si nous sommes en majorité. M. M. F. Michaud lit ce quisuit: tout en protégeant l'indépendance consti- M. le président: La Chambre, cher colRAPPORT tutionnelle ne perdent de vue les lègue, est en majorité; quelques du collègues Budget Ala Chambre des députés parla commission intérêts des créanciers. t veulent aussi sont montés à la commission main au de chargde d'offrir ses condoléances a la /aentourer ces derniers de toutes les garanties pour mettre la dernière Budget mille Boco à l'occasion de la mort contre la mauvaise foi ou l'improbité de "Instruction publique: plus, la prématurde du député Eunésime Boco ainé. -certains conseils, en laissanta leur dis- M. 0. Bastien n'insistant propoMossieurs les députés, ponibilité les biens communaux dont les sition-Vallès ost votée. du du comité de La cemmission nommée le président verdicts d'une justice régulière ponrront Les conclusions rapport cotte Assemblée pour "aler ses cendadégalement disposer à leurs avantages en Justice sont admises. de --- Page 5 --- Le Moniteur. : Iamees ila fanille Boco à loccasion du! Le secrélaire rdacteur, Le Te Deum chanté, toute l'assistancer dscer du colligue Eunésime Ro n, nlavé ALFRED GARDERE. comité de La cemmission nommée le président verdicts d'une justice régulière ponrront Les conclusions rapport cotte Assemblée pour "aler ses cendadégalement disposer à leurs avantages en Justice sont admises. de --- Page 5 --- Le Moniteur. : Iamees ila fanille Boco à loccasion du! Le secrélaire rdacteur, Le Te Deum chanté, toute l'assistancer dscer du colligue Eunésime Ro n, nlavé ALFRED GARDERE. so rendit au Palais National, ot il y eut prématurément à l'affection de tous les func- s'est Pour copie conforme : grande réception. fait le devoir de remplir, après o railles, auprès de la famille éplorée, sa i Le chef de bureau, délicate mission. - AVIS ADMINISTRATIFS. La commission, se faisant l'interprète EMILE NELSON. fidele des sentiments de la Chambre, n'a URN Par sa lettre ea date du 27 Août 1899, manqué de lui exprimer les vifs regrets raa Madame Saint Jour Pointe Jour a denoncé ale Grand Corps à l'occasion d'une si cruelle PARTIE NON OFFICIELLE vacance un demi emplacement de situé de en cette perte. ville, de la contenance quinze pieds façade Devant ce deuil considéré comme une sur vingt de profondeur, sud' borné au rord à par la véritable calamité, votre commission s'est Fête patromale du Général Sam, la rue maiaon Saint Pierre, de Madame av Roméo parla Pygeol, mer, à l'est l'ouest pari rappelée cette pensée bien consolante: Si parl"'Etat. la terre s'attriste, le ciel a gagné, il se Président de la République. Elle en sollicite la ferme. réjouit. Conformément à l'article 67 de la loi sur le La famille de notre cher défunt, en des service domanial, un délai d'un an, à partir de termes émus, a déclaré que nos démarches Hier, le 29 de ce mois, était, comme cette date, est accordé à tous ceux quipeuveat étaient pour elle uue consolation on le sail, la fete patronale de Son avoir des droits sur ce bureau demi emplacement, cette et un nouveau gage Etsmte hante sympatbie. Excellence le Général Sam, Président de pour les faire valoirau de admiAussi en a t-elle vivement remercié la République. Elle a élé célébrée avec nistration. Novembre 1899. l'Assemblée, promettant de lui garder une toute la pompe quienvironne le pouvoir, Grands-Bois, Le le12 d'administration du éternelle reconnaissance. Messieurs les bien quel la grande voix du canon ne se service préposé domanial de cetle coumune chargé s'estimerait La commission, vraiment heureuse si l'Assem- députés, foLfait entendre que pendant le service R. FRANÇUIS. blée daignait accorder à son rapport toute religieux, c'est-a-dire à travers les céré- Vu: l'Administrateur principal des fisa bienveillante attention. monies de l'Eglise. nances. M. MOMPLAISIR. Chambre des députés, 4 Juin 1900. On n'aime à l'ouir, la voix du canon, quand elle s'élève pour célébrerdes fêtes. Rodolphe Lafontant, D. M. Coq, A. FRANÇUIS. blée daignait accorder à son rapport toute religieux, c'est-a-dire à travers les céré- Vu: l'Administrateur principal des fisa bienveillante attention. monies de l'Eglise. nances. M. MOMPLAISIR. Chambre des députés, 4 Juin 1900. On n'aime à l'ouir, la voix du canon, quand elle s'élève pour célébrerdes fêtes. Rodolphe Lafontant, D. M. Coq, A. Alors elle n effraie personne ; car c'est la Par sa lettre datée d 26 Novembre de l'anGachet, Abel Daumec, Jh. Blot. paix et laj joie qu'elle acclame. Quelle dif- née passée, le énéral Xavier Cincinnatus, exLe président, M. MICHAUD. férence, et qui l'ouir sans frémir, comme inspe-teur échue de àla culture vacanre, de Caracol, une propriété a dénoncé de : Par mon la quand elle rugit 1e horreurs de la guerre, deux cents carreaux de terre située sur l'haChambreremercie. M.le président les membres de organe, la com- quand elle acclame la mort et la destruc- bitatien Gony Dar:is S3 ection du Petit- Borgue mission d'avoir été les interprètes fidèlesde tion, quand, se joignant aux mille voix de cette Petit-Frère commune, Jean-Baptiste. iniûment occupée par la ses sentiments auprès de la lamille de l'ho- de la carabine, aus sifflement de la mitrail- citoyen Conformément à l'article 67 de la loi sur les: norable et regretté collègue Boco ainé. le et des balles, elle compose, formidable, domaines, un délai d'un an est accoré aux Conformémealau preserit du 3e. alinéa de la musique del'enfer déchainélQuel hom- yants-droit pour en faire la réclamation avec l'article 94du Règlement, la Chambre éerira me au cceur bien fait peut alors l'entendre es pièces justifiant leurs droits sur cette dite àla Veuve de feu le député Boco absente sans crainteels sans douleur, à moins qu'il ce délai sans réclamation actuellement de la Capitale, pour lui préde qu'aucune PRcdr ne s'agisse défendre la patrie! it été faite, ladite sera réputée bien senter les condoléances del'Assemblée. lève la La palrie ! ah! Ja défendre, si ia l'Etat et comme telleinscrite propriété au cadastre de En témoignage de nos regrets, je deuil. jamais l'occasion ednyre présente, que tout jatte cemmune et affermée an dénonciateur. sanceatewtraordinare ctensignede Codio B. citoyen se donne, un ceur de bronze! Port-Margot, le 3Feviierisus Phitéas Arnaud, Jh. jeune, Mo- que chacun s'arme de lous les instru- L'employé supérieur chargé spécialement du Dufanal, Henry Chauvet, Lafontant, Annulysse Turenme Des- ments possibles, consomme tous les srvice des domaines, ROLAND MORIN. lière, Rodolphe L,Laroche, Dr.I Forlunat, Lycurgue sacrifices imaginables, et qu'il le fasse Vu: pr L/Administrateur; principal des finances Sam Sam, Abel Daumec, D. . jeune, Mo- que chacun s'arme de lous les instru- L'employé supérieur chargé spécialement du Dufanal, Henry Chauvet, Lafontant, Annulysse Turenme Des- ments possibles, consomme tous les srvice des domaines, ROLAND MORIN. lière, Rodolphe L,Laroche, Dr.I Forlunat, Lycurgue sacrifices imaginables, et qu'il le fasse Vu: pr L/Administrateur; principal des finances Sam Sam, Abel Daumec, D. Théodore, avec joie! Nul alors, oh! nul, s'il n'est du Cap-Hfaitien, A. V.B. Gauthier, Albertini, F. Féquière, pas le plus làche, le plus misérable des D. DESSOURCES. J.T. Muzac, Salvador, Omer Cavé, Lélio êtres, ne doit éprouver d'autre crainte Roc, Anténor Samson, St. Fort Colin, G. que celle de n'ètre pas pour tous un AVIS DOMANIAL Gédéon, Emile Vallès, Camile St. Rémy, exemple de courage et de dévouement. lettre 20 du Louis A. Gauthier, Alexis Jn. Joseph, Dr. Car Dieu seul est au-dessus de la patrie, le Par sa Auguste en date Fauché, du ancien courant G. Ligondé, L. Memnon ainé, D. M. Tullus et mourir pour elle n'est pas seulement fonctionnaire citoyen de I'Etat a dénoncé grand à la Roche, St Ilmont Thélamon Préval,, Poitevien, Coq, Mar- beau, c'est un devoir. vacance un terrain dela contenance dedeur 0. M. César, Alexandre, B. Lari- Nous ne craignons donc pas la guerre, carreaux enviroa, situé au bas de Cap-rouge montel Saint D. Bellerive, Leuis Ph. Simon Sam, quand elle est imposée par la justice. de cette commune appartenant à l'Etat. vière, Jh. celle Ce terrain estborné âl'est propriété Anténor Vastey, Borgella Sévère. N. C. Non. Mais nous trémblons devant de Mr. J.C Saint Jean, à Enl par celle Laguerre, A. Guerrier, A. V. Th.Jean où de nos propres mains nous déchirons des héritiers Lormanine Lerniand, au sud François, André Guillaume, Joseph Blot, la patrie. Tout homme de bien doit par qu'il appartient et'au nord par le grand -0. Jadotte, Osmin Cham, Langlade Dou- éprouver celte crainte. chemin 1l en des Cayes-Jacmel. yon,. 0. Compère, A. Gaehet, Sudre Em. Heureusement pour nous, il est passé, Conformément sollicite la à ferme. l'art: 67 de la loi sur le Dartiguenave, Drl Lafontant. Dégrammont jeune, Vulcain, le temps où cela élait possible: la sagesse domaines, un délai d'un an, à partr de Morel, Normile Wentworth, Josepl B C. Gilles, nous a visités; la paix est devenue notre la date du présent avis est accordéa tous Fréd. , Sudre Em. Heureusement pour nous, il est passé, Conformément sollicite la à ferme. l'art: 67 de la loi sur le Dartiguenave, Drl Lafontant. Dégrammont jeune, Vulcain, le temps où cela élait possible: la sagesse domaines, un délai d'un an, à partr de Morel, Normile Wentworth, Josepl B C. Gilles, nous a visités; la paix est devenue notre la date du présent avis est accordéa tous Fréd. Aug. etc'est dans son sein désor- ceux qui peuvent avoir des droits sur le dit Lorraine -Nau, Lestra Faublas, Félesmin objectif, nous voulons vivre. Dieu que en soit terrain à les fare valoir au Département de Etienne, Alexandre Casimir, M. Francil mais Vintérieursection, des domaines, ou à l'AdMichaud, Benoit Millien, Célicour Léon, béni. faisait ministration des Finances de cetarrondissement. Octavien Bastien, Laudun Franceis Fils- Donc la voix du canon se en- Ce délai pased sens qu'aucune réclamatio -aimé Raphaël, tendre hier, à travers les cérémonies uit (té faite, ce sur terrain le Cadastre sera recennu des bien Le président de la Chambre, de l"'Eglise, célébrant la Président. fête patronale de la "épublique, l'Etat, iascrit et affermé au dénonciateur. biensde de Son Excellence le le 21 Juin 1899. HENRY N. PROPHÈTE. Les fonctionnaires et employés de tous L'Administrateur Jacmel, dos Finances chargé du serviTLes secrétaires, ordres, tous les corps constitués étaient ce des demaines, iD. DESTIN ST. Louis, J. B. LAURANT. là qui rempliseaient In cathédrale. LEF. LAFONTANT. --- Page 6 --- Le Moniteur. sollicite la ferme de - Vo: L'Administrateur principal les finances AVIS DOMANIAL. Le dénoncialeur n de torre en offrast cin: des G:n ives. de cette ces cinq carreanx J.R. BLAIN Le préposé d' administration. occupent plastres pir an l'article 67 de la loi coimune, invite tous ceux qui En conformité de le délai d'un an a CONTRE AVIS DOMANIAL. des terrains de T'Etut de celte commune, domaniale en vigeur, etaccordéà Madame Allela Gaveau, propriélaire, des tant nrbains que ruraux, & venir acquitler partir de l dare du présent.avis avoird-s droits surle meurant et domiciliée en cette ville, de montant de leurs fermes pour l'exercice tous CEux qui peuvent les faire valoir à la au bureau de celte admis 1898-1899, qui est échu depuis le 30 Sepa terrain €n question pour ayant présenté les droits section des domaines. nistration pièces quijustifiontses xembredernier. Passé ce délai. sans qu'aucune réclamation sur la sise en cetle ville, rue Un délai de quinze jours est accordé ils ait été proiuite la dit terrin en question de ( PUmoa propriéts >, dénoncée àla vacance par a parlir de celte date: : passé lequel, sera réputé bien de l'Etat et comme tel Monsieur H. A. Balmir. par sa-lettre en -erontdénoncés au Tribunal de Paix comme inscrit au cadastre des biens du domaine date du 14 Juillet 1899, déclare nul et sifractaires: êlre poursuivis avec toute nationnl de ccite commune. in en question de ( PUmoa propriéts >, dénoncée àla vacance par a parlir de celte date: : passé lequel, sera réputé bien de l'Etat et comme tel Monsieur H. A. Balmir. par sa-lettre en -erontdénoncés au Tribunal de Paix comme inscrit au cadastre des biens du domaine date du 14 Juillet 1899, déclare nul et sifractaires: êlre poursuivis avec toute nationnl de ccite commune. Novembre. 1899. non avenu son avis inséré sur le JourJe rigueurde Fortes loi. Grands-Bois, le12 nal Officiel de la République concernant Ceux qui ont des baux à ferme sont Le Préposé d'udministration des finances, cette n outre invités,en verta de la dépèche chargé du service domaaial de cette comnune. propriété. Jérémie, le 6 Mars 4900. ae Administrateur principal des finances R. FRANÇOIS L'administrateur principal des finances -dé cel Arrondissement, en date du 15 du Vu: L'Administrateur principald des finance: chargé du service courant, an No.4 151, et conformément aux M. MOMPLAISIR. de des cet domaines, arrondissement, instructions du Secrétaire d'Etat des FiSr. AMAND BLOT nances contenues dans sa dépéche-circuAVIS DOMANIAL laire datée du 8 Novembre dernier, au L'huissier Céduie Valon, par sa lettre datée AVIS DOWANINL 1899, N.0431, d'aller souuettre à T'Administradénoncé Parsa lettre en date du 26Septembre tion leurs susdits baux à ferme du 20 Juir de cette année, a comme te citoyen Pierre Raoul Monfiston, arpenteur afin principale de donner suite à toutes les ètant échue à la vac nce et appartenant à public de cette circonseription, a dénoncé pouvoir l'Etat. une habitation connue sous le nom comme échu à la vacance, un terrain situé, instructions de la circulaire précitée. de Charlotte située en la cinquième section T'habitation ci devant Joly, de la deuDonné au bureau d'Adminisiralion de la rurale du Graud-Cahos de cette commune: ; sur section rurale de cetle commune, ecommune de Léogàne, le: 21Novembre 1899. bornée comme suit àlEst avec l'habitation borné xième au Nord parDalestin Sévère, à l'Ouest Le préposé d'Administration. chargé du ngrand. au sud avec l'habitation Dodard et par les héritiers Baptiste, et à V'Est par Duga, au nord les M ugés età l'ouest Gallois, lequel terrain, dit-il, apservice delagentdomantal, MÉRETTE. T'hsbitation Rr. -ery Charlotte; et ladite Phabitatiou partenait à un sieur Zéphyr, décédé ab-intesCoeaiste denoncé: . occupée indument par tat et sans postérité. Vu: o7Admiatundeurdgb-asch chargé héritiers Bacchus. En conformité Je l'article 67 de la loi sur A domaines de cetarrondissement, L'exposantajant en méetempaolineat titre fa matière, 1l st accordé un délai d'an an CHICOYE. de ferme cette susdite habitation Chur lotte. a tous ceux qui peuvent avoir droit En censéquence, un délai d'un an, à partir de sur cette portion de terrw arec pièces authens AVIS DOMANIAL la date du présentavis, est accordé à tous ceux tiques au bureau principal de cette a Iminiss qui ont des dreits surcette habitation à les faire financière. méetempaolineat titre fa matière, 1l st accordé un délai d'an an CHICOYE. de ferme cette susdite habitation Chur lotte. a tous ceux qui peuvent avoir droit En censéquence, un délai d'un an, à partir de sur cette portion de terrw arec pièces authens AVIS DOMANIAL la date du présentavis, est accordé à tous ceux tiques au bureau principal de cette a Iminiss qui ont des dreits surcette habitation à les faire financière. Le citoyen Geffrard Ogé, demeurant et valoir. tration L delai ancune réclamation na sera domicilié en la section de la Plaine Céleste, Ce délai passé sans qu'aucuner réclamat.on. en considérstion passé et celta propriets sera de cette commone, par sa lettre datée du ait été faite, ce lieu sera inscrit sur ie prise au cadastre de cetle cironnseription et 1er Qctebre 1899, a dénoncé à de la' vacance-, cadastre du d maine de cette commune, en inscrite affer mée à Mors sieur Pierre Raoul Monfiston. une quantité de cin carreaux terre silués conformité de l'article 67 de la loi sur Plaine du Nord, le 20 Octobra 1899, an 96e en la même section, dépendant de Phabi- la régie des biens du domaine national et de Pindependance. tation Pointe, appartensnt au feu citoyen Belle- aff-rmé au dénonciateur chargé du service et sans mxic. morc ah-intestat postérins. Patite- Rivière de l'Artibonite, le 26 Juillet domanal Le préposé d'Aaministration, C-tte propriélé est bornée A l'Est par I'h bitation Robert, à l'Ouest la propriété , 1899. DAGAUBERT des finances jeune: du cette de feu Sannon Lafleur, au sar parl'habita- Le préposé de commune, chargé du servir FPr.: l'Administratewr Cap tion Marc, et au Nord parla même habi- - domanial, L. THÉLÉMAQUE fils. Hitien, ROLAND MORIN Aatiou Robert.. BANQUE NATIONALE D'HAITI. PASSIF ACTIF Situation Or et Billets au 31 Mai 1900. Caisse 1.039.993 51 Siège Sociald créditeurs. 685.40005 282.865 63 Portefeuille. 136.223 58 Gouv. a'tsiti: Comptes Gouv. d'Haiti : Avance Statutaire 300.000 Ronartitions sur Emprunts 443.416 20 Emprunts Divers 144.623.91 444.623 91 Dette Intérieure et Extérieure 1.767 50 Goupons a payer immesbles et Installation. 57.937. 37 46.372 14 Fruis généraux. 47.321 41 Dopots Billets pourdroits. de Banque ière émission 1 700, Escompls Tuterets, Commissious 94.873 31 Comptes Courants et Correspondants t Primes et Correspondants Succursales et Agences. 285. .583 86 Comptes Courants 454.988 84 Succuisales etAgences. Comples d'Orir. 4.714 685 98 Comples d'O:dre. 4.714.085 98 6 725.369 65 6.726.300 Port-su:Prinre, le 19.Juin 1900. uterets, Commissious 94.873 31 Comptes Courants et Correspondants t Primes et Correspondants Succursales et Agences. 285. .583 86 Comptes Courants 454.988 84 Succuisales etAgences. Comples d'Orir. 4.714 685 98 Comples d'O:dre. 4.714.085 98 6 725.369 65 6.726.300 Port-su:Prinre, le 19.Juin 1900. LC chef de la comptabilité, Cu. REIHER. La Direction" par intérim: de PUYBAUDET, G, OHLRICH. --- Page 7 --- Le Moniteur. 4i5 Par AVIS HOMANIAL. saletire en date du90courant, le cito No. 38. Porl-au-Prince, 30 Mai 1900. Ce délai passé suns yen Auguste Fouclé, ancien grandfonctiounsirs Scerétaireric d'Elat de l'Intérieur. tion ait él6 réclama-" de 'Etat, a dénoncé à la vacince un terrrain prodwite, dit terrain sera Teuptar de 3-ontenance de deux carreaux environ, siSECTION DES DOMAINES. au réputé bien de T'Elaf et conme telinscrit. tué au bas de Cap-Rouge; de cette commune AVIS DOMANIAL. cadastre.des domaines de cette commune. 0 ce terrain rst borné à l'est par la propriété Anse-à-Veau, le 16 Octobre de Monsieur J. C. Saint-Jean, à l'ouest Par sa lettre du 27Avril de cette année, de lIndépendance. 1899, an 96e celle dis héritiers Lormaninel Lormaud, au T le citoyen H. Price a dénoncé à la vacance Le chargé du service des parqui il appartient, et au nord par le grand un empla cement triangulaire situé dans le domaines du lieu, chemin des Cayes-Jacmel. quartier du nom de ( Peu-de-Chose, ), et St. HERMINE. IL en solli:ite a ferme. borné au Sud par Nelvil Coutard, à l'Ouest ces Vu: de L'Administrateur principaldes GnanConformément à l'art: 67 de la loi surles parMadame veuvel Price et à l'Est Roche l'arrondissement de Nippos, domaines, un délai d'un an à partir de la date Grellier. parl MESSAC. du présentavis, est accordé à tous ceux qui Cel mesure avoir des droits sur le dit terrain, à pieds, sur'le emplacement à la base 39 EA faire valoir au Département de lIntérieur ou côté Ouest 276 pieds et surle Par sa lettre en date du 18 Juin de cette: l'administrition des Finances de cet arrondis- côté Est 298. année, le ciloyen Bérius Seide, commissaire sement. Ce délai passé sans qa'aucune récla En conséquence, un délai d'un an est de la police communale de cette vllea dénoncés matioaat été faite, ce terrain sera reconnu bien accordé à tous ceux qui peuvent avoir des à la vacance une propriété de la cantenance de" del l'Etat; commet tel, inscrit surle cadastre des droits ou prétentions sur cette. propriélé à cinq carreaux de terre environ 'épaudant 'de, brensdel la République, et affermé au dénoncia- les faire valoir, Passé ce délai sans Thabitation K Desidouin> sise en ia 5: section teur. cune réclamation ait 6t6 produite, ce qu'au- bien rurale de cette commune, laqaelle est bornéa Jacmel le 21 juin 1899. sera réputé propriété de l'Etat. propriélé à cinq carreaux de terre environ 'épaudant 'de, brensdel la République, et affermé au dénoncia- les faire valoir, Passé ce délai sans Thabitation K Desidouin> sise en ia 5: section teur. cune réclamation ait 6t6 produite, ce qu'au- bien rurale de cette commune, laqaelle est bornéa Jacmel le 21 juin 1899. sera réputé propriété de l'Etat. au nord par les héritiers Fervil, au sud part L'Aministrateur des Ftnances, chargé du Pr. le chef de service le citoyen Gaston Désadouin, à l'est Par la service des. domaines. LEF LAFONTANTdes domaines, citoyenne Esmétine et à l'ouest par le grand. CIN AS. chemin de l'habitaton. t'. en DOMANIAL. on-equence, AVISI conformité de l'art. sur la matiéPar sa lettre en date du 28 Novembre No. re, un délai d'un an est accortéà tous ceux 1 312, le Coremissaire du Gouvernement de ce AVIS DOMANIAL. peuvent avoir des dioits sur cette qui tessort, Désormes Latortue, adénoecé àla vacance Le préposé d'adratnistration de cette pour en faire leur réclam tion au bureaud'ad- proprieté) et soumi-sionné en même temps la ferme, une commune invite tous ceux qui ministration délai de cette commune. Passé ce, portion deterre de la contenance environ d'un des terrains de l'Etat en cette occupent sans que personne ne s'y présente, aucunat ters de carreau situé surlhabitation Mary dans tant urbains commune, réclamation ne sera admise et la la 2ème section rurale de cetto commune, le montant leur ruraux, , à venir acquitter propriété sera réputée bien d VEtat et sus-dite inscrite; ornée au nordparlal Rivière, à l'est parMadamequc ferme pour l'exerci- au cadastre de cette commune. Veuve Juste, à l'ouest par les héritiers Jear ce 98-99 qui est échu depuis le 30 SepCavaillon, le 4 Juillet 1819. Baptiste Leveillé, et aus sud par le grand chemin tembre Le délai dernier. de Le préposé d'Ad-ninistration des finanees, char d'Ennery, occupée indament les héritiers quinze jours, en conséquence, gé du service domanial de cette Jean Baptiste Leveillé et ReFiD Dnpoint. leur est accordé a partir de cette date; G. commune, En BERRETH. conformité de l'article 67 de la loi domg passé lequel. ils seront dénoi ncés au tri- Vu: Pour niale en vigueur, un délai d'un an est accorae Sunal de paix comme réfractaires et Le chef du PAdministrateur nes finances, à tous ceux qui prétendent avoirdroit sur le dit suivis avec toute la rigueur de la loi. pourhureau,P. ARNOUX fils terrain à les faire valoir au bureau domanial de Ceux qui ont des à cette commune. baux ferme sont en AVIS DOMANIAL, Passé ce délai, aucune réclamation ne sera outreinvités, ministrateur en vertu de des la dépéchedel'ad- Parnsa lettre du 22 Novembre admise, etle dit terrain sera inscrit au cadastre Arrondissement principal finances de cet le Vallès courant, des biens de P'Etat, etaffermé au dénonciateur. en date du 15 du courant vacance ctlopenJoweph.Aug. et sollicite en dénonce à la Ennery, le 4 Décembre 1899. une réclamation ne sera outreinvités, ministrateur en vertu de des la dépéchedel'ad- Parnsa lettre du 22 Novembre admise, etle dit terrain sera inscrit au cadastre Arrondissement principal finances de cet le Vallès courant, des biens de P'Etat, etaffermé au dénonciateur. en date du 15 du courant vacance ctlopenJoweph.Aug. et sollicite en dénonce à la Ennery, le 4 Décembre 1899. au No. 151, et.conformément aux instruc ferme une propriété même temps de Le Préposé d'Administration des finances, char. tions du Secrétaire d'Etat des finances con- en cette rue fonds et batisses,, sises gé du service domanial de cette commune. venues dan SP dépèche circulaire datée du contenance viile, de de la Révolution de Ia; H. RINCHER. 8 d. L: UIS auNo. 437, d'aller soumettre environ dix huit pieds de Vu: L'Administrateur principal des finances, à r'Administration leurs susdits façade sur cinquante environ de des Gonaives, baux à ferme, afin de principale pouvoir donner suite deur bornée au Nord par les héritiers profonJ.R. BLAIN, à toutes les instructions contenues dans la à Pierre l'Ouest Noël, au Sud de par Madame Sumnera AVIS DOMANIAL circulaire précitée. dite rue Révolution; droit ct ; à T'Est par la Donné RETI t Par sa lettre en date du 28 Octobre de cette la commune au de bureau d'Administrationde priét6 avaitappartenua feue Elzora laquelle année, Monsieur Philoclès Duvergé, cultivand- -Goàve le 211 Novem- décédée ab-intestat Euds teur, demeurant et domicilié à Fond-j eamcèl, bre 1899. En et sans postérité. commune de Marigot, a dénoncé à la vacance Le préposé d'Administration, conséquence, un délai d'un an ests une quantité de cent carreaux de terre envi- service domanial, chargé du accerdé à tous cette ceux qui peuvent avoir des: ron, appartenantala veuve Brousse, morte sens L droits valoir surt propriéié pour les faire postérité, situés à Fond-jeamoël, connus sous VEILLÉjoone. la sectio pes domaines. Passé co le nom de Lamothe, bornés par l'habitation délai sans qu'aucne "éclamation ait 6t6 Certerelle, au Nord; par la falaise Dubois, a AVIS DOMANIAL produite, la propuiété en question Ouest; T'habitation Gadechaire, à l'Est; Par sa lettre en date Octobre reconnue bien del Etat. 1 seral et par f"e dernière habitation, au Sud. Es cette année, Monsieur Altinor du 10 Charles, de Port-au-Princ,le: 25 Novembre 899. conséquence, En conformité le dénonçant de l'article en demande ia ferme penteurpublic de celte commune! a dénoncé ar- Le chef de's service des lomaines, niale en vigueur, un déla 67 d'un dela an loi à doma- partir àla vacance et en sollicite la ferme, une J.0. DUGUE. de la date du présent avis e accordé à tous quantité de onze carreaux de terre, situés ceux qui peuvent avoir des droits sur le ter al'Azile, habitation Traylorrant, 3e secdes rain L'Administrateur section en question pour les faire valeir à la tion rurale de cette commune, bornés au des domaines del'Etatde Finances, chargs Ce délai des dornaines. - partir àla vacance et en sollicite la ferme, une J.0. DUGUE. de la date du présent avis e accordé à tous quantité de onze carreaux de terre, situés ceux qui peuvent avoir des droits sur le ter al'Azile, habitation Traylorrant, 3e secdes rain L'Administrateur section en question pour les faire valeir à la tion rurale de cette commune, bornés au des domaines del'Etatde Finances, chargs Ce délai des dornaines. nord par l'habitation Font Veri, au sud invite les fermiers des biens cetarrondisement ait été produite, passé sans ledit qu'aucune réclamation par la rivière Marquisato ct la ravine urbains que ruraux de celle del'Etat, tant de l'Etai, et comme tel, terrain inserit sera au réputé cadastre bien WTraylorrant, Louis à l'Est par les héritiers tion, à venir verser en ses circonscrip-, mains le de la commune. XIV, et à l'ouest par T'habitation montant de leurs fermes, tant arriérés Marigot, le 1er Novembre 1898. Derayé. que pour l'exercice 1898-1899Le Préposé d'administration. del la dite commune Conformément à l'article 67 de la A cette fin, un délai d'on mois leur. V. CÉLESTIN loi sur les domaines, un délai d'un an, à est accordé pour Va L'Administrateur principal des flinancee partir de cette date, est accordé à ceux seront Ssotencoatsinoeoel de Jacmel, qui peuvent avoir des droits sur cO terrain ils loi régissant poursuivis la matière conformémenta LEF. LAFONTANT, pour lns faire valoir au bureau principal Peti-Goave, le 28 Novembre 1899. Yu:Le chef du service des domain de T'Adminisration des finances de c:tAarL'Administrateur 1, 0 DUGUE, rondissemeat, des Finances, CHICUYE, --- Page 8 --- Le Moniteur. AVIS DIVERS. Inulies, duplicala devant en etre dressé : COLLEGE LOUVE. TURE. 108 forillesde locili a delumaison des EXTERNAT ames religienses de PAnse-allainault : INTERNAT, DEML-INTERNAT, Le soussigne donne coanaissance au les Juin, Juillet, Aont, Septembre. Décembre public etou commerce avoir perdu de 1899 - Jauvier, Février ct Mars 1900à G.60 Bul de VEcole. récépissis délivrés titres par la effets Commission ar chacune uon compris la réduction. vérificalion des et publics Président 207 feuilles del locationdeEcole primaire Le COLLÈGE LOUVERTURE est un riérés instituée par l'Arrêlé datedu 12 du Août 1897 de demoiselles de Tiburon : Juin, Joillet, Etablissement privé d'Enscignement sede la Républque en Aout, Septembre, Octobre. Novembre et condaire moderne. créé en vue de don dont la nole suit: : date du Décembre 1899 à G. 16, la réduction non une SO10. Récépissé au No. 1784 en comprise. ner aux jeunes gens instruction 3. Juin 1898; s'élevant à la somme de qua- 302 feuilles de location du bureau d'Ins- lide et pratique jointe à une forle éducatre vingts gourdes quarante huit cenlimes. 1796 pection scolaire de Tiburon : FévrierelMars tion morale et patriotique. date du Décembre 1899 à G. 16, la réduction non une SO10. Récépissé au No. 1784 en comprise. ner aux jeunes gens instruction 3. Juin 1898; s'élevant à la somme de qua- 302 feuilles de location du bureau d'Ins- lide et pratique jointe à une forle éducatre vingts gourdes quarante huit cenlimes. 1796 pection scolaire de Tiburon : FévrierelMars tion morale et patriotique. -G. 80.48; 20. Récépiss6 au No. deux en 1900a G. 20, non compris la réductiondes matières d'Enscignement. -date du 5 Août 1898,s s'élevantà mille Male St.-Nicolas, le 11 Juin 1900. Programme cert trente sept gourdes vingt au cinq No. cen. 1822 Le commandant de cel arrondissement, L'Ecole formetrois divisions dislinctes: times G.1237.25;30. Récépissé élémentaire, division de en date du 19 Aont 1898. s'élevant à B. LARRIEUX. division maire division gramcent onze gourdes soixante sept centimes et supérieure. de 111.67; 40. Récépissé auN No. 1843 endatedu BANQUE NATIONALE D'HAITI. Elle reçoit des enfants dès l'àge 5 Septembre 1898, s'élevantà cent soixante AVIS sept ans. Ils sont l'objet de soins partiquatre gourdes cinquante trois centimes culiers de maîtres spéciaux. G. 101.53; 50. Récépissé an No. 1874 en La Banque Nationale d'Haiti a l'honneur L'enseignement comprend toutes les date du 15 Septembre, s'élevant à cent d'informer le public, qu e les intérêls dis à études preserites par les programmes cinggourdes quatro vingt six centimes G. partirdu 1er. Décembre 1899 au 28 Février officiels : (03.86; 60 Récépissé au No. 1949 en date du 1900. soit 1112 O1O sur les titres de créanInstruction 30 Septembre 1898, xelerantidouregounde ce entrant dans la petite Consolidation Gé- Instruction religieuse:" littéralure trente huil centimes 12.38. 70. Récepiseé nérale à 6 010 T'an, sont ajoutés aux bons morale el civique. Langue el au No. 92 en dale du 3Aout1897, s'élevant défioitifs et par conséquent qu'ils ne sonl françaises -- Littérature ancienne. Lanà la somme de douze cent cinquante et une pas payables en espèces. ue et lttérature espragnoles.- Langue et gourdes E. 1231; 80. Récépissé au No. 50 Les intérèts dus à partir du ler. Mars liltérature anglaises Sciences mallémaen date du 5 Août 1898, s'élevant à la 1900 sont payables au contraire en espèces, tiques el cosmographie. Sciences phaysiques somme de cent quatre vingt dix gourdes et un avis ultérieur fera connaitre la date el naturelles. Histoire el géographie vingt cinq centimes.g 190 25. à laquelle commencera le paiement. dHaiti.- Histoire el géographie-géneroII les déclare nuls, duplicata devant en Porl-au-Prince, le 12Juin'1900. les. Dessin Principe du Droitet Ecoêtre délivré. - ComplabPort-au-Prince, le 27 Juin 1900. vingt dix gourdes et un avis ultérieur fera connaitre la date el naturelles. Histoire el géographie vingt cinq centimes.g 190 25. à laquelle commencera le paiement. dHaiti.- Histoire el géographie-géneroII les déclare nuls, duplicata devant en Porl-au-Prince, le 12Juin'1900. les. Dessin Principe du Droitet Ecoêtre délivré. - ComplabPort-au-Prince, le 27 Juin 1900. BANQUE NATIONALE D'HAITL. nomie lité el politique. Tenue des Hugiène.- livres. Mi iye. M. BIJOU. En verlu de la dépèche du Secrélaire Ezercices (Escrimes. tymnnsd'Eiat des Finances. No. 521, en date du 9 el. Exercices phusiques. militaires.) Me. Hermoncy Brédy, ci-devant notaire Juin courant, la Banque Nationale est lique publical lar résidence du Petit-Troude Nippes, autorisée à opérer dès maintenant) le paie L'Etablissement reçoit des internes, annonce à ses clients et au public ment du coupon No. 25 échéant le 1er. des et des externes. commission en date du 17 Avril tenaer Juillet prochain des obligations de lal Dette En demi-pensionnnires toute circonstance, les élèves du S. E. M. le Président de la République a intérieure. convertie et consolidée et le sonl soumis à la daigné lui accorder une mutation à la rési- remboursement des obligations sorties au Collège LOUVERTURE dence de l'Anse-à- -Veau, en remplacement tirage du 1er. Juin courant. plus stricle surveillance : ils sontl objet du Notaire Brunis Maignan, décédé. Portau Prince, le 12 Juin 1900. de la sollicitude la plus bienveillante et En conséquence et aux termes du deula plus constante pour tout ce qui conxième alinéa de l'article30 de la loi sur le Les feuilles de location du bureau de la cerne leur silualion matérielle, intellec- - Nolariatet de l'article 217 du Code pénal, place, des bureaux delAdministration des tuelle et morale. 11 est seul investi du droit de délivrer va- Finances et de l'Eco'e des filles de la Salablement les expéditions des actes retenus gesse de cette vilie, du mois de Mai de cette Pous tous autres renseignements,saau rapport de son prédécesseur. année étant adirées sont déclarées nulles el dresser à Ia direction de TEtablissement détaillé. Anse-à-Veau, Juin 1900. non avenues, duplicata devant en être déli- ou demander le prospectus Rue du Peuple: vré. Port-au-Prince, 136, Miragoine, le 21 Juin 1900. Récépissés adirés. Pour le Sénateur JEANSIMON, COLLÈGE LOUVERTURE. Le soussigné, avise la Banque Nationale AKBERT SOREL. d'Haiti, Jes agents des succursales, le INTERNAT, DEJIL-INTERNAT, EXTERNAT commerca qu'il a adiré ies récépisecs des 4 : sou but de venir en aide aux fafeuilles non payées qu'avaient délivrées Dans le Loujes coromissions de vérification des eflets milles de la plovince, le Collige publios arriérés que la Banque Nationale SAINT-RAPHAE verture recoil en pension un petit nomd'llaiti avait déposés L. des succursales, le INTERNAT, DEJIL-INTERNAT, EXTERNAT commerca qu'il a adiré ies récépisecs des 4 : sou but de venir en aide aux fafeuilles non payées qu'avaient délivrées Dans le Loujes coromissions de vérification des eflets milles de la plovince, le Collige publios arriérés que la Banque Nationale SAINT-RAPHAE verture recoil en pension un petit nomd'llaiti avait déposés L. Thélémaque bre d'étudiants qui suivent les cours des fils. 1o. No. 239, du TO"R Novenibre 1895, a A : écoles de Médecine, de Droit, ete. pour 18 fouilles ensemble G. 65S 6L VII TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF Ils sont placés sous la surveillance de 20 No. 1.529, du 17 Juin 1898, D'un Goût eacollont. mattres de les aideret de les di pour 16 feuilles Uintversellement connu ot prescrit contre chargés leurs études. Jaunes VAr OOURORA la Debiltté, aux anfents.aux les 2onwaleacadewau: personnee riger L'Elablissement dans donne en outre des G. 832 64 Agdas Inappreciable dans les pays apres chauds. los en Huit cent trente deux gourdes soixante DOSE : Un verre a Bordeaux deux LEÇONS PARTICELIERES aur jeunes gens quatre centimes. MIRCIEE authent tntatine du VING de la des BAINT-RAPHAEL mar rque dépo retard. rationnelle n conséquence, je les déclare nuls, duPHdHE TUNBANSVANTICaRTS Méthodo etindividuelle. MEDAILLON cant lo EEETT plicata devant otre dressé. FtA den est metalanno: a0* EAUAMZLIBBE MGMENTHE CLEYEAS. à la direction du Aux Cayes, le 12 Juin 1900. CLETÉAS: uupériture et sa inbricz ation A touten qui aont par Fa iricoru- purete pour S'adresser tous autres renseignements. Collège Is. THÉLEMAQUE fils. chahles, - S'omploie pur sur 01 du sucro. N.AIB' DERUARQUETS.F.0.. Agunt our la République 21, à Port-nu-1 d'Halti. Prince, o Portasu-Prince. - Impiimerie Nationalo Le soussigné déclare avoir perdu déclure lesi PANRIGATION GLEMENT G", Valanes(Hm, Prasee) Directeur, FLORIAN Molsu. feuilles dont la note suit, il les yompny na MRAEISO