--- Page 1 --- 55ème. Année Samedi, 16 Juin 1900. Buresu de Rédaction NUMERO 48 a - - - S - a et d'Abunnement. 90, Rue Gefrard. JOURNAL OFFICIRL DE LA RRPUBLIOUE DEATEE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. = DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CREF : PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P. 1-50. Six mois, P. 3 Trois Les manuscrite non insérés ne seront pas mois, P. 2-50.- Le No, 10 centimes. rendus et seront détruits. Pour les Départemnents et l'Etranger, les frais Samedi, 16 Juin 1900. Les ahoonements partentdes ier. et 15 de de poste en sus. chaque tions mois.et d'avanre. sont comme les inserpayés AFFBANCHIR. AFFRANCHIR. SOMMAIRE. exemplaires tement de l'Agrienlture; du; projet de budget du dépar-) car il a 616 l'iniliateur et le promoteur 40.Une autre du même, même date, au de Si notre l'on Indépendance. No. 404, informant le Grand Corps que le se rappelle ces mots: a En m'arproces-verbal de sa séance du 22" Mai est rachant à mon pays. ona abattu à Saint PARTIE OFFICIELLE. envoyé à limpression; Domingue le troncde l'arbre de la liberté" 50. Un billetde faire part de la famille des noirs; cet arbre repoussera vite, car SÉNAT. Séance du ler. Juin 1900. Ménos. invitant le sénataux fanérailles de ses racines sont profondes et Aigoureuses; CHAMBRE.- Séance du 21 Mai 1900. Jean-NWichelLonis Ménes. si T'on se rappelic ces mots qu'il prononca M. le président : MM. les sénateurs, quand ilfut embarqués surle K Héros >pour PARTIE NON OFFICIELLE. vous etes priés d'assister aux fanérailles élre amenf prisonnier en France, on - Sination d. la Banque Nitionale au 28 de Jear Michei Louis Manos gai doivent reconnaitra jasqu'a queldegrs il travaillait Février1900. aveir lien cet après-midi à 4 houres à à notre Indépendance. visadaniniboirs Lyin divera. la Colledrale. Messietrs, c'est pour nous l'oceasion f Les artres de la d'imiter les nalions qui ontsu honorer marEa NMt U0330 étant desa accusés pièces deréception. correspondance je desenvoie la mémoire de cenx de leurs fils qui ont PARTIE OFFICIE ELLE auxarchives pourêtre classées. coniribuc i les rendre grandes par les Let troisième point de l'ordre du jour est aclions d'éclat qu'ils ont accomplies. Oui, Je imitons ces nations en décernant les a SENAT. M. rapport Renaud des Hyppolite: comités. MM. les sénateurs, honneurs de l'apothéose à cet homme aux je vais avoir Phonneur de donner lecture vufs géniales, à ce prophète. de notre les comités des Indépendance, à celui à bon droit, Séance du Vendredli fer:Juin 1900. d'un eide rapport l'Intérieurrénnis quel avaienten afaire Finances an s'appelait ale Premier d: noirs. a SENAT. M. rapport Renaud des Hyppolite: comités. MM. les sénateurs, honneurs de l'apothéose à cet homme aux je vais avoir Phonneur de donner lecture vufs géniales, à ce prophète. de notre les comités des Indépendance, à celui à bon droit, Séance du Vendredli fer:Juin 1900. d'un eide rapport l'Intérieurrénnis quel avaienten afaire Finances an s'appelait ale Premier d: noirs. nous Présidencede Mr. le s@matese-GUi.4.AUDE. Sénat de la République. sur un projel de aurons ainsi paye une première dette de loide l'iniliativede la Chambre des reconnaissunce en attendant que, comme A onze heures, 32 sénaleurs répon- sentants. Leclure n'avait pas pu êlre Repré- iaite pour lui demander pardon de notreindifdant à Tappet, la séance est cuverte. de ce rapport qui est rédigé depuis 1898 et férence, nous dressions une statuc, nous M. le président: Le premier point de aux archives; ce avait Gt6 tressions des couronnes Jn. Jacques Desl'ordre du jour est la sanction du provès- déposé égard dans les rapport y sont, c'est salines, le Spartacus hailien. verbalde la séance du 29 Mai. ainsi qu'iln'en papiers 6t6 lecture.Au Cest, Messieurs les sénateurs, sous M. le rédacteur a Sonks role. RobertDuplessis la pa- jourd'hui qu'on mn de ler retrouverjevous T'empire de ces senliments, que les membres Ce procès-verbal est ln à l'Assemblée qui demande la permission de vous le lire. de vos comités de l'intérienr et des Firédaction. L'oraleurille nances ont examiné le de loi en approuve la rapportsuivant: la Chambre des Représentants projet a voté que ces M. lopeésident: Le 2c point de l'ordre RAPPORT. jours derniers, relalifaux à du jour consiste dans le dépouillement de engager avec le Gouvernament pourpalers Francais la corresponiance. Comite des Finances ct de lIntérieur réunis la en Maiti des restes Sorfiavitation de M. le présilent, MM. S"i Toussain! fanslation Louverture. Renawtfrppoliteetl.amarline Malebranche, Messieurs les sénateurs, 1er. ei 26. secrélaires du buren, liseit 1 Vu l'inuporianos moraloet polititee de lermativemient les pieces suiventes: A coid de loules les grandes deltes que ce projet le de loi ils sernient benreux te 10. Uneépech du Sogndlgirs-al'ua de 90 reconnait la République; elte se devait vous voir alopte erctils ontthonurur, Tintériear,en. date du 203 Mai, dil No. 397, d'en tennstor une au-dessus de tontos les de pour le les.momesr ralsons.dego et demant renictaat an bemt 50 exemplaires du autres, uue do ceiles qui honorent une Fait voferfurgnnco a ia Nationale. iatement 30 projet de budget dydopanimnitdstine nalion: Septenbre 1898, Maison an 9sème. ce iruction publique: Cenxqui.de INOL à ce jonr, ont présidé dance. 397, d'en tennstor une au-dessus de tontos les de pour le les.momesr ralsons.dego et demant renictaat an bemt 50 exemplaires du autres, uue do ceiles qui honorent une Fait voferfurgnnco a ia Nationale. iatement 30 projet de budget dydopanimnitdstine nalion: Septenbre 1898, Maison an 9sème. ce iruction publique: Cenxqui.de INOL à ce jonr, ont présidé dance. detladépea20. Une dépechede mome, datée du 20 toura Atoursucde-linéer du Paysy eossent Mai,No. 359. annotcant au Sonat quedis peut Atre pensd, s'ils n'éiaient en butte à (S)A. Malehranche. Roche aing. D. DE ordres ont 6t6 transmis an directeur.de des diffientiés eusces parnos luttes fratrioi- linois. J. T. Salnave, Bulonu, M. Jn. fimprimerie nationale ponr Fimpression des sunacesgo repiléus,om encoresilsn'elai Simou. A. Dérac, 4. Dapiton, Stewari, en placards, au nombre de 100 exemplaires, ent eeriainement retenuspardes considéra- MDa-seck,le présicient, Gnillaume, le rap du projet de loi de sanciion aceompagne tiona dontlunion sctbcit-desenfontvflbnt porieur, Renaud Ilyppolite. du contrat ct du cahier des "charges. fait justier. relatif àla concession du chemin de fer'de Toussaint Lonverture. Messieurs les se- N.le président:Yact8 d'autreszapport.2 M. leatPort-an-Prince à I'Elang Saumatre; nateurs, est incontestab,lement une des MM. les sénateurs Saint-Farel obtenu 30: Une dépèche du mème, en date du grandes figures de notre épopee na- Simon ayant demando el la paroie, 31 Mai, No. 408, remettant au Sénat 100 pratt l'on peut même dire la première, I lisent successivement lesrapports suivants: BIBLIOTHEQUE DENATCMEDESSPRTANG J --- Page 2 --- Le Moniter: RAPPORT Cap-Haitien concessionnaires, L uis An-1 Le Sénat a adopte. Au Sénal de la République. dré fils et Chéry Hyppolite 50 000 M Destin sl. Louis: Je demande la Commission de vérification duSepat. Ramean Cayes, concessionnaire, Joseph parole. 50.000 M. le président: Vous l'aurez Messieurs les sénateurs, Gonalves Flolte Barbot 50.000 après que nous aurons épuisé ce -ollegue point. La commission de vérification des Comptes Jérémie Laraque 40.000 Des bulletins de vole sont distribués généraux de la République, réunie ce jonr, Pelit-Goàve ) TanerodeAugusle 40.000 puis recueillis pour l'élection du à T'ananimité. a. designé les honorables S:int-Marc ) Estime leune... 40.000 après avoir demandé si tous les président, sénateurs sénateurs Windsor Terlonge et Saint Far, Aquin César Ducasse. 36.000. présents ont voté. M.le président déclare le premier, comme président et le second, Par suite de la modification de I'art. l'urne fermée. MM. Pierre Victor fils comme rapporteur de la dite commission. 1er, l'art 2 du projet devient nul. . designé les honorables S:int-Marc ) Estime leune... 40.000 après avoir demandé si tous les président, sénateurs sénateurs Windsor Terlonge et Saint Far, Aquin César Ducasse. 36.000. présents ont voté. M.le président déclare le premier, comme président et le second, Par suite de la modification de I'art. l'urne fermée. MM. Pierre Victor fils comme rapporteur de la dite commission. 1er, l'art 2 du projet devient nul. Le ct Eveillard sont désignés comme scruFait à la Maison Nationale, ce 31 Mai comité vous propose de le remplacer par laleurs. Le dépouillement de l'urne accuse 1900, an 97e. de l'indépendance. un autre qui sera ainsi rédigé: 31 votants. Art. 2. La somme de trois cent six mille M. le : Ce (Signé :) S. Dnbuisson fils, Eveillard, dollars. à laquelle se sont élevées les dif parce qu'il président y a un bulletin scrutin est nul, DestinSt. Louis, R. Bastien. L. Barban- férenles valeurs convenues entre le Gou 2. qui en comporte court, T. Pierre Elienne, A. Dérac; Wind- vernement et les concessionnaires, sera On en fait une nouvelle sor Terlonge, président; Saint Far, rappor- consolidée. Les mêm S distribution. teur. scrutateurs procèdent au Les articles 3 et4 du projet ne nécessi dépouillement de l'urne. Le coutrôle des Rapport au Sénal de la Réprblique. tant aucune modificalion, le comité vous bulletins accuse 32 votants, majorité abMessieurs les sénateurs, propose de les maintenir. solue 17. Telest, MM.les sénateurs. le travailcons- Le résultat est ainsi MM. G. comité Votre deJustice, de Législation et ciencieux auquel s'est livré votre comité Guillaume 1 31 voix A. réparti: Dérac, total des Relations Extérieures, a Thonneur de et il scra heureux de le voir mériter 32 vOIX. ; 1; vousinformer qu'à l'issue de votredernië votre approbation. M. le premier secrétaire le re séance du 29 de ce mois. il a renouvelé, Fait au Palais du Sénat, le 1er Juin résultat dece vote en conséquence proclame troisième le mois de la session, son 1900, an 97ème de l'Indépendamce. M. G. Guillaume est réélu président duquel de Roceatr est composé des sénateurs (S) Buteau, L. l'A-semblée. Destin st"t Louis et Marius Jean Simon, Dr. Arch. Barbancourt, M. L. M.le président prète le serment suivant : le premier, président et le second, rap- Philippe Renaud Hyppolite. président. Désert, raporteur ; I Je jure et promets d'observer et de faire porteur. ( observer les Reglements du Sénat et de lla également désigné Thonorable séna- M. le président: Ce rapport sera envoyé K présider ses travaux avec calme teur Terlulien Guilbaud pourle représenter àl'impression et la discussion en sera ulté- C tialité. ) etimparà la commission du Budget, en remplace- rieurement lixée. ment de l'honorable sénateur P. E. Lator- M. P.A. Stewart collègues, Ssbrewetattummbe:) nous touchons au Ionorables tue dont le mandat est expiré. : Une observation. Estmois seuil du troiFait à la Maison Nationale, le31 Mai ce que vous voudrez, M. le président, faire sième de la session; pour la troisième 1900. ) etimparà la commission du Budget, en remplace- rieurement lixée. ment de l'honorable sénateur P. E. Lator- M. P.A. Stewart collègues, Ssbrewetattummbe:) nous touchons au Ionorables tue dont le mandat est expiré. : Une observation. Estmois seuil du troiFait à la Maison Nationale, le31 Mai ce que vous voudrez, M. le président, faire sième de la session; pour la troisième 1900. imprimer la loi en même temps ? fois, vous i'appelez à la direction de vos Béris Léveillé, C. M. le président : Oui, avec la loi travaux; point n'est besoin de vous dire Bernateau, Tertulien (continuant) J'attire l'attention du Sénat avec quelle satisfaction je consiale cette Guilbaud; le président. Deslin St. Louis ; sur-lesconslasfondes Comités des Finances haule marque d'estime et de sympathie le rapporteur, M. Jn. Simon. etde linlérieur réunis, touchant les pour que vous me continuez. J'essaierai, en lant M.le président : J'envoie aux archives parlersavec la France pour Ja translation qu'il de sera en mon pouvoir, de rester digne classés, le rapport du Comité de des restes de Tonssaint Louverture: Les Co vous, digne de moi-mème. ELAE et de Législation etcelui de la Com- mités ApmanégaiTiurepaeelle vote immé bulletins M.le président fait distribuer de nouveaux mission des Comptes généraux. diat dela loi Je mels d'abord en diseussion pour l'élection du 1er. secrétaire. M. le Sénateur Dr. Arch. Désert : Je de- la demande d'urgence ; elle est mise aux Messieur's sont J. T. Salnave et Rémy Bastien mande Ja parole pour donner lecture du voix. lentl désignés comme scrutatenrs et dépouilrapport du Comité de l'intérieur. Le Sénat a adopl6. M. l'urne; le résultatci-apres est constaté: M. le président : Vousl'avez. M. le président: Je mets en discussion la 1 Renaud Hyppolite2s voix, T. Guilbaud M. le Sènatenr Dr. Arch. Désert fait à demande devote immédiat;aux voix. voix, votes blancs 2, Pierre Victor fils 1 J'Assemblée lecturedu rapport suivant: Le Sénat a adopté. voix, En total 32. M. le président: Nous passons au vote conséquence de ce vote, M. Renaud RAPPORT AU SÉNAT de la loi. Hyppolite, ayant réuni au dela de la majoMessieurs les sénaleurs, Les 1er. 1 2e. et 3e. considérants ré- rité taire des du bureau sulrages, est proclamé 1er. secrégulièrement mis en' délibération et aux pourle3e. mois de la session. Le comité de lIntérieur chargé de vous voix, sonta adoptés. M. Renaud Hyppolite: Mes chers collèprésenter un rapport sur le projet de loi Les articles der. et 2 gues,je vous remercie de ce vote que vous de rachat des contrats d'éclairage des villes en délibération et aux régulièrement vetés. mis venez de me donner et qui me maintient au du Cap-Hailien, Cayes, Gonaives, Jérémie, L'ensemble de la loi, mis voix, en délibéralion sont fauteuil le du 1er. secrétaire de votre bureau Saint-Marc, Petit-Goave elAquin, voté par et aux voix, est adopté. ues,je vous remercie de ce vote que vous de rachat des contrats d'éclairage des villes en délibération et aux régulièrement vetés. mis venez de me donner et qui me maintient au du Cap-Hailien, Cayes, Gonaives, Jérémie, L'ensemble de la loi, mis voix, en délibéralion sont fauteuil le du 1er. secrétaire de votre bureau Saint-Marc, Petit-Goave elAquin, voté par et aux voix, est adopté. pour troisième mois de la session. Je la Chambre des Représentants le23 Septem- M. le président: La loi sera suis un homme de devoir, je resterai toubre 1898, après avoirrecueilli les ren- l'Exécutif pour être promulguée envoyée sclon le à jours homme de devoir etjaccomplirai mon seignements nécessaires des Secrélaires voeu de la Constitution. devoir à la satisfaction du Sénat et des d'Etat des Finances. et de- lIntérieur, à L'ordre du jour est : honnètes gens. T'honneur de soumettre à votre hautes sages- la parole au membre épuisé; de j'accorderai Des bulletins de vote sont de nouveaux se le resullat de ses délibérations. voudra.'entretenir d'àne l'Assemblée qui recueillis;l'urne est dépouillée par Messieurs Des explications obtenues de ces Secré- général. question d'intérêt Tertulien Guilbaud et Dr. Arch. Désert, taires l'Etat et s'inspirant des nécessités M. le sénateur Eveillard : Comme désignés comme scrutateurs. de heure actuelle, votre comité pense main samedi, 2 de ce mois, est la date de- Sur 32 voix, M. Lamartine Malebranche que c'est bien l'occasion de diminuer les du renouvellement de notre en réunit 28, Pierre Victor fils 1, votes fortes charges dont ces contrats grevaient demande à l'Assemblée de bureau, à ce je blancs 3, total 32. le budget ;il vient veus proposer de mo- renouvellement aujourlhai procéier même. M. Lamartine Malebranche est proclamé diferl'artiele 1er du projet et de le rédiger M. le président : Un honorable membre 2e. secrétaire. -comme suit : du Sénat, M. le sénateur Eveillard, M. Lamartine Malébrancho : Mes chers Art. 1er. Le Gouvernement est autorisé à l'Assemblée de renouveler pre- son collègues, remercie pour la troisième fois, je vous àracheterles contrals d'éclairage des villes aujourd'hui, sa et toujours du plus profond de mon suivaates aux mission ceeur turat conditions et pour les valeurs fin demain. C'est cette demande prenant vous.ne pour cessex les de sympathiques suffrages que ci-après indiquées : mels en délibération; elle-est aux que voix. je bien heureux, si m'accorder.Je, j'arrivais, mo sentirais encore uno fois, --- Page 3 --- Le Moniteur. aj justifier la haute confiance du Sénat qui 30. Pétition parlaquelle Madame Virginie prompte et parfaite exécution des travaux sailapprécier tous ceux quil Joidomsunt ans Sampeur, Institutrice 1859, prie la quiy sont commandés, de il y bizoton; a lieu dela réticence leur concours, travailler au Chambre, enrécompense. order.Je, j'arrivais, mo sentirais encore uno fois, --- Page 3 --- Le Moniteur. aj justifier la haute confiance du Sénat qui 30. Pétition parlaquelle Madame Virginie prompte et parfaite exécution des travaux sailapprécier tous ceux quil Joidomsunt ans Sampeur, Institutrice 1859, prie la quiy sont commandés, de il y bizoton; a lieu dela réticence leur concours, travailler au Chambre, enrécompense. : ses services. de conlondre avec le Dock Secrétaires des maintien du prestige ct de detra dignité de ses changer sa pension civile de G. 100portée Sur le rapport et des de la M: d'Etat délibéralions. par erreur au' chapitre des subveations Travaux Et de Pablics du Conseil rine, des Secrétaires M.le président.: La parole est à l'hono- en une rente viagère: l'avis rable sénaleur Destin 'St. Louis 40. Lettrede M. le sénateur Malebranche de d'Etat, M.D D.SLI Louis : MM. les sénateurs. pour, exprimant à la Chambre l'expression a été sa Etle A Proposé a voté la loi suiun besoin urgent. je demande au Sénat de profonde gratilude pour le vole doatil Corps Ligislatif m'accorderun permis de huitjours pour me Tobjet comme sénateur de la République. vante: ler Octobre rendredans ma famille. M. le président: : Je fais part à l'As Art. 1er. A partir di Dock de 1900, BizoM. le Presnden.1.lionoeawe. sénateur D. semblée des excuses de Thono able députs la Fonderie national: et le St. Louis demande an Sénat un congé de Landun François qui ne pent pas prendre ton seront confonius en un seul dénomination établisseBrontntireh-aee discussion: part à nos travaux de ce jour pour cause ment qui sera connu sous la elle eslaux voix. de maladie. de Forges el Chantiers des de Bizoton. et ChanLAsemblfeaadopté, La lettre du sénateur Malebranche sera Arl. 2. Le personnel Forges suit: M. D. St. Louis:Jevous remercieinfini- classée. La pélition de Madame Virginie tiers de Bizolon est composé comme ment, mes chers collegues. Sampeurs sera envoyée an comité de lIns- Un Directeur à cent-quarante gourdes par M. le président : Voici quel sera T'ordre truclion publique. appelé à en connaitre, mois. à cent du jourde la prochaine séance : et celle de M. Lyon Hall fera l'objet de Calngénisurlnspedanr vingt gour10. Sanction du dernier procès verbal ; l'étude du comité des finances. des des. Un secrd@aire-complablel: soixante gourdes 20. Lecture de la correspondance : 30. point de l'ordredu jour: rapport à quatre-vingts 30. Rapports des comités. commissions et comités. Uncontremaitre Un contremaitre soixante gourdes 1 Ya a-t-il des observations à produire à cel M. Turenne Desgraves donne lecture du à gourdes esordre dujour? rapport suivant du comité des finances Un fondeur en cuivreà cinquante gourd (Silence) ct du commerce: Un fondeur ea fer à cinquante geardes. Ildemeure ainsi arrêlé etla séance est Rapport à la Chambre des Représentants. Un Deux graveur ajusteurs à quarante à qiarante cinq cinq gourdes gourdes levée. des observations à produire à cel M. Turenne Desgraves donne lecture du à gourdes esordre dujour? rapport suivant du comité des finances Un fondeur en cuivreà cinquante gourd (Silence) ct du commerce: Un fondeur ea fer à cinquante geardes. Ildemeure ainsi arrêlé etla séance est Rapport à la Chambre des Représentants. Un Deux graveur ajusteurs à quarante à qiarante cinq cinq gourdes gourdes levée. Un chaud dronnier en fer à quarante cinq Elle cst levée à midi. MM. les députés, gourdes (Signé Windsor Terlange. Camille Mo Les députés soussignés, membres du co- Un chaudronnier en cuivreà quarante gourJière, Buleau, Rovigo Barjon, T Pierre- mité des Finances et du commerce, ont des Etienne, Aurel Bayard, Marins Jn. Simon, l'honneur de vous informer qu'ils ontfait Un plongeur mécanicien à soixante gourdes Jules Justin, Dr. Arch. Désert, J. C. Ar- choix du député L. Memnon pour faire Un mécanicien à cinquante gourdes teaud, Admèto Malebranche, P.A. Stewart, partie de la commisssion du budget. en Deux chauffeurs à quinzegourdes chacun. J. T.Salnave. Pierre-Viclor fils, Saint-Far, lien etplace du député Béris Léveillé, élu Un forgeron à quarante cing gourdes par Eveillard, L. Delbeau, T Guilbaud, Louis sénateur de la République. mois. Auguste, A. Dérac, S. Dubuisson fils, C. Fait à la Chambre des Représentants. le Un frappeur. à quinze gourdes. Bernaleau, Stéphen afontant, R. Bastien, 21 Mai 1900, an 97ème d-liadépendancs. Un charpentier à quarante cing gourdes L. Barbancourl M. LimagePhilippe, Estime Rodolphe Lafonlant, N. Lafontant. H. Trois ouvriers spéciaux à trente cinq jeune, Destin St. Louis,B. Léveillé. L. Philippe. B. Dafanal, Laroche A. Vas- gourdes chacun. Le président, GUILLATME. tey, Eug. Doutre, L. Memnon aind. J.B. Un garde magasin à quarante gourdes. secrétaires, RENAUD HYPPOLITE et L: Laurent. Le président, 0. Cavé, le rap Dix élèves à dix gourdes chacun. Los port, T. Desgraves. Un hoqueton à dix gourdes. MALEBRANCHE. Ce classé Art. 3. La présente loi abroge toutes Le secrélaire-rélactenr, C. S. MAIGNAN. M. le président: rapport.sera lois ou dispositions de lois.qui lui sont Pourcopie conforme: aux archives Secrétiire-d'Blat de la Chambre. des Travaux contraires et sera imprimée, publiée et Le Chef debureau, H. BAYARD. publics. Honorable si vous avez quelque com muni- d'Elatdes exécutée à Travaux la diligence Publics, des de Secrétaires la Marine SOCBAT cation à fnire à T'Assemblée, elle est dis- et des Finances, chacua en ce qui le' posée à vous entendre concerne. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. M. le GalC. Leconte, Secrétaire d'Etat: Donné au Palais National de Port-au J'ai l'honneur. BAYARD. publics. Honorable si vous avez quelque com muni- d'Elatdes exécutée à Travaux la diligence Publics, des de Secrétaires la Marine SOCBAT cation à fnire à T'Assemblée, elle est dis- et des Finances, chacua en ce qui le' posée à vous entendre concerne. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. M. le GalC. Leconte, Secrétaire d'Etat: Donné au Palais National de Port-au J'ai l'honneur. en vue de la de réalisation Prince. le 10 Mai 1900, an 97e. de l'Ia - Séance du lundi 21 Mai 1900. d'un voeu du Gouvernement, déposer dépendance. N. sur le bureau de la Chambre un projet SAM. Présidence de M. le député HENRY de loi antorisant la réunion en un seul T. A. S. PROPHETE. et même élablissement du Dock et de Ia Par le Président : L'appel nominal fait constaler, a unel heure Fonderie Nationale, sous la dénomination Le Secrélaire d'Etal des Travaux Publics, et quart, la présencede 65 députés. La sé- de -Chantiers-)aritimes de Bizotons C., LECONTE. ance esl ouverte. Le but du Gouvernement, en adoptant M. C. Leconte, Secrétaire d'Etat des Tra- cette mesure, est de faire que ces 6tablis- Le Secrétaire d'Etat de la Marine, vaux Pablics est assis au hancréservé aux sements nationaux, ainsi confondus, renV. GUILLAUME. organes du Pouvoir Exécutif. dent dé-ormais à l'Elal les services qu'il Ce de loi sera M. le président : Le 1er de l'ordre est un droit d'en allendre. confic M. le l'étnde président: des deux proiet Comités de la du appelle la sanction Isitu procès-verbal M. le Secrélaire d'Elat, après lecture à de 3tt séance du 19- du courant. Ce fait le dépot du projet de loi dont v oici Marine et des Travaux publics. proohs-verbal cst adopté sans modification. la teneur: M. le Gal C. Leconte, Secrétaire a d'Etat: a. 2e. point de l'ordre du jour : lecture de PROJET DE LO1 Comme co projet de loi des rapports la correspondance. Elle est composée des vec. le budget actuellement à l'étude, je pièces suivantes TIRÉSIAS AUGUSTIN SI MON SAM, prie l'Assemblée de lui accorder f'urgence. 10. Lettre laquelle M.Je député Lau L'urgence est adoptée dans les formes dun auoirs prie la Chambre d'excuser Président d'Hlaiti réglementaires. son absence pour cause de maladic; Vul l'article 69 de la Constitulion, M. le président: Co de loi, ayant 20. Lettre laquelle M. la validitédes Lyon Hall Considérant que depuis quelque tomps, obtenu le bénéfice de ReeLer grace a1 la priela etp.T reconnaitrel de vérilica- la Fonderie nationale ne rend los ser- haute courtoisie de l'Assemblée en faveur effels à la commission commission, faute vices auxquels on a le droit F s'attendre de T'honorable Secrétaire d'Etat des. président: Co de loi, ayant 20. Lettre laquelle M. la validitédes Lyon Hall Considérant que depuis quelque tomps, obtenu le bénéfice de ReeLer grace a1 la priela etp.T reconnaitrel de vérilica- la Fonderie nationale ne rend los ser- haute courtoisie de l'Assemblée en faveur effels à la commission commission, faute vices auxquels on a le droit F s'attendre de T'honorable Secrétaire d'Etat des. Tration et er par la dite les dites pièces d'un établissement de cette imporlance; vaux publics, sera envoyé à l'impression de pibces justificatives, aux et lu discussion sera ultérieurement fixée. justificatives étant déposéos cependant au I Considérant que, lant par rapport à Honorable Secrétaire d'Etat, ayez-vous département des finances; économies a réaliser que par rapport lai --- Page 4 --- Le Monilenr d'autres commemisuloge à faire à lacham- Théedore, A. V. B. Gauthier., Fagbjère, dants de commune pour l'observance ris bre? J. T. suzac, M.A. Bien-aine, Sulvador, gureuse de ce présent avis. M. leGal C. Leconte, Seorétaire d'Etat: Lélio Roc, A. Samson, D. Simon Sam, St.- F. B. LAROCHE. Non, Monsieurle président, je prends con- Fort Colin, G. Gédéon, Emile Valles, E. ermeen nawA conge. Boco ainé, Eug. Doutre, Camille St.-Rémy, AVIS ADMINISTRATIFS. M. le président: L'orire dujourest épui- I. L. Philippe, Pardo fils, Dr. Ligondé, L. s6. Si aucur membre de PAssemblée ne Memhon ainé, Brutus Joseph, SL-Imont No. 38. - Port-au-Prince, 30 Mai 1900. désire T'entrelenir d'une d'inié- Préval, B.M. Coq:d. R. Vassor, Thélumon Secrétairerie dEtat de TIntéricur. ret général, je proclamerai reatie du jonr Poitevien, B. Larivière, Jh: D. Bellerive, dela séauce. Phébos Simon Sam, A. Vastey: Borgella SECTION DES DOMAINES. M. P Vassor, avoir oblenn la i Sevère. AV. Th.Jn. François, 0.. Jadotte, AVIS DOMANIAL. parole: Mes clrers AREArT me semble Osmin Cham, Langlad-Don:on.0. Compàre, Par sa lettre du 27 Avrilde cette année, que la proposition deloi lixani les laxes A. Gachelte, Brière jeune, S. Dartiguonave, le citoyen H. Price a dénoncé à la vacaace pour les recherches aux archives ge Berrouel, Em. Morel, Normil Lafonlant, B. un empla cement triangulaire siluc dans le nérales de la Répoblique J'ai eu G..Gilles, L. Fautbias, Félesmin Elieuno,. quartier du nom de ( Den.de-Chose, et Phonnour de déposersur le dirmar de la Casimir, M. F. Michaud, B. Millien, F.P. born6 au Sud par Nelvil Coulard,a T'Ouest Ghambre. est cletedeparincomilcs deJustico Palin, Ferdinand Bazelais, Célicour Léon, parMadame veuvePrice et à P'Est-par Roche auquel elle a 6térenveyée. J'ai le droit de 0. Baslien, Tullus Roche, N. .de-Chose, et Phonnour de déposersur le dirmar de la Casimir, M. F. Michaud, B. Millien, F.P. born6 au Sud par Nelvil Coulard,a T'Ouest Ghambre. est cletedeparincomilcs deJustico Palin, Ferdinand Bazelais, Célicour Léon, parMadame veuvePrice et à P'Est-par Roche auquel elle a 6térenveyée. J'ai le droit de 0. Baslien, Tullus Roche, N. C. Laguorre, Grellier. penser ainsi, puisque jusqu'a présent le C. Gourgue, L. Francois, F. Raphnal. Le à base 39 - Cet emplacement'meaurs la comion'aprc-alcale rapportrelatifà ce Il. N. Prophète: les secrélaires, piods. surle tot6 Ouest 276 pieds el surle doci ment gaiacependant toule son impor- RiEES Destin St.-Louis elJ. B. Laurent. côt6 Est 298. tance. Conimejel'ai dit déjàacette iribune, Le seorélair-rédacteur, En conséquence, un délai d'un an est ce: n'est pas pouT moi que J'ai élahoré celte accordé à fous ceux qui peuvent avoir des proposition neloi. mais pourles malheurenx ALFRED GARDERE. droits ou prétentions sur cette propridié à quisont obligés, bien souvent, deseréférer Pour copie conforme: les faire valoir, Passé ce délai sans qu'anoux archives générales pour retronver des cahe réclamation ait Gt6 produite, cc bien pisces qui leur font be soin dans cerlaines Le chet de bureau, sera repntépropridié de lEtal. eirconsianocsde la sie. EMILE NELSON. Pr. le chefdestrvice des domaines, J'exprime donc leveu le comité de CINÉAS. Juslico fasse un rapport 30r Chambre sur de loi. PARTIE NON OFFICIELLE CONTRE AVIS Sre président : Le burean transmetira Madame Attela Gaveau, DOMANIAL. deau comitedeJustice le vou d'ex- Port-au-Prince, le G.uin1980, au 97me. domicilice propridtaire, cette primer T'huto orable député Aeraeers de F'indépendance. meurant et en ville, Voici Toidre da jour, de la prochaineGÉNERAL F. B. LAROCHE. nistration ayant présenté les pièces au bureau de cette ses admi- droits séanice: 10. Sanction du proeds-verbal dela séance Chefde PBtat-Major de Son Ezcellence sur la propriélé sise quijastifient en cette ville, rue de cejour; le Président d'Haili. de ( rUnon, denoncée àla vacance par 20. Locture de la correspondance: Monsieur li. A. Balmir, par Sa leitre en 30.D Discussiond dos dilférontesmodifieations Avise les aides-de-camp honoraires. date du 14 Juillet 1899, déclare nul et au Reglemeni de la Chambre; lant adjoints qu'ofliciers de TEiatmsjor non avent son avis inséré sur le JourAo.hayports des commissions et comités. général elceax payes atitre de récompense nal Officiel de la Républigne concernant La scance est levée. onsieur li. A. Balmir, par Sa leitre en 30.D Discussiond dos dilférontesmodifieations Avise les aides-de-camp honoraires. date du 14 Juillet 1899, déclare nul et au Reglemeni de la Chambre; lant adjoints qu'ofliciers de TEiatmsjor non avent son avis inséré sur le JourAo.hayports des commissions et comités. général elceax payes atitre de récompense nal Officiel de la Républigne concernant La scance est levée. spéciale, qu'ils ne doivetgerceriwiaedite celle propriété, que quand ils sont dans Fescorte de Son Jérêmie, Je 6 Mars 1900. Phitéas Araand, Joseph Codiojenne, B Bxcellence le Président d'Haiti elles jours L'administrntenr principal des finances Dafanal, H. Chanvet.A. Molière, Rodolphe defete nationale. de cet arrondissement, chargé du service Lafonlant, Turenne Desgraves. L:Laroche, ILattire l'attention des Délégués, Com- des domaines, Dr. Fortunat, Lycurgue Simon Sar m, D. mandants dArrondissement et CommanSr. AMAND BLOT a BANQUE NATIONALE D'HAITI. ACTIF PASSIF Situation au 28 Lévrier 1900. Caisse: Or et gourdes. 846.354 Siège Social: Or et gourdes.. 624.000-66 Portefeuille. 175.284 89 Gouv. d'Haiti, Comptes créditeurs. 146.70969 Gouv. d'Haiti : Avance Statutaire 300.000 Répartitions sur Emprunts Emprunts Divers 163.101.82 463.191 82 et Dette Intérieure 415.931 S1 Coupons à payer 2.178 Immeubles et Installation. 57.237 37 Frais généraux. 21.024 15 Dépets pourdroits. Oretgourdes. 70.864 77 Billets de Banque 1ère émission 1.700 Escomptes Intérets, Commissions Comptes Courants et Correspondants et' Primes. 35.901 58 Succursales et Agences. 955.47459 Comptes Ceurants et Correspondants Succursales et Agences. Or et Gdes. 521.259 91 Comptes d'Ordre. 4.553.642 90 Comptes d'Ordre. 4.553 6290 6.372.209 32 6.379.90039 Port-au-Prince, le 9 Mai 1900. Le chef ds la complabilité, Cu. REIHER. La Direction par intérim, de PUYBAUDET, G. OHLRICH. --- Page 5 --- Le Moniteurd T l solasigné, AVIS Lock DOMANIAL. Lubin, préposé l'ad- Le préposé AVIS d'oAminis DOMANIAL. tration de En conséquence, un délai d'un an, à partir da ministration Ainancière de cetle commucetle la date du présent avis, est accordéà tis ceux ne, adénoneéà la vacance et en a soumis- commune, des terrains- invite de PEtat lous de ceux colte qui occupent qui ont des Broils surcette hibitation à les faire sionné en mème temps Ja ferme, une pro- lant urbains que ruraux, à venir commune, valoir. Ce délai passé sans ristéde lcon nlenancede cinq cent soixan- le montant de leurs fermes acquitler ait été fsite, ce lieu qu'aucuner réelanietion te quinze pieds de façade sur quafrevingt pour T'exercice cadastre du do de ser: ins-nt sur le dix siluée 1898-1899, qui est écha depuis le: 30 Seps maine cetta commune, en deprofondeur, sur Thabilation tembre dernier. sans ristéde lcon nlenancede cinq cent soixan- le montant de leurs fermes acquitler ait été fsite, ce lieu qu'aucuner réelanietion te quinze pieds de façade sur quafrevingt pour T'exercice cadastre du do de ser: ins-nt sur le dix siluée 1898-1899, qui est écha depuis le: 30 Seps maine cetta commune, en deprofondeur, sur Thabilation tembre dernier. conformité de l'article 67 de Ja Joi sur Monconts de sectionrurale de cette commuu Un délai de quinze jours est accordé le régie des biens du domane national et ne;l lagnetegatborncam nord parle grand à partir de cette date ils all-rmé au dénonciateur chomin prblie. au sud la mer, ATES erontdéneneés: au Tribunal pass6 de Paix iequel, comme Datite-Rivière de PArtibonite, le 26 Juillet par une propricté de Reteta et à i'Oues etre 1899. parls méme. Cette portion de terre a 6te srigueurde fiacjaires,pour la loi. poursuivis avec toute domanial, Lepréposé de cette commune, chargé du servioccupéepar le citoyen feu François Simby. Ceux qui ont des banz.a ferme sont L. Conformément ai Tarticle 630 dela loi su a ontrcinvités,en vertuide la Vu: L'Administeateur THELÉMAQUE principal fils. Jes fnances lesdomaines, un délaid'un an est accord. ie PAdministrateur principal des dépèche des Gonives. à tons ceux qui penvent: avoir des-dr oits de cet Arrondissement, en date du tinances 15 da J. R. BLAIN. sur celte propiiele pour-les_faire valoirau courant. au No.151, etcouforméaent aux burean Cs délai de celle administration. instructions du Secrélaire d'Etai des Fiion 616 périmésans qu'ancune réclama- nances contenues dans sa ait produite, ce terrain sera reconnu Inire datée du 8 Novembre dépéche-ciren- dernier, AVIS DOMANIAL bien de Blaletcomme tel, inscrit au ca- N.0431, d'aller sounettre àt l'Administra- au Le citoyen Alfred Jacquel, spéculateur daste de cette commune. dion principale leurs susdits à en denrées demeurant el domicilis au Coteaux le 14 Janvier 4899, alin de pouvoir donner suite baux à toutes ferme les Port-au-Prince, par sa lettre en date LECK LUBIN. instructions de la du 7 Décembre courant, d dénoncé à la Vu: L'administrateur principal des fi Donné au bareau cireplaireprécilée. dAdotnistration de la vacance ct en sollicite en. meme temps nanees, chargé du service domaninl des ar- communedel Lcogàne, le21Novembre 1899. la ferme, une de lerre de la rondissements quenlilé desCayes et des Coteaux. Le préposé d'Administration, chargé du contenanee de vingt carreax, dépendant L. LUBIN. service de lagent domanial. et faisant parlie de Thabitation Bonrepus, MÉRETTE. sise dans la 2ème section rarale des Var AVIS DGMANIAL. Vu:l TAdnuinisbrateugdest finances, charge reux, en cette commune. la ferme, une de lerre de la rondissements quenlilé desCayes et des Coteaux. Le préposé d'Administration, chargé du contenanee de vingt carreax, dépendant L. LUBIN. service de lagent domanial. et faisant parlie de Thabitation Bonrepus, MÉRETTE. sise dans la 2ème section rarale des Var AVIS DGMANIAL. Vu:l TAdnuinisbrateugdest finances, charge reux, en cette commune. Laquelle est Parn leltter ea date du 27 Aont 1899, domaines de cel arrondissement, bornée au Nord par Théosmy Lafontant, Modames Saint Jour Poinie Jour a riénoned Ale CHICOYE. au Sud par les héritiers Canlare, alEst vacance un. demi mplacement situé en celte A par le grand chemin de la capi itale Ville, degt contenance de quinze pieds defecide Le AVIS DOMANIAL conduit au Mirebalais clà 'Onest pur qui le sur vingt de profondeur, horné aurordpar la, ciloyen Gelfrard Oge, demeurant et reste de la sus me Saine Pierre, au sud para mer.à l'est par domicitié en lasection de iPlaine Géleste, En ditehabitutton. Toi da maizon de Madume Romco.Pygeol, à l'ouest de cette commupe, car s9 Jettre dalésdu domaniale conformité eu de l'articie 67 dela par"Ett. 1er Octobre 1899, & dénoncé à la vacance vigueur, un délai na Elie en sollicite la ferme. une quantité de clag earreanx de terre situés à partir de la date du présent avis, est Confounéuent à Tartele67 dela loi sur le en la même section, dependant de Phabi- accordé à tous ceux qui peuvent avoir service domunial, un délaid'uns an, à parlir de tation Points, ppartenunt afeu citoyen Belle- des droits ou prétentions faire vatoir cettedate, est nccordé à tous ceux quit penvent indir toorc al-intastat et sins postériec. sur le terrain dontil sagit: Ce délai avoir des droits sur ce demi enplacement, Th Celle proprietehest bornce a TEt Dir pass6 sans qu'excune réclamaton ait 6ts pourles fairs valoirau buresu de cette adini- bitation Robert, à TOabst par T proprité produite. le terrain en question nistration. de feu Sranon L-fleur, au Sud parPhabite- réputs bien de TElE el sera Grands-Bois, le12Novembre 1899. tion Marc, et au Nord parla même habi du cadastre de inscrit sur le, Le préposé d'administration chargd du tation Robert. registre Croix la commune. service domanial de celte commune Le dénopcialeur n sollicite la ferrue de des-Bongtets. le 12Décerbre 1899. R. FRANCOIS. ces cing carreaux de terre en offrant cin1 L'Agent domanial, piastres par an. J. Vu: P'Administrateur principal des li- En conforinité de Perticle 67 de la loi Ve:tldainistrstenr, CANTAVEnances. chargd du tation Robert. registre Croix la commune. service domanial de celte commune Le dénopcialeur n sollicite la ferrue de des-Bongtets. le 12Décerbre 1899. R. FRANCOIS. ces cing carreaux de terre en offrant cin1 L'Agent domanial, piastres par an. J. Vu: P'Administrateur principal des li- En conforinité de Perticle 67 de la loi Ve:tldainistrstenr, CANTAVEnances. domaniale en vigeur, le délai d'un an a roni.des@nances, M. MOMPLAISIR. partir de Ie date du présent: avis estnccordéà M. MOMPLAISIR tous ceux qui peuvent svoir d-s droits surle : AVISD DOMANIAL. terrain €n question pour les faire valoir à la Par sa jettre en daté du 28 Novembre No. section Passé des domaines. délai, AVIS DOMANIAL 1317, le Commissaire du Gouvern nement de ce ait été produite ce le sans dit qu'aucune réclamation Par sa lettre en dite da 20 du courant sessort, Désormes Latortue, adénoncé àla vacance sera réputé bien de termin en question le citoyen Auguste Fauché, ancien grand et soumissionné en même temps la ferme, une inscrit au cadastre des l'Etat et comme tl fonctiounaire de l'Etat a dénoncé à la portion deterre de la contenance environ d'un netionul de cette biens du domine vacance un teriain dela contenance deleux de carreau situé sur P'habitation Mary dans commune. le carreaux environ, situd au bis de Cap-rouge Tre 2ème section rurale de cette coramune,. Le Préposé Grands-Bois, d'administration 12Novembre. 1899. de cette commune appartenant à l'Etat. ornée au sordparla Rivière, à l'est par Madame chargé du service domanial de cette des commune. financer, Ce terrain esthomnealest parln propriéts Veuve Justo, à l'ouest par les hériliers Jear R. FRANÇOIS de Mr., :. C Saint Jeau, a l'ourst par celle Baptiste Leveillé, ct au sua par le grand chemin Vu: 1/Admintstrateur finances des héritiers Lormanine Lornand, au sud aEnnery, occupée indûment par les héritiers M.MOMPLAISIR. prineipaldes par qu'il appait tient ctau nord par le grand Jean Baptiste L.eveillé et Dorcely Dapoint. chemia des Gryes-facmel. En conformité de l'article67 de la'loi doma11 en sollicite lat ferme. niale en vigueur, un délai d'un anest accordé L'huissier Céduie AVIS DOMANIAL Conformément à l'art: 67de la loisur led tou's ceux qui prétendent voir droitsur le dit du 20 Juin de cette Valon, par 62 lettre datée don aines, un délai d'un sn, A paitir de terrain à les faire valoir au bureau domanial de étant échue à la année, a dénoncé comme la date du présent avis est accordé à tous. celte commune. PEtat une habitation vacance et appartenanta ceux qui peuvent avoir des droits 3ur e dit Pazs6 ce délai, aucune réclamation ne sera de Charlotte située connue sous le nom terrain à 1-s taire valoir au Dépmtemes t de admise, etle dit terrain sera inscrif au cadastre rurale du Grand-Cahos en de la cette ciaquiènesection PIntérieur: ectien des domaines, ou ArAddos biens de l'Etal, etalfermé at dénonciateur. habitation vacance et appartenanta ceux qui peuvent avoir des droits 3ur e dit Pazs6 ce délai, aucune réclamation ne sera de Charlotte située connue sous le nom terrain à 1-s taire valoir au Dépmtemes t de admise, etle dit terrain sera inscrif au cadastre rurale du Grand-Cahos en de la cette ciaquiènesection PIntérieur: ectien des domaines, ou ArAddos biens de l'Etal, etalfermé at dénonciateur. bornée corome suit àl'Est avec 'commune : ministration.des Finances de cet.arrondiscement. Ennery, le 4 Décembre 1899. ngrand, au sud avec l'habitation Thabitation Ce délai passé sunsquaucuneredcomntio Lel Préposé d'Administration des finauces, char au nord Dodard et uit (té faite, ce terrain sera reconp bien g6 du service domanial de cetle commune. Duga, les M.ugés età l'ouest de PEtal, iuscrit sur le Cadustre desbienade H. RINCHER. habitation par Phabitation fenerz Charlotte; ct ladite la r"4publique, et aflernd au dénoncieteur., Vu: L'Administrateur principal des finances, héritiers Bacchus. dénoncée, occupée indûment par Jacmel, le 21 Juin 1899. <des Gonalves, LAdministrateur des Finances chargd'du J. R. BLAIN, de L'exposantayant ferme cette susdite en même habitation tempsollicitéatitre Charlotte, ce des domaines, LEF. serviy LAFONTANT, --- Page 6 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL. Passé ce délai, il sera pris contre les réAVIS DOMANIAL. caleitrants telles di-positions. que de droit. Par salettre du 1er Aout courant, te cito- Le citoyen, Alcinous Coli": parra letir Miragoane, le 13 Septembre 1899. Jen Pbilippe Gilbert. a dénoncé à la vacance, et cn date du 26 juin dernier, a dénoncé à Ladiministradeur principal des finances, en a sollieité en mèmet temps la ferrne, unempla- la, vacance et sollicité en même temps à MESSAC. cemeatsis à la haute ville, rue Carmagnole titre de ferme, une propriété située encel AVIS DUMANIAL. ayant environt cinquante pieds de façade sur te ville entre les rues des Fossés et des Mai gnatre-vingt hxit, de profondeur, borné au Comédies d'environ cinquante pieds carrés, Par sa lettre en date du 28 dénoncé courana à 1, Nord, pir les héritiers Mimie Noire, au Sul bornée à T'Est etau Sud par les diles rues le cisoyen Lysias Gaétan a même à par la dite- rue, à l'Ouest P*r les héritiers des Fossés et des Gomédies, au Nord par vacance ct soumissiomné en de temps Roland, et à T'Est par la rue de Conven- Madame Adélina Euzèbe et à l'Ouest par titre de ferme, cinq carraux terre section situés rurale su? l'hsbitation Mulettes, quatrième tion. En censéquenor, le délai d'un an, à par- les héritiers de feu- Gallon. Cette propriétd, de la Commune des Coteaux. 2ir de c:te date, est accordé à tous ceux qui suivant la déclaration du dénonciateur, a Ce terrain est borni à FEst par Monsieuz Samedi, peuzent avoir des droits sur ce: emplacement été occupée par lui dufant vingt deux ans Boutoute Zordo, au Nord Soissonet par Conte au Sud pour les faire valoir au bureau de celte Ad- sous les droits de feu aladame Ve. - les héritiers de feu- Gallon. Cette propriétd, de la Commune des Coteaux. 2ir de c:te date, est accordé à tous ceux qui suivant la déclaration du dénonciateur, a Ce terrain est borni à FEst par Monsieuz Samedi, peuzent avoir des droits sur ce: emplacement été occupée par lui dufant vingt deux ans Boutoute Zordo, au Nord Soissonet par Conte au Sud pour les faire valoir au bureau de celte Ad- sous les droits de feu aladame Ve. Poli- à Ouest parMarcelin Thabitation sus) peministri teur. fond, née Dérinette Pierre qui n'avait pas la Grande Rivièra qui sépare Passé ce rélai, il sera réputé bicn de TEtat eu de titres. di sV.C celle de Rechillen. et comme tel inscrit au cadastre de cet ar- En conformité de l'article 67 de la loi (Conformémentà lajoi des domaines date accordé an- déla 3 romdissement conformérnemt à l'article 67 de n, à partir de cette est sur la matière, un délai d'unan à partir des droits sur ce la loj sur. les domaines, en vigueur. de cetle date, est accordé à tous ceux qui tous ceux qui peuvent avoir au bureau de cetta Fait. à Jérémie, le 17 Aout 1899. avoir des droits sur le dit terrain terrain à les faire valoir L'Administrateur principal des finances ar- peuvent les faire valoir au bureau principal administration. Ce délai sans qu'aucene éclamatios TO) dissements de la Gr ase et de Ti- domaines de cet arrondissement. Pass- n'ait été produite, passé ce dil terreia sera répi 0é buron, du seivice domanial,. Sorie chargé ce délai, aucune réclamation ne sera ad- Lien de 1'Etat et comme tel inscrit au cadats J. R. CHENET. mise et'la propriété en queslion sera ré- tre des domaines de cette commune domaines pntée domaine de l'Etat et comme telle Le préposé chargé du service LECK des LJBIN inscrite au cadastre. de celte commune. u lieu. (Signé .) Par sa lettre en date du huit Juillet mil huit Aux Cayes, le 31juillet.1899. AVIS DOMANIAL. cent vingt dix neuf, r'arpenteur Alfred L'administrateur principal Ides finances, de ce mois, le ciLéon Tfeatae a dénoncé al'administratien do- chargé des domaines des. arrondissements Parsa lettre datée 1 19 maniale de cette commune, commel bien del'Etat, toyen Lespinasse Dagu. c2u, arpenteur public une habitation connue sous le nom de Dégat, des Cayes et des Coteaux, de cette commune, a dénoncé une propriése apsise dans la section. des Bayes, de la contenance partenant à l'Etat, d'uue quantité de cinq card'enviroa cent' carreaux de terre, cette propriété LUBIN. reaux de terre environ dins elablie la 1ère en section partie qui deruis plus d'une cinquantaine d'annérs en herbe guinée, située avant MIndépendance, appartenait a un Colon, AVIS LOMANTL, de Bois-neuf sus dite commune. bornée au Nord feu Morsieur Saint François Dégat, mort abLaquelle pr. priété se trouve B." fossé, ntestat et sans postérité, est bornée àlEst par Par: sil lettre en date au 10 M..s 1899, lo lesl héritiers Moise, au Sud par rstpar Quatre Eperlins, au Sud par Hubé, etaux autres citoyen Pierre Raoul Monfiston arpenteur THAC par Midame veuve Jerville, occupée etàl'c indaparts par habitations. public de cettecirconserip'iun, a dénoncé comme la prètention de Esti. B." fossé, ntestat et sans postérité, est bornée àlEst par Par: sil lettre en date au 10 M..s 1899, lo lesl héritiers Moise, au Sud par rstpar Quatre Eperlins, au Sud par Hubé, etaux autres citoyen Pierre Raoul Monfiston arpenteur THAC par Midame veuve Jerville, occupée etàl'c indaparts par habitations. public de cettecirconserip'iun, a dénoncé comme la prètention de Esti. François. et MameEn conséquence de cette déronciation, et en échue à la vacance une propriété de cinq car- ment par les nommés Servile la dame 'couformité de l'article 67 de la loi domaniale reaux de terre de P'Et dépendant de lhabita- mezalle. 67 de la loi sur en vigueur, le délai d'un an, à partir de cette tien ( Dean ) en la première section rurale de En conformité de l'article d'uo an àpartir date, est accorde à tous ceux qui croient Morne Rouge de cette commune. indûment occu- iar matière, il estaccordé un délai avoir des avoirdes droits sur ce terrain pour les faire, pée par le public, laquelle est barnée au Nord de cette date, à tous ceux g1i peuveut faire la au valoir hureau des domaines; passé lequel par la propriété Raoul Auguste, à PEst par la droits sur la dite propriets, pour en supé- "cete propriéte sera degnitivement reconnue portion occupés par Anthime Latortue, au Sud réclamati.n au bureau 1eAdwinistratios bien" de P'Etat. et inscrite u cadcastre dex par Suzélie Félix et àl'Ouest la portion' oc- rleure avec des pièces authent.oues. ,biens de la République. capée par les héritiers Louis ss Baptiste. Ce délai périmé sans que personne ne admise s'y con- e* Mir-balais, 18 Juillet 1899. En conformité édel'article 67de la loi sur la- forme, aucune réclamation ne Sera cadastre de Le Prévosé d'administration, chargé du ser matière, il e.taccordéun délai d'ue an à tous la dite propriété sera inscrite au rvice des domaines, ceux qui peuvertavoirdroit: swr cette p.rtion de cette Bureau commune. des finances de la terre pouren faire la réclamation avec pièces derAdministr-tion P. AMBROISE. authentiques, au bureau principal de :ette ad- commune de Saint-Raph-el. le 28Novembre des finances 1898. de ministration Anancière. Le Préposé d'administration dom Sial, Ce délai passé, aucune réclamation ne sera cette commune, chargé du service AVIS DOMANIA L prise en considération, et cette propriété sera Jit. MOISE. inscrite au cadastre de cette circonseription et Per sa) lettre en date du 12 Décembre 1898, afferméeà Monsieur Pierre Raoul Monfiston. DOMANIAL. 1345DID-A0775 arpenteur public fliine du Nord, le17 Mars 1899. A VIST de celle commune, a dénoncé un terrain de Le Préposé aAdimimbination.hare du service Par leur lettre en date du 19 du mois la contenince de quinze carreaux de terre enDAGAUBERT jeune de Décembre derpier, Mersieurs S. V. Claude viron,situé sur Thabitation Passe-à-Hersi, à la omanial, et Francis Ruiz, propriétaires, demeurant ck. arpenteur public fliine du Nord, le17 Mars 1899. A VIST de celle commune, a dénoncé un terrain de Le Préposé aAdimimbination.hare du service Par leur lettre en date du 19 du mois la contenince de quinze carreaux de terre enDAGAUBERT jeune de Décembre derpier, Mersieurs S. V. Claude viron,situé sur Thabitation Passe-à-Hersi, à la omanial, et Francis Ruiz, propriétaires, demeurant ck. première section de la Grande colline de cette domiciiés à Marigot, ont dénoncé à la vacance. commune. AVIS LOMANIAL. et en ont sollicité la ferme, une quantité "de Ce terrain ppartenait à feu les sieur François quatie cents carreaux de terre environ Visla, mort abintestat et sans postérité ilest L'administrateur principal des finances taisant partie de la section de - Macary, en borne au Nord par Mabial, àl'Ouest par Wha- de Nippes, charge du servicedes Domaines cette Commune. La première borne de ce terrain bitation D-bilian, au Sud par Bien-aimé Jean de cel arrondissement, irivite tors les fer- partde l'étang Jein Moulo.rets s'arrète au morne Baptiste. eti 'Est par Charles Massan. ferre. miers de TEtat, lant urbains que ruraux, Cabri ) Mr. La lemaad en sollicite la de la de En conformité de l. rticle 67 de la loi sur En conséquence un délai d'un an est accor- àse présenter cenx commune la matière, ui dlai d'un an à partir de cette dé à parir de cette date à tous ceux qui Miragoàr à son hôtel el ceux des autres die est accordé à tous ceux peuvent avoir vent avoir drs droits sur ce terrain' pour Fie communes avx bureaux des préposes d'Ad des droits sur ce terrain - faire valoir faire valoirau bureau de cette Administration. minisiration, avec leurs derniers regos, d au bureau délsi réclamation ait TRS.ImLE Paesé ce sans qu'aucune l'effet des'acquitter de leurs redevances dus Passé ce "antr sans qu'ancune réclamation ét6 faite, 09 bien serai inscrit sur le regiwtre dcs à l'Etat. été faite, ce bien sera inscrit surle Gadastre biens del'Etat, et afermé au dénonciuseur. Les occupants sans litre du domaine : biens delEtatet afferiné aux dénonciateur Grand-Godve, le 17Décembre 1x98. ce avis - Marigot, le 14 Pévrier 1890. Le préposs d'Administration des finances, s nt également invités par présent du chargé des opérations domaniales de cette com- à venir 8e metire en règle, en confoi- Le Préposé d'Administration lieu, mité des articles 42et 43 de la loi du CKLESTIN, maune, V. LÉVEILLÉ jeune. 16 août 1877, en vigueur. d'un à Vu: L'Adreinistrateur dis Finanees de Jacmel,, Vu: Le chef de bureau, chargé du service de A cet effet,, un délai mois,, accordé pars P'Administration des Finances de cet Arrondis- 1 tir de cette date, leur est pour LEF. Préposé d'Administration lieu, mité des articles 42et 43 de la loi du CKLESTIN, maune, V. LÉVEILLÉ jeune. 16 août 1877, en vigueur. d'un à Vu: L'Adreinistrateur dis Finanees de Jacmel,, Vu: Le chef de bureau, chargé du service de A cet effet,, un délai mois,, accordé pars P'Administration des Finances de cet Arrondis- 1 tir de cette date, leur est pour LEF. LAFONTANT. 19t M. LOCHARD, s'exécuter.. --- Page 7 --- Le Moniteur. de l'Administration des finances d: C3 ar AVIS DOMANIAL I AVIS DOMANIAL du Gsaptembre 1909, rondissement. Par sa lettre on date du 4 juillet 1898, le e m Parsa letire en Raoul dat: Monfiston, arpenteur Ce délai sans réclama citoyen Chilémon Lapierre a dénoncé à la vacanee public citoyen de Pierre a dénoncé ét6 passé dit un terrain de cinq carreaux de terre environ cette circonseription, sitné tion ait produite, terrain, sera 1sartt situe l'hibitation Savane- Bossier section ru comme échn à la vacance, un terrain réputé bien de l'Etat et comme telinscrit sur en cette commune, sur l'habitation ci-devant Joly, de la deu- au' cadastre des domaines de cette commune.. rale de la Ravine-Normande, Cacéus Sambor; à l'Ouet: xième section rurale de cette commune, borné. au Nord, par à l'Est borné au Nord Sévère, à l'Ouest Anse-a-Veau, le 16 Octobre 1899, an 96e. per Fils; u Sud, par Tine Laporte et par par les héritiere parDalestin Baptiste, et à PEst par de l'Indépendauce. Sclézé Ce terrain étaitoccupé par la citoyenne et sans Phabitatiou Gallois, lequel terrain, dit-il, ap- Le du service des domaines du lieu, Fanchonnelte Laguerre, morte ab-intestat partenajt à un sieurZépbyr, décédé ab-intescharge St. HERMINE. postérité. En verta de l'article 67 de la loi sur les do tat ct sans postérité. 67 de la loi sur Vu: L'Administrateur principaldes finanmaines, un délai d'un an est accordé à tous ceux la En conformité del'article un délai d'an an ces de l'arrondissement de Nippes, qui peuvent avoir des droits sur cette habilation à matière, il est accordé avoir droit MESSAC. pour les faire valoir au bureau d' Administration sur tous cette ceux de qui terre peuvent arec pièces authendes finances de cette commune ou à la section au portion bureau de cette adminis- Par sa lettre en date du 18 Juin de cette: des domaines. Passé lequel, aucune réclamation liques tration financière. principal année, le ciroyen Bérius Séide, commissaire ae sera priseen considération et le terrain sus- Ce délai passé aucune réclamation ne sera de la police communaie de cette villea dénoneé désigné, coosluéré comme bien del biens PElat, inscrit en considération et cette propriété sera à la vacance une propriété de la contenance de commet tel, sur le cadastre des domaniale prise inscrite au cadastre de cette circonscription et cing carreaux de terre euviron dépendant de -E cet arrondissement. issaire ae sera priseen considération et le terrain sus- Ce délai passé aucune réclamation ne sera de la police communaie de cette villea dénoneé désigné, coosluéré comme bien del biens PElat, inscrit en considération et cette propriété sera à la vacance une propriété de la contenance de commet tel, sur le cadastre des domaniale prise inscrite au cadastre de cette circonscription et cing carreaux de terre euviron dépendant de -E cet arrondissement. des finances aflermée à Morsieur Pierre Raoul Monfiston. lhabitation K Désadouin > sise en la 53 seation Fait au bureau c'Administration Plaine du Nord, le 20 Octobre 1899, an 96e de celte commune, laquelle est bornée 28 cette commune, les date, mois el an que de l'Indépendance. au rurale nord par les héritiers Fervil, au sud essous. Le préposé d'Administration, chargé du service le citoyen Gaston Dés-douin, à l'est par PE Marigot, le 21 juillet 1898, domanial Esmétine età l'ouest le Le chargé du service domanial de cette commune DAGAUBERT jeune citoyenna chemin de Phabitation. En consequence, par grand en. M. JLUDY. Pr.: l'Administrateur des linances du Cap conformité de l'art. 67 de la loi sur la matièVu: LAdministrateur principal des financec de Haitien, re, un délai d'un an estaccordé à tous ceux qui rrondissemert de Jacmel, ROLAND MORIN peuvent avoir des droits sur cette proprietépour en faire leur réclamation au bareau d'adLEF. LANONTANT DOMANIAL. ministration de cette commune. Passé ce AVIS de cette délai sans que personne ne s'y présente, aucuna AVIS DOMANIAL. Le préposé d'aaministration réclamation ne sera admis: et la sus-dite commune invite tous ceux qui occupent propriété sera réputée bien d l'Etat et inscrite. Par sa lettre datée du 26 Novembre de l'an- des terrains de l'Etat en cette commune, au cadastre de cette commune. née passée, le énéral Xavier Cincinnatus, ex tanturbains que ruraux, à venir acquitter Cavaillon, le 4 Juillet 1899. inspe teur de culture de Caracol, a dénoncé le montant desleur ferme pour l'exerci- Le d'Admministration des finances, char comme échue àl la vacanre, une propriété de est échu le 30 Seppréposé domanial de cette deux cents carieaux de terre située surlha- ce 98-99 qui depuis gé du service G. BERRETH. commune, bitatien Gony Dar:is section du Petit- Borgue tembre dernier. de cette cominune. iniument occupée par la Le délai de quinze jours, en conséquence, date; Vu: Pour TAdministrateur des finances, citoyen RolitFrirejesa-Bapiate, leur est accordé & partir de celte Le chef du hureau,P. ARNOUX fils Conformément à l'article67 de la loi sur les passé lequel. ils: sepont dénoncés au tridomaines, un délai d'un an est accorrié aux bunal de paix comme réfractaires etpourAVIS DOMANIAL yants-droit pour en faire la réclamation avec suivis avec toute-la rigueur de la loi. date; Vu: Pour TAdministrateur des finances, citoyen RolitFrirejesa-Bapiate, leur est accordé & partir de celte Le chef du hureau,P. ARNOUX fils Conformément à l'article67 de la loi sur les passé lequel. ils: sepont dénoncés au tridomaines, un délai d'un an est accorrié aux bunal de paix comme réfractaires etpourAVIS DOMANIAL yants-droit pour en faire la réclamation avec suivis avec toute-la rigueur de la loi. es pièces justifiont leurs droits sur cette dite Ceux qui ont des baux à ferme sont en Parnsa lettre du 22 Novembre courant,! ropriété. outreinvités, en vertu de la dépéchedel'ad- le ciloyenidoschAE Vallès dénonce à la Paseé ce. déloi sans qu'aucune récly mation ministrateur principal des fivances de cet vacance et sollicite en méme temps de aitété faite, ladite propriété sera réputée bien en date du 15 du courant ferme une propricté fonds et bltisses, sise de PEtat et comme telleinscrite au cadastre de Arrondissement aux instruc. en cetle viile, rue de la Révolution de la oette commune et affermée au dénonciateur. au No. 151, elconformément contenance environ de dix hiuit de lor-Nimgct,e 3 Fevrier1898 tions du Secrétaire d'Etatres finances conpieds L'employé surérieur chargé spécialement du venues dan se dépèche circulaire datéedu façade bornée sur cinquante an Nord environ les de héritiers profonservice des domaines, 8 dL uisauNo. 437, d'aller soumettre susdits deur Pierre Noël, au Sud Sumner, ROLAND MORIN. par Rfame à r'Administration afin de principale leurs donner suite à l'Ouest de droit et à T'Estpar la Vu: gfb-banimepiedalde financer bauxà ferme, pouvoir contenues dans la dite rue R R Révolution; laquelle produ Cap-Haitien, à toutes les instructions avaitappartenua feue Elzora Silaire, D. DESSOURCES. circulaire précitée. d'Administration de priété décédée ab-intestat et sans postérité. Donné au bureau lc 21Novem- En conséquence, un délai d'un an es AVIS DOMANIAL la commune de Grand-Gove accordé à tous ceux qui peuvent avoir des bre 1899. Par sa lettre du 19 Janvier courant, le d'Administration chargé du droits sur cette proprici6 pour les faire général Cambry Grandoit a dénoncé à la Le préposé valoir la sectio pes domaincs. Passé ce vacance et ssumissionné en même temps à service domanial, gu'acne réclamation ait été titre de ferme, une propriété sise en cette L VEILLÉ jeune. produite, la propuiéto en question sera haute-ville, Jue de la Loge, ayant environ reconnue bien deEiat. cinquante pieds de façade. sur toute sa proAVIS DOMANIAL 25 Novembre 899. l'Est fondeur, bornéc à la dite rue de date du 10 Octobre de Le Port-au-Prinoe,le chef de service des lomaines, a Loge, au Nord, pir F rivage dela mer, Par sa lettre en DUGUÈ. jeune. produite, la propuiéto en question sera haute-ville, Jue de la Loge, ayant environ reconnue bien deEiat. cinquante pieds de façade. sur toute sa proAVIS DOMANIAL 25 Novembre 899. l'Est fondeur, bornéc à la dite rue de date du 10 Octobre de Le Port-au-Prinoe,le chef de service des lomaines, a Loge, au Nord, pir F rivage dela mer, Par sa lettre en DUGUÈ. au Sud, par Monsieur Edouarin et à l'Ouest, cette année, Monsieur. Altinor Charles, arJO par. Mademoiselle Thérèse Déjardin. penteurpublic de celte commune a dénoncé Conformnément à Particle 67 de la loi sur àla vacance et en sollicite la ferme, une L'Administrntenr des Finunces, chargé les domaines, un délai d'un an, à partir de quantité de onze carreaux de terre. situés des domainesdelElal dcce.arrondisement cette date, est aceordé à tous ceux qui peu- Al'Azile, habitation "raytorrant, 3c sec- invite les ferniers des biens delEtat, lant vent avoir des dreits sur cefte propriéte à tion rurale de cette commune, bornés au urbains rurauix de celte circonscripAes faire valoir au bureau de celte administra- nord Phabitation Font Vert, au sud tion à que venir verser en ses mains le tion. par la Jours lant arricros sans Ce délai passé qu'aucune réclamation par la rivière Marquisate ct ravine montant do formes, 1S0R-1899: ait été produite, le dit emplacement sera réputé wTraytorrant, à P'Est par les héritiers que pour l'exercice delai n leur biea de PEL L. conme tel, inscrit au cadastre Louis XIV, et à l'ouest par l'habitation A cette fin, 00mois des domains de cette circonseription. Deruy6. est accordé pour s'exden ier, contraireinent, Jérémic, le 23 Janvier 1900. Conlormément à l'article 67 de la ils seront sivrs conformément à la Lempleyé attaché au service des domaines, d'un a0r Por loi sur les domaines, un délai an, à loi régissnnt V. DIMANCHE partir de cette date, cst accordé à ceux Petit-Goave, 8N ubr !899. Vu: L'Adiniwistrateur ppl, des financer, qui peuvent avoirdes droils sur' ce terrain L'Admini deur des Finuaces, Se ARMAND BLOT pour les faire valoir au bureau principal I1COYR. --- Page 8 --- Le Meniteur. AVIS DOMANIAL Par S2 lettre en inted 280 Octahre declie Le soussigné, préposé d'administration COLLEGE LOUVENTURE. annce, Monsieur Philocle ltvi, wiliva- desf finances de Borgee,donr neavis que con- INTERNAT, indeur, den curat et demi ihe a Foud-jesicei, formément aux ai lie les80, 81 et 82 de la DEMI-INTERNAT, EXTERNAS commune. Marigot, a 0 noncéa la vacane loi sur Fenregistremeni. ila fail choix dn wne cuas tité de erst carrraux de terre env citoyen Victor Célestin Noël pour être son But de l'Ecole. ron, appost tenaità la veuve] Brousse, mortesin conrmis-signalaire. En conséquence, il de postérite, situés à Fond-j an cel, connus sors menreresponsable de sa Le COLLÈGE LOUVERTURE est Je nor de Lamothe, bornés par l'habitotic: dela sienne. ila fail choix dn wne cuas tité de erst carrraux de terre env citoyen Victor Célestin Noël pour être son But de l'Ecole. ron, appost tenaità la veuve] Brousse, mortesin conrmis-signalaire. En conséquence, il de postérite, situés à Fond-j an cel, connus sors menreresponsable de sa Le COLLÈGE LOUVERTURE est Je nor de Lamothe, bornés par l'habitotic: dela sienne. signalare comme Elablissement un Corterelle, au Nord; par la falaise Dubois, i privé d'Enseignement seOuest; par Thabitation Gacechaire. à l'Est: Borgne, le 23 Mai 1900. condaire moderne. créé en vue de don et par Ja dernière hebitation, auSud. Er ENNEST SAM. ner aux jeunes gens une instruclion SOconséquence, le dénonçant en demande ia ferruc BANQUE NATIONALE lide et pratique à une forte éducaEn cooformité de l'article 67 dela loi domnaD'HAITI. morale jointe - niale ca vigneur, un déla d'un an à partir Emprunts Consolidés. tiou et patriolique. de la rate Ju présent avis e accordé tous 2ème Programne des matières ceux qui p-uvent avoir des droits sur le ter répartition. d'Enieignement. rain en question pour ies faire valoir à la La Barque Nationale d'Haiti a l'honneur L'Ecole formetrois section des domaines. d'informer les intéressés qu'ils peuvent à division divisionsedistinctes: Ce delai passe sunt qu'.ucune réclamating partir de cejour. toucher à ses guichets une élémentaire, division de gramait été prouuite, iedil terrain reia réputé bien densiemer'parition de un inaire et division supérieure. de T'Etui, et comme tei, inscril su cadastre sur le capital et un hour.cemt(10/0) Éile reçoit des enfants dès l'age de de la rommune. intérêts du ler. au Mai cent(10/0) 1900 sur le pour sepl ans. Ils sont T'objet de soins le sTRa Marigoi, 1er Novembre 1898. du capital, contre reçus et solde culiers de maitres partiLe Preposé d'admini-tration. deldite commune des Bons. sur présentation spécioux. toûtes V. CÉLESTIN L'enseignement comprend les Vi LAdministrateur.) principal des fiinance: Port-au Prince, le 6Juin 1900. éludes preserites par les programmes. de Jacmei. officiels : LEF. LAFONTANT. Pendant l'absencede notre sieur Wiebke, Instrurtion Vu: Le chef du service des domain Monsieur H. Pape esi chargé de notre pro- morale el cirique. religiense. Instruction J. O DUGUE. curation. Langue el liltérature françaies - Littérature uncienne. a LanPRDETTTEOT Sy A Port-au-Prince, 7 Juin 1900. gue et lultérature espagnoles.- Langue e1 AVIS DIVERS. RODEWALDTS Co. liltéralure unglaises Scienres maihémaliques el cosmographie. Sciences plagriques Lescréenciers de la maison H. Jourdan, Le soussigne, Pierre Nioptolème Pygeol, et nalurelles. fistoire et néographie en ligaidation judiciaire, sont invités a greffierde la juslice de paix de la commu dHaiti. Iistoire eycograpte e généruse réunira tribunal de commerce, salle sedesAnglais, arrondies sementdes Côteaux, les. Dessin 1 Principe da Droilet Ecodes_assemblces des créanciers, lemercredi envertu acte au de Me. , Pierre Nioptolème Pygeol, et nalurelles. fistoire et néographie en ligaidation judiciaire, sont invités a greffierde la juslice de paix de la commu dHaiti. Iistoire eycograpte e généruse réunira tribunal de commerce, salle sedesAnglais, arrondies sementdes Côteaux, les. Dessin 1 Principe da Droilet Ecodes_assemblces des créanciers, lemercredi envertu acte au de Me. H. Gadlan, nomiepolitigue. - 20. Tygiène. Juin à Comtab:- 4 heures de Taprès-midi. des Coteaux, en PISTL du 2. Juin cotrant, lité et Tenue des tiures. Les titres de créance doivent être enre- déclare saus action, son Roméro Py- Erercires Munit. gisiresarant la réunior et certifiés paries geol. eten cela, n'a nule Fitd de contracter el Exercices plunsyie.fRiserhnpes Gymasmandataires. aucune affaire.d'interets sans la permission lique militoires.) Port-an-Prinee, leis Juin 1900. du soussigné, étant seul responsable de LEtablissement reçoit des internes, Lc liquideteur-defnitif tous ses intérêts sans exception. Le soussi des temi-pensionniaires el des externès. gné fait, en ontre, défense au pablic et au toute P. LAHENS, commerce en général, de contracter des En circonslance, les élèves du La-lugr-camminaire, affaires avec luisous peine d'etre poursui- Collège LOUVERTURE sont soumisA la. visà des intérêls; et plus siricte surveillance: : ils sontl Dr. ST. LEGER PERRIERee, en raison de ses sollicitude objet cvmas actions contraires à ce que de droit. de la la plus bienveillante et AVIS deTAlministretion prineipale des Aux Celeanx,ie 4Juin 1900. la plus constante pour tour ce qui confinances de Port-au-Prince. PUBtAENporroLeNg PYGEOL. cerne leur situation matérielle, intollecLe pullicet.le commerce sont prévenus luelle et morale. que Jes bureaux de TAiministration sont Le soussigue. Dhiverné Pous tous autres traniérés dans la maison F. Volcy, sise public qu'sne ordonnance Dhiver, de déclareau renseignemehts, s'aPlace de la Paix. l'année der- dresserà la direction de TElablissement Ce Juin nière dressée en sa Javeur Noursesarnfragee ou détaillé. 1900, de pension civile, s'dlevant àl la somme de Port-au.fyiuce.-100, demanderlephegosdes Rue du Peuple Je, soussigue. Hippolyte Morenu. Préposé quatre Ministère vingl des seize gourdes a ét6 perdue au -d'Adininistrauion de Sein.-Laute-du.Nonl. Finances. prévient le public que je fais choix de D. DHIVER. COLLEGE LOUVERTURE. Monsier Miarv.roatnotedires mon commnis-sign 1 tire: soisresponsabtede sa INTERNAT, DESILINTERNAT, FXTERNAT naure Dans le but de venir en aide aux fu Louis-do Nord, ie 15 Mait 1900. posé quatre Ministère vingl des seize gourdes a ét6 perdue au -d'Adininistrauion de Sein.-Laute-du.Nonl. Finances. prévient le public que je fais choix de D. DHIVER. COLLEGE LOUVERTURE. Monsier Miarv.roatnotedires mon commnis-sign 1 tire: soisresponsabtede sa INTERNAT, DESILINTERNAT, FXTERNAT naure Dans le but de venir en aide aux fu Louis-do Nord, ie 15 Mait 1900. milles de la le Le Préposé, province, College LouH. MOREAU verture reçoit en pension in pelit nombie d'étudiants qui suivont les cours dus écoles de Médecino, deDroit, ete. Madaino Rosaua Larock annonge an VI TONIOGE, PORTIFIANT, DIGESTIF Ils sont sous Spubliegwodbearerds un titre de propriéte D'an Cott ossocliont. placés surveillanee de dressé es faveur de ton fila Ernmnuel A thsiveraellemnent : la Dobilité, connu les Con ot alesoenoes, prescrft contre maitres chargés de les aiderelde les di Gonstant famme aux nu fanta, aux peraonuos aux riger dans leurs éludes. Elled déckure ce titre nul et non avenu. mappréciabio Un verro à ans Bordeauz, les) pay apres, chauds. los deux L'Etablissoment donne en outrs des Portsau trince, lej2 Juin 1900. boutello repas. du seul VIN de BAINT-RAPHARL LECONS PARTIGULIERES aue jeunes ge S ex purte, dela) marque retard. A vendre les habitations dans la comUn NRDALLON-OCT riodeet eritbtlirn metal de annonçantia TUNIONT de CLITEAS. FABRICANTO: Méthode rationnelle-et individuelle. munedela Grande-ftivière daNord connucs CLETEAS: ety superioure EAU 4MELIRSE a touten par el IAMENTHE Sa purete S'adresser à la' sousles noms del Lonamy, Guizole, Lemel. chables. - S'emploie ctsa_mabrication pur sur du aucre. qui mont irre arotous autres direction du Collège S'adresser à Messieurs P. Riviore et T. M.AIFD pcur renseignements. Dupoux. DESUAQUETS.FD-SL3 ARunt pour la Republique 21,4 portau-Prince, d'Haltl. . - Port-au-Prince, 30 Mai 1900. PABNIATION: CLEMENT, C", Valeneel (brdai, Prases). Port-au-Prince. Imprimerie National Direoteur, FLORIAN Moisu.