--- Page 1 --- 55ème. Année. Mercredi, 13 Juin 1900. NUMERO 47 Bureau de Rédaction ct d'Abornement. E 26, Rue Gefrard. SOURNAL CFFTCIRL nE LA REFIRLIQUE D'EAITI. PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF: PAUL LOCHARD 3 96, lue Geffrard. Un an, P. 4-50.- Siz mois, P. 3. Trois Les manuscrits mois; P. 2-50. Le No, 10 centimes. rendus non et seront insérés détruits. ne seront pas Pour les Départements et l'Etranger, les frais Mercredi, 13 Juin 1900. Les de poste en sus. ch-que abonnements mois et partent sont des comme 1er. les et 15 inser- de AFFRANCHIR. tions payés d'avance. REE AFFRANCHIR. SOMMAIRE. ARRETÉ dre du jour, Mensieur le président accorde la parole au secrélaire-rédaeteur donTIRESIAS AUGUSTIN SIMON SAM, ner lecture du procès-verbal du ERL Mai. PARTIE OFFICIELLE. Président d' Haiti. T'Assemblée. Ce procès-verbal oblient la sanction de Arrètés de S. Exc. le Presidentd'Haiti. Vu larlicle 103 de la Constitution el du On aborde le delixième point de l'ordre Avis ministériel. Ia loi du 26 Septembre 1860 surl'exer- correst jour: pondance. il a trait an dépouillement de la SÉNAT. Séance du 29 Mai 1900. cice du droit de gràce et de commula- naud Hyppolite et Messieurs Lamartine les sénateurs ReCHAMBRE. Séance du 18 Mai 1900. tion de peines; 1er. el 2e. secrétaires du bureau Malebranche, SÉNAT. ERRATA. Sur le rapport du Secrétaire d'Elat de successivement les pièces suivantes: lisent CHAMBRE FRRATA. la Justice, 10. Une dépèche du Secrétaire d'Etatde Ordonnance du doyen du tribunal criArrète ce qui suit : TIntérieur. en date du 21 Mai, au de No.372, minel Jacmel informant le Sénat que des ordres ont été Avis des Inspections srolaires. Art. 1er. Gràre pleine et entière est transmis à l'Imprimerie Nationale pour la accordé, à partir de ce jour, les droils réimpression de cents PARTIE NON OFFICIELLE. des tiers: réservés si aucuns sont, à la Règlement du Toani Corps; exemplaires da Avis administratifs, -Avis divers. nommée Lamercie Bruny, condamnée à Mai, 20. Unedépèche du même, en date du 25 THecIncn SAENSAS un an d'emprisonnement par jugement les au No. 378, annonçant: au Sénat que PARTIE OFFICIELLE du Tribunal correctionnel de Port-au- autant vingt du exemplaires de la Constitution et Prinee rendu le 11 Décembre dernier. exercice 1899-1900 hudgelgénéralde lui serontlivrés la République, Art. 2.Le présent arrêté sera en même ARRETE. ct exécuté à la diligence du Secrétaire publié temps 30. Une que son autre message dépèche daté du du. même jour; d'Etat de la Justice. du 23 Mai, au No. 382, informantle même, Grand datée TIRESIAS. SAUGUSTIN SIMON SAM, Donné au Palais National à Port-au- Corps de l'envoi à l'impression du procèsPrésident Prince, le 7Juin 1900, an 97e. arrêté sera en même ARRETE. ct exécuté à la diligence du Secrétaire publié temps 30. Une que son autre message dépèche daté du du. même jour; d'Etat de la Justice. du 23 Mai, au No. 382, informantle même, Grand datée TIRESIAS. SAUGUSTIN SIMON SAM, Donné au Palais National à Port-au- Corps de l'envoi à l'impression du procèsPrésident Prince, le 7Juin 1900, an 97e. de I'Indé- verbal de la séance du i1 Mai; d' Haiti. pendance. to. Unc dépêche dur Secrétaire d'Etat des Vu l'article 103 de la Constilution et T.A. S. SAM. Finances en le date da 25 Mai, au No. 128, la loi du 26 Septembre 1860 sur l'exer- Par le Président: informant du Sénat de l'expédition devingt cice du droit de gràce et de commulation exemplaires de Rapport de la Commission de peines : Le Secrétaire d'Etat de la Justice, 50. vérification Une des effets publics arriérés. Sur le rapport du Secrétaire d'Etal de F. L. CAUVIN. homme dans pélition laquelle de il Mr. Guerrier Bella Justice, C 2 EPg I valeur de 840 gourdes, montant réclame de une Arrète ce qui suit : : Secrétairerie d'Elat des Finances el du mois de loyers desa maison ayant douze servi Art. 1er. Grace pleine et enlière est Commerce. de local à lImprimerie Nationale des accordée à partirde. ceour. les droits des AVIS. Gonaives du Départenient appert un de certificat du payeur. tiers réservés sianeunssont, a la commée Le Département des Finances porle à cor respondanee échangée TIntéricur entre-le Ministre et la Rachel Baroche. condamnée le 10 Mai la connaissance des intéressés que des du mme Département et lui. dernier, parie Tribausicoretionel du cheques ont éto expodiés dans tontes les Guerrier M. le président:al pélition du citoyen. gpmadboorareat villes de Ja République pour le paiement des Belhorame esl envoyde a l'étuue Art.2. Le présent arrêté sera exécuté dés appointements el autres du moisd'AComités le Intérieurefdes finanees à la diligence du Secrélaire d'Elat de la vril 1900. dance réunis. Les antres piceesde la corresponJustice. Port-ant Prince, le 8Juin 1900. être sont envoyées aux archives pour Douné au Palais National àPort-muLey A aes CT maarton Le classées. troisiome Prince, le 5Juin 1900, an 97ème. delInSENAT. est la lecture des point rapports de l'ordra des Comiles. du jour dépendance. Y-atil des rapporis prets? T. A. S. SAM. Séance du mardi 29) Mai 1900 parile. M. Renaud Hlyppolite : Jo demande las Par le Président: Présidence de M. lo sénaleur GUILLAUNE. M. In président: Vous l'avez. Le Secrétaire d'Etal de laJustice, Lix séance estouverte i midi dix minutes. M. Renaud Hyppolite : Messieurs, le F.L. CAUVIN. Conformément au promier point de l'or. comité de l'intérieur ayant eu à statuer sur lo projet de loi relatif au rachat des a --- Page 2 --- Le Moniteur. contrats d'éclairage, a invité à cette fin de vérifier les comples de ces deux exer- 1 vement lectireà "Assombiée de ces deux Mersienrs les Sucrôtnires d'Etat de linté- cices est coniposée comme suit: MM. ieurs, le F.L. CAUVIN. Conformément au promier point de l'or. comité de l'intérieur ayant eu à statuer sur lo projet de loi relatif au rachat des a --- Page 2 --- Le Moniteur. contrats d'éclairage, a invité à cette fin de vérifier les comples de ces deux exer- 1 vement lectireà "Assombiée de ces deux Mersienrs les Sucrôtnires d'Etat de linté- cices est coniposée comme suit: MM. les proes.verbaax I sanctioa sa S rieur et das Finances à so préseater dans sénateurs W. Destin Terlonge, St.-Louis. Sajnt Labbs Far, Rémy Bar- modification. M.e président : Nous passons, MM, à son sein pourui foarnir quelques nfonssaires. expli- banvourt, Bastien, A. Dérnc, Eveillard, S. Du- la lecture de la correspondance. cations reconnues observations-[ absolament la bnisson fils, Thézaluis Pre. Etienne. Si liavitation de M.le président, MM. les (Jel prodnis ces pour gouL'arlicle 37 des secrétaires du bureau donnent leclure des verne de certaines gens. ) Ces explications Poursuivant: Les séances Tiaglosuivantes : oblenues, le comité n fait son rapport; mentsdu Sénat dispose que: piéoes mais il est arrivé dans lintervalle que ordinaires ont lieu trois fois par semaine, 1o. Le Secrélaire d'Etat de l'intérieur. quelques membres de ce comité ont le mardi, la jendi ot lc vendredi. A neuf infortae la Chambre qu'il lui afait remetire avoir certaines informations de nature : heures préoises du matin, l'appel no- cent-e exemplaires du projet du Budget de la provoquer de la part du Ministra de: Fi- minal se fail, elsoit que la séance ait Justice en attendant que les putres soient nances une' nouvelle deman ile à se pre- lieu Lounon, procbs-verhal portanti les noms imprimés : senter au seln du comité. Dans Poceu- des sénateurs absents sans cause légitime 20.Mme. YeuveAurélien Arrault réclame renea, le comité a fait son devoir, cepen- el sans information préalable, est expédi6 treize années d'arrérage du quart de la dant répondre à son' invilation, Mon- de suite avec remginraandation expresse de pension de feu son mari, soit 'G. 3.75 par es Ministre des Finanes,après ayoir le publier dans le plus prochain No. du mois eLG. 585 pour les 13 années. Celte donné ces explications au. comité, n expri. ( Journal-Officiel > veuve prie da Chambre de hien vouloir m6 le veu qu'il lui soit écrit officielle-. Cet article a ét6 modifié par une déci- inscrire cette valeur au budget del l'exercice ment, que, prétend-il, il se pourra sion da Grand Corps, ily a quelque temps 1900-1901; renseigmemants qu'il aura don- de cela; elle consistait à adopler onze 30 Le Secrétaire d'Elat de l'Intérieur enque, lare nés, le comité épronvera le besoin de heures comme dernière heure. 6 le veu qu'il lui soit écrit officielle-. Cet article a ét6 modifié par une déci- inscrire cette valeur au budget del l'exercice ment, que, prétend-il, il se pourra sion da Grand Corps, ily a quelque temps 1900-1901; renseigmemants qu'il aura don- de cela; elle consistait à adopler onze 30 Le Secrétaire d'Elat de l'Intérieur enque, lare nés, le comité épronvera le besoin de heures comme dernière heure. Jepric donc voie à la Chambre 100 exemplaires de réduire les chiffres coavenus entre le les honorables membres de celle Assem- T'Exposé Général dela Situation : Gouvernement el les concessionnaires : bléo de vouloir bien so,présentor i la Mai- 40. Le sénateur Stéphen iafontantremercar, a-t-il dit, des recherches a sop Nationale à onze heures précises alia cie la Chambre de son. vote le nomme des avaloirs 6t6 de s'occuper des tiavaux à l'ordre sénateur de la est reconAE faites, il ressort que d'effets teT. du celle heure, portés le procès- naissont de ce République. vote a pour lui une complés a cerlains porteurs 11 publics verbal jour; sera pass6 dressé conformément à nos valeur morale, qui car il le console des qui doivent être consolidés. croit qu'il d'6- Règlements grande dont sont abreuvés ceux qui sont peut en être de mémo ces. des contrats j'ai M. le p-ésident : Je prie le comité de au injustices pouvoir : clairage. insisté pour Malgré que le rapport explications, soil lu aujour- justice et de législation de se réunir à 5o. Le sénaleur Dubuisson fils remercie d'hvi même au Sénal. mais lel Ministre l'issue de la séance pour choisir un la Chambre de la preuve de confience et de la m'ayant objeeté que ces renseignements membre qui le représente % In commis- sympathie" qu'elle Inia témoignée, en quil s'engage à fournir dans le cours de sion du budget. roclisant sénateur dela République:11 prie celto semaine pourrontatre utilesancomité, Voici quelsera Tordre du jour de notre la Chambre de compter sur son entier d6c'est pourquoi le ripport n'est pas lu à prochaine séance: verbal; vouement; Jean Simon remercie la l'Assemblée, mais il est pret et lecture en 10. Sanction du dernier procès. Go. Le sénateur. l'avoir réélu sénateur de la sern donnée à la prochaine séance. 20. Lecture de la correspondance; Chambre de vote le tonche M. le président Lan Sénat, colfègue 30. Rapport des comités. République. Ce de profundement une prend bonne note de ces observations. Ya-t-il-des observations Arpredeiresur en.cequil fois le-trouve.digne à etala coopérer L'ordre du jour est épuiss,J'acco deroi cot ordre du jour? la' nouvelle : Favaneement gloire la parole à lout membre de tAssemblée n ddemeareninsi nrreté el séanceest dela 7o. Patrie Le sénateur Teriulien Guilbeud revoudra lentretenir d'une question levée. La séance a pris fin à 1 heure. mercie la Chambred'avoir bien voulul'dlire Hncrare général. Sénat dela f Silence. ) ( Signs: ). W. Terlonge, C. Moliere, au République. .Mi.le président: Aux termés de Tarticle Buleau, Barjon, Aurel Bayurd, MariusJa- Ce vote Thonore, ditil, cenx prouve quela du Sinal, il m' Test fait Jules Dr. d'une question levée. La séance a pris fin à 1 heure. mercie la Chambred'avoir bien voulul'dlire Hncrare général. Sénat dela f Silence. ) ( Signs: ). W. Terlonge, C. Moliere, au République. .Mi.le président: Aux termés de Tarticle Buleau, Barjon, Aurel Bayurd, MariusJa- Ce vote Thonore, ditil, cenx prouve quela du Sinal, il m' Test fait Jules Dr. Arch. Désert, Chambre récompenser quitravailREL des Reglements Simon, Justin. lent a Favanonmenret la gloire dn Pays; l'obligation de porter à votre connais- Ariond, Admète Malebrancho. Stewart, Le Secrétaire d'Eial de l'iniérieur sance que lancienne commission chargée T. Salnave, Pierre Victor fils, Saint Far, 8o. Chnmbre recu son mesde vérifier les exerciees 93-94 - 94-95se Eveillard, Lnscaze Detbeau. Terlulien Gail informe In le qu'ila de sa trouve disloquée par suile de la sortie de beau, Louis Anguste, A. Dérac, S. Du- sage mission aecompegant rapport de reviser com-. son quelques-uns. de ses membres. buisson fils, C. Bernateau, Stéphen Laspéciale Ce chaggoue sera incessamment article est ainsi : Cet coucu fontant, Rémy Bastien, Labbé Barbancourt, règlement. rapport Foscien Denis. Eslimejoune, Destin St. imprimé: Art. 22 Inl 1épendamment des. comités, Louis, Béris Léveilis; le président, Goil- 90. Le Sénaf informe la Clambre quila le Sénat peut toujours former des com- laume; les: secrétaires, Renand Hyppolite, recu son message du 11 courant. No. 1t, missions spéciales pour les questions quil L. nalebranche. couvrant le projet de loi qu'olle a voté, ne croirait pas devoirrenvoyer dune comité. Le seondtaire-sédacteur, lequel proroge la loi du 28Septembre 1899. ( Il détermine le nombre des membres RONERT DUPLESSIS, antorisant une réduction desoo/o sur'les de ces commissions ct décide s'ilx seront appointements, pensions des fonctionnainommés par le président ou par lui-mème. Pour copie conforme: res 02 elomployés de lordre civil; Leb bureau fait toujours partie de toule Le scen@laire-archiviste, 100. Le sépateor L. Philippe remercie la commission chargée de rédiger un MesDIoGENE LEREBOURS Chambre du-hant t6moignage de sympathio sage important ou une adresse au Préqu'elle lti accorde par sortvote qui l'onvoio sidentde la Répablique.ou un discours sur siéger au Sénal de la Répablique: - une matière importante. CHANBRE DES ROPRÉSENTANTS. 110. Leséantenr R. Bastien remereie la Continnant: Je" consulte le Sénal à Chambre de son vote qui l'envoie siger au savoir s'il entend la commission soit Siance du Vendredi 18 Mai1900. Sénat delu Répablique H-promet de remformée par "FACEI2 méme Ou par le M. le député HENIY N.PRO- plir conscioncicuscunent, les devoirs de sa bureau. PHETE. Présidenoede chare: M. Lascaze Delbeau : Je crois que le cas de la Cham- 120.Le séaaleur Destin SI. Loui mer demande célérité, le bureau peut aller La majorits conslitationnclle la séunce cie la Chambre de Phonneur ju'elli luis la vile que le Sénat. M. le député HENIY N.PRO- plir conscioncicuscunent, les devoirs de sa bureau. PHETE. Présidenoede chare: M. Lascaze Delbeau : Je crois que le cas de la Cham- 120.Le séaaleur Destin SI. Loui mer demande célérité, le bureau peut aller La majorits conslitationnclle la séunce cie la Chambre de Phonneur ju'elli luis la vile que le Sénat. Je donc Waniemneee fait en le réalisant an Sénat de la Répud SLTa laisser au bureau le soin MOA former la - déclarée ouverte. amone blique. 1 promet de justifier la confiancedo commission. Lep premier deux Tordredujoar derniers procàs-ver- la Chambre: La du sénateur Delbonu, la sauction du :essaICL. proposition 130.10 Séunt accuse mise sicessivemenlen, délibération ctaux baux. do M. le MM. ge de la Chambre, No. courant, re voix, est adoptée Je Sénat. Sur l'invitation donnents président, successi.1 aocompagnant le projet de loi prorogean) M. le président : commission chargée les sordtairem-rodacteirs --- Page 3 --- Le Moniteur. celle da 28 Feptembre 1809 autorisent ie M. Turenue Dasgraves: MM., je viens Dartiguenave et Brièrejeune, donne le réSecrétnire CEat des Finances à d: os0r, joindre ma voix à celie du collègue Waiu- sultat suivant: pour cotsier l'insuffisance des voies et rigth pour vous recommander M. Admète Admète Malebranche C5 voix, Messac 3, inoymadalExercion 1000-1901, des 250/0. Malebranche pour direséoateur dela Répu- Damas1, Cayemittel 1, votest blancs3, total73: surles droits d'importation; blique, en remplacement du sénateur Mai- M. le président: M. Adroète Malebronche 1ko. Lo sénateur L. Lubin remercie la gnan.Il a travailléau Sénat de la Républi- ayant réuni la majorité des suffrages. est Chambre de la marque de conflance ct de Rapporteurdela commission du badget proclamé sénateurdela Republigucenrem. sympathie doat a a 616 l'objetde sa part, duto GrandCorps, ilya tonjours fait bonne placement du- regreité sénateur Maignan son vote qui fenvoie siéger au énat ligure et rempi consciendeusement son dont le mandat devait prendre fia en 1902. S la Républiquo; devoir. Votons pour luietnous fernns bien.. M.le président : Nous passons à l'élection 150. Le Sénat iuformn la Chambre que M. Sodre Darliguenave: Mes hers colle dusénatenr devant remplacer le regretté deux vacances se trouvent-dansson sein par xIes, vous m'avez accontnme i tant de sénateur Evariste Laroche pour le Départela mortde MM. les sénateurs Evariste Laro bienveillances que ce m'est ane heureuse ment du Nord che et B. Maignan. le ler pour le Départe- fortunede rerommanter à vOS suflrigos, M. Wainrigth: MMf,je ne serai pas long; mentdu Nordetlesecond pour celui daSad: avec toute l'ardeur possible, un ani com- je viens vons recommander M. Stewart 160. Le Sénat nccuse réceplion du Messa- mun. pour remplacer M. Evariste Laroche au geparlequella Chambnefinforms quedans C'est toujours aver empressement qu'il Sénat de la Répablique. unede rerommanter à vOS suflrigos, M. Wainrigth: MMf,je ne serai pas long; mentdu Nordetlesecond pour celui daSad: avec toute l'ardeur possible, un ani com- je viens vons recommander M. Stewart 160. Le Sénat nccuse réceplion du Messa- mun. pour remplacer M. Evariste Laroche au geparlequella Chambnefinforms quedans C'est toujours aver empressement qu'il Sénat de la Répablique. Tous, nous leconsa séance du14, ellea élu sénateurs.de la se met au service de ses amis. C'est tou- naissons : nous l'avons déja vu à I'euvre; République, pour-lel Déjartementde: POunst, jours en probité d'esprit et de cieur qu'il je vous urie de biea vouloir lui accorder MM.C. Noliereets. Dabuisson fiis, rédlus, consacre son temps clses veilles à la cho- vos suffrages. Stéphen Lafonlant, R6ny Ba lien et Labbé se publique. Nous l'avons déjà vu à T'on- Des ballelins sont distribuds et recueillis. Barbancourt, pour le Déparlement du Nord vre. Sénateur, il ne sait élever la voix M. le président, après avoir demandéà -Ouest, MM. Tertulien Guilbaud, Lascase dans les discussions la tranquillité trois fois si tous les députés présents ont Delbeau. d'espr.lde l'homme 1E devoir, simantar- volé, ct vu leur réponse affirmative, désiDans sa séance du 16, pour le Départe demmentson pays. Rapprtowrdediforents gne MM. les dépulés Marmontel Alexandre ment du Sud, MM. M. Jn. Sinon, réélu et comités elcommissions du Sénat. c'est avec eB. C. Gilles pour remplirl'office de scruLéonce Lubin ponrleD DamnemntdaNond ce coup d'eil percant, cet esprit ingénieux lateurs. M.le député Béris Léveillé, sour le DS- qui sundent et explorent les difficul'es que L'arne dépouillée donne le résullat cide l'Artibonite, M. le dépulé par des rapports clairs et positifs des après: BpE M. M. LimageJn. Philippe raisonsde dénder. il a eu le secret de Stewart: 59, blaacs 9. nuls 2, total 70. et De-tin St. Louis, le dernier réélu. Le pnériter-fallention des geas de bien. En conséquence de ce résultat, M. Stewart Grand Corps remercie la Chambre de cetle Homme politique. il a eu parfois à d6- cst proclame sénateur de la République en communication. daigner les cyniques outrages assaisoands remplacement da regrett6 Evariste Laroche M. le président : Je fais pert a l'As- de calomnies odieuses de quelques détrac dont le mandat devait prendre fin en 1902. semblée des excuses présentées pa:le dépu- leurs torbulents. parce que, dans son en- M le président : Nous passons au Se. té 0. M. Césarquiest malade. J'envoie thousiaste dévouement, n'a jamais man- point de notre ordre dujour: rapport des aux archives pour atre.classées, les lettres qué de comprendreq que, quandde redouta- comilés el.commissions. odieuses de quelques détrac dont le mandat devait prendre fin en 1902. semblée des excuses présentées pa:le dépu- leurs torbulents. parce que, dans son en- M le président : Nous passons au Se. té 0. M. Césarquiest malade. J'envoie thousiaste dévouement, n'a jamais man- point de notre ordre dujour: rapport des aux archives pour atre.classées, les lettres qué de comprendreq que, quandde redouta- comilés el.commissions. de remerciments des nouveaux sénateurs bles problèmes- se posent devant nous, M. Lélio Roc, après avoir demandé et les dépèches du Secrétaire d' Etat de T'in quind on voil naitre el périr bien des oblenu la parole, dépose le rapportsuivant: térieur et les deux messages du Sénal tuéories que l'on ssppossit ca pables de Rapport d la Chambre des Représentants. La lettre de Mme Vve. Aurélien est envoyée sauver la situalion rconomique et finanau comité de l'Intérienr. cièredu pays. decicatriser, sinon de Conformément à la convocation du rap- . guérir comité Après une pause MV. les députés. la plaie saignantede la misère, les actes portenr du des Travaux pablics. le par un messagedu Sénat , la Chimbre de vrais patriotes doivent etre marqués comité s'est réuni et a élu al'anauimité le est informée qu'il existe deux vacances au coin de la sagesse, de la prudence el député J. T. Muzac, du présidentdudit comité au Grand Corps, provoquées par la mort des de la modéralion, proportiannés aux exi- en renplacement conformité collègue Estime jenne regretlés sénateurs Maignan. du Sud et gences du mo nent et de la politique. élu sénateur, eten comité de Part. 40 Evariste Laroche, du Nord. Sila Chambre les secrets de nolre Règlement, le a également n'y voit pas d'iuconvénient, il va être Ilm'étaitréservé, comme de élu pour remplacer le mème collègue le procédé immédiatement au remplacement omnrsentimpisarnile ! - il m'élait ré dépuié Brulus Joseph pour faire partie de de ces deux sénateurs dsédés. servé, dans cette mème enceinle, à cette- la commission du Budgel. (Silence dans l'Assemblée) mème placedercomimander l'élève à rem. Fait àla Chambre des Représentants, ce M. le président : Nous commençons pasrleasligstrbecte) polilique : Pais- jour 18 Mai 1900. les élections par le département du Sud. se Admète Malebranchs Gambetta ne point igno: E. Dévieux, Ant. Samson, Dr. DégramM. Waiaright: MM.je ne serai pas long; avoir rer ces été paroles la règle de de conduite qui sembl-nt du très mont jeune, L. Donyon, Dr. Fortunat, Bruje viensà la tribune pour recommander la regretté sénateur Maigaan : ( Toute la tusJosepl, M. A. Bien-aimé:le président, candidature de M. Admète Malobranche. consiste vé itablement à savoir J. T. Muzac; le rapporteur, Lélio Roc. Tous, vous le connaissez pour un grand < ( politique doit faire est M. le président : Ya t-il d'autres rapports travailleur. que cequel'on beaucoup; ? Ila Gté rapporteur de la commission du ( mais de reconnaitre ce wis-towurcitindipyencdes, ce donlon doil s'abstenir. c'est prels Voici (Silence. l'ordre du jour de la con prochaine Sénat. Muzac; le rapporteur, Lélio Roc. Tous, vous le connaissez pour un grand < ( politique doit faire est M. le président : Ya t-il d'autres rapports travailleur. que cequel'on beaucoup; ? Ila Gté rapporteur de la commission du ( mais de reconnaitre ce wis-towurcitindipyencdes, ce donlon doil s'abstenir. c'est prels Voici (Silence. l'ordre du jour de la con prochaine Sénat. et.le tratail ciencieux qu'il a ( C'est à tourner le péril séance: soumis aux délibérations di Grani Corps ( d'apprendre on levoil, sans fléchir el sans to. Sanction lui doune le droil d'y siéger encore pour quand du dernier procès-verbal: pouvoir rendre des services à la patrie ' jamais désaveuer les principes. 20. Lecture de la correspontante; M. Albertini : SM. les députés. je viens Dans la ferme croyance que nous ne. 30. Rapport des comités elconissions. vOuS recommander M. Osnac Messac de marchandons pas notre franc concours a M le président: Ya t-ildes observations Miragoane. un citoyon digne a tous égard: de notre à propos de cet'ordre du jour? C'est un honnète concitoyen, ses conseils estime. comme ami, de notre attention, (Srlence dans T'Assemblée.) seronttres prisés. lestso-ftrans par suite comme! homme po'ilique 7616 et dévoué, M le président : Jadéelarelaséance levée. d'infirmités contractées au service de la permelter-.o1, parantteipation, de remer- Phitéas Arnand,Jh. Codio.jeune, B. Dafapatrie. cier chacun de vois de son' vole el de nal, Hoary Chauvet. Rodolphe rLnfontant, lla une jambede bois. (Rumeurs dans.i donnerà vous tous.d haut'de latribene Turenne Dergraves, L. Laroche, Dr. ForJ'Assemblée, T'assuanee ue lami Admete Malobran- tunat; Lyeurgue Simon Sam, D. Théodore, M.Albertini: Vous pouvez désapprouver. che et moi, nous serons to jours heureux A V. B. Gauthier, Albertini, F. Féquiere, M. Messac habite Ja Capitale. Malgré son de toutes occasious qui nous procureront J. T x0210,8. NHaAdrabris Anienor infirmité, il pourvoit à l'ente retien de sil le plaisirde vous dire agecablos, Cavé, Lolio Roc. Samson, J. C. famille. Sila Chambre veut résompenser (Vifs spplandiesemients ) Wainrigth, D. Simon Sam, SI. FortColin, ceuxqui sc sont dévoués au service denotre Des bulletins sont disiribuce et recunillis. G.Godcon, Rmile Vallos,E Démosthène Boco ainé, Bug. Lespatrie, elle Glira mon recommande, L'urne dépouillée par les députés Sudie Doutre,Canin.e St. Remy, --- Page 4 --- Le Monitenr Ls. A. Gauthier, Alexis Jn.Joreph. jour, la discussion destarifsdouuniers anne- charge de professeuràl l'Ecole nationale pr - FTR L. Philippe, Pardo fils, Dr. Ligondé, L, xésà laloi surles douanes déjà votée parla maire d a demoiselles di iole Saint Nicolas. Memnon aind,Tullus Roche, Brulus Joseph, Chambre et attendantla sanction du Sénat. 10., Les Un concurrents certificat présenteront: de bonnes vieet St. , Alexis Jn.Joreph. jour, la discussion destarifsdouuniers anne- charge de professeuràl l'Ecole nationale pr - FTR L. Philippe, Pardo fils, Dr. Ligondé, L, xésà laloi surles douanes déjà votée parla maire d a demoiselles di iole Saint Nicolas. Memnon aind,Tullus Roche, Brulus Joseph, Chambre et attendantla sanction du Sénat. 10., Les Un concurrents certificat présenteront: de bonnes vieet St. Imont Préval, D. M. Coq, 0. M. César, 50 Message du président du Sénat', 20. Un extrait de leur acte de naissance. moeurs; J. R. Vassor, Thélamon Poilevien, M. St: pe-taenieiwemtlee Nationale, annonLouis Alexandre. B. Larivière, Jh. D. Bel- ountala.Chambre quela séance de-l'Assem- Port-au-Paix, le 23 Mai 1900. lerive, Phébus Simon Sam, Antenor-Vastey, blée Nationale fixée à jeudi 17 du courant, L'Inspecteur des Ecoles, Borgella Sevère, N.C. Laguereo.A-Guertir est ajournée et qu'il en fixera ultérieureC. JEAN-JACQUES. A. V. Th. Jn. François, André Guil- ment la date. Pour copie conforme: laume, Joseph Blot, O.Jadotte, Osmin A. Gachette, Cham, Même Moniteurs. page 366, 2e. colonne, Le chef de bureau au Département de Langlade Douyon, Sudre 0 Compère, Dr. D6- 13e. alinéa. l'Instruction publique, Brière jeune, EtienneDévieux, Partiguenave. Berrouel, Enlieue-place des paroles prononcées par A. M. ANCHON. grammontjeune, Vul- le député D. M. Coq, lire l'allocution sui Em. Morel, Normil Lafontant, Joseph vante: cain, Fréd. Aug. Wenworth, B. C. Gilles, Messieurs les Députés, PARTIE NON OFFIGIELLE Lorraine Nau, Félesmin Michaud, Etienne, Benoit Alexandre Mil- Jenepuis rester indifférent, sans vousdire Casimir, M. Francil un moldu vote que vous venez de donner Port-au-Prince, le 6Juin 1900, an 97me. lien, F. P. Paulin, Ferdinand Bazelais, C6- àl'honorable citoyen Manassé Limage Phide l'Indépendance. licour L6on, Oclavien Bastien, Joseph A. lippe des Gonaives,quep peut-étre vous n'avez GÉNÉRAL F. B. LAROCHE, Morin, Canrobert Gourgue, Laudun Fran- pas bien conu vous tous. de P'Etat: Major de Son Excellenc. cois, Fils aimé Raphaul. Le président, D. St. Le citoyen Manassé Limage Philippe est Chef le Président d'Haiti. Henry N. Prophète; les secrétaires, un honnèle haitien ct bon patriote!" Louis, J. B.J Laurent. Du plus profond de mon ceur, je vous re tant Avise les qu'officiers aides-de-camp de T'Etat-major honoraires Le secrélaire-rédacteur, mercie au nom de cet ami et vous prie de général adjoints et ceux à titre de récompense H. St. Le citoyen Manassé Limage Philippe est Chef le Président d'Haiti. Henry N. Prophète; les secrétaires, un honnèle haitien ct bon patriote!" Louis, J. B.J Laurent. Du plus profond de mon ceur, je vous re tant Avise les qu'officiers aides-de-camp de T'Etat-major honoraires Le secrélaire-rédacteur, mercie au nom de cet ami et vous prie de général adjoints et ceux à titre de récompense H. SAINT SURIN. croire que vous avez fait un heureux choix. spéciale, qu'ils payés ne doivent porter l'aigrette Pour copie conforme : que quand ils sont dans l'escorte de Son Le chet de burean, Excellence le Président d'Haiti et les jours EMILE NELSON. ORDONNANCE. de fète nationale. ComNous, Elie Bellande, Doyen du Tribunal Il attire l'attention des Délégués, et Commancriminel du ressort de Jacmel, conformé- mandants de d'Arrondissement l'observance ris SNAT ment àl'article 184 du Code d'Instruction dants de commune ce pour avis. ERRATA. criminelle, fixons l'ouverture des assises au gureuse préseut Dans le Rapport du Comité des Fi- lundi onze du mois de Jnin prochain, à dix F. B. LAROCHE. nances et du Commerce du Sénat, publié heures du malin. OXCa ENR a Ha ccIgNe 6 dans le Moniteur du mercredi 9 mai, No. Fait àJacmel, au Palais deJustice, le23 AVIS ADMINISTRATIFS. 37, 3e. colonne, 35e. ligne, au lieu des Mai 1900, an 97e. de l'indépendance. 38. Port-au- Prince, 30 Mai 1900. mots: rCet article 8. de la Convention par snenkeasanvegretami, No. R le caractère en quelque sorte immnable, Gonaives, le 23 Mai 1900, an 97e. Secritaiverie d'Etat de PIntérieur. C etc, elc, lisez: de Tindépendance. SECTION DES BOMAINES. Cetarlicle8, parle caractère en quelque seolaire de AVIS DUMANIAL. K sortoimmaawiequy docne à la conven- LInspection celtecirconucriplione Par sa lettre du cette année, tion, détermine pourainsi dire le mandat Conformément à la dépèche du Secrélaire le citoyen H. Price 27Avrilde a dénoncé à la vacance xdu Corpsl Législatifo: etla 53e ligne, mème d'Etal au Département de l'Instruction un cement situé dansle colone, lisez: d'humiliants mécomptes blique, en datdu 18 Mai courant, No. dRg empla du nom triangulaire de ( Peu-de Chose>, et K pour les uns 1 de cruel'es privations met au concours la charge de professeur à quarlier borné au Sud Nelvil Coutard, àl'Ouest ( pour les autres, > au lieu de: pour les l'école nationale primaire de garçons d'Enveuve par Price et àl'Est par Roche & unes de cruelles privations >, nery. parMadame Grellier. Ce concours aura lieu au siège de IIns- Cel emplacement mesure à la base 39 Dans le discours de remereiements du neuf peclion, heures le mercredi du matin. charge de professeur à quarlier borné au Sud Nelvil Coutard, àl'Ouest ( pour les autres, > au lieu de: pour les l'école nationale primaire de garçons d'Enveuve par Price et àl'Est par Roche & unes de cruelles privations >, nery. parMadame Grellier. Ce concours aura lieu au siège de IIns- Cel emplacement mesure à la base 39 Dans le discours de remereiements du neuf peclion, heures le mercredi du matin. treize Juin prochain. à pieds. surle côté Ouest 276 pieds et sur le sénateur A. Malebranche. au lieu de: Pour les de- côté Est 298. < Celui qui est traité de Guelfes les vront se y munir: prendre : part, postulants En conséquence, un délai d'un an est Gibelins, celai-là, Messieurs, est fans la 10.D'un certilicat de bonnes vie et moeurs accordéà tous ceux qui peuvent avoir de S vérité; ) lire: Celuiqui est traité de Guel- délivré parle Magistrat communal du lieu droits' ou préteulions sur cette propriété à fe par les Gibelins et:de Gibelin les de leur résidence; les faire valoir, Passé cc délai sans qu'auGuelfes, celui-là, Messieurs, est dau. la 20. Présenter leurs acles de naissance; cune réclamation ait ét6 produite, ce bien vérité. D 30 S'inscrire préalablement au registre à sera réputé propriété de l'Etat. ee EEEIIEGZAN ce destiné. Pr. le chef de service des domaines, CHAMBRE DES REPRESENTANTS. Les épreuves auront lieu conformément CINÉAS. Errala au programme de l'enseignement primaire. CONTRE AVIS DOMANIAL. Le Sous-inspecteur, Madame Aitela dexMoniteurs du 9. Juin 1900, No. 46, page364. F.C. KERNISAN fils. meurant et domiciliée Gaveau, propriétaire, en cette ville, En lieu el place de la dela correspondance du puPour copie conforme: présenté au bureau de cette admibliée au proobs-verhal séance merchefde bureau au ayant nistration les piècos quijustifient ses droits' éredi16 Mai, lire la correspondance ciedes- Le Dopariementdellasrue sous, les 16 lettres publiées étant plutôt truction publique, sur lap propriéié si.e en cette ville, annexées au prochs-vernal du 18 Mai. A. M. ANCION. de ( TUnion ), dénoncée à la vacance par en 10. Lettre du sénateur Barbancourt, reMonsieur date du Il. 11 Juilict A. Balmir, 1899, par déclare sal lettre nul et merciantla Chambrede l'avoirélu sénateur; AVIS. non avenu son avis inséré sur le Jour20 Lettre du sénateur Delbeau, remer- LInspection scolaire de cette ville, nal Officiel de la concernant ciant la Chambre de l'avoir élu sénateur; contenues dans cette propriété. République 30 Lettre du sénateurMolière, remerciant En verlu des instructions le 6 Mars 4900. la Chambre de son vote qui le réélit séna- la dépéche du Secrélaire d'Etatdel 18 Mai PInstruc- Ladministratesr Jérémie, des linanees teurde la République; tion publique, en date du aura courant, de cet arroudissement, principal chargd di servica 4o Dépéche par laquelle Mr. le Secrétaire No. Lettre du sénateurMolière, remerciant En verlu des instructions le 6 Mars 4900. la Chambre de son vote qui le réélit séna- la dépéche du Secrélaire d'Etatdel 18 Mai PInstruc- Ladministratesr Jérémie, des linanees teurde la République; tion publique, en date du aura courant, de cet arroudissement, principal chargd di servica 4o Dépéche par laquelle Mr. le Secrétaire No. 948, annonce qu'un concours le lundi lieu des domniuus, d'Etat des finaxces demandeàl la Chambrede au siège du bureau del'inspection, Sr. AMAND BLOT porter à un de ses plus prochains ordres du 11Juin, à9heures précises dur matin, pourla --- Page 5 --- Le Montteur: tA at M AVIS DOMANIAL. AVIS DOMANIAL. * En conséquence, :n délai d'un an, * partir de l'ad- Le d'edministeation de cette la date du présent avis, est arcordéà tous ceux Le souseigus, L.ock Lubin, préposé préposé qui ont des dreits surcette h.bitauon à les faire ministration financière de cette commu- commune, invite tous ceux qui occupent valoir. ne, a dénonca à la vacance ct en a soumis- des terrains de l'Etat de cette commune, Ce délai passé saas qu'xucuneréolamatien sionné en nèmet temps Ja ferme, une pro- tant urbains que ruraux, à venir l'exercice acquitter ait été faite, ce lieu sera inscrit sur le riété de la contenancede cing cent soixan- le montant de leurs fermes pour cadastre du domaine de cette commune, en te quinze picds de façade sur quatrevingt 1898-1899, qui est échu depuis le,30 Seps conformité de l'article 67 de la loi sur dix deprofondeur, siluée sur Thabitalion tembre dernier. la régie des biens du domaine national. et: Moncour, 4e section rurale de cette commuu Un délai de quinze jours est accordé ils affermé au dénonciateur. le 26 Juillet ne; laquelle estbornée au nord parle à partir de cette date ; passé lequel, Petite-Rivière de l'Artibonite, chemin public, au sud la mer, op eront dénoncés au Tribunal de Paix comme 1899. de cette commune, chargé du servipar une propriéte de fpade et à i'Oues iractaires, être poursuivis avec toute domanial, Lep préposé par la même. Cette portion de terre a été 1 rigueurde aTO loi. sont L. THÉLÉMAQUE fils. occupée par le citoyèn feu François Simby. Ceux qui ont des baux à ferme Vu: L'Administrateur principal ues finances Conformément: à l'article 63 de la lois su n outre invités, en vertu de la dépêche des Gonaives. les domaines, un délaid'un an est accord. ae l'Administrateur principal des finances J. R. BLAIN. à tous ceux qui peuveutavoir des droits de cet Arrondissement, en date du 15 du sur cette propriété pour les faire valoir au courant, au No. 151, et conformément aux bureau de cette administration. instructions du Secrétaire d'Etat des FiAVIS DOMANIAL Cs délai périmé sans qu'aucune réclama- nances contenues dans sa dépeche-sircuion ait ét6 produite, ce terrain sera reconnu laire datée du 8 Novembre dernier, au Le citoyen Alfred Jacquet, spoculateur bien de l'Eiat et comme tel, inscrit au ca- N.o431, d'aller soumettre à l'Administra- en denrées demeurant et domicilié au daste de cette commune. d'Etat des FiAVIS DOMANIAL Cs délai périmé sans qu'aucune réclama- nances contenues dans sa dépeche-sircuion ait ét6 produite, ce terrain sera reconnu laire datée du 8 Novembre dernier, au Le citoyen Alfred Jacquet, spoculateur bien de l'Eiat et comme tel, inscrit au ca- N.o431, d'aller soumettre à l'Administra- en denrées demeurant et domicilié au daste de cette commune. tion principale leurs susdits baux à ferme Port-au-Prince, par sa lettre en date Coteaux le 14 Janvier 1899, afin de pouvoir donners suite à toutes les du 7 Décembre courant, a dénoncé à la LECK LUBIN. instructions de la circulaireprécilée. vacance et en sollicite en même temps Vu: L'administrateur principal des fi Donné au bureau d'Administration de la la ferme, une quantité de terre de la nances, chargé du service domanial des ar- commune de Léogâne, le21Novembre 1899. contenance de vingtc carreaux, dépendant rondissements des Cayes et des Coteaux. Le préposé d'Administration, chargé du et faisant parlie deThabitation Bonrepos, L. LUBIN. service de l'agent domanial. sise dans la 2ème section rurale des Var MÉRETTE. reux, en cette commune. Laquelle est AVIS DOMANIAL. Ve:Tadministrateordes finances, chargé bornée au Nord par. Théosmy Lafonlant, Par sa lettre en date du 27 Aoûf 1899, domaines de cet arrondissement, CHICOYE. au Sud par les héritiers Cantave, à l'Est Madame Saint Jour Pointe. Jour a démoncé àle par le grand chemin de la capitale vacance un demi emplacement situé en cette DOMANIAL conduit au Mirebalais clà l'Ouest par E AVIS ville, de li contenance de quinze pieds de façade Le citoyen Geffrard Ogé, demeurant et reste de la sus dite habitation. sur vingt de profondeur, borné au rord par la, domicilié en la section de la Plaine Céleste, En conformité de l'article 67 de la loi rue Saint Pierre, av sud pria mer, à Pest par de. cette commune, par sa Jettre datée du domaniale en vigueur, un délai d'una an, la maiaon de Madame Roméo Pygeol, à l'oucst 1er Qct bre 1899, a dénoncé à la vacance à partir de la dale du présent avis, est parrEtat. une quantité de cinq carresux de terre situés accordé à tous ceux qui peuvent avoir Elle en sollicite la ferme, en la mème section, dépendant de l'habià faire valoir Conformément à l'article 67 dela loi sur le tation Poiat:, apparten nt au feu citoyen Belle- des droits terrain ou prélentions doat.il Ce délai service domanial, un délai d'un an, à parir de mair, mort ah-intestat et sins postérite. sur le s'agit. ait été ceux réclamation cettedite, est accordé à tous qui peuvent Cetle propriété est bornée à TEst par passé sans qu'aucune sera avoir des droits sur ce demi emplacement, Thabitation Robert, à l'Ouest par lu propriété produite, le terrain en question pour les fair: valoirau buresu de cette admi- de feu Sannon Lifleur, au Sud par T'habita- répulé bien de T'Etat et inscrit sur le aistration. agit. ait été ceux réclamation cettedite, est accordé à tous qui peuvent Cetle propriété est bornée à TEst par passé sans qu'aucune sera avoir des droits sur ce demi emplacement, Thabitation Robert, à l'Ouest par lu propriété produite, le terrain en question pour les fair: valoirau buresu de cette admi- de feu Sannon Lifleur, au Sud par T'habita- répulé bien de T'Etat et inscrit sur le aistration. tion Marc, et au Nord parla même habi registre du cadastre de la commune. Grands-Bois, le12Novembre 1899. tation Robert, Croix des-Bouquels, le12Dacembre 1899. Le préposé d'administration chargé du Le dénonciateur en sollicite la ferme de L'Agent domanial, service domanial de cette commune ces cinq carreaux de terre en offrant ciag J. CANTAVE R. FRANCOIS. piastres En conformité par an. de l'article 67 de la Joi Vu: L'Administrateur ppal.des finances, Vu: lAdministrateur principal des fi- domaniale en vigeur, le délai d'un an à - M. MOMPLAISIR nances. M. MOMPLAISIR. partir de le date du présentavis ertaccordéà droits surle tous cEux qui peuvent avoird-s terrain 'en question pour les faire valoir à la AVIS DOMANIAL AVIS DOMANIAL. section des domaines. Par lettre en d.te du 20 du courant Par ta lettre en date du 28 Novembre*No. Passé cu délai. sans qu'aucune réclamation sa Fauché, ancien grand 1 317, le Commissajre du Gouvernement de ce ait été proluite le dit terrain en question le' citoyen Auguste de a dénoncé à la a tessort, Désormes Latortue, dénoncéala vacance sera réputé bien de l'Etat et comme domaine tel lonctionnaire vacance un teriain TEtat dela contenance deleux et soumissionné en mème temps la ferme, une inscrit au cadastre des biens du carreaux situé au bas de Cap-rouge portion deterre de la contenance entiron d'un nationnl de cette commune 1899. de cette environ, cemmune à TEtat. ners de carreau situcsurthaljtation Mary dans Grands-Bois, le9Novembre. des finances; Ce terrain appartenant propriété la Sême section rurale de cette commune,- Le Préposé d'administation domaniel cette coniniune. de Mr.J. C estborneal'lest Saint Jean, à l'ourst parla par calle ornée au nordparla Riviere, à l'est Madame chargé du service de des héritiers Lormanine Lorin id, au sud Veuve Juste, à l'ouest par les .aiae Jean R. FRANÇOIS ldes et au nord par le grand Baptiste Leveillé, et au sud par le grand chemin Vu: L'Administrateur principal finance: par chemin qu'il des appartient d'Ennery, occupée indûment les héritiers M. MOMPLAISIR. 11 en sollicite Cayes-Jacmel. laferme. Jean Bapliste Leveillé et pohf'n Dnpoint. DOMANIAL Conformément à T'art: 67de la loi sur le En conformité de l'article 67 del la'loi domaAVIS don aines, un délai d'un an, à partr de niale en vigueur, un délai d'un an est accordé L'huissier Cédule Valon, parta lettre datée la date du avis est accordéd tous à tous ceux qui prétendent :voirdroit sur ledit du 20 Tuit de cette année, a dénoncé comme présent avoir des droits sur le dit terrain à les faire valoir au bureau domanial de étant cchue à la vacance et ppartenanta terrain eux qui à les peuvent taire valoir au de cette commune. de niale en vigueur, un délai d'un an est accordé L'huissier Cédule Valon, parta lettre datée la date du avis est accordéd tous à tous ceux qui prétendent :voirdroit sur ledit du 20 Tuit de cette année, a dénoncé comme présent avoir des droits sur le dit terrain à les faire valoir au bureau domanial de étant cchue à la vacance et ppartenanta terrain eux qui à les peuvent taire valoir au de cette commune. PElat, une habitation connu: sous le nom domaines, Département ou à l'AdPassé ce délai. aucune réclamation ne sera de Charlotte située en la cinquiène cette section Tinterienriestiont.des des Finances de tarrondisgeaent. admise, etle dit terrain sera inscrif au cadastre rurale du Graud-Cahos de comun ministration délai des biens de P'Etal, et aflermé al dénonciateur. bornée comme suit à P'habitation Estavec l'habitation Dolard ait Ce eté passe ce TuegratnAciumture terrain sera ieconnu bien Ennery, le 4 Décembre 1899. ngrand, uil sud avec età et de faite, iescrit sur le Cadastre.des biw nsde Lel Préposé d' Administration des finances, char. Duga, au ord les Miugés ct l'ouest ladite IEtat, et afformd au dénonciateur. 86 du service domanial de cette commune. par Phabi tion Ateds Charlotte; indament la "épublique, le 21 Juin 189E. H, RINCHER. habitation noncée, occupée par LAdministrataur Jacmel, des Finan"s charge lu serviVu: I/Administrateur principal des finances, héritiers Bacchius, en méme temp sollicitsà titro ce des domaines, des Gonaives, de L'exposantayant ferme cette susdite habitation Ch arlotla. LEF. LAFONTANI. J. R. BLAIN, --- Page 6 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL, AVIS DOMANIAL. Passé ce délai, il sera pris contre losréPar sa lettre du irrAout courant, ie cito. Le citoyen Alcinous Colin, calcitrants tefles dispositions que de droit. yen Philippe Gilbert a désoncéà la vacatice, et en date du 25 juin dernier, par a sa lettre Miragoine, le 13 Septembre 1899. en aso. ité en méniet temps la ferme, un empla- (la, vacance en dénoncé à Luulministrateu principal des cementsis à la huute ville, rua Carmagnolo et sollicilé même temps à finances, ayant euviront cinguaute pieds de façade snr litre de ferme, une propriété siluée en cet MESSAC. huit de profondeur, borné au le ville entre les rués des Fossés ei des AVIS DOMANIAL., S par les héritiers Miie Noire, au Suri Comédies d'environ cinquante pieds carrés, Par sa lettre en date du 28 Mai courane la dite-rue, à r'Oust p:r les héritiers bornée a l'Est et au Sud par les dites rues le cioyen Lysins Gaetan a dénoncè à -. et à l'Est par la'rue de des Fossés et des E.b. ConvenComédies, au Nord vacauce ct sounissionné en même à tion. Madame Adélina Euzèbe et à l'Ouest par titrede furme, cinq carraux de terre temps En conséquence, le délai d'un an, à par- les héritiers de feu Gallon. par Phabitition culeltex, quatrième section situés rurale sur tir de cert te dite, est accordé à tous ceux qui suivant la déclaration du Celte propriét6," a de la Commune des Côteaux. ies, au Nord vacauce ct sounissionné en même à tion. Madame Adélina Euzèbe et à l'Ouest par titrede furme, cinq carraux de terre temps En conséquence, le délai d'un an, à par- les héritiers de feu Gallon. par Phabitition culeltex, quatrième section situés rurale sur tir de cert te dite, est accordé à tous ceux qui suivant la déclaration du Celte propriét6," a de la Commune des Côteaux. peuvent avoir des dvoits sur ce: emplacement 616 durant dénoncialeur, Ce terrain est borns à PE: pour les faire valoir au bureau de celte Ad- occupée par lui vingt deux ans Boutonte Zordo, au Nori par Monsieur minist ateur. sous les droils de feu Madame Ve. Poli- à Cuest par Marcelin Soisson par et Coute au Sud Samedi, Passé cedélai, il sera réputé bicn de l'Etat fond, née Dérinelte Pierre qui n'avail pas la Grante Rivièra qui sépare l'habitation sus: paet con:me tel inscrit ai cudastre de cet ar- eu de titres. d. ov.c celle de Rechillen. ron iss mert, cenfsrmémemnt à l'arlicle 67-de En conformité de l'article C7 de la loi (onformément à laoi des domaines an Ja loi sur les domai ines, en vigueur. spr-la matière, un déiai d'un ni n, à partir de cette date accordé déla Fait a Jérémie, le 17 Août 1899. de cette date, est accordé à tous ceux partir qui tous caux qui peuvent avoir des droits est sur ce à L'Administrateur principal des finances ar- peuvent avoir des droits sur le dit terrain terran à les faire valoir au bureau de cetts ror distements de la G- uise et de Ti- pour les faire valoir au bureau prineipal administration. buron, chargé du seivice domanial, des domaines de cet arrondisse ement. Pass. Ce délai passé sans qu'aucene 1 éclamat'on J. R. CHENET. ce délai, aucune réclamation ne sera ad- Lien n'ait de été lEtat produite, et cd dil terrain sera repi 0e mise et la propriété en queslion sera ré- tre des domaines comme de catte tel commune inscrit au cadatspntée domaine de TElat et comme telle Le préposé chargé du service des domaines Parsa lettre en date du huit Juillet mil huit inscrite au cadastre de celte commune. u lieu. (Signe.) LECK LUBIN cent quatre vingt dix neuf, Parpenteur Alfred Anx Cayes, le 31juillet 1899. Léon Montas a dénoncé afadministiatien do- Ladministrateur principaldes finances, AVIS DOMANIAL. maniale de cetle comnmune, commebien delEtat, chargé des domaines des arrondissements Par sa lettre datée : 19 de Ce mois, le ciune habitation conuue sous la nom de Dégât, des Cayes et des Coteaux, toyen Lespinasse Dagui anl, arpenteur public sise daos la section des Bayes, de la contenance de cette commune, a dénoncé une d'enviroa propriété apcent carreaax de terre, calte propriété L. LUBIN. partenant à P'Etat, d'use quantité de cinq carqui depuis plus d'une cinquintaine d'années reanx de terre environ établie en avant l'Indéperdance, appartenait à un Colon, en herbe guinée, située dans la tère section portie feu Moasieur Saint François Dégat, mort abAVIS LOMANIAL de Bois-neuf sus dite commune. Quatre ntestat et sans postérité, est bornee à P'Est par Par sa lettre en date du M.. P'Etat, d'use quantité de cinq carqui depuis plus d'une cinquintaine d'années reanx de terre environ établie en avant l'Indéperdance, appartenait à un Colon, en herbe guinée, située dans la tère section portie feu Moasieur Saint François Dégat, mort abAVIS LOMANIAL de Bois-neuf sus dite commune. Quatre ntestat et sans postérité, est bornee à P'Est par Par sa lettre en date du M.. Laquelle pr. priété se trouve bornée au Nord Eperlins, au Sud par Hubé, et sux autres citoyen Raoul Monfiston 10 1899, la parles héritiers Moise, au Sud. par B: a fossé, parts par habitations. Pierre erpenteur àl'Est par Mudame veuveJ Jerville, etàlo est par En con-équence de celte désonciation, eten public de colledirconecripien, dénoncs comine la prétention de Estit Fraucois, corformité de l'article 67 de la loi domaniale échue à la vacance une propriés de cinq car- ment psr les nommés Servile et la accuper inddeD vigueur, le délai d'un an, à partir de cette reaux de terre de PEt dépendant de Thabiti- mezalle. dame Mamedate, est accordé à tous ceux qui croient Morne tion ( Dean > en la première section rurle de En conformité de l'article 67 de In loi sur avnurdes droits sur ce terrain poar les faire, touge de cette commune. indûment occu- in matière, il estaccordé un délai d'un an à partir valoir au bureau des domaines; passé lequel pée par le public, laquelle est bornée au Nord' de cette date, tous ceux qai penveut avoir des c-le propriété sera deAnitivement reconnue par la propriété Raoul Auguste, a PEst par ia droits sur la dite propriets, en faire la bien de PEtat, et inscrite au cadcastre dee portion occupés par Anthime Lalortue, au Sud réclamati n au bureau ie "Administration pour bi-us de la République. par Suzélie Félix et àl'Ouest par la portion oc- rieure avec des pièces suthentioues. supéMire balais. 18 Juillet 1809. capée En par les héritiers LouisJean Baptiste Ce délai périmé sans qae personnene: Le Présosé d'administration, chargé du ser conformité de l'article 67de 1x loi sur la- forme. aucune réclamation ne Sera admise s'ycon- et vice des domaines, mstière, il ost taccordéun délai d'ue an à tous la dite propriété sera inscrite au cadastre de P. AMBROISE. ceux qui pauvgtatoirdrollasre cette p-rtion de cette comroune. t-rre pour en faire la réclamation avec piècés Bureau del'Administr tion dcs finances de la authentiques, au bureau principal de sette ad- commune des Saint-Raph, el. le 28Novembre 1898. mini-tration Anancière. Le Préposé d'admninistration des Onanc.s AVIS DOMANIAL Ce délai passé, sucune réclamation ne sera celte çommune, chargé du service dom Sial, de Pac sa prise en considération, et cette propriété sera lettre en date du 12 Décembre 1898, inscrite au caiastre de cette circonsurintion et JH. principal de sette ad- commune des Saint-Raph, el. le 28Novembre 1898. mini-tration Anancière. Le Préposé d'admninistration des Onanc.s AVIS DOMANIAL Ce délai passé, sucune réclamation ne sera celte çommune, chargé du service dom Sial, de Pac sa prise en considération, et cette propriété sera lettre en date du 12 Décembre 1898, inscrite au caiastre de cette circonsurintion et JH. NUISE. Jecitayen Lallemand Chapôtean. arpenteur public aflerméeà Monsieur Pierre Raoul Monfiston. oe 1i celie con'en sommune, a dénoncA un terrain de tline du Nord, le1 17 Mars 1899. AVISI DOMANIAL. viron, sitné nce surlhabitation de quinz- carreaux de terre en- Le Préposé dAdaduisboationolarge du service Par leur lettre en date du 19 du mois première section de la Grande Passe-a-Hersi, colline de à la omanial, DAGAUBERT jeune de Décembre deraier, Messicurs S. V. Claude communs. cette et Francis Ruiz, propriétaires, demsurant ct Ce terrain ppartenait à feu le sieur François AVIS LOMANIAL. domici'iés àMarigot, ont dénoacé à la vacance Visla, mort abintestat et sans postérité il'est et en ont sotlicité In ferme, une quentité de borné au Nod parM Mabial, àl'Ouest par T'ha- L'administrateur principal des linances quatre cents carreaux de terre eaviron bitin Bbllan, au Sud par Birn-aimé Jeau de Nippes, chargé du service des Damaines laisauc partie de la Section de Macary, eu Baptste. elà "Est par Charles Massan. de cet arrondissement, invite tois cette Commune. La première borne dece terrain Mr. La lemand en sollicite la ferme. miers de TEat, lant urbains les fer- partde l'étang Jen Moulo.r et s'arrète au morae En censéquence un délai d'un an estaccor- às que ruraux, Cabri 95 dé a parir de cette date à tous ceux qui se présenter. ceDx de la commune'de En conformité de P rticle 67 de la loi sur vent avoir dzs'droi Rur ce terrain péu- Miragoire à son bôtel'et ceux des antres la matière, u: deli d'un an à partir de cette faire valoir u bureau. de celle Adminirtrstion. pourle commones aux bureauxdes préposés d'Ad dite o-Lacconlei tous crux qui peuvent avoir Parsé ce delai suns qu'aucune récla nation ait iwisiration,aye: leurs deenters-recns. àl des uroits sur ce tervain pour les faire valoir ét6 faite, ce bien sera inscrit sur leregistre dcs Temardesiaoqeiler deleurs redevancesdus at Passe burettt decette Administrition. biens dal"Eint, et aftermé au dénonciu eur à l'Etat, :it ce délai sin qu'aucune réclamation Grand-Coave, le 17 Dacerbre 1-98. Les occupants sans litre du domaine des été biens faite, ce bien serainscrit tsur le Cadastre Le préposé. d'Administration des linances, 2e nt invités de PEbstet' 'affermé aux dénonciateur chirgédes également par. ce présentavis le 14 Hevrier mune, opérations domniales de cette com- a venir se metire en regle, en conforMngot, te00. LEVELLL-E-jeune. mite der articles 42 el 43 de la lol da Le Prépose d'Adminiatrition du lieu, Vu : Le chef de bureau, chargé du service de 10 Acel aoul 1877, en viguenr. de PEbstet' 'affermé aux dénonciateur chirgédes également par. ce présentavis le 14 Hevrier mune, opérations domniales de cette com- a venir se metire en regle, en conforMngot, te00. LEVELLL-E-jeune. mite der articles 42 el 43 de la lol da Le Prépose d'Adminiatrition du lieu, Vu : Le chef de bureau, chargé du service de 10 Acel aoul 1877, en viguenr. V. GELESTIN, P'Administration des Finances de cet Arrondis- tirde celle ellet, un délai d'un mois, à par Vu: L'Adieinistrateurds Kinances de Jacmel, zent M, LOCHARD, s'exécuter. dale,leur est accorde pour) LEF. LAFONTANT, --- Page 7 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL AVIS DOYANIAL de l'Administration des finances de c; ar Par sa lettre en date du 4 juillet 1898, le Par sa lettre en date de 26S Sentombre 19 09, rondissement. citiyen Philémon Lapierre.a dénoncé à la vacanee ie citoyen Pierre Raoul Monfiston, arpeutear Ce délai sar S de un terrain cinq carreaux de terre environ public de cette circonseription, a dénoncé tion ait 6t6 passé dit ter réclamasitur sur Thibitation Savane-I Bossier section ru comme échu à la vacance, un terrain situe produite. tin sera nearer ral: de ia Resine-Normande, en cette commune. sur Phabitation cidevant Joly, de la deu- réputé bien de l'Etat ot comme 1tinscrit borsé. au Nord, par Cacéus Sambor;. à l'Ouet- xième scction rurale de cette commane, au cadastre des domuines de cutie COO otuune. Fils; u Sud, par Tins Laporte et à FEst par horné au Nord parDalestin Sovère, à à lOuest Anse-a-Veau. le (G Octobre 3895, n 96e ETKI Ce terrain élait occupè par la ciloyenne par les héritiers Baptiste, ct FEst par de Fauchonnettel Laguarre, morte ab-intestat et, sans thabitation Gallois,, laquel terrnin, dit-il, ap- Lcd PIndépendauce. service des du postérit ité. partenait à un sientZapbyr; désédé ab-inteschargédu domaines lieu, En verta de Particle 67 de laloisur les do tnt et suns postérité. St. HERMINE. maines, undelid'un an est accordé, à tous ceux En conformité del'article 67 de 1 loisur Ve:lrAdminiatrateer principal des linan-, qui peuvent avoirdes droits sur cette habilation la matière, it st accordé un détai d'an an ces de l'arrondissenient de Nippes, pour les faire valoir au bureay d'Administratiou a tons ceux qui peuvent avoir droit MESSAC. des. finances 'de cette commune Qu à la section sur cette portiou de terre arec pieses suthendes domaines. Passe lequel, aucune réclamstion tiques au bureau principal de cette adminis- Par sa letire en inte du 18 Juinder catle neser priceen considération et le terrain sus- tre-ionfinsucière, année, le ci'oyen Berius Séide, com ssoire désigré,cousi. éré comme bien de PElat, inscrit Ce délai passé aucune réclamation ne sera dela police communale de cette villea linoneé conmet tcl, sur le cadastre des biens domanirie prise en considération et cette propricts sera à la vacance une propriéte de'la con nice de. ire en inte du 18 Juinder catle neser priceen considération et le terrain sus- tre-ionfinsucière, année, le ci'oyen Berius Séide, com ssoire désigré,cousi. éré comme bien de PElat, inscrit Ce délai passé aucune réclamation ne sera dela police communale de cette villea linoneé conmet tcl, sur le cadastre des biens domanirie prise en considération et cette propricts sera à la vacance une propriéte de'la con nice de. at cet arrondissement. inscriteau cadsstre de cetle cirosesoription et cinq. carreanx de terre eaviron dip dant'o de, Fait au burean o'Aammnistration, des finances aflermée à Norsieur Pierre Raoul Moufiston. P'habitation K Désitouin > sise en aa 5: se tion; 23 cette commune, les date, mois et an que Paine du Nord, le 20 Octobre 1899, an 96e rurale de celle comnraune, laquelle est bornée essous. de PIndépendance. au nord par les neritiers Fervil, li sul par Marigot, le21 juillet 1898, Le préposé d'Administration; chargé du service le citoyen Gaston Dissdouin, à T'ot par la Le chargédu servicedomania' de cette commune domanial citoyenne Esmétine el à Poueet 1 le srand DAGAUBERT jeune chemin de Ihabi ation. Eu comsequenes, en M. JLUDY. Pr.: P"Adaninistrateur des finances du Cap conformité de Part. 67 de 1 loi a in-tièVu: LAdministrateur principal des financec de Haitien, re, un dél:i d'un an est accordaà torts euxqui l ondisemertde Izcmel, ROLAND MORIN peuvent avoir des doits sur celte propriété LEF. LABONTANT pour en faireleur réclamation au L reau radAVIS DOMANIAL. ministration de celte coramune. Passé ce Le préposé d'ammunistration de cette délai sans quepersor ne ne s'y préscute, aucuna AVIS DOMANIAL. réclamation ne sera admise et la sus-iite commune invite tous ceux qui occapent sera d Par sa lettre, datée du 26 Novembre de l'an- des terrains de l'Elat en cetie commnne, proprieté au cadastre de réputés cette bien PEtatier uscrite née passés, le énéral Xavier Cincinn. tus, ex- lanturb jus que ruraux, à venir Cavaillon, le 4 Juillet commune. 18.9. inspe-teur de culture de Caracol, a dénonce le monlant de leur forme pour acquitter T'exereicomme échue àle vecanre, une propriélé de échu Le eépesdeAdaisiinstinitiondafiamomouy char deux cents carieaux de terre située surlh- ce 98-09 qui est depuis le 30 Sep- gé du service domanial de ette commune, bitation Gony Daris section du Petit-Borgue lembre dernier. G. BERRETH. de cette conmune, inment occupée par la Le délai de quinze jours, en conséquence, Yu:Pour PAdministrateur des flnances, citoyen RILENSIECBEBE leur est accordé à partir de cette date; Le chef du burenu.P. ARNOUXAs Conferament à Particle 07 de lal loisur les passé lequel: ils seront dénoncés au tridomaines, un délai d'un an est accorié aux bunal de paix comme réfraclaires ctpourAVIS DOMANTAL yants droit peur en fairela réclamation avec suivis avec toute la rigueur de la loi. quence, Yu:Pour PAdministrateur des flnances, citoyen RILENSIECBEBE leur est accordé à partir de cette date; Le chef du burenu.P. ARNOUXAs Conferament à Particle 07 de lal loisur les passé lequel: ils seront dénoncés au tridomaines, un délai d'un an est accorié aux bunal de paix comme réfraclaires ctpourAVIS DOMANTAL yants droit peur en fairela réclamation avec suivis avec toute la rigueur de la loi. lelire 22 Novembre es pièces justifiant leurs droits sur cette die Ceux qui ont des baux à ferme sont en Parnsa du courant, ropricté. outrejnvilés, en vertu del la dépéche del'ad- le citoyoniJoseph Aug. Valles dénonec.à Ja Pisse ce dèlai sans gu'ancuna récle mation ministrateur principal des finances de cet vacance et sollicite or même icmps de itcte faite, ladite propriétésera réputée bien Arrondissement en date du 15 du courant Terme une propriété fonds el batisses, sise de PEtat et comme telle inscr,te au cadastre de en celle viile, rue de Ja Révointion de Ia catte commune et affernée an déuonciateur. au No. 451, etconfornvément aux instruc contenance environ de dix huit pieds de 1ot Margot, le : Feviier88 lions du Seerétaire d'Elat des finances con- façade sur cinquante caviron de profonL'umployé supérieur chargé spécialement du venues dan SP dépèche cireulnire datéedn deur bornée au Nord les heritiers, service des domaines, 8 da UIS auNo. 437, e'aller soumellre Pierre Noil, au Sul Har ROLAND MORIN. Sumner,. titalte à rAdministration principale leurs susdits à T'Ouest quidedroit st A PEsiyar la Vu: prL'Adumisisteaieurprinsipateurprinsipaldes financer baux à ferme,'afin de pouvoir donner suite dile rue Re la Révolution: Iaguelle du Cap-Haitien, à toutes les instructions contenues dans la pricle availappartenus Teue BioR Silaire, proD. DESSOURCES. circulaire précitée. décédée ab-intestat et sans.po-lérit6. Donnean bureau d'Administration de En, conséquence. un délai d'un an est AVIS DOMANIAL la contaune de Grand Goave le 21Novem- accordé tous ceuxqui peuvent ayoir des Par sa lettre du 19 Janvier courant, le bre 1899. droits sur cette propriaie pour les faire général Cambry Graidoit a dénoncé à la Le préposé d'Administration, chargé du valoir la sectio pes donraines. Pass6 ce vacance et soumissionné en même temps a service domanial, délai sans qu'anene réelamation ait Sté titre de ferme,. une propriété sise en catle L VEILLÉ jeune. la sera haute-ville, rue de la. Loge, ayant envirou produite, bien propuicté en question 4 einquante pieds de facide sur tout sa proAVIS DOMANIAL reconnue deElat fondeut, bornéc à l'Est la dite Tue de Port-au.Prince.le28 Novembre.599. 2 Loge, au Nord, par Per rivage dela mer, Par sa lelire en date du 100ctobre de Le chef'deservice des Jomaines. É jeune. la sera haute-ville, rue de la. Loge, ayant envirou produite, bien propuicté en question 4 einquante pieds de facide sur tout sa proAVIS DOMANIAL reconnue deElat fondeut, bornéc à l'Est la dite Tue de Port-au.Prince.le28 Novembre.599. 2 Loge, au Nord, par Per rivage dela mer, Par sa lelire en date du 100ctobre de Le chef'deservice des Jomaines. au Sud, par Monsieur Edouarin et al'Ouest, cetle aunee, Monsieur Allinor Charles, ar10 DUGUE. par. Mademoizelle Thérèse penieur public de celie cominune dénoncé Fia Conformement à Particle W2t de la loi sur àla yacance et on sollicite la ferme, une LAdministrmtenr des Finances, les domaines, un délai d'un an, i partir de quantits de onze terre. situés des domaines charge aceordé delbiatdecetaronntliesement cette date, est à tous ceux qui neu- i TAzile, habilation carreaux-de dés vent azoir des dreits sur cefte propriété à Traytoirant, 30re0- inviteles fermiers biens deiEtat, tant ies faire valoir au bureau de celte administra- tion rora ei de celle commune bornés an urbains que ruraux de eette sio0. nord par Thabitation Font Vert, au surt tion à venir verser en SCs slecRerg ains Ce déial passé sins qu'aucune réclamation parl la rivière Marquisate et la ravine montant de leurs fermes, tant arriérés aitété produite,.le dit empiacement seia réputé WTraytorrant, i l'Est par les heritiers que pour l'exercice 1809-1839bien de PEtt, comme tol, inscrit au cadastre Louis XIV, et à l'ouest par Thabitation A cette fin, ur delai dn Jnois leur des domajnes de cette circouscription. Dersyk. est accorde pour : xécutor, contiairoments Jerémie, le 23 Janvier 1000. Conlorm ment i l'article 67 de la ils seront pours ivis conforradmentals Lemployé attaché, au service des domaines, loi sur les domaines, un delai d'un an, A loi régissant In m-tiere V. DIMANCHE parlir de cette date, est acor d6 - ceux Pelil-Goave, lo 9 Nowrntin 1899. Vu: LAdministrateur ppl. desy finances, qui avoir des droitssur ce terrain L.Administra r des Financos, s.: ARMAND BLOT pour FarT faire valoir au bureau principal CHI.OYE. --- Page 8 --- Moniteur. AVIS DOMANIAL rneure respon de sa signalure commel COLLEGE LOUVERTURE. Par sa lettra en dste du 5 Mars courant, dels S1 Mons'eu" Ciaudus Hyppolite non é à la Borgue, le Mai 1900, INTERNAT, DESL-INTERNAT, EXTERNAT vacance t'habitition Desrivières dite Berunanoir, située en la premidre section rurale dela ENNEST SAM. commune des Anglais, de coutenance de BANQUE N TIONALE D'IAITI. But de l'Ecole. cent cinquante carreaux de terre et occ-pée Le indument Madame Ve. Elionnard Jean Emprunts Consolidés. COLLÈGE LOUVERTURE est un Baptiste, alai Louie Aimée StFleur Policarpa. 2imr répartition. Elablissement privé d'Enseignement seEn vertu de l'art. 67 de la loi domabial La Banque Nationale d'Haiti a T'honneur condaire moderne. ALE D'IAITI. But de l'Ecole. cent cinquante carreaux de terre et occ-pée Le indument Madame Ve. Elionnard Jean Emprunts Consolidés. COLLÈGE LOUVERTURE est un Baptiste, alai Louie Aimée StFleur Policarpa. 2imr répartition. Elablissement privé d'Enseignement seEn vertu de l'art. 67 de la loi domabial La Banque Nationale d'Haiti a T'honneur condaire moderne. créé en vue de donen vigueur délai d'un .an à partir de ce d'informer le intéressés à ner aux une instruction SOjour ert accordé à tous ceux qui, au moyen de toncher à qu'ils peuyentjeunes gens de titres valabres, peuvent prouver leurs droits partir cejour ses guichets une lide el pratique jointe à une forte éducasur Thabitation eaquestion.Ce délai passé sans deuxième rérartition de un) pourcent( (10/0) tion morale et patriolique. qu'averne réciamation: se soitproduite au burean sur le capital et un pour cent (10/0) pour des malières de l'Administration des domaines, intérêts du 1er. au3i Mai 1900 sur le solde Programme d'Enseignement. Eredie terrain deuoncé sera considéré bien de du capital, contre reçus et sur présentation L'Ecole l'Etat et à ce titre ioscritsurle cadastre des des Bons. forme trois divisions distinctes: bien domaniux de cet arroniissement. Port-au Prince, le 6Juin 1900. division élémentaire, division de gramFait au Coyes, le 21 Mars 1899, maire et division supérieure. L'Administrateur principal. des finannes chargé Pendant l'absence de Wiebke, Elle reçoit des enfants dès l'àge de des domaines de cet arrondissement. notre sieur sept ans. Ils sontl'objet de soins L LUBIN. Monsieur II. Pape est chargé de notre pro- culiers de maitres partiAATEm curation. spéciaux. AVaAR0. Port-au-Prince, 7 Juin 1900. L'enseignement comprend toutes les AVIS DIVERS. RODEWALDTS Co. études preserites par les programmes officiels : AVIS delAdministration principale des Instruction - Instruction finances de Port-an-Prince. Le soussigné, Pierre Néoptolème Pygeol' morale et civique. religieuse. el litléralure Le et le commerce sont prévenus greffier de la juslice de paix de la commuLittérature Langue que Ephtiee bureaux de l'Administration sont nedesAnglais, rrrondissementdes Côteaux, francaises - ancienne. Lantranférés dans la maison F. Volcy, sise en vertu acle au rapport de Me. H. Gaëtan, que et lutéralure espagnoles.- Langue et Place de la Paix. des Cateaux, en date du 2Juin courant, lillérature anglaises Sciences malhémaCe Juin 1900, déclare sans action, son Roméro Py- liques el cosmograplie. Sciences physiques geol. eten cela, n'a nul deit de contracter el naturelles. Histoire el géographie Je, soussigné, Hippolyte Moreau. Préposé aucune affaire d'intérêts sans la permission dHaiti.- - Histoire el d'Administration de Sainl-Louis-du. Nord, du soussigné, clant seul responsable de les. Dessin Principe géographie du Droitet généra- Ecole public que je fais choix de tous ses intérêts sans exception. Le soussi nomie - NEREL ViclorMoreau pourêtre mon com- gné fail, en outre, défense au pablic et au politique. Hippolyte Moreau. Préposé aucune affaire d'intérêts sans la permission dHaiti.- - Histoire el d'Administration de Sainl-Louis-du. Nord, du soussigné, clant seul responsable de les. Dessin Principe géographie du Droitet généra- Ecole public que je fais choix de tous ses intérêts sans exception. Le soussi nomie - NEREL ViclorMoreau pourêtre mon com- gné fail, en outre, défense au pablic et au politique. Hygiène. Comptabrmis-signataire; ct je suis responsable de sa commerce en général, de contracter des lité el Tenue des livres. Mu.i i7se. signature. aflaires avec laisous. peine d'etre poursui Ezercices physiques. (Lscrimes. bymnasSaintLauis-dn-Nord, le 15 Mai 1900. vis à des intérêls; et ce, en raison de ses tique et Exercices mililaires.) Le Préposé, actions contraires à. ce que de droit. L'Etablissement H. MOREAUAux Côteanix, le 4 Juin 1900. des demi-pensionnatres reçoit et des des internes, externes. PIERRE NÉOPTOLENET FYGEOL. En toute circonstance, les élèves Madame du Rosana Larock annonce au LOUVERTURE soumis public qu'elle à perdu un titre de propriété Le soussigué, Dhizerné Dhiver, déclareau Collège stricte sont i la dressé en faveur de son fils Emmanucl public ordonnance de l'année der- plus surveillance : ils sontlobjet Constant. qu'une de la sollicitude la plus bienveillante et nière dressée en sa faveur poursesarrérages Elledéclare ce titre nul et non avenu. de pension civile, s'élevant àla somme de la plus constante pour tout ce qui conPort-au-Prince, le12 Juin 1900. quatre: vingi: seize gourdes a été perdue au cerne leur situation. matérielle, intellecMinistère des Finances. tuelle et morale. Les créanciers de la maison H.-Jourdan en liquidation judiciaire. sont invités àse D. DHIVER. Pous tous autres renseignoments, s'aréunir au Tribunel de Commerce, salle des dresser à Ia direction de FEtablisement as-embiées des créanciers, lemercredi que Le public et Iecommerce sont avisés que ou demander le prospectus détaillé. l'ou complera 13 Juin prochain,à h heures Monsieur R. Kessler est chargé de notre Port-au-Prince, 136, Rue du Peuple de T'après-midi. procuration. Les tilres de créance doivent être enre- Petit-Goâve et Miragoane, le 26 Mai 1900. gistrés avant la réunion et certifiés par les HERRWINN REINBOLD etCo COLLÈGE LOUVERTURE. mandairires. INTERNAT, DEMIL-INTERNAT, EXTERNAT Port-au-Prince, le 1er Juin 1900. à Le liquidateur définitif, Dans le but de venir en aide aux faPÉTION LAHENS. milles de la provinee, le Loun Collège Vu: Le joge commissaire, SAINTRAPHAE verture reçoit en pension un petit nombre d'étudiants suivent les cours des LEGER qui Dr. Sr.- PERRIER. écoles de Médecine, de Droit, etc. VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DISESTIF Ils sont placés sons la de les habitalions surveillance Avendre dans la comD'un Goit oxcollont. maitres de les aider et del les di munedela Grande-liviere do Nord connues VAnomio, Universellement la Debilito, connu les prescrit contre aux dans chargés leurs éludes. noms riger Bfiet.on sousles deBonumy, P. de Droit, etc. VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DISESTIF Ils sont placés sons la de les habitalions surveillance Avendre dans la comD'un Goit oxcollont. maitres de les aider et del les di munedela Grande-liviere do Nord connues VAnomio, Universellement la Debilito, connu les prescrit contre aux dans chargés leurs éludes. noms riger Bfiet.on sousles deBonumy, P. Guizote, Lemel. aguos. jeunen Inapprécablod fommes. aux dans enfanta, les pays aux chauds. personnen L/Elablissement donne outre S'adresser à Messieurs Rivière et' T. DOSE : Un verro à Bordeaux aprés les deux PARTICELIRRES aur en des Dupoux. principaux LEÇONS jeunes gens en Port-au-Prince, 30 Mai 1900. authient ue tliatin VIN del lan MSAINT-RAPHALL marque retard. Le PHIOSHE YUNIONT do s FABRICANTS: Un le 3 Méthode rationnelle earet Le scussigné, préposé d'administration MEDAILLONG der mélal annonçant CLETEAS. etindividuelle." des finances du Borgne, donneavis que conche EAURNELISBENAT a toutes MENTHE sA pureté S'adresser à la direction du Collège fabrication qui irre: nruCLETÉAS: formément aux articles 80, 81 et 82 de la chahles. - sa surdu aucre, EA tous autres SEEE S'amploio pur porr renseignements. Joi sur l'enregistrement, il a fait choix du M. AIDESMANQUETS. P.O. Box, 21,4 Port-au-) ciloyen Victor Célestin Notl pour être son pour la République d'Haltl. Pringe Port-au-Prince. Imprimerie National commis-signataire. En conséquence, il de- PABRISATION: trtomsa C", Valance a (Drbms, Franre). Directeur, FLORIAN Molse.