--- Page 1 --- 55ème. Année. Samedi, 9 Juin 4900. NUMERO 46 S Bureau de Rédaction et d'Abonnement. LE 26, Rue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'EAYTI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF : PAUL LOCHARD, 96, lue Gefrurd. Un an, P. 4-50.- Six mois, P. S.- - Trois Les mois, P. 2-50. Le No, 10 centimes. manuscrite rendus non insérés ne seront pas et seront détruits. Pour les Départements et T'Etranger, les frais Samedi, 9 Juin 1900. Les ahonnements de poste en sus. chi partent des 1er. et 15 de que mois et sonl comme les inserAFFRANCHIR. tions payés d'avance. AFFRANGHIR, SOMMAIRE. PARTIE NON OFFICIELLE. vice de la Trésorerie en date du 26 Juillet Nécrolegie. 1880; ; Avis administratifs. -Avis divers. Arl. fer La somme des crédits à RANENX répartir PARTIE 1 FFICIELLE. RA entre les diffcrents départements ministéPARTIE OFFIGIELLE riels pour le mois d'Avril 1900. s'élève Arrété du douzième du mois d'Avn 1900. en Billets Trois cent cinguante deur mille Arrété de S. Exc. le Président d'Haiti. ARRETÉ. deux cenl cinquante cingyourdes trente huit Avis ministériel. rentimes deur tiers 332.258,38-93 eten Or SÉNAT.- Réunion du 8Juin 1900. américain à treize mille sept cent gualreCHAMBRE.- Procès-verbal de la séances TIRÉSIAS AUGUSTIN SIMON SAM, wingt-deundollaurs cingmundecnagentincs 113 du 16 Mai 1900. P.13.789-30-18. ( Réunion du 8 Juin 1900 Président.d'lleiti, Avis de l'inspection scolair Vu l'article 35 du Règlement pourle serBILLETS. OR AMERICAIN. Relutions Eatérieures. - Appointements.. 4.658.38 a 2 Location. 50 113 3 Fournitures. 90908 113; 2 1 Dépenses imprévues.. 291.66 < 2 Frais de police. 16.666 213 250 2731 1.943 €6 23 Finances et Commcrce. 6.1 159 08 113 : 1 Pension civile 7. 701.13 2 Appointements. 25.770.44 2 1 Location 3 1 Matériel, fournitures 2.146.02 6 2 Frais dej poste, télégrammes, etc. 41.66 58.33 A 2 Frais extracrdinaires.. 4 1 Service Postal appointemients. 1.419.68 2 Service Postal - Location. 143.33 4 Service Pestal- Subvention. 1.250 5 Subtion aux communes pourvwes 141.66 5 1 Restitution de droits dev wharf fage, Gap 905.55 Jacmael 1.120.25 PL-de-Paix 42. 762.22 328.33 A Rejorter.. 44,706.08 2/3 DES SPIRITA 3 2 Frais extracrdinaires.. 4 1 Service Postal appointemients. 1.419.68 2 Service Postal - Location. 143.33 4 Service Pestal- Subvention. 1.250 5 Subtion aux communes pourvwes 141.66 5 1 Restitution de droits dev wharf fage, Gap 905.55 Jacmael 1.120.25 PL-de-Paix 42. 762.22 328.33 A Rejorter.. 44,706.08 2/3 DES SPIRITA 3 --- Page 2 --- Le Monkeur. BALLER AMERGAEN 44.705 88 213 6.487.41 23 : Roport_ 0 52 1 Appointements de l'armée 21.371 33 2 Solde 21.940 91 3 Ration ordinaire 17.565 ( C Ration extraordinaire 13.893 15 21 Pension, vétérance. etc. 7.408 44 3 1 Location. 2.558 70 : 2 Matériel 988 82 4 Frais exaordinaires. 1.016 66 4 1 An.s. des hôpitaux. 1.669 OU 3 Ration 1.034 41 5 1 Appts. des arsenanx. 2.884 50 3 Ration < 4 Instruction de l'armée. 3.18C 96.261 52 Marine. 1 1 ppointement ts de la Man ine. 5.901 5) 1.666 66 Ci 2 Matériel. 1.250 3 Ration. < 5.963 10 2 1 Appts. du Dock et du Fort-Ilet. 3 1 Solde des ports. 2.016 50 83 38 4 2 Matériel € 4 1 Ration. C 902 50 CHAPITRE unique 17.358 60 948 32 Intérieur. 2.698.31 1 1 Indemnités- Pouvoir Exécutif et appointements du Cabinet. 2.603.20 1 2 Ind. Pouvoir Législatif et appts archives Chambre et Sénat. 36.576 1 3 Ind. du Secrétaire d'Etat et Appts. du personnel : 2.009 33 < 4 Appts de l'Imprimerie Nationale.. 1.540 87 4 1 Location 5 1 Représentation du Gouvernement et dépenses extraordinaires. 2.538 33 - Frais de représentstion 125 83 33 5 1 Frais de télègrammes 6 1 Subventions 1.982.80 7 1 Service intérieur du Palais 340.80 8 1 Appointements de la police 18.886 ( 2 Dépenses de police 3.333 33 a 4 Matériel et éclairage police et prisons 5 Appointements des geôliers - 1.040.20 K x Entretien des prisonniers 1.666.6G Spécial. Pension - Généraux Canal et Légitime.. ( ( Rente viagère Rigaud et Cétoute. ( : Entretien des sonneries électriques. 208 38 73.574 52 r3 1:. 431,000,62 219 9,394-05 4 .333 33 a 4 Matériel et éclairage police et prisons 5 Appointements des geôliers - 1.040.20 K x Entretien des prisonniers 1.666.6G Spécial. Pension - Généraux Canal et Légitime.. ( ( Rente viagère Rigaud et Cétoute. ( : Entretien des sonneries électriques. 208 38 73.574 52 r3 1:. 431,000,62 219 9,394-05 4 --- Page 3 --- Le Moniteur. BILLETS OR AMERICAIN, Report.. 231.900.252/3 9,304,0513 3 S Travaus publics. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat et appointements du personnel 1.068 2 Appts. du personnel technique. 1.040 < 3 ( c de la Fonderie nle. 1.759. 48 4 1 Achat d'outils. 4 2 Constructions et réparations des édifices publics. 1.000 61 Fntretien du Réseau terrestre. 7.600 7 1 Dépenses extraordinaires. 12.963.48 Agriculture. du personnel. a 2 Ageltmsd de la police rurale. 16.710 3 1 Dépenses imprévues 333.33 Instruction Publique. 24.001.33 1 1 Appts.. du Secrétaire d'Etat, du personnel, des Inspecteurs et du Corps enseignant. 39.98040 2 1 Location . 7 184.20 3 1 Fournitures de bureau.. 80C 4 1 Dépenses imprévues Unique Entretien des boursiers Drice et Bellegarde. ( 48.089 60 166.66 166.66 Justice. 1 1 Appointements du personnel. 28. 720.20 500 < 2 Appointemnents des tribunaux. 166 66 ce 4 Frais dejustice criminelle. 583.33 2 1 Matériel, fournitures de bureau. 2.457 c 2 Location 83.33 € 3 Frais de transport . 83.33 3 1 Dépenses imprévues 32.594.45 Cultes. C 423.12 11 Traitement de l'Archevéché 2 do des Evèchés et vicaires ( C 618.72 généraux ( Ce 3 Do des Prètres. 2.287 50 < Supplément de traitement.. C 4 Appointements du personnel. 2 1 Matériel et fournitures < 2 Entretien des boursiers d1 Gonvt.. 665 312 50 3 1 Location . < 2 Dépenses extraordinaires 2.711 € 3.791.84 4 1 Cultes proteslants 352.366.38 9 10.A92.55 115 --- Page 4 --- Le Monitenr Article 2. Le présent arrêté sera exécuté SÉNAT injustices dont sont abreuvés ceux qui sont parle Secrélaire d'Etat des Finances eldu au pouvoir : Commerce, en conformité de l'artiele 45 du 50. Le sénaleur Dubuisson fils remercie Règlement pourle service de la Trésorerie. Réunion de vendredi 8 juin 1900 la Chambre de la preuve de confance ctde Donné au Palais National de Port-au- Nous, Sénateurs senssignés, réunis dès sympathie qu'elle lui a témoigné, en la Prince, le Juin 1900, an 97e. de lIndé- dixheures du matin au local affecté à nos réélisant sénateur dela République. Il prie pendance. I délibérations, aux fins de procéder. Réunion de vendredi 8 juin 1900 la Chambre de la preuve de confance ctde Donné au Palais National de Port-au- Nous, Sénateurs senssignés, réunis dès sympathie qu'elle lui a témoigné, en la Prince, le Juin 1900, an 97e. de lIndé- dixheures du matin au local affecté à nos réélisant sénateur dela République. Il prie pendance. I délibérations, aux fins de procéder. aux tra- la Chambre de compter sur SOD entier déT. A. S. SAM. vaux poctés à l'ordre du jour,avons cons- vouement ; taté, à onze heures etdemie, 60. Le sénateur Jean Simon remercie la Parle Président : de le faire pour défaut de majorité l'impossibilité causé Chambre de l'avoir réélu sénateur de la Le Secrétaire d'Etat des Finances et. du parl'absence molivée des sénaleurs: République. Ce vote le touche profondement Commerce, Cadestin Robert, M. Jn. Simon, Jules en ce qu'il se trouvo digne de coopérer une P. FAINE. Justin, D. Délinois, Pierre Victor fils, F. nouvelie fois à l'avancement et a la gloire Denis, M. Etienne Magloire, M.L. Philippe, de la Patrie ; - N. Léger, Destin SL Louis, D. Lamour, 70. Le sénateur Tertulien Guilbaud reLouis Auguste, A. Malebranche, et celle mercie la Chambre d'avoir bien voulul'élire ARRETE. non motivée du sénateur Aurel Bayard. au Sénat de la République. En foi de quoi nous avons faitdresser ct Ce vote Thonore, ditil, prouye quela avons signé le présent procès-verbal pour Chambre AE récompenser ceux TIRESIAS AUGUSTIN quitravailSIMON SAM, servir ce de droit. lent à lavanosment'el la gloiredu Pays; Fait à TS Maison Nationale, les 80. Le Secrétaire de President d'Haiti. mois etan que dessus. jours, informe la Chambre qu'il d'Eiat a reçu l'intéricur. son mesVit les articles 31 et32de la loi du 6 (S) Stewart, T. Salnave, Molière, S. sage accompagnant le rapport de sa, comOclobre 1881surlesConseilscommunaux; Dubnisson fils. L. Lubin, & C. Bottex, mission spéciale chargée de reviser son Considérant que le Conseil communal Stéphen Lafonlant, R. Bastien, L Delbeau, règlement. Ce rapport sera nécessairement de Terrier-Rouge estinfirmé parla dé- Dr. Arch. Désert, T. Guilbaud, R. Barjon, imprimé: mission dela majorité de ses membres, W. Terlonge, C. Bernaleau, A. Dérac, 9o. Le Sénat informe la Chambre qn'ila et qu'il y a lieu, pour ce motif, de le sus- Buteau. Saint-Far, Th. Pierre Etienne, reçu son message du 11 courant. No. 44, pendre ct de nommer une commission Eveillard, Estime jeune, L. Barbancourt, couvrant le projet de loi qu'elle a volé B. Léveillé. lequel proroge la loi du 28Septembre 1899, appelée à gérer lesintérets de celte com- Le président, Guillaume. Les seeréiaires, autorisant une réduction de 200/0 sur les munejusqu'aux prochaines élections; Renaud Hyppolite, etL. . 44, pendre ct de nommer une commission Eveillard, Estime jeune, L. Barbancourt, couvrant le projet de loi qu'elle a volé B. Léveillé. lequel proroge la loi du 28Septembre 1899, appelée à gérer lesintérets de celte com- Le président, Guillaume. Les seeréiaires, autorisant une réduction de 200/0 sur les munejusqu'aux prochaines élections; Renaud Hyppolite, etL. Malebranche. appointements, pensions des. fonctionnaiSurle rapport du Secrélaire d'Elat de Le seci étaire-rodacteur, D. Jeannol. res etemployés de l'ordre civil : l'Intérieur, et del'avis du Conseil des Pour copie conforme: 100. Le sénateur L. Philippe remercie la Secrélaires d'Elat: Le chef de bureau, Chambre du haut témoignage de sympathie qu'elle lui accorde son vote Arrête: quil'envoie H. BAYARD. siégerau Sénat de RarR République: Art. 1erLe Conseil communal de TerE2 sAcrRDtrit. 110. Le sénateur R. Bastien remereie. la Chambrede son vole qui l'envoie siégerau rier-Rouge est suspendu. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. Sénatdela République. Il promet de. remArt. 2. Une commission est formée Séance du mercredi 16 Mai 1900. plir coneciencicusemient les devoirs de sa comme suit, pour gérer les intérêts de charge; la commune jusqu'aux prochaines élec- Présidencedu député HENRY N. PROPHETE. 120. Le sénateur Destin St. Louis remertions : Qnatre-vingt-trois députés répondent à eie la Chambre de l'honneur qu'elle lui a Exantus DavilnarAngrand T'appel nominal.. fait en le réélisant au Sénat de la RépuJean-de-Dieu M.le président : La majorité constitution- blique. Il promet de justifior la confiancede Ducis Robert. nelle de l'Assemblée élant régulièrement la Chambre; 130. Le Sénai accuse réceplion du messaArt. 3. Le présent Arrêté sera exéentéà conslatée, je déclare la séance ouverte. gc de la Chambre, No: $5, 11 du courant, la diligence du Secrétaire d'lstat del'in- lion Premier du procès-verbal point de l'ordre de la du dernières jour: séance. sanc- accompagnant le projel de loi prorogeant térieur. Le secrétaire- rédacteur n'étant pas prét, celle du 28 Septembre 1899 auforisant le Donnéau Palais national de. Port-au- nous passons au 2e. point de l'ordre du Secrétaire d'Etal des Finances à disposer, Prince,le 6Juin 1900. an 97e. de l'indé- jour qui comporte la lecture de la corres- pour combler del'Exercice l'insnflisance des voies ct pendance. pondance. Les secrétaires du bureau ont surles moyens droits d'importation; 1900-1901, les 250/0. T.A.S. SAM. parole. MM les secrétaires du burean donnent 140. Le sénateur L. Lubin remercie la saccessivement lecture des lettres suivan- Chambre de la marque de confian se elde Par le Président: tes: sympathie dont il a et6 l'objet de sa part, 10. Le Secrétaire d'Etat de l'intérieur par son vote qui l'envoie siéger an Sénat Le Secrélaire d'Elal de VIntérieur par in- informe la Chambre qu'il lui afail remetlre de'la République: : terim, cent exemplaires du projet du Budget de la 150. ivement lecture des lettres suivan- Chambre de la marque de confian se elde Par le Président: tes: sympathie dont il a et6 l'objet de sa part, 10. Le Secrétaire d'Etat de l'intérieur par son vote qui l'envoie siéger an Sénat Le Secrélaire d'Elal de VIntérieur par in- informe la Chambre qu'il lui afail remetlre de'la République: : terim, cent exemplaires du projet du Budget de la 150. Le Sénat informe la Chambre que Crus. LECONTE. Juslice en attendant que les autres soient deux vacances se trouvent dansson seinpar imprimés ; la mort de MM. les sénaleurs EvaristeLarortontge a Czenager 20.Mme. Veuve Aurélien Arrault réclame cheet B. Maignan, le ier pour le Départetreize années du de la mentdiNarfetleseoad pour celui JaSud; Secrétairerie d'Etal des Finances el du pension de feu d'arrérage son mari, soit quart G.3,75 par 160. Le Sénataccuse réception du AhessaCommerce. mois etG. 585 pour lcs 13 années. Celle gc parlequella. Chambre l'informe que lans veuve prie la Chambre de bien vouloir saséance du1s, ellea 6lu sénatenr ix la inscrire celle valeur au budget dol'exeroice République, pour leDépartement delUnest, AVIS. 1900-1901; MM. C. Molière etS. Dubuisson tils, redlus, Le Département des Finances porte à 30. Le Secrétaire d'Elat de l'Intérieur en- Barbameourt, Stéphen Lafontant, le Remy Baslien et abbu Nord Ja connaissance des intéressés que des voie à la Chambre 100 exemplaires de .Ouest, MM. Départemeatdn Lascase Général : Guilbaid, Rentuiten chèques ont ét6 expédiés dans toutes les l'Exposé dela Situation; Delbeau. villes dela République pour le paiement cie 4o.1 la Le Chambre sénateur de Stéphen son vote Lafentantremer- le nomme Dans sa séance du 16, peur lo Départe- -des appointements elautres du mois d'A- sénateur de la République. Ouest, MM. Départemeatdn Lascase Général : Guilbaid, Rentuiten chèques ont ét6 expédiés dans toutes les l'Exposé dela Situation; Delbeau. villes dela République pour le paiement cie 4o.1 la Le Chambre sénateur de Stéphen son vote Lafentantremer- le nomme Dans sa séance du 16, peur lo Départe- -des appointements elautres du mois d'A- sénateur de la République. Rt est recom- ment du Sud, MM. M. Jn. Sinon, reélu ot vril 1900. naissant de ce vote qui lui une Léonce, Lubin pourlel Détariement-dsNerd Port-au-Prince, lc 8Juin 1900. grande valeurmorale, car # fe consele des M.le député Boris Léveillé, our le D6 --- Page 5 --- Le Moniteur. - de l'Artibonite, M. lo député rite d'êire peteeti jeune. M. M. Limage Jn. Philippe vous maintenu à son poste. suivant : 81 et Destin St. Louis, le dernier réélu. Le convie doac à voter pour Ini cuà Jelréotar wisolue 12 volants, majorite Grand Corps remercie la Chambre de cctto Tenvoyer à ceSénat dela reprendre son siège au Séntt, Béri- Léveillé voix. 80 voix, vole communication.. République, dontla com- tolal blan: 1, position a besoin d'hommes éminemment SI, M.le président:Les lettres de remerci- capables, honnêtes, sérieux M. le président : En conformité de ce ments des nouveaux sénateurs seront en- Les huissiers distribuent etindépendants et recueillen scrulin et en vertn de la Constitution. le voyées aux archives pour être classées. les bulletins. nimité citoyen des Béris Léveillé ayant obtenu lunafseraannoncé au Ministre des Finances M. Dr. Forlunal ct M, C. Léon, chargés teur suffrages, est proclamé sénaque la discussion du tarif des douanes sera de remplir l'office de scrulateurs trouvent de 6 de années la République en pour une période. porlée àlordre du jour, quandis tarif sera dans l'urne 77 volants; majorité absolue remplacement du sénateur imprimé ct distribué aux dépulés. 39 voix sorlant le du Déparlement du Nord. Selon le veeu du Sénal, la séance en As- Mr. Jean Simen obtient 76 voix, vote M. président s'adresse ensuite au: semblée Nationale auralien ultétieurement. blanc total 77. nonvel 6ln ca ces termes: 3ème. point de T'ordre du jour : rapport M. : président: En conformité de Honorable collègue Léveillé, après des comités ct commissions. scrutin et en vertu de la Constitution, ce avoir apporté en notre compagnie tout Aucun mpporteur ne demandant la parole, ciloyen Marius Jean Simon, ayant le le concours de votre sagesse et ue vos, nous passons au Ac. point de l'ordre du l'unanimité des sulfrages, est oblenu lumières. la thambre, par sou vole UnRjour quie-tl'élection des sénateurs. sénateur dela République pour une proclamé vos nime a cru bon de vous' recompenser de Nous commençuas parle Département du de de 6 anné es, en remplacement d'un périoefforts patriotiques en vous lisant Sud. sénateurs sorlants du Déparlement du des sénateurde la République. l'ordre du l'unanimité des sulfrages, est oblenu lumières. la thambre, par sou vole UnRjour quie-tl'élection des sénateurs. sénateur dela République pour une proclamé vos nime a cru bon de vous' recompenser de Nous commençuas parle Département du de de 6 anné es, en remplacement d'un périoefforts patriotiques en vous lisant Sud. sénateurs sorlants du Déparlement du des sénateurde la République. Je crois pouvoir Le dépaté C. Léon : Mes chers collègues, Les éleclions se poursuivent. Sud. en résumerles vous sentimentsde loule l'Assemiblée permetiez-moi de recommander à vos bien- M. le député Desgraves : Messreurs les témoignant de tout le regret veillants suffirages. un citoyen distingué et dépulés,je viens recommander à vos bien- d'elle. qu'elle éprouve de vous voir se séparer ler respectable de à lous égards. Jevais vous par- veillants sufrages, un homme de bien, un Mais Monsieur Marius Jean-Simon. Ce homme de valeur, dont les senliments de ce combien ne se console t-elle pas citoyen. Messieurs. a fourni une carrière sont la paix et le bonheur de son départ en s'assurant de tout le soutoulede travail, de constance et dedévoue- j'ai nommé le citoyen L. Lubin. En pays: ac- venir que vous lui garderez en votre ment. Régiment Soidat.pendant.arpt années au 16e. cordant un vole unanime à cet éminent noavelle C'est avec compagaie. un éclat delAnse-a-Veau, il a laissé celie ciloyen vous aurez rendu salue tout particulier carrière pour embrasser colle del'enseigne- mérite. hommage au qu'elle votre départ avec la reconment oû scs services ont Gli des plus ap M. le me forlante pensée de vous voir là-bas compréciés pen. lant six anndes.Appeld comme député Léon : Mes chers colla. ici, justifier la coafiance da peuple et coniroloar des douanes pendant gues.je ne puis m'empècher d'associer ma sa confiauce à elle. années, et deuxfois inspecteur rdes tinances, quelques voix à celle de mon honorable collague M. Béris Léveillé s'adresse à l'Assemilasu se faire distinguer dans ces charges Desgraves, en faveur de la candidature de blée en ces termes: importantes son honnéleté, sa probité dévoué. Léonce Lubin. C'est un ciloyen honnète et Estimable et dislingué président, et son RaputaSer au travail. II Gt partie de vieille Ancien membre du Parlement, sit Honorables et chers collègnes. T'Assemblée constituante de 1867 où il se à nous expérience sera utile et nécessaire Permettez moi de me R distingua encore à côt6 de ses éminents qai sommes jeunes. Recompen tribune pour vous. présenter cette colleguos d'alors. Deux fols, élu membre sons donc le dévouemest et le mérile de débordant d'une joie remereier. indicible, avec de le cenr du Sénat de la République, il a mérils la ce Les citoyen huissiers par un vote unanime. élu Sénateur de la m'avoir confiance et la sympathie de ses collegues les bulletins,M. distribuent les et recueillent si paliemment attendu,et Répablique.. si Ovole sagesse et son expérience dans les Aimé dépatés M. mérile de débordant d'une joie remereier. indicible, avec de le cenr du Sénat de la République, il a mérils la ce Les citoyen huissiers par un vote unanime. élu Sénateur de la m'avoir confiance et la sympathie de ses collegues les bulletins,M. distribuent les et recueillent si paliemment attendu,et Répablique.. si Ovole sagesse et son expérience dans les Aimé dépatés M. A. Bien- m'homoreassez pour qneje m'en sympathique Smistastene du Grand Corps. l'office eLAntenorVastey, de scrataleurs, chargés de remplir S'il me fallait l'explig Juer, cC réjonisse.. vote, on Permettez-moi, slessicurs, de vous rappe- qui donne le résuliat dépouillent Furne verrait, certes, qa'il n'est qela ler ici un aciequi vaudra à sa candidature, majorité absolue 41 suivant : 80 volants, cemérilée d'un collègue quina rscompenC'est que le 31 Mars 1896. au moment où voix, séd'avoirpour vous la plus jamaiscasde grands évènements semblaient menacer Léonce Lubin 72 voix, blancs 5. nuli, Lorsqu'en mars 1396, après tendrealfection. lamortda Gsle pays. il prenait part auxdélibérations de Ney Cayemithe 1, Corvinglon 1,. total 80. néral Hyppolite, de regrattée T'Assemblée Nationale; ct là, il n'a pas M. le président: En conformité de ce rivée dans l'exercice de ses méraoire, fonctions drmanqus de s'acquitteravec le tact et la sa- scrulin et en verlu de la Constitulion, le chef de L'Etat, nons nous de gesse qui le caractérisent. ciloyen Léonce Lubin, ayant obtenu la cetle enceinte avec Ja com réunissons mune dans Je vous le recommande donc, Messicurs. majoril6 absolue des suffrages, est pro- lui donner un successeur j'ai eu pensée de En l'élisant à Tunanimitéde vos sullrages, clamé sénateur de la République pour tage, le bonheur méme, je dirai, de l'avanvous, aurez faitacte dej justice. une période de six années en remplate- dre contact avec vous-tous qui prenLe dépuléRoc: Mes chers collègues, en me ment d'un des sénateurs sortants de son à celle Législatare-la, pour apparteniez voyant gravir les marches de cetle tribune, Département. Nous grand acte politique cl relirer accomplir le ce vous n'atlendez pas de moi un long discoatinuons du les élections pour 'le voilé déjà d'an crèpe de deuil, de cours.Je Département Nord. Roat viens, comme mon collègue L6on, d'anarchie avec son coriège de mux de vous recommander un ciloyen digne à M. le député 0. Compère : Mes chers toutes sortes où ce grand événement allait tous égards de vos sullenges. Je n'ai collagues, jo, viens recommander à vos le Tous plonger. vousfairel'dloge de M. Jean Simon. bienveillants suffrages la candidature d'un nos soucis, a ce moment supreme E hautes fonctions, les services qu'ila eitoyen respectable c'est celle de notre d'anguisse où notre pauvre Patrie sesiblait rendus comme sénateur, le recommandent estimable collague Béris Léveillé. Je n'ai nous donner un deraier sourire d'udieu, assez pour que vous le renvoyez siéger au besoin de vous faire son éloge. ge de M. Jean Simon. bienveillants suffrages la candidature d'un nos soucis, a ce moment supreme E hautes fonctions, les services qu'ila eitoyen respectable c'est celle de notre d'anguisse où notre pauvre Patrie sesiblait rendus comme sénateur, le recommandent estimable collague Béris Léveillé. Je n'ai nous donner un deraier sourire d'udieu, assez pour que vous le renvoyez siéger au besoin de vous faire son éloge. à ce moment ou l'incorlitude du Sénat. Votons pour lui. So age, la rectilude de sa condaile d'heure fortifiant dans notre dme la THE M.le député Morin:Messieurs les députés jo témojgnent en sa faveur En concentrant et sublime pensée du seutiaent de lareviens recommarder à vos bienveillants vos suffrages dans l'urne, IPOUS lui don- connaissance que nous Ini derons; lorsque suffrages, Monsieur Marius Jean Simon, nerons une preuve non équivoque du gémissante, enlin nous T'etendions, cette homme remarquable à tous égards, pafr notre sympathie. bonnemère, par sescris de détresse aous sa modestie et sa correction. Votons tous pour lui, et nous ferons demandergrico, sinon pour elle, du noins Elu sénateurde la Républiqueenfxande acte de justice. pournous, et réclamer Instammentn chef 1894, ilas su justifier la confiance nationale Les huissiers distribuent et recueillent d'Rtat, - oui, tous nos-soins à cetie ure durant l'exercice de SOM mandat en s'éle- les bullelins. làfurent de la faire sortir de cet ciai prévant toujours à la hauteur de son devoir Les dépulés O. Compère et St. caire, et de travailler à son relèvement afa Aussi, jouit-il d'une grande considération Colin, chargés de l'office de Fort de l'asseoir, désormais, ati banquet do iaeiau Sénat. Un tel homme,Messieurs, m6. tateurs, dépouillent remplir l'urne qui donne scru- lel vilisation. Et fers, tonant à caur do déchiffrer ca --- Page 6 --- Le Moniteur. solution M. le président : Nous passons aux élec- haleine. à vous rennmmander la candidagrand preblème d'alors dont la la réalisn tions des sénateurs pour le Département ture de notre estimable collègne Kstimepratique devnil nous amencr à l'Aitibonite, jeune qui compte hoit acnces daus le tion de cc désidératum de progrès puar de Le député Alberlini a la parole. carriere législative. Aini de cusur, il a notre Pays, nous nous sommes, sans fai Monsieur Alberlini : Mes chers collè- droit à tcute notre syurpathia et à toute biesse ni défaillance, mis devoir, résolament alors, à gues, Je prends la liberté de recommander notre attention. Ea f'envoyant prendre J'reuvre. Nous avions pour avos le citoyen Manassé Limage siège au Sénat dela République, nous d'imprimerà à notre mécanisme gouvernesuffragns dont nous avons le frère n'eprouverons corlainoment qu'un regret: mental une impulsion rationelle vers sa Philippe dans celie Assemblée. à toute biesse ni défaillance, mis devoir, résolament alors, à gues, Je prends la liberté de recommander notre attention. Ea f'envoyant prendre J'reuvre. Nous avions pour avos le citoyen Manassé Limage siège au Sénat dela République, nous d'imprimerà à notre mécanisme gouvernesuffragns dont nous avons le frère n'eprouverons corlainoment qu'un regret: mental une impulsion rationelle vers sa Philippe dans celie Assemblée. En élisant qui ce ce sera celui du vide qu'il" aura laissé réhabilitalion, alin que le jeu de nos ins- do- siège ciloyen sénateur de, It République vous parmi nous. Mes.chers colletitutions politiques punsentfonclionner brutales aurez répondu à T'atlente du frère et vous 22M. le dépulé Boco xiné: énavant, sans les commolions aurez choisi un homme capable de nous gues, point n'est hesoin de vous faire l'6: d'autrefois, Par là, nous allions prouver aider à sanvegarder les intérèls du Pays. loge du candidal qui vois est présent6. Le 3u monde civilisé quenous étions capables vous le recommandedonc; Messieurs, moment est venu ol nous avons besoin de toules les énergies fortes elviriles. et à Je volant luivous ferez acte de haule du service des hommes éminents. Envoyons Ja po-térité, nous comprenioms toule justice, en car pour c'est un citoyen respectable, notre collègue Estime jeune prendresiège Timporlance STa la graver responsabilité qui et distingué. au Sénat. pesait sur nous devant I'Hisloire. honnôte M.lodéputé B. Joseph : Mes chers collès M. le députs L.Douyon: Messieurs les déGràce donc à nos fructueux labeurs permettezque j'unisse ma voix à celle putés, moi aussi, je viens méler ma voixi et inspirés surtout par Celui gouverne mes concitoyens pour vous recom- cellesdes autres collègues qui m'ont précédé à ac un Je monde, nous avons eu, :. satisfaction mander un homme de mérile quin'a jamais à la tribune. Je croirais manquer a générale, le bonheur d'élire et d'élever manqué d'appliquer le respect des lois. devoir très impérieux, si je ne venais Je digne et vénéré Général Tirésias Augus- Monsieur Manassé Limage Philippe, au soutenir la candidature de xotre à estimatin Sioion Sam. à cetle hante distinction milieu des hommes les plus sensés, a él6 ble et estimé Estime jeune la haute de Premier Magistrat de la République. pendant 6 années consniler.cgmamumal; fonction de sénateur de la République. Nous avons par ainsi formé depuis. un siégeunt aujourd'hui au tribunal des Gonai- Je descends de la tribune donnerez avec l'espoir faisceau indissoloble par nos rapports, el ves cité de l'indépendance, il a, dans ces qu'umanimement vous lui votre -vos sentiments pour moi et les miens fonctions comme dans le commerce, satis- vote, et pour vous ne se sont pas démentis. faitles plus difficiles; il est resté l'honnète MM. les députés seut Canrobert chargés de Gourgue remplir Ces nouveaux amis, voyez-vous, que homme que je vous présente aujourd'hui. H.L. Philippe de scrutateurs. cette Législature-ci m'a donnés, laissez- Permeltez queje m' abstienne de vous faire l'office absolue 39. moi le dire aveco orgueil et en ètre fier- ces éloges. 77 votants. 72voix, majorité votes blancs 3, nul 1, ne m'ont jamais mesuré leurs sympathies. robert chargés de Gourgue remplir Ces nouveaux amis, voyez-vous, que homme que je vous présente aujourd'hui. H.L. Philippe de scrutateurs. cette Législature-ci m'a donnés, laissez- Permeltez queje m' abstienne de vous faire l'office absolue 39. moi le dire aveco orgueil et en ètre fier- ces éloges. 77 votants. 72voix, majorité votes blancs 3, nul 1, ne m'ont jamais mesuré leurs sympathies. Je vous donc de vous adjoindre à Estimejeune 77. Merci à vous tous, mes chers eollegues, moi pour RE accorder vos suffrages. En D. D. St. Louis 1.total En de ce >car l'acte que YOUS venez d'accomplir l'envoyant au Sénat de la République, M. le président: vertu de conséquence la Constitution, mest si précieux à mon ceeur débordant vous trouverez en loi T'homme du devoir, scrulin et en oblenula de profoade estime pour vous, qu'il me ctil ne manquera pas de justifier votre le dépulé Estime jeune, ayant dans un bonheur.impossible à décrire. confiance et celle du Gouvernement cons- majorité des suffrages, est procland sénaote plus, je me flatterai toute ma vie litutionsellement établi. teur de la République pour une d'un période des -d'avoir été en votre digne etsi hone- Des bulletins sont distribués et recueillis. de six années, sortants en remplacement de son rable compagnie, d'avoir échange nos Les députés Berrouet etD. M. Coq sont sénateurs s'adresse Dépariement. au nouveau vues dans des discussions courtoises et chargés de remplir l'oflice de scrutateurs. ELM. le président =fertiles en résultats heureux et d'avoir 81 votants 1 majorité absolue 42. sénateur en ces termes: sainsi pris part à votre concert de parfaite Manassé Limage Philippe 75 voix, voles Honorable collègue Estime, harmonie, qu'aucun son discordant na blancs 3, nul 1, Enoch Désert 2. total81. Ce m'est bien pénible de vous témoigner jamais cherché à troubler. C'est donc la M.lc président: En conséquence de cA du regret que l'Assemblée éprouve devous rectitude de ma couduile, la douceur de scrutin et en vertu de la Constilution, le voirs'en aller loin d'elle. Commel'asi bien mon caractère dans nos précieuses et citoyen M. L. Philippe, ayant oblenu la ditlhonorable député Darliguenave. ce re- du Einvubliables relations, qui m'ontvalul T'hon- ajoritéabsolae des suffrages, est proclamé gret ne se résume que dans la pensée neur que vous m'avez faiten m'envoyant sénateur de la République pour une pé- yide que vous laissez parmi neus. Nous ssiéger au Sénat. La, comme ici,je serai riode de six années, en romplacemenidue espérens tous que cemme vour l'avez été sce quejai toujours 6té:lesage, T'homme des sénateurs sorlants du déparfement de ici, vous serez au Sénat de la République -du devoir et (e bons conseils que vous l'Artibonite. linterprète de ce senliment constant de la connaissez bien. M. le député D. ger au Sénat. La, comme ici,je serai riode de six années, en romplacemenidue espérens tous que cemme vour l'avez été sce quejai toujours 6té:lesage, T'homme des sénateurs sorlants du déparfement de ici, vous serez au Sénat de la République -du devoir et (e bons conseils que vous l'Artibonite. linterprète de ce senliment constant de la connaissez bien. M. le député D. M. Coqg: Je ne puis Chambre, de lendro iou- ses efforts, de tout nos Jon'espère pas trouver parmi mes nou- m'empècher de vous dire un mot pourle institutions son patriotisme et à a la la réhabilitation restauration de notre veaux collègues du Grand Corps des esprits vote que vous venez de donner à mon race. plus cultivés vous je pense, cependant, estimabile cenc'toyen. Le citoyen M. L. : M. le et y rencontrer a intelligences aussi vastes Philippe esthonnéle ct patriole. En son M. Estime jeuac ce Jour président est pour et muries, surtout, par J'expérience dont nom, je vous remercie. vous moi une mes chers dale très collègues, mémorable, car vous sont empreintes si souventleurss sages déli- M. le député Il. L. Philippe : Mes chers dans ménoire oi bératirns. collègues. perinetfez-moi at ssi de vous venezde l'imprimer Pendant ma les Sannées Je me réjouis donc de me voir déjà pou- remercier à l'occasiondu vole presqu'ona- ilnesefseersjamsis. j'ai fait de celle honurable Asvant faire bon ménage avec eux. nime que vous vanez d'accorder sénateur à mon que. parlic de. conduite m'a valu la Maintenant, mes chers amis, ce n'est pas frère, NLBHLAPRe-H) semblée, ma ligne vous sans un, serrement de coeur queje mevois de la Répabliqae. Vous mavez deune la sympathte de mes celte amis. Aujourd'hui deobligé de me séparerde vous.Aussi, croyez- preuve la pius manifesie de loute l'estime m'avez marqué un fnulcril au sympathie Sénat. Je en souhaite me le bien, c'est mon corps qui vous quitte: et de toute la considéralion que vons me signant vide laisse vous soit je seraitonjoursici avec vous la pensée. portez; et lui, vous lui dounez l'occasion que comblé le que citoyen je parmi de l'attention Encore une fois, avant Barl descendre de servirplus amplement:on Pays, Croyez par DA de digue de la tribune, lalesez-moivous remercier, bien que tous deux, nous vous en serons quej Je jai vOUS eu volre et part. vous manifeste le mes, chers amis, d'avoir si brillamment vraiment r-connaissant et que lui il s'en du fauteuil remeroie que a la Chamrecompensé mes peines et mes travaux rendra digne. regret je.laisse incrssanis à co16 de vous depuis au moins M. le président : Les élections se pour- bre dcs Regrésealanls. du comité quelgras 5 ans. Groyez que je n'oublierai suivent. M. Lclie Roe, rapportenr nouvel élu. chers amis, d'avoir si brillamment vraiment r-connaissant et que lui il s'en du fauteuil remeroie que a la Chamrecompensé mes peines et mes travaux rendra digne. regret je.laisse incrssanis à co16 de vous depuis au moins M. le président : Les élections se pour- bre dcs Regrésealanls. du comité quelgras 5 ans. Groyez que je n'oublierai suivent. M. Lclie Roe, rapportenr nouvel élu. point cette touchanté marque d'attention M. le député Sud.e Darliguenave a la présente M.le des compliments élections au continuent ; de votre part. parole. préaideat:Lea au J.B, Laurent. J'emporte avec moi le regrel de vous M. le député Dartiguenave : Maschers col- la M. parole cst J. député E.Laurent: Meschers Jaissr" etje vous prie deg garder bon souve- lagues, i y. aurait superfluitéde ma part, le députs il vous semblerait air de la recennaissance que je vous dois!! sije m'atlardais, par un discours de ionguo collègues, pout-être --- Page 7 --- Le Moniteur. q' pourrais laisr à d'antres; le Phitéas soin dela recommandation de Thonorable nal, Arnand,Jh. Codiojeune. B. Dafa- Guerrier, A. V. Th. Ja. citoyen D. Destia St-Louis dont le mandat HenryChauvet, Annalysse Molière, Ro- Guillaume, Jh. Blot, François, Andre a pris fin ces jours-ci au Sénat. dolphe Lafontant, Turenne Desgraves, L. Douyon, A. Gachet, Brière' Océan Jadotte, L-t" Maisjo croirais manquer aussi à un de Laroche, Alberlini, Dr. Fortunat, A. V. B. Gauthier. Darliguenave, Dr. Dégrammont jeune, Sudre voirsi jene veanis lout le premier, par esF. Féquière, J. T Muzac.. M, Etienne Dévieux, Em. Morel, Fred. jeune x1 prilde solidarité etde sympathie pour mon Bienaimé, Antenor Salvador, Omer Cavé, Lélio Ruc. Wentworth, B. C. Gilles, Lorraine Aug-: collègue e! aini Destin fils, vous recom- mon Sam, Samson,J.C. St. Wainrigth, D. Si- Josias Montreuil, T. Leconte, Naut, mander la réélection de son père. Fort Colin, G. Gédéon, Emile blas, M. F. Michaud, Benoit Lestra FauJe me dispenserai de vous retracer la Valles, E Boco ainé. Eug. Doutre, Camille cour Léon, Canrobert Millien, Célivie de ce digne citoyen. sa conduite poli- St. Rémy, H. L. Philippe. Pardo fils, Dr. François, Fils Aimé Raphael, Gourgue. Henry Laudun. N. tique n'étzntque tropconnue. Al'unanimi- G.Ligondé, Brutus L. Memnon ainé, Tullus. Roche, Prophète, D. Destin St. Louis. 1é, renvoyons-le repreudre son siège au Coq, Joseph, St. Ilmont Préval, D. M. Le secrélaireredacieur, Sénat oi til continuera à travailler couraThélamon Jh Poilevien, M. St. Louis H. St. SURIN. geusement au bien-être de la patric Alexandre, Sam, D. Bellerive, Phébus Simon Pour M. le dépatéb. Philippe: Mes chers col- C. Antenor Vastey, Borgella Sevère, N. La chef de copie bureau, conforme: ENILE NELSON. Ilmont Préval, D. M. Le secrélaireredacieur, Sénat oi til continuera à travailler couraThélamon Jh Poilevien, M. St. Louis H. St. SURIN. geusement au bien-être de la patric Alexandre, Sam, D. Bellerive, Phébus Simon Pour M. le dépatéb. Philippe: Mes chers col- C. Antenor Vastey, Borgella Sevère, N. La chef de copie bureau, conforme: ENILE NELSON. lègues, comne l'a forlbien dit Thonorable Blot, Laguerre, 0. A.V.Th.Jn. Prançois,Joseph Neeeskonetseareerse Ae collegue Laurent, s'arretérici à fairel'éloJadotte, Osmin Cham, Langlade AVIS de l'ex sénateur Destia serait superflu, jeune, Beuyon Sudre 0. Compère, ,A. Gachette, Brière Port: au-Prince, le 2 Juin Sadr donné que nous le comnaissons tous Barliguenave, Dr. Dégram1900, an 97e.de pour l'avoir vu à I'euvre. mont jeune, Elienne Dévieux, Berrouel, l'Indépendance. Groupons-nous donc autour de son nom; Em. Fréd. Morel, Normillafontsat,Jh Vulcain, CONSRIL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. par ainsi, nous aurons encouragé le mérite Aug. Wenworth, B. C. Gilles, Lorrai- L'Inspection scolaire de Port-au-Prince2 et lai bonne volonté. ne Nau,Lestra Faublas. Félesmin Etienne, Cotooretiamibiesiont contenues M. le dépuié Boco ainé: Messieurs les dépu Alexandre Casimir, M. Francil Michaud, dans la dépèche du Secrétaire d'Etat au 1és, un devoir impérieux m'oblige à vous Bazelais, Benoit Millien, F. P. Paulin, Ferdinand date département de l'Instruction publique 2 en. recommand-r le citoyen Destin SL Louis. Célicour Léon, Oclavien Bastien, du 31 Mai dernier, au No 1014, Vous connaissez lous sa vie publique, sa Canrobert Gourgue, Laudun François, Fils- Annoace qu'un concours aura lieu au. vie politique ct sa vieprivée. aimé Raphaël. Lc président, Henry N. siège de lInspection scolaire, le 15 Juin. Inérite d'être réélu Sénateur de la Ré- J. Prophète; B. les secrélaires, D. St. Louis, courant, à huit heures du matin pourla. publique. Laurent. charge de professeur de langue espagnole Loshuissiers distribuent et recueillent les Le secrétaire rédacteur, vacante au Lycée National de celle ville. bulletins. A. SAMBOUR. Les postulants sont tenus de .présenter : M. le président, après la demande régleLe chet Pour copie conforme : au moment de leur inscription : mentaire, déclare que l'urne est fermé de bureau, 20. 10. L'acte de naissance; Les députés Fleury Féquière et D. LesEMILE NELSON. 30. Le Le certificat de bonnes vie et moeurs:; pinasse sont chargés de remplir l'office de Nul ne certificat de vaccination. SAMBOUR. Les postulants sont tenus de .présenter : M. le président, après la demande régleLe chet Pour copie conforme : au moment de leur inscription : mentaire, déclare que l'urne est fermé de bureau, 20. 10. L'acte de naissance; Les députés Fleury Féquière et D. LesEMILE NELSON. 30. Le Le certificat de bonnes vie et moeurs:; pinasse sont chargés de remplir l'office de Nul ne certificat de vaccination. scrutateurz. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS sera admis à prendre part au 77 votants. majerité absolue 39. Voici le Réunion du vendredi 8 Juin 1900. concours s'il n'a pas 21 ans révolus. résullatdu scrutin: Deslin St-Louis 75 voix, Les députés réunis Le registre d'iascriptionroste ouvert aut vote blanc 1, nul 1, total 77. de la Chambre soussignés, des au palais secrétariat de TInspection à parlir de ce M: le président : En conséquence de ce de procéder aux travaux Représentants aux fins jour jusqu'au 14 du courant. scrulin, et en vertu de la Constitution, du jour, ont constaté portés à l'ordre linspecteur des Ecoles, le citoyen Destin St. Louis, ayant obtenu un appel réglementaire avec fait à regret, dix après Ti. MARTIN. T'unanimitédess suffrages. est réélu sénateur en vertu de T'article 42 du heures Pour copie conforme: de la République pour une période. de six dilié, l'impossibilité Règlement moLe chef de bureau au neat années. de Je faire, faute de l'Instruction publique, départe de M. Destin St. Louis : Mes chers des mujorité, députés par Abel suite Daumec, de l'absence Phébus motivée Simon A. M. ANCION. callègues 1 malgrél'émotion ressens Sam, Ls. Alexis Gauthier, Alexis Jn.- a naturellemient en présence jote vote Joseph, N. C. Emile PARTIE NON vous venez de consacrer, malgrôles lalls Uctavien Bastien, Laguerre, Terlilus Nicolas, Vallès, N. OFFICIELLE paroles de'mon estimable collègue Laurent. Pougel,Jh. A. Morin, Eth. Guillaume je ne puis m'empêcher de monter à cette Berrouel, Féquière, J. B. Laurent, et Sam, NÉCROLOGIE tribuae pour vous remercier chaleureuse- brun Gauthier et de celle non motivée Val- de 11 vient de mourir un homme de bien. ment d'avoir réclu le citoyen Destin St- MM. les députés B Dafanal, L. Monsieur EUNÉZINE BOCO, député au mon Louis, pèrc, sénateurde'la République. Sam, Albertini, J. C. Wainright. D. Simon Législatif, samedi dernier, a rendu Gorps son Permettez-moi de penser qu'en vo- Sam, D. Lespinasse, H.L: Simon âme à Dieu. Il est ainsi enlevé à l'affectant unwanimement pour mon père, voue Joseph, J.R. Vassor, Osmin Philippe, Brutus tion des siens ct de ses collèguès de la avez voulu aussi me douner une nouvelle Compère, Normil Lafontant, Jh. C. Wainright. D. Simon Législatif, samedi dernier, a rendu Gorps son Permettez-moi de penser qu'en vo- Sam, D. Lespinasse, H.L: Simon âme à Dieu. Il est ainsi enlevé à l'affectant unwanimement pour mon père, voue Joseph, J.R. Vassor, Osmin Philippe, Brutus tion des siens ct de ses collèguès de la avez voulu aussi me douner une nouvelle Compère, Normil Lafontant, Jh. Cham, Vulcain, 0. Chambre des Représentants.An cim devotre preuve continuelle et bienveillante Félesmin Etienne, Alexandre Casimir, Monsieur le député H-nry-N. elière, atlention. J'ai donc droit de m'en réjouir Paulin, Ferdinand Bazelais, D. F.P. président du Grand Corps. a prononcé Prophote, le et de vous dire encore une fois merci. ct M. A. Bien-Aimé: Emmanuel remarquable discours suivant où la vie du En maintenant le ciloyen Destiu St.- En foide quoi, ils ont fait dresseret cher défunt se trouve retracé avec beauLouis au Sénat, vous avez bien fait, car signé le présent procès verbal etre ont coup'de délicatesse de touche. dévouements pourquoi ne ledirais-je pas?ILestun deces inséréau plus prochain numéro du pour K jourMesdames, essieurs, qui se consacrent exclusive- nal officiel. )) ment à la pratique du bien et à l'amour (Sign6) Phitéas Arnaud, Jh. Codio Ellc nous est bien pénible la mission qut du pays. jeune, Henry Chauvet, Anulysse nous réunit autour de cette fosse. Je termine, mes chers collègues, en envo- R. Lafonlant, T. L. Molière, Nous venons y déposer les restes d'un yant à vous tous et à chacun de vous en Dr. Fortunat, Daphnis Desgraves, Théodoro, Lareche, J. T: collègue, d' un amiqu'uner mort prématurée particulier, l'expression émue et sincère Muzac, M. Salvador, Omer Cavé, est venue nons eniever. Il avait notre esde naa vive gratitude. Roc, Antenor Samson, St. Fort Lélio time, ce cher collègue, et il la méritait, M.le président donne lecture de l'ordre G. Gédéon, Doutre, Camille Colin, comme la mériteront ioujours ceux quiont dujour de la prochaine séance ainsi conçu : Rémy, Pardo Eug. fils, Dr. G. St. un idéal. 1o. Sanction des deux derniers procès- Memnon ainé, Ligond6, L: En elfet, chaque homme doil iucarner er: verbaux : Préval, D. M. Tallus Coq. Q. Roche, M. Géar, St. Ilmont Théla. soi un principe qui constitue le foud inva20. Lecture de la correspondance, I mond Poitevien,, Marmontel St. riable de son existence, Il nc doit pas s'en' 30. Rapport des comités et commnissiens. Jh. D. Louis départir quoiqu iladvjenne stquand larrive Et la séance est levée. Alexandre,B. Antenor Vastey, Lariviaro,, Borgella Bellerive, pour luil'heure. suprème du la graado 964 Sévère, A, paration d'entre les otres, on est hourour --- Page 8 --- Le Moniteur. de ponvoir 1elrcuver. en invoquant son ceure responsable de sa signalure comme COLLEGE LOUVERTURE. souvenir, l'icce dont il fut Inearnation, de la sienne. EXTERNAT dontil fit la règle desavie. Borgne, le 23 Mai 1900. INTERNAT, DEML-INTERNAT, EUNEZIME BOCO était animé de ce grand ERNEST SAM. ère, A, paration d'entre les otres, on est hourour --- Page 8 --- Le Moniteur. de ponvoir 1elrcuver. en invoquant son ceure responsable de sa signalure comme COLLEGE LOUVERTURE. souvenir, l'icce dont il fut Inearnation, de la sienne. EXTERNAT dontil fit la règle desavie. Borgne, le 23 Mai 1900. INTERNAT, DEML-INTERNAT, EUNEZIME BOCO était animé de ce grand ERNEST SAM. amour de la Patrie tient l'ime forteeti BANQUE NATIONALE D'HAITI. But de VEcole. de coeur haut. Fils 3i vétéran de la vieille garde émancipatrice, élevé à cette école Emprunts Consolidés. Le COLLÈGE LOUVERTURE est un u dévouementà Ihonneur et à la dignits, 2ème répartition. Etablissement privé d'Bnseignement seil rappelait en des formes dont souvent La Banque Nationale d'Haiti a l'honneur condaire moderne. créé en vue. de don notre affeclueuse ironie se permettait de d'informer les intéressés qu'ils peuvent à ner aux jeunes une instruction sOrire, mais il évoquait molgré tout et tou- parlir de cejour, toucher à ses guichets une lide et gens à une forte éducacetorgueil de nos pères, ces sentiment deuxièmer répartilion de un pour.cent( (10/0) morale pratique ct jointe E la dignilé nationale quila naintes fois sur le capital et un pour cent(10/0) pour tion patriotique. préche et conseillé.. Il se disait fou- sage intérêts da 1er. au 31 Mai 1900 sur le solde Programme des malières 'Enseignenent. -et. n'avait peut être pas tort. du capilal, contre reçus et sur présentation J'aime à répéter avec lui, Moadames, des Bons. L'Ecole formetrois divisions distinctes: Mescieurs. PA cette triste occasion de notre Porl-au Prince, le 6Juin 1900. division élémentaire, division de gramdernier salut d'adieu, cette pensée qui maire et division supérieure. expugue su su forme outrée la passion Pendant l'absence de Wiebke? Elle reçoit des enfants dès T'àge de desa vie parlementaire. ( Un homme sans notre sieur Ils sont de soins patric est une bète sauvage. > Monsieur H. Pape est chargé de notre pro seplans. culiers de mattres l'objet partiITa.mait en effet cette patric qui a bien curation. spécioux. toutes besoin anjourd'hui surlout de toutfamour Port-au-Prince, 7 Juin 1900. L/enseignement comprend les de ses fils pour parcourir la splere de RODEWALDTS Co. études preserites par les programmes sses sereines destinées. E officiels : Boco ainé l'avait compris ainsi. C'est Pierre Instruclion religieuse. Insiruction Clà le signe de toul lc regret que nous Le soussigué. Néoptoleme Pygool' morale el civique. - Langue el littéralure laisse sa subite el tragique disparition, greflier de la juslice de paix de la commu- françaises - Littérature ancienne. - Lanet c'esi aussi pourçuoi nous nous sou- ne des Anglais, arrondissementdes de Côleaux, gue et liltérature el viendrons tonjours de lni, nous antres de en vertu acte au rapport Me. H. Gaëlan, espagroles.- Langue la 21c. clde.la22e. Lègislature aveclesquels des Céteaux, en date du 2Juin courant, littérature anglaises Scienres mathémoil a combatiu. - Lanet c'esi aussi pourçuoi nous nous sou- ne des Anglais, arrondissementdes de Côleaux, gue et liltérature el viendrons tonjours de lni, nous antres de en vertu acte au rapport Me. H. Gaëlan, espagroles.- Langue la 21c. clde.la22e. Lègislature aveclesquels des Céteaux, en date du 2Juin courant, littérature anglaises Scienres mathémoil a combatiu. déclare sans action, son Roméro Py- liques ecosnographie. Sciences phaysiques D'ailleurs à côté de cel amour de la geol. et en cela, n'a nul TiE de contracter el naturelles. Histoire et géographis Patrie, il couvait en son àme exaltée ces aucune affaise d'intérêts sans la permission dHaiti. Histoire et yéographie généraautres sentiments bien chers ct bien ap- du soussigné, étant seul responsable de les. Dessin 1 Principe du DroiletEcopréciables entre tous : ceux de la famille. tous sesi intérèts sans exception. Le soussi nomie politique:- - Hygiène. Connlabiceux du foyer domestique. Qui pourrait gné fait, en outre, défense au public et au lité el Tenue des liures. Mucil ie. jamais loublier? commerce en général, de contracter des Ezercices physiquas. (Lscrimes. GymnasAl'exactitude dont ilfaisait sa foi en nos aflaires avecluis sous peine d'être poursui- lique el Exercices militaires.) travauxcombiene dE-anbetr@portent.àline visà des intérêts; et ae, en raison de ses sgalait. une fois terminés. ces durs labeurs, actions contraires à ce que de droit. L'Etablissement reçoit des internes, -que son enpresserment à revoir son épou- Aux Côteaux, le 4 Juin 1900. des dlemi-pensionnaires et des externes Ese t ses enfants. Aussi sera-lelle justePIrmngNEOPTOLENE PYGEOL. En toute circonstance, lcs élèves du ment éplorée. et ses enfants, aux soins Collège LOUVERTURE souls soumis à la desqnels il prodiguait toutes ses peines, Le soussigué, Dhiverné Dhiver, déclareau plus stricte surveillance : ils sontl objet tont lui mème, seront-ils justement sensi public qu'une ordonnance de l'année der- de la sollicitude la plus bienveillante et bles ala perte d'un tel père! nière dressée en sa favenr pourses: arrérages la constante pour tout ce qui conC'est pourquoi, cher collègue Boco, la de pension civile, s'élevant àla somme de cerne Llus leur siluation matérielle, intellecplace desormais vide au milieu de nous, quatre vingtseize gourdes a été perdue au tuelle et morale. -de nos délibérations au cours de cette sès Ministère des Finances. sion sera marquée de deuil. D. DHIVER. Pous tous autres rensoiznements, s'aEstimé de tes amis. de tes collègues,je dresser à Ia' direction de l'Etablissement te le dis, me faisant fort de leur commune Le public ct lecommerce sont avisés que ou demander le prospectus détaillé. allect onpourtoi:Tu. assemé; ortoutcequi Monsieur R. Kessler est chargé de notre Port-au-Prince, 136, Rue du est semé produit. Etsi dans l'au-delà la procuration. Peuple puisaance céleste accède les veux de ceux Petit-Goàve el Miragoâne, le 26Mai1900. l'Etablissement te le dis, me faisant fort de leur commune Le public ct lecommerce sont avisés que ou demander le prospectus détaillé. allect onpourtoi:Tu. assemé; ortoutcequi Monsieur R. Kessler est chargé de notre Port-au-Prince, 136, Rue du est semé produit. Etsi dans l'au-delà la procuration. Peuple puisaance céleste accède les veux de ceux Petit-Goàve el Miragoâne, le 26Mai1900. qui unt disparu. demandeque lavoie nouHEERMANN. REINBOLD elCo COLLÈGE LOUVERTURE. velle où s'engage notre chère Haiti, s'éclaire d'une telle illumination qu'elle appelle INTERNAT, DEMIINTERNAT, EXTERNAT 1ous ses filsà yentrer pourla.faire grande, Dans le but de venir en aide aux faprospère et digne de tous Jes rèves, qu'en mhilles de la le Louton cueur de patriote tu as nourris pour verture province, College Elle. en SAINT:RAPHAEL reçoit pension un perit nomAu nom'des membres du Corps auquel A * SA : bre d'étudiants qui suivent les cours des tu us appartenu, je dépose sur ta tombe DIGESTIF écoles de Médecine, de Droit, etc. cette touronne, symbole des regrets im- VIN TONIQUE, FORTIFIANT, Ils sont placés sous la surveillance de nienses et profonds que nous laisse ton Upiversellemaeay D'an Godt casollont. e prescrit oontre maitres chargés de les aider el de les, di départ si bref. jounes TAI nomte, fommes, la DebitMs, zux Tee onfantn, Copvallssosnoesyd aux persotfnos Aux riger dans leurs études. agéos. Inappréeisbie dans les paya chauds. L'Etablissement donne on outre des principaux DOSE : ropas. En verre a Bordeaux aprés los deux LEÇONS PARTIGULIERES auz jeunes gens en A VIS DIVERS. Chaque. boulealie du seul VIN do BAINT-RAPHAEL le FAESA u TrO, doromeNciper delamanraod FABRICARTS: éroscor relard. Le soussigné, préposé d'administration Unk MEDAIEL molal annonçant la GLETÉAS. Méthode rationnelle et individuelle. EE LENAUUMELESSS KAMENTHE des finances du Borgne, donneavis que con- CLETÉAS: otm sapertenre Sobrioatto a taetoe en 'qul par sout sa irrgpo-, purota S'adresser à la direction du Collège formément aux articles 80, 81 el82 dela chables. - Shagide a sur du ewore. pc ar tous autres renscignements. Joi sur T'enregistremeni, ila fait choix du M ARY BESMAROHEDS, a A Port -au- Prinee, ciloyen Viclor Célestin Noel pour être son CL eur dHaRtl. e Port-au-Prince. National Pamngy commis-signataire. En conséquence, il deAnen lenee (Drlas fpaan. Direoteur, Imaprimerie FLORIAN Molsu.