--- Page 1 --- E5ème Année. Mercredi,6Juin 1900. NUMERO 45 - Bureau de Rédacti on B el d'Abonnement. 26, Rue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUELIQUE D'EAITI, PARAISSANT LS MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF: PAUL LOCHARD 1 96, Rue Gefrard. Un an, P. 4-50.- Six mois, P. 3. - Trois Les manuscrits mois, P. 2-50. Le No, 10 centimes. rendus non et seront insérés ne seront pas four les Départements et TEtranger, les frais Mercredi, 6 Juin 1900. Les abonnements détruits. de poste en sus. partent des 1er. et 15 de chaque mois et sont comme les inserAFFRANCHIR. tions payés d'avanre. AFFRANCHIR. SOMMAIRE, PARTIE OFFICIELLI E. ARRETÉ. TIRÉSIAS PARTIE OFFICIELLE. Monsieur, AUGUSTIN SIMON SAM, Président Arreté de S. Exc. le Présid dent d'Haiti pour J'ai T'honneur de vous transmettre d'Haiti. la distribution des fonds du mois de Mars inclus la copied'un ci- Vu l'article 35 du 1900. télégramme queje viens vice del la Trésorerie Règlement pourle serde recevoir, ily a quelques, moments de 1880; ; en date du 26 Juillet SENAT. Séance du 22 Mai 1900. Mr. Stockman. Eiratum de la Chambre des Ri présentants Art. 1or La somme des crédits à Acceptez. Monsieur le Ministre, - ma entre les différents réparlir haute considération et mon profond riels le mois départements ministéPARTIE NON OFFICIELLE. respect. pour de Mars 1900, s'élève TELEGRAMME. en Billets d Trois cent vingt-sia mille quatre Avis administratifs. cent_guatre-vingeaie Avis divers. Probablement les venls continueront tou- centimes un gourdes trente el un et jours à être violenls au Nord des Grandes américain à 164390-480.31-11S vingl-nenf mille sir cent en dic Or antilles dimanche et lundi. dollars deur centimes deuctiers P. =: 2/3. 29.610.09 Rela'ionsgetrieurss. BILLETS. UR ANÉRICAIN. 1 Appointements. 9.2 2 Location - 4.658.33 113 3 Fournitures. 2 1 Dépenses imprévues.. 909 08 113 a 2 Frais de police.. 16.666 213 291.66 250 2131 Finances et Commercs. 1.943 66 2,3 6.159 08 13 1 1 Pension civile. 7. 701.13 < 2 Appointements. 25.770.44 2 1 Location 3 1 Matériel, fournitures 2.146.02 € K 2 Frais de poste, télégrammes, etc. 41.66 58.33 41 Service Postal appointements. 1.419.68 4 2 Service Postal- Location. 143.33 < 3 Trinsit miritine 5.64122 4: Service Postal- Subvention. 1.250 5 E C aux cominunes pourvaas 141.66 32 Frais extraordicaires... 51 Restitution de droits de whaifage, Cap 905 55 6 Jacmel 1.120 25 Pt-ie-Paix 42 761.72 6.094.55 à Reporter. 44,705. .8. 253.6323 . 1.419.68 4 2 Service Postal- Location. 143.33 < 3 Trinsit miritine 5.64122 4: Service Postal- Subvention. 1.250 5 E C aux cominunes pourvaas 141.66 32 Frais extraordicaires... 51 Restitution de droits de whaifage, Cap 905 55 6 Jacmel 1.120 25 Pt-ie-Paix 42 761.72 6.094.55 à Reporter. 44,705. .8. 253.6323 --- Page 2 --- Le Moniteur. BILLETS ORIIENIE 44. 705.38 23 19.258.6323 Report. à d : 1 Appointements de l'armée 2 Solde 21.940 91 ( 3 Ration ordinaire 14.052 cc cr Ration extraordinaire 11.114 40 21 Pension, vétérance. etc. 7.40x 44 3 1 Location. 2.558 70 66 2 Matériel, 983 90 . 3 Habillement et équipement. 7.500 4 Frais ex..aordinaires. 833 33 4 1 Ar S. des hôpitaux. 1.669 00 3 Ration 1.034 41 5 1 Appts. des hôpitaux. 2.884 50 : 2 Maliriel 3.750 3 Ration < d 4 Instruction de l'armée. 3.18C 97.636 52 3.750 Marine. 1 1 ppointements de la Manne. 5.501 1.666 66 2 Matériel. 1.250 3 Ration. 5.963 10 1.000 4 Habillement. ( 2 1 Appts. du Dock et du Fort-Ilet. ( 2 Matéricl du Dock.. 3 1 Solde des ports. 2.016 50 2 Matériel 4 1 Raticn c . 2 Habillement et équippement des ports ( CHAPITRE unique 948 32 4.198.31 16.772 60 Intérieur. 11 Indemnités-- Pouvoir Exécutif et appointements du Cabinet. 2.603.20 1 2 Ind. Pouvoir Législatif et appts archives Chambre et Sénat. 8.076 L 3 Ind. du Secrétaire d'Etat et Appts. du personnel 2.009 33 4 Appts de lImprimerie Nationale.. 1.540 87 4 1 Location 5 1 Frais de représentation et dépenses extraordinaires. 2.538 33 Frais de rapatriement 5 1 Frais de télégrammes 83 33 6 1 Subventions 1.982.80 7 1 Service intérieur du Palais 340.80 8 1 Appointements de la police 18.886 <o Dépensés de police 3.333 33 3 Habillement de la police6.150 E 4 Matériel et éclairage police et prisons 5 Appointements des geôliers 1.040.20 € & Entretien des prisonniers 1.666.66 Spécial. Pension - Généraux Canal et Légitime. < € Rente viagère Rigaud et Cétoute. ( € Entretien des sonneries électriques. 51.362 52 410,077,02 ,0,71 --- Page 3 --- Le Moniteur. BILLETS On AMERICAIN, 6 * Travauc publes. Report. 210.477.622/3 20,410,2728 1 11 Traitement du Secrétaire d'Etat ct appointements du personnel 1.064 6 2 Apols. du personnel 1.040 € 3 a de Fonderie technique.. nle.. 1.759.4 4S 4 1 Achat d'outils. 4 2 Constructions et réparations des édi760 fices public: . 1.500 61 Servi e du Résean terrestre.. 7.600 71 Frais extraordizaires.. /3 20,410,2728 1 11 Traitement du Secrétaire d'Etat ct appointements du personnel 1.064 6 2 Apols. du personnel 1.040 € 3 a de Fonderie technique.. nle.. 1.759.4 4S 4 1 Achat d'outils. 4 2 Constructions et réparations des édi760 fices public: . 1.500 61 Servi e du Résean terrestre.. 7.600 71 Frais extraordizaires.. 13.463.48 Agricullure. 1 Appointemeuts du personnel. 2 Do. dela police rurale_ 16.710 3 1 Dépenses extraordinaires 333.33 Instruction Publique. 17.631.33 1 1 Appts. du Secrétaire d'Etat du personnel, des Inspecteurs et du Corps 21 Location enssignant : 39,978 80 3 1 Fournitures de bureau. 8 255.23 < c Maté iel pourl'école prolessio ine'le 80C 6 2 Frais de passage des frères t soeurs 249 41 Dépenses imprévues 1.000 Unique - Entretien des boursiers Drice ct Bellegarde. 49.408 03 166.66 1.166.66 Justice. t 1 Appointements du Sre d'Etat ( 2 Appointements des tribunaux. 28.720.0 500 ( 4 Frais de justice criminelle. : 166 66 2 1 Matericl, fournitures de bureau.. 583.33 C 2 Location 2.658 c 3 Frais de transport . 83.33 3 1 Dépenses imprévues 83.33 32.795.43 Cultes. 11 Traitement de l'Archevéché. : < C 2 do des Evèchés et vicaires; 423.12 généraux. I 3 Do des Prètres. . 618.72 € Supplément de traitement.. 2.28750 4 Appointements du personnel. 2 1 Matériel et fournitures 66 2 Entretien des boursiers du Gouvt.. € 66. .3 Trousseau, passage, congés. €e 3.281.25 50 31 Location 4 2 Dépenses extraordinaires 4 1 Cultes protestants 2.711 ( 7.073.09 30.426..312 29 0100893 --- Page 4 --- Le Monitenr I c'eslavec une foi robuste, avecconArticle 2. Le présent arrêté sera exécuté cette grande acuvre, nous aimons i penser tique. fiance je coalinuerai de m'asseoir au par le Secrélaire d'Etat des Finances et du yue dans chacun de vous nous tioe Vu milieu qle de vous dontia.cordialitéa toujours Commerce, en conformité de l'article 45 du rons la figure polilique de chacan de nos été inaltérable. Toutes mes pensées tenReglement pourle service de la Trésoreric. collègues qui nous ont.quitlé. dront, dans la mesure de mes forces, à Donaé au Palais National de Port-au- Venez donc, honorables la Constitution. sénateurs, prèler seconder les sages dispositions qui ent Prince, le 4 Juin 1900, an 97e. de l'ladé- le serment exigé par sénateurs guidé et guideront les et les vues du pendance. Je prie les honorables Luis Premier Magistrat de f" République. collègues qui nous ont.quitlé. dront, dans la mesure de mes forces, à Donaé au Palais National de Port-au- Venez donc, honorables la Constitution. sénateurs, prèler seconder les sages dispositions qui ent Prince, le 4 Juin 1900, an 97e. de l'ladé- le serment exigé par sénateurs guidé et guideront les et les vues du pendance. Je prie les honorables Luis Premier Magistrat de f" République. A T. A. S. SAM. Auguste, Arteaud, Jules Justin et Aurel cette fin, mes efforts, comme ceux de tout Bayard, d'accompagneraubureau Messieurs bon ne seront car Par le Président: les sénateurs nouvellement élus, Messicurs la voie patriote, du bien, de la vérité, pas pénibles; qui est d'ailLe Secrétaire d'Elat des Finances et du Camille Molière. Stéphen Lafontant, S. Du- leurs celle du salut, est toute tracée : elle buisson fils, Lascase Delbeau, Marius JeanCommerce, Simon, Limage Philippe, Tertulien Guil- est marquée au coin du devoir Patrie. impérieux L'harmoP. FAINE. baud, Rémy Bastien, Léonce Lubin, Labbé à nie accomplir dans les envers vues, notre la concorde dans les MNENSNLESEIDTAN Barbancourt, P. A. Stewart, Destin St.- idées sont les principes d'ou devra sortir SÉNAT. Louis, Béris Léveillé, A. Malebranche, Es- religieusementla réalisation irrévecable de timej jeune. la haute pensée de nos ancètres de rendre (Cesnouveauxélus) prétent successivement Haiti heureuse et prospère. Srance du mardi 22 Mai 1900. le serment exigé la Constitution au fur M. Lascase Delbeau : Messicurs les sénaPrésidence de M. GIANDJEAN GUILLAUME. el à mesure de T proclamation de leurs te.rs, la Chambre des Représentants des La séance est ouverte à onze heures cin- noms par M. le président, puis ils sont communes, dans sa plus large majorité, reconduits à leur place.) la vire sympathie el la grande quante M. le minutes. président : Nous abordons le ler. M. le président : La parole est à M. parlageant confiance manifestées à mon égard tant par poiat del'ordre du jour qui.consistedaus la Camille Molière. le collège électoral du Môle St.-Nicolas que Réprestation de serment de MM.I les sénateurs M. Camille Molière : Mes chers collègues, par son Excellence le Président de la nouvellement élus. pour aider. le Gouvernement à la réarisa- pualigue, m'a accordé ses libres suffrages, Messieurs les sénateurs, chaque fois que tion deses espérances les plus palrioliques, la faveur desquels en ce moment dans suis à au nom du Sénat, la Chambre des Reprasentants des com- le droit et Thonneur pénélrer ce i je Corps auquel appelé je parler m'honore d'appartenir et munes.dans sa séance du 14 courant, a re- cénacle auguste, dépositaire inviolable et Je donlje m'enorgueillis de diriger les tra- nouvelé mon mandat de sénateur de la sacré de nosi institutions démocratiques. els en ce moment dans suis à au nom du Sénat, la Chambre des Reprasentants des com- le droit et Thonneur pénélrer ce i je Corps auquel appelé je parler m'honore d'appartenir et munes.dans sa séance du 14 courant, a re- cénacle auguste, dépositaire inviolable et Je donlje m'enorgueillis de diriger les tra- nouvelé mon mandat de sénateur de la sacré de nosi institutions démocratiques. vaux, je me sens obl' gé de m'inspirer de République, ce quin me permet dereprendre manquerais donc à un devoir des plus impéses sentiments et de refléter ses opinions. place parmi vous. Je l'en remercie de tout rieux si, en ce moment, je n'envoyais au Je crois traduire en cette circonstanceles mon coeur. Ce nouveau témoignage de sa collège électoral, à Son Excellence M. le epinions duGrand Corpsen vous souhaitamt confiance, basé sur mon dévouement au Président de la République etàla Chambre les d'abord la bienvenue parmi nous et en vous maintien des institutions protectrices des des Représentants mes remerclments exprimant ensuite en quelques mots les intérêts du peuple, tout en grossissant la plus complets. idées nettes, claires et précises du Corps sommede resamtnlrioainue Je nes suis pas un nouveau peurvous, ear politique dans lequel vous êtes appelés à envers notre Patrie dontjai été et suis en- à côté de plusieurs d'entre vous, j'ai déjà vous trouver pour quelque temps et à déli core le fidèle soldat, ne fera que m'en- combattu pour le triomphe de la vérité. hérer. courager à marcher dans le chemin du de- Si pour avoir rempliavec digaité et consSelon le veu de.la Constitution en son voir. Pour y. mieux marcher, je les concilierai besoins cience mon mandatala Chambre'dels-fee article 57, le Sénat voil arriver aujourd'hui nos institutions politiques avec Législature, j'aieu à souffrirdes rigueurs de dans son sein quinze nouveaux membres. du peaple, ses misères patientes, son ca- persécutions aussi longues qu'immtéritées, collaborateurs, ractère, ses moeurs et les nécessités presreçois le plus éclatant, le les d'anciens aujourd'hui Hs soat, uns, à santes de l'heure actuelle, tenant compte J'en fier dédommagement dans le vote les autres, d'honorables de citoyens leurs lumières appelés et du milieu Ou nous vivons seuls et ne pou- plus touchant des mandataires de la nation et lui de préter leur bonne le concours volonté, tous devant contri- vant cempter que sur nos propres moyens dans T'enthousiasme quil'a accueilli. buerautravaile dei notre régénération sociale. d'existence. Délimitant par cette sagesse la Messieurs les sénateurs, ilya déjà vingt Le Sénat, honorables sénateurs, en vous frontière que ne doivent pas franchir nos ans depuis quej'ailaisse le Parlement. Eh! engagements comme pouvoir, je vous ai- bien, ce temps, je T'ai employé à mieux invitant à venir prôter serment, Charte accomplit constitu- derai, nous aiderons aussi le Gouvernement connaitre les hommes et les choses de mon un devoirimpos6 parnotre à faire de telle façon qu'il en puisse sortir elà fortifier mes convictions. ingt Le Sénat, honorables sénateurs, en vous frontière que ne doivent pas franchir nos ans depuis quej'ailaisse le Parlement. Eh! engagements comme pouvoir, je vous ai- bien, ce temps, je T'ai employé à mieux invitant à venir prôter serment, Charte accomplit constitu- derai, nous aiderons aussi le Gouvernement connaitre les hommes et les choses de mon un devoirimpos6 parnotre à faire de telle façon qu'il en puisse sortir elà fortifier mes convictions. tionnelle. un proit, si mince soit-il pour le peuple. pays Bien que mes aspirations politiques soient Dans ce sanctuaire des lois où règne la Tel est, mes chers collagues, le but vers connues, je trouve nécessaire de vous dépaix, T'harmonie.je dirai même unesainte lequel tendrontmes efforls les plus patrio- clarer que J'apporte dans ce sanctuaire de confraternité, nous trouvons dans ceux tiques. l'équité tout le patriotisme et toute lal bonne qui remplacent nos anciens collègues Lhonorable président de cetto haute as- volonté dont un citoyen disposer. que les sort n'a pointfavorisés, des hommes semablée peut se persuader que je suis par- Je viens, avec l'esprit te la liberté, de sur lesquels nous fondons de grandes es- ticulièrement sensible aux bonnes paroles l'égalité ct de la fraternité, vous aider à pérances. Nous aimons à penserqu'ils seront vient de prononcer. poursuivrel l'ouvre de la prospérité nationa les dignes remplaçants de ceux qui les ont qu'il M. S. Dubuisson fils : Estimables collè- le. Je serai toujours avec vous pour seconprécédés dans cette carrière ingrate et muni dela confiance et de l'insigne der les vues du Pouvoir Exécutif dans les neuse que nous nommons la politique. eE gues, d'attention du collège électoral de questions d'intérèt général. Sénat, suivant ses anciennes tradilions, marque T'arrondissement auquel L appartiens, Ceci dit.j'accepte, en présence de mon délibère toujours dans le calme le plus ab- viens de recevoir encore le mandat de att pays etavecle sentiment profond de la ressolu, après avoir marqué au coin de la ré- fendre les intérèts de la nation, mandat ponsabilité qu'ils entrainent, de remplir les fexion la plus mire le résultat de ses tram'a conféré la haute eslinie des hono- rigoureux devoirs que m'impose la haute vaux. Ce corps que l'on se plait à appeler que rables du Peuple. fonclion de sénateurd de la République. Etje corps pondérateor et dont on admire et Roprésentants le dreit compte, pour arriver à colta fin, sur lo proclame tout haut T'esprit d'ordre, dejus- C'est avec orgueil j'ai motivé de concours 6clairé des honorables membres de lice, de conciliation etsurtout de fermeté, penser que cet acte q022 a par la cette haute Assemblée. reste et restera avec celte fierté digne de rectitude de ma conduite pendant mes dix M. Marius Jr. Simon: Massieurs les sélui, n'ayant pour boussole el, consé- ans de siègo au Sénat de caractène la République, do nateurs, qu'il me soitpermis do vous remerquent, pour unique guide quela CCmiP4e qu'il a. 6t6 inspiré parle d'un patriote dont mes cier.bien cordialement du sincère et symJa Constitution et des lois, devant laquelle sentiments quisontcaux 6t6 pathique accueil dont je suis l'objot dans viendrontsel heurter ets sel briser toutes colles le dévouenent à la chose publique a celle encoiute. ène la République, do nateurs, qu'il me soitpermis do vous remerquent, pour unique guide quela CCmiP4e qu'il a. 6t6 inspiré parle d'un patriote dont mes cier.bien cordialement du sincère et symJa Constitution et des lois, devant laquelle sentiments quisontcaux 6t6 pathique accueil dont je suis l'objot dans viendrontsel heurter ets sel briser toutes colles le dévouenent à la chose publique a celle encoiute. Laissez-moi remercier aussi ne seront pas ca harmonie avec elle. invariable. sentimeats désor- le président de cette honorable Assembléa 4, nous est agréable de penser que vous Anime de ces mômes dos bienveillantes paroles qu'il vient d'aqui venez à cette heure continuer avec nous mais intinement liés à mon existonco poli- --- Page 5 --- Le Moniteur. $57 dresser la République, aix nouveaux J'en arrivés au Sénat de dont je ne cesserai de 8 rler les meilleurs I une conserverai, pour ma sonvenirs. n'ai langue aussi éloquente, aussi élevée part, un précieux souvenir. Peui.sirequnje pas assez de que la votre, tout ce que d Mériter l'estime de mes concitoyens par. lamibrespour qui peuvent être disonterlesgrandes questions bonheur et de fierté à siéger j'éprouve ici i une' conduite honorable, désirer sincère- pouvez soulevéevi ici, mais vous d'hommes si éminents varleurs côLE ment etardemmentlebonhcur-de) mon pays, patriolisme compter sur mon concours et mon leur expérience et les grands lumières, parla paix, le progrès, l'ordre et la liberté, res de mon pourla bonne marche des affai- rendusà la patrie. Aussi me permettrez- services ielles ont 6t6 toujours mes plus constantes M. Stéphen pays vous de m'associer purementel uspirations. Lafontant : Messieurs les aux parules très heureuses qui simplement viennent AppelG à l'éminente charge de sénateur Meslean.frrmatitermar du de vous remercier d'être prononcées par mes collogues et de la République, parla haute confiance de voulu bienveillantaccueil faire àvos que vous avez bien soatl'expression de mes propres qui Son nouveaux sentiments: Excellence le Président dela Républi- moi, ce n'est coliègues. Pour En ce qui concerne T'ascomplis-ement que et par le vote presqu'unanime de la fonde je me pas sans une émotion pro- du mandat dontj'aiétéinvesti par le vote Chambre des dépulés, je prends l'engage- sein de que retrouve parmi vous, au unanime des Représentants del laNation, ment solennel de faire tous mes efforts el de la nalion, ce parlement oà comme désuté vote qui, ainsique j'ai eu l'honnear de de ne rien négliger pour m'élever à lahau de ma vie j'ai siégé presqu'au début l'écrire à Ia Chimbre des députés, prouve teur de mes devoirs et répondre dignement années politique elonjereviens, après d'ane façon péremptoire qu'on calomnie le à l'attente du Premier Magistrat de la Ré- quelques suprème sanclion d'absen re. à comme désuté vote qui, ainsique j'ai eu l'honnear de de ne rien négliger pour m'élever à lahau de ma vie j'ai siégé presqu'au début l'écrire à Ia Chimbre des députés, prouve teur de mes devoirs et répondre dignement années politique elonjereviens, après d'ane façon péremptoire qu'on calomnie le à l'attente du Premier Magistrat de la Ré- quelques suprème sanclion d'absen re. cher-her la peuple haitien lusqu'on proclame son publique et des mandataires du peuple qui couroanement et, pour ainsi dire. le indifférence envers ceux qui se dévouent ont bien voulu m'honorerdel leurs généreux circonstances favorables d'une carrière que tantde à ses intérêts et à sa gloire, je ne crois suffrages. fait heureuse et facile. sans doute, ont pas ga'il y ait lieu de faire ici aucune Je serai towjours heureux, Messieurs, de C'est avec une déclaration. est. en aucune protestation. L'heure collaborer avec mes honorables collègues à dissimuler joie que je ne cherche effet, àl'action. Le peuple, victime du grand Corps polilique auquel je n'ai pas bien pas des visages que chers je d'amis salue au de passage discours lamentable des phrases soleunelles, des cessé d'appartenir. à l'anvrede notre avan- mière heure combattant du même la pre- des acles. retentissants. C'est demando aujourd'hui cementnational. Tous mes elforls, tous mes auprès de qui vieas combat, précisémeat par des actes actes auront pour unique mobile l'intérêt place trop je reprendre ma que jai de su toute ma vie allirmer mon de notre miheureux pays soumis à des cueilleront, longtemps vide et qui m'ac- amour la patrieet mon constant souci épreuves nouvelles. j'en suis sûr,avec le même em- de son prestige et de sa digaité. Ce sera. Seconder conslamment et loyalement le pressement Aussi, Messieurs, que j'éprouve à les rejoindre encore, je l'espère, par des actes que je Gouvernement réparateur du Général SAM savoir gré à celui dent combien la doisije en de montrerai queje ne suis pas au. dessous dans toutes les mesures qui tendent au m'a acomuagnéjusqu'a votre haute estime dataires laconliaacedonile vient de pays, par ses manrelèvement du Pays et au bien-être moral d'hier dont la main seuil, à l'ami si honorable, si medonnerun témoignage elmatérieldu pauple haltien sera mon guide sante a écarté de ma protectrice et puis M. Béris Léveillé: éclatant. et ma règle de conduite. tible réseau de calommies route et de cet mensonges impercop- du meilleur de moi, estimable Je vous président, remercie Les: travaur législatifs que nous alloas que l'on tissait dans l'ombre contre moi et des bonnes paroles que vous avez adrespoursuivre sérieusement, et ceux princi- qu'on se refasait à porter au grand jour sées aux nouveaux élus et du bienveilpalement qui ontfpour objet l'adoption de la tribsne quan 1,indignée uze voix. lant accueil dont jo suis l'objet de votre. de sages mesures éeonomiques et finan amie le demandait. part, honorables Sénateurs. wibreaquisimposani.seront lubjet de-ma Mais je erois être un trop vieux En preaant siège dans cette haute bonbeursera plus patriolique sollieitude; ; et tout' mon lementaire pour m'étonaer outre mesure. par- Assemblée comme membre du Grand ment comme d'y membre concourir de conscienscieuse- cette haute As- Je Je sais où peuvent conduire les passions. mesures éeonomiques et finan amie le demandait. part, honorables Sénateurs. wibreaquisimposani.seront lubjet de-ma Mais je erois être un trop vieux En preaant siège dans cette haute bonbeursera plus patriolique sollieitude; ; et tout' mon lementaire pour m'étonaer outre mesure. par- Assemblée comme membre du Grand ment comme d'y membre concourir de conscienscieuse- cette haute As- Je Je sais où peuvent conduire les passions. Gorps, uno bien agréable émo-- semblée, poste et délicat sais aussi que; dans T'homme privé, tion. que de quelque côté Bereurt jat l'honneur important la que ee que l'on atlaque avec tant de haine je regarde, je ne vois que des asais que: fois, d'occuper pour troisième et d'envie. c'est fnomme politique. le dé- se réjouissent de me posséder en qui. depuis mon entrée dans la vie fenseur fidèle de nos traditions aimable Permettezleur tique, en 1867, comame membre de RALE le serviteur zélé a donné nationales, chers compagnie. de croire moi, mes semblée Nationale constituante. sa vie l'exéeution qui de ce pour butà bon augure collègues, futures que c'est d'un : M. Destin St. Louis Mes chers collègues, concentration et de relèvement programme de et de m'en pour nos un ralations la Chambre des députés. dans sa séance pour le peuple, la dernière espérance où réside. En m'élisant enorgueillir peu. du 16 conrant, a bien voulu in'honorer salut. Voila, sans doute, mes litres de à la haute fouction de de ses suffrages. Je remercie du pro- d'injustes attaques. Jele sais à tant Sénateur Chambre de la République, mes amis de fond de mon coeur, tout d'abord, PLrp Prési- suis ma route, n'enten lant et je pour- la des Communes ont vouli dent de la République de m'avoir prêté le dépitde tout, durant.mon nullement. en un me donner el m'ont donné, en effet, concours de sahaute et bienveillante atten- m' 'écarter dela passage au Sénat, précieux même témoignage de leur sympathie tion. Je remercie la Chambre des dépatés heureux au contraire, vojequej'ai toujours suivie; en de leur temps grande marque quia bien voulu me renvoyerici nouvelle chaqae fois qu'une confiance. ont mes Reena pour condémonstralion de haine. éeho compris que linuernos travaux, travaux d'utililé publi- affaibli et tiride d'ailleurs des aspirations etlesvotres se confondaientintignc. Pour ma ntianenenNseeOte dernièrement un piteuxfolliculaire injures déver- que parla mement paix,le dans travail ler rolevementde notre pays jours, donslascompliwement de ma Làche, sait sur moi, se faisant ainsi de ma etla concorde, et quo ia bonne volonté que vous me connaissez parole de gens à rancunes porte ne présence en vos sages délibérations et une sagesse égale à ma vieille expérien- vient me que suis profondes,- le pourrait que vous être agréable. liculaire injures déver- que parla mement paix,le dans travail ler rolevementde notre pays jours, donslascompliwement de ma Làche, sait sur moi, se faisant ainsi de ma etla concorde, et quo ia bonne volonté que vous me connaissez parole de gens à rancunes porte ne présence en vos sages délibérations et une sagesse égale à ma vieille expérien- vient me que suis profondes,- le pourrait que vous être agréable. Et ce. C'est de cette façon que j'entends droit chemin rappeler je démérité. dans alors, leur ils n'ont pas seulement consulté employer tous mes eflorts à justifier la Je vous apporte elquejen'ai aussi, point Messieirs les amitié pour moi, carj'avoue bien, haute conliance dont le Président de la sénateurs, le concoursder mon humblement une que cela eit 6t6 pour eux Répeblique, dans sa sagesse, a bien vou- volonté.Si, dans entièreboane raison de ne passe séparerde moi, N lu m'honorer. Vous me connaissez d'ail- devoirs.ilmtarrivait Taccomplissement lar de mes mais, ils m'ont supposé assez d'aptiaude leurs, vous qui m'avez vu à l'asuvre : je je suis persuadé qu'en mbindredefaillanor, me rappelant la pour vous Je aider dans vos travauxlégisne changerai pas ma façen de voir et je sympathie que vous témoigniez latifs: leur sais gr6 du grund honresterar, dans l'acoomplissergent de ma à un de vos anciens collègues naguère neur qu'ils m'ont fait, el je me félicite, tache, ce que vous m'avez toujours connu, la tâche, dont je suis fier de mort le à dès mes chers collègues, de veus appartenir lefidèle serviteur du devoir. nom. et l'accueil bienveillant porter vous aujeurd'huil M. Limage Philippe: : M. le prisident, remerciais en commençant, dontjo cela A défaut desolides connaissances. vous je vous remercie bien sincèrement de vos pourme donner de nouvelles forces. suffirait utiliserez chez moi la bonne vulonté; bonnes paroles. M. T. Guilbaud: M. le vous me trouverez toujours disposé a Je me sens heureux d'être au milieu de nons avez sauhatié la bienvenue président, en vous des 6lucider los grandes questions pratiques wous, désigné les suffrages. de mes termes vraiment admirables. Je que provoque naturellement la situation concitoyens de F Chambre des députés vivement de ne pouvoir exprimer, regrelte dans actuelle bonhour du ot Pays, à son relèyement. etiqui ont Et, trait Asok si en --- Page 6 --- Le Moniteur. es solationnant, je vous parrnissais insof- Cete impartialité n'est pas seulem entl Messieurs les sénateurs, ma syupathie 14 fisant, je véus d'ores c; deja, henorables le premier. des devoirs: maiselle doitetre. plus cordiale. sénatenrs, compler sur votre bienveittance Messieurs. In souveraine delavie, et pour Cest avec ces sentiments que.je. prends patrexaterriloman et encourager! l'affort m servir d'ane expression employse dor- l'eng gement d'être Sdele au serment queje M. A. Malebraache. Mes chers colle- nièrement par Je presileat d'en Grund viens de preter devant voUs. gues, il m'est bien agréable, en revenant polilique: ( dans nos assemblées dé. bienveittance Messieurs. In souveraine delavie, et pour Cest avec ces sentiments que.je. prends patrexaterriloman et encourager! l'affort m servir d'ane expression employse dor- l'eng gement d'être Sdele au serment queje M. A. Malebraache. Mes chers colle- nièrement par Je presileat d'en Grund viens de preter devant voUs. gues, il m'est bien agréable, en revenant polilique: ( dans nos assemblées dé. M.P.A. Stewart:Je vous remercie, pour parmi vous, d'avoir à exprimer ma grati MCA a se prodaitsonvent d'éiran- ma part. mes honorables colligues, des tudn, d'abord àson Excellencel le Président ges illusions d'oplique elc'est parloisau le paroles de bienvenue quele président de d'Haiti quiavait bien vouln, enreslantdans 'moment même où le présidentfait plus l'Assemblée vient de m'adresser en votre ses atiribulions constitutionnelles, me por ad'effortst d'impartialits qu'ilsemble partial nom. J'apparliens depuis quinze ans au : ter comme candidat pour le Département a lantôl d'un côté lantôt del'antre. de Parlemeni. Pemdanterlengr-pacs detemps. du Sad; ensuite à la Chambre des députés Aussi me permettra-t-il, en guise je me suis constamment efforcé de remplir adhérant à ma candidature, posée à la consolation, de lui rappelerle mot de Flo- mon devoir aussi bien qa'il est poesiblede Je Serattes heure, a renouvelé mon mandat rentin: le faire dans le milieu où nous vivens. par un vote qui est moi, plus que ( Celui qui esttrailé de Guelfes est par dans les ne varier ai point. jamais, l'expression Jot sa profonde sym- Gibelins, celui-là, Messieurs, la M. le président: Nous passons au 2e. jallie: et enfin à vous, mes chers colle- vérilé. > point de l'ordre du jour qui est la sanclion gues, qui, toujours. m'avez témoigné, M. Estimejeune: : Messieurs les sénateurs, du dernier procès verbal. jerdant les six premières années de mon à la date du 16 de ce mois, la Chambre des M. Robert Duplessis.Tun des Secrélairesmaodal législatif, une sympathie et une Représenlants, à laquelle j'ai appartenu rédacteurs, donne lecture du procès verbal estinne encore vibrantes à ma mémoi:e. pendant huit ans, m'a faitl Thonneur deme du vendredi 11 mai 1900. Ce procès-verbal Aussi, si la confraternilé n'est pas un désigner une place a côté de vous. Ce vole est adopté. vain mot et s'il suffit d'avoir au cceur dontelle m'a honoré, a été le couronnement M. le président: L'ordra du jour appelle un même amour de notre Pays pour de mon passage dans :01 sein. Appirtenant le dépouillemeat de la correspondance. sentir' s'élablir sponlanément un courant aujourd'hui au Gran Corpa politique, Sur l'invita'ion de M. le président, d'affection les uns aux autres. vous me dois-je vous dire, Messieurs, je saurai MI M. Renaud Hyppoliteet L: Malebranche. l'avez encore prouvé largement ces jours tenir constamment la ligne dte condnite qui ler et 2me secrélaires du bureau dennent derniers ; soyez donc persuadés que je a marqué mon passage parmi mes colle- alleraativementlecture des pièces suivantes: saurai toujours maintenir cette entente gues de la Chambre des Représentants. 10. un messagerde la Chambre des Recordiale par toute la bonne volonté dont Oui, c'est celle conduile que jetiendrai, el présentants. encore prouvé largement ces jours tenir constamment la ligne dte condnite qui ler et 2me secrélaires du bureau dennent derniers ; soyez donc persuadés que je a marqué mon passage parmi mes colle- alleraativementlecture des pièces suivantes: saurai toujours maintenir cette entente gues de la Chambre des Représentants. 10. un messagerde la Chambre des Recordiale par toute la bonne volonté dont Oui, c'est celle conduile que jetiendrai, el présentants. en date du 11 Bui, au No. je snis capable et qeeje continuerai, dans en la tenant, je compte sur le concours enceinte 45,remeltant au Sénat un projet de loi la faible mais complète mesure de mnes assuréde mes devanciers S danscette relatif à la prorogation de la loi du 26 les obligations de ma mo ens, à collaborer de. ceeur et d'in- pourbien accomplir Seplembre 189), qui autorise le Secrétaire telligence avec vous au- salut de notre nouvelle fonction. de l'assem- d'Elaldes finances à disposer, pour combler commune Patrie.' Quantà vous, M. le président l'insuffisaace des voies et moyens de l'e blée, nous avons eu I'honneur de coopérer xercice 1909-1901, dela surtaxe de25 o/o Messieurs, les nouveaux collitguesqu'ane ensemble à la Chambre basse: je n'ai du 2 Octobrc 18J5; heureuse fortune conduit dans nos rangs besein de vous dire que j'observerai PRa prévue 201 un par. Jaloi de lamème date, auNo ell Jes anciens qui sont réélus ont déjà la même conduite que j'ai juré d'adop- 46, message Sénatré:eption du Message Juesuré le champ qui s'ouvre à leur ac- ter dans ma vie politique et je main- accusantau il l'infor-mait avoir volé laloi tvité; aussi je ne crains pas d'être dé- tiendrai toujours. que par lequel le service mensuel pour chasavonéen vous déclarant tant en leur nom qui organise compagnie de toutes qn pien, que nous mettrons toutnotre M.R Rémy Bastien : Aux paroles élogieuses que armes; regimenatbataillon, jatriotisme et toute notre expérience au debienvenve que vous. venez de m' 'adresser de la "vice de la chose publique : et que, ser- an nom del'Assemblée, je n'ai qu'un motà 30. Un Message remettant même, mème un viteurs dévoués, gardiens vigilants et direetjelegrave dans un. coinde mon ceur. date. No. 4k, an loi du Sénat 28 Sep- :L dans le orps auquel nous avons Cestun honnenr pour moi d'appartenir projet de 1899 loi prorogeaatla autorise une réduction 11 uneur d'appartenir et tient de la aujourd'huians Sénat dela République oi se tembre qui les civiles et sur Con-iitulion: son organisme de.. les grands sontsuccédé tantde noms illustres' qui sont de 200/0 sur peusions des etfo.epouvoirs. publics. il n'est aucun progrès li gloire de notre Pays. los appointements civil; employés qi nuus,rencontrera hostiles ou indifté- En suivant la trace de leur honnetelé et tionnaires 40. Un de l'ordre de la même, en date Jenls. aucune liberté dont nons ne tien- de leurs vertis politiques, en m'inspirant Messagu drotis à voir C nsacrer le fonctionnement aussi de cel esprit d'ordre elde mouération du 16 mai, au No. 'est aucun progrès li gloire de notre Pays. los appointements civil; employés qi nuus,rencontrera hostiles ou indifté- En suivant la trace de leur honnetelé et tionnaires 40. Un de l'ordre de la même, en date Jenls. aucune liberté dont nons ne tien- de leurs vertis politiques, en m'inspirant Messagu drotis à voir C nsacrer le fonctionnement aussi de cel esprit d'ordre elde mouération du 16 mai, au No. 61, inforinant séances le t ratia aucune réforme dont nous ne dontje ne me départis jama's, qui est pour Sénat avoir procédé. dans ses du songerons à voir repousser le P incipe ainsi dire la règle de ma vie,je vais mettre 14 et du 16, au renouvallement partiel sans.examen. sans réserve touter ma bonne voluntéaltoutes du Sénat comme suit: MM. Camille MoCur. ungrand tribun, un grand homme mes ressources au serv ee de l'intérêt na- lière el S. Dubuisson fils ont été Bastien réélus; MM. et d'Eral Ta déjà dit: ( Le prix de nos tional. Stéphen Lafonlant, Rémy lc. DéetT.t - Messieurs. doit être de servir J'espère arriver aussi à remplir honora- L. Barbancouit remplacent, pour olre pays etil doit suffire aux plus am. blement l'important mandat qui vient de partement de T'Ouest, MM. Dérémond, etS. MM.T. Guilbaudet bairux m'êlre contié par la. nation Cest dans ces J. Dusseck Archer; le i1s-i. telle devra etre. à lavenir, sentiments. mes ben che 5 collegues. que L. Delbean du Nord- remplacent, Départe- el Ja devise inscrite dans les plis du drapeau parmi vous. ment Buest, Tiphaine A0TTE quc d'une inain ferme, je maintiendrai FEtE L.éonce place Labin: v.le" président, Mes, Roche ainé pour leDéparlement du M. Sud: Leonce M. ou, peur mieux dire, nous maintiendrons sieurs les ségaleurs,je suis très fatts des Marius Jn. Simon M. a A. étéréélu Malebranche. et seli.ement lixé au milieu de cette Assem- paroles br enveillantes vous vc 0Z de Lubin remplace du M. Béris blée conposce d'hommes éminents prononcer à l'oecasion 3 larere emcnie de Pourle Département Nord. celuide leur avoir , leur patriolisme, leur RRE Sejour.ayanitraital laprestation de serment Léveillremplace MM. M.Stewart; Estimo Jeuneel pour vouement etlour courloisie.. des sénat-urs élusdontje Tus partin, pour l'Arlibonite MM. Dupiton Limage et LaII jwe reste à remcrdraobehouornilie occuper de nouvau un sidge au Sénat. Philippe et remplacent Louis a 6t6 réélu. etsympathique président de ce lémoiguage Ici, Messienrs,je ne vous fais pasde. pro- tortue. Un Message M.Dextin de St: la meme, on date du flatieri et public qa'il A bien voulu noix messe, car mes principes partementaires de se. Mai, 68. necusant au Sénat rédunaer au nom du Sénalel dontil s'est fait sont'déjà cunnus parlt plupurt vous. 18 du au.No. Message parlequelill'a informe T@uquentinterprete. lémoiguage Ici, Messienrs,je ne vous fais pasde. pro- tortue. Un Message M.Dextin de St: la meme, on date du flatieri et public qa'il A bien voulu noix messe, car mes principes partementaires de se. Mai, 68. necusant au Sénat rédunaer au nom du Sénalel dontil s'est fait sont'déjà cunnus parlt plupurt vous. 18 du au.No. Message parlequelill'a informe T@uquentinterprete. Pourmapari,T'en gar- Cependaut.jwjonte que japporte aI ception existe dans son seiu Gaux vacauces deraitouter ma vie le plus vivantsouvenir. A Corps eten. faveur de mon kays la qu'il Rt mon tour, je suis heureux de profiter de volonté d'agir et mon dévouement à toutes causées tuorlde MM. Evariste Laortta circonstance pour le remercier et le les questions intéressant le relèvement du roche Maignun: SAEA fé.iciter également de Timpartialita uvec pays et sa marche vers le ès. Co U: 69, Moss iniormaitio edilam3m. seaai wruir werie réélu dale laquelle ilu toujours dirigé nos trayaux, A vous, M. le président, P vous tous, au Nu. --- Page 7 --- Le Moniteur. MY. A. Alalebranche et Stewart, en rem- vent aussi piacement tic M. B. Maignan et Evariste ces projets de bien loi. que nous, l'imporlauce de Avant de lever la la ComLatoche. poar une période de deur ans; M. L'honorable sénateur mission des Fina séance.jeprie ces d'activer 70. ue déptche da Seurélaire d'Etat de Hyppolite leprésident: propose de voter d'urgence R. et vaux, car nous entrons bientôt ses dans tra- le T'intérierr, en date du 11 Mai,au No. 324, de loi 3ème moisde la session. acensant au Sénal réception de son procès- inmediatementles de la Chambre des deusprojets députés. reçus Ya-tildes observations à cet crdre verbul du 10 courant; Je consulte l'Assemblée sur calte jour? ILest di? 80. Unodépechedn sition. Ceux propoainsi fixé ell la séancs est 12 Mai meme, en date du qui veulentladopter; resteront Lat séance esli levée àt levée. anNo. 362 informant le Sénat assis; ceux d'un avis contraire se lèveront. ). h. 20 minutes. avoir expedié au bureau de ses archives L'Assemblée a adopté. lière, (Signé Buteau, Win dsor Terlonge, Camille Mocinquante exemplaires des budgets de Le bareau donne leclure du' projet de Arch. Désert. Marins Jean Simon. Dr.. lIntérieur et des travaux publics: loi relatif àla réduction de 20 OIo. Arteaud. Thézalus Pierre yo. Une dérêche, da mème, en date du Le principe de la loi, son considérant, mète Elienns, Malebranche. Aurel Bayard, Jules Justin, Ad-. Mai, a: No. 314 annonçant au Sénat les, articles 1 et 2, puis l'ensemble, mis Victor fils, Saint P. A. Stewart, Pierre envoi de cinquante exemplaires du projel successivement en discussion et aJx voix Far. Eveillar Lascase du budget de laJustice; dans les formes réglementaires, sont adop- Delbeau, A. Dérac, Tertnlien S. Guiband,! isAuguste, 100. Aurel Bayard, Jules Justin, Ad-. Mai, a: No. 314 annonçant au Sénat les, articles 1 et 2, puis l'ensemble, mis Victor fils, Saint P. A. Stewart, Pierre envoi de cinquante exemplaires du projel successivement en discussion et aJx voix Far. Eveillar Lascase du budget de laJustice; dans les formes réglementaires, sont adop- Delbeau, A. Dérac, Tertnlien S. Guiband,! isAuguste, 100. Une dépèche du mème, en date du tés. Dabaisson, Cyrille Bernateaa, 16 Max, au No. 361, remettant ail Sénat Après lecture faite par le 2e. secrétaire Stéphen Barbencouri, Lafoatant, Fuscien Rémy Denis, Bastien, Labbe cinquante exemplaires de I'Exposé général du projet de loi autorisant le Limage M. Limage de la situation; d'Eialdes Finances à disposer de Secrélaire las surlaxe Soint Leuis, Philippe, L. Lubin, Estime B: Léveillé Jeuue, Destin. 110 Une dépécke du Secrélaire d'Elat de 25 Ojo sur les droits d'Importation, l'As- Le président du Sénat, GUILLAUME. des financesen date du 16 Mai au No. 871, le semblée adopte sans discussion le principe, Les secrélaires, RENAUD HYPPOLITE, L. priant le Sénat de porter à l'une de ses de considérant, les art. 1 el 2 et l'ensemble MALERRANCUE. prochaines séances, la discussion de la M. ce projet de loi. Le nouvelle loi douanière; le président : Ces deux projets de loi Secrdlaire-ridaster, 120. Un message de M. le Président de seront envoyés à l'Exécutif pour être pro Aug. MAGLOIRE la République en date du 12 Mai, au No. mulgués, L'ordre selon le voeude. là Constitution. Pour 13, accusant au Sénat réccption de la loi Comités. du jourappelle les rapports des copie conforme prorogeant celle du 26 Septembre 1899, Par suite Ya-t-il des rapports prèls ? Le Secrdlaire-Archiviste. relative à la réduction au liers le service de la sortie de plusieurs sénaDIOGENE de chaque régiment, balaillon, compagnie leurs, le tableau des comités est' modifié LEREBOURS. de toutes armes; comme suit : errcay 130. Une pétilion de M. Georges Dorcé Intérieur : R. Hyppolite, Buteau. C. ERRATUM en dale du 16 Mai, demandant au Robert, Dr. Arch. Désert, Limage Philippe, Chambre ECISE d'inscrire au budget une allocation Labbé Barbancourt. - Travaux publies : des Représentants pour la réouverture de l'ancienne Mai- Arteaud, L. Malebranche, Jules Justin, Moniteur du 2 Juin, No. 44. Page 349, son centrale : Aurel Bayard, Louis Auguste, S. Dubuisson 2c. colonne, lire parmi les noms de coux 140. Une pétilion de M. Exantus Elie, fils, Justice, Lascase Delbeau. 3 la ont sigae le procès-verbal de non- lieu. en date du 18 Mai, demandant au Sénat rieures: T. Législation Guilbaud, el M. Relations Exté- puté Tullus Chambre Roche des députss, celai du dé d'inscrire au budget une somme de mille Bernaleau, L Lubin, Destin Jn.-Simon, Saint C miles absences non poris par. erreur par-. dollars pour: aller se faire soigner d Bérs Léveillé. Louis, ayant él6 mot.vées. leditDéputs l'Etranger d'une iafirmité contractée en - présent à la réunion. Législation Guilbaud, el M. Relations Exté- puté Tullus Chambre Roche des députss, celai du dé d'inscrire au budget une somme de mille Bernaleau, L Lubin, Destin Jn.-Simon, Saint C miles absences non poris par. erreur par-. dollars pour: aller se faire soigner d Bérs Léveillé. Louis, ayant él6 mot.vées. leditDéputs l'Etranger d'une iafirmité contractée en - présent à la réunion. combattant un incendie Instruction publique etogltes-G.illaume, auREe ARARI 150. Une lettre de M. Destin St. Louis, Pierre Victor fils, M. E. Magloire, Estime Errmuneeg en date du 19 Mai, accusant au Sénal jne,, D. Lamour, Rémy Baslien. ORDONNAI NCE. réception du message par lequel il est Finaneset.Camteroe: Stewart, A. Dérac, Nous, Elie Bellande. Doyen du Tribunal invité à prèterles serment Constitutionnel; T. Salnave, A. Malebranche, F: Denis, D. criminel du ressort de Jacmel, conformé160. Une leltre de M. L. Delbeau, en Délinois. N.S. Lafonlant. mentàl l'article 184 du Code d'Instraction date du 18 Mai, même objel; Cuerre et Marine: C. Molière, T. Pierre criminelle, fixons l'ouverture des assises au 170. Une lettre de la Compagnie des Elienne, W. Terlenge, R. Barjon, Saint lundi onze du mois de Juin prochain, à dix pompiers libres en dale du 11 Mai, invitant Far. Eveillard, N, Léger. heures du matin. le Sénat à I'nauguration des bustes du R. L'ordre dujourest épuisé. Si FaitaJacmel, au Palais le 23 P. Weick etde. M. Théodore Démost ; membres de l'assemblée désire l'entretenir quelques Mai 1900,an 97e. de deJustice, 180. Une Findépendance. lettre de M. Camille Molière en d'une question d'intérêt gênéral, la parole urtenintimDe date du 19 Mai, même objet. lui sera accordée. Iaee? M le président : J'envoie à l'élude dela M. Léonce Lubin : MM. les séna- PARTEE NON OFFICIELLE commission des Fipances la pélition de M. teurs, je me trouve dans la nécessité de Dorcé père concernant J'ancienne Maison vousdemander un permis de quinze jours, Porl-au-Prince, le 6Juin Centrale. Le projet de loi sur les douanes Mon élection au Senatm'a.surpris à Porlde 1900, an 97me est envoyée au comité des Finances avec au-l Prince el un voyage aux Cayes m'est l'indépendance. prière del'éludier sans retard.Jattirelat absolument; pécessaire en raison des obligaGENÉRAL F. B. lention du Sénat sur les deux projels de tionsde mon ancienne fonction d'adminisLAROCHE. loi expédiés parla Chambre des Représen- trateur. Chef de PEtat-Major de Son Ercellence tants, 1900.1901 le 1er. prorogeant pour l'exercice M. le président: L'honora ble sénateur le Président d'Haiti. Ja loi du 28 Septembre 1899 Lubin réclamedu relative à la surtaxe de 25ojo;le 2e. pro- jours. Je mels cette sostnromiadeguihure demande en discus- Avise les aides-de-camp honoraires, 1899 rogeant également la loi du28 Soptembre sien; : jela mets aux voix, lant adjoints qu'oflipiers de TBt-majoe relative à la réduction de 20.010. ateur le Président d'Haiti. Ja loi du 28 Septembre 1899 Lubin réclamedu relative à la surtaxe de 25ojo;le 2e. pro- jours. Je mels cette sostnromiadeguihure demande en discus- Avise les aides-de-camp honoraires, 1899 rogeant également la loi du28 Soptembre sien; : jela mets aux voix, lant adjoints qu'oflipiers de TBt-majoe relative à la réduction de 20.010. Le Sénat a adoplé. général el.ceux payés à titre de récompensa L'honorable 1er. secrélaire a la parole. M.I le président: Voici quel sera l'ordre spéciale, qu'ils ne doivent porter' l'aigrette M. R. Hyppolite : Jeprie le Sénat de vo- jour de notre séanco: que quand ils sont dans l'escorte du Son. ter séance tenante ces deux projels de loi 10. Sanction prochaine du dernier Excellence le Présideut d'Hattielles jours sont d'une grande opportunité; car 20. Lecture de la eorrespondance; procès-verbal; de fote attire nalionale. * fe" sont tous deux relatifs à des mesures 30. Rapports des Comités. mandants Il l'attention des Déléguds, Com importe d'adopter avec: la discussion Jeudi étant un jour férié et vendredi d'Arrondissement et Comman1: budget des voies et moyens. Nous sa- élant consacré à notre prochaine dants de commune pour l'observance ri vons d'ailleurs amplement ce dontils'agit blée Nationale, le Sénat se réunira Assem- goureuse de ce présent avis. et les nouveaux sénateurs eux mêmes sa- mardi prochain. donc F. B. LAROCHE. --- Page 8 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL Les créanciers de. la maison H. Jourdan) COLLGE LOUVENTURE. Par sa lettre en date du 8Juillet 1899, en liquidation jndicinire.sont invités à se auNo9, incitoyen Frédericl Boujo ly.oropri taire réunir atl ir bunslde Comnierce. salle. des INTERNAT, DEMIINTERNAT, EXTERNAT demmuraat et domicilié en cette ville, a denon- assemblées des créanciers, lem mercredi que cè al la vacance etas soumission-é en même tenups l'on complera 13 Juin prochain, à % heures Bul de VEcole. à titre de ferme, comme inoccupée depuis en. de Taprès-midi. viron soixante et quelques années, ville, une Les litres de créance doivent être enre- Le COLLÈGE LOUVERTURE est un d'emnplacement, sise en Louisine cette Thèran- Rue gistrés avant la réunion ct certifiés par les Etablissement privé d'Enseignement seFntion bornée auNord pir nier, au Sud, parla dame veuve Pygeol,et mandataires. condaire moderne. créé en vue de don TEst par Saint-Ulma Fégond et àl'Ouest par Port-au-Prince, le fer Juin 1900. ner aux jeunes gens une instruction sola propriélé du général Boisrond, valgairement de trente Le liquidateur définitif, lide et à une forte éducaappeléeau Bas-Décord, dela Cr ntenance PETION LAHENS. pratique et jointe pieds de façade sureoixante de profundeur. tion morale patriotique. En conformité de l'article 67 de la loi sui Vu: Le des matières Enseignemens. ond et àl'Ouest par Port-au-Prince, le fer Juin 1900. ner aux jeunes gens une instruction sola propriélé du général Boisrond, valgairement de trente Le liquidateur définitif, lide et à une forte éducaappeléeau Bas-Décord, dela Cr ntenance PETION LAHENS. pratique et jointe pieds de façade sureoixante de profundeur. tion morale patriotique. En conformité de l'article 67 de la loi sui Vu: Le des matières Enseignemens. des lomaines, un délai d'un an est accordéà juge-commissaire, Programme tous Ckux quip peuvent avoirdes droite sur le Dr. ST.-LEGER PERRIER. L'Ecole formetrois divisions distinctes: terrain en question les. faire valoir à la de seclion des domaines F cette Administration. Le pablic et le commerce sont avisés division élémentaire, division gramPasss ce délai, aucune réclamation ne sera que Messieurs F. Wierss et Th. Donnersont maire et division supérieure. pris: en consijération, et cet emplasement sera conjointement chargés de notre procura- Elle reçoit des enfants dès l'age de "mscrit xu cadastre de cette commune. tion. o sept ans. Ils sont l'objet de soins partiCôte ux, le 14 Janvier 1899. St-Marc. le 26 Mai 1900 culiers de maitres spéciaux. Le Préposé chargé des domaines, F. HERRMANN et €o. toutes les. L. LUBIN. L'enseignement comprend Vu : L'Administrateur principal des finances. études preserites par les programmes chargé du service des domaines desarrondisse officiels' : ments des Cayes ct des Côteaux, L. LUBIN, LA PHARMACIE CENTRALE D'HAITI Instruction religieuse. Instruction AVIS DOMANIAL H. POHLMANN morale el civique. Langue et litléralurs Par sa lettre en d- te du 20 du courant a T'honneur d'informer Messieurs les M françaises -- Littérature ancienne. Lanle citoyen Auguste Fauché, ancien grard decins ainsi le public que, son an. et littéralure espagnoles.- Langue et forction naire de l'Etst a dénoncé à 1 cien gérant 3eC le Dr. F. Rauch étan. gue littéralure anglaises Sciences malhémavacance un teriain dela contenance de'eux parti pour I'Europe et ne faisant plus pari Sciences carrebux environ, situé au has de Cav-rouge tie de sa maison, c'est Monsieur Em tiues et cormographie. physiques de cete commune appartenaut l'Etat Samielz, docleur en chimie, pharmacien el naturelles. Histoire el géographie- (e par t.rrainest borneal'est i propriét de classe et ancien assistant de d'Haiti. Histoire el géogrephie générade Mr.J. C SaintJeau, à l'ouest par celle lInstitutde première chimie del'Université de Greifs- les. Dessin Principe du Droitet Beodes héritiers Lormanine Lermand, au sud deConntabrpar qu'il appaitient et au nord parl le grand nald ( Allemagne admis aprés examen nomie politique. (e par t.rrainest borneal'est i propriét de classe et ancien assistant de d'Haiti. Histoire el géogrephie générade Mr.J. C SaintJeau, à l'ouest par celle lInstitutde première chimie del'Université de Greifs- les. Dessin Principe du Droitet Beodes héritiers Lormanine Lermand, au sud deConntabrpar qu'il appaitient et au nord parl le grand nald ( Allemagne admis aprés examen nomie politique. Hygiène. chemin des Cayes-Jacmel. vant le jury médical de Port-au-Prince à lité el Tenue des livres. Muiy se. 11 en sollicite la f-rme: xereer dans la République d'Haiti, qui Ezercices physigues. (Escrimes. GymnasCon'oriément à T'art: 07de la loisur le entre dès ce jour comme son suc:esseur- lique el Ezercices militaires.) doi aines, un délai d'un :n, à partr de Monsicurledocteur E.Samietz qui depuis lo d.du présent avis est acrordéà tous plusieurs annéesapraliquclap pharmacie dans L'Etablissement reçoit des internes. reux qui pevvent avoir des droits sur le dit ce el quis s'estcrééde nombreuses rela- des et des externes ter: ain à l-s faire valoir au Département de tionsdansle pays corps médical el dans la société, En demi-pensionnutres toule circonslance. les élèves du Interieur-ection des domaines, cu àl'Ade de ia circonstance se nces desFin rappeler sor.l la :1 istration de cetarrondisement. profi pour Collège LOUVERTURE soumisà délai pasté sensqu'aucune réclamatio au souvenir de Messieurs les médecins et plus stricle surveillance : ils sontlobjet eit té faite, ce terrain sera reconnu bien de ses arnis sur la sympathic desquels il de la sollicitude la plus bienveillante el de "'rtat,. i scrit sur le Cedistre des biensde compte comme autrefoi-. la constante pour tout ce qui conla spublique, et afferme au dénoncia'eur. Port auPrince, le26 Mai 1900. cerne plus leur intellecemel, le 21 Juin 1899. situation matérielle, (id-ministrateure des Financ-s chargé du servituelle et morale. e des domaines, LEF. LAFONTANT. AVIS Pous tous autres renseisnements, s'aA vendre les habitations dans la com- dresser à Ia direction de l'Etablissement CONTRE AVISDOMANIAL. munedela Grande-Rivière du.Norlconnues ou demander le prospectus détaillé. Madame Attela Gaveau, propriétaire, de- sousles noms del Bonamy, Guizote, Lemel. Port-au-Prince, 136, Rue du Peuple neurant et domiciliée en cette ville; S'adresser à Messieurs P. Rivière et T. ayaat piésenté au bureau de celte admi- Dupoux. Port-au-Prin: e, 30 Mai 1900. nistration les pièces quijustifient ses droits COLLÈGE LOUVERTURE. sur lpropriélé sise en cette ville, rue INTERNAT, DEMIEINTERNAT, EXTERNAT d.. iUmons. dénoncée à la vacance par rnsieur H. A. Balmir, par Sa lettre en AP2 Dans le but de venir en aide aux fa-, dale du 15 Juillet 1899, déciare nul et milles de la province, le Collège LouBO1 ivenn son avis inséré sur le Jourverture reçoit en penston un petit nomde la République concernant SAINT-RAPHAEL lui Offici-1 A MF 47 a bre d'étudiants qui suivent les cours des celle prepriété. par rnsieur H. A. Balmir, par Sa lettre en AP2 Dans le but de venir en aide aux fa-, dale du 15 Juillet 1899, déciare nul et milles de la province, le Collège LouBO1 ivenn son avis inséré sur le Jourverture reçoit en penston un petit nomde la République concernant SAINT-RAPHAEL lui Offici-1 A MF 47 a bre d'étudiants qui suivent les cours des celle prepriété. 0 3 DS dcoles de Médecine, de Droit, etc. J.iemie, le 6 Mars 4900. FORTIFIANT, DIGESTIF Ils sont sous la surveillance de L'adm-inistrates r. principal des finanees. VIN TONIQUE, D'un Godt oxoollent. maitres placés de les aider et de les di ce cet wrrondissement, chargé du service Untverselleroent connu contre chargus éludes. des dotuaines, VAndmie. la Dobilitd, les teene aux riger dans leurs ST. AMAND BLOT ICR inappréciable fommes, aux dans enfants,ux les pays chauds. personnes 1/Elablissomment donne en outre des DOSE Un verre à Bordoaux aprés les deux LEÇONS PARTIGULIERES aua jeunes gens en prinelpauz Chaque tiatin du VINS de BAINT-RAPHARL relard. AVIS DIVERS Pareta ESTAE CANAIRESTE es FABRICANTS: Méthode rationnelle eti individuelle. MrontLONOomelale annonçantlo CLETÉAS. ane TEEEE Le polligetircommere, sont avisés que supbrioure ut dAupwAunsscMetE à toutos parna puraté S'adresser à la direclion du Collège Monsieur R. Kessler est chargé de notre CLÉTÉAS: ot'an fabricatien du sucre, qui sout iroro- pour tous autres renseignements. chahles, - S'eraplole pur mur procurstion. Petit-Goave etMiragoâne, le 26 Mai1900. M.AS DESMANQUETS, Ajunt pounla P.0. RApubliqus Des, 21;4 Fortau-Priace. d'Hakt, rort-aa-Prince. Impaimerio Nationa) HERRMANN, REINBOLD_eLCo. PABRIGATIAN: : GLEMENTE C, Gd Valenee (Drlas, hus), Directeur, FLONIAN Moisa.