--- Page 1 --- E5eme. Année. Samedi, 2 Juin 1900e NUMÉRO 44 Bureau de Rédacticn e et d'Abonmement. Rue ITEUR. 26, Gefrard. JOURNAL OFFICIEL OK LA REPUBLIQUE D'HAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTECR EN CHEr: : PAUL LOCHARD 26, Rue Gefyard. Un an, P. 4-50.- Six mois, P. 8.- - Trois Les mois, P. 2-50.- Le No, 10 centimes. manuscrite rendus non ct seront insérés détruits. ne seroat p3s Pour les Départements et l'Etranger, les fraia Samedi, 2 Juin 1900. Les ahonnements des de poste en sus. chsque mois et partent sont comme 1er. les et 15 inser- de AFFRANCHIR. tions payés d'avanre. AFFRANCHIR. SOMMAIRE. Surle rapport du Secrétaire. 'Elal der 1900-1901 la loi du 28 la Justice, Septembre 1899 autorisant une réduction de 2001o sur ARRETE ce qui suit : les pensions civiles etles PARTIE OFFIGIELLE, Art. ler. Grice pleine et enlière est des fonctionaaires et employés appointements de l'ordre Arrêté de S. Exc. le Président d'Haiti. accordée à partirdece jour, les droits des civil. Loi qui proroge pour l'exercice 1900-190! tiers réservéss siaucunss sont,aux pommés la Art. 2 La présente loi sera exécutée à laloi 4u26 Septembre 1899. Joseph Garçon el Selmourlanocent, con- diligence du Secrétaire d'Etat des FiLei proroge pour l'Ex. 1900-1901 la damnés par jugement du tribunal cor- nances etdu Commerce. loi d:" 28 Septembro.189. rectionnel du Gap-llaitien, rendu le 8 Donné au Palais de la Chambre des. CHAMBRE. Séance du 14 Mai 1900. Février de cetle année six mois Réunion du 30 Mai 1900. i d'em- Représontants,ce.. Mai 1900, an 97e Ordonnance du doyen du Tribunal crimi- prisomnement. de l'Indépendance. zeldeJacmel. Art. 2. Le présent arrêté sera publié Le de el exéculé à la diligence du Secrélaire président la Chambre, d'Elat de la Juslice. HENRY N. PROPHÈTE. PARTIE NON OFFICIELLE. Donné au Palais National, à Port-au- Les secrétaires, D. Destin St.Louis 3 Prince, le 2: Mai 1900, an 97e. de l'In- J. B. Laurent. Liquidation judiciaire ( E. Gation.) dépendance. Donné Situation de la Banque Nationale au 31 Janà la Maison Nationale, au vier 1900. T. A. S. SAM. Pert-au-Prince, le22 Mai 1900, an 97e Avis admimistratifs. Avis divers. Par le Présilent : de T'Indépendonce. Le Secrélaire d'Etat de la Justice, Le président du Sénat, PARTIE OFFICIELLE F. L. CAUVIN. GUILLAUME. Les secrétaires MIRtEOEN GYR Renaud Hyppolite, L. Malebranche. Porl-au-Prince, le ler. Juin 1900.. LOI AU NOM DE LA REPUBLIQUE. TRADUCTION. J'ail l'honneurde vous adresser, ci-inclus. le Présilent : de T'Indépendonce. Le Secrélaire d'Etat de la Justice, Le président du Sénat, PARTIE OFFICIELLE F. L. CAUVIN. GUILLAUME. Les secrétaires MIRtEOEN GYR Renaud Hyppolite, L. Malebranche. Porl-au-Prince, le ler. Juin 1900.. LOI AU NOM DE LA REPUBLIQUE. TRADUCTION. J'ail l'honneurde vous adresser, ci-inclus. TIRESIAS AUGUSTIN SIMONSAM, Le PrésidentdHaiti. la copie du cablogramme reçu du DépartePrésident d'Haiti. ci-dessus soit revêlue ordonne laloi ment du Commerce. du sceau dUT la RéJe l'ai aussi fait publier sur le journal Vu l'article 69 de la Constitution. publique, Donné imprin:ée publiée et exécutée. d'aujourd'hui. Considérant que les raisons qui avaient au Falais National, à Pert-anAcceptez, Monsieur le Ministre, les senti- délerminé la réduction de 20 opérée Prince, le29 Mai 1900, an 97e delinments de ma haute considération. sur les pensions civiles etl les OIO appointe- dépendance. POWELL. ments des fonctionnaires et employés T. A S. SAM. TÉLÉGRASINE de l'ordre civil subsislent toujours, et Par le Président : qu'il importe, en vue d'enrayer délini- Lc Secrétaire VentviolenideNordartatcontinuens vers livement la crise financière sévit d'Etat des Finances et le Nord de PAtatigecauxcAptiles Jeudi, encore dans le et qui du-Commerce, Vendredi, et très probablenentSamedi,. pays d'assurer.le 'service régulierdes diles allocations, de diP. FAINE. BUR minuer les charges de l'Etat en prorotaoyraendsanee ARRÉTÉ geant pour I'Exercice 1900-1901-la loi LO1. du 28 Septembre 1899; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat TIRÉSIAS AUGUSTIN SIMON SAM. TIRÉSIASA AUGUSTIN SIMONSAM, des Finances et du Commerce, PRESIDENT D'HAITI. Et de l'avis du Conseil des Vu Tarticle 69 de la Conslitulion, Président d'Haii. Secrétaires d'Etal, - Considérant, que, pour parer à l'insuflisanVul l'article 103 de la Constitution et A proposé ce des Voies el Moyens de l'exercice 1900la loi du 26 Septembre 1880 sur l'exer- El le Corps Legislarif a voté la loi 1901 et eflectuer alee regularité les dépeneice du droit de grace et de commulation suivanle : sOs inscrites au Eungel du dit exercice, il de peines; ! Art. 1er. Est prorogée pour l'Exereieu 1899; importe de proreger la loi du: 26 Septembre HAITIENNE DES SPIRIT --- Page 2 --- Le Menitear. Finances Sur le du Secrétaire d'Etat des mettre la loi qui porte que le Votez ESE Commerco. régiment. elc. fora le service 1p3dechrque lui, o'es G oyen de gaiatenu Et l'avis du Conseil des Secrétaires et qu'il T'a envoyée à T'Exécutif ehaque mois haut ourel drapeau Bis d'Elat, promulguée, conformément à la pour etre] M. 2 --- Le Menitear. Finances Sur le du Secrétaire d'Etat des mettre la loi qui porte que le Votez ESE Commerco. régiment. elc. fora le service 1p3dechrque lui, o'es G oyen de gaiatenu Et l'avis du Conseil des Secrétaires et qu'il T'a envoyée à T'Exécutif ehaque mois haut ourel drapeau Bis d'Elat, promulguée, conformément à la pour etre] M. le président: Le dspaté Gadéus A proposé tion ; Constitu- Géléon ala parols. Et le Corps Législatif a rendu la loi sui- 30 Missivede la M. G. Galéon : 3los chers collègues, vante: libres de Port-au-Prince, Compagniedes 11 pompiors comme le député Théodore,Tai Thunneur Art. 1er. Est prorogfa pour l'exercice la Chambre à l'inauguratioa des Miai, bustes invitant du de recommander à vUS bienveillants suff1899-1908, la loidu26 Septembre 1899 au- R. P. Weik, rages, le citoyen Camille Molière pour torisantlo Secrétaire d'Etat des Finances et piers en Haiti DadalsrdsTesoades) cl de Théodore pom- etre m6u sénaleur do la Républiqse. Je du Commerce à disposer. pour couvrir l'in- commandant de 1aCompagnie des Démost, der. ne m'étendrai pas sur le mérite ct les suffisance des Voies et Moyens del'exercice de Port-au-Prince; pompiers qualités personnels' de cet honorable ciloyen 1899-1900, de la surtaxe de 250/0 prévue ko. Missive de Mr. Dorange que vous connaissez suffisamment pour dans la loi du 2 Octobre 1898. Cayes, 8 Mai, demandant à Dapont, la Chambre des lavoir suivi et YU à i'oeuvre. La place Art. 2- Lu présea ate loi sera exécutée à d'autoriser qui de droit à lui faire distinguée qu'il a su prendre parmises la diligence du Secrétaire d'Etat des Finan- la venle de la propriclé de passer coileguesdu GraalCort la heuteardevne ces et du Commerce. occupe depuis 25 ans. Déjà, dit-il, T'Etat il s'est qa'il qu'il a toujoars appor a aS es débats Douné à la Chambre des Représentants, adressé au Secrétaire d'Etat de parlementaires toutesle is les grands à Port-au-f Prince, le11 Mai 1900, an 97ème pour celle acquisition en mène l'intérieur intérêts du pays nt en jeu, del Tindépendance. divers qui oul pu aboutir à un temps que le poids de.sesa avis sor dr sa grande Le président de la Chambre, après expert tise régulièrement faite résullat et lui expérienco politiqu-, iout cela parle en HENRY N. PROPHETE. seul continue encore ses démarches; il sa Je faveur vous prie mie: x donc qtejo de ne sauraile faire. Les secrélaires, demande au Grand Corps de donner une Des bulletins sontdistribues voter et pour lui. b. DESTIN Sr. Louis, J. B. LAURENT. solution à sa pétition; M. le président, après aveir recueillis. demandé Donné à la Maison Nationale, au Port- 5o. Lettre de M.. Jean-Baptiste Alcindor par trois fois si tous les députés présents au-Prince. faveur vous prie mie: x donc qtejo de ne sauraile faire. Les secrélaires, demande au Grand Corps de donner une Des bulletins sontdistribues voter et pour lui. b. DESTIN Sr. Louis, J. B. LAURENT. solution à sa pétition; M. le président, après aveir recueillis. demandé Donné à la Maison Nationale, au Port- 5o. Lettre de M.. Jean-Baptiste Alcindor par trois fois si tous les députés présents au-Prince. lc 22 Mai 1900, an 97ème de Prieur, sollicitant ancien Représentant da peuple, ont voté, déclare par leur réponse affirlIndépendance. les suffrages de MM. les dépntés mative. que l'urae est fermée, invite le Le président du Sénat, pour etre élu sénateur de la République. vecréisire-redactear a dénoncer lo chiffre M. le président: Les différentes pièces de des présents gai est de quatra-vingt GUILLAUNE. la correspondlance seront envoyées, les et les quatre Les secrélaires. unes aux archives pour être classées, les et désigne Aristarque députés Guerrier Emmanuel pour Morel RENAUD HYPPOLITE, L. MALEBRANCHE. autres au comité appelé à en connaitre. le scrutin. dépouiller AU NOM DE LA REPUBLIQUE. Troisième point del'ordre du jour: rap- Quatre vingt-un bulletins sont trouvés Le Président d'Haiti ordonne que la loi est ports accordée des comilés et commissions. La parole dans T'urne,la majorité absolue est de 41. ci-dessus soit revètue du sceau de la Répu- Vu le silence aux de fi@frentarspportcurs l'Assemblée, nous Le Monsieur résultat C. suivant Molière est 79 obtenu : bliqse, Donnéan imprimée, Palais publiée el exécutée. sons au 4e. point de l'erdre duj 1, nul 1, total 81- votes. votes, blanc National jour: Bes le29 à Port-au-Prince, tions sénatoriales. M. le Mai1960, an 97ème del l'indépendance, président: En vertu de la ConstiLes élections doivent avoir, lieu suivaat tution,le ciloyen Camille Molière, ayant T: A. S. SAM. les articles 49 et 51 de la Constitution. A obtenu.. l'ananimité des suffrages, est Par le Président: celte occasion,jec crois proclamé sénateur de la République, en Le Secrétaire d'Elat des Finances et du à mes honorables collègues nsceesirederappeler les arlicles du remplacemenide l'un des séualeurs sortants Commerce, règlement à propos de ces élections. du département de l'Ouest. P. FAINE. cArt. 127. Toules les élections auxquelles Nous passons aux élections du 20 sénace FOULENENKOUNR <la Chambre. procède, sc font à la teur pour ce même département. ( CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. absoluedes sullragese et au scrutin majorilé secret. Lhonorable député Vuleain a la parole. cArt. 128. Les bulletins blancs sont con- M. Jh. Vulcain : Mes chers collègues, Séance du lundi 14 Mai 1900. sidérés comme non avenus et ne comp- tous, vous connuissez assez l'honorable citent pas pour le calcul de cette toyen Stéphen Lafontant le Présidence de M. le député xArt. 129. Les bulletins nuls ne majorité. comp- commandant à vos bienveillants pour que, suffrages, reHenry N. PROPHÈTE. tent pas. non plus pour le calcul de je sois dispensé de vous parlerde sa carrière Quatre-viagt-quatre députés répondent à cette majorité. us et ne comp- tous, vous connuissez assez l'honorable citent pas pour le calcul de cette toyen Stéphen Lafontant le Présidence de M. le député xArt. 129. Les bulletins nuls ne majorité. comp- commandant à vos bienveillants pour que, suffrages, reHenry N. PROPHÈTE. tent pas. non plus pour le calcul de je sois dispensé de vous parlerde sa carrière Quatre-viagt-quatre députés répondent à cette majorité. politique déjà longue etsi bien remplie. T'appel nominal. Sont déclarés nuls:, Plus haut que ma voix, son M. le : La majorilé de l'Assem- 10. Les bnlletinsillisibles; 20. les son me politique, les services rendus a se bulmrih blée fimeuts quatre-vingt-quatre mem- letins doubles; 30.les bulletins pays parlent éloquemueat pourle débres, je déclare la séance ouverte. plus de noms a de contenant signer a vos suffrages unanimos. Premier point de l'ordre du jour: sanc- élire; 40. Tout scrutin qu'il n'y dans candidatsà En ce moment surtout, Messieurs, ole tion des procds-verbaux des 9 et 11 Mai. Gt6 constaté inégalité entre lequeiil le nombra aura el'les pays plus que jamais réclame le concours Les seerdaire-redasteurs ont la parole. des votants el celui des bulletins trouvés lumières de ses enfants, la nation Surc celte invitation, less secrélaires-rédac- dans l'urne électorale. Néanmoins dans de vous la tiendra compte d' lavoirenvoyéau Sénat teurs donent-ucoriverentacturede ces le cas de scrutin public, prévu à l'art. République un citoyen qui s'est touprocte-verbauxdontla: rédaction est adoptée 73 de la Charted constitutiennelle, le vote jours sonp distinguécl qui a passé sa vie à servir sans modilication., est valable dans le cas paysquilaime: avec un dévouement dont M. le président : Deuxième point de l'or- quelques membres lorsque d'abstention la de il adonné des preuves multiples. Déjà perdre du jour : lecture de la correspendance. est à la majorité des deux tiers. Ghambre suadé de la consécration que vous allez Les secrélaires du bureau ont la parole. Ces articles, rappelés ala mémoire de de donner à ma recommandation, je descends Déférantà cette invitation, MM. D. Destia chacun des membres de l'assemblée, la tribune avec la certitude mon St.I Louis et J.B. Laurent, 1er. ct 2e. se- déclare le scrutin ouvert. je de recommandé sera l'objet de votre plie grancrélaires, donnent tour à tour lecture des Je propose à l'assemblée de attention. pièces suivantes : les élections par le département commencer de l'Ouest. ane M. observation. Em.Morel: Je demande la parole peur 10. Dépèche de M. le Secrétaire d'Etat) La Chambre a adopté. de l'Intérieur, 12 Mai, au No. 363, infor-: M. Daphnis Théodore a la M. le président : Vous avez la mant la Chambre qu'il lui a envoyé cent. M., Daphnis Théodore,: Mes chers parole. col- M. Em. Morel: Je n'ai qu'un exemplaires du : esaune projet du budget de l'inté-ilègues, je viens vous recommander, Messieurs ce n'est pas moi accepterai rieur'eides Travaux publios, en attendant/ etre sémateur de la République, un hone- pour à térité, endesser devantlhistoire et ATET juslegstre-lal.siteienpidicaanye relard; rable citoyen qui est l'ami de vous la responsabilité do, la 20. . Morel: Je n'ai qu'un exemplaires du : esaune projet du budget de l'inté-ilègues, je viens vous recommander, Messieurs ce n'est pas moi accepterai rieur'eides Travaux publios, en attendant/ etre sémateur de la République, un hone- pour à térité, endesser devantlhistoire et ATET juslegstre-lal.siteienpidicaanye relard; rable citoyen qui est l'ami de vous la responsabilité do, la 20. du tous, l'on FICIAET Mesange Sénat, 11 Mai, No. alque déjà vous avez vu à que vient de preduire. Je la infermant la Chambre qu'il viont at" Je le nomme, c'est M. Camille l'oeuvre. Molière, paree violent que de je teus la sconsidore les défis comme le jelés jusqu'ioi aTt --- Page 3 --- Le Moniteer. consciencer nationale. (Appludasmemenlapre de ia République :j'ai nommé le citoyen L'honorable député Osmin Cham a 1 longée daus l'auditoire. ) Bastien. parole. M. G. Gédéou : Mess.rurs. il. me sembie I Une voix, interrompant : Rémy Baslien. M. Osmin unam: Messieurs demander les la dépulés, que T'honorable député Morel. M. R. Lafontant, reprenant: Rémy Bas- je me serais gardé dè sen faveur parole d'un M. le président. interrompant: Le publie tien dis-je. Sa sagesse etles autres qualités pour solliciter vus sulfrages il m'en voudrait n'a le droit ni d'appre bation ni d'improba- le distinguent lui feront une place dans citoyen et, certes, ne pats, tion. RT corps pondérateur. en faveur, dis-je. d'un citoyen qui seresemble, M. D. Destin St. Louis. 1er. secrélaire. commande de Ini même et par sa riche M. G. Gédéon, reprenant: : Il me occupe le f.uteuil Ge la présidence. expérience des affaires et par-liéelat d'un Messieurs, qu'en. repon-sant la candidature Des bulletins sont distribués el recueillis mérite bien au dessus de tout 6loge, sije du citoyen Sléphen Lafontant, Thonorable par les huissiers. n'avais un devoir de reconnaissance à député les raisons Morel pour avait lesquelles pourdeveir il la deproduire repousse, M. le ler secrélaire demande por trois remplir C'est denc a son avec égard." unejoie et une émolion - celte candidature. fois si lousles députés présents onl volé, profonde jesaisis, à cetle heure, l'adAussi, je descands de la tribune persua- ferme l'urne sur lenr réponse affirmative. D. mirable occasion que quis'offre à mon cmur de déque mon honorable collègee y retournera ci prie MM. Camille SI. Rémy et M. faire entendre envers Monsieur Tertulien pour venir dire à la Chambre les raisons Coq de fnire l'office de scrutateurs. Guilbaud, dans la majesté qu'il a pour repousser commei il vient de le Les bulletins complés sont au nombre de cette enceinte publiquement. el du hast de eette trifaire la candidature de M. occasion que quis'offre à mon cmur de déque mon honorable collègee y retournera ci prie MM. Camille SI. Rémy et M. faire entendre envers Monsieur Tertulien pour venir dire à la Chambre les raisons Coq de fnire l'office de scrutateurs. Guilbaud, dans la majesté qu'il a pour repousser commei il vient de le Les bulletins complés sont au nombre de cette enceinte publiquement. el du hast de eette trifaire la candidature de M. Lafontant. de 79, maiorité absolue 40. bune un lémoignage ému et. solennel deM. Em. Morel : Je ne veux rien préciser, Le résultat ci-après est obtenu : mon humblesy.mpathio et de ma vive ad- 'ai dil ce queje voulais dire, mon butest M. Rémy Bastien 74 voles, Labbé Rar- miration. tteint. bancourt 1. votes blancs 4, total 79 voles. En recevant dans son sein Monsieur TerDes bolletins sontdisiribnés et recueillis M. le fer secrélaire: Le citoyen Rémy tulien Gnilbaad, Phomme. de labeur et de M. le président fait choix de Messieurs Bastion ayant obtenu la presguunanimite la devoir, Thomme de probilé et de droiture, les dpulés Pardo fils et Jh. Vulcain pour des suffrages, est proclaneé sénateurde celui qui, dans les importantes fonctions dépouiller Turne qui accuse SI votants. République pourune période des de sixannées, qu'il occrpe depuis lantôt quatre ans, à Lamjoritéa absel lue csl de 41 Sur l'invi- en remplacement de l'un sénateurs toujeurs su rester digne de la haute contation de M.J Jeprésident. M. D. Destin Sl. sortant pour le département de l'Ouest. fiance du Chef vénérable qui préside avec Louis. ler secrélaire, donne lecture du Les éleclions se poursuivent. tant de partermel'es sollieitude aux deslinées résultat suivant: M le prés dent reprend son fauteuil. de la République, le Sénat ne saurait se M. Stéphen Lafontant 70 votes M. Oclavien Bastien : MM. les dépulés, refuser, quelque conscience qu'il puisse Blancs S j'ai T'honneur der recommander à vos bien- avoirdossvaleur, aserqjouirde lac collahoM. Stéphen Arcker veillantssuffrages un parfail honnete homéclairée et féconde d'un si remar1 Nul me :j'ai rommé M. Labbé Barbancourt. ration quable lalent, d'une si haute intelligence. C'est un grand travailleur, etje crois que Laissez-moi douc espérer, mes chers col-. Total. SI je n'ai pas besoin de parler de son pa- lècues, quel la Chambre tout entière, dans de triotisme, car le fravailleur est nécessai- un élan de enthousiasme. vouM. Je président : En verlur la Cons- rement patriote. Monsieur Labbé Barbanbien magnilique à d'estime titulion et en conséquence du résultat du court a El6 porté en diverses occasions dra d'admiration s'associer ce témoignage scrutin, le ciloyen Stéphen Lafontant, ayan! candidat au Sénat: mais le moment n'6 et en exprimant un dontj'ai vote unanime patietentaThenre, sur le nom obtenula majorité adsolae des suffrages, tait pas venu pourlui, il n'a pas été élu. ilique à d'estime titulion et en conséquence du résultat du court a El6 porté en diverses occasions dra d'admiration s'associer ce témoignage scrutin, le ciloyen Stéphen Lafontant, ayan! candidat au Sénat: mais le moment n'6 et en exprimant un dontj'ai vote unanime patietentaThenre, sur le nom obtenula majorité adsolae des suffrages, tait pas venu pourlui, il n'a pas été élu. de et modeste est proclamé sénaleur dela République, Ila loujours palienté dans ces diverses ce grand citoyen. en remplacement de lun des sénateurs eccasiens, altendantT'heure du triomphe. Applaudisecmeats.) sortants pour le département de l'Ouest. Je crois que le moment est venu pour M. EsmnmanuelVerel: Mesieurs,je.masLes élections se poursuivent. vous aujourd'hui de récomgenser cet hon socie à la recommancation que vous demande a faite M. T. Desgraves: Messieurs les députés, nête citoyen de son patriolisme et de ses T'honorable député Cham,je Monsieur vous Tertulien je me présente à la tribune pour produrre verlus, en l'envoyant siéger au Sénat de d'élire Guilbaud à l'unanimité sénateur. devast vous la candidature du citoyen, la République. titres à l'eccupation de cette haute Dubuisson fils pour être réélo sénateur Sur l'ordre de M. le président, les huis- fonction Ses sont nombreux et puissants. de a Répablique. Cet honorable ciloyen. siers dtanbarntetreeuclilest les balletins. nombre des vous le connaissez comme moi . est un 9 Après l'observance des usases, Monsieur des lla vaillants 616 au eitoyens généreux ont une esprits. homme dont le passé répond de l'avenir le président prie MM. les députés F.IF6- active à l'élaboration de qui la Constitution pris part qui Je descends de la tribune espérant que quière ctl D. Simon Sam de venir dépouil- nous régit. vous lui accorderez vos suffrages. ler Ie scrutis Complés.les bulletins se des écoles de la Sur Tinvitation de M. le président. les chillrentja 79,la majorité absolue est de40. Inspecteur circonscrip- a huissiers distribuent puis recueillent les Le résuitat suivant est obtenu: M. Lab- tion da Cap Huisea, il. a su imposer bulletins. L'uri e fermée sur la triple bé Barbancourt 76 votes, blancs 2. nul1. Plastruction pabli ue, dans le département réponse affirmative àl la triple question de total 79 votes. du Nord, une direction aussi ferme qu'insi savoir, tous les dépulés présents ont M. le président: Le citoyen Labbé Bar: tedligente. Età l'exemple des citoyens les tous voté. MM. Estime jeune elPhitéas bancourt, ayant oblenu P'onanimité des plus di:tingués dePort au-Prince, grice urs de à Arnaud sont priés de venir dépouller le suffrages, est proclamé sénateur de laRé sa générense iniliative, au cole cone scrutin qui accuse 81 votants. publique pour une période de six ans, en quelques dévoués amis,ine de Droit Lamajorité adsoluc eslde 4.Les bulletins remplacement du dernier séncteur sorlant a pris naissance au Cap et assure désor- le sont ainsiréparlis: pour le Département de l'ouest. mais, pour le plus de grand la biene pays. et du M. S. Dubuisson fils 73 votes nul 5, M. Lolio Roc: Mes chers collèg"es,en bon recrutement Magisliclure S. oués amis,ine de Droit Lamajorité adsoluc eslde 4.Les bulletins remplacement du dernier séncteur sorlant a pris naissance au Cap et assure désor- le sont ainsiréparlis: pour le Département de l'ouest. mais, pour le plus de grand la biene pays. et du M. S. Dubuisson fils 73 votes nul 5, M. Lolio Roc: Mes chers collèg"es,en bon recrutement Magisliclure S. Archer 1, Labbe Barbancourt 1 blanc vous remerciant du meilleur de moi dn Quand barreau. aux (Applaudissements services rendus àl la prolcnges.) 1, total 81 votes. vote que vous venez de donner en faveur Guilbaud. Répnblique ans, ils del M. Labbé Barbancourt, mon beau-père, par Mr. depuis quatre M. le président : En conformité dere je croirais manquera un devoir qui m'est sont quolidiens. Pourrait iren otre' autrescrutin, lecitoyen S. Debuisson fils.ayant bien agréable, si jene meprésentais pasà ment, Messieurs, quand il s'agit del'auteur obtenu la maj rité absoluc des sullrages, latribsue pour vous C remereiersolennel dee Patrie ) : del'homme qui a merveilest nommé sénateur de la République lement et vous prier de cruire en môme leusement chanté nos g'orieux ancètres et pour une période de six ans, en rempla- temps qu'en toule circon-lance-pour me lours grands exploits cement d'un sénateur sortant pour le dé anrvindelesptresion d'un honorable mem- Chacun des vers qui composent co.recueil partement de ['Ouest. b.edelAsseinblée vous melronverezondé de pocsies est frappe au coin du patriotisme M.R. Lafontant: Messienrs les députés, biteur solvable en recouniissanco le plus pur. le plure écluird. Votro vote De permellez-moi de racommander: à vos bien- M. le président: Nousallons continuer hAr as uns porte, SaRS signification: ce veillants suffrages la candidature d'un ho- 6lections pourlo Départemeatdu Nord- Rore a hommuge mérité rendu à lu vertu nerable citoyen pour etre membre du; rbenutlles ouest. et an tulent. (Vils applaudissoments.) --- Page 4 --- LeMonitenr lers des dernires élections. La M. J. R. Vassor. ( à sa place ): acte de haulc sagesse, de haute justice erreur Chanbre lui doit une riparation. Messieurs les députés et de hante moralité. Mais. part cette considération, de ciM. le président: Ala tribune ! M. F. Féquère: Messieurs, après les a Delbeau est digne a tous égard M.J.R. Vassor, à la tribune : Je gravis quatre orateurs qui viennent de me toyan au Sénat dela la tribune pour me confermer à l'ordre de précéder à cette tribunc, je serais peut- d'occuper blique: C'est un un siège de ces rares hommes Répumon ponr honorable président; maisje disenpas être dispensé d'ajou'er ma note auconcert l'amour de la patrie est un culte sant quel'article 49 de notre règlementne de recommandations qu'ils oat fait mon lesquels et qui, dans tous les actes de leur vie, m'en. Sénat dela la tribune pour me confermer à l'ordre de précéder à cette tribunc, je serais peut- d'occuper blique: C'est un un siège de ces rares hommes Répumon ponr honorable président; maisje disenpas être dispensé d'ajou'er ma note auconcert l'amour de la patrie est un culte sant quel'article 49 de notre règlementne de recommandations qu'ils oat fait mon lesquels et qui, dans tous les actes de leur vie, m'en. fait pas l'obligation. ter vers vous en faveur de la candidature seul sentiment, une seule Art. 49. Aucun membre de la Chambre de Monsieur Tertulien Guilbaud. Cepen- n'ont qu'un : l'intérêt vrai du ne peut parler. qu'aprèsavoir demandé la dant ce qui abonde ne nuit pas;etje viens, préoconpation Monsieur Delbeau. comme fonctionnaire pays. parole au président ell'avoir obtenue. mei aussi, accomplir envers ce candidat el comme membre du Corps Législatif à C'est l'oceasion alors d'atlirers surce point un devoir dicté par la conscience que j'ai la 16e. a constamment affirl'attention de la commision de révision de de sa valeur remarquable, de son haut ce principe Légistature. directeur de sa conduite. notre règlement. naérite aussi bien comme homme que mé Je le recommande donc avec.confiance M. le président : Collègue Vassor, vous comme citoyen. à vos suffrages. laissez denc au bureau de la Chambre le Monsieur Guilbaul a acquis des droits D-ns les nêmes tersoin de faire enlever la tribune? incontestables à l'estime publique, , el M. J. R. Vassor: vous le M. J. R.Vassor: Messieursles députés, partant, à. la haute attention de la Cham- mes, Messieurs, je Delbeau. recommande Er votant tous mes honorablescolsgues, mes chers amis. bre des Représentants ; c'est donc à des ciloyen Lascase bien que me fusse inscrit au secré- titres divers est digne d'aller siéger lui, G. Géiéon: mon bonheur Mes chers sera collègues, comblé. de Chambre la au Sénat de République. et en sui msE tariat ie pour prendre pa4: sulfrages, mes me dispenser de monter à É role en premier à l'oceasion des dleclions chers accordant vos unanimes lui aurez rendu un pourrais tribune les treis honorables orateurs des sénateurs du NordOuest, commel'un de collègues. mérilé. vons Monsieur Guilbaud est m'y après ont précéd6, mais je ne des députés de ce Déparlement, m'ont deux dans mes hommage un haitien de savoir; ila on outreà son m'empécher qui de joindre ma voix àla Retr honorables la Tngue de collagues. Victor Hugo, el précédé, ont exprimé actif le brillant élal de service dont vous en vous recommandant, Delbedu moi être aussi, sénateur le cima pensde. Je désire jouir d'un bonheur: venez d'entendre l'éloquent expesé; il a "oyen Lascase pour celai, avec votreconcours, d'atlacherl le pre. de plas en sa faveur cette considérati n de la République oir mieri à la boutonnière de mes deux candi- d'une hante portée morile que je vOns Ancien membre du Corps Législatif dats. u moi être aussi, sénateur le cima pensde. Je désire jouir d'un bonheur: venez d'entendre l'éloquent expesé; il a "oyen Lascase pour celai, avec votreconcours, d'atlacherl le pre. de plas en sa faveur cette considérati n de la République oir mieri à la boutonnière de mes deux candi- d'une hante portée morile que je vOns Ancien membre du Corps Législatif dats. mes camarades les deux roselles de prie de retenir, c'est quilest un parfait il une observation scrupuleuse sénateurque voieif( I monire les rosetles honnele homme. (Applandissements pro- du fenat ancien chef de l'Inspeclion Sco- avec lAssembleé)e et queje.contie sous la pré- longés. ) Jaire de Loogâne où il a s'est travaillé décieusegarde des honorables membres du Distribués, el racueillis, les bulletins ure conscience qui des ne masses jamais bureau. complés par Messieurs les dépulés Jh. A. menlie an bonheur d'autres populaires, fait L'oraleur' descenddel la tribune sansavoir Morin et Dr. Ligond d6, désignés comme le de Lascase toul, ajouté Delbeau a un homme fonctions, de carrière. nommé ses deux candidats. scrutateurs, après 82. les formalité. absolue dinsages 42. Croyez donc, Messieurs. que vous aurez M. le président: Vous n'avezpas nommé sont Sur au l'invitation nombrede de M. Majorité le président, M. légilimement couronné cetie carrière en vos candidats, honorable député Vassor. D. Destin St. Louis, ler. secrétaire, ac- l'envoyant siéger au Sénat de la RépubliM J.R. Vassor, (revenantàl la tribune) : cuse le résullat ciaprès que. Et tout cela ne serait rien, MesD'abord le citoyen Tertolien Guilbaud. M. Terlulien Guilbaud 81 votes, nul 1. steurs, sije n'ajoutais que Lascase DelM. Jh. A. Morin: Mil les dépulés, je Tolai 82. beau est une des pius franches figures ne viens pas fairel'éloge de Me. Tertulien M. le L'unanimité des suf- de notre réelle uémocratie. Vous pensez Guilbaud dont vous conoaissez déja l'a. frages ayant président: ét6 réservée au citoyen Ter qu'il sera toujours heureux de mettre son mour pour la Patrie, les verluspoliliques tulien Gailbaud, en verlu de la Constitu- intelligence d'étite, sou esprit cultivé au etle sentiment du biel public. tion, jo le proclame sénateur de la Ré- service des intérêts du peuple. Je sais toute la somme d'intérêt que publique pourune période de six ans en Tous ceux qui connaissent co citeyen vous lui portez etavec quel empressement de l'un des sénateurs sor- d'une hoanetelé parfaite savent qu'il sera vous allez lui étre agréable dans le cas remplacement Nord Ouest. au Sénat l'exempie du zèle du dévouequi nous occupe. tants, M. St. pourle Fort départementdn Colin : Mes chers collègues, menl absoluque doil imposer l'honaeur tout homnon Je ne vous dirai pas plus le il y. a de cela deux ans, assis dans me politique qui aspire à de nombre des services qu'il a rendus à la Tauditoire,Jétais loin de sareirquej'aurais conduire notre Patrie à travers ses destiRépublique, soilcomme professeurauf Lycée T'honneur d'appartenir au parlement ct nées. le Fort départementdn Colin : Mes chers collègues, menl absoluque doil imposer l'honaeur tout homnon Je ne vous dirai pas plus le il y. a de cela deux ans, assis dans me politique qui aspire à de nombre des services qu'il a rendus à la Tauditoire,Jétais loin de sareirquej'aurais conduire notre Patrie à travers ses destiRépublique, soilcomme professeurauf Lycée T'honneur d'appartenir au parlement ct nées. fernée forNational du Cap-Haitien, soit commelns- d'ètre en ce moment à cette tribune pour L'urne est déclarée après les pocteur des 6coles de la circonscription vons recommander un citoyen. Jassistais malités d'usage. de la dite ville, soit enfin comme chef du à cette époque, comme aujourd'hui. aux M. le président: Les honorables députés Cabinet particulier du Président d'Haiti. électioas sénatoriales. Je vous ai vu élire Gédéus Gédéon et Valbrun Gauthier sont vous rappellerai la fondatien de de vos propres suffrages nn citoyen qui priés de remplir l'office de scrutateurs. MELaLE libre de Droit du Cap dont il a a été proclamé sénateur de la République Les bulletins comptés sont au nombre de Ja paternité elqui forme actuellement des par le présidont d'alors de l'A:semblée. 82. La majorité absolue estae donne 42. résultat citoyens capables et utiles à la Patrie. Pour une raison que je ne veux pas Le scration dépouillé le C'est, à mon humble avis, le plus beau qualifier ici, ce ciloyen n'a pas eu suivant: Delbeau 81 votes, blanc fleuron que l'on puisse ajouter à sa cou- T'avantage d'occuper au. Sénat lo fauteuil M. Lascase 1, ronne d'auréole et de gloire et qui doive, qui lui avait été désigné. Je viens donc total 82. En conséquence de ce en quelque sorte, ennoblir s2 vie. vous demander de confirmer le vote vote M.le président: le citoyen Lascase Delbeau Comme ditla devise indienne a celuiqui donné dans le temps en le réélisant séna- est unanime, République pour plante un arbre avant de mourir n'a pas teur de la République. Son pass6 vous à est une proohmsrinuteurielat de six ans, en remplacement vécu inutile.> connu, parcequ'il a appartenu vous cst connu, ce du deuxième période ct dernier sénateur sortant Or, M. Tertulien Guilbaud, en créant parlement; son présent la haute confiance du Département du ivord-Ouest. celle ouvre éminemment utile, a droit à son avenir justifiera eu lui:j'ai nommé M. St. Fort Colin Mes chers collègues, da reconnaissance publique. Donc désigner vous aurez placée Delbeau. jeyous remercie au nom du citoyen Lascase un siège au Sénat à un citoyen de cette E citoyen Emile Lascase Vallàs : Messieurs les députés, Delbean de T'ananimits des suffrages que impertance n'est que la et de récompense ses services de M. ma voix à celle du député St.1 Fort vous venez de luiaccorder. ses efforts. patriotiques joins 'la candidature de M. Osmin Cham: Vu l'houro avancée, rendus à la République. E.R pour appuyer Delbonu. je dépose simplemont le rapportdo la cemDoHtour-tiop@aresim. suffrages Monsieur Lascase l'a fait remarquer mon mission spéciale ohargéo de reviser le ràs en faveur de Mr. Tertulien Guilbaud, nous Ainsi que vous a ét6 victine d'une glement de la Chambre. accomplirens, Messieurs les députés, un collègue, ce citoyen 'houro avancée, rendus à la République. E.R pour appuyer Delbonu. je dépose simplemont le rapportdo la cemDoHtour-tiop@aresim. suffrages Monsieur Lascase l'a fait remarquer mon mission spéciale ohargéo de reviser le ràs en faveur de Mr. Tertulien Guilbaud, nous Ainsi que vous a ét6 victine d'une glement de la Chambre. accomplirens, Messieurs les députés, un collègue, ce citoyen --- Page 5 --- Le Moniteur. Bi. in président: Ce rapportds la com dent, Henry N. Prophete, les mission spéciale sarn envoyéà l'impression, D. Deslin St.-Louis.J. B. Laurent. secrélaires, Enfoidequoi, ils onffaitdresser et ont et la. tiscus Ission en sera nltérieurement fixéc. Le gné. confonneuentifart1 12du siOrdre du de la : dans jour prochaine séance secrélsire-rédacteur, modifié sa séarce du 23 Mxi Reglement, 1900, le Sanction du procès;verbal de la séance L. CADET. présent procès-verbal, pour être inséré du 14 Mai; Pour copie conforme : plusp prochain numérodu <Journal au 20. Lecture de la Le correspendance; chef de bureau, Fait à la Chanbre des Représentants, 1Officiel.s les 30. Rapports des comités elcommissions; ENILE NELSON. jour; mois etan que dessus. 40. Continualion des élections sénatoria- (Signé:) Joseph Codio jeune, voeu Rodolphe les, selon le des articles 49 et51 de la CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. Lafontant, L. Laroche, Dr. Forlunat, Abel Constitulion. Daumec, A. V. B. Gauthier, J. T. Muzac, Ya-t-il des observations à faire sur la Omer Cavé, Lélio Roc, Antenor Samson, rédaction de cetordre du jour? (Silence.) Réunion des députés du peuple en dale Saint-Fort Colin, G. Gédéon, L. Memnon II est ainsi arrèté. du 30 Mai 1900. ainé, Brière O. M. César, A. Guerrier, A. Gachet, jeune, Sudre Vu l'heure avancée, je lève la séance Les députés soussignés. réunis au Palais Dégrammont jeune, E. Dévieux, Bartiguenave, Em. Merel, Dr. Phitéus Arnaud, Jh. Codio jeune, B. Du- de la Représentation Nationale. aux fins Jh.Vulcain, F. Aug. Wentworth, Alexandre faval, Henry Chauvet, Rodolphe Lafon- de procéder aux travaux portés à l'ordre Casimir, Ilenry N. Pro phète. tant, Turenne Desgraves, L. faroche, dujour, ont constaté, avec regrei, l'impos- Pour copie conforme: Dr. Fortunat, Lycurgue Simon Sam, sibilité de le faire, faute de majorité, Le chef de bureau,EAIILE NELSON. D. Théodore, A. V. B Gauthier, Al- suite de l'absence môtivée de Messieurs attie nSAnPaNt.aest-antrm ATESUARE bertini, Mes F. Féquière, J.T. Muzac, M.A. députés Dr. TertilusNicolas. F. Féquière, ORDONNANCE, Bienaimé, Salvador, Lélio Roc, Antenor B. Dafanal, Borgella Sévère, Lorraine Elie Samson, J. C. Wainrigth, D.- Simon Sam, Nau, E. V. Guillaume Sam, Nemorin criminel Nous, Bellande, Doyen du Tribunal St. Fort Colin, G. Gédéon, Emile Vallès, Poujet, T. .T. Muzac, M.A. députés Dr. TertilusNicolas. F. Féquière, ORDONNANCE, Bienaimé, Salvador, Lélio Roc, Antenor B. Dafanal, Borgella Sévère, Lorraine Elie Samson, J. C. Wainrigth, D.- Simon Sam, Nau, E. V. Guillaume Sam, Nemorin criminel Nous, Bellande, Doyen du Tribunal St. Fort Colin, G. Gédéon, Emile Vallès, Poujet, T. Lecenle, Jh. A. Morin, Josins à l'article du ressort de Jacmel. conforméE. Boco ainé, Eug. Doutre, Camille St. Montreuil et Camille St. Rémy elde celle ment fi: 184 du Code d'Instruction Rémy, Démosthène Lespinasse. Ls. A. non molivée de Messieurs les députésD. criminelle, lundi onze da ons mois l'ouverture des assises au Gauthier, Alexis Jn. Joseph, H. L. Phi- Destin St. Louis. J.B. Laurent, Ph. Ar- heures du matin deJain prochain. à dix lippe, Pardo fils, Dr. Ligondé, L. Mem- naud, Henry Chauvet, T. Desgraves, L. nonainé, Tullus Roche, Bralus Joseph, Simon Sam, D. Théodore, Albertini, M. Fait à. Jacmel, au Palais de Justice, le 23 St.-Ilmont Préval, D. M. Coq, 0. M. A. Bien-aimé, Salvador. J.C. Wainrigth, Mai 1900, an 97e. de lindépendance, César, J. R. Vassor, Thélamon Poitevien, D. Simon Sam, Emile Vallès, E. Boco ainé, E. BELI ANDE. M. St. Louis Alexandre, B. Larivière, Eug. Doutre, D. Lespinasse, LA. Gauthier, a erNE Jk. D. Bellerive, Phébus Simon Sam, Alexis Jn.Joseph. H.L. Philiope, Pardo fils, PARTIE Antenor Vastey, Borgella Séverc,. C. La- Dr. Ligon.é, BratusJoseph, St. Ilmont NON OFFICIELLE guerre,. A. Guerrior,A.v. Th Ja.Francois, Préval, D. M. Cox. J.R. Vassor, Th. Poi- Le Tribunal de fa André Guillaume, Joseph Blot, 0. Jadotte, tevien. M.St. Louis Alexandre, B. Larivière, crince , Commerce en de Port-auO. Chan, Langlade Douyon, 0. Compère, Jh. D. Bellcrive, Phébus Simon Sam, lourant, par a jugement dale du 25 Mai A. Gachette, Brière jeune, Sudre Darligue- Anlénor Vastey, N. C. Laguerre, A. V. de sieur E. déclaré en liquidation judiciaire nave, Dr. Dégrammonijeune, Elienne D6- Th.Jn. Fraaçois. André Guillaume, Jh. cette place. Gation, commerçant établi sur vieux, Berrouet. Em. Morel. Normil Lafon- Biot, 0. Jadotte, Osmin Cham, L. Douyon, membre de ce Monsieur Trib al. Exilien a 6t6 nommé Heurtelou, tant,Joseph Vulcain, Fred.Auguste Went- 0. Compère, Berrouet, Normil Lafontant, missaire à ladite com. wort, B. C. Gilles, Lorraine Nau. Félesmin B. Gation, commerçant établi sur vieux, Berrouet. Em. Morel. Normil Lafon- Biot, 0. Jadotte, Osmin Cham, L. Douyon, membre de ce Monsieur Trib al. Exilien a 6t6 nommé Heurtelou, tant,Joseph Vulcain, Fred.Auguste Went- 0. Compère, Berrouet, Normil Lafontant, missaire à ladite com. wort, B. C. Gilles, Lorraine Nau. Félesmin B. C. Gilles, Lestra Faublas. Félesmin Dessources liquidation et Mons.eur Elienne, A. Casimir, M. Francil Michand, Etienne, M.F. Michaud, B. Millien, F. P. Le présent Duplessis, a liguilaletrprorisoire Bénoit Millien, F. P. Paulin, Ferdinaad Paulin, F. Bazelais, C. Léon, Octavien commis greflier, extrait 6t6 ailiché parr nous, Bazelais, Célicour Léon. Octavien Bastien, Bastien, C. Gourgue, Laudun Françeis, l'artiele soussigné, en exécution de Joseph A. Morin, Caniobert Gourgue, Lau- Fils-aimé Raphaël, Annulysse Molière, Y5kdu Code de Commerce. dun François. Fils-aimé Raphaël. Le prési- Delcarme Emmanuel, Tullus Roche. Porl-au-Prince, le 26 Bex. Mai 1900. JOSEPH. BANQUE NATIONALE D'HAITI. ACTIF PASSIF Situation au 31 Janvier 1900. Caisse Portefenille. Or et gourdes . : 834.105 40 Siège Social. 154587 67 Gouvt. d'Haiti, Comptes créditeurs. 525.41838 192.505 66 Gouv. d'Haiti : Avance Slatutaire 300.000 Emprunts Divers 154.974.36 451.974 36 Répartitions et Dette Intérieure sur Emprunts rais généraux. Coupons à payer 304.279 4.319 31 immeubles et Installation. 11.378 56 57.237 37 Dépôts Billets pourdroits. de Oret gourdes. 62.901 57 Banque 1ère. émission 1.700 Comptes Courants et Correspendants Escomptes Intérêts, Gommissions Succursales et Agences. 356.466 09 Comptes et Primes. Ceurants et 17.585 67 Succursales et Agences. Correspondants OretGdes. 760.039 36 Comples d'Ordre. 4.835.473 15 Comples d'Ordre. 4.835.473 15 G.704.222 60 6.784.282 60 Pert-au-Frinse, le 29 Mars 1900. Le oMe de le Compbabilits, Cus. REIHER. Le Direotour, J. de la MYRE. --- Page 6 --- Koniteur. Declaration de liqtidation judiciaire. la Sème section : rurle de cette commune, te quinze pieds de façade sur oua. eving) Les créanciers du siear E. Gation, com- brnée au -ordparlat Rivière, à l'est Dar Madame dix deprofondeur, siluée sut bilation meicantétablisor celteplace, sont. informés Vuve Juste. à lourst par les kéritiers Jerr Moncour, 4e seclion rorale decel mauu queparjngementdn TrihunaldeCommerce DaptisteLeveillé, et u sud par le grand chemin ne; lequelle estbornée au nord par ie grand de ce 1essort, en date du 25 Mai, courant, d'Ennery, Jean Baptiste occupée Leveillé in dument et Dorcely par Ies héritiers chemin public, au sud par la mer, alEs Jedit sieur E. ourst par les kéritiers Jerr Moncour, 4e seclion rorale decel mauu queparjngementdn TrihunaldeCommerce DaptisteLeveillé, et u sud par le grand chemin ne; lequelle estbornée au nord par ie grand de ce 1essort, en date du 25 Mai, courant, d'Ennery, Jean Baptiste occupée Leveillé in dument et Dorcely par Ies héritiers chemin public, au sud par la mer, alEs Jedit sieur E. Gation a été déclaré en liqui- Ea conformité de l'article 67 de Dapoint. laly doma- par une propriélé de TElat, et a i'Oues a r'ation judiciaire. Ils sont convoqués audit niale en viguenr, un délei d'un an est accordé par la même. Cette porlion de ierre été "Tribunal, le lundi 25 Juin prochain, a neuf à tous ceuxqui prétendent voirdroit sur le dit occupéepar le ciloyen à feu Francois Simby. heures du matin 1 pour être consultés sur terrain à les fairovaloir au bureau domanial de Conformément l'article 65de) laloi su Ja composilion de l'élat des créanciers pré- cette commune. les domaines, un délaid'un an est accord. sumsesidonnerlear avis surl la nomination Passé ce délai. aucune réclamation ne sera à tous ceux qui peuvent avoir des droits du liquidateur définitif et sur l'électien des admiso, etle dit terrain sera inscrif au cadastre sur cetle propriélé pourles faire valoir au con troleurs. des biens de PEtat, etaffermé at dénonciateur. bureau de cetle administration. Port-an-Prince, le 26 Mai 1900. Ennery, le 4 Décembre 1899. Cs délai périmé sans qu'aucune réclamaLe commis-greffier, Lel Préposé d'Administration des fionnces, char ion ait 6l6 produite, ce terraia sera reconau BEN. JOSEPH. géd du service domanial de celte commune. bien de l'Elat et comme lel, inscrit au CB. H. RINCHER. a Vu: L'Administratear principal des finances, daste de cette commune. Le Tribunal de Commerce de Port-au- des Gonaives, Coleàux le 14 Janvier 1899, Prince, par jugementen date du vingt-deux J. R. BLAIN, LECK LUBIN. Mai couraat, a déclaré en état de faillite L'administrateur des 6 ouverte la maison Nader et Abdelmour AVIS DOMANIAL. Vu: du service principal des sur élablie cette place et a ordonné quele Par sa lettre ea date du 27 Août 1899, nances, rondissements chargé des et domanial des Coleaux. arjugement déclaratif de faillite sera exéculé Madame Saint Jour PointeJeur a denoncé à le Cayes LIBIN. provisoirement selon sa forme et teneur. vacance un demi mp'acement silue en cette L. Monsieur Exilien Heurtelou, membre de Ville, de 1i contenance de quinze pieds de façide AVIS DOMANIAL ce Tribunal, a ete nomme commissaire de sur vingt de profondeur, borné au rord par la, Par sa lettre en date du 5 Mars courant, celle. faillite et Monsieur Edouard Nelson a rue Saint Pierre, au sud pria mer, à l'est par Mons'en" Claudus Hyppolite a dénon à àla été nommé agent. la maiaon de Madame Roméo Pygeol, à l'ouesl vac-noerhabitation Desrivières dite Beaumanoir, Ledépet de In personne des sieurs Nader parrEtat. Elie située en la première section rurale dela elAbd-imourdans la maison d'arrêt pour Conformément en sellicite à la ferme, 67 de la loi commune des Anglais, de contenance de dettes de commerce a ét6 aussi ordonné. la été nommé agent. la maiaon de Madame Roméo Pygeol, à l'ouesl vac-noerhabitation Desrivières dite Beaumanoir, Ledépet de In personne des sieurs Nader parrEtat. Elie située en la première section rurale dela elAbd-imourdans la maison d'arrêt pour Conformément en sellicite à la ferme, 67 de la loi commune des Anglais, de contenance de dettes de commerce a ét6 aussi ordonné. service domanial, un l'article délai d'un an, à sur le cent cinquante carveaux de ter:e et occ.pée le présent extrait a étéaffiché par nous, cette date, est accordè à tous ceux qui partir peuvent de indument Madame Ve. Elionnard Jean commis-grelfier, soussigne, en exéculion de avoir des droits sur ce demi emplacement, Baptiste, ndei Loui- e Aimée de StFleur Poli arpe. T'article 454du Code de commerce. pour les fair: valoir au buresu de cette admi- en En vertu délai de l'art. d'un 67 an a la,i domanial de Port-au-Prince, le 23 Mai 1900. nistration. jour vigueur est accordé à tous ceux qui, partir u moyen ce Ju. SAINT ROME. Passé ce délai sans qu'aucune réclamation ait de titres valahres, peuvent prouver ler droits été faite, cet emplacement tsera insccita au eadas- sur Thabitation eiquestion.Ce délai pun é sans Les créanciers de la maison Saint Preux tre des biers de PEtat. qu'aucune réclamat:ou se soitp produite au bureau Gousse, en liquidation judiciaire, sontinvi- Côteaux, les 28 Acût 1899. principal de T'Administzalion des domaines, tsàse réunir au Tribunal de Commerce, Pour le prpsedAdnisistraiond des finances, le terrain déuoncé sera cossidé: é bien de ssille des Assemblées des créanciers, le chargé du service domanial du lieu; l'Etst et à ce titre iuscrit sur ie cadastre des Sarti que l'on comptera 5 Juin prochain, Le cor mis-:i ignataire. bien Fait domanisux au de le cet 21 srrondissement. Mars 1899, à 1 heures de Twprès midi. Vu: t'Administrateur BONNEANNÉE. des 1/Administesteur; Cayes, des ls titres de créances doivent etre chargé des domaines deisrrondisemens principal yuances, des des dumaines de principal cet arrondissement. Caanvs chargé enurgi-trés avant la réunion et certifiés Cayes et des Côteaux, L LUBIN. Hr les mandataires. L. LUBIN. Pwtau-Prince, 25 Mai 1910. AVIS DOMANIAL. Le liquidateur délinitif, AVIS DOAANIAL Par la lettre datée du 1er. Octobre 1899, Vo: Le jnge-commiscaire. A. CREPSAC. P'r sa letire datée du 27 juillet écoulé, legénéral Alexis jeune, chefde la section de Docteur St. LEGER PERRIER. le citoyen Fernand Daris a dénoncé i la va Gempailler de celle comnune, dénonce à canCe, et en a sollicité en même la vacance : temps la unequantit environde. IAL Par la lettre datée du 1er. Octobre 1899, Vo: Le jnge-commiscaire. A. CREPSAC. P'r sa letire datée du 27 juillet écoulé, legénéral Alexis jeune, chefde la section de Docteur St. LEGER PERRIER. le citoyen Fernand Daris a dénoncé i la va Gempailler de celle comnune, dénonce à canCe, et en a sollicité en même la vacance : temps la unequantit environde. cinq carMonsicur le général Favrol, ferme, un emplacement sis à la haute ville, reauxde terre situés en las section dépendant -dantde comman- rue de la Petite-Anse, ayant environ trente delhabitation Berquin, borné alEst par T'arrondissomentde Tiburon, son cing pieds de façade sur quarante de prefou- Saint Louis à l'Ouest par Joinus épouse et lesautres membres de la fa- deur, horné an Nord par la mer,, au Sud Frédérique, Auguste, au nord par Avril mille remercient Hyppolite bien alfectueusement par la dilu rue à IEt la rue de la et au sud par Thabitation Lamand. Jeurs nombreux amis du concours cor- Concordeet al'Ohest par ielie héritiers Cadelte Cette dite porlion de terre est indument dialement empressé qu'ils leur ent donné, Desjudin. Eac conséquenre, le délai d'un an. à partir da occupde par le ciloyen St. Georges Georges. i: l'occasion de la parte cruelle qu'ils crtte dat, est accorde à trus ceux qui pru- Le dénonciateur la scilicite à titre de Niennentid'éprouver dans la personne de vent avoirdes dronssur c:temptuement pour ferme en ollrautcinp piastres p r an. Jettr fille ct parente, Marguerite Favrol. ls faire valoir au bureau de vette Am- En cenformité dc l'article 07 de la loi Profondermientsensible à cetle doulou- nistration rassé ce ili, il s-ra réputé bien domaniale en vigueur, le délai d'un an reuse manifestation de sympahie, ils les de l'tiat, et'smn e d Ircri kt adasto- est accordé à tous ceux qui peuvert avoir de ceterrondis ment, omnformenntà V'article des droits- sur cette les faire prient d'agréer, avec la plus entière effu- 07delakisur les dom niesgervignsur. th valoirà la section des propricté domaines. pour sion de sincérité, leurs sentiments de Fait le 17 Aodt 18 9. Ce dslai passé sans qu'aucune réclamavive gratilude. aTérémie, tiougait.6l6 iroduite, ce dit terrain serPorl-au-Prince. le31 Mai 1900. L'Adininist-atur) de principi. d. R finanees des arbien dol l'Etat et comme tel inscrit vondiesements Gryed-Ause et de Tibu- répule Measepcaminstivit ve ron, ch.r rge du seivice duwaninl; surl le cadastre des biens du domaine naAVIS ADMINISTRATIFS. LI tional de cette comuwno et affermé au dénonciateur. AVIS DOMANIAL. Grands-Bois, le 121 Novenihre 1899. Par gA lettre en date au 28 Novelubre No. AVIS DOMANIAL. Le prépos6 d'administration chargé du 1.31: le Commissaire du Gouvernenuent de ce Le soussigné, Leck Lubin, préposé l'ad- service domanial de Cette commune zessort, Désormes Latrstue, adénorchal vacance ministration linancière de cette somma R. ciateur. AVIS DOMANIAL. Grands-Bois, le 121 Novenihre 1899. Par gA lettre en date au 28 Novelubre No. AVIS DOMANIAL. Le prépos6 d'administration chargé du 1.31: le Commissaire du Gouvernenuent de ce Le soussigné, Leck Lubin, préposé l'ad- service domanial de Cette commune zessort, Désormes Latrstue, adénorchal vacance ministration linancière de cette somma R. FRANGOIS. et sou T issionné en même temps la ferme, une nu, a dénoncé i la vacance et en a roumis- Va: l'Administrateur prixeipal des @ portion deterre de la contenance environ d'un sionné en méme ferme, une 219r8 de carreau situé sur l'habi'ation Mary dans ri6té de la ccntenance tempsla de cing Tatsa.ST. I nanoes. M, MOMPLAISIR. --- Page 7 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL. AVIS DOMANIAL. Passec era pris Par sil l-tbre lu ler Aout courant, ie cite- Le citoyen Alcinous sa calcitrants tofine diepositions contre'les réyal Pbilippe Gilberta dénoncé à la vacance, et en date du 25 Coli . par a letire Miragoine, ler 13 que dedroit.k, en asoilicité en mème temps la ferme, un cmpla- la, juin dernier, dénoncé à Ladministraseur Septembre 1899. cemeatsis à la. haute ville, rue Carmagnole vacance et sollicité en même temps à princinal des Roances, ayant environt cinguante pieds de façade sar titre de ferme, une propricté situce en celMESSAC. antre-vingt hnit de profondeuc, borné au te ville entre les rues des Fossés et des AVIS DUMANIAL Nord, - les héritiers Miic Noire, au Sud Comédies, d'environ cinquante pieds carrés, Par sa lettre en par la dite-rue, a POuest par Irs héritiers bornée à l'ESt et au Sud par les dites rues le ci.oven yslis Gaetin rate du a 28 Mai nopcè courant Rolana, et à P'Est per le rue de Conven- des Fossés et des Comédies, au Nord wacance c' mdrat à 14 tion. Madame par titrede aoumi-sioané en temps C En conséquencr, le délai d'un. Adélina Euzèbe et à l'Ouest par faroso, oing CNTERUX de terre situés su tir de ceite est accordé an, à par- les héritiers de feu Gallon. Cette l'habitation rfolafien, quatrième. sectino rurala tous dite, à ceux qui suivant la déclaration du propriété. a de la Commune des Coteaux. peuzent avoir des droits sur cet emplacement été dénoncialeur, Ce terrain ést burn à PESL par pour ler faire valoir au bureau de celte Ad- occupée par lui durant vingt deux ans Boutonte Znnlo, Nonl Conte Vonsieur ministeateur. sous les droits de feu Madame Ve. Poli- Ouest parMaro-fin par Gi att Simedix Passé ce Hélai,il sera réputs bien da PEtal fond, née Dérinetle Pierre qui n'avait pas la urante Soisson l'habiration Sud paet comme tel inscrit au cadastre de cet ar- eu de litres. burn à PESL par pour ler faire valoir au bureau de celte Ad- occupée par lui durant vingt deux ans Boutonte Znnlo, Nonl Conte Vonsieur ministeateur. sous les droits de feu Madame Ve. Poli- Ouest parMaro-fin par Gi att Simedix Passé ce Hélai,il sera réputs bien da PEtal fond, née Dérinetle Pierre qui n'avait pas la urante Soisson l'habiration Sud paet comme tel inscrit au cadastre de cet ar- eu de litres. 1 avC celle ftivièrqui Bethillor sépare n. sust rondissement, conformémemt i P'article 67de En conformité de l'arlicle 67 de la loi Gonforme. oi la loi sur les dom ines, en vigueur. sur la matière, un délai d'unan à n, If des dumaines, ua déla Fait à Jéremie, le 17 Aout 1899. de.celte date, esl accordé à tous ceux partir qui tous ceux nvent avoir cette date des droits est accordé sur ce & L'Administrateur principal des finances ar- peuvent avoir des droits sur le dit terrain terrain à res fre valoir au bureau de cette ro buroa. dissements de la G-n. cse et de Ti- pour les faire valoir au bureau principal administration. chargé du seivice domanial, des demaines de cet arrondissement. Pass n'ait Ce été délai passé sans qu'auctne réclamation J. R. CHENET. ce délai, aucune réclamation ne sera ad- Lien de IEtat produite, et comme ce dil tel terrain inscrit sera au répuos mise et'la propriété en question sera ré- tre des domaines de celte commune cadatspntée domaine de l'Etat et comme telle Le préposé chargé du service des Parsa lettre en date du huit Juillet mil huit inscrite au cadastre de cette commune. u lieu. (Signé.) LECK domaines LUBIN cent quatre vingt dix neuf, 'arpenteur Alfred Aux Cayes, le 31juillet 1899. Léon Montas a dénoncé af'administratien do- L'administrateur principaldes finances, AVIS BOMANTAL. maniale de cette commune, commel bien del'Etat, chargé des domaines des arrondissements Par sa lettre datle - 19 de ce une habitation mois, le ciconnue sous le nom de Dégat, des Cayes et des Coteaux, toyen Lespinasse Dngu. caul, sise dans la section des Bayes, de la contenance de cette commune. a dénoncé une arpentaur publia d'enviroa cent carreaux de terre, cette propriété L. LUBIN. partenant à PEtat, d'ane quantité propriété de car- apqui depuis plus d'une cinquantaine d'années reaux de terre environ établie en cinq avant Tindépeadances appartenait à un Colon, en herbe guinée, située dans la lère section partie feu Monsieur Saint François Dégat, mort abAVIS COMANIAL, de Bois-neuf sus dite commune. Quatre ntestat et Eperlins, sans postérité, au Sud est bornée à l'Est par Par salettre en date du. 10 Mars 1899, la Laquelle propriété s3 trouve bornée au Nord par Hubé, et sux autres citoyen Pierre Raoul Monfiston les héritiers Moise, au Sud par par Lonifossé, parts habitations. de arpenteur THACE par Madame veuve Jervile, et alOuest En conséquence de cette dénorciation, eten public cetlecircanseription, a dénonce coma me la prétention de Estil par conformité de l'article 67 de la ioi domaniale échue à la vacance une propriété de cinq car- ment les Rommés Servile François. autres citoyen Pierre Raoul Monfiston les héritiers Moise, au Sud par par Lonifossé, parts habitations. de arpenteur THACE par Madame veuve Jervile, et alOuest En conséquence de cette dénorciation, eten public cetlecircanseription, a dénonce coma me la prétention de Estil par conformité de l'article 67 de la ioi domaniale échue à la vacance une propriété de cinq car- ment les Rommés Servile François. t occuple la Mame- indaen vigueur, le délai d'un an, à partir de cette reaux de terre de l'Et dépendant de l'habitadame tion ( Dean ) AeuRr date, est accordé à tous ceux qui croient en la première section rurle de En conformité del'article 67 de la loi avoir des droits sur ce terrain poar les faire, Morne douge de cette commune. indûment occu- ia matière, il estaccordéun délai d'un an sur valoir au bureau des domaines; passé lequel pée par le public, lagaelle est bornée au Nord de' cette date, à tous a partir cetle propriété sera délnitivement reconnue par la propriété Raoul Auguste, i 1"Est par la droits sur la dite ceux.qui peuveut avoir faire des bien de l'Etat, et inscrite su cadcastre des portion occupée par Anthime Latortue, au Sud réclamatisn au bureau propriété, 1eAdministration pour en la biens de la République. par Suzélie Félix et àl'Ouest tpar la portion OC- rieure avec des pièces supéMirebslais, 18 Juillet 1899. cup péep par les héritiers LouisJean Baptiste: Ced délai authentigues. I Le Préposé d'administration, chargé du ser En conformité de l'article 67de la loi sur la- forme, aucune périmé réclamation sans que ne personnè sera ne s'y convice des domaines, matière, il ast accordéun délai d'ue an à tous la dite propristé sera inscrite au cadastre admise et P. AMBROISE. ceux qui peuvent avoir droits swr cette partion de cette. commune. de terre pour en faire la réclamation avec pièces Bureau delAdministrition des finances authentiques, au bureau principal de :ette ad- commune de Ssint-Raphrel. le 28Novembre de la ministration Anancière. Le 1898. AVIS DOMANIAL Ce délai passé, aucune réclamation. ne sera cette commune, Préposé d'administration chargé du service des dom finanees de Par sa lettre en date du, 12 Décembre 1898, prise en considération, et cette propriété sera Ji. MOISE. 5ial, te citoyen L.llemnandChapotesu, arpenteur public inscrite: au cadastre de cette circonscription et de celie commune, a dénoncé un terrain de allerméeà Flaine Monsieur Pierre Raoul Monfiston. la contenance de quinze carreaux de tcrre en- Le du Nord, le 17 Mars 1899. AVISE DOMANIAL. viron, situé sur T'habitation Passe-d-Hersi, à la Préposé d'Administration chargé du service Par Décembre- lenr lettre en date du 19 du mois première section de la Grande colline de cette omanial, DAGAUBERT jeune de et Francis deroier, Messieurs S. erméeà Flaine Monsieur Pierre Raoul Monfiston. la contenance de quinze carreaux de tcrre en- Le du Nord, le 17 Mars 1899. AVISE DOMANIAL. viron, situé sur T'habitation Passe-d-Hersi, à la Préposé d'Administration chargé du service Par Décembre- lenr lettre en date du 19 du mois première section de la Grande colline de cette omanial, DAGAUBERT jeune de et Francis deroier, Messieurs S. V: Claude commune. Ruiz, propriétairas, demeurant ct Ce terrain uppartenait à feu le sieur François AVIS DOMANIAL. domiciliés à Marigot, ont dénoncé' à la vacance Viald, mort abintestat et sans postérité il est et en ont sollicité la ferme, une quantité de borné au Nord par Mabial, al'Ouest par l'ha- L'administrateur principal des finances quatre cents carreaux de terre environ bitstion Dubillan, au Sud par Bien-ainé Jean de Nippes, chargé du service des Domaines taisant cette partie de la section de Mucpry, en Baptiste, et àl'Est par Charles Massan. de cet arrondissement, invite tous les ferConimune. Jenn La première borne decet terrain Mr. Lallemnand en sollicite la ferrne. miers de l'Etat, tant urbains partde l'étang Mouloir et s'arrôte au morna En cpnséquence un délai d'un an est accor- àse que ruraux, Cabri, ), dé à partir de cette date. à tous ceux qui présenter. ceux de la commune de En conformité de I'rticle 67 de la "loi sur vent avoir des droits sur ce terrain peu- le Miragoâne à son hôlel et ceux des autres la matière, ur délai d'un an à partir de cette faire valoir au bureau de cette Administration. pourl communes aux bureaux des préposés d'Ad- date des droits estaccordé à tous ceux qui penvent avdir Pazsé ce délai sans qu'aucune réclamation ait ministration, avec leurs derniers reçus, i bureau sur ce terrain pour les faire valoir 6t6 faite, ce bien serai inscrit sur le registre des l'effet des'aoquitter de leurs redevances dus Ru de cetta Administration. biens delElat, et afermé au dénonciateur. à l'Etat. xit Passé été ce délai sans qu'aucune réclomation Grand-Godve, le 17 Décembre 1:98. Les occupants sans titre du domaine des biens faite, ce bien serainscrit surle C.dastre Le préposé d'Administration des fimances, S nt également invités par Ge présent avis delEtat et affermé aux dénonciateur chargé des opérations domaniales de cette com- à venir se mettre en règle, on conforMarigot, le 14 Mevrier 4890. mune, mité des articles 42 et 43 de la loi du Le Préposd d'Administration du lieu, LÉVEILLEJ jeune, 16 août 1877, en vigueur. V. Administration Va: Le chef de bureau, chargé du service de A cet effet, un délai d'un mois, à par Vu: E'Adrvinistreteur GKLESTIN, inont des Finances de cet Arrondis- tr de cette date Yleur est accordé des Finane s de Jaemely M, LOCHARD, s'exéeuter. des articles 42 et 43 de la loi du Le Préposd d'Administration du lieu, LÉVEILLEJ jeune, 16 août 1877, en vigueur. V. Administration Va: Le chef de bureau, chargé du service de A cet effet, un délai d'un mois, à par Vu: E'Adrvinistreteur GKLESTIN, inont des Finances de cet Arrondis- tr de cette date Yleur est accordé des Finane s de Jaemely M, LOCHARD, s'exéeuter. pour LEF. LANONTAN Vw4 .. --- Page 8 --- Le Monlteur. AVIS DOMANIAL Les inon 9. Jourdan COLLEGE LOUVENTURE. Par sa leitre en date du 8Juillet 1899, en liq 101 udi a ent invjlés à se EXTERNAT au No 9,lecitoven Frédéris Bovjol ly.propristaire réunir ait iy 321 de Con merce, salle des INTERNAT, DEMI-INTERNAT, demeuraat et donicilié en celte ville, a dénon- assemblecs 01 fmnciers, le mercredi que cédla vacanc- eta soumission-é en même temp: l'on complera 13 Juin prochain, à 4 heures Bul de VEcole. à titre de fe:me, comme inoccapée depuis en. de viron soixante et quelques années, une Les l'après-midi. litres de créance doivent être enre- Le COLLÈGE LOUVERTURE est un portion d'emplacement, sise en cette ville, Théran. Rue gistrés avant la réunion et certifiés par les Elablissement d'Enseignement seFaustin, bornée au Nord par Louisine privé nier, au Sud, parl la dame veuve Pygeol, et mandatuires. condaire moderne. créé en vue de don P'Est par Saint-Ulma Fégond etàl'Ouest par Port-au-Prince, le 1erJuin 1900. ner aux jeunes gens une instruction sola proprièté du général Boisrond, vulgairemnent trente Le liquidateur définitif, lide à une iorte éducaappeléeau Bas-Décord, dela Cr nlenance de PÉTION LAHENS. et pratique jointe pleds de façade sur soixante de profundeur. tion morale et patriolique. En conformité de l'article 67 dela loi sur Vu: Le des matiéres d'Enseignement. Jes domaines, un délai d'un an est accordéà juge-commissaire, Programme tous ceux qui peuvent avoir des droite sur le Dr. ST.-LEGER PERRIER. L'Ecole forme trois divisions distinctes: terrain en question les faire valoir à la division de sec'ion des domaines Pour cette Administration. Le pubic et le commerce sont avisés division élémentaire, gramPassr ce dél i, aucune réclamation ne sera que Messieurs Weirss et Th. Donner sont maire et division supérieure. coui.eration, el cetemplasement Sera conjointement chargés de notre procura- Elle reçoit des enfants dès l'age de ReArt au cadastre de cette commune. tion. sept ans. Ils sont l'objet de soins partiCoterux, le 16 Janvier 1899. St-Marc, le 26 Mai 1900. culiers de maitres des domaines, spécioux." Le Préposé chargé L. LUBIN. F. HERRMANN et Ce L'enseignement comprend toutes les Vu : L'Administrateur principal des finances. conjointement chargés de notre procura- Elle reçoit des enfants dès l'age de ReArt au cadastre de cette commune. tion. sept ans. Ils sont l'objet de soins partiCoterux, le 16 Janvier 1899. St-Marc, le 26 Mai 1900. culiers de maitres des domaines, spécioux." Le Préposé chargé L. LUBIN. F. HERRMANN et Ce L'enseignement comprend toutes les Vu : L'Administrateur principal des finances. études prescrites par les programmes chaigé du service des domaines desarrondisse officiels : ments des Cayes et des Cotezux, L. LUBIN, LA PHARMACIE CENTRALE D'HAITI Instruction religieuse. Instruction H. POHLMANN AVIS DONANIAL morale el civique. - Langue el litléralurs Par 8a lettre en date du 20 du courant a l'honneur d'informer Messieurs les Mé. françaises - Litlérature ancienne. Lanle citoyen Auguste Fauché, ancien grard decins ainsi le public que, son an et luitérature espagnoles.- - Langue et forelioc naire de l'Etat a dénoncé à la cien gérant uo le Dr. F. Rauch élan" que littérature Sciences mathemavacance un tersain dela contenance defeux parti pour l'Europe et ne faisantplus parl anglaises Sciences carreaux enviroa, situé au bas de Cay-rouge iie de sa maison, c'est Monsieur Em tiques el cosmograpltiephysiques de ceite commune apportenast à l'Etat Samielz, docteur en chimie, pharmacien el naturelles. Histoire el géographie Ce terrain estborneal'est parla propriét: de première classe et ancien assistant de d'Haili.- - Histoire el géographte générade Mr.J. C Saint Jean, à l'ouest par celle l'institutde chimie del lUniversité de Greifs- les. Dessin Principe du Droilet Ecodes héritiers Lormanine Lermnand, au sud nald ( Allemagne )admis aprés examen de- nomie - Co nntabr par qu'il appartient et au nord parle grand vant le jury médical de Port-au-Prince à politique. livres. Hygiène. te. chemin des Cayes-Jacmel. lité et Tenue des Mu:iy 11 en sollicite la ferme. xercer dans la République d'Haili, qui Ezercices physiques. (E.scrimes. GymnasConformément à l'art: 67 de Ja loi sur le entre dès ce jour comme son successeur- lique el Ezercices militaires.) deraincf, un délai d'un ;m, à parur de Monsicurledocteur E. Samietz qui depuis 1 date du présent avis est accordé à tous plusieursamnéesa; praintfibphemmdeds L'Elablissement reçoit des internes. rPux qui penvent avoir des droits sur le dit ce pAetjuiwatcotant nombreuses rela- des el des externes. à valoir de demi-pensionnaires torrain l-s laire au Département tiensdanslecorps médicalei dans la société, les élèves du T.nterieur ecliun des domaines, ou à lAd- profi e de la circonstance pour se rappeler En toute circonstance, sont inistration des Finances de.etarronditummynt. au souvenir de Messieurs les médecins et College LOUVERTURE soumisala Ce délai paseé sunsqu'aucune réclamatio de ses aixis sur ;la desquels il plus stricle surveillance : ils sontlobjet té faite, ce terrain sera reconnu bien comme autrefoir. T.nterieur ecliun des domaines, ou à lAd- profi e de la circonstance pour se rappeler En toute circonstance, sont inistration des Finances de.etarronditummynt. au souvenir de Messieurs les médecins et College LOUVERTURE soumisala Ce délai paseé sunsqu'aucune réclamatio de ses aixis sur ;la desquels il plus stricle surveillance : ils sontlobjet té faite, ce terrain sera reconnu bien comme autrefoir. sympathie de la sollicitude la plus bienveillante el de Pstat. iuscrit sur le Cadastre desl bieasde compte la constante pour tout ce conle épublique, et afferme au dénonciateur. Port auPrince, le 26 Mai 1900. plus qui intelleciscmel, Je 21 Juin 1899. cerne leur situation matérielle, 'Adunwistrateur des Finances chargé du servituelle et morale. Ce des dornwines, AVIS s'aLEF. LAFONTANT. Pous tous autres renseignements, SXTCIATOEA A vendre les habitations dans la com- dresser à la direction de TEtabli sement CONTREI AVISDOMANIAL. munedela Grande-Rivière du Nord connues ou demander le prospectus détaillé. Madame Atlela Gavoau, propriélaire, de- sousles noms de Bonamy, Guizote, Lemel. Porl-au-Prince, 136, Rue du Peuple meurant ct domiciliée en cette ville, S'adresser à Messieurs P. Rivièrs et T. ayant pr ésenté au bureau de celte admi- Dupoux Porl-au-Prinie, 30 Mai 1900. nistralion les pièces quijustilientses droits COLLÈGE LOUVERTURE. sur ja propriélé sise en cette ville, rue INTERNAT, EXTERNAT ,, dénoncée DEMIL-INTERNAT, de wlUmon à la vacance par Vensieur H. A. Balmir, par Sa lettre en Ven s Dans le but de venir en aide aux fadate du 14 Juillet 1899, déclare nul ct milles de la province, le Collège LouJ0U aven son avis inséré sur le Jourverture reçoit en pension un petit nom1 SAINT-RAPHAEL Officiel de la République concernant bre d'étudiants qui suivent les couis dus celle puopriété. Fa SEMATA écoles de Médecine, de Droit, etc. Jeiémie, le 6 Mars 4900. VIN FORTIFIANT, DISESTIF Ils sont sous la surveillance de L'administrateur principal des finances TONIQUE, placés du service D'un Gott omoallont. mattres chargés de les aider et de les.di de cet acrondissement, chargé Universellemank ot oontre des dorraines, VA nemie, la Dowitia, TTENe Coaval Jeente aux rigor dans leurs études. ST. A MAND BLOT Agdes, Jounes Inappréciablo femmas, aux dans enfente.aux los pays chaads. porsonnes L'Etablisse-ment donne en outre des DOSE : Un verre à Bordeaux apros les deux LEÇONS PANTICULIERES aue jeunes gens en PERSINE tTAa du on VIN de la de BAWNT-RAPMAEL déposee relard. AVIS DIVERS authonsigue Telsac CATANT LrtY TEde RAETLE Méthode rationnelle et individuclle. Agdes, Jounes Inappréciablo femmas, aux dans enfente.aux los pays chaads. porsonnes L'Etablisse-ment donne en outre des DOSE : Un verre à Bordeaux apros les deux LEÇONS PANTICULIERES aue jeunes gens en PERSINE tTAa du on VIN de la de BAWNT-RAPMAEL déposee relard. AVIS DIVERS authonsigue Telsac CATANT LrtY TEde RAETLE Méthode rationnelle et individuclle. F de enolet annoucenti 1 CLETEAB. AU AOBLBDE ELEE Le public etlecommerce sont avisés que siee à sostos AAMONTHE P - a parete S'adresser à la direction du Collège Monsieur R. Kessler est chargé de notre CLETÉAS Forth fatraeatien sua g As D protous autres renseignements, hles. Selole aur du pour irucuration. Miragoâno, le 26 Mai1900. M. OgONane ar NSTS, p * a - - a - à Natlonal Pelit-GoaveelM Ma ( ap Poriaau-Prinee. Imprimerie etCo. menamens a R FLOAIAN Motas. ARES HERRMANN, REINEOLD Bisostaar,