--- Page 1 --- E5ème. Année. Samedi, 7 Avril 1900 NUMÉRO 28 Bureau de Rédaction a et d'Abonnement. LE 26, Rue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUELIQUE D'EAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD 1 20, Rue Gefrard. Un an, P. 4:50.- Six,mois, P. 3 l Trois Les manuscrits non insérés ne seront mois, P. 2-50.- Le No, 10 centimes. rendus et seront détruits. pas Pour les Départements et l'Etranger, les frais Samedi, 7 Avril 1900. I.es abonnements partent des 1er. et 15 de de poste en sus. chrque mois et sont comme Jes inserAFFRANCHIR. lions payés d'avance. AFFRANCHIR, SOMMAIRE. PARTIE NON OFFICIELLE. vice de la Trésorerie en date du 26 Jnillet 1880; PARTIE OFFICIELLE. Avis administratifs." - Avis divers. A SEL ANRETE: Arrété de douzième du mo's de Février 1900. PARTIE OFFICIELLE Art. 1er Circulaire du Secrétaire d'Etat des finances La somme des crédits à répartir etdu commerce. entre les différents départements minist6- - Cireulaire du Secrétaire d'Etat de FInstrucARRÉTÉ. riesspour le mois de Février 1900, s'élève tion publique. enBillels.d Trois Crnt vingt-deuc mille ciny Procès-verbal de T'Assemblée Nationale du TIRÉSIAS wnicnamaedrer-aies muatre-wingt-sae 5Avril 1900. AUGUSTIN SIMON SAM, centimes Avis de PInspection scolaire de Port-dePrésident d'Haiti. américain 4000nd330N090 à seizemille etenOr Paix. dollars trente-ei-un centimes coygentglurawlesin Avis du Jury Médical. Vu larticle 36-du 1/3. Réglement pourl le ser. BILLETS. Relations Ectérieures. OR AMÉRICAIN, - 1 Appointements.. 9:2 2 Location. 4.658.33 113 3 Fournitures. 16.66: 213 2 1 Dépenses imprévues.. 909 08 113 2 Frais de police... 291.66 2131 Finances et Commeros. 1.893. 66 2,3 6.159081,3 1 1 Peosion civile. - 66 2 Appointements. 25.770.14 803.69 2 1 Location : 3 a Matériel, fournitures 6 2 Frais dej poste, télégrammes, etc. 2.146.02 41.66 2.200 3 2 Frais extraordinaires... 58.33 A 1 Service Postal appointements. 1.419.68 Location-: 143.33 Subvention 1.250 aux communes pourvues 141.66 Restitution de droits de wharlige Cap. 905 55 Jaemsl 1.120 25 pt-de-Paix 142. 986.21 2.653.34 AF Report-r. 44,870.873,6 8.812.421 113 QUE --- Page 2 --- Le Monkeur, BELEO OR AKEACAIN 44.879 87 2 3.312.42113 repert. J 4hokrrs, 1 Appointements de l'aranée 21.37133 2 Solde 6 C 2.940 91 c. 3 Ratien ordinaire c 16.052 6 ct Ration extraordinaire 11.116 60 2 1 Pension, vétérance. etc. 7.468 64 3 1 Location. 3.558 70 ( 2 Matériel, etc. 4 Frais ertaordiniires. .879 87 2 3.312.42113 repert. J 4hokrrs, 1 Appointements de l'aranée 21.37133 2 Solde 6 C 2.940 91 c. 3 Ratien ordinaire c 16.052 6 ct Ration extraordinaire 11.116 60 2 1 Pension, vétérance. etc. 7.468 64 3 1 Location. 3.558 70 ( 2 Matériel, etc. 4 Frais ertaordiniires. 4 1 An.S. des hopitaux. 1.669 40 t 3 Ration c 1.034 41 5 1 Appts. des arsenaux. 2.884.50 2 Matériet C 3 "Ration (C 66 6 Instruction de l'armée. 3.18C 89.686 $2 Marine. 1 11 ppointements de la Marine. 5.901 50 2 Matériel. 1.250. 1.666 66 3 Ration. 5.903 10 2 1 Appts. personnel Dock et du gardien da Fort-Ilet. 2 Matérie! et outillage du Dock. 6( 3 1 Solde des ports. 2.016 50 2 Matériel 4 1 Ration < 83 38 Gu APITRE unique 948 32 Intérieur. 17.173 10 2.698.31 ( 1Indemaités- Pouvoir Exécutif et appointemeats du Cabinet. 2.603.20 1 2 Ind. Pouvoir Législatif etappts archives Chambre et Sénat. 8.076 1 3 Ind. du Secretaire d'Etat et Appta. du personnel 2.009 33 GG k Appts de lImprimerie Nationale.. 1.540 87 4 1 Location : 5 1 Frais de représentation et dépenses extraordinaires: 2.538 33 < C Frais de rapatriement 5 1 Frais de télégrammes € 6 1 Subventions diverses.. 1,989.88 T 1 Serviceintérieur du Palais : 340.80 8 1 Appointements de la police 18,886 c2 Dépenses de police 3.333 33 € % Eclairage et fournitures, police et prisons I 5 Appointements des geoliers . 1.040.20 i K Entretien des prisonniers 1.666.C6 Syécial. Pension Généraux Canal et Légitime. ce c Entretien des sonneries électriques. < Rente viagère Rigaud et Céteute. 208 32 c Habillemeat de la police. 6.000 51.912 52 A reporter... 202,001,81 23 11,010,05 t clairage et fournitures, police et prisons I 5 Appointements des geoliers . 1.040.20 i K Entretien des prisonniers 1.666.C6 Syécial. Pension Généraux Canal et Légitime. ce c Entretien des sonneries électriques. < Rente viagère Rigaud et Céteute. 208 32 c Habillemeat de la police. 6.000 51.912 52 A reporter... 202,001,81 23 11,010,05 t --- Page 3 --- Le Monitear. SALITE On ARERICAIN Repert.. 202.001.81 2/3 11,919,05 1j8 33 Trevaux pubhes, 11 Traiterment du Secrétaire d'Et Appointements de persennel personael technique, 1.040 Appls, de de la Fondere. 1.759.48 2 1 Fournitures de bureau 1.000 4 2 Constructions et) réparations des édilices publics. 3.355.70 61 1 Entretien du Réseau terrestre. 7.600 7 1 Dépenses extraordimaires. 16.319.18 Agriculture. 1, Appointements du personnel. 2 Do.. de la police rurale. 16.710 3 Matériel fournitures de bureau. 333.36 à 1 Dépenses extraordinaires. 333.33 17.904.69 Instruction Publique. 1 1 Appis. du Secrétaire d'Etat et du Corps enseignant. 39.986 40 2 1 Location . 8. 255.33 3 1 Fournitures de: bureau.. c 4 Frais de tournée' d'Inspection. S0L 6 1 Dépenses imprévues Unique - Entretien des boursiers Drice 125 et Bellegarde. 166.66 166.66 49.880.73 Justice. 1 1 Appointements duSre. d'Etat 6 2. Appeintements des tribunaux del la République 28.720.80 < 4 Frais dejustice criminelle. . 166 66 2 1 Materiel, fournitures de bureau.. 583.33 < 2 Location 2.058 C 3 Frais de transport . 83.35 3 1 Dépenses imprévues 83.35 32.795.45 Culies, 11 Traitemnent, de PArchevéché 2 de des Evèchés et vicaires 403:12 généraux Ce 31 Do des Prètres. 613.72 a Supplément de traitement des pretres 372 2.287:50 4 Appeintemments du personnel, 21 Matériel etifournitures 6e 2 Entretien des boursiers da Gourt.. ( 3 Trousseau, passage, congés.. 312-50 468.75 31 Locatien 49 Dépenses extraerdinaires. 41.Cultes protestants. 2.711 6.260.99 ESKCO 6.64631 1 --- Page 4 --- Le Moniteur. exécuté par le Secrétaire d'Btat": Eile veut aussi que, en attendant les époques de ces tournées, Article 2. Le présent arrêté sera de l'article 45 du les commissions de surveillance, vous liennent constamment au des Finances et du Commerce, en conformité courant-de-la marche de T'enseignement dans leurs communes Réglement pourle service de la Trésorerie. le 4 Avril 1900, respectives, afin que vos rapports mensuels s'étendent, comme Donné au Palais National de Port-au-Prince, vos rapports trimestriels, à toutes les écoles qui relèventde vous. an 97e. de l'indépendanceT. A. S. SAM. 3 La rentréc des clusses a eu lieu cette année. selon la.plupart T'ordinaire, des le premier lundi de Septembre. Jusqu'a présent, Par le Président : Inspecteurs ne m' 'ont adressé aucun tapport général et n'ont pas Le Secrétaire d' Elat des Finances el du Commerce mème entrepris leur première tournée trimestrielle. , à toutes les écoles qui relèventde vous. an 97e. de l'indépendanceT. A. S. SAM. 3 La rentréc des clusses a eu lieu cette année. selon la.plupart T'ordinaire, des le premier lundi de Septembre. Jusqu'a présent, Par le Président : Inspecteurs ne m' 'ont adressé aucun tapport général et n'ont pas Le Secrétaire d' Elat des Finances el du Commerce mème entrepris leur première tournée trimestrielle. J'espère vôtre et P. FAINE. apprendre bientôt'de vous que vous allez d'avance, commencerla lettre ou par je vous recommande de m'annoncer par. l'effectuer. la à yous pour cacteegerrues télégramme, date luquelle partirez 29 Mars 1900, an 97c. de Je désire que, désormais, les rapports me pardiennentrésulib Port au-Prince, le TIndépendance rement dans les quinze jours quisuiventlespiration du mois et SECTION DU CONNENCE.- No. 540 du trimestre. la loi du 24 1884, Aux termes des articles 6.ct14de valeur Septembre des méthodes CIRCULAIRE. ils doivent contenir vos appréciations sur la le zèle, la moralyé des Finances el du Com- et des programmes en usage. surla capacité, Lc Secrétaire d'Etal au Département des Finances de la République. des membres du corps enseignant; surle nombre, larégularhté, merce, aux Administratewrs la conduite, le degré d'avancement des élèves; sur le résufitat des les commissions de surveillance ou Yous Monsieur T'Administrateur, représentations Taites que en raison de ou dela Une forme de contrebande qui se pratique sur une large aurez conduite reprehensible aux parents, des clèves : sur Pijrégularité la salubrité et f'état échelle, est celle quis'opore Préposés Iransbordement. de votre circonscrip- général des locaux; sur le matériel et. les besoins particulies de Veuillez appeler Tatiention REC les en seront ccole; sur les faits graves commit parles élèves oi tion sur celle pralique illicite ct prévenir ct qu'ils sans chiaque les instituteurs el qui auronidonné) lieu, soità une enquete LRT rendus responsabless sous peine de révocation préjudice yne peine disciplinaire: enfin sur les mesures propres à assurer des autres peines édictées nese par la donnent lor. la peine de contro- les progras de l'Instraction publique. En outre, les Préposés pas avant d'en Mais nc vous enferment pas dans un cercle qu'ilvous ler lcs caf6s destinés aux navires doit caboleurs être ainsi désormais. permettre Les interdil ces'lextes de franchir, après l'avoir entiérement parcouru. lombarguement: Il n'en plus. soit de denrées et notamment le oufé et le cacno, ne seront embar: IL vousappartient.au contraire. votre me ommunhiperialemen vos lunières vous quées qu'apresa avoir ét6 comptées et elles ne doiventètre trans- toutes les observations que expérience. et le portGes qu' accompugnées d'une facture mentionnantle poids et auront suggérées, touchant l'organisation et le développement d'un caulion dont et 3k lc nombre de sacs elsous le couvert aequit à T'enseignement nalional, les atributions et la fonetionnement des écoles, le Prépos6 devra exiger'la présentation an relourdu des navire. resa avoir ét6 comptées et elles ne doiventètre trans- toutes les observations que expérience. et le portGes qu' accompugnées d'une facture mentionnantle poids et auront suggérées, touchant l'organisation et le développement d'un caulion dont et 3k lc nombre de sacs elsous le couvert aequit à T'enseignement nalional, les atributions et la fonetionnement des écoles, le Prépos6 devra exiger'la présentation an relourdu des navire. personnel surveillant, leur Todmimistration deteur décadence. discipline Tout cela est Veuillez porterces instructions à la connaissunce Préposés de les causes de prospérileou c'est des de votre eiroonseription en leur transmetlant copie. mème ma de votre ressort, et surbout'dans les rapports le Inspecteuss vous tieadrez compleque Gonvermomeht dépèche, à l'exéculion de laqnelle personnelle- NRT0RURDIENIOS Nationale, Ac ment la main. a T'obligation 30aaNrapAnaus dans le Agréoz. Monsieur TAdministrateur, les assurances .de ma con- Tétal,de l'Instruction publique l'une des pays.. l'indifférence font sidération distinguée, certaines Il m'est conimissions revenu que locales funt causesde- preuve, est qu'on ne let apP. FAINE. pelle pas, quand l'occasion s'en présente, à exercer lesattribylions de l'article LETrC leur reviennent. nolaminent celle qui résulte 1E la loi di 21 Septembre 188t. 11 fant pourlant les contajnere. Socriluirerie d'Elal des finances el, du Commerce. que, dans Torganbalionacuele de TInstruclion publique, d'ins- elles sont les utiles auxiliaires du. département 'et des corps AVIS. peclion. concerne-les Entrezdonce acaanenan établissements scolaires de leurs communes; des Finances, etc. annonce au cC veillqz qui à soient tonjours au complet, defacon que Le. Département public que cequ'elles d'un de leur's membres ne gene pas leur les nppointements, pension. location, etc. du mois de Février Tomye-ben-ntaeaidenid action : metlez sous leurs yettx F'importance de leur rôle; recom1900, sont payés intégralement tant à Port-au-Prince que visiter constamment 1es écoles plo, 2des sous leur dans les autres villes de la provinee. : mandez-lenride surveillance et de vous faire un rapport au moi tous les mois: Les apres ayoir reçu de l'agence de leur ville Surtoul, ne négligez pas, cliaque fois que yous d'une seroni sigualés les Taipete nécessaires à .ce service deviendront respon- des faits de nalure i entrainer la fermeture école, la révosablcs de tout relard qui pourrait empécher aux fonclion- cation ou l'interdiction de délibérer d'oa.instituteur, avecla commission de vous la transporterdans mesure à naires et employés, etc. de toucher leurs appointements et la commune, au département ct de me traismeltre ls proces-verbaldel Jets autres dudit mois. délibération, poser signé d'elle et de vous. Cette façon d'appliquer J'arPorl-an-Prince,le 7 Avril 1900. ticle 11 de la loi du 24 Septembre 1884, vous obligera peut-otre à vous déplacer assez souvent. Maisvous ne vous en plaindrez pas, j'en suis sûr, car vous mesurerez votre activité et votre dévouePort-au-Prince, le 30 Mars 1900, ment à l'importance des services que la loi vous appelle à rendre an 97€ de l'Indépendance. de vous. Cette façon d'appliquer J'arPorl-an-Prince,le 7 Avril 1900. ticle 11 de la loi du 24 Septembre 1884, vous obligera peut-otre à vous déplacer assez souvent. Maisvous ne vous en plaindrez pas, j'en suis sûr, car vous mesurerez votre activité et votre dévouePort-au-Prince, le 30 Mars 1900, ment à l'importance des services que la loi vous appelle à rendre an 97€ de l'Indépendance. au Pays. La suppression des bourses pendant cette année administrative, SECTION DE LN CORRESPONDANCR PES INSPECTEURS. No 732. étant une mesure provisoire, il m'importe de savoir, aussi exactement que possible, dans quelle proportion il conviendra de proCIRCULAIRE. poseraux Chambres deles rétablir. cet effet, je vous recommanLe Serrélaire d'Etal au Département de PInstruction publique, de de visiter avec soin les salles d'études de et de classes, les réfectoires, les dortoirs- et les cours récréation des pensionnats Our Insperleurs des Ecoles de la République. publics ou privés et d'examiner combien de boursiers Monsieur l'inspecteur, y peuvent être reçus dans des conditions hygiéniques vouldt convenables. Je serais heureux qu'un médecin de la localité La loi du 24 Septembre 1884 sur la surveillance et l'Inspection bien vous accompagner dans ces visites ot vous donner pour des écoles veut que vous me rendiez comptc, tous les mois, de m'être transmise, son opinion dcrite et raisonnée. vos visites incessantes dans les élablissements d'Instruction convient vous aussi ce aux publique de votre rusidence et, à la fin de chaque trimestre, de Il de votre quo m'indiquiez pour en qai manque le matériel vos tournéus d'Inspection dans votre: circonscription tout entière. coles circonscription compléter --- Page 5 --- Le Montteur.' 22T et Autant. quelles fournitures classiques il leur faut par trimestre. premier trimestre da dépense Yuc possible 2 vous-me.donnerez, vos sppréclations-sur qui ont déjà abordé de l'année scolaire, excepté pour lcs enfante Vous en ferezode que nécessiléront ce matériel et ces fournitures. établissements ou T'enseignement secondaire dans d'autres même relativement à l'état des locaux, en Vous. suivrez dans leurs familles. ayantsoin d'indiquer s'ils appartiennent à l'Etat ou à des parti- demoiselles aussi pour les écoles secondaires de,garçans et de - euliers el, dans ce dernier cas, de distinguer les réparations loca- Les directeurs ces instructions relatives aux lycées. lives de celles qui incombent aux propriélaires. écoles secondaires de de CeS trois catégories d' 'établissements (Lycées, J'ai conslaté que, dans beaucoup d'écoles primaires, l'effectif les) ont la faculté de garçons et écoles: secondaires de demoisel- <les élèves. ayant considérablement diminué, le nombre des currence du quart de l'effectif recevoir des. élèves jusqu'à ÇOBprofesseurs excède, souvent dans une grande mesure, la pro- dérant sans la total.. Mais legislateur, consiRFTTAL portion. établie par l'article 74de la loi du30 Novembre. 1860 plus doute dette de l'instruction primaire comme la. sur l'Instruction publique. La misère des parents n'est nila aux impérieuse directeurs I'Etat, n'a pas accordé la mème, faculté scule ni la écoles dhnbr principale cause de cette diminution. ède, souvent dans une grande mesure, la pro- dérant sans la total.. Mais legislateur, consiRFTTAL portion. établie par l'article 74de la loi du30 Novembre. 1860 plus doute dette de l'instruction primaire comme la. sur l'Instruction publique. La misère des parents n'est nila aux impérieuse directeurs I'Etat, n'a pas accordé la mème, faculté scule ni la écoles dhnbr principale cause de cette diminution. Elle (ient' donnée. Ily a donc lieu publiques où cetle instruction est surlut, dans la plupart des cas, àce que directeurs et pro- d'admission aux élèves pour vous de délivrer d'office des cartes Tesseurs. négligeant leur lache, les familles aiment mieux garder élablissements payants qui peuv vent se trouver dans les leurs enfants ou les envoyer dans d'autres écoles du même et de prévenir les d'enseignement primaire de votre circonscription degré. Nous nep pouvons souffrir que des fonctionnaires désertent de ces élèves aucune directeurs qu'ils ne doiventexiger des parents ainsi leurs devoirs. Les maitres d'écoles, a-lon dit, liennent J'entends de rétribulion. entre leurs mains lavenirde leur pays. Cela estvrai surlout des ment:: écoles parler de toutes les écoles primaires du Gouverneinstituteurs, primaires. Ce sont eux qui donnent à T'enfant congréganistes, garcons ou de demoiselles, écoles laiques ou les premieres notions de loutes les connaissances humaines et Evitez toutes élant regies par.les mêmes lois. les principes de toute éducation morale. Ce. sont eux qui d'un autre soigneusement du même de dépeupler un établissenient au profit sèment dans son intelligenceet dans son ceur. pour la bonne lun. degré en autorisant un élève à récolte de l'avenir, les germes féconds de la science et de la rester pour T'autre. tine fois admis dans une école, l'enfantdoity quitter vertn. Sil sort de leurs écoles sans y. avoir rien la limile jusqa'à d'age ce fixée qu'ilén les achève lois le programme ou qu'ilatteigne que! frnit peut-il tirer d'une enseignement plus élevé? refusez invariablement par ctréglements. En conséquence. tons les lecte pas que l'institateur trahisse, après Tavoir librement ac. dans les lycées et écoles d'envoyer dleres des écoles priunaires ceptse, sa. mission sociale, si haute el si ntile, et n'hésitons les, hors les conditions sscondaires de. garçons Qu de demoiselpas à recourir. quand ille faut, aux, peines disciplinaires 1893 sur Jes plans d'études déterminées par l'arreté du 26-Jnillet prévuns. la loi. Je el programmes ofmeiels(art.1) )et Dans Aer des écoles primaires quejai visilées Kéeemment, par ditions. réglement dont la additionnel du 28 Janvier 1808 (art 2.) conal ya sept profossrurs. outre le directeur, qui. comme vous des primaires principale à estJa production d'un cerlificat d'etu: le SIVEZ, est obligé aussi de faire des classes. Pas un senl dernière année Onl de ces défant un examen sur, le programme dela.. do ces proferscurs n'était préentapras.meuf heures du. matin rétablissement oû éludes. Cet examen. devant elre subi dans et Técole' n'avait que vingt-huit dlèves. la directrice et deux l'enfint veul entrer eldevant le dirgeteur ou TEtat paie à cos professeurs sont donc etapoatimmmteure une inutile. d'admission ques professetrs, vous. ne lui délivrerez la carle, Il; nous fart non sculement ramener le personnel'd charge de. ras.meuf heures du. matin rétablissement oû éludes. Cet examen. devant elre subi dans et Técole' n'avait que vingt-huit dlèves. la directrice et deux l'enfint veul entrer eldevant le dirgeteur ou TEtat paie à cos professeurs sont donc etapoatimmmteure une inutile. d'admission ques professetrs, vous. ne lui délivrerez la carle, Il; nous fart non sculement ramener le personnel'd charge de. chaque a satisfait aux surle certificat En des Casintoshoribeiants qu'il scole.primaire. au cadre établi par l'article 7 mais encore,résler directeur on directrice, épreuves. de outre interdissez formellement atout le nombre. de ces écoles dans chaque, commune,. en raison de la sahs une carte d'admission recevoir émanant un enfant aux frais de TEtat, population enfantine. Voici les mesures qui me relles de vous, et inscrivez sur un pres à assurer ce double résultat. parsissent pro: del'effectif registre de que vous délivrez, afin d'être toujours au courant Le nombre maximum des élèves de chaque école primaire est J'appelle votre chaque attention élablissement. désnranais, denx cants. Celles actnel'pm. nt un eflec- institués l'article surlutilité des examens de passuge, uf plus élevé seront réduites à ce dincr par l'envoi, dansl'écoje à par la 1sde Tarrefsdu 26uilint 1893: ist lendent primnirelap plus voisine, des 6lèvesg quiexcAdent- l'etlectif, lesquels empécher que majeure d'en suivre partie d'une classe ne soit composée seront désignés par le directeur. Lorsque deux ou deninotsincapables nuise au le programme el donl la écoles primaires n'auront pas ensenble plus deux cents plusieurs élèves, maintenir progres de leurs camarades njeax préparés. présence Il faut elles seront réunies en une seule et leur conservé Alin Tusage de ces examens. dans la proportion fixée par T'article 74. Les personnel direcleurs et les gularité que des voussovez instituteurs constamment et des. eri mesure'de veillér iltrsnibilitst prolesseurs qui excèderont celle proportion seront mis en dispo- dirécleurs vous envoient toutes élèves; -il est nécessureque. Jes Ilen's sera de même, dans chaque école primaire; ch les semaines, direclement ou par suitoedola diminution de l'effectif, losprofesseurs se trouver" quand, los par Tintermédiaire.des sont ou ne sont mmissions locales, selon qua-es écou ronl plusmombreux ne le prévoit l'arlicle. 74. Les-directeurs des cahiers oir ils- pas-au lieude votre résidence, desoxtruits et les professeurs afres en disponibilité se liendront ala ou l'absence doivent inserire; jour parjourg présence tion du Gouvernement ct ne percevront que la moitié de disposi- Jeurs l'appel des des élèves. professeurs Vous me ret répeliteurs ets le résulat der. sppointements. Ils seront appelés, de préférence à tous copie de ces extraits. - remeltrez Rar chaque-courrien lants, à conrbler les vacances qai pourrontse produire dans postu- le Ala_lin dumois elau ces personnel seronrp enseiguant des écoles primaires et, dans-ce cas, ils vous même, au lieu de moyende an pièces, -vous déterminerez payés. integralement, Si l'occasion de les: employer. urs ets le résulat der. sppointements. Ils seront appelés, de préférence à tous copie de ces extraits. - remeltrez Rar chaque-courrien lants, à conrbler les vacances qai pourrontse produire dans postu- le Ala_lin dumois elau ces personnel seronrp enseiguant des écoles primaires et, dans-ce cas, ils vous même, au lieu de moyende an pièces, -vous déterminerez payés. integralement, Si l'occasion de les: employer. ne se. d'institulions, la vous de rapporterian dire des chefs: présento pendant toute une annse après Jeur-mise en ct vous ferez le-tolal moyenne: des présence des 6lèves durant-lemnois nibilité, I seront définitivement remerciés; sans préjudice dispo- de: perdre; en raison de ses absences trentièmes non quechaque iustituteurdoit Jeurarsilari de retraite, s'ils.sont dans les conditions mensuel cette autorisées. Volre-rapport exigées-par la Ertdian de ces trentiômes." m'indiquera moyenne des présences etle total Janvier Un péglement 1898 additionnel, pris par mon prédécesseur le: 28 En ce qui concernelaptordation et pabliédansle ( Moniteur > du 2 eldu 5.Févrierde abseaces-et exonérerde qu'il faut Houflégilimenles la dite année, fixe à trente cinq lenombreimadimu. des Glèves de -lesprofesseurs empèchés laretenue, les conditions. danslesquelles chaque classe dés Lycées. Si oe réglement avait été observé.-les- pénales des absences doiventêtre remjlactiy-tescomaéquencos: chacun. Lycées n'auraient pluside deux cent quarante cing élèves tigoureusemont l'arrèté mon-autortsdes, du je-vous invite à observer. Dans celui Pas Port-mu-Prince, ce nombre est de beau- Moniteur du 17 Avril 1875, reproduit-dans de coup dépass6, parce qu'on admis des enfants qui n'avaient 25 du réglement des Lycées et 20 de celui les-articles 23,24, pas achone-le programine deie Penseignement tprimaire ct qui-sont- Les absences - qui ne a des-écoles primaires: venos-ainsi,-au grand-dommage de la marohedes.6tudes, encom.. autoriséesdépasseront pas sept jours-seront. brer les classes qu'ils ne peuvent pas suivres Hest nécessairer tement: par les dircoteurs vqus on donneront immédiaque ces classes solent divisées- en connalisahon.j.att de eo terme Tadra sections, dont/chamue.n'at l'autorisalion' devra etjusqu'a-un moist phis de4 4rente-cing élèves et que l'effoctif total pourrau.acoorder un -émaner. .dew YOUs; le départemont ounl t 'ernt rinquante enfants: Dans les lycces: ou n'oxobde.pas permis de phis dun mois. Vos: est déja. scernombro monsuels menlionneront les abseuens rapports dépasse, vous suspendrez toute nouvella: - autorisées vous ou: ce jron't qhe l'effectif y soit ramené. Vous n'oubliez admission: les.direoteurs. et: directricos, -leurs causes, leur par/ duréenset. ernt rinquante enfants: Dans les lycces: ou n'oxobde.pas permis de phis dun mois. Vos: est déja. scernombro monsuels menlionneront les abseuens rapports dépasse, vous suspendrez toute nouvella: - autorisées vous ou: ce jron't qhe l'effectif y soit ramené. Vous n'oubliez admission: les.direoteurs. et: directricos, -leurs causes, leur par/ duréenset. deurs- que ces-admissions no peuvent-avoir-lien que, pas d'ails. provisoires ngrdds par. los. direeturs : I densledou FEEERES directrices, Pour l'application uniforme do ces: textes, vonR M4 t :. --- Page 6 --- - Le Moniteur. cieuses ces idées géaéreuses, res noblesl sentimenter 0e 1a mentale; sanvegardes de de la paix intérieure; dela stabilité qai sont les pré- Après cette phrase du tràvail, Tindependssees Ja et de la prongenitenationales gonver: oours suivant: teenkkecsnayres) le disa la-Patrie, le pralique culle de delasainte-lol l'union et de durd devoir,le dévouement L'amour Monsieur le Président 3 ela-sapprend raussi ct linstituteor Jais olidaril@soeiales, tout de Vous donnezà l'Assemblée nationale queilleurs importante partie de'son rôle prépare quii ne néglige pas celte réhausser voOs sentiments patrioliques, chaque un fois nouveau témoighage je Eléments de force et de surementiau Pays les par votre que vous venezducation vous prie; et veillez, avec un soin grandeur. Ne l'oubliez pas, vaux. Aussi, en plus présence d'une l'ouverture solennelle de ses traconsidérerez morale, civiguel et réligieux preserit jaloux, au système d'é- que mandataire vous direct et autorisé diresutsenTAamebiler du peuple, Nationale, pas duré comme maladies non prolongées celles par nos programtentez chaque jour pour recoanaissantles efforts plus de sept jours: qui n'auront précaire du vous a améliorer la situation par Toutes es récommandations loyal. - Cetle toujours promis son concours le trop Ja encore surveillance et le contrôle de qui précèdent tendent à assurer mis ise réunir E7A à la dale Teraprersement que ses membres plos dnt prement'dit. Mais ce n'est pas lout Tenseignement de veiller classique ci et de leur ferme désir con.-titutionnelle de ne rien témoigne de leur souTinstruction. L'école n'est pas au progrès Pe Pouvoir Exécutif à assurer épargner pour aider le -tive Hintelligences eHe esti seulement le champ onifon cul- le fonctionnement régulier par de des mesures sages et -d'éducation:" Les enfants aussi,elle est surtoul une maison public. toutes les branches énergiques du-serviee -demain, -dès etleurs maitres doivent'se d'aujourd'hui sont les hommes de Il est a espérer que dans lo le débot, d'entretenir et de préuccuperde leur Exécutif et Pouvoir cours de cette session, Pouvoir ees idées généreuses, ces nobles développer sans cesse inculquer, en eux en vue d'atteindre ce Législatif noble marcheront car la main dans la main -cieuses sauvegardes dela paix'iatérieure, senliments, de qui sont les pré- destinées sont confiées à votre but; le pays dont les hautes mentale, de lastabilité gouver. débot, d'entretenir et de préuccuperde leur Exécutif et Pouvoir cours de cette session, Pouvoir ees idées généreuses, ces nobles développer sans cesse inculquer, en eux en vue d'atteindre ce Législatif noble marcheront car la main dans la main -cieuses sauvegardes dela paix'iatérieure, senliments, de qui sont les pré- destinées sont confiées à votre but; le pays dont les hautes mentale, de lastabilité gouver. altend, à cetle heure, de la sugesse et à votre patriolisme éclairé du travail, Neaipenescetrt.nie la pratique delas sainte prospérit loi du énationales. L'amour Grands Pouyoirs de l'Etal, la boane voldnté et de FUnion des alalatrie, le culte de l'union et de la solidarité devoir, le dévouement éponomiques Maintenant de nature: à améliorer solution notre situation de tous les problèries celasapprend aussi et linstifuteur qui ne sociales. tout financier que les nuages qui s' sociale. son imporiante meilleurs partie de rôle prépare sûrement néglige pas celte commencent à se dissiper, amoncelaient nous devons à notre horizen éléments de force et de grandeur. Ne au Pays les proclamer bien haut T'esptit d'ordre qui a reconnaître et je-vousiprie, et veillex, avec un loubliez pas, Gouvernement et vous en rendre présidé aux actes du ducation morale, civique soin jaloux, au système d'é- hommage. particulièrement un éclatant mes d'enseignement et suivi et-religieux dans les prescrit écoles par de nos program-" notre Souhuilons qu'avant longtemps une ère criplion. votre circons- de malheureux puys ; vous aarezla nouvelle s'ouvre pour Recevez, M. "Inspeeteur, de toules vOS forces et nous, de vous gloire d'y avoir travaillé tinguéc. l'assurance ma considération dis- roie en vous aidant de notre mieux dans avoir. encouragé dans celte délicate. cet'e tâche difficile et F. L CAUVIN. C'eat assurément à l'ombre de là ofol heurensemist-depus de voir se réaliser quatre années au paix; paye, que vous 'Sera procurez: si T2TA qa'il"s DE 2E a 2 sons pour le plus grand l'oeuvre'de bien de rénovation Ja que tous nous préconi- possible ASSEMBLÉE NATIONALE. à Le votre pays enlier reconnailra alors collectivité. le Ht notre marche garde et a votre civisme Thdit de drapeau tout son nalional confié en avantivers fler est éçlat, etique, : Séance dujeudi 5Avril 1900. avenir assuré. progrès cerlaine, enfin notre. Présidence de Mr le Séaatéur GHANDJEAN Vive Vive ls le Constitution ! Vice-p présidence de Mr le GUILLAUME. Président de la ! 50 TIPM dépulé HEskr N: Vive la République Mosth PROPHETE. Paix ! Onverlure: A.dix sheures solennelle de Ja 2ème. session législative. Vive PUnion dans la famille hallienne! gulièrement constitués; dumatin, sont la.Chambre des dépatés etle Sénalre- Quelques Applaudissements répetés, couverts par la fanfare du Kutmdlenpoun session-derla procéder, à CAmpedlsmiment-eunis eniAssemblée publique minuios apras, Son Excelle nce lo Président palajs. . Paix ! Onverlure: A.dix sheures solennelle de Ja 2ème. session législative. Vive PUnion dans la famille hallienne! gulièrement constitués; dumatin, sont la.Chambre des dépatés etle Sénalre- Quelques Applaudissements répetés, couverts par la fanfare du Kutmdlenpoun session-derla procéder, à CAmpedlsmiment-eunis eniAssemblée publique minuios apras, Son Excelle nce lo Président palajs. HMouvertaresolesnelle de la 2ème. répondien' ces lermes : de la RéLes -places Gacmne-.Lfgiwatarer de distinetion sont 60 sevela 44 Compendislomalique et du: oomupées les; memabres du +09 Messieurs les Sénateurs, les. Pastetraeide-ia Corps consulaire, fee clergé a Mleasiours Tes Deputes, da Corps judieiaireret religion réforanéo, lesi sprincipaus catholique, Je remercie lAssemblée fr a major'd de: ala Flottille iceux- du Corps administratif, membres l'Etat- témoignage de mes senliments Nationale lc. de oonsidérericomme un resse: wont-alaaenir.aus hartienno, le conseil communal etucl cla me.suis fails dlassister,a l'ouverture devoir. et dle. plaisic queje. Mesaieureiles, maaitres: de aulecilte-qere dleun sonta désignés de Jeclai sais: gréisle me renouveler solennelle si de ses travaux. Dugseck, Dr. Archimède obrémohioniies sénateurs soneloyal concours. on hautement. la 16s Osmin Désert, Timolon Salnuva TURS dirige lcs destinées. woed'améliorer de sortdu promesse 1ohonlanl-A.A.1 Chainaffurenne Bien-sims, Desgravese Emile Valles, eliles dépu- Ed promesse lui est diclée' Puisqu'elle. la a bien peuple dont twanahp.doinfas Rodolphe conscience coulemenneroas Musac. Borgella Sevère, F. A. Wen- persévérants edorts, eu ne pas qu'elle a demes Aroaze. cience: SRe heures moins 474 Son edst Ra enest lattées me.wollicilant.d lalicaehen que, oa consentourées deikon Gronseil lelides xcellencele Préeident plus digue duwsin (clatapti d'ailleurs d'etie. de plos en dansia salle-desinfances de eon aintBisjorzafait son d'Hlallis : entrée: prends Clest assegsvous. dire, Messieurs, hommageis la Niasdde : zongrimuilpletre.due dReri TAssemblée au milieu de Houleile enyers moiy de, ne ferme. résolution J dérutations 6ls, eomapasée deuhlessieurs, haut@aegz les Elle- esb Feçue: par nnsi veniyiu vatibMpurs-ayut pour: guide point.m'arrelen ma foi mais d'aller 2t tés Diogane nolineisntidertin adbateures Pierre Viclors Pays. A 0 aigibe Syr inchiranlablo,d dene heJa. iJorepli, Joxiss Montreail Au VaB, Eslime jeune, Hobertratde Mbertini, Mensieureles Ai Gachet, dépur: l'awiezodit ESNEACSSEALAA le voiress at si vousie dhosseargui duie Gaulkior àu la Alexis pasv6l6 immedmemufaniuven de.votre iprisidents iniaurail Cospe. Pierre Viclors Pays. A 0 aigibe Syr inchiranlablo,d dene heJa. iJorepli, Joxiss Montreail Au VaB, Eslime jeune, Hobertratde Mbertini, Mensieureles Ai Gachet, dépur: l'awiezodit ESNEACSSEALAA le voiress at si vousie dhosseargui duie Gaulkior àu la Alexis pasv6l6 immedmemufaniuven de.votre iprisidents iniaurail Cospe. SEEY RO AEAME. droite arenptapaceds du aai postei Lrcartaerone wuasiyoil 14 soonoude 41 stie préri lentidu. daal alihoaneuciquer voire avepileqaelarons voil) Nensieuratles Sacrélaines diBtat 30 h0e Laissezt douc que JR.vous CHI mandativous assignosaetls réservosiaux urganes dw.Pguvair) prennenti place aux.fauleuila, surplusodioute Lespéraice qub jaitdo lélicite,et VOHNi voin que i'esprime, au dancerse. presee Nanlenceiner Bseoatif.-tine rambreuse. assis-, imission/avec mienoen. lel niéme avez pomraujvre nolre Monsieur le président de I'Assemblée mowsiigse'l ys a S6 seidwe a Jarebesemt-quesaisé aoV SUDNnT 101 14 mis: àla comwAu nem de'la République et.en Natiouaie: Unedelle experandentotifatte. oui 1; déclare ouverle la 2eme. session de la vertu dela Constitaetion, et.la. que tout reserre. déjà.. l'ar elle nonrmaiatemir nolre entre Aeds Uaion, 28o, Légialatere. je gloire quiaura -purésulter da harnonie sora pormnanenle, sore égelement commuxe, triomphe de nos efforta noBS --- Page 7 --- Le. Moniteur. Donc mettons-nous a l'osuvre, Messieurs. Beaucoup de consAVIS. cieace, de vaillants efferts, et Dieu nous viendra en aide pour En vortu des instructions contenues le salut: de la Patrie! dans la dépeche du Secrétaire d'Etat de IInstruction publique, en date du 1er E Vive, Ja Constitution! Mars courant, No. 650,un concours atVive l'Assemblée Nationale! ra lieui au bureau de lInspection' scolaire Plusieurs voix : Vive le Président d'Haiti! de cette ville lej jeudi 29 du courant, à $ Ces deux discours sont suivis d'applaudissemeats couverts par heures très précises du matin pour la de de bruit du canon et de la musique. charge de professeur du ler. cours ville. La séance est suspendue à onze: heures; reprise à onze heures Leltres à l'Ecole Secondaire de cette quinze minutes, Son Excellence le Président de la République, Les postulants présenteront: eatdt accompagnée de Messieurs les, Sécrétaires d'Etat et de son Etat10. Leuracte de naissance; Major, pread conge. de T'Assemblée, La mèmie dépatation la bonnes vie et coadait aux portes de la-salle, et la sorlie est saluée par le bruit 20. onze heures Leltres à l'Ecole Secondaire de cette quinze minutes, Son Excellence le Président de la République, Les postulants présenteront: eatdt accompagnée de Messieurs les, Sécrétaires d'Etat et de son Etat10. Leuracte de naissance; Major, pread conge. de T'Assemblée, La mèmie dépatation la bonnes vie et coadait aux portes de la-salle, et la sorlie est saluée par le bruit 20. Un certificat de: des tambours et" du canon. mceurs. Puis Monsieurle Président de l'Assemblée Netionale accorde la Port-de-Paix, le14 Mars 19009 parole au secrétaire-rédacteur pour la lecture du procès- -verbal L'Inspecteur des Ecoles, -dujour? Mis en discussienl-taux voix, le procès-verbal est adopté. C. Jn. JACQUES, t9. La séance est levée Pour copie conforme: Le Chef de bureau au' Département de (Sigp6): Stewart, Ph. Arnaud, Jh. Cedio jeune, B. Dufanal, fInstruction publique, P. E.Latortue, Menry Chauvet, Annulysse Molière, R. Lafontant A. M. ANCION. M. Jn,Simon, T. Desgraves, L. Laroche, Dr. Fortunat, Rovigo Barjon, Lycurgue Sam. Abel Daumec, D. Théodore, Cadeslin AVIS, Robert, A:V. B. Gauthier, Albertini, F. Féquière, Destin SaintLeJury Médical Central de la République Louis, J. T. Muzac. M. A. Bien-Aimé, Salvador, T. Salnave, porte à la connaissance du public haitien Omer Cavé, Lélio Roc, A. Samson, Saint-Far,J.C. Wainright, Gédéon, D. que M. Michel Delevante n'a en sa pessesSimon Sam, St.-Fort Colin, Pétion Eveillard ainé, G. sion aucun diplôme de docleur en. MédeLmile Vallès, E. Boco ainé, Camille Molière Eug. Doutre, Caeme. I1 est donc interdit à M. Delevante mille St.-Rémy, A: Bayard, D.Lespinasse, Alexis Jn.-Joseph, H. d'exercer la Médecine ou toute autre branL. Philippe, Pardo fils.W. Terlonge, Dr. G. Ligondé, L. Memmon che de la Médecine surle territoire de la ainé, Roche ainé, Tallus Roche, Estime jeune, A. Tiphaine, Rtépublique. Brutus Joscph, St.-Ilmont Préval, Bateau, "D. M. Coq, 0. M. Faità Port-au-Prince, le 27 Avril1900. César,J.R. Vassor, Dr. Areh. Désert,Th. Poitevien, M.St-Louis Le président du Jury Médical, Alexandre, Jh. D. Bellerive. A. Malebranche, Ph. Simon Sam, LEON AUDAIN. Antenor Vastey, Borgella Sévère. N. C. Laguerre, Arteaud, A. Guerrier,. A: V. Th. Jn-François,S. Dubuisson fils, A. Guillaume, Joseph Blot, 0. Jadotte, Louis Auguste; Osmin Cham, L. Douyon, AVIS ADMINISTRATIFS. 0. Compère, Julien Dusseck, A. Gachet, Brière jeune, Sudre Dartiguenave, Archer, Dr. Dégrammond jeune, E. Dévieux, AVIS DOMANIAL Pierre Victor fils, Berrouct, Em. . Laguerre, Arteaud, A. Guerrier,. A: V. Th. Jn-François,S. Dubuisson fils, A. Guillaume, Joseph Blot, 0. Jadotte, Louis Auguste; Osmin Cham, L. Douyon, AVIS ADMINISTRATIFS. 0. Compère, Julien Dusseck, A. Gachet, Brière jeune, Sudre Dartiguenave, Archer, Dr. Dégrammond jeune, E. Dévieux, AVIS DOMANIAL Pierre Victor fils, Berrouct, Em. Morel, Jules Justin, N. Lafontant, Par sa lettre du 26 Décembre de l'anJh. Vulcain. Dr. T. Nicolas, Fréd. Aug. Wentworth, A. Diogène T. née dernière, adressée à l'AdministraDélinois B. C. Gilles, Lorraine Faublas, Nau, J. Montreuil, Etienne. Dérac, F. teur principal des finances du Cap-HaiLeconte, B. Larivière. Lestra T Pierre tien, Me. A. Morin,, avocat du Etienne, M. F. Michaud, Alexandre Casimir. barreau de Joseph cette ville a dénoncé à la de l'Assemblée Nationale, vacance et sollicité en mème temps la Je président ferme, une portion de terre de la con GUILLAUME. tenance de trois carreaux situés dan. cetle commune, 1 sur T'habitation sPapillons Le vice-président, H. N. PROPHÈTE. 1ère section rurale de Morne-Rouge, Julien, bor- à née au nord par Almonord Les secrétaires, l'est par la Dame Dorisia Cacéus EtienD. DESTIN B. LAURENT. nc, à l'ouest par les héritiers de feu R. HYPPOLITE, L. MALEENANCHE, Sr.-Louis,J. Noël et au sud par le grand chemin Le secrétaire-rédacieur, public. En conséquence de cette dénonciation R. DUPLESSIS. et conformément à l'article 67 de la loi Pour copie eonforme : sur la matière un délai d'un an: à partir de cette date, est accordé à sous ceux Le secrteire-archiviste de rAssemblée Nationale, qui pourraient avoir droit sur ce terrain, pour les faire valoir au bureau de DIOGÈNE LEREBOURS. coteadministration : Ce délai passé aucune réclamation ne sera prise en considération,0e bien'sera insorit au cadastre de l'Etat et afferné Ne Chambye des Représentants. Morin. rot el ima Plaine duNord le5 Janvier 1900. ERRATA Lo Préposé de l'Administration des MONITEUR du 4 Avril, No. 27. Page 243, 1ère colonne. Séance finances de cette commune, chargé du du 2 Avril 1900, 17e ligne, au lieu de:La Chambre au ne lieu man- de: service domanial DAGAUR: ieune pas, lire ne mangun pas, même ligne, Vu : l'Administratour des fina : Teestae réponse, lire comme récompense. 5e alinéa, au lieu de:: eos du Cap-Haitien prinuipal Paroles du député H. N. Prophete. Les efforts d'hiertendaiemt. MORIN Kn efforts d'hier tendaient : lire, du D. Destin St.Louis, ROLAND 2e colonne, môme page. Paroles député lire, des Le chef du service des domaines, au lieu de: et des mestrus que nous prendrions fet 0. DUGUE. paesures que nous prendrons. éa, au lieu de:: eos du Cap-Haitien prinuipal Paroles du député H. N. Prophete. Les efforts d'hiertendaiemt. MORIN Kn efforts d'hier tendaient : lire, du D. Destin St.Louis, ROLAND 2e colonne, môme page. Paroles député lire, des Le chef du service des domaines, au lieu de: et des mestrus que nous prendrions fet 0. DUGUE. paesures que nous prendrons. --- Page 8 --- Le Moniteur.- AVIS DOMANTAL. AVIS. COLLEGE Le citoyen Jh. Ph. Bastien, par sa lettre Le soussigné, de des Baradères LOUVERTURE. du 20 Jnillet dernier a dénoncé à la prévient le public juge sa paix feuille d'appoin- INTERNATORMERTERNAT EXTERNA vacance la et en sollicite en même. temps tements du mois d07 Février dernier ainsi ferme, une propriété masure de la que celle du hoquelon de son Tribunal -contenance de trois 'chambres, située dans s'élevantà à guarante neuf gourdes soiscante But de PEcole. Jes rues Saint Laurent et: du Palais centimes sont adirées. Le COLLÈGE t bornée au: nord par la dite rue Il les déclare nulles, duplicata devant Elablissement LOUVERTURE.e un: St. Laurent, au sud par la propriélé Iui en etrejdélivré. privé d'Enseignement sede Madame Idora Monu et à l'ouest Baradères, 6 Avril condaire moderne. créé en vue de don par les héritiers Oswald Clément: la1900. ner aux jeunes gens une instruction SO- -qu'elle propriété déclare le dénonciateur, MINDRON. lide et pratique jointe à une forte éducan'a jamais été occupée tion morale et patriotique. En conséquence, , ei conformément à VENTEPAR VOIE -l'art: 67 de la loi sur la matière, un PAREE. Programme des malières d'Enseignemens. -délai d'un an est accordé à partir de L'Ecole forme trois -cette date à tous ceux qui pourraientavoir En vertu d'une obligation hypothécaire division divisions distinctes: -des droits sur cet immeuble pour les passée au rapport de Maitre Maximilien élémentaire. division de gramfaire valoir à lAdministration principale Laforest, notaire du Gouvernement ct son maire et division supérieure. des finances de cet arrondissement. confrère, en date du deux Juillet mil huit Elle reçoit des enfants dès l'age de Ce délai passé, aucune réclamation ne cent quatre-vingt dix huit, enregistrée le sept ans. Ils sont l'objet de soins parti- -sera prise en considération 1 et le bien même jour. culiers de maitres spécioux. -en question sera inscrit au cadastre Il sera procédé. le mercredi que l'on Lenseignemeit comprend toutes les de cette circonscription. complera onze Avril courant, à neufheures études prescrites par les prograinmes Cap-Haitien , le 19 Septembre 1899 du matin. en l'élude et. par le ministère officiels : L'Employé supérieur, chargé spéciale- dudit notaire Maximilien Laforest, Rue Instruction ment du service des domaines, des Casernes, 65.à la vente au plus offrant morale et ruligieuse. 'on Lenseignemeit comprend toutes les de cette circonscription. complera onze Avril courant, à neufheures études prescrites par les prograinmes Cap-Haitien , le 19 Septembre 1899 du matin. en l'élude et. par le ministère officiels : L'Employé supérieur, chargé spéciale- dudit notaire Maximilien Laforest, Rue Instruction ment du service des domaines, des Casernes, 65.à la vente au plus offrant morale et ruligieuse. Instruction et dernier enchérisseur, d'un immeuble sis civique. Langue el lilléralure. ROLAND MORIN. à Port-au-l Prirce, àl'angle Nord:Onest des françaises - Litlérature ancienne. Lan Vu : pr. L'Aduinistrateur principal des Fi- Rues Bonne-loi et du Magasin de TEtat. que et lltérature espagnoies. Langue et nances, fonds ct baisses, de la contenance de littérature anglaises Sciences mallema Le chef de bureau, trente trois pieds environ de façade surla tiques el cosmographie. Sciences Ruc Bonne-foi et de quarante deux pieds el naturelles. Histoire el phapsiques. CHARLES SALNAVE. surla Rue du Magasin de l'Etat, borne au dHaiti.- Histoire el géograplie Nord clà T'Ouest par le resle du géographie généraimmeuble, à l'ist par la Rue du Magasin mème les. Dessin - Prineipe du Droit ot BcoAVIS DIVERS. de T'Elal et au Sud par Ia Rue Bonne-foi. nomie lité el politigue.- Tenue Hugiène. Comptubitel au surplos ledit immeuble se Ezerrices dles liures. Musique. poorsuit. étend teon comporte avec appartephyjsiques. (Escrimes. Le Gymnassoussigné, dépulé an Corps-L.égislatif. nances et dépendances sansen rien excepter lique el Ererrices militaires.) prévient le publie, le commerce et la Ban- niriserver. sur la mise à prix de la somme L/Elablissement que Nationale, que. seS recus des mois de de cinq mille soixante dix sept gonrdes des reçoit des internes. Seplembre, Octobre, Nove mbre; Déeembre vingt cinq centimes cy. 5 077-25. demi-pensionnaires el des externes. 1808, erJanvier1809, comme Substitut du A la requéte de la ciloyenne Hersulie En toute circonstance les élèves du. Commissaire du Gauvenmenestpresle Tri- Miot, veuve Chapoteau, propriétaire. de- Collège LOUVERTURE sont soumis : la bonal Civil d'Aquin, montant (nsemhble à meurant et domicilice à Port au Prince, plus stricte surveillance : ils Dli sontl'objet cuoedctas-iaeapuitose sont adirés. ay pouravocat constitué Maitre Pascher de la sollicitude la plus bienveillante et Mlecdéclare nuls, duplicata devant luien Lespàs, soussigné. la plus constante tout être délivré. Contre le ciloyen Emile Lambert, cerne leur situation pour ce qui conPorl-du-t Prince, 30 Mars 1900. priétaire, demeurant et domicilié à ibeE tuelle el morale. matérielle, iutellecOSMIN CHAM. au-Prince. Pous lous autres renseignements, s'ai serà Prodhophrunstereat Mailre Maxinilien caforest, s'adres- dresser à la direction de lEtablissement AVIS tairy du cahier des charges ou à l'avocat déposi- ou demander le prospeclus détaillé. Porl-du-t Prince, 30 Mars 1900. priétaire, demeurant et domicilié à ibeE tuelle el morale. matérielle, iutellecOSMIN CHAM. au-Prince. Pous lous autres renseignements, s'ai serà Prodhophrunstereat Mailre Maxinilien caforest, s'adres- dresser à la direction de lEtablissement AVIS tairy du cahier des charges ou à l'avocat déposi- ou demander le prospeclus détaillé. Le soussigne.. préposé d'Administration? poursuivant. Port-au Prince, 136, Rue du Peuple des finances, ScPort.i-Piment, prévient le Port-. ncc, Avril 1900. public qu'en, conformilé des articles 80 et P. LESPES, avocat. COLLEGE LOUVERTURE. Sathinierena du ettoyen.Gabdlns Pierre Louis ilal faitchoix INTERNAT, son 2. vomni-sig alaire. pour être DEML-INTERNAT, EXTERNAT En. eop-équonce. il déclare Aire resDans le bul de venir en aide aux ponsable de Sasigpatu/kesmmnedel: sienne milles de la province, le Collige Lou- fapropres verlure reçoil SAINT-RAPHAEL en pension un pecit nomPort-a-Piment, le 10 Janvier 1900, S Ree - bre d'étudiants qui suivent les cours des. M. BLAISE. VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF écoles Ils de Méneciue, de Droit, ste. D'un Godt oxcollent. sont places sous la surveillance de AVIS Andmie. Universellement la Dabilite, ot proscrit contre iaitres chargés de les aider el de les di la femmes ux bae anfants,aux perconnos aux riger dans leurs études. Ratilidyioeater-me zmnoisd'Aonl Inappréciable : dans les pays chauds. l 1896ra1 personneldel l'Imprimerie nationale DOSE Un vorre à Bordeaux apres les doux L'Etablissenent donne en outre des. des Cnycs, S clevant à Ha somme de deux: principaux Chaque AEite du seul VIN MBAINT-RAPHARL LEÇONS PARTICOLIERES aur jeunes gens en crrldias sepl piastres quatre vingts centimes *FIETONSE Acete GARANT en Ede plus dela RMUNOHTASNICINTS marquo retard. étant adirée tt. Ministere des Finances, le FG MEDAILLON dez motal annonçantle CLETEAS. Méthode rationnelle et cala scussignélh déclnre nulle, pour que dupliMEMIRAUNS WEAUHMELISBEKKMENYHE à toutes par aapurete S'udresser à la individuelle. Pll fal soildress6. CLÉTÉAS: et.aa abrication qui sout irey ytudirection du - chablos, S'omplole pur Rurd du nucre, pou T tous autres Collège Cayes, 20 Mars 1900. M.AID. DESMARQUETS, P. 0.1 giiparta-prie ronsoignements. PRÉVU BAENA. PABRICATION GLEMENT.A Aauntnour la Republiqus a", Valenoa d'Halti, (brdne, Paro 0 Pori-su-Prince. Imptimerie National Directeur, FLORIAN Moiss