--- Page 1 ---
51ème. Annéa.
Samedi, 26 Septembre 1898.
Er: 111 de tircie
U 78.
et
"Alsunesent
*; fiue Grijra
IOS AL OFFICIEL DE LA REPUELIOUS DHAITI,
PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI.
:
Diancon ET REDACTEUR E: CRET: PAUL LOCEARD, - 20, line Geffrard.
"z sn, P.
:
2.o.s
Les onuscrits ron imnares no sercat pa
mcis, P.2-5) Lat No, U cen.imes.
rendns c: ssiont detruits.
Los
des ter. et 6
Lt
Pyur ies
entenis lEreage, lcs frais
Samedi, 26 Septembre 1898.
thonaamrnts pertont
racis e: son: ccmme les inso:
de peste Ci: SuS.
chaque ticr*, rayés d'nvence.
AFFRANCIR.
AFFRANCHIE,
:
OMNAIRE.
PARTIE OFFICIELLE.
PAITIE OFFICIELLE
ARRETÉ.
Arréié de 4. uzien du mno:s d'Aot 1896.
Areté de suspen-ian d Conseil commun:) de Past-l
T. A. S. SAM, Président d'llaiti.
Circulaire du Secrélarre d'ritit des Fininces et ciu Commnerce. VaTanlicless du
leservier de la Trésorerie en
Procès-verbar de la Chamb:e des Représentanis, séance du 18
Reglement pour
Septembra 1895. ( suite)
: date du 26Juillet 1880.
Paliis NON OFFICIELLE.
AREETE:
Errata.
Artidle 1er. La sonme des eridils i répartir entre les difféNote concernant le docteur Jeanty.
rents départentents ninistéricls pour le' niois d'Août 1396,
Avis administratifs. Avis divers.
L s'éliveen billetsaG. 179,216.88 el eujor américain à P: 31 2S1.
BILLETS.
OR A3IÉRICAIN.
3 Relalions Extéricures.
1 1 Appointernents.
E : Matériel
183 33
316.66
2 1 Indemnité.
291 66
66 2 Dépores ext.auri ' ires.
2.-1 lin
66 3 Dépenses secrètrs
116 66
Unique Depl-cement de netre Mi250
nistre à Berlin.
106 66
Frais de publicité.
333 33
Publication du livre bleu.
3.748 31
1366.65
Finances et Cn.ninerce.
1 1 Pension
4.77753
< 2 Appointements.
34.502 99)
K 3 Indemnité
9,12 U8
44 5 € aux Archives générales
10J
e à Ja survaill nc: douanière.
:50
2 1 L.ocation
1.011
3 1 Matériel..
3: 2 Frsis extraordinaires.
4 1 Union-Postale, appointements
1.225 33
6 2 a
Locstion.
66 4 Sabvantion à l'entre preneur ces
Postes
1.2:0
A 5 4. aux communes 101 pourvues..
241 CG
51 Restitulion droits de wharfage: Cap.
1.333 3.s
2 Wo.
(
Jacmel.
1.666 66
3 Restilution droits de douanes..
37 563 91
A Reporter.
1.741.66
61.319.92'
A IENNE DES SPR
ements
1.225 33
6 2 a
Locstion.
66 4 Sabvantion à l'entre preneur ces
Postes
1.2:0
A 5 4. aux communes 101 pourvues..
241 CG
51 Restitulion droits de wharfage: Cap.
1.333 3.s
2 Wo.
(
Jacmel.
1.666 66
3 Restilution droits de douanes..
37 563 91
A Reporter.
1.741.66
61.319.92'
A IENNE DES SPR --- Page 2 ---
Le Monkeur.
BILLETS.
On Axirc.
Report
61.312.22
1.741.65
Grerre.
de l'armée.
91.559 60
1 1 Appointements
93.833 75
66 2 Solde
A
23.935 63
s 3 Ralion
A
G.921 50
2 1 Pension, vétérance etc..
3.135 53
3.1 Location.
s, 2 Matériel
1.637 50
< 4 Frais extraordinaires.
2.237
4 1 Appts. des hôpitaux
(6
3.000
( 2 Ration
2.886
6 1 Appts. des arsenaux.
s 3 Ralion (6
1.715
91.531 51
IHAPITSE unique.
Marine.
6 1 Solde des porls..
2.016 50
( 3 Ration * a
46 4 Appts. de la Marine
9.980
I6 6 Ration.
8.260
CSAP. unique dc la marine.
1.183
< spéoial 4 C
1.250
Interieur.
23.619 50
I 11 Indemnité etc, Pouvoir Exécutif.
2.944
2 Do. Législalif :
8.682 50
( 3 Do du Secrétaire d'Elat et Appts.
du personnel
2.811 66
& 4 Appts des Imprimeries Nles.
3.306 08
2'1 Do. et entretien de la Maison Cle. .
2.353
K 2 Hatériel..
81 GG
4 1 Leeation.
5 Frais de représentation
2.500
6 2 Frais de rapatriement.
333 33
. Frais de télègrammes
<e (6 Appts. des clefs de quartiers. ( a Déponses extraordinaires etc..
1.280
5 1 Subventiens
11.309 93
11.146 66
81 Appointements de ia police
21.572
4 Matériel, éclairage etr police prisons
988 50
(6 5 Appointements des geoliers..
1.318 50
a Entretien des prisonniers.
2.000
Chap. Spl Arquicitio o pour oausc d'uli
lité
17.365
spécial Psnsion Rmit genéra! B. Canal
a Aux ouvriers de l'ancienne maison
19,980,99
ceutrale.
1.240
8 2 Dépenses de police5.294 58
80.843.41
Travauz publics.
1 Appointemnents. .
5.009 35
A 3 Matésiel el fournitures pour la
fonderia nationale.
2.101 11
25 Geastruction et réparation dos priC
sons de la ftépublique.
8.114 42
reportor.
15.214.88
269.008.09
14.001764
'ancienne maison
19,980,99
ceutrale.
1.240
8 2 Dépenses de police5.294 58
80.843.41
Travauz publics.
1 Appointemnents. .
5.009 35
A 3 Matésiel el fournitures pour la
fonderia nationale.
2.101 11
25 Geastruction et réparation dos priC
sons de la ftépublique.
8.114 42
reportor.
15.214.88
269.008.09
14.001764 --- Page 3 ---
Le Moniteur.
BILLETS..
Or ANEEICAIX
(21.64
a
15.214.88
262.306.64
5 S
3 1 Pouries .e zenses du résesu télégrapliqus te restre.
12.000
< 2 Pour lu de. triaxcstre du service
téli phonique
8.750
4 1 Consiractious ct réparations de Quais
et wharfs
4.713.37
31.938.25
9.060
Agricullure
1 1 Appoin! smeuts du personnel .
66 2 Do, des attachés et police rurale
18.737
2 K Achat de machines agricoles
833.33
3 1 Dérenee- ex'raordinaires
< 2 Frais d wournée des Commandants d'srrondisseuments
46.66
21.221.99
fastruction Publique.
1 1 Appointements du corps enseignant
G3.998
K 2 Frais d enirelien
13.970
1.840
Z 3 Frais 4- sange et de troUsseaux.
6.000
<6 4 Subventiuns
5.000
2 1 Locntions..
10.337. 50
& 2 Matérie' -l fournitures
4.000
3 1 Appts. du seciétaire d'Elat, du
personner et des Insp-cteurs.
3.876
3 2 Publication du bulletin officiel..
Fassalion de tl:dse des boursiers..
1.000
1 Sabside pour érea:ion de locaux..
1.000
C P'
imprimnes.
2,300
Justice.
1 1 Appointements des tribunaux.
35.077
(6 2 du. du Secritaire d'Etat.
66 3 do. du personnel.
4 4 Frais de Justice criminelle.
2 2 Locasiol
9.755,50
< 3 Frais dc t:ansport
K 4 Achat d'ouvregas de jurasprulence
12.000
< 5 Indernnité
3 2 Dépausu: iuspr.vucs
52.0/9.50
Cultes.
11 Traitement de l'Archevèché
2 do des Evèchés et vicaires
610.62
genéraux.
3 Do des prètres et 2 aumo618,74
niersSupplement de traitement
2,305
K 4 Aypointemontz du personnel.
2 3 Troussseux el congés.
3 1 Location
K 2 Dépenses extranrdinaires939
4 1 Culles.protestants.-
2.279
5.299.36 470.340.80
S11384 --- Page 4 ---
Le Mcnlteur. 22:
Artiele ?. Le présent arrété sera exé-] que,, vous occupant aver l'altention vot- 1 lion des Ponpiers Ehres de Port-de-Paix. euli par le Serrélaire d'Etat des Finan- lue du rerouvrement des droits de fer- Frit à la Chambre
Represcrlants,
ees el du Commerer, en conformilé de mage, vous ne tarderez pas: d reinarquer ce jour 16 Septerabre 180:, St.
Le Mcnlteur. 22:
Artiele ?. Le présent arrété sera exé-] que,, vous occupant aver l'altention vot- 1 lion des Ponpiers Ehres de Port-de-Paix. euli par le Serrélaire d'Etat des Finan- lue du rerouvrement des droits de fer- Frit à la Chambre
Represcrlants,
ees el du Commerer, en conformilé de mage, vous ne tarderez pas: d reinarquer ce jour 16 Septerabre 180:, St. Huhert
l'ariicle 42 du nglement pour le scr- que, relte anée, le reniement sera Pre Philipge 'S. vice de la Trésorerie. meilleur qsl relui des propilentes. En- Appuyé: G
Jn. h. dJaciates,, Ju. Ph. Silomon fils,
Donné au Palais National de Porl-au- core dans-suelaqmes jours lexereice sera nateau. Belhomme, s. Celestin: ainc, D Figar, L.Jn Charles. : BerPrinee. le: 22 septeabre 1890, an 930 de elos. il est done urgent de faire un ap- ThermileB. iemy, P. F. Lecorps. Jn. l'indépendance. pel aux fermiers de HElal pour quils Jh. C. Charlot. T. A. S. S.AM
versent sans plus de relard leurs rede- M. P. Calixtc : C'ast en vertu. MM,,
Parla Présilent:
vances i la raisse publique. d'un précédent élabli, queje vais avoir
Le: Serritaire d'Eint des Finuares el du !! m'esi revet dhnde-Papes-if3ude Tho: seur de votIs sotmettre les proposiCommerre. ministration gardent en lenr possession tions suiva: les:
C. FOUCHARD. des valenrs suilseperemivent poar droits Lrs dépittés son-signes proposent à la
de froe
: atume mathastretse Chambre de porior a: tideet do l'inté3 enare
LesRISENEaMS adoptée, semble-l-il. iepuisnomibrian- rieure chap . Seci ir. nue SU nine de
ARRETE. nées,doit ctre réprimée immédiatement. deur mille yorles en prevision pour l'6Comment peut-on adinettreque des fonr- clérage de la ville de Fort-Liberié. tionnaires appelés à
les in- Fail à lat Chambre le17 Septembre1892. TIRESIAS AUGUSTIN SIMON SAN. lérets du lise agissent sanveganler auliement el sOu- C. P. Caliste.x. 1. Lalontant N. Gousse,
Prisident dHaiti. Bernateas, B. bafanal,J. C. Kénol. blientjusgara Iralirha eontianeeque Gou- Dr. Dégramont jir. T. DuConsidérant
Champsgne,
rne le Conscil Communal de vernementaern plarersans leur joyaute! rosier, M. Michund.s. Areher. JJulien,
Pestel est infirmé par la démission de la Le contrele le volre: Almi.iatration est Ligagnenr, F. Rapder !. D. 2. D.mas. majorité de ses membres, etqu'il ya lien, done indispessable pour décousrir les! M. Peraie. Pardo :! Th figspard, S. pour ce molif, deles ste spendes elde nopr fmndes ui pourient X:-ier dans ec dn. Jaeines, Th. F. mer une commission appelee à girer les service el dans tous le. etres services N Appollon. Sla
intérêts decelle commune jusqu'anx nOt- sur
Les
:t
velles élections:
lesquels sétenice eltribntions.
qu'il ya lien, done indispessable pour décousrir les! M. Peraie. Pardo :! Th figspard, S. pour ce molif, deles ste spendes elde nopr fmndes ui pourient X:-ier dans ec dn. Jaeines, Th. F. mer une commission appelee à girer les service el dans tous le. etres services N Appollon. Sla
intérêts decelle commune jusqu'anx nOt- sur
Les
:t
velles élections:
lesquels sétenice eltribntions. députés
à la
Yu les arlicles31 el 32 de la loi Ju S1 tespére.que dis aiei ds prendres Claumahnedsyoler du bureau des erehiv
fareur
Octobre1881, surles Gomosd.Com.mumpor. les mestresqie: cormi. les circons- lements
ppoinSur le rappurt in Serrélire d'Elac de lanees: alin darreven '4 er ces fran- Fairi sapplérienisi ia Ghaahe,
. T'lutérieor. des li ou riles potri con-laties P. CALINTE. M.MRGLAGS
CIER, 1S6. AmErE:
et. à ce propos, je 4" mpposte lont AZOR, notairre
Art. I. Le Conseil communal de Pestel partirniitremeni de
à votre esprit dordre Mise en di-enois, la
csl susprn.u. ei rigularite. proposition C. fincii. "l otee. Art. tl. I'ne comnsission compo-ée des Arcusez-moi receplion de la présente M. le peisident : je eis on dis'ussion
citoyens Perielis Julien, Adonis lils et el recevez, Nir. P.Aclaniniskemtear. lsas- la proposition dn dépaté tsi. Hlubeet Pre
Cariet Bernard, e-t nonauce pour gérer sumnessdle ma rossidération distingnée. Philippe: aax VUIX: pourassis, contre deTalministafon commmnsiejuageans proC. FOU CHARD. bout. Ceite propositiou est voiée. chaines élections. MM. Miohand, lisant:
Arl, II. Le présent arrelé sera exceulé CASTNT
M Les dépatés sultssignds, nronosent i la
à a diligence du Secrélaire d'btal de iln CHANBRE DES MEPRESENTANTS Chambre dei porterirwr . parmois
térieur. clrucunedessubventionsacconlies aux hosFail i Port-an-Prince l 21 Seplembre
Siancr dr 18 Seplrmbre 18:5. pices de Léogine. Swint-Mueet Petit-Goi1890, an 93c. de Tindépendaner,
ve pour l'exercice i805- 1896. T. A. S. S.AM. Présidence M. le députe Vusnrs
Fail à la Chambre des lieprisentauts le
Par le Président :
GUILLAUME. 17 Septembre 1895
Le Secritaire d'Etat de Chutérirar,
(Suite.) )
M. Michaud, Jn Bl. A. Prieur, Ed. CamM. C. iinchere: Je viets vous soumel- bronne Lafond, 1.. Sinrilhae, Eug. HeurBUTEAT. teloa, s. Jn Jaegses, Ti. tisspard, Ther-
-RL 2 - a nse
ire, mes eharscollieanes. erite proposilion mide S. Remy, P. laami; :". P. Dadespirespts vous nem: marchanierez pas mas, Dr. Lspinasse, Lorraine Nau. D. Sepittirerie d-Eint des fintuees du volre vote.
: Je viets vous soumel- bronne Lafond, 1.. Sinrilhae, Eug. HeurBUTEAT. teloa, s. Jn Jaegses, Ti. tisspard, Ther-
-RL 2 - a nse
ire, mes eharscollieanes. erite proposilion mide S. Remy, P. laami; :". P. Dadespirespts vous nem: marchanierez pas mas, Dr. Lspinasse, Lorraine Nau. D. Sepittirerie d-Eint des fintuees du volre vote. Dupiton, Estime.jeane, Benaud lyppolite,
Cwnatorr. Les députes sonssignss, proposent d'ins- J. h. Pascal. Saladin Adé, Dr. DegramCIRCU LAIRE. erire au budget de Titerienr. chap: 6 mon, jeune, Jh. :. Atoine,3h.dn. Ph. liSert: 1, la somme de mille gounles, soit garo,s. Celestin aias.J. iipestre. T.ChamAur. quatre vingl Irois; sgoundes trente trois cen- pagne. Jolihois, S.salvant,C. Bernateau. Mwinistentes des fincrs de la times I /3 n01s, comme subvention, Je erois, poursuit il.je erois te vous
ltipulligur. faveurde RE compagnie des pompiers li- aceorderez, Messieurs, ee ue nolts deBeaiwPXadminiateter
bres de Miragoàne. des Représentants, mandons pour les pauvres. Les
Fait à la Chambre
M. le président : je melseette proposide dispositions prises ne permettent le 17 Septerabre 1895. lion en diseussion, aux veix: elle est volde. sCi rendiejusu? l'iciun comple exael C. Rinchire, D. E:Jn Charles, Dr. DE. M. G. Bellonme. lisant:
Ss produit annucl des Biens domaniaux. gramontjne,d. E. Kenol, J. M. Grandoit, Les dépotés sonssignés proposent à la
On croit Kénéralenment et bien ii lorl que N. Goussr, 13. Dufanal. Eug. lleurtelon, Clumbre
de K. luco la suhcelte
branehes de recelles n'a aucune in- E. G. Laporte, CI. Lafonntant. Jolibois, N.1. Darbot fils, venion accordée d'augmenler à la compagnie des pomporiance el que la somme à percevoir Ls A. Gauthier, N. Archer, Lauraine Lafon. pie S libres de Jacmel. igarrile de ce chef illl Budgel des Voies Ed. tant, Durosier, S. N. Jacques, E. loco. Nau, Failàla Chambre. re IS soptembre 1898. el moyens nedevra, jamais être atleinte,
C. Lafond,
Gi. Belhomme, Barhot, Jh. Jn. Ph. Aucune raison avomable nC justifie cellé Celte proposition est votée,, St. II. ainsi Pierre que celle Figaro. croyance. J'wi la ferme conviction
présentée parl le député
Phi- M. In prisidont : Je mets cette propoelle n'est point fondée. Disposé conimg qut lippe. sition en disc. ission, aux voix : eile est
vousleles à roncourir, avec le départes Les députés sonesignds, proposent dol à la volde. meut que, je dirige, i la marehe rgulieré Chumbre: d'inseriro au budgot rintérienr M. S. Salvant, lisant :
de nos linances, je veux bien
ux 1895à 4896 lu sommo dotrois mille ring I.os députds soussignds, proposout à la
penser cents gourdes pour la batisa do lu sta- Chambred'inscrireenprévision la sommede
putés sonesignds, proposent dol à la volde. meut que, je dirige, i la marehe rgulieré Chumbre: d'inseriro au budgot rintérienr M. S. Salvant, lisant :
de nos linances, je veux bien
ux 1895à 4896 lu sommo dotrois mille ring I.os députds soussignds, proposout à la
penser cents gourdes pour la batisa do lu sta- Chambred'inscrireenprévision la sommede --- Page 5 ---
Le Moniteur
:. 2000 pourl'selairage de la ville du Trou. frappe notre
Fait à la Chanbre des dépulés le IS chillres volés bulance, nous verrons siles I el dos femues à P'orl-au-Prince. L:
septemhre 1895. par le Minstre réponlent de à ceux présentés I lenbre 1895. 17SepS. Slviat. J. Antime La'orine, Salo- peat-élre S*
lIniéricur: dans on pourra - N.S. Lnfontant, A. Jn. Joseph, i. Dumon fils, Raphas; Lubin. P. Caliste. la loi des linances. renfermer Tarticle 3 de vivier, Ls. A. Sauthier,d. B. P.iea.. M. le président : Je mels en diseussion Mais,
M. le présidant: Je ne crois pis
la proposition du dépaté Slvant. fora bien Messieurs, de s'arrèler. je crois que T'Assemblée ail lieu de metire clte proposition ef gily disM, Mathon : Messieurs les députés, quel Jes voies
en ce noment, dans cussion, la question éant deja portin devant
que soit T'engagement que Javais pris M. le d'augmentations. :
un comile qui n'a pase core Tail son rapde me relenir pour ne parler contre Guillaume président des Messieurs, voies le député port. les atigmnentatious, il mer impossibie de dois rappeler parle à T'Assemblée el moyens; je M. II. Augustin:
celuid
ne pas demander oût prendra-ton de Tar- posé qui rhaque demande
pro. s'agit rend depuis Messienes, cin ans. des services dont il
geni pour payer loutes Cr's ansmentations? vrat
de- i ia prisoa des fenmes,
FR
Paisqan vent donner salisfaction à ions. yens. clneamnompasnér Jen
à de ses voies el mo- reux qui ne demande Cesl ils grand un malheuil fulra voter Ies Aelairages de lous Iesile debnt, appelle PAssemblse qui. des il demande i eire ni ar
chose:
li boargs ou de iout rejeler. ma demande n'avail pas eru devoir prendre d éga'its 4ie le mibin de mine pied
M. St. Rome : Messieurs les députés, M. Gaillaume:. Cli ronsidérali 1H. hoimes. a prison des
vous devez vous rappelerque, Tannée der- reau. den'ai pas criliqué le bu- M. le président. La n-lion n'rsl en
nière. pour la discussion de chaque bud- M. le
Le
discussion: vOus n'avez prs la pas
get, Mr Marcelin, Secrélaire dEtal des 1, est président : chapitre G, section Le chapitre 7, seclion 1, est paroie. Finances d'alors, voas priait de donner. loujours en discussion: aux voix di.cussion. tonjours cn
à chejae fois-qu'i:s 3gieondfanemeatadian pour assis. contre debout. Le chapitre 6. Ce chapitre esl vote. des V ins clmoyens poury Taire face. De- modifications. section !, esl volé avec les dilférentes Le cirpitre spet-ial "st en discssion,
conamence: gant 'o la dis: " ssion du Lu le ciapitre 7-, serlion
ainsi que Faugmentalion deP.
: aux voix di.cussion. tonjours cn
à chejae fois-qu'i:s 3gieondfanemeatadian pour assis. contre debout. Le chapitre 6. Ce chapitre esl vote. des V ins clmoyens poury Taire face. De- modifications. section !, esl volé avec les dilférentes Le cirpitre spet-ial "st en discssion,
conamence: gant 'o la dis: " ssion du Lu le ciapitre 7-, serlion
ainsi que Faugmentalion deP. 10.400
Itte nons avons VI1 avre quelle 6lo- diwsassion. 1, est en; )): ee par la commissiun du badgt proque:
norable Aipnie Guilanme esl M. le
: La conission
aequi-ition pour cause d'atilité pour
veun wailleri ia réluction des valeurs de mener président chiilre
deman.ie N. Matir DII (uelle est la cause awilique. e cette
prése: parrEssentif: : Ce soir nouscons- le
al
du budget en cours augaent Llion :
taton air ches
présenté par r'Exéeutif. Gaiilanme: Messinurs, emndb Se1: ans départés, s'agi
11, maade aux voix:-- de la elie commission est en crét re dEat de Tlalaime l ota à
nai
intorets des
pitre 7, seclion 1, est est volée. vet: e
lission du badget la cnienq:
tonjours en
venirdemamirr ."1
51, atix voix:le
section
quisitions faiteselde e-llesà
SCI
utt eneaugmeniati- 11 1. rote. chapitre 7. ous trouvé,a resavoir P fronlnmire : a Je me domande lel
iso diseission,
iepmoposé el le montan:d:s: acMin:
ri As, ici présent, qui as cirep: " 8 est vale ainsi puisaax voix. le Cal: pt-ilions, Ti'ilyavait un ésaccor ia eux. siste. "eC inn ril caline, i loutes ces :. li i III. que les sections
PPP I nous avons prn celte
aug: rations qui sc foni,mo: arra les paver L:. le chapitre S. section est
dus cgmentatin le 1 de G. 10.0 i) anciite porlé
Je m loman desi, demain. le budget vole, dicenssion
Gi, risen
bndget pour aptisition- pour
les :: rmenttlio :s necoplées, on pourm al- M J. A. Grandoit : Je fais
rause Mise d'ulile puiliqne
leriroaver le Ministredes Finances qui anra tà FAssrmblée
lien d 23 remargu"r
auIx ror.Tarzameatolinn volie. cle droit de dire : a Vous aves trop
il
qu'an
spatiers, M. le résidont: Leoramis.ion da budvoté,je ly en a que 19: de
il
ne plits pas p:yer! n
aurait leu de faire
sorte que y gri vOIS propose desmp rimert. 2 J00,
je vons disais, ces juits derniers, qu'il chiffre 19. ligurer au bilget ce garnlie d'intérets po.r la construcion du
nesagit pasdle. voter mais de donner des M. le président : Le
marché du (map. moyens; je crois qu'il; yva de la dignité de Messieurs. vous
de dépats réduire Gradoit. M. Papillon: Messimmrsje deronde la
P'Assemblés de ne pas: accepter loutes ces fre 23 à 19... propose
ce chif. parole pour v us dire qu'ilya ui contrat
augmentations. passéentrel le Gonvernemient e. M.Ne sours
Eh
M.
. voter mais de donner des M. le président : Le
marché du (map. moyens; je crois qu'il; yva de la dignité de Messieurs. vous
de dépats réduire Gradoit. M. Papillon: Messimmrsje deronde la
P'Assemblés de ne pas: accepter loutes ces fre 23 à 19... propose
ce chif. parole pour v us dire qu'ilya ui contrat
augmentations. passéentrel le Gonvernemient e. M.Ne sours
Eh
M. J. Grandoit : C'est nne erreur que Auguste pour lconstruction t'm rearché
bien, Messieurs rejelons toules les siguale à l'Assemblée. je métallique au Cap-Haitien. Vous le savez
demandes d'augmentation. :
M. lc président: : II est porté 23au lien tous, du reste. M. ie président Messieurs, la proposilion de 19, vous proposez de relever l'erreur: Les tatériaux qui doivent servir à la
du dipntA Salvant esl toujours en discus- donc ilya unr diminulion deP. 21. constrnclion di marche doivent arriver
sinn. aiv voix-. elle est volie,
M. N. -. Lofoniant : Messienrs les dépe- dans un ou deuxmois, el, par coir sjttent,
M. Gaillaume:ue m' élais promis de ne lés. le Sénai a adresséia pétilion du cilo- les Iravanx rommenerront vers : mae
pasourrir la bo: uch el de ne iien diresur yen Coles au comiléde Tinterieurqui vient lemps,
leaugn-nlations que l'on fait au budgel de slaluer la-dessus, Je regrelte le Cest
de Finisriour-qron vol ell Ce moment. rapporteur de cecomite ne snil pas, pour de rélablir pour au eis raisons que je vous pric
iJ'ai coastié que, deputig hier, on étail sur coalirmer nion dire Mr. Coles demande d'intérets du ca budyset ital P. du 12. roneessiomnaire, 00, garantio
unepeniequ je pais qualilierde regrettable, it etre placé sur le môme piedl d'égalité valeur reconnue
contrat. Li commission du ludget a consei-ner, le médecin de la prison des hommes. W: M. Guillaume: par le
Alessiene de vus avoir remis un travail comité a eu à décider ue les 50 gourdes d'Elat de
Messicurs, vient de le Scerétaire demander
:
lsonvenabie, bien équilibre la commission portées #tl budget al département uelln- de rétablir Fintérieur au
rous il donnt une éeonomie de 180. 00) ifrienr, seraient réparties entre ees deux garantie d'in erel hudget de les 12.000 sourdes,
gourles sur l'easamble des bulgels. En docteurs, el cr, d'apresles explieations four- wI Nemours
12 oyo, en faveur de
te mment, nous sommes i 60. 000 itll nies par le Seerélaire d' Elat de ce Dépat- du budget a Anguste, que la commission
dessois de celle économie, cl nous n'en tement. Crlle
Irouve hon de supprimer.. sommesou'a votedubudgetdle l'intérienr! Je prends la libertede soumettre
plus suppression, Messieurs, est d'autant
Je n: critique pas lesdécisions de l'As- tion 1.
, en faveur de
te mment, nous sommes i 60. 000 itll nies par le Seerélaire d' Elat de ce Dépat- du budget a Anguste, que la commission
dessois de celle économie, cl nous n'en tement. Crlle
Irouve hon de supprimer.. sommesou'a votedubudgetdle l'intérienr! Je prends la libertede soumettre
plus suppression, Messieurs, est d'autant
Je n: critique pas lesdécisions de l'As- tion 1. votree apprécintion, Messieurs, la ques- iral est nécessaire, acrepte, que, rien depuis n'est et le con- nous
simplement remarquer
ealt". sembléo:jofais
que
que, at ssi bien que
vous sommes eneorea attendre les matériaux,
Hous cex qui sont venns faire des ang- IrCaNE voyez juste el équitable el moi, vous de- u'arriveront dans dix
mentations n'ont pas produil des voies sirez que ees deux médocins que soient mis qni Cne vuix : lls sont pas sirrivés! ans,
el moyens
y faire face; je fais re- sur le meme piel d'igalité,
N Gnillatine: U'n député me dit
marquer E commission du budget il .Je viensdone faire Ja
Al'As les matérianx sont arrves. que
emis un HCNi en bon ordre. La Gham- sembléc de vouloir dite: proposition deux médecins Je suis du Cap d député de cetle comfe, duns Ja plénitude de ses attribations, pour Jes prisons du Port-an-Prin co à (i. 50 mane. Je sais an peu er qui
pou le toux Jes députés qui, par un sen- chacun.a Les députés sonssignés,
el, j" ponse, mieux qque celui *y, qui m'an- passe,
'mnent quelavuque, demandent des d'nccorder les 50 gouriles proposent au bud. nonen celte nouvolle. augmentations, suns penser aux voien el du départementdel portdes on
Puisquo lo Socrélaire d'Etal nous fait. nous aurons
faveur
Tinteraur
imoyens, El bien ! forsquo
et deux médocius des prisons des homnos connaitre que lus matériaux peuvent ar- --- Page 6 ---
Le Moniteur. Ti. tu a :
.Uil nous d'entier dans le concert des nitvas, ci: II :'y a pas Jongleat :. qui venaa. pos. din- lire, de
1 vire rent de
:-
Jiais, en tous cas, sir ruours doit bitement au sol
iitir 11US
Teita
avoir. droit : la garat e dintee il fut Lesigsnts de l:
le
plages, - npr: troup
nt
qui 1i RIE moins cosmene: le tevail d'indusirie, Ligne rance popar'ation, de la masse. manar lebe- inferiede des mrs, les rirn : tiss
La suppression, mise CUx voix, est soin des capitaus, sont autant de causes
lous antres isaies nt
admise. qui ont inspiré et justific les grandes ini- has, singes; ige, mendiant, depeis
M,N.S. Lafontant : Ve-ieurs, cotme migrations favorisces par les
El loujours bon, jusqu'au pire. Le cour iien
couséqueace du vote d'hier, je vois de- ce soul aus:i les raisous qui ont peuples, les
toujours cotapatissatt.
x voix, est soin des capitaus, sont autant de causes
lous antres isaies nt
admise. qui ont inspiré et justific les grandes ini- has, singes; ige, mendiant, depeis
M,N.S. Lafontant : Ve-ieurs, cotme migrations favorisces par les
El loujours bon, jusqu'au pire. Le cour iien
couséqueace du vote d'hier, je vois de- ce soul aus:i les raisous qui ont peuples, les
toujours cotapatissatt. nui,
mande tc porter à ce chapitre les *. 20. de nos chels d'Etat, fondateur de porteun ba dans beurses se délierent. et launene tot000 que vousavez.actordées à la con-pagnie Indépendlance, à frre introduire nolre
la poche des mendianis. Un onna
des iranways. Ire Répuilque des
dans DU- tant el si bien, que les mendianls se iransM. Papillon : Messieurs les députés. je' el indostricls, élrangers travailleurs formèrent, devinrert des colporteurs, que
vous pric de bien vouloir ajouter aut cha- II envoya môme. dans ce hut, à l'Exté- le.colporieurs La nouvelle devinrent traversa les des mers: commercatits. pilre spécial, la somme de P. 15.000 qui rieur, unedélégation chargée de cc soin. retrouvé la lerre
on avait
est dijà réparlic entre les incendiés du Mais, Messieurs, Timmagration, ne nous lion continuant avec promise, et linmigraBel-ait, yaleur que nous avoas omis de faisons pas illusion : ses bons el ses mau- jourd'hui devant un vrai force, nous me! aucomprendre daus les crédits supplémen- vais colés. Elle esi ut.e wangereuse. vont partoul,
danger. Ils s'en
laires. suivant! les élements qui la composent. C'esl à vil pris, entrées colporlant dans des inarchandises
M. Guillaume: J'appuie fo: lement le pourquoi elle a toujours élé accueillie. comnient: faisant aussi le la Pays onnesait
Serritaire d'Elat, d'aulant plus q-e cetle appelée mème, ou repoussée. une concurrence
aux concurrence
vaieur a servi aux victimes du Bel-àir. est producteur ou comommateur, Limmigré travaili nos femines déloyale, travaille I's
:i. Papillon : Mc.s sicuis, JU vous prie leur ou jouisseur. luiliens, ce
de
couragenses. ui
de aussi, à cc chapitre spécial, une Si nous jelonsles yenx autour de
eplevé. genre commerce est déei.imunt
va.eurte P. 741 par mois, comme indem- si nous
cette ville
nous,
nité aux anciens ouvriers de l Maison voulions parcourons
et que nous Non contents de faire le colporlage, enCeutinte. conslater la véritéde cel lait, nous hardis par l'incurie communale, ils otvrent
Touies les additions demandées senl louverons les étrangers divisés en deux magasin, el, hier encore, poussan! plas
volies, ainsi que l'enserble du budget classes bien dislineles. Je ne veux point, loin, ils achetaient un navire destine à
de Tintérieur
pour le moment, parler de ceux-là à qui fairc la côle el à semer ainsi partout leur
ar ser Pialerpd cilation une situation de fortune ou leur position mauvaise el ruincuse influence.
vrent
Touies les additions demandées senl louverons les étrangers divisés en deux magasin, el, hier encore, poussan! plas
volies, ainsi que l'enserble du budget classes bien dislineles. Je ne veux point, loin, ils achetaient un navire destine à
de Tintérieur
pour le moment, parler de ceux-là à qui fairc la côle el à semer ainsi partout leur
ar ser Pialerpd cilation une situation de fortune ou leur position mauvaise el ruincuse influence. de cejour n'esl point inspirce haine ment duns cl la société, persedlent de : vr large- Vivant de rien, menant une exis'enee
de Téizanger. par'la
sous des lambris dlorés. Beaucoup malpropre el aussi malsaine. n'ayant
Nous ne
d'entre eux,je le suis, nous apportent lc que' pas de frais, ils consliluent. sommes plus au temps oir les concours de leur
pour
Ft
frontifres
intelligenee el de leurs commerce national. une cause de
changeaient 21 hastes, en en- capitaux. Mais, combien aussi nc sont ne saurail vous
ruine qui
nenis, les autres nations. La solidarité des Tomesteurs deguerres civiles, toujonrs que A un autre point éelapper. de vue, ils sont
humaine a fait des progres, el triomphe à la pisle des troubles el des bonlever.e- un
la sante
aussi
Ct. icie. Le sentiaeat dc inumacité ments. Xe nous en ocenpons pas. Passez danger-pour devanl leurs tublique. et vous
s'esy développé, ell le patriolisme. bien que La police n'a qu'a les surveiller. 20,
portes,
les
non allaibli, 11 estplus ce sentiment égoisle Mais, quand nous passons dans la nasse verrez, bre sans aucune 30. 40, commoditi, entassés en et une dans chamqui faisail. regarder comme harbares. du peuple, chez les faibles cl les humbles, promiscuité si révollante
une
coaue en debors du mouie el dc la nous trouvons encore bien destinetes les
csl
pour la morale,
civitisalion. lous ceux l'enceinte de deux classes. Nous trouvons d'un côté des chambres qu'on oblige de tourner la tote. De ces
Itorse ue renferme pas. ocal peu i peu, trayailleurs, el de T'autre des jouisseurs. ment, si on infectes, i! sorlira nécessaire- une
par uce ongue geslalion, que ce progrès Parmi les premiers, qu'1 me soit
mie, qai n'y prend le garde, épilés'esi accompli; ; maisil estanjoanthui tri- mis de disting: er une colonie que lous per- adravagera peuple. omphant, el les peuples sontrrarment frè- mirent cl qui mérite bien des cloges. Je Chaque fois que des immigrations Eares. maigré la aiversilé de leurs inlérets veux parler de la colonie cubaine. reilles se sont aballues surl les peuples, on
partica.iers. Ce principea adouci, cu mème Les cubains qui sont dans ce pays sont i vu les Pouvoirs publics prendre des melenaps que les muurs dans les lemps de de bons élémenls cl at point de vue ma- sures immédiates pour proléger leurs supaix. les luis aussi de la guerre; ;au point tériel, el au point de rue moral. jels. Les la lois d'exceptio. 21 arrivent qui
que le prisonnier qui, hier chose du vain- Parcourez celle capilale. Vous les Irou- règlent situaticn. Ls Etate-Uris d'Aquenr, élait lié el vendu surl les marchés verez lous courbés sur l'outil, absorbés merique vous en ont donné le cernier
d'esclaves, cst, aujourd'hui, entouré de par le travail.
point tériel, el au point de rue moral. jels. Les la lois d'exceptio. 21 arrivent qui
que le prisonnier qui, hier chose du vain- Parcourez celle capilale. Vous les Irou- règlent situaticn. Ls Etate-Uris d'Aquenr, élait lié el vendu surl les marchés verez lous courbés sur l'outil, absorbés merique vous en ont donné le cernier
d'esclaves, cst, aujourd'hui, entouré de par le travail. Tous onl unc profession: coif- exemple. II arrivail dans la République
seins et de reagect. Je sernis dona bien feurs, cigariers, cordonniers, menuisiors, loilée lant de Chinois. et ces chinois traurriéré el bien mal venu de nourrir en ébénistes, pholograplies, horlugers;nous lus vaillaient à uR prix si faible, que les oumoila haine del l'Elranger. Non, Messieurs, trouvons tous vivant de leur
vriers Américains ne trouveraient plus à
comme tout le monde, je constalc cl pro- formant de jeunes ouvri TS pour travail, l'azenir. cl faire La misère les menaçait et ils te
clame l'utilité ct lc bénéfice du con ral Ils ne sont pas de simples consommatenrs; : pouvaient, ayant des besoias et une exis. des peuples. ils sont aussi producleurs. Et c'est sans lence dittérents les salaires de eelle des Chinvis
Comme tout le monde, feuilletant doute pour cette raiscn que vous les trou- accepter main-d'reuvre, Les minines faits à la
Thi. toire universelle, j'admire la Franice; verez sirarement sur les' "listes d'indemni- émeurent. Une loi pouvoirs fut rendue publies qui n'ad- s'en
prenantauxinutres; peuples leursi inventions; lés élrangeres. EL, messicurs, il faul. bien. les Chinois certaines condiTAnglelerre, utilisant la vapeur inventée que je lo dise aussi, ala plus grande gloi- mitl tions, plus et qui
qu'a situation de
un cervéau français; toutes les nalions re dé colte colonie: olle nous apporte, avec ceux qui étaient réglementa dejà dans la le
EMARd devant la découverte de Fran- l'exemple du travail, un exemple moral : Jo no demande
pays. klin, toutes réunies et se jettant duns les bien digne d'admiration. pas aujourl'hui qu.-
immensités du nouveau monde, elchangwant Ces frores voisins, chez
une mosuro pareille suit priso, nous
en villes importantes, les terres vierges mais éteinto l'idée de qui ne s'est ja- avons des lois existantes qui suftisent
de ia grande République, Wurlemberg meurent-ils pas, aujourd'hui lindépendance, ne pour nous pioléger, si elles sout exéeutées. donnant' des ailes ala pensdo, ct lu fui- chump de T'houneur
cacore, sur le Les lois douanières empochent gaedes
sant Lonner non. seulement surles
a fnit la gloire de nos pour ce noblo but qui : marchandises venues d'Europe soient venuis sur loss
peuples,
pères? ritices, si elles ne sont
sur
puissunts et lex trones. Mais." à odté de ces
manifestées, etsi
Si cC conlucl dos pewples est utile nux lue.
lu fui- chump de T'houneur
cacore, sur le Les lois douanières empochent gaedes
sant Lonner non. seulement surles
a fnit la gloire de nos pour ce noblo but qui : marchandises venues d'Europe soient venuis sur loss
peuples,
pères? ritices, si elles ne sont
sur
puissunts et lex trones. Mais." à odté de ces
manifestées, etsi
Si cC conlucl dos pewples est utile nux lue. il cn ast d'autros cirangers quo, je sa- elles He sont cousignées à un n'gociant
nations avancées, si 'lo concours
s'attachont à nous et qui, vrais parnsites, - consignataire dument patentd. TEirangur ieur est bienfaisn, cuubien we Je 'veux parler des ne produiseul rieu. Or 1 les douanes n'oxéculent pas Ces lois. plus, nocessaireu ne sont-ils
syriens et do tous
Los colis syrions sont régulitrment véjednes qui, couuny
pourl lew pemples colporteurs cosmapolites, marchands de # rifiés sans l'accotuplissonuent de cus fornous, ne fainous que joux ou marchands do lorgnops. mulités. --- Page 7 ---
avaa
D'autre part, les lois conimunales font Fail à la Chambre le 18 Seplembre 1895. Avolé la résolation suivante :
défeuse anx étrangers d'exercerle commer- Mathon, F.N. Laraque, N. Gousse, Guil- Une somme de cent cinquante milledolcc du colportage. Et que fonl les syriens, laume. de lars. l'excrcice or américain, sera porté: au ':" budget rle
à la barbe des antorilis. devant Thôtel M. le président : Je nt en discussien Gonverneateut 1896.Sipour da Wliarf, des hangars de
commanal, el dans la cour mime du Pa- la rédaction de cel ordre A. Ju*jou:. Gauihier: M. le Pelit (ioive et de lous les travaua excculds
lais Législatif ? M. le dépnté Ls. l'Intérieur vient
Monsieur Tancrède
cuuoesVoila donc pourquoi j'ai prié la Cham- Secrilaire d'Elal de
de par
à Asgust. bre d'appeler ici le Secrélaire d'Elat des vous déclarer, Messieurs, qu'avant même sionnaire, de
lequelaura garaniicfentsetien
Finances et cclui de l'Intérieur. d'avoir éléinterpclé le dépule Mathon, ces travaux pendant 10 ans, cn prenant
Messieurs, l'acervissement de la celonic le Gouveraement, aier de Tenvabissement à st charge lous Jes frais d'ontrelien. syrienne n'est-elle peur nous un danger des Syriens et des lorts qu'ils fonl La présente réselution sera cxé.utéc Tra- à la
qu'à ces points sle vue que j'ai indiqués ? au commeree hailien, a pris des mesures diligence des Secrétaires d'Ela: des
Quand on considère la foree de reprodu. i cel égard, mesures dont nous senlirions vanx Publics ct des Finances. tiou de ces cosmopoliles, n'est-il pas per- bientôt les effels. Devant celle déclaralien Donno à la Chambre 92e des Représentaats
mis d'avoir des eraintes pour l'autonomic si forr melle, je vous demande à proposer le Septembre1800, an delindépendasse.
des mesures diligence des Secrétaires d'Ela: des
Quand on considère la foree de reprodu. i cel égard, mesures dont nous senlirions vanx Publics ct des Finances. tiou de ces cosmopoliles, n'est-il pas per- bientôt les effels. Devant celle déclaralien Donno à la Chambre 92e des Représentaats
mis d'avoir des eraintes pour l'autonomic si forr melle, je vous demande à proposer le Septembre1800, an delindépendasse. mene de ce pays
un ordre du jourde confiance Voici donc
Leprésident delà Chambre. Celte tepre appartenait aux Indiens. la déclaration queje viens soumeltre àgvos
V. GUILLAUME. Un jour, les Espagnols vinrent qui a- délibératioas, conliant cn votre sagesse
Les Secrétaires Ls. Jn. ADAX fils,
busant de leur force, écrasèrent ces mal- pourla voter :
P. CALIXTE. heureux. La Chambredes dépulés. confiante dans
celie réselulien
siècles apres, les Francais en la déclaration qu'a faile le Ministre de M. le président: Je inets
Quelques
l'intérieur
des mesurcs séricuses en discussion, aux voix : pourassis, contre
ehassèrent les Espagnols. vont être que contre le colportage des debout. Lu résolalion est adoptéc. Pendant ce temps, lea Noirs. nos peres, sux Syrfens, prises à l'ordre du jour. M. Jc président: Elle sera expodiée au
enlevés des cotesd'Afrique et atlachés
L. A. passe Gauthier, Ed. Montinard, Eug. Sinal, ètre sane'ionnée. rui les labeurs. sonffraient. mais procréai- ct Hleurtelou, Ed. :. Lafond
M. député J. C. Antoine: Mes chers
un
fat
eat. Quand jour ils se rom,ierent lirent- 31, le président : L'ordre du jour proposé collègues. il y a quelques jours de celu,
se tro:vèrent assez nombreus, lés Colons que se Tlie, cl par le dépule Gauthier, ayant la priorité vous aviez nomme ine commission spéils? Ils chassèrent Patrie
di- eur celni du dépulé, Mathoni, je le mels en ciale pour slatuer sur la dénonciation
nous donirent une
Est-cetrop arriverail, discussicn. de plusicurs articles de la Constitulion, je
re que de notre penser fante, qu'un les jour Syrien, deveaus M. le dépulé Mathon : Yous conslaterez viens vous demander de suspendre l'ordre
oa, par nombreux, n US chasserais seur avee moi, MM, que les deux ordres du jour du jour, pour entendre lecture du rapport
iour, plus de celle lerre de l'indépendance. ? ne diferent guère enlre eux. Comme lo y relatif; le car le lemps Ilaurtelou presse. Je demanMr. le président:Mr. Je secrétsired'E. depute Gauthier, je consla ccl prend nole de M. dépuls aussi Eug. de cettc suspension. tut, vous avez entendu la question qie avec salisfaction, que dont le Convernement senlirons a M. à profiter le ident : Je Ructs en discussion
nous a posce le dépulé Mathon? déjà pri des mesures Mai nous oùt nous ne la pré. du
Antoine
Mr. le Sccrélaire d'Elat de TIatériear : bientut les elfels. c'est là
nous proposition M. Ls. J. Adam: depuliCarmcleau Je demande à bénéfiJ'ai bien entendu la queslion du députe I sommes pas d'accord, nous invitons le quand Gouverne- cier de l'intervertissement de l'ordre du
Mathon.
nous a posce le dépulé Mathon? déjà pri des mesures Mai nous oùt nous ne la pré. du
Antoine
Mr. le Sccrélaire d'Elat de TIatériear : bientut les elfels. c'est là
nous proposition M. Ls. J. Adam: depuliCarmcleau Je demande à bénéfiJ'ai bien entendu la queslion du députe I sommes pas d'accord, nous invitons le quand Gouverne- cier de l'intervertissement de l'ordre du
Mathon. et j'ajoute que toul ce quil a dil disons ay que lenir fermemeat la main. Aussi, jour pour déposc: un rapport du comité de
csl parfailemont vrai; car nous seu ons qu'il ment
a rien
vous TIntérieur. a raisou, mais je dois lui dire que le Giou- Mes:ieirs, il n'y
qui puisse ou celle
Je l'Assembléc
vernement, ému du danger, a pris des me- a empécher de voler nia proposition
M. P. F. Lacarps: de
prie ide eet
sures en conséqnence. aiesures qui feront do députe Gauthier. de mc permeltre hénéficier donner lecture aassi d'un
sentir bientôt leurs effels : ct st cela n'a) M le député Ls. A. Gauthier: Placé interverlissement du conite poor de Jastice. pas (lé fait plus LoL, c'est parce que nous comneje le suis, vous comprendrez quil le
La
Carméi sauvegarder les convenances di- m'est loujours pénible de pailer. gaand
président: proposition
"rte
lenons plomaliques toul en appliquan: les pres. Gouvernement est en causc: mais, quand leau Antoine esl en discussion avec les
eriplions des lois internationales, alin que il s'agilde mon devoir, je ne vois pas Mr. Irois amendemonts; est aux volée. voix : poura assis,
les autorités appelées à exécuter ces me- Gauthier mais bien le député Gauthier. contre debout. Elle
sures, ne viennent pas choquer les ques- C'est, confiant dans là déclaration d'Elat de
A continuer. nous a faile le
Hic
tions diplomatiques. Secrétaire
à lui déclarer. térieur, au nom du Gonvernemenl, que je
Voila cc que j'avais Je suis heu- vous at présenté cet ordre du jourde con- PARTIE NON OFFICIELLE. A. le déjul6 E Mathon: de nous doil 1 liance Volez-le, Messieurs, et, si demain
reuxde constater cl chacun le Secrélaire 1 le Ministre ne lieut fortement la main
ERRATA. l'avoir conslaté aussi, de que au nom du à l'exécution des fas qui régissent la
:
d'Etat qui vienl parier
malière, alors seulement
Moniteur" du 22 Janvier 1896. No. 7,
(iouvernement, esl conforme à nos vues cl ct voterez un ordre du vouslinterpellerez de blime. page 482: Avis du général B. Larrieux. est d'accord avec nos idées. L'ordre du jour du jour Ganthier, mis 1ère. colonne. 39e. ligne : aut lieu de JanII nous a dit qu'il prend toutes les pré- aux voix, est adopté député par l'Assembléc, vier, Mars, , Février 1889 1 lisez : Janvier,
cautions nécessaires, pour nc pas avant choquer de M. le président: Messieurs les Secrélaires Mars, Février 4887: 2r.. colonne lisez: 1 Juin ite. :
les susceptibilités diplomatiques, arrelées
d'Etat, vous pouvez prendre congé de ligne .
. ligne : aut lieu de JanII nous a dit qu'il prend toutes les pré- aux voix, est adopté député par l'Assembléc, vier, Mars, , Février 1889 1 lisez : Janvier,
cautions nécessaires, pour nc pas avant choquer de M. le président: Messieurs les Secrélaires Mars, Février 4887: 2r.. colonne lisez: 1 Juin ite. :
les susceptibilités diplomatiques, arrelées
d'Etat, vous pouvez prendre congé de ligne . an lieu de Janvier,
de
mettre Jes me.ures
cn vigueur. les lois l'Assembléc. si vous n'avez pas d'autre meme colonne . 12e. ligne, au lieu
Pour ce qui a trait à ce point,
communication à lui fuire. 1886, lisez 1887. internalionales tent asscz claires el pré- Messieurs les Secrétuires d'Etat remer- Port-au-Prince - 21
1896. cises, pour. éviter les Gouvernement conilits. a pris les cient le président, et prennent congé de
B. LARRIEUX. Seplembre
MM., puisque le
dont l"Assemblée. mesures pour remédier à ce mal il
s'agit ct en vuc de protéger le eommerce M. le député N. S. Lafonlant: Messicurs
Docteur
Jeanty, l'uu de nos
haitien contre les colporteurs. ctrangers, les députés, nous avons voledernibrement des L.e
J. E. et des
vous prie .de voler l'urdre du jour, que les couclusions du rapport du comité concitoyens des plus intelligents sus derniers
je, vuis a.oir l'honneur de vous présenter: Travaux Publics, relatif au hangar du Petit- plns sludieux, vieul de passer
je
Goive; pour une question de
examons de Doctorst., à ,la, Fculte-de. Les députés soussignés, tolant avec su- le je viens vous proposer la résolution régwlarisation, sui- Médecine de Paris. *
tisfaction Jes déclarations faites par vante:
1l a toujours eu celte chance rare, entro
Secrétaire d'Rtul de l'Intérieur, espèrent
La Chambre des lepresenta nts
loutos, lant à I'Erele nationalo de Mddeque le Gouvarnement liendra fermement En conséquence da
cine de Port-au-Prince qu'a la Faculté dn
la muin à l'exécution des lois qui prolegent Travaux Publics dont rapport ies conclusions du coritédes ont Paris, de n'aveir jamais subi d'écheo à
Je commerco hultiea contre les colporléurs éle
dans 81
aucnae des éprenvos de celle vastescience. étrangers, et pussent à l'ordre du jour. adoptées
séanco du 0 courant, --- Page 8 ---
Le Moniteur. II a coustarment eu, lant ici quo là-bas, 1 chedor, Fredérique el Félix
età I élail
des :
cipur
elle
Kébrean,
qui fermie pour cinee de dreie, est
de !:
Dela Kéhrven Ic,
d. Hlea! bh 6
n
rer
le
ha
mnai
T:- da : :
11 jo de loade ur,
::
u"
intellectuel. Lc Dr. Jeanty, pour son par Madame Rimpel, au sud ia rue de vendre. e
examen d'seronchement, : me: itela notr: Borgzella, : Test par la propricte par oce ice
frès sutisfisit:il a oblenn rour ia dissec- par'le sieur, Pauleua Jean
ei à Hpranel de répondret
tion ) de professeur Nelaton ( Mention T'omest par li rue Monla'ais, Jacques. honorable D'et complinueat-ehaleureus de eslimée" sirents
(P.
, au sud ia rue de vendre. e
examen d'seronchement, : me: itela notr: Borgzella, : Test par la propricte par oce ice
frès sutisfisit:il a oblenn rour ia dissec- par'le sieur, Pauleua Jean
ei à Hpranel de répondret
tion ) de professeur Nelaton ( Mention T'omest par li rue Monla'ais, Jacques. honorable D'et complinueat-ehaleureus de eslimée" sirents
(P. dija
AVIS. lous, ses Maitres. yourdles
et ce. onsicer
MERAS
Notre intéressant confrire, apers la pre. atre lese charges de enchère. Thonneurde Raonl Frnedon Menfston. la re ucte: io de Men-imar Semesant
porter à lu
sentation de sa
conuaissumedese
thè-e. qui ira lieu à la Miehanl, agisanntom.meset rompe Intear :lici nt-ga'ile continus tosjour : ion
reprise tescours, reicrera danslePaysp pour des mineurs Branchedor el
-
tie ei I :::
se metire at: service du Gionvernenst ek Aehauegugat 20 de de deaoiscile Fidériquel bcl Re les onfrationis quilni ront eontices avec
à criui de ses conciloyens. breau. prise en quali.é d'hériiière de feu ie mime ziin qju'on lui vonnail
Dr. V. Lx. GI ES,
Mondesir Kebran nt pere. proprielr'res Cap-laitien le 16 Soptembre deja. 1890. Insprecteur yenera! des llipitaur mili. lous les deux, demerrani vi durniciliés a
taires el officier d'Academin ele. Murb.su-bgnec.mamni; pour i1 1 0 ratronstilué Le seussigne, annonce il pahlie, qu"
NSET Tm
: -rte Me Hnm-w-bprw-hibire: contre Mr désormis il ne sigtern plus. alevandre. L'.:
utiun ies poininces de iu
a is
mais ijon Mormonbal Saint-Loci hewmelr. Grand-Aese el de Tiluron. breat. demeurant et domicilic à Port-au- avec teme paraphe. A:tern qu'il est parvenn à la connais- Prince. En prisence le Monsi. Lfonce Verretles, le 19 Septembre isgO. sance derAuainistratron financière de celle Dufort.subroget deur des mine
lits,
ville. que les marcha.ds refnsent d'ac demeurante el domiciliecgale d: Pori-au- Le soussigne déclare: au pablic cia: comcepict Lt paiement les Cobs frappcs à Teffi- Prince. Meterloint-rishnurels adresser merce de celte ville la fruille
de la République el conformément à a Me Valeour Frédérique. notaire commis poistensaetititu eiloyen
Alexis, d'ap- diou au
recteur
1E. Rte loi:
soussigné. de T'école" rura e de sarvons de la
Prenant en considération las silaalion de
Port au-Frince, lels septenbre 1896. cinquieme seclion de Map, us. comr une di
lous ceux qui penvent en étre détentenrs,
Fexscoss-YaburS-SELAIRES Sslirou. pour le mois de Juiliet expiré
l'Administration déclare que le Gouverneavocal. ele. s'élevan!
loi:
soussigné. de T'école" rura e de sarvons de la
Prenant en considération las silaalion de
Port au-Frince, lels septenbre 1896. cinquieme seclion de Map, us. comr une di
lous ceux qui penvent en étre détentenrs,
Fexscoss-YaburS-SELAIRES Sslirou. pour le mois de Juiliet expiré
l'Administration déclare que le Gouverneavocal. ele. s'élevan! lui al somme de Vir Ri cinp piastres. ment,:nayant à sUs fonctionnaires, emploqui avait élé conliée, esi adhirée
yés el les ralions el soldes des troupes
AVIS. En conséquenee. il la icelare nulle et
30 010 en cohs el acceplant des cominer- Les créanciers de la mason Tanerede délivré. non avenue. duplicata devant lui en élre
çanls cn paiement de leurs droils par l'ea- Augusle, en liquidalion, quinont
tremise de la surcursale de la Banque core remis leurs litres et
pas enJacmel, 3 Seplembe 1896. Nalionale :d'Hlai I cn cetle ville,, les cobs invités à les remelire das borderea:s. ie plus sont bret
M. dans
D'RTELEYY. la meme proportion nul n'est admis délai entre les mains du liquidatenr
à refuser les cebs dans celle proporlion, lir, pour la réunion de l'Assemblée de délini- vé. s'il ne veut isc Irouver en contravention rilication
LA MAISON
avec iu lul. Lespouvoirs doivent Bireenrigistno-avant E. DEMEURAN d Cie. F. MARTINEAU. l'Assemblée el certifiés le
FRCCE M
itey
Port-au-Prince, le VREd Scplenbre mandalaire. 1896. Alhonneurd d'informer ses clients el le
A VIS DIVERS. Le liquidateur dejinilif,
public qu'elle a repris possession de son
magasin du coin completement remis à
Les soussignés, tous hériliers direcls de
A J. SERGILE. neufetqu'ayant recu de nouveaux assorfeu Phélogène Champagne, leur père, donVu: Le Inje-Commisair,
timents par lous les derniers: Steamers,
nent avis au public qu'ils sont propriélaiD. LILAVOIS. clle est enl mesure de répondre à loutes
res, aux droits de feue Mur. VvE. Chapusel
les demandes el de livter. comme par
Harmoniere, Source-H d'une portion de lerrain à la BANQUE NATIONALE D'IIAITI. le passe, des arlicles de première quaPlaisance, que de son vivant cette
lite el de toute fraicheur. dame avait vendue al leur père. Et appert titres réguliers qu'ils prossèEmprunts du 31 Juillet 1896 de
Port-au-Prinee, der. Septembre 1896. dent : sc disposent à faire valoir par loules
Gourdes 500,000. les voies légales, le cas échéant
La Banque Nationale d'llaiti a Thonneur Le soussigne propriétaire domicilicjalis
Marseille P. Champagne, St. Germain d'informer les sonscriptenrs à T'Empront à Lfogine el ayant pour mandataire spi. Champagne, Mar. VvE. L. Champagne, Melle de, (ides 500,000 du 31. Juillet 1896,
cial el couseil constitue Me.
oir par loules
Gourdes 500,000. les voies légales, le cas échéant
La Banque Nationale d'llaiti a Thonneur Le soussigne propriétaire domicilicjalis
Marseille P. Champagne, St. Germain d'informer les sonscriptenrs à T'Empront à Lfogine el ayant pour mandataire spi. Champagne, Mar. VvE. L. Champagne, Melle de, (ides 500,000 du 31. Juillet 1896,
cial el couseil constitue Me. Baymond ainé,
Augusta Champagne, Théophile
peavent, à partir de
retirer qu'ils avocat près de cette juridiction :
César Champagne, Horace Champagne, Chainpagne, A. guichels les Bons délinitifs eejour de cet à ses S'empresse d'aviser le public et particuChampagne. en échange du Recu provisoire à eux Emprant déli. lièrement le commeree qu'en vue de ses
Porkau-Princ, ce 22 Seplembre 1896. vré lors de leur souscriplion. intérels qui'exigent constamment sap présence
En verlu de trois
Port-an-Prince. à la Capitale, il a da: y transferer son
le Tribunal civil du jugements rendus par
1 le 21 Septembre 1896, domicile. apres Taccomplizsement des forPrince, aux dates des ressort de Pert-aumalités de la loi privues au code civil;
juin et neuf
onze mai, vingtdeux
AVIS,
El en altendant qu'il arrive à rigler
vingt seize, septembro dôment mil huit cent quatre Monsieur BENOIT GUILLAUME fils dl6- définitivenent certainesalla res importantes
de droit signilics, enregistrés, el à qui clare 1 par, suite de la mort de son encore pendant à Léogine, il continuera à
II sera procédé le jeudi,
père, aure cesse de signer comme ci dossus séjourner en St: rendant alterpativement
prochain, à dixl heures du matin, premier octobre ce, à partir du présent avis. M la Capitalo pour les beseins du son comatparlen ministère de MeValeour en l'étude, i signera désormais :
merce. notaire à
Frédérique,
Bt. Port-au- Prince, le 14 Juillet 1896. à la vente Porb-au-Prinee, au plus offrunt commis à cet ollet,
GUILLAUME. L. AZARD. cheriaseur, au-dessoue de et dernier en- Monsieur BENOIT GUILLAUME, conRAYMOND AINe,
propricté, fonds et batisses, festimation, d'ur e merçunt, prolite do cette occasion . pour
avocat,
au-Prince, à
des sitnéo i Port- annoncer à' Sil grando clientèle qno sa
Montaluis, l'angle rues Borgella et maison de commerce siso à
appartenant aux n incurs Brun- L du Contro No. 131 el des Miraclos l'anglo des Nu. rues 46, Port-au-Prinoe. Direoteur Fionier Imprimerie Moiss Nationale