--- Page 1 --- 51ème. Année. M : LSmar" : : A y Samedi, 29 Août 1896. ES 2B Ln X NUMERO 70. bureau de Rédactc, et ONITEL d'Abonnement JOURNAL 26, Rue EUR, OFFICIEL DE LA Geffrara. REPUBLIQUE D'HAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTBUR EN CHEF : PAUL LOCHARD, 26, Rue a an, P. 4-50.- Six mois, P. 3.- Trois Geffrard. mois, P. 2-50, Le No, 10 centimes. Les Pour les Bépartements et l'Etranger, les frais manuscrits rendus non et insérés -ne seront pa: de poste en sus. Samedi, 29 Aont 1896. Les abonnements seront détruits. AFFRANCHIR.M chaque mois et partent des 1er. et 15 * A sont A tions, payés d'avance. comme les inser AFFRANCHIR, SOMMAIRE, lation de g. 1.500 avec le ferme vous ne refuscrez pas un vole espoir que qu'on nous PARTIE OFFICIELLE. est le soulagement de dont la fin la présente apris les travaux de M. vos frères. commission du scn'ants, Tracès-varbal de la Chambre des Guillaume : MM, le Secrélaire Jerous conseille budgel. de Orir séance du 17 septembre 1:95 (suit-.) Repré- vient de nous demander d'Elat chiffre de P. le pas apporter au d; in-nance du doyen du tribunal criminel la somme portée au budget Faugmentation de vous propose, le 2.500 que de Ja commission Por-u-Prinre. rapatriement. Je pour irais de le chiftre P. 1.500 Avis de vous dirai Secrétaire d'Elat que Frince. Plaspection S: :olaire de Port-au- me a 616 proposée par le Secrélaire que celle som- Laissez ce chillre vous le! denande. lui-méme nous' a donné dus d'Elat agirez avec qu'll esl. et vous lions sur de celle somme expliea- M. Papillon sigesse. : sur RT ces explieations que nous ele'est Messiears, il est triste de PARTIE NON OFFICIELLE bon ni de la réduire, ni de avons trouve ronstaterque, pose lorsque lecoantermenetipre Mais je Irouve l'effacer. weemiuyens pour cenir en aide à des des biens qu'il n'est - Rera'expertise Dic'artion de domaniaux le Seerflaire d'Elal demande pas juste que doxil, rompatriotes gémissent sur la terre liquidation celle ilya det Péo.tt: o. Judiciaire C. menlaticn deg. 1.500 de la allg- s'élive pour tAseomblée une roix qui Sity ton del lal pour Trais de valear porter sage et protester si contre itr e mesure 30 a 1896. Banqu:Nationals d'llaiia au que S. 2500 sullisent rapatriement. car je pense Messieurs, qu'il humanitaire, Se pent-il, Nesrolrgie Patrier heatrentip d'exilés. amplemient pour ra- opitoie sur le setrouve UI crrur qui ne Aig sdministratifs. pour tAseomblée une roix qui Sity ton del lal pour Trais de valear porter sage et protester si contre itr e mesure 30 a 1896. Banqu:Nationals d'llaiia au que S. 2500 sullisent rapatriement. car je pense Messieurs, qu'il humanitaire, Se pent-il, Nesrolrgie Patrier heatrentip d'exilés. amplemient pour ra- opitoie sur le setrouve UI crrur qui ne Aig sdministratifs. Ass-trement, de ceuv qui brilent de sortdlemes malieuresx qui Avis divers. ner dans leurs foyers, it e1 veulent est relour- Je SHS étoane revenir de dans leur pays? th: hesoin de secours, mais i's qui onl semblee. trouver duas cette As. eTr EX des P. auront composée A - atm 2500. assez confianee du peuple. d'honmes revilus de la PARTIE Cel'e en son éloile, un frère qui, confiant OFFICIELLE. peut-êlre. valeur ne suflit pas, me dira-t Ont atiretede Se srmble mépriser" le malhetr que de ceux Alorsq'on m apporte lastalisti- de crux qui soulfent. montAT intraitalle al'rgard CHAMBRE DES foyers. Je vous qui veulent revenir dansleurs Le Goirvernement a tout NEPRÉSENTANTS. d'avancer. prouverai ce que je viens i pour maintenir la piix qui et ce qu'il faut En parlant ainsi, on dira séeurilé bles, publique, en punissant sauveganler les la Sfance de mardi 17 d'huma nilé, Mais in que je manque doil aussi avoir les coupaSeptembre 1893. question d'hamanité, nesngil pas icid'une ger sUS conciloyens et et del moyens de proté. Présidence du de mais d'une question main seco arable, leir tendre une, député V. GUILLAUME. Tout principe. cessilé, ils quand pressés parla neSuite. de leur ce qu'on peut faire eux, e'est Quoi : le saudressentà st géneresité. donner ce qu'il ralipne pour une Giouvernement vous demaide M. le président : Le chap. 5, leurs frais de passage cl quelques payer valear pour seconrir de: frères loujour rs en secl. I est qu'ils: auront delles, soull enl en exil, el vous Votts igiris tions. discussion avec ces modifica- arrivee, ils demanderont pu contracter leur la-bas; i leur aus à lui preler votre concours refusevail de leurs bras. pain au tra- complissement d'une auvre si pour l'acM. Papillon : MM. les digne belle, et si mande la députés, - je de- Quand le Secrétaire d'Elat discutait d'admiration! Non, Messieurs les Chambre de bien vonloir chose it la la députes, je connais menter les frais de aug- quoi commission du bulget, pour- lions. pour trop vos honnes intermontent : R: 2.500 . mapatriement d'une valeur se soil inserite navailil pas demandeque la salenr instant, quevous que je puisse douler un seul 1.500. de vais VGuS "n " H- lui au budgel? Qui miux que un hien dont pertiez la forension de tire rons. ambre de bien vonloir chose it la la députes, je connais menter les frais de aug- quoi commission du bulget, pour- lions. pour trop vos honnes intermontent : R: 2.500 . mapatriement d'une valeur se soil inserite navailil pas demandeque la salenr instant, quevous que je puisse douler un seul 1.500. de vais VGuS "n " H- lui au budgel? Qui miux que un hien dont pertiez la forension de tire rons. Derniepement, le exaliquer les rai- qui pouvait connaitre le nombre de reux comple, posterits Noits liculra pris la Aéei-ion de faire tomtertementesnr revenir peuvent demacder des secours pour terre ntale, tous les exilis dans la Fegagner Apres leurs pénales ? éle flest vrai qur la suane de P. 2.5090 a sur une lerre Glrangere. il qui sonffrent hudget, nous ire éverlués à équilibrer le sion diseutés et acrept inas la commistons les jours de nombreuses nous vient nous (si c'est une vanilé de le dire, Mais du noits lnndgel. de rapatriements. demandes des Tavons cette vanité, ) nonsavons vu n'avons paspréve qu'elleserait Serrelaires insuftisante, élant C'est pour cela que voulant tendre der ce qu'il d'Etal venir nous deman- atlendions domme.ague nous nenous main Traternelle et secourable à une la com n'ontose nous demander dans pas auv nmbivu-us demandes de LeS malheureux lous ceux de nission quand nous examinions, yai, depuis quelqutes our, nous arrivent venirdans la Patrie, qui unl le désir de re- lions coneert avee eux, les diverses inesguenmmente Si fions nobles c'est duns ces intenqu'ils nous onl proposila Chambre rejette notre el louables que le Nous Nommes soumises. d'augmentalion, elle demande neul vient, par Torgane du Gonverne- brer le sur la pente de déséquili- exiles à subie condamnera nos freres l'intérieur. vous demander cello Ministre de mal, si lndlget nous el nons: sauronsà déplurer ce de l'exil, et eest trp tn lengtimps aie les miseres augmen-ae- tons inconisi ny prenons garde, si nous reproende dans le préseat dunt elle se: "friment les denandes fuvenir, romme dans OTHE DES --- Page 2 --- Le Montteur: Volez donc. MM, les P. 1500 d'augmen- cas de ceux qui végètent en Ce monent sur à considérer: ie lation qua le Gouvernement vous demande la terre étrangère, étant hommes qae Scereaired'Elal apre * ie exilés et T'humanité vous en fé- ques: nous serions bien heureux, il politi- avoir seil des présenté ct voté Un hudget ea conReur *. de trouver quelqu' 'un de la compétence esivrai, du mander Srcrélaires de d'Etal, vicnne vous déM. Guillanme : Je ne discute pas ici la Secrélaire d'Elai, pour plaider notre cau- aussi lonable Tangmenfer - pour une chose question d'humanité. Ce que je discute, se, mais malheureusement la question de qir'est-cr quily it de mal c'est que Mr le Secrétaire d'Etat, après milite contre nous; car c'est M. àcela de voter D'ailleurs tont nous he sommés pas tenus avoir présenté un chillre à la Commission rera Secrétaire d'Etat même dans 'est ce que le Conscil demande. , pour plaider notre cau- aussi lonable Tangmenfer - pour une chose question d'humanité. Ce que je discute, se, mais malheureusement la question de qir'est-cr quily it de mal c'est que Mr le Secrétaire d'Etat, après milite contre nous; car c'est M. àcela de voter D'ailleurs tont nous he sommés pas tenus avoir présenté un chillre à la Commission rera Secrétaire d'Etat même dans 'est ce que le Conscil demande. il du budget n'a pas le droit d'en demander projet de budget, n'avait demandé qui son n' pas dit que nous sommes obiigés de là majoration, onbliant que le chiffre a 2. 500. que P rester dans le crédit demandé; car le bud6t6 disculé et accepté par lui-mème. Aujourd'hui, il veut vous demander une par get re la Testréellement. Chambre qu'après sa sanction MMI. la Chambre a toujous été criliquée augmentation de P 1.500; il veut donc Législative. el le peuple veille ser ses moindres actions. que celte angmentation resteà Le Secrélaire d'Elat nous a dit que, deQue Tera- t-on9 On prendra le budget et Je lui divai que, s'il avait notrecharge. emp'oyé la puis la présentalion de son budget. ila eu J'on dira : voyez cc lcs dépulés onl même cloquence dontils'est servi pour vous des raisonsqui le portent à demander cette fait : loin de chercher Pet faire des économies, parler de charité et d'huminité, du augmentation. Il n'a fait que son devoir, ils ont augmenté les valeurs budgélaires. Conseil des Secrétaires d' 'Elal, ses collegues près faisons le notre. Qa'il ne soil pas dit que Le dernier cabinet s'est aussi permis de n'eussent pas manqué d' 'adopler sa deman- refusé nous, de Mandalaires du Peaple, nous ayons criliquer la Chambre el luia donnd le nom de. Quant à nous, nous ne permettre à des mnalheurenx un de ls' Chambre de majorations. Iagréerqquoiquelle soit louable pouvons etseil pas moment égarés, de rentrer dans leur pays. Prenez garde, MM; il faut faire en sorle d'un courgénéreux: le partie bud- Pour ceux qri ont T'habitude de voxager, que nons ne mértions pas ce litre déri- gel. lc Conseil des Secrétaires car, déposant d'Elal nous quand ils rencontrent snr la terre étransoire el que le Cabinet actuel ne vienne a dit : MM, au nom de la Putrie, au nom geie des compatriotes. taisépablsar point le confirmer. de vos familles, faites des réductions, de ne pis pouvoir leurs dettes et Quand le Secrétaire dE at avail mais non des leur passuge à bord biteau pour renaia le bulgel, n'aurait-il pas dà prévoir présenté Aujourd'hui augmentations. ncire trer dans lear foy ". - en vérité, ils frisle chifir: présenté par lui pour frais que de ponsabilité, noHs pour disons sauvegarder au Ministre: nous res- sonnent de pitié. Aassi. je ercis rapa: triement élait insuffisant? ne pouvons pas accepter votre demande n'appartient pas i une Aeseintlée htau Qi. penser d'un Secrélaire d'Elal d'augmentation. mes politiques de prolsnger unc discnssion après avuir élaboré, dans le silence W M. lc Secrét aire d'Elat de Intérieur: quanil malheureuses il s'agit d'tine ugmentalion jo 1500 cabinet. un prujet de budget etl'avoir dis- Je veux dire au député 'a lion du gourdes. er votre demande n'appartient pas i une Aeseintlée htau Qi. penser d'un Secrélaire d'Elal d'augmentation. mes politiques de prolsnger unc discnssion après avuir élaboré, dans le silence W M. lc Secrét aire d'Elat de Intérieur: quanil malheureuses il s'agit d'tine ugmentalion jo 1500 cabinet. un prujet de budget etl'avoir dis- Je veux dire au député 'a lion du gourdes. Votons la proposicute et accepté au Scin d'une commission mal compris, j'ai dit Auguslin qu ilm' Minis:re! compétente, vient nous dire : Je n'avais hudget, ces nécessités n'existaient qu'en déposant mon M. le dépaté Guillaume: Au point de pas vu, je n'avais prévu Lelle ou telle i! ya plus de 3 mois que nous avons point; dé- car vue hamanitaire. je suis parfaitement d'acchose; : je prie la anasre de voter cette posé le hudget, et depuis, bien des deman- cord avec le Ministre:- mais voici que le chose! des de rapatriement nous sont parvenues ail député Lafontant à marchander trouve cirange qu'on MM. le Budget a élé examiné par votre et les P2-500 sont presque déji épuisées pensé de P. 1500 pear le conr nission quiy a fail les morifications par les deltes que no: 1S avons conlactées rapatriement ment pauvres haîtiens iin moqu'elle a cru néressaires. Elle n'a pas agi par. Je dernier packet. Notre Ministre à sur la égarés, lerre qui végètent en Cr moment seule; "ar. à chaque réunion, elle a appelé Paris, Mr. Box nous a demandé des fonds fail une éirangère, dissertation. et pour cela il a le Secrélaire d'Elal de chiaque Département pour le rapalriement de certaines familceux longue I! a dit que à venir prendre part i ses travaux. Votre les. MM, pensez que c'est au nom de l'hu- mais pour qui onl voyage, e'est éeurnrant; * commission a fait les choses avec sagesse manité que nous vous demandons celte reusement, moi, qui n'ai Das encorevoyags heuet compétence, c'cst à vous maintenant augmentation de P1.500. sentir GC ie n'ai dit. eu l'occasiou dc à faire volre V devoir. M. le député L.J. Adam fils : Contraiqu'il veuv demander au Inutile de remetlre sous vos yeux les rement aux argumentations des collegues député à la commission fafontant, du i, comme le moi, réuni poinls que viens d'e ucider. Guillaume ct Auguste, je viens soutenir la d'Elat avait budget. Seertinire Puirt di besoin de vous parler de la demande du Secrélaire d'Etal. mentation frit eolte proposition daugpaix el'de la sécurilé pablique. C'est au Il s'agit ici., MM., d'une question d'he- contenté des de Pis, jn Jis nou; ais'étail Gouvernement à nous donner ers deux manité qui doit faire honne ir au ParleP2.5.. ei ie député Lafonchoses qu'il est appclé à faire respecter ment, el qui réhausse, en mème lant a signé le rappuet avee io.s, preave coutc que coûte. proposition daugpaix el'de la sécurilé pablique. C'est au Il s'agit ici., MM., d'une question d'he- contenté des de Pis, jn Jis nou; ais'étail Gouvernement à nous donner ers deux manité qui doit faire honne ir au ParleP2.5.. ei ie député Lafonchoses qu'il est appclé à faire respecter ment, el qui réhausse, en mème lant a signé le rappuet avee io.s, preave coutc que coûte. l'éclat du membre du Gouvernement temps, qui gu'il acceplait les P 2500. Quant à moi. je. ne fais défendre un Quand (iouvernement ne travaille nous T'a proposée. failes que la commission: les dimiuations pas à assurer la paix et la sécurité à son Le Ministre nous dit qu'en déposant son cela par nous il ne s'ensuit pas il ne comprend! pas ses devoirs ou budgel, il n'avoit prévi le nombre de que reulent soyons de zuauvais il est pas voir mo Irir de HSutaer qui miHe, faible. Me' ie Gouvernement nos compatriotes qui sont sur la terre étran- sère nos pauvres compairiotes qui sont il a des agents sérieux el esl de fort. honne quand foi gère et qui demandent à rentrer- et à sur la terre élrangim LeMT nistre nr nous qui T'aident à maintenir l'ordre et la tran- vrai dire, si je n'élais pas obligé de me avait demandi les P2.500. uet été quillilé, en protegant le travail el les reposer sur la demande du Ministre, je acceplies par la .E ssion. metAtse honnes institulions. vous aurais proposé de porler ce chiftre à Mais sortir de cette diclaration. eu inPoint besoin 40.000. Sans sourciller, MM. - et toas n'est de vous dire yue je E l'unanimité, votez Taugmentation vot aant la question d'h amanité, ily a loin. crois que la sécurité regne; car jai payé sée par le Ministre. quand surtout propo. les Ledépnté Tafontanta ensuite invequiun pour gu'na veille pour moi. 1.500 ont été économisées sur un K. principe qril fait bon d'éudier nte fois MM, ious acceplons lesP2. 500 portées chapitre. autre loutes: il déelare qu'un badget ne au hudget, parceque c'est la somme délinitivement speen Lmp ait EF : éte proposee par le Secrétaire d'Elat qui C'est un acte d'hamanité de que nous n'a- pIssif pr. les deliherations du Corps il L.idni men. vons le droit refuser de faire! gislatit. Cost incoules able: il n s' 'ensuit M. N S. a II n'y de raison pour l'augmenP députs les anciens Seerélaires Lafontant: Qu'im- pas pour eela que. le Cabinet qui nous a "lalio. 1EM 500 porte leurs deveirs, faisant li 'Etat, présenté un hudget pour chiqte dléparteM. julé II. des sonmactia Augustin: En ma qua- clarations avaient faites de- ment ministériel, quia artyte-le.elitres, liléde : abre du comiléd l'Intérieur, li avoir. députs les anciens Seerélaires Lafontant: Qu'im- pas pour eela que. le Cabinet qui nous a "lalio. 1EM 500 porte leurs deveirs, faisant li 'Etat, présenté un hudget pour chiqte dléparteM. julé II. des sonmactia Augustin: En ma qua- clarations avaient faites de- ment ministériel, quia artyte-le.elitres, liléde : abre du comiléd l'Intérieur, li avoir. quitto qu'ils le pouvoir, aient forit ici, appes gu'un de ses mnenhres prisse vepin auquest.o: rst ussez délicate pour moi; mais des choses malhetreuses coniroles birn jount'hui nous demander l'angmentation forcémeni jo suis obligé de décareraus Srqu'i's airnt fait bien députés. do tel crédit. sans que voas lui rrélire d'Elat nous sommes d'accord malhonnetes, On'importes nous avons la desactes dire: ( C'est vous, Seerétaire qui THe aivec lui all Lutor de vue humanitaire, voir fait notre dovoir et consciener nous d'n- aviez demande telle valeur et e'st enmais non quant a11 principe. le ferous encore vous qui venez ajourd'hni nous Nus pourruns nous trouver dans le toujours! Duns la question en débat, demander de Fangmenter o et co, afin ily 1l ce point qu'il ne vienno pas demain DES dirues --- Page 3 --- Le Moniteur, n'est pas moi. c'est bien a fait cette augmentation. vous qui auriez La avez c'est vous qui en proposition du dépulé Quant déséquilibre. à nous de la ) M deicrationn le est agréce. Lap-rte, niise faites, il ne lear get, après deux mois de commisssion du bad- la dépu.é N. Gousse donne leclure de Départenient de resle qu'a S adrenrras nous sommes travaax incessants, proposilion suivante : nances unt élé Tintérieur. Si des :'onget avec ue venus vous déposer un bud- Les dépules soussignés goardes, les intéresés dres "ées pour les 9 006 dont P 147000 plus-valne de P 200,000, Chambre d'inscrire dans le proposent à la au. Ministre des doivent avoir recours le Seerélaire onl élé déja emporlées par térieur, de ehapitre VIsection budget de l'In- payer cette Finances qui est tena de pour le d'Elat des Travaux deux milles gourdes lère, une sonme M. C. F. valeur.. service publies: des frais de pour rembioursement Carvalho : nous reste plus qu'une aelisaphtique minime aussi, il ne funerailles de notre estimable tribune la pour vous donner MM., je viens à la me économic valeur com- collegue Fait et ami D Alcindor sur proposition du des explication.s nous dit: qu'est-ce réalisée. Lc dépaté Lafonlant à la Chambre des décédé. députés le 17 j'ai eu Thonnear de collegue Damas que malheureuses que c'est 1.500 septembre 1895. la trouve juste el signer, que leur ne devait gourde? comme 1e cette va- N. Gousse, Ph. Jacques, y a: il a él6 vot6 équilable. Nts ce te. Plus tard, pas il entrer en ligne de comp- D. Pascal, Joseph Guillaume, J. Lc dépaté Lafonlant à la Chambre des décédé. députés le 17 j'ai eu Thonnear de collegue Damas que malheureuses que c'est 1.500 septembre 1895. la trouve juste el signer, que leur ne devait gourde? comme 1e cette va- N. Gousse, Ph. Jacques, y a: il a él6 vot6 équilable. Nts ce te. Plus tard, pas il entrer en ligne de comp- D. Pascal, Joseph Guillaume, J. 8. 25,000, en faveur pour des l'exercice ER autres malheureuses demandera encore 2000 Azor, J. E. Kénol, P. Dépestre, L. Blucher siteuses : sur cetle valeur, communes néces. jours continuant, gourles. ainsi, tou- fanal, Théodore, CI. Lamarque, B. Du- seulement avaient élé 116.000 goarde: disparu l'équilibre du budgelaura D. Tiercivil Nicoleau, Lafontant, C. Ls.Gauthier, parlies entre ordonnaneées et réUne voix: mide B. Remy. S. Célestin Bernateau, Ther- munez. quelgees-unes de ces comM. le député Le budget est cn deficit! pagne, G. Belliomme, N. ainé, T. Cham- Le collagne clare le Gaillaume: voix dé- Jn. Joseph, S. Lafonlant, Dr Pouget, Alexis mander la part Damas qui revient esl arrivé poar deficit di, peut budget télre se solde déjà en d6- jeune, Félix Eug. Heurtelou, Jn. Ble. Degrammont S. représente : mais à celle qu'il dire par le Secréiaire car d'Etal je l'ai déjà eatenda garo, Pardo Richiez, Salomon fils, Jn Jh. Prieur, Ph. Fi- mande a ét6 tardive, malheurensement iln'a rien sa deel ensuite des Travaus fils, N Jolibois, mune n'a done rien cu, sa comSnequ publique ily a une dep pense, la Peralle,C Rinchère, D E Ja Benjamin, Charles. P.F M. Comme vient de le oblenu. dire mais crois qui n'est pas votéc encore: Lecorps, N. C. Laguerre, A. St. thier, il ne lui le député Gauparé : cette que la Chambre i dejà Mise en délibération, la Rome. Département de reslait qu'à S adresser au un emprant, et éventualité, en volant volée. proposition est déclaration: : 16.C00 lIntéricur qui lui fit cette fait, comme l'a dit jusqu'à Je ce que calcul soit M. le député P. P. étc ordonnancées. et gourdes seulement ont croyons dépulé Barbol, nous produire. à cette heure, Damas : Je viens Gi. 9000, réparties; pour les veux pas EECAE Téquilibreexiste. les débals, - MM. jer ne car proposition que je crois juste MM, une el nouvelle renseignemenls inezistey ont pas été Wondoumnaice'" tenus du ces déelarequ'on aussi je vous elle rsl équitable : d'Elat de Secrétaire cela me sera déséquilibre parlailement le budget ou non, la communc non-seulement que j'ai Thonmeur en fiveur de Or, je dis Hh-terieuricl au collègur présent. les débals, - MM. jer ne car proposition que je crois juste MM, une el nouvelle renseignemenls inezistey ont pas été Wondoumnaice'" tenus du ces déelarequ'on aussi je vous elle rsl équitable : d'Elat de Secrétaire cela me sera déséquilibre parlailement le budget ou non, la communc non-seulement que j'ai Thonmeur en fiveur de Or, je dis Hh-terieuricl au collègur présent. M. le député E. Mathon indiltérent. senter. mais encure en de repré- 9000 goudles n'ont Guuthier que les toule : Je suis contre. celles qui n'ont faveur de lubles c'est poar celte pas 6l6 : de pas majoration accordés joui du leurs raison onlonnanedee: litique à dire ce lempérament en les subsidus que j'ai signé :a que je de à faire de pense, je ans telatr Chambres, ily a deux propostien-Demas Je crois, coneession ni aux R MM, hommes. idées, ni aux Considérant qae vous volerez cette Depuis bientt au que sur ma demande proposition Ai. L. qui ne demande rien tique 6 ans, il est une poli- à la Secrétaire d'Etat de lIntérieur de faite A. Gaulnier: Jc d'exagéré. et de inauigurée dans le pays : de concorde cenls communc de Port-a-Piment les payer je declarermne Cerca-la. -Souree, commence par le' pardlon ap ès la faute, Je serai gourdes qui lui onlélé volées, cing plus repreésente et qui est poartant commune que à dernier, pour une bagatelle del P subside au budgel de l'exercice commé nécessitenses de la l'une des refaser d'accoriler ce que le 1500, Considérant quesurl la 93-94; héuélicié de la lepublique n'a d'Elat nous a demandé, au Seerélaire crétaire d'Etat de déclaration du Se- ELa et qu'enr répartilion des 16.000 lilique que nous avons nom de la po- à ma demande, une lIntéricur, valeur répondre née dernière, avait outre, votei la Chumbre, l'asYous me répondez toujours suutenue gouries, fere neaf mille comme subside, 25.000 yonrdes prévuesau budgel quil y a déjà P. 2 500 dit Exercice provenant en faveur des 25,000 votées au communcs nécessileuses. comme encouragenientaox d'Elat lui même. MM, parle Secrélaire cessileuses, ligure au crédit communes de I ne- Sur les 25 000 c'est ESt yourdes, E 1500 quard il s'agil cr: que les comptes Etal, dans que g. 16.000 ont él6 on noits dit la misère des compatriotes La relirer'de Les dépulés généroux SI déposés ; quoidonc lesg. 9.000 ordonnancées; pourleurs erreurs? revenus de Chambre ussignés proposent à la Ceci n'est pas l'affaire ne. l'ont elles pits 6t63 11 est inutile, chapitref, d'inscrirenu seclion. budget de FIntérieur des . du Secrétaire d'Eti MM, de diseuter *, la sonime de cents Finances. puisqu' ancune ment pour un moreeau de à longne- younles, di i comme remboursement du cingy n'a él6 dressée pour eetle dernière ordonnance à des cilayens demandent pain accorder la commune de subside ceci ne le regande valeur: giron de" la Votez i revenir au l'exereice 93 91. clion. budget de FIntérieur des . du Secrétaire d'Eti MM, de diseuter *, la sonime de cents Finances. puisqu' ancune ment pour un moreeau de à longne- younles, di i comme remboursement du cingy n'a él6 dressée pour eetle dernière ordonnance à des cilayens demandent pain accorder la commune de subside ceci ne le regande valeur: giron de" la Votez i revenir au l'exereice 93 91. Port-à-Piment, pour question de délail dans nulloment: e'est une Celle LaPeS les 1500. Fail à la d'entrer. laquelle je rgrette aux roix, augmentatir est adoptée n de F: hiols, mnise le Chumbre des Représentants du Vous votez: M. le FAssemibtren Septembre 1895. acqu S, et 25.000 gourdes, c'es' uu volo député : MpeR assez Jongtemps, EG EtHA Il ya déjà N. Damas, C. (arvalho, B. Dufanal, rieur le Segrélaire d'Elat de l'Inte. le bolletin des lois MM, que l'on a publié M. Jolibois, le J. D. Pascal, C. Bernateau. notre n'i pas le droil de ne pas exéeuter prévue par l'art: 81 et de acles, la pablication la président ition : Je mets en discussion nous décision. savons la Nous, voie députés à quiavonsvots, En vue d'avoir celle Constifation. du député Damas. pyer ces 25,000 employer pour faira publicution ned 2e secrétaire, yourdes: le FRA manquera pas de qui une nouvelle Caliste, leclure donne Pinteriene ne dire ministre de non-seulenent à rendredegrande nos honmes de sitrvicns qui est mise en de celle proposition capable de pen! qu'il est inHUX encore générations fulures, Ki,mais M, L. A. Gauth diseussion. n'entre pas payer. dans ses E une question remplir re veit de Tarlicle 81 el pour la Chambre er: Je me demande si son attributicn-: HL tilulion, j'ai Thonneur de de la (ons- vient de peot voler ia proposilion droit eollige de faire des revient le vous proposition suivante: faire la collegue présenterle d. Dumas. Nulee que Mais cette Finanoeaqui derlaration. Les députés soussignés. unes somme drelare de 16. rt budget en cours penl il pas nous payer nous demandons ponrquui te Chambre d'inserire nu budget proposent de à la qu'il reste une NSE"L E ourdes a éle payérel M.: les 25,000 gourres? Ja sommede dix mille guurdes lintériour aequilter. valeur de 9000 gourdes à il, d'une Stephen iacon Archer: Le colligue Ganthier blicalion du bulletin des lois la pu- Je réponds de Fintarieur indireete, à le M nisttr ra les loie et actes du comporte- communes que les des él6 bien son notre collegur Tecped 1884 à 1895, Corps de lisfnclion, qui, jusqu'iei, Représentants n'ont eu sa- a a adroit, il a (l6 Iris gentil, car ERCEP E.G. Le colligue Ganthier blicalion du bulletin des lois la pu- Je réponds de Fintarieur indireete, à le M nisttr ra les loie et actes du comporte- communes que les des él6 bien son notre collegur Tecped 1884 à 1895, Corps de lisfnclion, qui, jusqu'iei, Représentants n'ont eu sa- a a adroit, il a (l6 Iris gentil, car ERCEP E.G. Laporte, Guillaume, CI. Lafontunt, d'Elat des doivent" w'adrosser au Reun Secretaire pris toutes d'E at del les formis dire au Eug. Hoartelou, C. Itinchère, Jules 9000 gourles, Pinanees ais pour le paiement des pas fait votre n'aves AHEURAIT. vivier, Du- Eas portereette valeur que nous no pouvons avalt vote 25,000 devoir, et vous parce avez que la Chambrr get. Si des commtes sur le prochnin bud- uno onlunnance de fait dresser n'ont pas él6 satis- MM, nous de 4 16,000 seulement deronsp : preudro eu con. --- Page 4 --- Le Mon.teur; sidération les paroles du député Gauthier. MM.. quand on remet à un Secrélaire libres Moi aussi, je représente une commune d'Elat son budget, il est débité de la raleur 7o. mentalion pompiers de P de la Capitale, augqui est nécessiteuse et je n'ai pas de re- à laquelle ce budget s'élève lout le 1000;80 de un médecin pour preche à faire au Secrétaire d'Etat de l'In- celle valeur n' 'est pas onlonnancée. temps Fsrrondiosement 9o. il la Grande-Riviare du térieur. Mais ce que je dis, c'est qu'il faut as me semble que l'on se trompe: Nord: scra dit que la subvention donner salisfaction aux localités qui n'ont vole la proposition- -Damas, on ne fait si l'on des biteans-Riviere sera en or. eneore rien reçu des 25,000 gourdes. consacrer unc nouvelle valeur de que M. Papilion: M M, les je vous mRA Je vous donc, MM, de voter la gourdes. 9000 prie de rétablic ati budget les P 51.000 proposition t dépulé Damas. On a volé 25,000 portites en prévision pour l'éclairage élecM. le président : MM , jecrois qu'il ya ment de lIntérieur qui gourdes a payé al G. dléparte- 16.000; commission trique de Jacmel du et" supprimées par Ja lieu, pouren finir, de poser une question au il reste donc9000 gourd 'S que ce les budget. Secrélaire d'Elal de lintérieur. ment esl obligé d' 'ordonnancer et donl départe- 500 vent, D'après les travaux intormations qui nous arriM. le Secrélaire d'Etat, del'aveu du dépu- pour la commune représente le colle- vous ne sont commencés, el si lé Damas, il a élé porté au budget de volre guc Damas. Pour RLtGE quart d'heure, on ne meltrez dans votez pas cette valeur, vous nous département, exC. 93-94, une vale ir de peut pas voter une nouvelle valeur de le concessionmin-des li nécessité de dédommager 23,000geurdes comme subside aux commu- 9000 gourdes. dépensesqu'ila. déjà nes nécessiteuses. et il n'a été ordonnancé M. P. P. Damas : MM. les députés. il failes. M. Guillaume ; que 16,000 gourdes sur celle valeur. La m'esl impéricux de prendre la M M, vous ne trouverez Chambre voudrait savoir de vous si, pour répliquerau collègue Sl -Ronr. de dédommager 23,000geurdes comme subside aux commu- 9000 gourdes. dépensesqu'ila. déjà nes nécessiteuses. et il n'a été ordonnancé M. P. P. Damas : MM. les députés. il failes. M. Guillaume ; que 16,000 gourdes sur celle valeur. La m'esl impéricux de prendre la M M, vous ne trouverez Chambre voudrait savoir de vous si, pour répliquerau collègue Sl -Ronr. parole La peur pas étrange qee je vienne appuyer le Seles g- 9,000 qui restent, il n'y a pas cu qu'il a seulenue n'esl pas conforme théorie à celle crélaire sion dn d'Etal de soucieuse l'Intérieur. de La commisd'ordonnance émisc? du Secrélaire d'Elat del'Intérieur. En effet blemen! budget, remplir noM. Papilon, Secrélaire d'Etal : A mon le Ministre. après avoir reeu DA tions sa liche, a denandé des explicaarrivée au département, après avoir fait les tendant à réclamer la des lelire, au Secret ire d'Elat sur l'éclairage Comples-Genéraux, j'ai part 25,000 clectrique de Jacmel. ordonnance de 16,000 gourdes remarqué a élé dressée qu'une déclaré gourdes qui revient i ma commune, m'a Comme le Scerélaire d'Etal nous afait pour des communes nécessileuses, et M. crédit de qu'une Tetat, valeur de 9000 figure au comprendre que les travaux n' 'étaient pas Ducasse, mon prédécesseur, m'a remis une pas élé ordonnaneie. parce eelte vair urn'a encore eompieneis, nons avous cru sage liste des communes entre sal Jettre, le d'éliminer du hilget lo: P Teneat lesquelles celte Hlinistre a done cril la 51. 100 quiy valeur a été répartie. Je ne sais pus si c'est bilitédes 9000 prendre comprends r--ponsa- élaient pour ees 'travaux. une crreur: gourdec:or.j" ne Mais est des foti arrivt 9,000gourdes sont restées après pas le collègue St.-liome veut l'en renseigienients avoir établi les Comptes-Genéraux en fa- dégnger. qui pricis qui nous fout savoir queles travaux veur de l'Etat. de T'éclairage dleclrique de. Jacmel sont en Lorsque le député Damas nous a fait re- M. A. S.-Rome: Le dépulé Damas fait d'un voie d'exéculion. Comme c'est en vertu marquer que sa commune n'avail encore erreur, je ne dégage aucune. responsebilité. contrat que cetle somme a été portée. rien obtenu, nous n'avions plus le droit de Je viens soutenir une valeur volée doit je vous ussurequ'ilya lieu de la remellre faire crdonnancer. être ordonnancée te que: si ceile valeur n'est au budget. M.Ls.A Gauthier: La Chambre M le d'Elal pas. payéc, de TIntéricur. cela ne relève pas du Sccrlaire Je viens donc, au nom de la commission Secrélaired'Binl, n'a rien à voir dans la dé- doil relomber surson colligne mais SO1I des paiement vous propeiser de la rétablir. laration du député Damas : vous-mème linanees. Celle proposilion esl mise en uvez dit que sur les 25,000 gourdes, M P. authier: La Chambre M le d'Elal pas. payéc, de TIntéricur. cela ne relève pas du Sccrlaire Je viens donc, au nom de la commission Secrélaired'Binl, n'a rien à voir dans la dé- doil relomber surson colligne mais SO1I des paiement vous propeiser de la rétablir. laration du député Damas : vous-mème linanees. Celle proposilion esl mise en uvez dit que sur les 25,000 gourdes, M P. P. Damas: : J'estime que 1.nl dépu- M. L. A. Gauthier: Je ne vais discussion. 16.000 ont El6 ordonnancées : il ne resle 16 n'a le droil de révequer en doute lout baltre le nitablissemnent le ces F pas S1 con- 100 qu'à vous de fa're émeltre une ordcn- ce que je dis ici, Si le Suerélaire d' 'Elal de pour les travaux d'éclairage : nance pour les 9000 ; ceci fait, vous n' 'au- lIntérieur a déclare les 9009 sourdes Jarurel. Au contraire, je, le électrique vote. de rez risn à veir, plus que la Cham- sonl portées au enatitrn de TEiat. il resle viens à Mais, je dans h Are.liTLN du dépulé Damas. donc à conclure que celfe valear ost con- laire d'Eiat rappeler lui avait la Chanbre que le Secré- ". CI. Lafontant : MM:, dans l'élat de sidérée comme nulle. La réclamation de de prorogalion de prisenlé délai une les demanla question je creis que. d'après mème jai faite es!, je crois, juste ei : vau x de pour traeetle rutardes li déclaration du Sccrélaire d'Elal de l'Insomme de 500 gourdes gui ievient à Port-su-Prinee declauiogedieirique et Jacmel et de térieur, , la Chambre ne peut faire qu'une me commrne ne lui apasél cotaptce. de n'est pas que, le la demanchose: : c'cst d'inscrire au M. Papillon,SeerelauredBtat: Je fais eneore Comité PRIEIT gourdes budget les 9.000 : une saquei elle a éeenvoyée n'ayant pas pré. pour deédommager les communes reetification: j'estime que les dépalés qui. senlé son qui n'onl rien reçu encore. ont parlé contre la wojnstition-Damas rappert. Mais, quant à dire au Ministre d'or- eenfondent l'exercice 93-91 avee l'exereice M.Archer : ly ti deux délais demandés, donnancer celle valeur, il ne peul en cours. run Port au-Priner, i'autre pourJacle fairc. pas Les 9000 gourles réclamiées mel. EONE Conite élaut convoqué deM. Ls. A. Gauthier: Damas sonl dijà portées au enedit Par ledépnté de TE- main, je m'engage à prisenter otre rapport valeur de 25. 000 gourdes Je déclare qu'ane lal. de sorte que, plaise à la Chambre de à la prochaine seance. jue le Secrélaire a 616 volée'et voler celle valeur. le. Mi: istrede FIntérieur M. 1. A. Gauthier:de n'ai que fait obmème a fait d'Etat de lIntérieur lui- n'trien à voir. server yuit ya une demaude de délai, leur, 16.000 l'aveu que. sur celle va- M. le président: Jec mels aux veix mais le suis coutre ie chittre il-reste gourdes onl dic-ordonnaneres: position Danias, la pro- M. T président # Maintenant. le. Mi: istrede FIntérieur M. 1. A. Gauthier:de n'ai que fait obmème a fait d'Etat de lIntérieur lui- n'trien à voir. server yuit ya une demaude de délai, leur, 16.000 l'aveu que. sur celle va- M. le président: Jec mels aux veix mais le suis coutre ie chittre il-reste gourdes onl dic-ordonnaneres: position Danias, la pro- M. T président # Maintenant. il faut sadevoir du donc 9.000 gourdes. II est du Cette proposition esl volie. voir si on portér ee chitlre au budLire Dépariemnent de rIntérienr de Le ch: :, seet: 1 est tonjours en gel avant sous les yeax le rapport. IRCF 9.000 émetire gourdes. Celle une ordonnance pour CeS sion, aux vuix: poor assis. coutre debont. diseus. Car, il V a Irais jo:r 0ntt avclis pris Mintstre des vifleur ordonnanefr, Le ch: s, seel: I est volé, la décision de ne delibérer sur ExucunequesA. St. Rome Finances doit la payer. Lecture est donnée de chap.t. seet: lion dont l'examen esl dAféré à un Comiarelles, correctes, : D'après les explieations M. le président: Le ch: 6. sect: I est dère el lé, avant que ie Comite ait lait sotl deGiamliier, ilsemble fournies parle collegue diseussion. voir. essits qu'on remonte qu'il n'y ait pas de né- Mi-es M. S. Archer : J suis de votro avis, donn I d'autres. i la fribune pour en modilications sncenssivement suivar les eu disenssion, les M. le président. Maisje vous fais remarpropostes par la quer que. luraque, daus une de nos derJe m" suis Irouvé, la semaine commission 3000 volées du budget sonl votées: to P nieres semnees.en disentait la demande de ra présence du Seerétaire d'Elat des dernière, PIL prévision ponr Teelirage subside du Tcorele eatllique certains cs posr le des 45,000 Finan- derAnsn-allininmuits 20 P 13 mois ont la ne votGes pour Redcat églises des petites gourdes pour T'hospice de SL Louis du Rtra" 30, députés vail-etre qne la question pou- : le Chambre nes commupir paree que ".SE Ministre m'n déelaré quil ne helnirage d'Aquin ramend à 9000 gourdes; le Comilo qui s 'en élait saisi n'wvait ! yer; CII re mnoment, suns le vote, pent du 40. pour celairag de St Louis encore. fait' son rapport : il s'agissail d Ja Joi, du SET ii 'etfrhit.de PI 800; So, Selaimge allaire, birn ou REFT frans. -9.000:000 de de daemel pst:000 cleeirique différente. Alurs demandait supprimns: (i) eelai- led Vote delinitif do la valour propomiito'ext mgd Bort-ag-Piarr.duegian. ateadr? Gopolun. vafeur en, prévision qu'on donande --- Page 5 --- Le Moniteur commencera à parlir du 8 du même donc le collague Guillaume sont exacles e! peclion mois dans loutes les écoles de ma circonsd'inserire au budget. Nous pouvons de la décision erte les malériaux nes sonl arrivés pour de criplion. des écoles la voter, sans nous départit commencer le travail J" l'éclairage Les direcleurs et directrices sur que nous avons prisc. en, prévision qu'on donande --- Page 5 --- Le Moniteur commencera à parlir du 8 du même donc le collague Guillaume sont exacles e! peclion mois dans loutes les écoles de ma circonsd'inserire au budget. Nous pouvons de la décision erte les malériaux nes sonl arrivés pour de criplion. des écoles la voter, sans nous départit commencer le travail J" l'éclairage Les direcleurs et directrices sur que nous avons prisc. d'éclaira- Jacmel? d'E- nationales sont invités à mentionner ou M Guilkame: MM, le travall consenti par M. le prési ident : M. le Secrélaire vous les registres d'inscription, la présence rage électrique de Jacmel est tal. le dépulé qui esl à la tribune l'absence des élèves en général, boursiers un contral qui prendra lin en d'exécution Novembre, demande si les matériaux sont arrivés pour cl exlernes, dès le jour de la réouverture si le travail n'est en veie avait commencer ce travail ? des matériaux des cours, afin que lelle mesure soit prise En prévision, le concessionnaire de délai qui lai M. Papillon : Une partic contre les relardulaires. qui demandé une prolongation sont arrivés. Je voudrais savoir s'il Quant Laux 6lablissements des boursiers parliculiers pour l'Elat, a él8 accordée. fait le contrat existe. que le M. S. Archer : Porl-au Prince: ? entreliennent el les directrices sont avisés Par le que encore pris. lin cl que, com- en esl de même : Non. pour les directeurs des boursiers ou délai n'a pas Secrélaire d'Elat vient de le M. Papillon : vous voyez. MM. qu'une liste nominative en double me M. le les travaux sont M. S. Archer Donc, nc sont iden- boursières doit ètre adresséc, comdéclarer tout à Theure, que les deux questions pas copie, au Sccrélarial du 1er de IInspection, au S de chaque cn voie d'exceution, :(i interrompant ): Je ne tiques. déclaré que l'Assem- mc de avec coutume les noles qui les concernent. M.le peésident Ique lc Sccrélaire d'E- Cn député, ayant le président ordonne mois des autres loralités de la me rappelle fail déclaralion. S'il T'avait blec est en minorilé, la fail constater el Les boursiers dans les écoles de lat ail Eatel l'aurais invilé Lappel nominal, qui République déjà adrais délai de faile, je l'aurais repris de el loi. Teve la séance à restraordinaire. la Capilile sont prévenus qu'un des classes, à reprendre son projel MM, quel le SI. liome. Jh. C. Anloine, G. Bel- 15 jours après la réouverture PorlM. Guillaume : Jc déclare, le A. C. Oswald leur est accordé pour se rendre à Secrelaire d'Elal a dit (si prisident devoir ) homme. topcuntat-bepart Felix Richiez, au-Prince. Tavait enlendu ilaurail fait son aux Durand. Dr. negmmontjnor E. Mathon, P.F. Le- Passe ce délai et sans aucun motifappréle Secrélaire d'Elal a ditque les matér Renaud Elic" S. Archer, B. Du- ciaule. les boursiers qui ne se seront pas oùt de Tiruvre. corps. Ed. ogaitent sont au-pied d'Elat a présenté fanal. I1. Angualin Jh. S. Lindingue, linchère. rendus dans les différentes inslitulions comme Lorsque le Seerélaire n'avail des renseigne- Lafond. et sans aucun motifappréle Secrélaire d'Elal a ditque les matér Renaud Elic" S. Archer, B. Du- ciaule. les boursiers qui ne se seront pas oùt de Tiruvre. corps. Ed. ogaitent sont au-pied d'Elat a présenté fanal. I1. Angualin Jh. S. Lindingue, linchère. rendus dans les différentes inslitulions comme Lorsque le Seerélaire n'avail des renseigne- Lafond. Loraine Nau, C. il sont inscrits, seront considérés de la bourse qui le budgel. il travail pas d'cclairage 6- G. C. F. Carvalho, M. Jn. François, S.Jn. ayant renoncé au bénéfice ments précis sur Jacmel; le el il avail acéeplé) la Jaeques. Eng Hleurtelou, Guillaume, Barhol, La- leur est altribuéc. le cas échéant, lectrique de des P. 51,100; mais. 'en cc mo- M. Michand. E. Boco, Legagneur, M. L. Ale- L'Inspeclion T'absence constatern. des boursiers dans radialion est bien renseigné, il vienl nous roche, Jn.Jh. Fisaro. F. Kajhnel, la présenceou ment, il au budget celle va- xandre, J. C. Kénol. S. Adé, Biennejoe. Andre, chiaque élablissement séparémeat. demander de remeltre avait Irouvé bon Pardo fils, D. Dupilon. P. P. Prieur, L'Inspecteur scolaire, leur que la commission Je ne vois pas de raison N. Jolibois, Ms. Casimir, Jn. BL. E. G. LaTu. MARTIN. de supprimer. repousser celle demande. que nous du L. Blicher Salvant, Azor, D. Ls Théodore, A. Gauthier, J. A. a M pour irouvons juste, puieque la déclaialion porle. S. A. Julien. D. E Jn. Charles, OFFICIELLE. Socrélaire d'Elat est formelle. Latorluc, Blol, N. Pougel, A.Jn. Joseph, PARTIE NON Nons allons donc remeltre les P.51,400 Sl. Amand M. S. Jacques. Ed. Monles travaux d'éclairnge S. N. Lafontant, M. Gransoil, Chs. Fontin,N. C. BIENS domaniaux experlisés en acquisition électrique en prévision J."t Jacmel au budget que Laguerre. tinard, J. J. J. F. Charlol, Em. M. Moise, Cham- el acceptés par le Conscil du des 25 Aual Secréluires 1896. nous volons en ce momenl. les travaux M. Laraque, S. Célestin ainé, F. P. La- d'Elat, dans sat séiuce M. S. Archer : MM. puisqne sonl en voie F. pagne, Th, Bl- liemye. Hernaleau, Blaise ainé, Port-au-Prince. de l'éclairage de voterons, Jaemel sans crainte, marque N. GoussP. F. lils. M. Th. (iaspard, No. rue d'exéulion, demandée nous en prévision pour S. Sendillac, Nalomon Ilshert Pr. Philippe, D. P. 1 lléléna lleary.J. C.1 ) empl. 20 pieds la valear R. Lubin, SL. P. Damas, M. Péralle, J. D. Pavée 1 Pont-Joute P. 'éclairage de voterons, Jaemel sans crainte, marque N. GoussP. F. lils. M. Th. (iaspard, No. rue d'exéulion, demandée nous en prévision pour S. Sendillac, Nalomon Ilshert Pr. Philippe, D. P. 1 lléléna lleary.J. C.1 ) empl. 20 pieds la valear R. Lubin, SL. P. Damas, M. Péralle, J. D. Pavée 1 Pont-Joute P. 400 ces travaux. Monlinard : Quoi qu'il en soil, Nicoleau. P. D. Lavoche, Phénix sur 13 (M. G.) M. Ed. pas sur volre vote. Paseal, (. Ba-lien.Dr. : V. Guillaume; les Su- 2 Lérémond Yendemière, 16 pieds vous ne reviendrez Archer : Ouel vole? Jaeques. le président fils, Pélrus Calixte. 1 empl.rue du Peuple M. S. Le vole que nous crélaires : Ls. Jn.Adam : sur 10t. M. Ed. Mlontinard: consistant à Les seeritairee-readaecteurss 3 Général Delly. (J. B. N.) 71 avons donné Chambre T'autre surune L. Cadel,Gauvin, Duchaine. R. Prophète. empt. au Calin-Centime la iracTe empecher d'un comilé, si poe pieds sur: 210. affaire soumise à l'examen présenté son emsetessirtece Jusin Cyrille Louis, 1 empl. le comilé n'a pas encore ORDONNANCE. rue du Champ-de-Mars 20 pieds 60 ne voter] le délai Doven du Tribunal criminel de sur 8U rue "mgoat vous pouvez Mar de Port-au- Nous. 5 Dme Louis Michel. 1 empt. sur pour Jacmel eliégliger Porl-au-Pruce, codc d'Instruclion Magasin de TElat 20 pieds Prince. Iei d'est Vularticle 184 du M. S. Archer: Le cax.dilise. denande le vole criminclle, assises au lunFrrme. rurdu que T'on Port-au- Fixons Touverlure des 1 Sabin. Jn. Michel, Lempl. en de prévision cetle valeur, tandis que pour délinitif. di que Ton cemplera 14 Seplembre pro- Champ de-Mars SS pieds sur 100 l'an Prince, on demas k smi vote TAxsembiee chain. à neuf heures du malin. à Port-au- S2 rue M. le président: : Je consulle statuer sur cef point. Fail au Palais de Justice, 2 Philippe Cariel, Ville empt. 60 às savoirsi nousde Gauthier: vons II a 616 porlé en Prince, le 20 Aont 1896. Daguin pieds sur (Pélion- 120. ) 8 4 M. la. A. 51,000 Teolairage (- A. DYER. Prtion-Ville. (Aequisition. prévision : Jacmel. ST demain le comilé 1 Irêné Arnoual, I empi. 120 rue 60 lectrique la demande de délai, TapLambert GO pieds sur statumnt sur Jacmel el jour Port-ail- No. 827 lort-au-Prines le 27 Aout 180G, 2 B Vilbrun. I empt. rue Rd- 60 pruve el demande: pour si notis ne seronspas an Tiefiaiepodans. I bveenNo. 27, 6O pieds sur100 Prince, je à savoir quel sent le sorde AVIS 3 Edmond lléraux, 2 empts 410t43 Ma- 120 umbarrassfs T'éclairage de Port.au-lrinee. el jour Port-ail- No. 827 lort-au-Prines le 27 Aout 180G, 2 B Vilbrun. I empt. rue Rd- 60 pruve el demande: pour si notis ne seronspas an Tiefiaiepodans. I bveenNo. 27, 6O pieds sur100 Prince, je à savoir quel sent le sorde AVIS 3 Edmond lléraux, 2 empts 410t43 Ma- 120 umbarrassfs T'éclairage de Port.au-lrinee. le répile, Conseil de Flastruction publagne. gny el Chavanes ompls. no. 1o.3el M. S. Archer Mais,, jevous de Port-an- Llnsprctim srulaire th Port-tu Prinee : 1 Melenudoles,2 r'se Gregoirn, 120 piods la question de Thelairage identique avee celle de S'empresse d'amoneer que lu rentrir 5, ser 100. Prinet, n'esl de MbteHe au des elusses aura lieu le Aer. lundi de 5 Durius Ilyppolite, I emp'. no. Toclairage M. le présitlent de domnnder ef Juru 'visile MA2 Je prie d'Elat si les parules prsonopes Igmlbne-poalain, Srerclaite --- Page 6 --- Le Moniteur. avec courage la volonté ncnination du liquidateur dé- éplorés, en agréant Faubert 60 pieds sur wvis sur el la sur l'élection des contrôleurs. de TEternel. ! Nous n'entendrons 51. rue 90 finitif Août 1896. Adicu, cher François cher ami: 100. Fort-au-Prinse, la 23 plus ta douce voix. Adieu, ton pelit 6 J. St. Fort Colin, 1 empl.ruc 100 Le DANTIÉ. nous te disons adieu, mais souvenir Magny 60 pieds sur 100. 2 greffier, iestera graver dans notre cceur. 1 F. Laraque el S. Bareau Réempls. nos. 14 et6, rue NÉCROLOGIE. becca 120 piedssur 200. C'est le 24 du courant qu'ont cu lieu AVIS ADMINISTRAT IFS. Dame-Jarir. Place du jeune François Alonzo 1 B Dufanal. 1 empt. rue 150 les fmnérailles les restes ont été accomAVIS DOMA NIAL. ded'Armes 30 piedssur 121 Jacinthe dont cenvoi d'élite au cime- Le citoyen Léo Fourcand cette , proprictaite ta lettre uu eldomicilie e: sille.pr: àla Port d-Piment. pagnés lière de E cilé. meurant du 7 du moi de Mars courant, a déaoncé catle vr'le, 1 Pierre Paul Damas, 1 empt. 96 100 Au de rendre à la lerre los vacance nn em: >la sement nu, en d'environ Grand'Rue 36 pieds sur moment de cet trop jeune infortuné,T'as- près de la Inge, de la sur co-tenance toute sa prefondeur, Trou. dépouilles aussi émuc que recueillie a écou- trente pieds defaçade la rue des Français cu des Lamour 1 empt. sislance voix borné au nord par Veuve D. Ni1 Démosthène Poudrière 46 pieds sur 53 100 té les paroles suivantes qui, d'une le jeune Coeurs unis; au sud par de Madame droit et à l'O.est rue onl été prononcées par au colas, à P'Est par qui Coteaua. pleine. Léonee Narcisse, élève de rhétorique paria rue de la Batterie. été oceupé très an1 Dr. Aug. islance voix borné au nord par Veuve D. Ni1 Démosthène Poudrière 46 pieds sur 53 100 té les paroles suivantes qui, d'une le jeune Coeurs unis; au sud par de Madame droit et à l'O.est rue onl été prononcées par au colas, à P'Est par qui Coteaua. pleine. Léonee Narcisse, élève de rhétorique paria rue de la Batterie. été oceupé très an1 Dr. Aug. Comesu, 1 empl. RoPetit Séminaire Collège. Cet emplacement Madame avait Elisabeth, morte abche-à-Bateau 400 pieds sur au- 150 ciennement et par posterité. tant de profondeur. Mesdames, Messieurs, intestat Fn constquanre, aans le délai d'n a partir Georges, Cay-lleitien. 1 empt.) rue Avant de déposer ce bouquet, au non dire de la date de la tous publication CEuX du pauveat présentavis, avoir 1 Prodestin 126 pieds des élèves du Séminaire, laissez-moi est accordé droits sur : à cet immeuble qui your laire valoir d'Argand (Carénage 150 un dernier adieu à celui que nous pleurons: des au bureau de cette alministration. sur Porbau-Prince, 70. le 26 Août 1896. Cher François leurs Ce titres délai passé si aueune reiamation lien de TE:atel n'a été Le Cumptable des domaines. GOURGUE. Hier encore. plein de vie, cu partageais faite, re terrain inscrit sera au réputé cadastre des biens doB. avec nous nos heures de bonheur en classe; comme tel de crtte circonscrigtio et affermé Le Chef de burenu, terminer tes études, et tu voyais maniaux conformnémeat à l'article 67 de D, LEREBOURS. lu briller espérais devant toi un bel avenir. Ilélas ! au la dénonçant loi de 1877, sur les domwines. ennemi inexorable de la vie. le 9 Mars 18.6 la mort, cet rèves,ta enlevé des Fait à Jérémie, des domaines. DECLAKATION DE LIQUIDATION JUDICIAIRE. a soufflé sur les beaux Cruel'e, elle a L'employé attaché au service C. Pénette bras de la mère chérie. les aux ARTHUR FOUREAL. arron" Les créanciers de Messieurs demeurant et domi- él6 sourde aux de prières tes amis de ; elle parents. i vaincu Vu : TAdministrateur, des financee de' Tiburon, des & Co., commerçants, scnt informés que lamentalions des honmes de la science mé. disseme nts de la Grand-Anseet RIGAUD -ciliés à Port-au-Prince. du Tribunal de Commerce lcs efforts O fatalité! o coup inallendu el qui Pori-an-Pri jugement nce. en date du 21 Aoit cou- ont révolle! dicale. 1 ! Mais non,, pourquoi blasI DOMANIAL. : lesdits sieurs C. Pénette & Co. pussinolinter devant AVISI rant, judiciaire. Ils phémer? Pourquoine et ne pas s'arà la été déclarés en liquidalion audit Tribunal le lundi les arrelsdu Tout-Puissant, Le citoyen Leclre Papillot, sa emp'oyé letire du 29 .sont cenvoqués Septembre reter à celle consolante d'un p.asde: d'une éloile Dotane de ce per, a, comm: par itent échu à quer-T'on comptera neuf heures vingt-et-un du malin, Dieu a voulu avril ccurant, dénoncé. ne pas s'arà la été déclarés en liquidalion audit Tribunal le lundi les arrelsdu Tout-Puissant, Le citoyen Leclre Papillot, sa emp'oyé letire du 29 .sont cenvoqués Septembre reter à celle consolante d'un p.asde: d'une éloile Dotane de ce per, a, comm: par itent échu à quer-T'on comptera neuf heures vingt-et-un du malin, Dieu a voulu avril ccurant, dénoncé. de 15 pieds enà son Trône un fe prochain, la de FaNt pour orner a vacance, empla.ement etre consultés sur composition el donner leur 1 Aussi, cessez vOs pleurs, mère, parcnls) des créanciers présumés 2 A - M BANQUE NATIONALE D'HAITI. PASSIF. Situation au 31 Mai, 1896. 1.556 900 37 ACTIF. 730.196 08 Siège Social. Caisse. 219.107 95 crédliteurs du Gouverne- . Portefeuille. Comptes 92.65558 mentavec all :ctations spracial. 16.164 45 Gouvernement d'Haiti : 300.000 Répartitions sur emprints. Avance St-tutaire : 981.064 18 1.281,065 18 1,881 50 Comptes Débiteurs 57.192 83 Coupons à payer. billets, Immeublee, installation. Fons pour rettait fates aETia :2.973 79 55.033 96 Dépôts pour droitsor 'billets. Frais généraux. Billets 1ère et 2ime. 1.700 émissious Comptes courants, correspondants : 270.901 76 Commissions, latérete, Iiins 121.36430 Succursales et agences. 2n.208.107 24 E-comptes el curComptes d'ordre Comptes courants, respondants : 813.549 a Succursales et agences. 30.5.107 24 Comptes d'ordro . 32,909,863 95 22 909,863 95 G. Port-au-Prince, 11 Jui let 1896 BINQUE NATIONAIE D'HAITI. Direcricn par intivim, La G. OuLntCH. Lr SOUN rhef de la comuptabititd J. DE LA MYRE, DESRUE. --- Page 7 --- Le Monlteur: M en I le citoyen II. Laferrière, siluc à Portiansitué cadastre de la Répub'ique, et exp.rtisces Prince façade Ouest de la rue du Peuple, de riron de façadle sur toute la profondeur. borné au faveur de ces dénonciatenrs. 1896. la contenance de vingl luit pieds de jacade en cette ville, à la rue St-Michel: T'Elat oscupé par le Port-au-Prince 1 5 des Mai domaines, str soirante de profondeur Nord par un terrain de TEat par la mer, à Le chef de bureau En conséquence, l'avis domanial du $NoGénéral Stellus Gésar, à Ferdinand, ctau D. LEREBOURS. vembre 1893 paru sur le 44 Monileur > estdél'Oue.: Pir les héritiers Othé CONTRE-AVIS claré nul et non avenu. ct relirédeson inserSud par ladite rue St-Michel. celte dénonciation, le déPhénise Bérichon ayant soumis tion au Jouraal officiel de la Répablique. En conséquence de la loi sur la matière est La dame de TIntérieur, section des Porl-au-Prince, lc19 Août 1896. embre 1893 paru sur le 44 Monileur > estdél'Oue.: Pir les héritiers Othé CONTRE-AVIS claré nul et non avenu. ct relirédeson inserSud par ladite rue St-Michel. celte dénonciation, le déPhénise Bérichon ayant soumis tion au Jouraal officiel de la Répablique. En conséquence de la loi sur la matière est La dame de TIntérieur, section des Porl-au-Prince, lc19 Août 1896. lai d'un an prévu dite de du présent au Département tilres élablissent authenLe chef de service des domaines. accordé, à partir f avoir des droits sur domaines, des qui d'héritière D. LEREBOURS. avis, à lous ceux qui peuvent les faire valoir au bureiu tiquement ses droils Bérichon, en qualité sa lante, sur cet emplacement de pour de Nippes: ce de la dame Sainte T'rue, dans AVIS DOMANIAL. des domaines l'arrondissement réclamation ne sera admise, unc propriété siluée dans la Grand' de (iobert, Par sa lettre du 3 O:tob re de cette année, délai pissé, auzune sera inscrit au cadastre, une cour connue sous le nom Euno- le Louis Cétoute a dénoncé commeet cet emplacement de et accorilé au dit citoyen dénoncéc à la vacance madame le étant général échu à la vacance, une quantité de vingt comme bien l'Etat, à titre de ferme. d'après USE sinséré dans de terre situés dans les hauteurs. de Papillot qui l'a soumissionne Avril 1896. mine Elienne, 16 août 1895, résultant de carreaux salée de Martissant, hornés commeMiragiane, le 29 del'administraton principa- cettc Monileursdu par conséquent, ledit laSavane suite :au Nord par Ch. Lacombe; au Sud, Le, Chargé de cet arrondénonciation. Cétoute ter le des finances et des Domaines avis devienl nal et sans-ellel. Thabitation Férier; à l'Ouest, de 1896. à FLo dissement, Port-au-Prince, le 12 aoûl nard, et l'Est, par qui à feu Jean desJ.P.A. COICOU Le chef de bureau des domaines, Cette propriété mort ab sppartenait intestat P, et sans postériAVIS DOMANIAL. D. LEREBOURS. Landes, té, et il sollicite en même temps la ferme. - Prédestin Georges par sa lettre salliEa conformité de l'article 67 de la loi dorarLe citoyen dénoncé à li vacance et Par sa lettre en Jate du 3 Aout courant an est accordé à tous ceur de çe jour a la ferme d'une propriéPétion Noisette a déuoncé à la vacan- niale, un délaid'un droits sur cette pronriété cité en mèmne temps deux chambres sisesau e citoyen en môme temps la ferma, un peuvent avoirdes ce délai sans qu'aiicune té consistant en petites rue du Complé, bornée ce, en solicitant situé de l'autre coté uu forlail au juestion, n' et passé ce bien sera réCorenaga de cette ville, Madame Jean Mary, emiplacement la mort ab-intestal et sans pros. niale, un délaid'un droits sur cette pronriété cité en mèmne temps deux chambres sisesau e citoyen en môme temps la ferma, un peuvent avoirdes ce délai sans qu'aiicune té consistant en petites rue du Complé, bornée ce, en solicitant situé de l'autre coté uu forlail au juestion, n' et passé ce bien sera réCorenaga de cette ville, Madame Jean Mary, emiplacement la mort ab-intestal et sans pros. réclamation 'ait été et produita, corame tal inscrit aw à l'Ouest, et au Sud par Pheps. St-Jeseph; Soult, me uant ving! puté bien del PFtat, et à l'Esi par un nommé 67 del la loi sur la terité de Cetti capitsine sur toute la prof> aleur borné cadastre de la République. 1896. Conlormetnent à l'art. de cettedate pieds de f-çade. Aurélien Jeanty, au nce, le 19 Octobre inatière, un délai d'un an à paritr av-ir des au nord par le Général Lucie Issalem, à P'Est et Le chef du servise des domaines, est accordé a tous ceux qui pour pouvents les faire valoir Sud par Madame qui de droit. Ed. Jn. GRESSINE. droits sur cette proprieté de cette Adminis- à YOue:t par de cette dénonsiation etc. à la section des Ce domaines délai pasté sans qu'au- En vertu conséquence de l'artiale 67 de la loi sur les AVIS BOMANIAL. tration financière. n'ait été produite, cet immeu- en domaines de l'Etat, le delai d'un au, à partr tous Par sa leltre en dite du 2) juia dernier, cune réclimation ioscrit au cidastre de cette circons- de la date du présent avis cst ascordé et la citoyenne Augustine Cadet a dénoncé comme ble sera au dénonciateur. penvent avoir des droits prétenà T'Elat, un terrain sitné en cription, et affermé le 24 Mars 1896, du ceux tions qui sur la propriate en question à souchée les faires a. bien cette: ga'il sollicite à titre de ferme, borné Cap-H. itien, des domaines, par rue Normandie, SAMT L'émplové supérieur chargé spécialement val ir à la sectin de VIntérieur; ce d-lai passé sans comme suit: le au sieur nord Philocles la Joseph,à l'est service des ROLAND domaices, MORIN. Département reclam ition ait été produite la dite au sud la rue par de T'Enterrement, et à l'ouest par princioal des finances, qu'aueune sera réputé bieu de TEtat, et o3mJar.vier. Vu : Joseph ReC 1Admisiatrateur, J.R. BLAIN. p.opriété me tel inscrit au cadastre de la Répuhlique. 1695. En conséquence, un délai d'un an est droits accordé sur Port au-Prince, le 31 Ostobre tous ceux qui peuvent avoir des à la AVIS. Port-de- Le chel du seivice des domaines, le terrain en ques ion à les faire au valoir des Finances de Ed. Jn. GRESSINE. section, des domaines, souchèe dépirtement. LAdministrateur farmiers el occmpant les T'iatérieur. Ce dé ai pissé sans qu'aucune Paix,, invil: tous les titreque ce soit, de n'ait été faite, ce bien sera inscrit proptiéies de T'EUt à quelqua d'un mjis à partir de ce ANIS date DOMANIAL. domaines, le terrain en ques ion à les faire au valoir des Finances de Ed. Jn. GRESSINE. section, des domaines, souchèe dépirtement. LAdministrateur farmiers el occmpant les T'iatérieur. Ce dé ai pissé sans qu'aucune Paix,, invil: tous les titreque ce soit, de n'ait été faite, ce bien sera inscrit proptiéies de T'EUt à quelqua d'un mjis à partir de ce ANIS date DOMANIAL. du 2i Septembre ésou- réclamation le cadestre des hiens de la Répulrique. d'avoir dans un délai laura redevances. Par sa lettre Davilmar en Michel a dénencé à la sur el allermé au dénonciateur, ce contorméntent en vigueur. jour, à vanir payer ae s'éxécutent 1é, le citoyen en I ême temp: à titre 67 de la loi domaniale Ils sont prévenus, en ciS qu'ils avis, ils. seront con- vacance et soumissionné d'environ quioze car- à l'article Le chef de bureau des dumaines, termes du présent voies yénéralement quel- de ferme une proprieté Thabit.tion Déréal, pasaux train's par toutes les éviacés de leurs droits reaux de terre dépendantds rurale de Toucou D. LEREHOURS. conquss" et inème saront situé en la 3ème sectioa b.reé au Nord capode fermiers ou orcupants. mai 1896. de cetle commune, de terre Me l'Etat; AVIS-DONANIAT 6 du courant le citoyen B. Port-de-Paix, le 6 tention de carreaux Dieudonné, au Sud Par sa letlre au de du quartier de la LEBON, domanial, occupés aimt citoyen Laurent, à TOuest p:r cclle lien-Aimé, Juge a paix dénoncé comine élant Vu: Le chef du servic celle FL Jn. liquelle est indument L Baie-dez-loustique deux cent catreaux de ED. Jn GRESINE. EE Vve Pierre Vincent, Louiz. échus à la ranee sis à la :ome section rurale de occupée par le sieur T'article Dieudonne 6i de la loi sur terre environ, bornès par les habitations BisAVIS DOMANIAL. du 1ar En conformité domanil de délai d'un an à partir cette commune, et Sidif ei qui avient appirleur lettre colleclive en date le scrvice un à tous ceux qui pen- saille, tiouché Lanon, d'origme franc lise, Par S. Barreau, et de celle di'e est accordé faire valoir au tenu ii Mme Lina 11 ensolMai csurant, les citoyens ont dénoncé commc vent avoir des droits les pas- morle ab-intestat et sans postérita. Melle Dorline Birreau vacan:e, deux proprietés bureau des domaines S" cette commune; sera aulinise licite cn néme tcuipe la fime. de la loi domectant échites àla ler une sé ce delai, aucune réclamnation nes Conformement à l'art 67 est taccardé de IEtat. siluées à Petion-Ville: la rue Clervaux, no 28, et le terrain en querlion sera réputé domainede de elte niale en viguenr, un dili d'un an des droits sur propriité siture daus la no 26, au sud par le l'Etit et comme L.I inscril au Ladastre i tous ceux qui atvir valoir au bureau de bornée norl et 20: 2me une commune. terrain. pour faire E"tt no3, Mea pir E nos 19 rues Clervaux et Vil Limonade. ervaux, no 28, et le terrain en querlion sera réputé domainede de elte niale en viguenr, un dili d'un an des droits sur propriité siture daus la no 26, au sud par le l'Etit et comme L.I inscril au Ladastre i tous ceux qui atvir valoir au bureau de bornée norl et 20: 2me une commune. terrain. pour faire E"tt no3, Mea pir E nos 19 rues Clervaux et Vil Limonade. 7 Octolra 1895. servise re cette administration. à l'angle des rar le 110 18, à des linances clirgé du Passé ce délai sans qu'ancune ré-lamation promiélé no 90, hoint: au nord ladite Le préposé du lie". le dit terrain seri reputé b.en ints le uo 2:3, et à l'ouest d: Dklabial n'ait kle fite, tel, ins.rit au calastre de l'est sollicilent en mêne afr l'acquiBRBUS Ev. MONPOINTS de TArrondis- de l'Etat et. comme ruo; : M Vu rAdministesteur principal cet e counnme 1890. silion de ces immeubiles. de l'art. 67 de la loi du sement du Cap Haitien. J. R. BLAIN. a Vort-de-Paix, 7 Av.il de cel Arrond. En confurmité un délai d'un aa à partr A L'alteur des linances maniale e1 viguenr, est co de à tous ceus CONTRE-AVIS LFHON. de cette da'c et t-nuons sur t Le ciloyen Amilear Voclin. ayant présen- des - peivant avoir des droits à t faire v.loir àla le au Départementilel l'inérieur, srelion dnde la compropriéts. en domin question, s, souchée an Dé, artement d omaines, un acle de vonte, pas-é La prépost 'Administration au wurction des vant Me Valcour Frédérique, nottire it droits tou- mune du Male.St. Niculas dM Mi. annonee d Roche de TIatérieur. sans qu'amcuns rodamacion vernement, laisse i conslater HeS qu'il a faitchwix Ce dii pa-e .1.5 ditex propiates ront réputées sur le dénonco a la vacance par puhlic fat, au Pa ait 6l6 PEut H comine tell M inserile. bie 19 de --- Page 8 --- Le Moniteur. pour étre son commis-sigaataire. el qu'en sud conséquence comme de la sienne il répond et de sa signature lion-ville, parla et grande à route de Port-qu-Prince à Péda loi sur la matière. ce, conformément à Eu moaséqeenoe, l'Ouest un parqui déli de droit. BANQUE NATIONALE D'HAITI. Mole St. -Nicolas, le 20 Juillet 1896. de vent celte avoir daie des est' accordé. à tous Cun ceux an qui à partir Emprunt du 8 Mai 1896 de Lc préposé d'administration. pour les faire valoir droits sur le turrrain en question peu- La Banque Nalionale g. 1.200 000. J. B. souchée au à la section des domaines, d'informer les d'Haiti à a Thonneur RICHARDSON, delai passé sans Département qu'aucune de Tlaterieurs Ce de 1.200.000 gourrdes souseripleurs, du 8 Mai lEmprunt AVIS DOMANIAL. faite, biens ce de bien 3-ra inserit sur réclaustion ie n'ait été peuvent à pariir de ce jour, 1896. qu'ils Par sa lettre, en date du 6 octobre teur. au à la section des domaines, d'informer les d'Haiti à a Thonneur RICHARDSON, delai passé sans Département qu'aucune de Tlaterieurs Ce de 1.200.000 gourrdes souseripleurs, du 8 Mai lEmprunt AVIS DOMANIAL. faite, biens ce de bien 3-ra inserit sur réclaustion ie n'ait été peuvent à pariir de ce jour, 1896. qu'ils Par sa lettre, en date du 6 octobre teur. la Républiqus, et cidastre des guichets les Bons definitifs de retirerà ses chef de la troisième section rurale de expirré, le allrmécu dénoncia- en échange du reçu cet Empruot mune, ayant dénoncé à la vacince dix cette com- Port-au-Prinoe, Vu le 16 Juillet 1896. lors de leur provisoire à eux délivré se terre, dépendant de Phabtation carreaux le chef de service des donaines, Port-au-Prinee, souseription. 12 sinddment occupés par! les héritiers Duveronné, Ed. Jn. Août 1896. -- -torine Petit. Cadet et VicGRESSINE. Lapierre, Cette propristé appartenait, dit-on, à Déliite BANQUE NATIONALE D'IIAITI. sans pestérité; d'origine cetle afticaine, dite morte ab intestat, A VIS DIVERS. MM. les AVIS nord avec Melle. Victorine propriété est hornée au en échange porteurs de de récépissés délivrés celle de feu citoyen Jean Petit, au sud avec Le soussigné a Thonneur de convertir en bons d'emprunts locaux i Jean Philippe tlel à l'ouest Laurent, avec â l'est avec connaissance du porter à la Fcs. obligaticns de l'Emprunt de nde feu citoyen Sar, la propriété de dépense No. 186, public que T'ordonnance 50,000.000, qui ne se sonl pas réservé En conrequence de. nassppe, quarante-trois s'élévant à trois cent d'obligations, sont informés qu'à conformité 67 dénonciation, et en cn sa gourdes 32 cenlimes, émisc 15 courant, notre partir du vigueur, del'artiele ue la loi domaniale en faveur par le une seconde Siège Social fera, à Paris, de la date un délai d'un an estacrordé. à nances et du Déjpartement des Fide répartition de 18 0/0 sur le du prr. egt à tou. ceux paitir de mandat de commerce, accompagnée du monlant leurs à récépissés. droits faire valoir: passe ce délai sans qui ontdes d'avis, a paiement No. 202 el de la leltre Port-au-Prince - le10 Août réclamation ait ét. faite, velte qu'aucune 22 éle brûléc dans l'incendie du 1896. verite: au cidastre des b ens de HISKL iété sera ins- juillet dernier. 21 Les soussignés, fils des Aux Aoglais, le 12 novembre le Dessources Gaston. légilimes épocx de Tlndleipcnd.nuc 1895, an 92e. Port-au-Prince, 27 Août 1896. el Messiears les préviennent le public Le ! ripes "winistration drs Lc mandalaire de A. ment qu'ils notaires de Tarrondissegé du' servi.: domanial du lieu, finances, charVELTEN. dernier. 21 Les soussignés, fils des Aux Aoglais, le 12 novembre le Dessources Gaston. légilimes épocx de Tlndleipcnd.nuc 1895, an 92e. Port-au-Prince, 27 Août 1896. el Messiears les préviennent le public Le ! ripes "winistration drs Lc mandalaire de A. ment qu'ils notaires de Tarrondissegé du' servi.: domanial du lieu, finances, charVELTEN. Guyot avenue loute tiendront venle de pour nulle et non C. D'EMPAIRE. dépendant de la communanté biens immobiliers Vu: : Me.J. C. Anloine, avocal, Dessources Gaslon. desdits époux maines tAlechiairacarcer ds renciesements fiuances et des do- Port-au-Prinee, rue des demeurant à Gaslon n'ayant le sieur Dessouicr S : teaux, des Cayes et des Co- annonce à tous ceux Miracles No. 60, voqué le parlage pas des jusqu'a biens de ce jour pro. F. JN. BAPTISTE. est le mandalaire, qu'ilappurtiendra en Hlaiti, du Crédit qu'il munauté, Car leurs droils sur cetle comADMINISTRATION 4519 aies t Lyonnais Il étend el du Comptoirde Lorraine actnellement existants sont absolus le, et biens inFINANCIERE DE JÉNÉNIE. rique (du son Nord mandal el dans les deux Amc- conlestables. Scction des domaines. Dominicaine. du Sud, el dans la parlie Port-au-rince. le Le ci'oyn Jh. Fienry Sanou, Les pour le comploi- de Lorraine. C. GASTON .G. CASTON demeuraut. t demicilié à proprictaire souscripteurs el les à l'école primaire Ho 2 de Jerenie, celle professeur trailes dontse trouventd Ldétentrices endosseursdes les Nous avons Thonneur de vous :Bia lettre du 20 ville, maisons de crédil ci-dessus, deux qu'aj partir de cej jour. Mr. sinformer noncé à la vacance S-ptembre 'et sollie té courant, a RC dresser soit au devront s'a- yer est entré Hermann Kurmnela ferme de Ph:l bit: tion en mêie temps Bonamy, son soussigne, soit à Mc. A. maison. comme associé dans notre de Fiaccois Surlé, située connie au SOLS le nom représentant. Là so h. ule Cuinaurée de qualier ruial de Port-au-Prince le 18 Aont 1896 la meme ruison iale de la maison # COTI. -narce d'environ ceite commune, de (Signé) J. C. ANTOLNE restera re, borné au rord, vingt carresux de terMiragoine, le der Aont 1S66 sud" bllation' par, Thabitation T Madame l'Est Louise, au Nous avons FROMM Co. rivière â Sanon Esquin et I "ouest par l"'ha- blic el Thonueur d'annoneer au' te sonssigné annonce menl oorupée Mabrot, Gette hsbitation est' par indu- la Turgeau particulièrement cl de Laluc aux la habilants TC perdu une mule nalurelle au sous public yaila Ea lecileyen Alfred Pharmacie que direction dela de taille poil rotge. abitation T Madame l'Est Louise, au Nous avons FROMM Co. rivière â Sanon Esquin et I "ouest par l"'ha- blic el Thonueur d'annoneer au' te sonssigné annonce menl oorupée Mabrot, Gette hsbitation est' par indu- la Turgeau particulièrement cl de Laluc aux la habilants TC perdu une mule nalurelle au sous public yaila Ea lecileyen Alfred Pharmacie que direction dela de taille poil rotge. conséquence tr délai d'uu Lapaix. Saint-Louis, siluée i front supérieure. ayant une cette date, est accordé an, à partir de chemins du Pelit-Four, Dalle, l'entrée des el porlant les initiales étoileau vent avoir des droits â tous ceux qui peu- confiée à M. Marc Turgeau, est II une bonne suivantes M. S. pour les faire valoiraul sur cette propriété, La répulation dont Gagneron, ila Pharmacien, qui Iur Jui fera retrouver. récompense à cclui tration. Passé ce bureau de cette adminis- le pays et la loujours joui dans Port au-Prince, le 24 té bien de l'Elat délai, et ce terrain sera répu- inspirer dans graade confiance de qu'il a su V. Aout 1896. cadastre decel comme tel inscrit au le recommandent l'exercice à la sa profession GUILLAUME. l'artice Fait 67 de la arrondisemente Joi sur] les confonnément à Les soins les clientele. Le 2e à Jérémie le 2 domaines en vigueur. apportés dans plus minutienx seront à soussigné propriclaire de l'Indépir ndance. Septembre 1895, an qui l'exéculion des ordonnances cial Lfogane et elayant pour mandalaire donieilitjadis L'employé allaché pourront lui ere coufices à conscil censtitue Me. spd. au service des res du jour et de la nuit. loutes heu- avoeal pres decelle Raymond ainé, Vu. Arthur Fuurraud domaines, Nous prolitons de celle occasion S'empresse d'aviser juridietion le public et : crs des Leduninistrateur" Arronise prine'pal des ner également avis, pour den- lierement le commeree particnet de Tiluron. ements de la GrondAase fican- Juin dernier, Monsieur que C. ... depuis le ler. qu'en rue de ses plus gérant de la dite Laporte n'es à la Capitale, il a PRA7TTIEE RIGAUD, Pharmacie, domicile, diry transferer son Port-au-Priner, le 11 Aont 1896. malitis de loi Cacomplisarment des foraut code E1 AVIS DONANIAL, EL en atten.iant prévues qu'il artive à eid; Par sa Jetire en date du Les soussignés délinitivement certainrsadiures Iegler le citnyen I). Masilon 13 Juillet celle placu commerçants établis sur encore pendant à Loogaine, il importaites a dénoncé cumme Glant Willian, echke courant ic qu'ils sont entrés amnoncent cri par le présent avis séjourner en SI rendant vonlintera à la Moire mort ob-intestut el bans riatt à varance pub par lent en conséquer ce leurs liquidation. Ils invi- N la Capitale pour les bessins altereativement de de Alraliam, une lé du citoy.n solder leurs comples dans débiteurs à vonir merce, soncomIngsdo, sur quitru atinurs tnenurant cent lni avee Jour le plus brefde- Port-an- Prince, fact A: dhemnin de Lalue. cuntx de rofandeur Louis procuralour général Monsieur le 14 Juillet 1896. i propriéta de Bienainé Hiviere, prowpur'en faro. ale pour les bessins altereativement de de Alraliam, une lé du citoy.n solder leurs comples dans débiteurs à vonir merce, soncomIngsdo, sur quitru atinurs tnenurant cent lni avee Jour le plus brefde- Port-an- Prince, fact A: dhemnin de Lalue. cuntx de rofandeur Louis procuralour général Monsieur le 14 Juillet 1896. i propriéta de Bienainé Hiviere, prowpur'en faro. de Fariner L.. AZARD, L.trs, Celle dilg propriéts CaL tLen tu'licit Mort-nu-Paince, Par 1 17 Aont 1896. RAYMOND AINE, avocat. Lorn'o a pro : Compton & Cie, 1.. FAIIEI, Port-au-Prince. Diroctour --Imprimerie Nationale. FLORIAN Moias