--- Page 1 --- Mercredi, 27 Mai 1896 51ème. Année. Bureau de Rédactios NUMÉRO 43. - et A d'Abonnement Rue 1s, 26, Geffrard: TEU D'HAITI, JOURNAL OFFICIET. DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. 26, Rue Geffrord. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHFF : PAUL LOCHARD, Les manuscrits non insérés ne seront paew :Cn an, P. 4-50. Six mois, P. 3.- Trois rendas et seront détruits. mois, P. 2-50. Le No, 10 cenfimes. Les abonnements partent des 1er. et 15 dx les Mercredi, 27 Mai 1896. inser.. Feur les Bépartements el l'Etranger, frais chaque mois et sont comme les de poste en SuS. tions, payés d'avance. AFFRANCHIR. AFFRANCHIR." SOMMAIRE. PARTIE OFFICIELLE. PARTIE OFFICIELLE. ARRETÉ. Arrêté de douzième d'Avril. Résolation du Corps Legislatif. Avis de la Secrétairerie d'Etat des Finances. Président d' Hati. Avis de la Secretairerie d Elat de la Guerre et de la Marine. T. A. S. SAM, Avis de la Secrétairerie d'Etat de l'Intérieur. Yu l'article 35 du Règlemest pour le service de la Trésererie en Procès-verbil de la Chambre des Représentant S, séance du dale du 26 Jaillet 1880, 29 Avril 1896. ARRETE : Erratum. Ordonnance du Doyen Tribunal civil de la Grand'Anse et de Tiburon, Ariicic ier. La somme des crédits a répartir entre les diffé PARTIE NON OFFICIELLE renis déparlenteuts ministériels pour le mois d'Avril 1336 Avis divers. e s'@leyeac.billets à G. 587,393 31 et Ual or américain à P. 10,324.9L BLLer2. OR AMÉRICAIN. a 3 Relations Ertérieures. 1 1 Appointements.. 56a 99 E 3 Matériel 58f 65 2 1 Indemnité 66 2 Dépenses extraordingires. 2.001 06 46 3 Dépenses secrètes 166 es $50 Unique Déplacement de notre Ministre à 83 33 Berlin. 166 66 Frais de publisité. 5.864 99 999 SD Publication: du livre bleu. Finances el Commerce. I 1 Pensiou 6.004 58 2 Appointements. 34.562 99 3 Indemuité 9.162 OS 4 Frais d'lospection. 46 5 66 aux Aichives générales 2 1 Location : 1.011 2 I Matériel et fournitures. 3. .665 76 6 2 Abopnements aux journaux,et fiais de télégrammes.. 208 33 <4 Frais extraordinaires. 4 1 Union-Postale, appointemnents 1.225 33 K Lucation. 3 66 Transit maritime 241 10 6. 4 Subvention a l'entrepreneur géuéral res Postes 1.20 R 5 €. auxcominunes non yourvues... 241 66 51 Restitution droits de wharfage: Cap. 1.333 3:5 2 De Jacinel. 1.606 GG : Do et dépenses imprévues 1 5Indemnitcà la surveillance douanière 62,356 15 , appointemnents 1.225 33 K Lucation. 3 66 Transit maritime 241 10 6. 4 Subvention a l'entrepreneur géuéral res Postes 1.20 R 5 €. auxcominunes non yourvues... 241 66 51 Restitution droits de wharfage: Cap. 1.333 3:5 2 De Jacinel. 1.606 GG : Do et dépenses imprévues 1 5Indemnitcà la surveillance douanière 62,356 15 1,371 a A Reporler. 66.221 --- Page 2 --- Le Joriteur. BILLETS. OR AMiPic. Report. 66.221 12 1.374 99 B i Guerre. 21.559 60 1 1 Appointements. de l'armée. 23.833 75 2 Solde de l'armée 23.855 C 3 Ration ordinaire ( d, 99.702 33 <e 3 Ralion extraordinaire, * G:921 30 2 1 Pension, vétérance etc.. 3.135 53 3 1 Lecation.. 1.000 6 2 Matériel 4.440 < 4 Frais extraordinaires. 2.237 4 1 Appts. des hôpitaux 1.080 s 2 Matériel ce 3.000 3 Ration 2.886 5 1 Appts. des arsenaux. gee 3 Ration < 6 1.715 650 196.015 51 SHAPITRE unique de la Guerre.. Marine. S 1 Solde des ports... 2.016 50 3 Ration C 78U : 4 Appts. de la Marine 9.980 c 6 Ration. 8.260 6 7 Habillement et équipemeat. 1.559 CHAP. unique de Is marine. 1.133 33 < spécial. : ( ( 1.250 24.978 83 Inicricur. 1 1) Indemnité etc, Pouvoir Exécutif.. 2.944 2 Do. Légisiatif elc : 37.132 50 ( 3 Do du Secrétaire d'Etat et Appts. du personnel : 2.811 6E 4 Appts des Imprimeries Nles. 3.306 08 2 1 Do. et entretier de la Maison Gle.. 2.353 & 2 Matériel divers 81 66 4 1 Localion. 5 1 Frais de rogrésuutation 2.500 : c Frais de iapatricusent. A 303 33 Frais de télégrammes ( : < Appts. des chofs de quartiers.. 4 e Abonnemeuts aux journaux.. 83 33 < G Dépenses extraordinaires etc.. 1.280 6 1 Subventicns 11.309 27 11.116 GG 8 1 Appointements da ia police 21.572 : 2 Dépenses de potice 5.294 58 1.240 5 Appointemenrs des geoliers.. 1.318 50 < a Entretien des prisunniers. 2.080 Chap. Spécial. Acquisition pour cause d'utilite pubique 6.000 Do Peusion du général B. Canal. : ce Faveur des ouvriers de l'ancienne 102 072 58 Maison Coatraie. 19,930,99 Travauc publics. 1 c 1 Appointements. 5.000 36 2 Matériel et fouraitures de bureau : "Matériel et outilluge pour la Fonde2.565 57 rie Nle.. 25 5 Constructions e réparations des prisons. 5.931 67 reporter,. 11.740 42 380,288 04 2.685 57 080 98 ur des ouvriers de l'ancienne 102 072 58 Maison Coatraie. 19,930,99 Travauc publics. 1 c 1 Appointements. 5.000 36 2 Matériel et fouraitures de bureau : "Matériel et outilluge pour la Fonde2.565 57 rie Nle.. 25 5 Constructions e réparations des prisons. 5.931 67 reporter,. 11.740 42 380,288 04 2.685 57 080 98 --- Page 3 --- Le Moniteur. BILLEO. O1. AXERICAIN e Report_ 11.740.42 389. 288,04 2.505.57 15.314.08 s 3 1 Service du réseau télégraphique terrestre. 12.000 2 Pour le 2e. trimestre de la subvention du service téléphonique de Port-au-Prince. 3 Cap-Haitien, Jacmel 7 Cayes Gonaives 1 Port-dePaix et Jérémie 8.750 34 Conetructions et réparations des arsenaux et des fortifications.. 878.50 * 2 Déplacensent des Ingénieurs et dépenses extraordinaires. 1.016 25.801.58 11.56.5% Chap. Spl. abonnements aux journaux. 160.66 Agriculture 1 1 Appeintemeuts du personnel. 66 2 De. des attachés et police rurale 18.737 46 3. Fournitures de bureau. 2 1 Célébration de la tête du 1er. Mai 6.370 2 2 Achat de machines agricoles perfectionnées. 833.38 3 1 Dépenses exiraordinaires 2 Frais de tournée des Commandants d'arrondissements 416.66 Prévision pous" fondation de ferme école 27.716.90 5.000 5.000 Instruction Publique. 1 1 Appointements du corps enseignant 53.480 K 2 Frais d'entretien des boursiers.. 13.630 1.840 4 Subventions 10.150 2 1 Locations.. 10.337.50 66 2 Matériel et fournitures. 3 1 Appointernen: du Secrétaire d'Etat, du personnel et des Insp. cleurs.. 3.878 * 1 Dépenses inprévues. 1.143 ( K Erection de locaux. 238.70 93.422.20 2.300 3 2 Publicalion du iulletin ofliciel... Justice. 1 1 Appointeuouts des tribunaus. 35.077 66 2 Traitemen: da Secretaire d'Etat. a 3 Appoistemeuts du person:.el. 46 4 Frais de Ju:tice crimineile. 5 Tournée "inwpection Ges Coumissaires da Gouvernament. 2 1 Matériel ct fourniture de bureau. 2 2 Location 2.546.50 < 3 Frais de transport < 51 Indeinnité 3 1 Abonnemeats aux journeux judiciaires. i.800 3 2 Dépenses imprévues 3 Bulleuin des arrèts du Tribunal de Cassarion . 1.500 44.885.50 Culles. 1 1 Trartement de l'Archevèché. K 2 du des Evèchés et vicaires 640.62 généraux. 3 Du des prétres et 2 aumo618.74 tiers 3 Supplementde traitement 2,305 a 4 Appuintemenis du personnel. aux journeux judiciaires. i.800 3 2 Dépenses imprévues 3 Bulleuin des arrèts du Tribunal de Cassarion . 1.500 44.885.50 Culles. 1 1 Trartement de l'Archevèché. K 2 du des Evèchés et vicaires 640.62 généraux. 3 Du des prétres et 2 aumo618.74 tiers 3 Supplementde traitement 2,305 a 4 Appuintemenis du personnel. 2 2 Entretien des poursiers au Pont1.875 Chateau 25Trouseesux el congés. 3 1 Locetion 7.144.19 A 2 Lépenses extaordin:ires. 2.279 4 1 Gulte: rolessants 683,903;81 40.334.9 --- Page 4 --- Le M - teur, Article le Secrélaire 2. Le présent d'Elat arrêté sera exécuté se conimeltent dans RLS et du au département des tribulion des le service de la disde dix de Commerce, en conformité journaux permis jours, formulée l'arlicle 42 du nistère cst auxquels le Mi fagu II. Ga Yan. par le colvice de la Trésorerie. réglement pour le ser- teurs desdits abonné, invile les administra- d'àn meis du séputé et, A. ensuile, une autre Donné au Palais national direclement journaux àt à les faire remeltre donc en disoussion la Clermont.. Je mets Prince. le 21 Mai de Port-au- ment l'archiviste du A. Clermont. demande du député pendance 1896, an 93e de l'Indécontre reçu qui sera délivré; départe- ces M. Célicour Léon : Je reçus seront réclamés par resommamder monte à la tribune T. A. S. SAM, ment de l'intérieur, au le Départe- collague le permis sollicité par Par le RCa Président: : donnancement des moment de l'or- collègue est Clermont. J'affirme notre Le Secrétaire d'Etat des Finances comples. des soins de réellement sa malade :" besoin Commerce, et du rester ici plus famille : il ne peut pas C.. POUCHARD. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. Je vous longtemps. donc de lui hésitation, P permis accorder, sans Séance du Morcredi 29 Avril 1 896. M. le président: Je qu'il pense, demande. RÈSOLUTION. Présidence de M. le avons hate de finir avec les élections comme nous député C. F. CiRVALNO. riales, qu'il n'est sénatoLe Corps Législatif, sensible à la L'appel nominal accuse en discussion ces deux pas nécessaire de mettre gesse dont ont fail sa- députés présenis. quatre-vingt demandes de permis points de la preuve les divers M.le président : La niajorité élanl séparemeat, mais] bien les deux à la fois; République 1 notamment tulde, la séance est déclarce cons. parconséquent, les je mets en Port-au-Prince dans les moments allons commereer, ouverte. Nous deux demandes formulées délibération tiques qui ont assombri lc cicl cri- par la lecture de la d'uprès l'ordre du jour, lègues Jel les Clermont et Gaëtan. .le président : La niajorité élanl séparemeat, mais] bien les deux à la fois; République 1 notamment tulde, la séance est déclarce cons. parconséquent, les je mets en Port-au-Prince dans les moments allons commereer, ouverte. Nous deux demandes formulées délibération tiques qui ont assombri lc cicl cri- par la lecture de la d'uprès l'ordre du jour, lègues Jel les Clermont et Gaëtan. par les cola décidé de décerner des félicitations d'llaiti, Sur liavitation du correspondance. Les mets aux voix. Elles sont accordées. aux autorités taires du bureau donnent président, les secré- suil pièces de la correspondance, constiluées de leclure des successivement le président, seront pourRépublique pour la conduite Fat digne et to. missive pièces de suivantes ehives pour être classées. renvoyées aux arpatriotique qu'eiles ont tenuc, grice à Ia- lan, ce jourdu députéil. Gaë- de l'ordre du jour : Deuxième point quelle la transmission légale du Pouvoir demandent un permis de dix verbal du zi Avril. sanction du procèsa pu s'elfecluer au milicu de la pour 20. cause missive de maladic. jours, Je crois pouvoir annoncer: à profonde paix. plus me date ) du député A. Clermont, (mê- que le "serélsire-rédacteur l'Assemblée Donné à la Chambre des pour se rendre demandant dans an permis d'un mois plume à la séance de cette a tenu la tants, le 10 Avril Représensa afia achevé la n'a 3t: 1896, an 93c. de l'ln- laire traiter. famille, de se cès-verbal rédaciion du procès verbal : pro pas dépendance. 3o. m ssive du sépaleur Louis prochai:e qu'il m'a pronis pour netre Le président de la Chambre, (28 avril courant) en réponse au Anguste, troisicu: séance. le Nous passons donc au C. F. CARVALHO par ét6 rédlu lequel la Chambre linforme Mossage qu'il a tinuction iette élections l'ordre des du jour ( con Les secrélaires merciant ce sénateur grand de la liépablique et re- Nuus evons deux sénateurs sénateurs. à élire 9 AUGUSTIN, C. RINCHEnE. 4n. miesive da sénaleur Corps. l'Ouest, pour ie an pour/Artibonite et un autre pour Donné à la Maison me date et nème tencur Guillaume, mé- veut, Nonl'Ouest. Si, l'Assemblée le au-Prince, le 5 Mai Nationale, au Port- 50. missive de la que la précédonte. nous commencerons par le lindépendance. 1896, an 93e. de d Haiti 28 courant ). Banque Nationale temen! M. du Nord'Ouest. Déparbre cent envoyant à la ChamVolney Pierre-Louis : Le président du Sénal. nuelle. 1) exemaplaires de sa ( Brochure an- des députs, ii me coute énormément Messieurs de faire les STEWART. io nissive du sénaleur Dutréville voir recommandations, classer dans de crainte de les Les serrélaires, mour (2s avril ) respousive au La- l'on fait pour avoir la le calégorie'de celles que P. ! M. du Nord'Ouest. Déparbre cent envoyant à la ChamVolney Pierre-Louis : Le président du Sénal. nuelle. 1) exemaplaires de sa ( Brochure an- des députs, ii me coute énormément Messieurs de faire les STEWART. io nissive du sénaleur Dutréville voir recommandations, classer dans de crainte de les Les serrélaires, mour (2s avril ) respousive au La- l'on fait pour avoir la le calégorie'de celles que P. E. LATONTUR, JUSTIN. BO rédlu lequel la Chambre l'informe Message qu'il a mais, c'est aujourd'hui, plaisir viens d'en faire : merciant sénateurde la République el re- decols ce que je mettre ce grind Corps. M. Daeas scrupule pour vous recommander. Secrétairerie d'Eral des Pinances. de 7o. la Chambre Leitre de M. Tassy ainé, prisidest tion d'ordre ! Pierre Ily a Louis à : Pardon! moLe tirage au sort des jour) des Compies (datéu de ce commencer les éleclions décider si l'on doit la Dette converlie et de la obligations Delte de Trages comme demandant à la" Chanbre ses suf- ment delArtibouite ou par celui le Départesolidée à amortir conformément con- ore des membre à réc.ire à la Cham- Ouest. par du Nordcriptions de la loi du 9 Novembre aux 30. DépBehedu Comptes. Secr étaire d'Etal le M. Volney Pierre Louis: C'est bien sera effeclué sur de lIn- Nord-Ouest l'on par f le lundi la Place de Ja Paix, iérieur (=8avril no. 33) accusant M. le que commence. 1er. Juin prochain, à 10 tun du Mescagedela Chambre récep. président : J'ai dit que, si l'Asdu matin. houres les procès- verbaux de ses séances coucernant en dale éleclions scmblée le veut, nous continuerons les Porl-au-Prince, le 25 Mai 180. des 6. 10, 13. 17 et 20 courant. M. par le Nord-Ouest. daléc So. de Letlre du Docteur Viclor Laniour, cide P. Lalleur : Je crois qu'il a été déSecrétairerie d'Etal de lu Guerre ses cej jour, sollicitant de la Chambre par la Chanbre de prendre le déparMarine. rb de lu hre sutlragés. des comme candidal à la Cham- temenlle mencer plus chargé: on doit donc comComples. par celui de l'Uuest. Le Gouvernement ayant déjà arrélé 10. Missivede ce jour, du sénaleur L. M. le président : J'ai posé la T'organisalion et I composition de l'élat- Malbrauche, éleelion. rererciant la Chambre de son TAssembiée à savoir si elle veut question à -mnajor et des cadres de cer par le Norl-Ouest. commencanonnière gaurde-cbtes l'equipage de laj 110. Missive du sénateur Cadestin Ro- Plusieursvoix: 1e département de la Marinc MBR-a-Pienrw, bert, (29 conrant) en réponse au M. le Commençons par l'Ouest ! Wic qu'il ne pourra faire avise le pu- par iequel la Chambre l'informe qu'il message a éls président : Gollègue Volaey Pierre demande droit à aucune rodlu sonaleur de Ja République et remer- Louis, réservez votre recomumaadation d'einploi i bord de ce navire. : 1e département de la Marinc MBR-a-Pienrw, bert, (29 conrant) en réponse au M. le Commençons par l'Ouest ! Wic qu'il ne pourra faire avise le pu- par iequel la Chambre l'informe qu'il message a éls président : Gollègue Volaey Pierre demande droit à aucune rodlu sonaleur de Ja République et remer- Louis, réservez votre recomumaadation d'einploi i bord de ce navire. ciant ce grant corps. plus lard. L'Assemblée va décidor de pour la Port-au-Prinos, le 20 Mai 1896. 120. Missive du sénaleur Jwstin, dalde question. Necrélairerin d'hier 130. Missive (mêmc teneur du quu la ) bre M. P. La fleur : Je rappello à la Chamd'Etnt de sénaleur précedente) B. la déci ision qu' 'plle A VIS. Tiutrienr. ( même date el méme lenowr que Maignau la mencer loujours les slections avait prise de com- (Le cédente. ) pre- par lo département lu sanatoriales Je bul Département de faire de PInferieur, dans M. leprésident : Meysieurs les aiasi qu'elle avait commenci plus chaigé : o'est cesser certains abus vous avez entoudu la loclure de lu députés, pour loquel ily yavait six sénateurs par A le Sud qui pondance ; il y i d'abord une demande corres- du Kt commo le département de l'Ouest élire. est plus churge 4Me l'Artibonite et le Nord- --- Page 5 --- Le Moniteur Plésance fut Ici, MM., je cède la parole a mes coly e_ électious Quelque lemp aprhs. M. do cet important arrondissement Ouest,je propose dc conlinuer les 6in consciller uel. fil briller lagues ils vous diront que le rôle du général d'un Thé bon TOnest. avait com- Cestà ce poste tonuilique qu'il salus, étranger à eux, a été celui par M. Yolney Pierre-Louis : On de son éclalte E; :, lo patriotisme, âme. ce père de famille, préohant la fusion et l'enmend les élections parle Sud, pour lequel on a sentiment qui vilu fort en son de tente,, toujours se dépouillant de l'investisix sénateurs à nommer, Il dorna preave d'unc rectitude juge- ture de l'autorité dont il était si digne: il continué y'avait par le Nord pour loquel l'Ouest. il y en ment ct de désiusfresaement le plus parfait ment revêtu. L'admiration devait atti- : il en reste denx pour dans les discas: ivas dés questions soumises une conduite Ht. mérita, par avait M. qualre Pierre Lafleur : (interrompant) ) Mon fait à li sagesse du Conseil Communal. rer à pareille sa famille près de laquelle il élait Volney Pierre-Louis n'a de Pour des (owotnsinnstinent. voula les rapport si éloigné, lui mérita le commandement de collègue la proposition que je viens déduire. il donna sa démission, malgré Tarrondissement de Léogane. C'est. de ce qu'appayer inslances de ses collègues, dont ila pu, qu'en 1893, ilparvintao obtenirlhonfaire. : Je crois. en effct, sa medestie. ses relations franches, poste immense, de la place oà nous M.J C. Wainrigh mieux de commencer partOuest. s'acquér par r la sympathie. neur le trouvons grand, à l'heure actuelle, où nous. gré Tarrondissement de Léogane. C'est. de ce qu'appayer inslances de ses collègues, dont ila pu, qu'en 1893, ilparvintao obtenirlhonfaire. : Je crois. en effct, sa medestie. ses relations franches, poste immense, de la place oà nous M.J C. Wainrigh mieux de commencer partOuest. s'acquér par r la sympathie. neur le trouvons grand, à l'heure actuelle, où nous. l'aquils serail Pierre Lalleur : Assurément. el cela, En 1889, on lc vil constituant. cou- vous vu tous du 24 au 31 Mars passé, assu- ia M. conséquent avec nous-mômes. La 19e. L.égislature. comme pour rant à la population de la Capitale, à pour rester : La proposilion du col- ronner les travaux de ce grand citoyen, République entière la paix, la sécurilé dont M. le Lalleur président est en discussion. aux voix. l'envoya au Séaal. il encere, la situation fprésente est l'heureux fruit. lègue Ainsi donc, nous commen- Dans ce grand Corps, où siège Messieurs, pour couronner cette carrière Elle est votée. vous me désit-llement d'énergie, de pafaite de dévouement, de fidélité, çons par-rOuets : ensuile, prrle- il dot déployer et de probité que lous ses colle- de 36 ans et de désintéressement, élignerez, Messieurs. le département triolisnie demandent. à hau'e voix, son retour de patriotisme le Thésalus Pierre Etienne queli il faudra coutinuer. Messieurs les gues eux. sons général de la et c'est la priM. D. Destin Ssint Louis : de monler à parmi La 20e Législature, en réélisant entier, ce sé. sénateur ère que je vous République, a iresse. (Applaudissedéputés, je me dispenserais vous faire la recomman- nateur distingné. donnera au pays ments. ) receuillis. cette tribune avoir ihvaneur de vous, nne nouve!l- :e de sagesse. : Messieurs les Des bulletins sont distribués et MM. D. dalion je Rr qu'il estde mon M. llenry N. Prophète de Les formalités d'usage remplies, faire, si # ne croyais pas la cowlnite correcte députés, je no me place p's à de un point hono- Deslin St,-Louis et Amisial sont choisis devoir de vous rappeler qu'a donnés au vue moins 6 eve que celui venant mon cemme scrutateurs. absoelle rare dévouement MEL rable enlligue Ainisial, en appuyer vient L'urne aecuse 77 votants; majorité celui que je vais vous depuis reonmmander. fantôt six ans Cuergapuemen.is recommandation ami que Dantès lue 39. Le dépouillement du serutin donne seldat, ce génér.al, service de 1 Patrie, ses forces, de vous faire moi estimable Thésalus Pierre- le résultat suivant: dépense au .6. Destin. en faveur du gal. Messieurs Plésance 38 votes, général ses veilles et sa san. discours que vous Elienne. Thésalus Pierre Etienne 34, Labidou 2, A. Darnièremenl, dans un Virgile Anglade, L'6loge Matteur en mème lemps que mé- Saint-Rome 1, Prudent jeune, 1, blane 1, avez applaudi le collegue N Tancrede Auguste rilée, que vie de vous taire le de préopinant, M. en faveur du gal. Messieurs Plésance 38 votes, général ses veilles et sa san. discours que vous Elienne. Thésalus Pierre Etienne 34, Labidou 2, A. Darnièremenl, dans un Virgile Anglade, L'6loge Matteur en mème lemps que mé- Saint-Rome 1, Prudent jeune, 1, blane 1, avez applaudi le collegue N Tancrede Auguste rilée, que vie de vous taire le de préopinant, M. le sé- 77 votes. candidats vous recommandant sénateur de la République. vous de la carrière adiainistratise nc 'être juste et M. lc président : Aucun des sufpour être l'éneryie et le zeic a déployés ce naieur Plésa siocèrenient. peut Envoyer qu' ce dis- n'ayant obtenu la majoritéabsolue à un second des tour rappelail maintien ie : paix, lorsque de je l'avoue rprendre son fauteuil au frages, nous allans passer ciloyen, Pays pourle venait de perdre le Président tingué de citoyc la est ceuvre méri- de scrutin. viens le de regrettée mémoire. Séunt téonblique. ferez-vous cuvre moins M. Amisial : Encore une fois, je Mesla République cc zole cl celle éner- toire: mais. Mi, la carrière hono- réitérer ma recommindation; votons. Eh bien ! Messieurs, pari le général Thé- inériloire en manronnant du Thésa- sieurs, pour cct homme que toute la po-. gie ont été aussi parlages se recemmande rable e si Etiennc? hieu renplic Si, au dessus général des grands pulation de Port-au Prince s'accorde à apsalus Verre-Etienne el dont f carrière militaire, lus Pierre du sénsleur Plésanee, le collègue peler la bourrique du Sénat. : de lui-mème l'empreinte du devoir ct du dé- mériles place henlcelle modestic donkelui- M. Henry N. Prophète Messieurs, que je SANF vouement, portant Jui fait honneur. En envoyant encoura- ei Amisial esl la vivante incarnation, potivez-vous appuyer la faire recommandation en faveur du général Thézace général siéger au Sénat, vous 27. le dé- oublier, mes chers, oollegues, réelle c'est Rar de lus vous Pierre Etienne, j'omprunte un mot du gercz le bien, vous ferez récompenser un acte de justice. ce fait distinctif de T'homme 4:" ce vaillant collègue Omer Cavé: Rallions-nous, servouement ot vous chers dans leur que, vous sievez apprécier vos suffranos rangs et volons pour le gén6M. A Amisial: Mcs obéissant colligues. à Pimpulsion soldal qui sollirite anjourthui de ses fa- ral rons Thézalus Pre.-Elienne, irs les dé1a dernière séance, j'ai produit une observation pour le jusie villes couronnement cl du sacrifice cons- M. J. C. Wainwright: Messic de cetle séance de mon coeur, contre la candidature de EE de ses Ini ? putés, depuis Touverture la .basée sur T'équiré Auguste. Qnelques collegues tant de lout -nème des de la garde je. viens prendre la vous parole dire pour tous pre- - Mr. Tancrede de ma à un esprit d'animo- Engagéan corps en chasseurs le jenne mili- mière fois ct pour , honme ont cru, IS60, M. Plésance i aussi atlaché une insinuation du tionvernem-n: douceur de son carac- vous conaaissez Je ne sité. R Peu kaire s'attira. par la l'esdévoué et désintéresss. prendre la vous parole dire pour tous pre- - Mr. Tancrede de ma à un esprit d'animo- Engagéan corps en chasseurs le jenne mili- mière fois ct pour , honme ont cru, IS60, M. Plésance i aussi atlaché une insinuation du tionvernem-n: douceur de son carac- vous conaaissez Je ne sité. R Peu kaire s'attira. par la l'esdévoué et désintéresss. intont-à-fail dure à d'aulant moa observatisn. plas avoir fait lère ct la droiture de 3a conduite, donl integre, sache que vous puissiez lui faire de m'importe! Je crois sur le terrain de la tme de ses supérieurs hiérarchiques el jure. pas en ne le rodlisant pas sénateur aussi tous mon devoir que f'élais il devint. en peu de lemps. C'est successive- du com- la Républiqua. Nous du soines Thézalus justice. eollegues. je profite de l'oren. uent, le ligne aitcce iseitr. ful chargé avec la candidature général d'abord Mes chers à votre b enveil- mandement de ce corps quil corps de la garde Pierre Elienne; mais retournons que nonstavons sion recommander Plésance, dont le mandat provisoirenent des qualre de con- M. Plésance au Sénat, ainsi dont le manlance Pete sénateur dans jours. Vous et de li. il passa à Téminent poste Président fail pour plusieurs sénateurs votorons - doit prendre fin quelques votre indalgenec, fiance de Chef de TElal-Mjoreiu dat uvait pris fin: ensuite nous voudrez bien m'accorder les éminentes Salomon. le général Thézalus Pre.-Eiienne. peur vous entretenir sur Ce poste. il le lnissu. à l suila des dou pour M. Omer Cavé : Mes chers collogues.. :) Moqualités de ce grand citoyen. loureux évènements dont tous, majoanlhal, M. Dr. T. Nicol s ( intorvensnt M. Plésance débuta, Communal. cn 1869, comme do vent déplerer le triste souvonir Visr tion d'ordre! : a un orateur à la secrétaire du Conseil sa- entrer paisibien al dans la vie privée. s'at- M. le président l'y Par 68 modestie, jointe de M. à Edimnond un grand Paul, le nodeste ritoyon ne lit rien' pour la g6 tribune. Nicolas : La molion d'ordre voir. il n'altira l'eslime Communal, celte ligure à lirer l'objet de Tambition de allondsit M. le Dr. T. alors Mlagistrat de néralité de nos coneitnyens. prime loujours. FTen iliustre, dout le nom brillera patiemment et fut appeler temps M. le : A la condition vous quel'orajamaix Joire el d'honneur à travers la postorils oûi plus tard le rgrvllé AAT Ilyppo- lour a Foa tribune venille peimotle. f. plus reculée. Oui, a celle hauteur lite. comme pur commanlant de Warrondisae de parler. la planos, grande âme, rogois T'expressign ment du Borgnc. de l'admiration de les compatrioles! --- Page 6 --- TC9 Le 3onitear, M. quel'orajamaix Joire el d'honneur à travers la postorils oûi plus tard le rgrvllé AAT Ilyppo- lour a Foa tribune venille peimotle. f. plus reculée. Oui, a celle hauteur lite. comme pur commanlant de Warrondisae de parler. la planos, grande âme, rogois T'expressign ment du Borgnc. de l'admiration de les compatrioles! --- Page 6 --- TC9 Le 3onitear, M. Omer Cavé, chers collégues, jusqu'a (reprenant présent, ) ia Mes dent sous le Gouvernement de S. grande entente n'a cessé de plus Ilyppolite, de Exc,le Prési- pays. Ces lois iscales sont nous. Vous avez réélu plusieurs régner parmi séna- Membre du cabinet regretlée mémoire. Je pourrais m encore en vigueur. à teurs, vous les avez. retournés à leur siège yen a contribué à nous déchu, ce concito- ne veux pas, MM. 'élendre les un peu. plus. respectif. Pourquoi ne pas le faire aussi rease situation, créer cette heu- volre patience. députés, abuser E le sénaleur Plésance ? avons pu élire, par suite de laquelle, nous Je descends donc F à sa place. C'est ce Relournons- gulière et d'une façon pacifique, réde de la tribune, en vous dire. que j'avais à vous d'Elat actuel. coesiltationnel. Ge notre Chef Erioane belles vouloir, de en appréciant les grandes M. Virgile Anglade : Soldats de la vieille s'est porté candidat conciloyen, au Messieurs, recommande, qualités lui accorder l'homme un que je vous sance! garde I rallions-nous cl volons pour Plé- concours partement de l'Ouest; il Sénat, compte pour le dé- de la République. Si le scrutin siegeau lui est Sénat famulte. ) Applaudissements : bruits, tu- ches. et et pour la réussite de ses sur démar- votre vorable, toujours vous trouverez en lui le serviteur Le président agite la clocheltc mander, d'unc je me permets de le recomdévoué au bien public. le calme, Des bulletins sont de et ramène bienveilaunts fagon toule spéciale, à vos M. Applaudisements Ducas Pierre J: distribués et recueillis nouveau Monsieur Labidou. suffrages : je veux parler de faire Louis: Je ne viens ici sénateur sortant de TOuest. pour l'élection du Sénal, vous ne En l'envoyant siégerau le savez, l'éloge MM., d'aucun les candidat. Comme vous formalités d'usage. MM. les Après les compenser des ferez, MM., que le re- des lois lois de la politique sont N. Prophôte et Omer Cavé députés sonl Henry : il saura services qu'il a rendus au siblement immuables; sur la elles reposent insencomme 1er. el 2c. scrulateurs, désignés ERa figurera, avec répondre à votre confiance el nous sommes conscience et'la conviction, la dix sept bullelinss sont trouvés dans Soixante l'urne, pères conscrils. orgueil, à côté de nos mettre à leur volonté. bien obligés de nous sousont majorilé ainsi absolue répartis. csl de 39. Les votes MM., si, ce dont l'intime Ilya que: ques instants, deux oui. si vous venez conviction, étaieul dans i'urne, candidats Messieurs : Plésance 42. Th. de l'urne IMU sortir porle i'un a été élu : il imEtienne 33. - Prudent jeune, Pierre garderai mon honorable candidat, triomphant mêmes, pour de resler conséquents avec nousRome, 1. . csl de 39. Les votes MM., si, ce dont l'intime Ilya que: ques instants, deux oui. si vous venez conviction, étaieul dans i'urne, candidats Messieurs : Plésance 42. Th. de l'urne IMU sortir porle i'un a été élu : il imEtienne 33. - Prudent jeune, Pierre garderai mon honorable candidat, triomphant mêmes, pour de resler conséquents avec nousRome, 1. Total 77. 1, A. SL.- estimables pour moi la pensée, mais à j'en dire pour le voter pour le second, c'est-àM. le président : M. la collagues, en reviendrait vous, toule Pierre Etienne? sympathique Gal. Thézalus réuni la majorilé absolue Plésance, des ayant gloire. M A. est M. proclamé sépateur de la suffrages, me M. Francil Michaud: MM. les M. Tancrède Amisial : Une simple observalion : A. Amisial : Mes chers République. diclant leur mandat, mes dépulés, en ne me Auguste pourrait croire, je vous remercic , du fond de collogues 1 désigné à la bienveillante électeurs m'ont présenluis pas à cette tribune. sije du vote vous venez mon caur, Chambre des altention de la j'ai été guidé par un que veur de a1Me Plésance de donner en fa- Sénat de la communes, pour un siège au contre lui. esprit d'animosité la verlu, el nous aurons Apothéosons fait loujours homme dont la République, conduite n'a un rien ciloyen, un Comme membre du comité de ritoire, wuvré m6- désirer, le ciloyen Falaiseau laissé à tion publique, je dois faire mon l'InstrucM.St. Paul : Je monle Lcs vieux le connaissent bien Cadel. M. Labidou, ancien Secrétaire d' devoir: si recommander à la tribune à le etl les jeunes a bien 'Elat de ce un lants candidat à vos bienveil- pour apprennent Les éminents considérer, services à l'aimer. bliques département, pendant son géré les allaires punommér. sulirages. -Mais, avant de vous ie pays le recommandent qu'il à a rendus au à recevoir vos administration. mais il aura faire remarqmer parmetler-moi, MM., de vous Dépulée en 1872, il a vos la suffrages. pas justifié la cenfance félicitations; a été s'il n'a Jacmel, que T'arrondissement de grice présentée à appuyé demandé cn en lui parle qui placée cu Thonreur depuiis nombre d'années, n'a faveur d' 'Edouard T'Assembléc Nationale cn agir forlement Gouvernement, contre lui. nous saurons de la d'ètre représenlé su Edat rentrant dans le Pinekomhe, pays, n'a exilé, qui, Cn M. J.C. prendre ltcpablique: celle Celaration je vous pric donc de rendre de grands services, pas lardé à lui l'heure vous Wainwright avezvu le Messieurs. tout-àen du peuple el comme député dans Gal. Thezalus en'rer sénaleur lorsqu'il s'ugira de voler pour conaidération, le Tintérieur et de comme Secrétaire d'Elal de l'urne avec M. komhe, pays, n'a exilé, qui, Cn M. J.C. prendre ltcpablique: celle Celaration je vous pric donc de rendre de grands services, pas lardé à lui l'heure vous Wainwright avezvu le Messieurs. tout-àen du peuple el comme député dans Gal. Thezalus en'rer sénaleur lorsqu'il s'ugira de voler pour conaidération, le Tintérieur et de comme Secrétaire d'Elal de l'urne avec M. Plésance. Celui-ci ayant dat à élire pour secon.d alors, la Police générale. Il eu triomphéje viens donc vous en fereur rugnel j'élève POnest, Ce cand:- du pour adversaire, un éminent a la candidature du Gal. Thézalus reconiniander est M. Labidou, ici Ja voix. barrea des Cayes, le sénaleur avocal toulc nolre confiacte. qui mérité Gouvernement des anc'en commissaire du En 1879, RIL Sénat, il a combaltu Daponi. Des bullelirs sont distribués et ancien directeurdu Lyrée Cayos et de Jacmel el Louis nation de quatre de ses collegucs, le Télimi- M. le président. sur la reeteillis dernière ville el de nalional de celle Louis Audain. D. Denis, Pre. docleur Jn.- live des députés à la question réponse à alfirnaJavez vu à T'osuvre Purl-au-Prince et YOUs et SL.-Marlin Dupuy, SL-Lager out tous volé, désigne MM savoir s'ils linstruction comme ministre de en lernies cequ: luia valu, Louis ci Decas Pierre M. de ces publique. Pendant l'exercice (élicilations cloquents, de les remerciments elles scrutaleurs. Murat Michaud comme ler et 2e. su mériler dilférentes fonetions, il a qu'ils ces grands putrioles lotsL'urne acéuse quatre. ch el les éloges de ses loujours En prenaient la roule de Fostracisme. bulletins, majorité absolue 41. ving! travailer à Tavanconentd de la concitoyens salion 1882,1a combattu la demande Le dépouillemeut du scrutin donne Je crois le jeunesse. prisenlce anl Sénal d'accu- résultat suivant: le homme compétent, que pays a trouvé en Inrun contre le sénateur Monpoint par l'Exécutif Messieurs Labidou 16 ler sirger, .au Sénat un homme dligne d'al- Cet nele, d'un haut peilriotisme, jenne. a Pierre Etienne 13, Prudent votes, Thézalus Vous avez, hier un bien immense à la Nation, à produit Isiscan Cadet 8, A. St. Rome jeune S 2. FaM. T. August, encore, MM., nomimé Ies imporlants services que, dans considérer la 3, votes blancs 3. Total SO 5, Archer de lintérienr. énaleur ancien Secrélaire d'Etat rendus et rend encore au le suite, a M. le président: Le Gal. Thézalus votes, pour des COnS de la sympathique général voillant el Elienne, ayant réuni la Pierre * rations et itépubilique TEL ont Gl6 énnmnirees des raisons sements). (Applaulis- des est majortis absolue : ici. Eh bien! ces qui Oa tronve dans leonitenr la suflrages, en proclamé sénatear de considération lent aussi I ces memes rais mémex les articles de Victor haitien et Ldans Itépublique rempla cemeut de Mr. aSrerélaire PI faveurdel M. Labinou. ns par le PetitJournal de Paris, Cochinat, sit publiés dans Ern-st resle Roumain encore deux décedé. - des est majortis absolue : ici. Eh bien! ces qui Oa tronve dans leonitenr la suflrages, en proclamé sénatear de considération lent aussi I ces memes rais mémex les articles de Victor haitien et Ldans Itépublique rempla cemeut de Mr. aSrerélaire PI faveurdel M. Labinou. ns par le PetitJournal de Paris, Cochinat, sit publiés dans Ern-st resle Roumain encore deux décedé. Or, VI forez Elat-le Tinstruction ancien doirie. On l'a vu combaltre l brillante départements, pourst it sanl sénalenr. un acte de juslice Pabliqne. en l'éli- Banque, estimantque les contrat SE la président, à vous, MML. le Nord-uest . à savoir et PArtibonite. EE M Mitli IL Estimable acrordés à cetle instilulion tneeAcnee de lement il faut commencer. par quel dépardevoir poursnivre ici une collognas, cause je srois pret n'élaient stututaire pas edernmominet.s deGi. erélit, par lo M. Plusienrs voix: L'Artibonile! quelég le en faveur d'un vrai aus-i juste 300,000. Son a Estinne jeune : Mes chers or, je n'aurai pas mérifant: Soindbirnoresats pas tardé à lui opintion forsqu'on épouse une honne cause, collagues, on u' pense, ponr celle boaucoup à dre, je le sous le ministere donner du raison. colur-cinavatt en trop letlortea faire pour atteindre son apas aevant le Tradlitan d. votre cause soit Kuguée ver à celle Banque Damier, exsayant, d'onlo- recommander' Je viens, MM., me placerà rette tribune pour but. vous Mmssicurs, avrz conmiscienon. : RmA plus d'uno facon tros tnyens aussi Immble un de VI'N conci. prir rogatives: du Ie service de précieuse la de ses la candidature d'un honnele chaleureuse, as'est que sympathiqueq Mombre comito des Twesorerie. hon pern de famille. Il citoyen, d'un qui Chambre qu'au Sénat, il a linances lant à la son nom et de vous mo suffi de citer lois RonitestPadmadiate; publique nos sur Faulministration collaboren toules sages de sa vie pour rappeler que vous quelques vous paslinancièra du piez autour do si candidature. Ce citoyen gron- --- Page 7 --- Le Noniteur, a élél'un des fideles serviteurs de la ( Broit, tuniulte, l'orateur est Patrie. remarquer, Mossieurs, pu, le président agite la clochette interrom- ment de St. Marc est que l'Arrondisse- longtemps ici, de sieurs reprises € t ramène le calme. a ) plu- par 4 sénatcurs. représenté au Sénat cord, pour le Dr. voter, d'un commun acdisais, M. Estime jeune : (reprenant.) Jc vous M. Estime jeune : ( ce ciloyen, vous enverrez Désert. En votaat pour lileles MM., que ce ciloyan a été l'un des demande la parole ! ette interrom- ment de St. Marc est que l'Arrondisse- longtemps ici, de sieurs reprises € t ramène le calme. a ) plu- par 4 sénatcurs. représenté au Sénat cord, pour le Dr. voter, d'un commun acdisais, M. Estime jeune : (reprenant.) Jc vous M. Estime jeune : ( ce ciloyen, vous enverrez Désert. En votaat pour lileles MM., que ce ciloyan a été l'un des demande la parole ! intervenant 1 Je République un homme au Sénat de la nements sorvileurs de la patrie. Dans les évè- M. le président : Laissez de grands services au capable de rendre de S8-89, M. Pétion rateur. continuer l'o- M. Pays. de montré d' une façon Eveillard s'esl M. B. C. Gilles, suis Estimejeune: Il me semble après le général Jean- Jumeau remarquable ;il ful ce pas une (poursuivant: ) N'est- ne interpellé lorsqu'on vient de que del le sauveur injuslice de vouloir façon dire, ed TArlibonite. un cinquiême candidat pour celle nommer sert au Sénal culégorique, ou il d'envoyer le Dr. DéAujourd'hni qu'il se présente devant ville? Les autres même services. pourra rendre de grands CCs pour" que vous le récompensiez des servi- vous. celui des Gonaives Arrondisements, ne exceplé S'il y a alui qu'il a rendus au pays, vous n'hésiterez un seul, ne sent pas qui l'est que par tribune, pour de cela un instant j'ai gravi la.. faction. pas accorder ploine el entière satis- Grand Corps. représentés dans ce Pélion Eveillard, parler c' en faveur du citoyen MM., si C'est vous amenant plaireà 'est parce avant de vous écartez la recommandation terrain ItPRSA la légelil6, je vous sur le derla vérilé personne, et j'ai pour de que en vOrien ale vous' jefais le faveur de M. P. Eveillard, ler pour le cile: en Marcellus, mon pr'e de sullisamment fail que la vérité. Le Pays plai- a citoyen. regrellerez amèrement. C'est un llier, MM., lorsque vous éliez sur frère. dis que M. pourl le Dr. Désert ; fanservilours pour zélés me répéler, gui a él6 l'un des brèche, n'ai-je pas combatlu de la compensé des Eveillard, n'est pas encore réhonnete de la patric, c'est un bon el avec vous, à faire triompler vos concorl dus à la grands services qu'il a renrelàche, pire afin de famille qui trivaille sans el pourquoi aujourd'hui que candidals Je vous l'ai Regublique de mériter h confiance vous Ja j'atlends de déjà dit, vous avez placéc en lui. que seul dans réciprocilé, Ja lice? me laisseriez.vous les évênements de 88--89, Messieurs, ce pendant Je desceudis donc de Ja tribune, cience que fais C'esl à vetre cons- dislingué parson ct cilayen s'est vous que lui accorderez convaincu liot je appel, colligues B6- En dévouement au Sénat son énergie vos suffrages. bienveillants Dafanal, Dartiguenave, Renaud que. ilé, Ja lice? me laisseriez.vous les évênements de 88--89, Messieurs, ce pendant Je desceudis donc de Ja tribune, cience que fais C'esl à vetre cons- dislingué parson ct cilayen s'est vous que lui accorderez convaincu liot je appel, colligues B6- En dévouement au Sénat son énergie vos suffrages. bienveillants Dafanal, Dartiguenave, Renaud que. Tonvoyant vous de la RépubliM. Ch. polite, Lalleur, Milien, Hyp- cl vous acompliror un acte de MM., Bussy Zamor : Ne supposez pas, anciens collègues, queje c'osl-a-vous. mes voir honoré n'aurez de pas à vous repentir re justice l'ale seul que je revienne à c lle tribune, pour aussi à vous. Messieurs! les faisappel: c'est tribue avec les vos sullrages consenliment plaisir de faire un discours; ; un volerez' avec moi pour Marrellus dépulés Vous autres grand PascFer du m'y smènent pls élevé, une idée plus séricuse vous mettrez loules vOs à Gilles; atravillerau : bonheur de la nation. el forces C. eg" particulier. aucune j'espère qu'ancun intérel triompher Jc Sil candidature. faire que lc moment Wainright où l'on Je crois, messieurs, jamais dans nos devoirs passion de n'interviendront viclion descends de la tribune avec la con- passé; il s'ag exposerait sa poitrine peuple. mandalairos du M.J 4ee vous ne me ferez pas défaul. i Dr. Désert ta,lui aussi, maintenant exposé du la mérite. Venors au fait brièvement, putés. j'ai Wainright: Messicurs les dé- en desjours malheureux, sienne, s' 'agilde le faire entre hommes comme il d'unc Taçon Thonneurde toule vous recommander i des concitoyens en bravant pour sanverla la vie jamais d'un qui n' 'évilent lcule côlerie spéciale, en dehors de la mitraille. balle et complent Taconaplisoment l'un sur T'autre. Je devoir el qui Une : Des bulleti ns sont de nouveau mes clters vous pric, voix( : Le bués et recucillis districollegues, je vous supplic méne pas parlementaire inlerrompaut: mols n'est leut à pour l'élection du sénad'envoyer le général au L. Sénal, par un vole unanime, M. J. C. Après nomm ies r pour l'Arlibonile. 6lecloral de Péralte, candidat du collige pas parlementaire, Wainright je : le Si le mot n'est D. Destin St.-Louis formalités el d'usage. Messieurs en remplacement Tarrondisement du de Hlinche. J'ai relire. signés comme Wainright sonl dédont le sénateur A Jn -Gilles Thonneur, je le répète, de vous serulateurs. mandal a pris lin. Le Péralle recommander, d'une façor loute dans Soixante-dix neuf bulletins sont un hommed'nne probité rarc; gal, il commande, est la candidature d'un homme qai, spéciale. Le T'urne; la majorité absolue est trouvés de 40. depnis sepluns, Ja commune de llinche ment, mérite notre considération assuré dépouillement du scrutia le je représente ici. Dans d'autre temps. il c: limc : j'ai nomaé le docieur et notre résultat sui ant donne menibre du conseil d'arrondissemnent TOuE Dsserl. gal, il commande, est la candidature d'un homme qai, spéciale. Le T'urne; la majorité absolue est trouvés de 40. depnis sepluns, Ja commune de llinche ment, mérite notre considération assuré dépouillement du scrutia le je représente ici. Dans d'autre temps. il c: limc : j'ai nomaé le docieur et notre résultat sui ant donne menibre du conseil d'arrondissemnent TOuE Dsserl. Le département Archimede Messieurs Pétion Eveillard 33 Marn-lade, dépuléau de la représenté au Sénal delArlibonite est Ddsert:17. Barbot 1, L voles, Dr. citoven ne mérile-l-il corps législatif. Un tel SI-Mare, tandis honmes de lon 1. Voles blancs 6. Total Péralte 79 1. Dupichers collegues, NEtilaliae absolument, des mes partement ne l'est que AF chef-lieu de ce dé- Bruits, inmulte ; le président volesvoirs del'ELat? Voluns grands Pou- volerez donc, MM, que par un seul. Vous clochette el le calme esl ) agit la fons pourluiet nous fc ons pour auvre cc général; méritoire. vo- sert, et vous ferez acte pour de le docleur Dé. M. le président : Aucun rétibli des candidats Je vous fais celte Des bulletins sonl sagesse. n'ayant oblenu la majorité Lonneur, de bonne supplication en loul lis. distribuées et recucil- frages, nous allons absolue dessufCsfaction de foi el à l'entière sa- Les enlre MM procéte au ballottage ma propre conscience. députés formalités d'usage remplies. le M. J. Pélion Eveillariet le Dr. Désert. M. B. C. Gilles : MM. les députés, Estime jeune el B C. Gilles sont pulés, ne CWainright: Messieurs les diciers collègues, c'est ici moi, mes choisis, comme 1er el 2c seratateurs. venir à soyez pas étonnds de me voir t'ecasion d'appliquer ce pour l'oc- Soixante. dit-neufvoles sonttrouvés dans moment, latribune. - Je n'adresse, en ee ( Charité bien ordonnéc proverbe commence qui dit : l'urne; L'urne la majorité absolue est de 40. Messieurs aux collegues qui ont voli mime. > I Bruit, par soi dépouillée donne lc leur Dupilon. Péralle et pour tumulte; le président vanl : résultat suidis : ciàcore Barbet eje agite la clochetle et rélablit le silence. ) Meseienrs sert auvs trois ! votes el le Dr. De. M. B. C. Gilles ( poursuivant ): Vons piton 8, Dr. Pation A. Eveillard :: votes, Du- Jn les rrie triomphé done de avez de voir, MM., ligurer sur la liste des Barbol 4, Voles Désert 26. 1. Péralte 3, suifrages sur ce conceatrer leurs candidals au Sénat par le collège voles. blancs 4, Nul 1. Total 79 agréable, sur cel ciloyen d'un commerce le nom de l"honorable ciloyen Marcollus électoral M.le qai réunil toutes les honme frane et loyal Gilles, homme de bien, conRu de vous président: : Aucun des candidals pour etro sénateur de qualilés nfcessaires tous. 3, suifrages sur ce conceatrer leurs candidals au Sénat par le collège voles. blancs 4, Nul 1. Total 79 agréable, sur cel ciloyen d'un commerce le nom de l"honorable ciloyen Marcollus électoral M.le qai réunil toutes les honme frane et loyal Gilles, homme de bien, conRu de vous président: : Aucun des candidals pour etro sénateur de qualilés nfcessaires tous. qui a rendu des n'ayant oblenu la Volez la République.- Le citoyen Marcellus Gilles services au frages, nous allons majorité absolue des suf- Jentirez pour lu, MM., et vous lo voits rec'est est mon 1Ee de scrulin. passer à un secorl tour pas d'avoir place en lui votre couCharita jourquoi bien ordonnée je viens de vous dire: M. D. Destin finnce; déjuger votez dovant lui pour ne pas vous soit commence viens vous SL-Louis: : fe", mAine. D par convier à voler Mossieurs, je A. Estimo jeune: public. Plusieurs orateurs sont montés i Bycillard quia réuni le pour M. Pôtion encoro à cetto Messiours, jo vinns bune; nolamment le député de la tri de voix que les nntros plus grand nombre pourvons kribune volor en n'adresserà vous Estime jeune, vient de racomnmandereln SL.-Mare, que vous concentrerez vos candiints : jo crois Aiquegwirionmeurie prierde vous faveurdu candileurensement S01 candidat comme ciloyen dislingud. sullrages sur co Je vous ai ddjà de recomman-fer. cheval de batnille; veux sun M.J. C. lard; le parls M. Pétion Kvvilmaisje vous faire pnlés, je vous Wainright prie, : Messinurs les di- nidit de lemps lui.Si riedirejuantionr M. Eveillard ce que jeyous pour ne pas restor plus Jes quulitos réquises pour etre nordunissailp séualeur pas de --- Page 8 --- Le "oniteur, la recommander Répablique, je me dispenserais de le nommé respecte assez. à Mais TAssemblde: car je me Je ne vous le fais citoyen de lui Souverain Jn. Jnaques. lerrouct, A. de lui accorder vos puisque je vous prie que.je vous le aucua éloge; il suffit Salnave. J. Poujal. R. J. B. Kichard, Charles que je suis convaincu suffrages, qu'il c'est parce groupiez Vos recommande pour que vouls tevien, R. Vassor, Thélamon Poiconfiance que vous aurez justifiera la Pendant six ans, sullrages a autour de son nom. I Igaace Guillet. Volney Des bulletins sont placée en Jui. Chambre ; en il Ve rlenu à celle A. Simon Célestin Sam. Vilbrun Guillaume. Pietre-Louis lis aux fins de procéder distribués et recueil- qu'il reste à nos Tenvoyant' a sénat pour guerre. Rapbal Lubin. N. C. La- Ph. Messieurs Pétion Eveillard au ballolage entre Des bulletins colés, vous ferrz très-bien. bert Ch. Bussy Zamor. B. C. Gilles, AlAprès avoir demandé, el le Dr. Désert. les sont distrilaés el recueillis. dotte. Bessard, Chs. Antenor Vaster, Ucéan Jatous les députés par trois fois, si président Après formalités d'usuge, hionsieur le fils: le Bernier, P. Paul Damas, président, sur leur présents ont votés, M. lé Louis et désigue Messieurs Pre. - taires, président, C. F. Carvalho; les Pardo. C. Gilles, AlAprès avoir demandé, el le Dr. Désert. les sont distrilaés el recueillis. dotte. Bessard, Chs. Antenor Vaster, Ucéan Jatous les députés par trois fois, si président Après formalités d'usuge, hionsieur le fils: le Bernier, P. Paul Damas, président, sur leur présents ont votés, M. lé Louis et désigue Messieurs Pre. - taires, président, C. F. Carvalho; les Pardo. seere désigne MM. réponse affirmative, Béliot Dufanal comine Voiney Augustin, C. Rinchère. domme 1er. et Waunright 2e. sorutateurs. el Estime jeune dans Soixante donze bulletins sont scrutaleurs. trouvés Le werdaire-rélandour, M. L'urne accuse 78 votants. Le l'arne; la majorité absnlue est de 37. J.L. CADET, tiendra le le présldent: : La candidat ob- résullal dépouillement ci-après : du scrulin donne le c'est-à-dire Ln majorité grand nombre A voix, Messicurs Souverain ERRATUM. Le scrutin relative sera l'élu. Charles Ligondé 10, Télesfort Jn.J-eques voles, Dans le procès-verbal du ci-après: dépouillé donne le résultal blancs G. Total 72 voles. Ruertier 10, 5 Mai 1896 publié dans le Sénat daté du Messieurs Pétion Eveillard M, le président: Le cifoyen medi, 23 Mai, No. 42, Se. journal du saDr. Désert 88, votes blanc : 38 voles, Jn.-Jacques, lue ayant réuni lu Sonverain 37e. ligne, paroles de Mr. page. 3e. coloune, M. J. C. 3 ; total 79 votes. des sulfrages, est majorilé abso- du Sénat, au lieu de: ( Slewart, président contre-épreuve. Wainright : Je demande une de la République. proclamé sénateur putalion présidés par Thonorable Je forme une déBruits, tumulte; plusieurs (Après une pausel.Jecrois devoir faire une L. Barau, sera sénateur sent leurs sièges; le députés lais- devez déclaration a l'Assemblée: ainsi que vous sénaleurJ. a Lafontant chargée la d'adresser au clochette à plusieurs président, agite la vous le rappeler, MM, deux le Sénat, ctc. peine qu'éprouve se lève el suspend la repriscs, séance) il se couvre, de permis nous ont él6 ardressées demandes par les dée Lisez :e Je forme une députation Quelques minules plus lard, elle menetaireeredaeicurs Gauvin el Raoul par I'honorable sénateur L. présireprise. est du Prophete. L'Assenblée, surla quelle J. P. sera chargée d'exprimer au Barau, laM. le président: Mes chers collègues, n' 'accorder collegue A. G. Boco, avaif proposition: déeidé de Lafontant la peiue sénatenr le complage des bulletins, les scrutaleurs au qu'un seul pe.mis à un seul sC- Sénat, elc. qu'éprouve dix-huil; ont trouvé, comme vous le savez, soixante- en le crétaire-rédaeteur soin de l'accorder. au Barau, laM. le président: Mes chers collègues, n' 'accorder collegue A. G. Boco, avaif proposition: déeidé de Lafontant la peiue sénatenr le complage des bulletins, les scrutaleurs au qu'un seul pe.mis à un seul sC- Sénat, elc. qu'éprouve dix-huil; ont trouvé, comme vous le savez, soixante- en le crétaire-rédaeteur soin de l'accorder. el Lavait laisse au bureau él6 lus, mais il se trouve, après qu'ils ont erélaires-rédacteurs à celui des deux selieu de soixante qu'il y en a un en plus. Or, au grande besoin. qui en avait le plus ORDONNANCE. chiffrede soixante dix-huit, dix-neuf. nous avons le demande Le bureau, prenant en consiuération la Nous, Doyen du Ce tourdes scrutin est donc annulé: antérieure laile par. Air sort dela Tribunal civil du resallons passer à un troisième lour. nou s S cru Raoul devoir yfaire droit Quant à Gauvin, velle de à Jérémie, Grand'Anse el de Tiburon, séant tribués En conséquence. des kulletins sont dis- plus Lerd. Propliète, elle est réservéc pour Vu T'article IS1 du code et recucillis. Ordre du de criminelle, d'Instruclion Les formalités d'usage remplies, Lecture de jour la la prochaine séance: de Pisons.l'ouverture des assises - sieursJ: C. Wainright cl Estime Mes- Sanclion des deux corpespoiiauace, cette juridiction, au lundi criminelles de nouveau, choisis comme seruilaleurs. jeune sont, Rapnort des comilés, derniers grocès verbaux, prochain, Fait à neuf heures du matin. quinze jur dans Soixante-dix-hutt l'urne bul'rtins sont trouvés Rtenonvell-ment du burcau. mai 189G, à Jénimie, an 93e cn notre hôtel, le 1t le résullat dont le dépouillement donne M. Je crois qu'il est, en effel, sage. continue de Fladépendance. Jard 43 voles, suivant Dr. : Désert Messieurs Pétion Eveil- burcau le pré-irlent, soii porté le renevetlementin GEFFRAND KERLEGRAND. 2: total, 78 voles. 33, voles blancs parce que, vendredi lTo l'ordre daj jourde lundi, M. le président: Le général Pélion nous n'aurons pas de réunion prochain, à ter. Ma, A VIS lard, ayant obtenu la majorité Eveil- la féle de l'Agricultn. qui est cause de DIVERS. proclamé sénaleur de la relative, esl nalionale. une fete Nous avisons le M. Estimej jeune: Mes chers népublique. Or, la séance de yu'en Tabsenee de rommerce el le publie vous remercie du meilleur de colleguns, moi du je qui précède la fip du lundi est li dernière Monsieur Ollo Fertsch Monsieur est I. Gissel, cours que vous m'avez con- le dernier de mandat du procuralion. chargé de notre triompher mon candidal : prété, cn faisant séance doit point donc l'ordre du jonr de bureau; cette le tilude. croyez à ma gra- ment du bureau. comporter le renonvelle. l'orl-de-Pais, 15 Mai 1896. Je M.le président : Nous allons Plusicurs J. TISCHER & Co. dernier candidal à clire; ce voter peur voix: Très bien ! con- le dernier de mandat du procuralion. chargé de notre triompher mon candidal : prété, cn faisant séance doit point donc l'ordre du jonr de bureau; cette le tilude. croyez à ma gra- ment du bureau. comporter le renonvelle. l'orl-de-Pais, 15 Mai 1896. Je M.le président : Nous allons Plusicurs J. TISCHER & Co. dernier candidal à clire; ce voter peur voix: Très bien ! Très Les soussignés pour le département du eandidal esl Puis la séance est levée. bien : sance du public et portent à la conna isM. Volney Pro. Louis: Nord'Ouest Il. N. Prophète, J. J. ficulier que Mousieur du commerce en parpu'és, reprenanl ma Messieurs les d6- Wainwright," T. E. S-dncy J. C. Crova dit Castelletto ne Santiago fait Veelio toul-a-Phommee faire jC n'ai recommnndation pas de Louis, A. Gachetle, Desgraves. D. Dessin St. de la maison plus un long discours, car l'intention de ger, D. Sini on A. G. Boco, J N. i.- Porl au Prince depuis le 26 Avril vons LARTIE que ehes fatigués. Je je m'aperçois Ii6 aux, Sam, Pierre Laileur, Chs. le 22 Mai 1896. commander i vos viens donc re Pierre Louis," w.Hlyppolite. Bug. Doutre, Ducas 1.. COPELLO et Cie. éclaire et honnele qui, sullrages un ciloyen Dr. F. Niculas, .Théndores Seymour Faine, J'ai marcher la main dans la arrivé main au Sénal, A. Samson, Ls Saint-Paul. A Co-ar Duease, le commerce T'honuenr d'informer le publie et pour le bonhear de la patrie. avec nons, B. Dafanal, Lorraine Gaulhier, P.M. Apollon. seur J. A. Pagani qu'a partir est de ce MunJai nomme le ciloyen Solon pinasse. B. Léveillé, Nan, I 0. Cavd, b. L.es- curation de na chargé f" la produigner Ligondi dont Volz e concours n'est Charles à dé: Léon. V. Anglale, S Montreail . C. Jaenel, le maison. 12 Mai 1896, un, bel arte pour lui, MM, et tt ferez naud L. Fanblas, Hyppolite. Aug. Gomenn, Darliguennye, M. Michaud, Ru F. FERON, M. lAlio Dofnml: Messicur: aime, II.L. Bstine jeune, M. A Bien- Le commeree est avisé, pour finir nos trmaux, les dépulés, sinl, Brulus Philippe, Josuph, C. Biennit Milion, A.Ami- L. Frank n'a plus la procuration qur de Monsieur manderi volre bienveillnnte je viens recom- fils, M Alesandre, Gourgur, M. Alexis maison depnis le ler notre sandidature d'u homme de atlention, la Buco niné, Marius Ocfun M. Désar, L. (i. KEITEL Janvier, * Co. triole dans toute l'u bien, d'un Gai, E. lilénmur, P. Larosiliere, Guerzilien ceplion du mol : Re 11. Denis, Th. Bt. llenry, Lonix (aze, Port-au-Prinee. Rmy, M. P. Nicolas Dirocleur --Imprimerio FLONIAN Moisz Nationale,