--- Page 1 --- Mereredi, 28 Avril 1800 51ème. Annés. Bureau de Rédictics et d'Abenmemest NUMÉRO 35. LE Rue MONITEUR, D'HAITI, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF : insérés ne seront Lee manuscrits non seront détruits. Je rendus et Six mois, P. 3.- Trois des 1er., et 15 à a an, P. 4-50.- Le No, 10 centimes. 29 Avril 1896. Les abonnements mois et partent sont comme les inser, mois, P. 2-50. les frais Mercredi, cbaque tions, payés d'avance. Pour les Bépartements etl PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR." Messieurs l'ordre du jour est spuisé : Recevez, Monsienr le Secrétaire d'Ftat, seulement comme le rapportour de la comSOMMAIRE. les nouvelles assurances de ma considé- mission du budget sera prel dans quelques tion distinguée. minutes pour la leclure de son rappori, SAV. : PARTIE OFFICIELLE. T. A.S. pronoserais à l'Assemblée plutôt que de S. E. le Président d'Haiti. a IOMN ATEORSD lever la séauce, de la suspendre quelques: Circulaire du Sénat du 27 Septembre 1895 SENIT. insiauts en .ttendant l'arrivéc du sénateur des Procès-verhal la célabration de la fète Plésance, rapperleur de la cemmission Programie de VNetle ( 1er Mai). d'Haiti, des Séance du Vendredi 27 Sentembre 1895 fina .cos, ce qui nous meitrait discussion à mème du à Adresses S. E. le Président du Borgne et de de M. P.A. Stewart. d'entamer immédiatement la de Jacmel, Présitence le.. a4 vingt ba g Frotiaae arriérds. La séance : Mr. Nemours Pierre Louis ainé: Le séEtat des effets publics Nationale, arréléc minutes. a de l'or Plésance sera ici dans quelques miSituation de la Banque M. le préattant : dor pois: naeur au 29 Février 96. dre du jour appeile ia sanctiou du dernier auies. Mr. le président: L'Assemblée partage LE. procbs-verbal: inais le seorctire.S2aeleur au 2me point ! t-elle ma manière de voir? PARTIE NON OFFICIELI n'étant pas prèt, aous passons uals la iec- riusteurs voix: Oui! Oui. Avis administratifs. de l'ordre ati yuu: ydi wusuisie Sur l'invitation Mr le président: La séance est done Avis divers. ture de le la cortespotdance. A! ls seuret.ires I susp ndu.. de M. bureay prisisnel. dennent lecturs des pibcetsti- Elle est reprise à midi et demie. étions awr du Mrusier le Nous en PARTIE OFFICIELLE. vanles: de M onaieur le President 3ème. point Petan l'ordre du jour: rapporte 1o Un mnsssge CT: daie du 25 con.ant des coinités et cemmissions. le 25 Avril 4396, an de la Répablique acomsant au Sinat réceplion de Le de le commission des SPort-au-Prince, au No. 26, du 24 écoulé, au No. 263, rapporteur la 93e. de TIndépendance. sOR message Grand Corps lui u envo- nances Plésnnce. point Petan l'ordre du jour: rapporte 1o Un mnsssge CT: daie du 25 con.ant des coinités et cemmissions. le 25 Avril 4396, an de la Répablique acomsant au Sinat réceplion de Le de le commission des SPort-au-Prince, au No. 26, du 24 écoulé, au No. 263, rapporteur la 93e. de TIndépendance. sOR message Grand Corps lui u envo- nances Plésnnce. parole. de la eommis NIKISTÉRIELLE. par lequel is ao- Mr. rapporicur des pièces SECTION DE LA CORRESPONDANCE ye. pour ètre promulguée, la loi veléc qui dans sion des finances, donne lecture No. 265. difie l'article 137 de code pénal, suivantes : CIRCULAIRE la séance du 26 Soplembre. de Mr. le Secrétaire d'Etat COMITÉ DES FINANCES DU SÉNAT. Président d'Baiti. 20 Une dépêche de l'Intérieur, en date du BUDGETS DE L'EXERCICH T. A. S. SAM, au 25 couraat Département au No. 682, accusant réception RAPPORT SUR LES 1805-1896. Monsieur le Secrélaire d'Etat, du message du 25 écoulé au No. 269 être par orcomme vous ne l'ignorez pas, lequel le Sénat lui a remis, pour des s61. - Recettes. Il existe, branches de T'Adminis- donnancée, la feuille d'indomaités l'anet dé r'exercice 189620 dans toutes les contre les nateurs pour le mois de Septembre de Les Voies Moyens tableau présenté DAPTO tralion des abus intolérables raison la conscience née covrante. la sont évalués d'aproslot des Finances à : 7.035.1008 quels protesle avec 30 Un billet de faire-part annençant William. départeaent Si nous n'envisageons que Censcnatiei 9: 3D Hine publique. lôt re- mort de l'ex-sénateur Alfred Catholique de la situation, que" Sonstalons-nous Il importe d'y porter au plus les légi- 4o. Une lelre du Cercle 26 courant, derecelles qui diminuent Trhathetss mède et de donner à T'opinion Port-au-Prince, en date de maintenir du la valeur de partdes l'autre des déponses réclame. mandant au Séaal csiolt limes satisfaclions qu'elle donc à aborder sans de P. 2,400 votée la Chambre des dé. de des proportions démesuirées. Chambre til Je vous invite relevant pour l'aider ". la construction Les de la ATTRR relard, dans les divers services réformes que Sa putés salle de conférence. d'une parl. rapports les comples genérausee, eeitilin les du Cercle paseoigiee de votre département, élat de choses si préjudi- M. le président: La pélition commission nous avançons ici arepyoingte nécessile un de la Nation. Catholique est renvoyée la le nécessai- tail que de la BAmEINRNA aux intérels des le bureau les recelles ier ciable Finances; moyennaa FEN Les citoyens qui aspirent à Thonneur re à l'occasion de la morl de l'ex -sénateur cor. s'elevent qur'à: K. 7,300.000. président: La pélition commission nous avançons ici arepyoingte nécessile un de la Nation. Catholique est renvoyée la le nécessai- tail que de la BAmEINRNA aux intérels des le bureau les recelles ier ciable Finances; moyennaa FEN Les citoyens qui aspirent à Thonneur re à l'occasion de la morl de l'ex -sénateur cor. s'elevent qur'à: K. 7,300.000. dsit lust fi,acii affaires publiques doivent Alfrrd William. Les antres pibce: de la C'est done ce chiflre drarelee-e aiayss de s'occupordes d'cux-memes par leurs respondauee sout ronvoydes aux archives qu'il fandrait inserire au IDAaNt drobrdimaal sc recomiander moralité. C'esl le VOl elassées. -Nous passons: au 3èmo. pour baser nos et Jeur ponretre deesantie aplitules tout le pays, el point de l'ordre du jour qui appelle les rup- blique vrais el oxaels. snerahcen ses srT vivernent munifesté par vous vons en iuspi- I poris du comilé. - la parole est aux Lu tablenu de ces aMentiset à croire a j'aime dans que le choix des eandidals qui ont dos rapports à prémenter quelques observalions. rerez toujours Silence) i me FAME que vous aurez proposer. --- Page 2 --- Le o 'cur. commission tels que la Chambre les R c- r- table de :OS voies ct moyens la D'abord l'or etl'argeut y sont coufondus. Oû sont Qu's re. atte-til9 1s cherchons nous notre volés. Soulement la commission a ports : 10. mèle-mele, et additionnés ensemble. en mames à nous faire ilusion sur en prévision une somme de P 12,300 piasics sommes en oi ? On soni hien les nette sommes et bier peoutt cation Sra arrière. eosi à aux tres pour T'habillement de la marine. papior? Aucune séparation Puisjae nous avons Now. cherch: des ns chidres ficlifs inapira un: con- 20. un élève au département de la guertranchée ne les indique. or dépenses en papier autros fTr, n'auraies! darts la réalité re à P 20 par mois. Jn. François des dépenses en etdes avoir des receltes en or fiance qu'ils pas 30. La créanee du général le déaous devrions auesi des faits. à la sincérité, à :8. bonne s'élèvant à P 15 qui sera payée par et des reeettes chiffres en ces reeeltes sont insi- I faut faite revenir vrais ci récls. L'unique cause parlement de la guerre. Certains MFES ceux qui.sont relatifs foi, aux déficils de chaque annéc c'est Justice de la voté par guifants, par exemaple, pas lie" de nos la ds nos Le tetal du budget justice adx biens demaniaux: nyaurattil réelles ct cfficaces 10 D'une disproportion la Chambre monte à P 311.712. a d'employer des mesurew elfectives? recettes et St nos dépenses, extra- La commission de fnances du Sénat poar rendre ces recettos de la compts- 20. ils de chaque annéc c'est Justice de la voté par guifants, par exemaple, pas lie" de nos la ds nos Le tetal du budget justice adx biens demaniaux: nyaurattil réelles ct cfficaces 10 D'une disproportion la Chambre monte à P 311.712. a d'employer des mesurew elfectives? recettes et St nos dépenses, extra- La commission de fnances du Sénat poar rendre ces recettos de la compts- 20. D'autre part, nos dépenses ppperté au chapitre III section 1e. des une triPour simplifier les écriures réuniren hudgétaires. a réduire nos dépensas au anné d'abennement à la Gazette de P 980, bilité publique ae pourrait-on len PiaNe dreita C'est donc età foire sesser bunaux s'élévant au chiffre 317.774 an .seul droit. de de 83,33 33,33? Ofo Dans les circon- chiffre de nos recettes. considé- doac séparés de diffioilee 50 et oà nous nous treuvens, ces dépenses que nous extru-hudgétaires devrons eonsacre: tous nt scanees aucune hranche de rables P $19.672 devens racettes, noue devons-nous négliger noglicer livrésal'Etat? les recettes nus Un efforts. prys nc doit pas dépenser plus qu'il Observations : La commission décidera de des services hydrauliques messieurs, deja et nes roceltes u'a,, quand surtout les circonstaaces ne qu'il sera tiré des frais extraordinaires de Nous laissone, droits de douine. Les motivent pas ces dépenses exagéréas. l'arenir la Justice, section IIl sect. 2 la somme arriérées daes etarnelleneuten pour souffrance? D'autre nous esoomplons nous sanono trois mille qui sera comptée le à monsieur preisissorens-neus ious employer des moyeas au profit E préseut, recettes quand qui n'entre- Edmond Heraux pour de cassation. requisitoire No devens pas aboutir ces recetles à la nos calenls sur des Vos dreits duit pour le tribunal logaax peur faire ront jamais dans nos limites? caisses. Relations Eztérieures porté caisse publique. MM, toutes ces questions à ECsre vont-t-ils jusqu'a ces doit user des moyens Le budget des Rolations à Extérieures P Jé livre, Lr Carps L.ogislntif main d'une pour par la Chambre monte 160,080 du Sénat haute et sage eppréciation. DÉPENGES. que la loi lui met en d'Etatà resler part dans La commissien des finances le budget de la les Secrétnires de vons propose d'admettre Es : 1895-1896. porter les strictes limites de nos ressourgas; réi- Chambre sans aucune modification. Budget do le detle publigwe. au budget cmpécher les demsndes Exercice 1895-1896. Toutes les sommes partées lesercien I Te 46 S PRERITS epplémentaires Somme et Cultes de la' dette publique sté admisus pour saus modifi- tante, il faut rester dans le c'est!' budget, des dont le montant 1895-1896 ont : sculement cl'e iner compliement: la Constiution. 'esprit Le budget Cultes a été adcations la commis-ion allousc pour l'éciai- A loi, C'est T'esprit de scront un total s'élève à: P. 108,258-16 y a NANTE la valeur de la ville ic Jacmiel, soit:i MM il faut prévoir situs: Lon fi- mis sans modification. et Travauz publics électrique detle de las Ttir". rage 51.100 piastres jar an; -la i: jioue conséquences aussi triste. budget Cultes a été adcations la commis-ion allousc pour l'éciai- A loi, C'est T'esprit de scront un total s'élève à: P. 108,258-16 y a NANTE la valeur de la ville ic Jacmiel, soit:i MM il faut prévoir situs: Lon fi- mis sans modification. et Travauz publics électrique detle de las Ttir". rage 51.100 piastres jar an; -la i: jioue conséquences aussi triste. 11 est temps de s'arAgriculture Ex: 1895-96. s'6levant à ia somme naraière qui sera funeste au section- --etc. etc. "Mme Ve Faubert, cent vingt gourdes, dette 1: dans une "oic éncore. Chapitr- de voté par la sior wille sept Au bndgot des Ilu. Puye ilen est temps Le Budget a TAgriculture. imis sa:s molilcation. gni doit Exiérieurer etre portée : colle de Mus Ve Ster Le Constilution. la loi les nous finansas inposent de Chambre a été 265 312 90. 'lations dee Gonalves s'élevant à 104.676 50 à le do oir de biea rer 'les finances del l'ETotal: la commission, ya ajouté les ling de cette ville l'E: Or biea efe aux Seulement suivantes qui sont -pour. service. services hydraulique des travau x publics. at. c'est se cenformer strielemoni les à valeurs Cit prévisiuns d'une ferme porter. aux lui (psi tendre par tous heureuz. moyens destituécs i boursiers la fuudation à 40 piastres par DÉPPNSER. Irendes T'Elat pro-phre et F' "équi- école. 90 : Ex : 1895 1896. Jui nous vouloa: sincarement voulos: pas. mois 900 mois : Commissiens de Banquc. 1 libreda Budget, ou n' us n'en avoir fournitures par de Finances du Sénal n Les Sec élaires d' "Etat après présenté admis 'La commission -lea.valoure portées la Chambre "n budget équilibré, présentent détruiseat immédia- l'6Directeur par mois : budget de l'Exercice TRSA0 pour to.nexi après, des lois 'qui Un nois 115 au de le comminsion, de Banque. du budget. C'est un usage qu'il trois professeurs à 58 1/3 par le serviee. de notre budget ac com- quilibre fandrait cesser. Les budgels devralent être base 375. Les de dépenses treis parties bien distinctes : présentés avoc los loisqui en formentin entièrement. P. Ont ét6 pose. 10 Annuité de la dette publique. de Banque. elsur lesquelles, devis ils dressés reposent pourt travaux pu- Travaux chanitres: section. les ohapitros et 20 service de la commission ministériels. Les p'ans ct le hudget de ce admis sans modification 30 service des Départements oasemble blics devraiont acotapagnen les travauxdaivent sections suivantes: ier. Ges trois, nemmes ajontées budget birn departoment.les Tiensna aux plons et aux Chapitre I section d'Etat 6. 6.000, Javraient donnor dans un aux chiffres w'exécuter seraiont "onnés portés en bloe ns Traitementdu Sacrôtaire administraGquilibré, une veleur sgale devis. admis sans modification 30 service des Départements oasemble blics devraiont acotapagnen les travauxdaivent sections suivantes: ier. Ges trois, nemmes ajontées budget birn departoment.les Tiensna aux plons et aux Chapitre I section d'Etat 6. 6.000, Javraient donnor dans un aux chiffres w'exécuter seraiont "onnés portés en bloe ns Traitementdu Sacrôtaire administraGquilibré, une veleur sgale devis. I.cs chiffrus Corps Legislatil PTRLISE Appointements du porsonnel 892 reeattos. deo receito:, nOuS éva- nicttent pas sérieux au que la loi lui impose. tif 9.720. du tochal ique Or oe chifice des ct moyens le controle à donner aux arts, Appoiatements personnel luens dans Ic tableau n'est Pue ca raalité Les emeonragomaentee aux cuvres lement g. 18.000. du à la Fonà. environ, 8. .000,000 n'est aux he-ux-arts etre de lois Appointements porsonnel do 8.099.000 Rorpr rate devrsient 7.208.000 le chiffre 6lonnant quelconquee les réconmpenves. dorio nationale 5. 26.392.30. 2. matériel et foarnique Setif: - fl x'est donc pas délicit spéciales déterminant net doanées Chap. ier section chaqee aanéc nous ayon't un le chiffre a Les récompenses conditions peuventetce soient wrupuleu- tures de bareau : à P. 2000. rallion, et memne plos, puisque n'est pas un avant que les Ce shiffre est reduit 3) matériel et oude recettes porté au budget de ment remplics. de oescon-idéretions, aous Chapitre ier section nationale, chitre téel. - En matiere camplalilité etre Aprhs Pexpose chnque hudgat ALI par- tillage de la Fonderie pablique, plus dans toute -Salités, ques- et allons oxaniner admis saas modifcatien. 1: Hon, faut se Te sUr des de se ticulier. (inerre el Marine. Chapitre 2, sectien des Ponte, nen sar, des hypothibses : on risque ct de le murine. Constructions et réparatioas fourvoyés * chaque instiat ella couviction Budget de 1895 In 1896. guerre Los budgels de la admis saus saoditicationa: section 2, Nous avons racetlea la ne certitude sont pas Ac E90.000 ct Exorcice ct de la marine ont 61s a:hnis par Chapitre 3, qxe nes HOUS insérons cha que unnée guerre peurtant --- Page 3 --- Le Moniteur: Travaux hydrauliques et d'irrigation ad- A l'association das mencr" de mis sans modification. caseignant:G. 1000. Corti 4 prof eoars 3 95 par mois" Chapitre section Pour la construetion d'une salle de CCi: 1 profrebeurs à 59. par_mois Rapport: : férence cn faveur du Cu'te Catholigne. mois. professeis de philosophié As: 100 par. Chapitre 2 section 3- réparation des routes G. 2.400. 20. pour le publiques achats d'outils, admis sans modif- Cette valeur a él6 supprimée par la com- 1 professenr à Lycée national dès Cayes cation s 40,000. mission. an F. 600 g-50 par mois, tetal par Éhapitre 2 section 4, pour Aux leur frères chapelle de St.-Louis G. de Gonzaguc 30 pour l'école secondaire des filles de construction reparations et embellisse- Pour 2 facmel ments des édifices publics, admis sans mo- l'Artibonite canots G. if- Cette valeur a él6 supprimée par la com- 1 professenr à Lycée national dès Cayes cation s 40,000. mission. an F. 600 g-50 par mois, tetal par Éhapitre 2 section 4, pour Aux leur frères chapelle de St.-Louis G. de Gonzaguc 30 pour l'école secondaire des filles de construction reparations et embellisse- Pour 2 facmel ments des édifices publics, admis sans mo- l'Artibonite canots G. 500. en faveur de la Passe de Un professeur de sciences a' difications 5 120.000 Observation: 40 piastres pat mois. physiques Chapitre section 4. l'attention du La commistion R pelle to pour lécole du Construction et réparation des prisons vaux Publies Secréluire d'Ela: dcs Tru- 2 professeurs à 25 Borgae: mois de la Régublique 50.000. Veau surl'Elal du Pont de T'Anse-à- tota) 30 piastres par Chapitre 2 seetion 6. menace le s'erouler 5n Pour piastres "étolede par mois. Réparations des miaisons de l'Etat. Celle de Les la. 1ob fontaine accordées de pour l'achèvemeal Un professeur à 25 Saint-Marc: valeur a été réduite à P. 15.000. livrées TAnsc-l'llainuit seroat 6o le lycée des piastres' Gonaives par mois Chapitre s scetion 1. sabilité au persunnelle concessiunnaire, du Secrétaive sous la respon. Ge est mais sur le méme que Service du réseau télégraphique terrestre d'Ete. cclui (ayes, P. 12.432 an pied E (or américain ) cette valeur a élé reduite Le total du Résumé. 7n Un proftssear àl'école : de de 47,000. s'élève à Budget des Travanx Publics l'Anse-à- Yeau dirigée par les frères garçons g. a 35 Chapitre 3 section 2. La 1.021.932-82. par mois. Subventien au service télégraphique dans P. 151 commission 500; a oluis le hndg e 3 Aux Gogles de Mr Laforest 150 les villes de Port au-l Prince: Cap-llaitien pour totai définitif 1'. $75. 22 Z tres par mois. pias. 35,000 ete, or américain, admis sans mo- Construction de Pripisinn locaux Chapitre section 2. fnatos écolc: G. 10.000. poer l: Frais d'eatretien 8- 189,960. Chapitre 3 seetion 3. Admisavec les. modilieations Pour solde des travaux d'an quai en maIntérieur. Ecnle Pléai.cs 5 boursiers en suivantes: tota) cennerie du Gap- Haitien g. 36,016-67. Toutes les somines port-es' ANA 1 au S. 1,200. plus, Chapitre 3 section 4. tres et aux sections du Ba4get de l'icié-l Chapitre I section 3. Pour construction et réparation des Ar- rieur et de la Folice, oni éte amss sauk Frais d'installation des écoles senaux et Fortifications. Cette somme a66 modification sauf les suivanls: ganistes, mobilier des éoolos à congrd- installer réduite à 6: 20,000. Chapitre 1. Sectiua 3,100. Chapitre 3 section 5. Imprimerie de la Capiisie s'dleve. it Frais de trousseau, de de raPourTachevéraento de la Fontaine de l'Aa- lieu de 5 dlèves. P. patriment dox Sères el sceurs passige 8- 30,375. 66 modification sauf les suivanls: ganistes, mobilier des éoolos à congrd- installer réduite à 6: 20,000. Chapitre 1. Sectiua 3,100. Chapitre 3 section 5. Imprimerie de la Capiisie s'dleve. it Frais de trousseau, de de raPourTachevéraento de la Fontaine de l'Aa- lieu de 5 dlèves. P. patriment dox Sères el sceurs passige 8- 30,375. se-d'Hynault, or américain. une augmentation del P. 123 per an. Admis sans modificalions. La commission a réduit celte valcur de Même chapitre meme seetion. Chapitre 1, Section 4. 4000. Toutes los sommes mis SUDVENTION. Pour distribution Chapitre 3 section 3. l'éclairage du Borgue, de l'Ause- La commission d'eau à Jarémie 8 Etist de la Grandu-Risie. Ko"l, décide toutes les sub50,000; pour un pont à Jérémic 33,000:pour de Léogane, du Fort-Lahventions aux 1901-4895 écoles LRS au. budget. de leservice d'onmtbusg. 10,000; les valeurs de elc. etc. et dont le total s'élere i I 14.300 !'exercice seront maiu.lenues ayec cette section ont 6l6 admises saus modifica- ont élE supprimnées la comm's on. les rêmes chiffres. jion. La commision, ELS ie Mi- partement Seulement le Secrélaire d'Etat àu DéChapitre 3 section 6. aistre, est d'avis" que lous f setvices coinmandé de à la. linstruclion publique a. reConstruction métallique destinée à abri- d'éclairage soient laissés aux conseils bienveillance de la comter le dock de Bizoton et à aménager les dif- munaux movennant qu'ii leur soit accerdé coi- mission les subventions suivantes : férents ateliers de la Fonderie nationale 4. un faible subside. 30 1o. Ecoleds Nme-d'Apremont, Turgeau, à 62,000. Chapitre 6 Section 1, pizstres nois. Travaux : Chapitre, section. La commission a porte au 20. Ecole RE Mir. Isaac Pardo, 50 piastres Chapitre 4 section 4 l'Intérieur un mois Srudgel de par mois. Censtruction et réparation des warfs et plémentaires pour le drappointer.ants porsonneldu sup- 15 30. Ecole de Melle. Elida Valcourt, a quais dans les ouverts de la Répu- Chapitre 8 section Sénat, 40. piustre: mois. blique et dans fo ports non ouveris. Un médecin pour L des femmcs Ecole Cuae Veuve Délias. Cette valeura éL6' réduite de g. 30. .000. àg 50 par mois. prison 1l 60. Eco'c centrale. Chapitre 4 section 2. Police sure est bien entendu qu'au fur et"i mieFrais ded déplacement des ingénieurs, d6- Le monlant total des générale deux départements par mort, que démission les. prefesseurs disparaitisisht penses. extraordinaires allouces au déporle- s'élève à 1,603,896,21. ne ou autres cause, ils, ment, tion. maintenus à g.15,000 sans modifica- La commission les a augmentés de: 6o. seraient Mr. Dominique plus remplacés. Astrée, cents Travaux hydrauliques du Cap-Ilaitien, 1,360,25 cu qui porte le chiffre total des pinstres en plus J ce que le budget cing, de la américain 6. 57,326 95, en billels g. s'élève à 1,603,896,21. ne ou autres cause, ils, ment, tion. maintenus à g.15,000 sans modifica- La commission les a augmentés de: 6o. seraient Mr. Dominique plus remplacés. Astrée, cents Travaux hydrauliques du Cap-Ilaitien, 1,360,25 cu qui porte le chiffre total des pinstres en plus J ce que le budget cing, de la américain 6. 57,326 95, en billels g. 1,967; or deux D'autre départements elle à G. a 1,601,756,44. Chambre lui a aiioné. admis sans modificalion. 97,800 Ce part qui les ramène les réduits fiualement de P. à 70, Mr. S Ronzier une fois pour loutes: Chapitre 4 seclion 3. P. 1,596,256,46 g-8'2,500. 80. A Abonnements aux journaux, udmis sans Monsieur A. Magluire, pour pumodification g. 500. Instruction blication : 6. 4.000. Clapitre 4 section 3. l'instruction Lu commission a Gtg", les ail budget de Ouservations. publique modifications suiIndemnitéa lu Slalion du pelit Séminaire vantes: La cemmission ubserve: collage 2,000. Chapitre 1 section 1. Quc chaque anteur ports à ce budget Selde : 4,000 accordées à M. A; Admis les modifications suivantes. : délivrera nn certain nombre d'oxemplaires court pour linstallation d'une scieric Dalen- mécu- La commission sur la demande du Se- au Département de l'insteuetion à publique. nique Port-au-Prince B. 2,000. crélaire d'Elat de lInstruclion publique a fixé 20. Qure le ce nonibre d'exemplaires sqra Chapitre Spocial. acceplé cons trois Diumos pour donner des lo- 3o. par Secritaire los valeurs d'Elat. ne délivrées Pour le contrat Ca-Ira; celte valeur 616 écoles d'instructiens de Port-au- Prince. religieuses Trois dans les qu'apres Que remisos des soront par Ja Commnission. profersenrs ouvrages. TLEE A du Gentenaire pour une aK llu 6i6 par mois, 900 par an. LOCATION. Salle de conférence G. 2000. to Pour admis le lyeso de la Chapitro 2, Section 1ère. capitale: 1o. Locution penlant l'annoo. --- Page 4 --- Le Moniteur. datériel et fouraitures livres elas Petit-Goave. Clapitre,2 seetion 1 S6nat 4 d : De, De,' Do, 13852 La commission de finances du S. 37.000. des St: Marc: supprimé cette valeur. de 1,158. J. Frais de touraéo Inspeeteurs a! Do; D, 13.152 Niatériel et. Fourniture. du, bureau: 18,336 aéraux g. 5.000, admis sanssaiationsr De;t! Chapitre 3 Sectiba: T.e sine Port-de-Pais Créances diverses: les fournitures 19:172, 8flas'dreanices 2: lademnité. du Seorétaire, Do, Do, Do, 18.552 Le matériel, dRat.le. 6pn0, e. Miragoane. diverses ont 6t6 adnris sàns modificatien. , bureau: 18,336 aéraux g. 5.000, admis sanssaiationsr De;t! Chapitre 3 Sectiba: T.e sine Port-de-Pais Créances diverses: les fournitures 19:172, 8flas'dreanices 2: lademnité. du Seorétaire, Do, Do, Do, 18.552 Le matériel, dRat.le. 6pn0, e. Miragoane. diverses ont 6t6 adnris sàns modificatien. admis sans modification. du Do. Do, De, 13.977 Chapitre 3 section 2 Appaintements du personnel 1-0 bureau, Aguia Do, 10.497 Frais de poste, abennemeat aux jourgauf 23.580. Redevenu à Fancien chiffre du budget de. Chapitre 1 soction 2: 2,500. La commission du 1: Sénat a réduit cette vaf'istruetion publique. Indemnités fixes. leur de 1,500. Appoiatemat.dos: 5iaspectears scolaires) Douane, de, Port-au- Prince 18.120 Frais extraordinaires et tous: antres néies-ni :: 1,611. -lt-: Anciennes "trésoreries. 4.160 sités pour le service:: g: 19,700. Admis sans modification. Employés: hors eadres et. Inderanités: Celie valeur a 6t6 reduite de &. 4,700 Frais de publication du Bulletin ollena twil Ministère des Finances et du commerse. Chapitre 4. sectibn"6D 4.200. hels msa Employé hors oadre," indomaités 9.960. Poste 1225,35 Admis sens medificatioa: Bureau dà controle: enployés Location des bureaux 173,33 Frajs de passages, inocriptione, theses; hors cadre -gdmis E. 5.000 sans modilications. -13.98 Chapitre 4 section' 1: Indeminités.y Ghapitre * section3. Dépenses extraardinaires.du Département FC870 Frais. de transit etc 19.677,20 8. Prime 15.000. le concours de l'Histoire Chapitre 1 section 3. Les chapitres 4 sections 2; ont été.admis, sb d'Raili L Complabilité générale générale des 5.400. Douanes 540. sans modification. Le chapitre 4 section 4., Peur créance des frais d'impression Ssure d'lie- tits Caisse Iaspostion d'amortissement 900. Subvention à l'entrepreueur des postes truclion Peur civique l'Observateire. E: 3.000., miétéerstogique ved- : Administration des Finances do Pert- 6- 1.500. Port-au-Prince g., 2.000 au-Princo 2040. Agents poslaux des communes non pou-. Subsides anx T Douanc So Port-au-Prince, vues:: Cetle vuleut'a'été: supprimdes pas les l'installation socordés de locaux devant populations servin Tur indemnités des & eontrôleurs $00 - Commissien #E 4 coles ear : arioes Employés et élèves 315- 456 Chapitre seclion ade 6-4.000. Résoud. Police Douanière Administration. des postes restitution Ne Le Budget del l'Instruction pubiiensimnente" Chapitre 1 seetion 3 (suite.) frais Le chapitre inst.llifion 5 sections de bureau 1, 2 334990. et 111. à 6. 1:250.275 Chambre des cemples 3.600 la Cemmission l'a réduit de 25.857-. Commissariati: près la Banque 1740 500 Droits.e. Loi du"17 ubvenitre werfage, Cap-llaitien. restitution Ne Le Budget del l'Instruction pubiiensimnente" Chapitre 1 seetion 3 (suite.) frais Le chapitre inst.llifion 5 sections de bureau 1, 2 334990. et 111. à 6. 1:250.275 Chambre des cemples 3.600 la Cemmission l'a réduit de 25.857-. Commissariati: près la Banque 1740 500 Droits.e. Loi du"17 ubvenitre werfage, Cap-llaitien. 1891- 16. 000 Magasin! Barexu du de: TEtat tinbre Droits de, wartage Jacmel. otl'a augmenté 1.223.418 Do, Do, Do., 133,33 par mois. Voir 44 Monlteur" da 24 nctobre 1891, de 12.980 par permis ir 1599,76 No 43 savoir: pour exercice 95. .96 P. .20,000. 1,238.398 Chapitre. 1 seetien 3, Les ehapitres 3 sections 1, 2. 3. ont été ad13.635 mis sans medilicalion. Finances et Commerce. Cap-Haitien 1,980 Chapitre 5 section 5. Les sommes mensuelles et: annuelles du Jacmel Cayes 5,710 Droits dé Dounc versés: ea plus. 10,000. éialonsudget de la Chambre ainsi qur les valeurs Jérépaie 6,120 nages des poids et mesures E: votées peur différents- seevicosti. sar Genaives (Gde, Saliae) 2760 Chapitre maintenu. sans modification sp6Chapitre 1, Section sdor Porl-de-Paix 2.760 giale. Rente de PAb6s' 1895. 10 Pensionnaires civils57.914.06 Petit-Goave 2.640 Pietry 20 Arrérages jusqu'au 30 Septembre 1895 St. Marc je coarôleur 60 par maois, par Reclamations diverses E. 5000, s 19.404,20. ecaty an 720. Frsisextraordinsires du départemient? 26. .960. 30 Prévision pensions à liquider Ont 616 adrais sans modificatien. Chapitre spécial maintenu sans modificadans le cours T Takm6t-028.600, Chapitre 1 seetion &. tien. Seulemeni le Sénat observe qu'il sera Frais de déplasoment des Inspesteurs' 56 Resumé, ttré de la des 20.000. pidatres les nérauk. 10,200 Lc total du Budget des Finances etda" arrérages ET la de Monsieur Ne- Calte.valeur a él6 réduite pàr la coramis- Cemmerce s'élève à P. 839,928,38. mours hAn à P.: 4.350 soit sion à 8. 4,000 La commission à reduit te Budget des 37 piastres mois pendani trois ans, Chapitre 1 section 3 'deux départements de P. 15,607,90." ceui ". juge SuaLoujs sAlexandre etc. Port- Ce qui ramène les deux. départements à ": mis rotraite depuis le six décémbre Frais, de surveillance douanière P. 824,320,48 1894. au yn al-Prince, Petit-Godve, etc, 5,900 1,200 Mr. Joseph Oason, rappôrtaurdes cemitén Chapitre 1,- Section:a. Archives Généralcs a été- admis saas réunis des Finances et de lIntérieur, donne Appointements: : 128.169. Le chapitre 1 section 5 4galement lecture du rapport suivant: Personnel de l'administration de la 'mnodificationt. :Location. Rapport douane,7 préposéset tsonepréposé:71.478. , 5,900 1,200 Mr. Joseph Oason, rappôrtaurdes cemitén Chapitre 1,- Section:a. Archives Généralcs a été- admis saas réunis des Finances et de lIntérieur, donne Appointements: : 128.169. Le chapitre 1 section 5 4galement lecture du rapport suivant: Personnel de l'administration de la 'mnodificationt. :Location. Rapport douane,7 préposéset tsonepréposé:71.478. 2 section 1 Messieu irs les sénateurs, CAP-HAITIEN. Port-au-Prince Chapitrd 5,388 Vos comités réunis des Finances et de Personnel de l'administration de la dquane Cayes 1,272 l'Intérieur, avoir examiné le contrat etc. eto. : 44.585.88. Cap-Haition sl. 1,884 passé entre trea Gouvernement et Mensieur Gayes. Gonaives 1.788 Hamerton Killick rmciombsmnmetifems vionnent vous Persennel de l'adniniwiration de la Chapitre S section 5 usine à glace artificielle, dans toute sa formo Douane etc atc. 27 786. Jacme!" 468. proposer de l'adopler Jagrhel. Jérémic 1,116 et -leneur.. Nationale, Do, Do, Do, 26.601 -Miragoane 1A,320 Fail à. la Maison ce 27 Gonaively 1-1.720 Septembre 1895, an 930. nitiir Do, be, Do, 29.853 Paut-Goive: SL-Marc Signé: : Cadlestin Robert, L. C P.F. Bazin, EvaPork-aurHrincer 1,416 Stewart, :P.-E. Latorlue, -Sinon, Lafon-. 1,200 riste Larocho, M:Jn. NFR 425.7444161, Aquin ont ét6 admises 3ARs tant, A:. Dsrac, Ney Cayemitte, L. L.ubin, Sérémie. .3 Touten ces locations Josepl Ossou, rapporteur. Ao, 2Do, Jo, 22053,, medilications. --- Page 5 --- Lo Moniteur milsai es & :4851. décision od le cortège se. rendra dans l'ordre L'ordreadal LesiJuges de ivecats erlur Syeiesae snas A Mr. le' : A midas 'de des comités suivant tete; Lontribonsh E Conhimercfyicacsc: esrtwa's contraire Tekst Sénat, le rapnort sur le Les cultivateuts en "Ls Tribunal'sivil:, a 23 réunis des fimances Tinstalsation et du rommere otla fabri- : Un piquet de la cavalerie de'la' sarde Ls Tribuna" avtiiation: contrat concerasnt usine à à ben.-nu.priaoe du Préaident. d'Haili; Les-Senaleuts et Députés au Corpero: cation' d'une dislribué e et. digeussion. de' "aes -la Un corpade musique; Législatif; Jossris: sera conclusions copi6, à T'ordre'du. jonr.de Les élèves des écoles nationatesetpar- de leurs direc- Le secrétaire du Conseil des Saendris To 08 S séance de fm Je demande pour tieulières, et profosteurs: accompasnés d'Etat; du PréMr. putés au Corpero: cation' d'une dislribué e et. digeussion. de' "aes -la Un corpade musique; Législatif; Jossris: sera conclusions copi6, à T'ordre'du. jonr.de Les élèves des écoles nationatesetpar- de leurs direc- Le secrétaire du Conseil des Saendris To 08 S séance de fm Je demande pour tieulières, et profosteurs: accompasnés d'Etat; du PréMr. Evariste Laroche i vote immédint en taurs Le national; Lé chef Cabisstparticulierde an sliat se, contrat) Turgence, jours et gel neus" restent L'Ecole Lycée de Médeeino; sident Secrétairen d'haiti; d'Etstp:e. vasgntagn raison la du fin M : session. L'Ecole de' Droit; Les Sox EXCELLENCE LE PRÉSIDENT DE 44 LA in pour en diseussion utt Mr le président: Je mets parle séna- Les officiers de TElif-major. des génttal et, les; FUBLIQUE: la demande d'urgence Silence) produite ) Je la meta aux les aides-de-camp soat attachés généranx à aucun Les officiera généraux. lear Laroche. effeiers qui ne La haiel sera.fermée dechevoix. (Silence L'argence est vo- sorps; -de-linfanterie tth 18: Girde de Monsieur le président: de vote immédiat, mise Le vice-amiral et lès officiers attachés la Gouvernement ments et de; la Police adminiss 1ée. discussion La demande et aux voix,, est également à son Elat-major et ceux compesant trative: en Aletille haitienne: du. ot Un piquet: de 1s cavaletie de la garda agréce. (A continu er). : Le chef des mouvements port du: Président d'Haiti formera ou se tendre le coregAs Son ses" Les adjoints; officiers do la Marine et les 'Excellence A TEalise le Cathedrale, President dHalti, des. placea PROGRANME médecins du seront. réservées aux. membres du Corpe du Le direcleur b Dock et son personnel; et Cousulaire ettà ceux Pour la célébration de lafelede rAgricul- Les courtiers-ageats de, change : Diplomatiqua Corps Legislatit : ture 1er Mai 1896 Lo Commerce national et étranger; Des maltras: de eérémonie condunfant: S R: place du soleil, La Presse libre ; : chnque corps ou dignitaire Jeudi, 30 courant, annoneera au eeucher la fêle par L'École Le directeur Profecsionnelle. de la "Fonderie Natienalo ad- : qui.ntest Artivéa destinée. "Eglise, le Prétident 'dela Rele Fort salve Alexandre de 17 coups de canon quil'ré- Le direeteur del lArsenal avec, leurs. publique" gera rèçu: Fet place par leclerpe: sne le tendemnin, au lever du soleil. joints, employés, etc Centrale : -A Son entrée, le Chef de. T'EIAL sore de pélera Vendredi matin, à qualre heures, l'as- Le difecteur de la Maison saluc par une. salve de dixsept.couns h semblee sera baltue; à six heures, le Le directeur de THopital de militaire; santé; eanon. Pareille salve. sèra tirée all de Tarrondissement fera Les officiers di service Calhedrale. Pendantin consécratipn, prendre commaniant aux troupes de la garnison bataille et à Le médecin en. chef; chef et le pharmscian Te- Deum et à la. de- sortie du Président: ia garde nationale, leur ligne de Le chirurgien de. baltue; à six heures, le Le directeur de THopital de militaire; santé; eanon. Pareille salve. sèra tirée all de Tarrondissement fera Les officiers di service Calhedrale. Pendantin consécratipn, prendre commaniant aux troupes de la garnison bataille et à Le médecin en. chef; chef et le pharmscian Te- Deum et à la. de- sortie du Président: ia garde nationale, leur ligne de Le chirurgien de. Thopital en militaire; La cérémonie l'Eglise marché termiate.le de la Place snr, la place Pélion. prendra position à T'ouest en Le chef. directeur des archives gémérales 1 cortége Vallière se où rendra les agricullaurs au serout reçus L'artilleric Le directeur du bureau du timbre; de T'Etal, le: Conseil communal; de cetle place. ordie sera donné Le garde magasin central par Le soir, il y aura illomination genal parla Asix même Heuresetdemie, autorité de diriger les atie et leurs directeur emeployés: 'du Moniteur >: 'rale et réjouissances heures, Ta clôture publiques de ia tète se cultears surtalite place, acompagnesd E directeur de. T'imprimerie Nationale, fera A cinq une salve de 17 coups de canon. ia police rurale. heures, les élèves -lec écoles le directeur principal de TEnregistre- des postes par 1 le 2T Avril 1896; : sationales A sept et particulières, accompagnés. elc;le ment, lettres TEntrepreneur et. leurs employés général : Pert-au-Prince, Le Secviteire. Erat 4 rAgriculter de leurs Direcleurs l'Ecole el.profcasourt de Médecine aux Lassociation des agnculeurs haitiensi. du pAr intérin. P. FAINE; Lycée I'Ecole national,, de Droit, les officiers de l'Etat- Le chef du service du bureau major, tous les empleyés fonction- ceurtiers Contrôle Les chefs : de division, les chefs: de :: ADRESSE - aaires du de change, Gouvernement, le Commerce national bureau, et les employes des Secrétai- Len Fonctionnaires et et militainer Employls et la publie, Pope: agents et etranger, la Presse, la Société de Lé- reries d'Elat; : des Ingénieurs civils, les lation Aulorités de la villede civiles Jacmel, 1'École libre profesionnelle,. Judiciaire, la Le persennel et les élèves attachés, au A Son Exeellence: le Président -Priace. "aHanti," PETa membres du Corps: les Sénateurs" et les employés de la direction générale des Tra- TIRÉSIAS SIMON SAM, Port-auChambre Dépatés se des rendront Comptes, sur la place Président Pélion. de service vaux publies : particulier Un Président, fait: sans dans les annales A inuit heures $/4, le des Secré- Les employés d'llaiti du Cabinet parlementaires ritteh vient de se produre: du la République, d'Elat et accompagne les offciers généraux du Le Président dirccteur de la Banque. Nationale Gou- la transmission Chef réguliare de TEtat. et sponiande laires sur ladite place. d'Hlaiti; le Commissaire spécial du pouvoit du. Nationale appréciant les se L'Autel rendront de la Patrie sera vernement près ladite Banqué et le per- vertus L'Assembloe qui vous' distingueat, de vous a de les Secrétairesd EeTLE de Etablissement. a lu hauto charge Tnari le Préstlentdlliati, du Cabinet particulier du Prési- sonnel L'Administratcur principal'des Fiaan- la remplir. i; le Commissaire spécial du pouvoit du. Nationale appréciant les se L'Autel rendront de la Patrie sera vernement près ladite Banqué et le per- vertus L'Assembloe qui vous' distingueat, de vous a de les Secrétairesd EeTLE de Etablissement. a lu hauto charge Tnari le Préstlentdlliati, du Cabinet particulier du Prési- sonnel L'Administratcur principal'des Fiaan- la remplir. Népablique. de le dent chef d'laili, le secrétaire du Conseil des ces. le Directeur et les Inspectears de del heuroux érènemont nous conuble Secrélaires d'Elat, les membres du Corps et In douane; avec. leuts amployés; , de joies. K est peur Hlatti les bolles Leégishatui, ceux du corps judiciaire Les lwspecteurs' et skuscinspecteare dent glorieux vetre caur est: s: assureat de l'Etat coux da conseil Communal. de cunon lipsiruction : qualitfés à teus les haitions que le vaisseau Une salve de dix-sept'o les discours coups ; puis Jes Le. Jury wRar al ses est mjs hers des éeneils. a vons! sera tirée sous après les ordres du oomuandant Le Conseil Chambre. Communal des Comptes el rmployés; sek em- Tlonneur; Votro peint henneur de mire, Président, sera la troupes, del Tarrondiserment, iront leur. ployés; La debalaille vis-a-visde CCSRAT ligue --- Page 6 --- Le Moniteur, voie tions, du-aalut, la conselidation T'atischemeut de à a08 institu- Le Délégué du social, l'union de la famille baitienne; notre édilce Gonvergement. Etampoque votre. Excellenee n'a d'autres car MÉRISIER JEANNIS. la Genc.section Gueneliz Spué, le chef en vue artet que le bonheur de tous et choses les intérets Borgne, le a cent, le chefde l.7ame. de soction Mic" Ciessé de Innogénéraux Que de la Patrie. ADRESSE, la Avril1896, an 93e. fer bon Sonfirand, le chef de la cots-deaux Cieux nos veux et nos accents 'montent A Son populationde le cette Communc, tion, Pierre Noël, D. Alcindor, cème. seo jours! ponr la censervation de Vos au Palais National, Excellenee Port-an-I Président d'Haili, Aaron Th. Geerges, le Cdant. de eette'comm. dn.-Joseph Vous Président -Prince. JACTOBLE, Vu: le Cdant, de cet confianee jastifierez, da peuple. nous en sommes surs, la La du Borgne s'estime Arrondissemeat, INTERYOLG GAY. Daignez agréer, Présilent, avènement reuse Preater saluer, avec votre heuAnse-d-Fole ur, Avril 1896. -ide notre sincère dévouement et Themmage de gistrat de la au pouvoir enibonsiasme comme premier Ma- La poprilation die eette profond notre Les circonstances epabique Président deln Mepwbligae, sommune, au Palais au Tindépendsace. issemeat, INTERYOLG GAY. Daignez agréer, Présilent, avènement reuse Preater saluer, avec votre heuAnse-d-Fole ur, Avril 1896. -ide notre sincère dévouement et Themmage de gistrat de la au pouvoir enibonsiasme comme premier Ma- La poprilation die eette profond notre Les circonstances epabique Président deln Mepwbligae, sommune, au Palais au Tindépendsace. Jacmell, fpet Avril 1896, an 93e. de honorent et font de vos à élections la vous National. Port-auz-Prine. D. Sarrsud tienne, veut Elles qu'un Nation baiExcellence, Loujs Epar Blane, A. Crafi, J Estriplet, Lefevre; le J: Alfred. cher, grandir, doit, dans .qu' ses 'un. qui peuple "veut mar- qui a-Folour La pop: ulation vient bien de 2u Co anuae del'àRsecemmiseaire du Goavernement, substitut J. du ciles" de atare les plus diffi- mersier tous ceux. respectue usumeat relieu, 0. Télesfort., I D. Beau- puiser ses convulsions, de crises terribles, Yous pe succéder qui ont fait choix de Trichet, Afrondani, Martiner I. B. D. l'origine consalations, de ses chercher son. salut Hlyppolite, TnE uu jou général Théedore,J. V. Glordaai, Ulpaut, Vollaire Boc, Aussi, Président, maux. Ja Ttépubiiqu Premie: tugi irat de sbat, seus-inspecteur des 4coles,N. Lindo, Ja- nous de féliciterl est-ce l'occasion joura de cois Meliaut, Late iuu C, tou-: SLLeger, H. Lefevre, Mathieu, A. llies, Domond, Ch. Th. rables membres l'attitude l'Assembler ferme des ybeur de notre vière Fintéret Haiti, l'on anel reut dire pour celui hauen droit, A Ménard, J: Mondésir, Ph. An Pouges étudiant # semblait se mettant à * hauteur d'unc Nationale siluation tement vous êtes gn'en sacr maiuates Né poure asnces, Voas Duplan; Paul Em. Bellante, H. Desmaratles, Delbeau, horizon politique, un instant ont assombrir notre terre que oatle ver ce Stres. coir de tiste; Hector, Raymond" arp J. deanhapinters arp. # nime et, spontané, vous cru, confier d'un les vote una- Votre avfremunt au sroir, Prési G. L: Ph. Gillot, A. Ph. Vertalich E de Ce la choix Nation. destintes "pour n'est tous qu' 'une consol et ane sureté ient, carpe, J. Laferierre. Genrdan, J. Laudain, A. Savaille, D. Gueh. Poli- denl, répond de aux la haute Assemblée, Prési- poar icu haisiou en Ut fne voibaté, Dépestre, A Magloire, Derussau, Canice peuple. "Cest un logilimes aspirations du que le banheur, 1 iévent Jabnue, D. Cher, AA Étienne, C - C'est un en avant fait par le favanceleni u P'ay:. renir, le progrès et Guilliate, E. Jn." formel uissc, TAT Bazil. L, Laroche, Louis, 0. 0. Auguste, St. EETSE ontl la de dec netre race, à tous opposéaux Ceux yu 1'Elernel clie.s couserver -iun ci vus jours Fréchient, qui sont Germain. Jean Frangois Jean EREET St. , C - C'est un en avant fait par le favanceleni u P'ay:. renir, le progrès et Guilliate, E. Jn." formel uissc, TAT Bazil. L, Laroche, Louis, 0. 0. Auguste, St. EETSE ontl la de dec netre race, à tous opposéaux Ceux yu 1'Elernel clie.s couserver -iun ci vus jours Fréchient, qui sont Germain. Jean Frangois Jean EREET St. Viluss un pensée incapable croire de que rien nons sou:mes des cieux vons faire conduld à bon Iat Cinéus, rfaliss le port NECE Fers Limoe, Langlaise, Benoit Charies D.' Julien, ceux-la grand. Lde enfin une douice espérance vaisuu Ex V is Lu a Surin, Thebhad Yayant A. Hérau, Casimique.R. progrès qui d'llaiti ne rèvent que le bonbeur PRE car Dieu, clies tience. écoutera nos prières. 5 Piron, 5. ( Lafontani, Que Dieu, la et le iravail, reconnpiese parteut de cueurs devonés el Lafenlant, S. AME Tw Salin, And. Crzant, bénisse à RRERt a vous Davance, télegraphrste. N. illaire, Juist, P.M ble mission raccampissement et vous fasse forges votre no- de eroire à uotre rresitent. lilelits nuus Vous prions François Baplists, # paix, F. D. une legs large la granéeu contrilomar, ur de I noar que le.panste s'est Bhresuent au Gouvernement ebaii Figaro, Thehaud, FO Gousse, Jn. B, D. Nousavonel sacré taip nos pères !!: Pelrie, Cest" tous dans ces Si niments, Frésident, "alalfe ui Jeuse uivi! Domond, Laurent, cellence, les l'honneur d'êlre, de votir Ee wutthian acer-rd nous enPierre, Destaire tros-humbles, fidelcs et Hrévente cd: e à Lm Soxonoti, at J. désaués Vntre GrunDr. F. P. Lafontant dap Louis, Arblesy, serviteurs, J. deur Ju sontaiter ionne Denis, P. Nicolas, P. N. Charmant, S. Morency, Rémy, Pierre P. Darius, D. F. Jn. Charles, dans placée.. irpta posie élevé oû la Provideuco ivussite L'a Lapin, Louis, Duelis Volttire. Domond, Thomas- A. D Marlial, Dteur. Louis, le D. Mie mbe, E. D. Yos serviteurs Macius GI. Thébaud, Flenrival Point du Jour Pierre Ph. tice de paix, Ostillien de lajus- Le juge de Paix, distingués, Hl. D. Gousse, Aurenvel,N Emmanuel, F. Pier. LEBATTE F. Saintfleur,le : f Joze, Lurgesu, P. Brilfault,. J.SLLOus A. Mé- garçons de cetle Directeur ville: fverolepoiminede J N. : A. gre:hier.3lb. Galstres, Charles Benoit, suppléant, P. Nicolas,, président Allain Pasquet, du conseil J. spécial de magasin A. d'Artillerie: P. S. AET F. le & Brienurt. Il. S A. HlypAllenzo, le RE C. Fo Paul, Jn. Raymond, Jh. Sipdicine.. Jh vil Baptiste, Sn. S. Michel Pierre, St6F vais P. J. Célisca V. C Lafuntant, Ja-Baple- EaA sears M. , suppléant, P. Nicolas,, président Allain Pasquet, du conseil J. spécial de magasin A. d'Artillerie: P. S. AET F. le & Brienurt. Il. S A. HlypAllenzo, le RE C. Fo Paul, Jn. Raymond, Jh. Sipdicine.. Jh vil Baptiste, Sn. S. Michel Pierre, St6F vais P. J. Célisca V. C Lafuntant, Ja-Baple- EaA sears M. Bissainthe Pierre, M. Benoit L. D. greff., le LE Byron, Logim Byron, Dophomme J. mandant cet de division, ancien com. F.C. Dominigue. C. Goudin. Aleisar jeane, Elienne, Oge Jh. Lavy, Séméry David, Oson, Mégie, Gal. i.alix, éludiant fET en arrondistesient, droit, M. Sypdié, C. Ney chilles, cominis-aine M Brillanei, J. Dalcindor P. Apollon, Belavoir, Ph. O: Narcisse, F.N. Guillaume, Apo'lon, Alexand.". N"ge N S. Lafontant, Jolicmur, 5 Joseph, J. Fr. Lafontant, Garbuche, vier fils, Joseph Belony-Caplice, Apollon, C. Xa- taire delap place, Ducusse F. Dieuveille, secr6J. R. Chanlatte, A. Jean, Ovide Benoil pléant, C. Francmur,le préposé lejuge me. Magistrat, D. Cuillaunee, Dieuveille, GuillauChanlatte, 1,. C. L. nistration des linances de celle PAE Dieuveille, L'ufficier Félix P. François Eranemur, D. L. Duversnge Célestin Noel, P. commune, 0. zile ainé; SI. Brave, l'état civil BaDeperval, B. C. Germane, 2 Guillaeme. V. Crafl, P. Franenur, Proster, - Lamarque, Popote orfevre, Lafoniantr B. Voyard, Jh. Apollon. A, Bazileils, Sindic Aculius Mnllesi, L. (aillsume liste cecl de Philené Pierre, M. Ju. Welvald, M. Baribs J.Balve Décommunal, C Célestin Bellier, Noel, le-Ma- liernard, sectiun, Jn. TUREAT te Delva D. Larose, D. Dépas. Eite Norvil Pierre, Belton Saintil, St-Il Priposé Alexandre, d'Admimisteati n. D. Jean, avocal, C. Laroche Rinchère Jh. Botulle St. Derellouis M. Bauchard, M. Pietre-Lonis, NPIEUERRIE R. Jadolle, C A. toute, District Cirine Prophete. Blane District. TouNormil E. Belland, Dessex, R. Pradel, F. Giordani, honoraire général de. feu de Son division Exc. le aide-de- Cineus Dienveille, Toulaaie Tellord Edmerd Distriet ressort, n.Pradel, Doyen F.D, du tribunal faut a Hyppolite, S. V. Simon, Prési- Dantier brigadior Cavaitor: Ti. Laguerre seau, Arislide Pralel, L. Rous- del cullare la de eellecommo, Pierre inspecteur Noil, le chief de Pierre Nocl, Disir, Casalier, Dicuveille. M. C. J.E. Le fTmis Lafontent, D: Lafontant, Lafontunt, taire, Béemne, première le section chef de de Marigot la Val Vol- lienoit, Petit Bois 0- Dieveiae, it. Dantier brigadior Cavaitor: Ti. Laguerre seau, Arislide Pralel, L. Rous- del cullare la de eellecommo, Pierre inspecteur Noil, le chief de Pierre Nocl, Disir, Casalier, Dicuveille. M. C. J.E. Le fTmis Lafontent, D: Lafontant, Lafontunt, taire, Béemne, première le section chef de de Marigot la Val Vol- lienoit, Petit Bois 0- Dieveiae, it. Théiant, daomel, commandnnt de Farrondisarment de tion de Pelil Dourg CharlesPeipe, adeusibme le sp- A. Annicel, Philojeune, S. an, $ Duversonne la 3ème. section Boucan chefde Nokaly. N. inillaume A. N. RABEL. (harles, lo chef de ln 4n, Michel, seetion dea Saintlain Sumuel NZ Apolton, P. d'enfer aCherfrère Mathial,le chef de Trou la Se. sh P. Ls Dolein; Apoilen, A. E Jenntel jeune, Mounonne fils, Bien-aino, Delvasis, --- Page 7 --- : Le Moniteur. Pt St. Mi-l.md, St, Jense, Roméus Tonssaint, Selnon Pau). St. Far Louis, Diego Charles, aimé, St. François, jeune, P. Belton Bien- Jean; Jn. Pholilix, Dr. En. Guillaume, -Chrs. Paul, M. PaulJn. Baptiste timer Pierre, chef dela, Baptiste. Mor- Idéa Christephe, Jh: Calabois. Jh- Bien-aime. Sénéchales fils, et Jn. nale, Louisst Tousaint, Pierre garde natie- Yu et approuv6: Charles. Josepl: Paul; Fenille Casimir, Sainville Marlial, St-Ii Paul, Charles, Le Fonfon fils. Ls. Jean, P. Bonbon, Sanon Richard, Samucl Cayor, Milfrise, Coimmandant de cette Commune, Major Jean, D-til Pierre, Anacas Ls. Brisen, Lorméus Polycarpe, Petit Fileus Dey T. NEY APOLLON ANNEXE AU RAPPORT de la Commission chargée de la vérificatien des eflets publics arridrés. C Etat des ordennances de dépenses valables soustraites des archives du Ministère des Finances. NOMS 3.4 a s M des Titulaires des Porteura. Départements Monnaie LE Ministériels: Nationale Moanaio DV a # Eirangere' 1886 Nov. 30 29 Mnie. Thimagène Théagène 1886 Nov. 30 29 ct Mme. H. Coopet E. Beajamin 378 42 Intérieur 1887 Janv. 31 68 Gal. S. Jn. Scipion 379 42 1887 Janv. 31 86 Administrateur des finanees 170 20 1887 Jauv. 31 86 des Cayes 380 42 1887 Sept. 28 196 381 42 Justice 353 40 1886 Sept. 30 291 Mme. 0. Bayard 382 42 1887 Sept. 14 216 Edouard A." Mors 383 42 Finanees 85 20 Intérieur 104 Total . 1.549 89 Pour extrait conforme aux livres d'inscriptions et de procès-verbaux. Port-au-Prince, le .8 Janvier 1894. Le secrétaire comptable de la Commission, DUCAS PIERRE LOUIS. F Etat des ordonnances de dépenses renvoyées à l'appréciation de qui de droit. Bayard 382 42 1887 Sept. 14 216 Edouard A." Mors 383 42 Finanees 85 20 Intérieur 104 Total . 1.549 89 Pour extrait conforme aux livres d'inscriptions et de procès-verbaux. Port-au-Prince, le .8 Janvier 1894. Le secrétaire comptable de la Commission, DUCAS PIERRE LOUIS. F Etat des ordonnances de dépenses renvoyées à l'appréciation de qui de droit. NOMS des Titulaires. des 32 3 à E a porteurs. de 8 o E0 Départements Monnaie Mennaic X 2 a 5 Ministériels Nationale Etrangère 1888 Nov. 28 34 Mentor Cauvin Denis pr.. Martelly & Co. 74 19 1888 Sept. 29 465 Légendre A Nortz pr. Weymann 140 Marine 1888 Sept. 30 180 f Krause & Ce. 141 19 Finanees 1888 Déc. 18 8 142 19 49 Gaerre 1889 Août 5 1.180 Mmo. Lwmarque fils A. Mathieu 176 31 Intérieur 608 1884 Mars 1 58 Mr. S. Larague & Co. R. Salnave pr. Craff 274 19 Finances Marine 520 133 26 Pour extrait conforrae aux livres d'inscription et de prosès-verhaux. Port-au-Prince le 8 Janvier 2.307 1896. 31 Lr seerdtaire .complable de le Conmission, DUCAS PIERRE-LOUIS. N BANQUE NATIONALE D'HAITI. ACTIF. Situation au 29 Féurier 1896. PASSIF. Caisse. Portefeuille 1.133.105 61 Siège Social. . 190.821 69 1.560.418 4 Gouvernement d'Haili Gouvernement Comptes créditeurs d'Haiti: : Avance St-tutaire 300.000 Comptes répartitions sur 13.800 Si Traimeubles Comptes et Débiteurs frais d'inatallation. 724.432 97 1.095.439 97 emnprunts 7.067 Frais généraux. 52.739 67 Coupons à payer. 46.001 50 21.840 52 Dépôts pour droisor et billets, 70,676 62 Comptes courants el correspondants Billets émissions 1èro ot 2ômo. Succursales et egencez. 257.613 55 Commissions, 1.708 Comptes d'oràrs 20.101.277 08 Intér8ls et Eacomptes, Primes 41.578 51 Comptos ceurants et eorrospondants : Succursales et agences. 933.00 18 Comptes d'ordre . . 24.101.277 de 22,781.884 09 G, 22.701.684 a Port-zafAmic, le 17 Avril 1896 S.E. 0. e. DANQUE NATIONALE D'HAITI. Le Guafdo la camptubilité, Lal Direckeur, G. OILRICH, LOUIS HARTMANN. --- Page 8 --- Le Montteur. AVIS ADMINISTR. ATIFS. Le 28 Avril 1896 Le L'émission de cet dire, Avons donné acte aax comparants de leu * Mngistrat Communal de Port au- Prince à Paris pour 100,000 emprunt se fera ont signé déclaration avec et renonciation, lesquels Rappelles an public los arrêtés communaux Fcs 506 chacune, obligations de nous et lcur avocat aprèn en, animaux vigueur, daas interdisant la circulation des d'intérêts par rapportant à 6 o[O lecture. L'émission de cet dire, Avons donné acte aax comparants de leu * Mngistrat Communal de Port au- Prince à Paris pour 100,000 emprunt se fera ont signé déclaration avec et renonciation, lesquels Rappelles an public los arrêtés communaux Fcs 506 chacune, obligations de nous et lcur avocat aprèn en, animaux vigueur, daas interdisant la circulation des d'intérêts par rapportant à 6 o[O lecture. signé Vve la ville. Avril1s96, an, partir du 1er E. Bourrély, Piron Dame. Laferrière. Dame Vve. de Désormais boufs etc, les propriétaires de chevaux, le 30 Juin el payables semestriellement Breton, Silvie Piron Laferrièrc, Arthur Braton Mic commetnaf, avant de les tirer du parc le31 Décembre. reste et P. hel 6. seront Laraque. de payer les droits AERE capture non-seulement et tous ceux Cet emprunt est offert au vril Enregistré 1896. à Port-au-Priace, le onze AJer prévus par le tarif, mais eneore d'acquit- Fcs 450 par public à Fo. 463/464, Vo. C. 2272 du patente de deux obligation. v." No. 3 Registry ' par E loi, régissant la matière. gourdes établie La pour droit des fixe actes judiciaires. Per çue Fait à THôtel Communal, les Banque Nationale d'Haiti Le deux gourdes. et an que dessus. jour, mois Port-au-Prince recevra des ment Direclour principal de l'EnregistrePort-au-Prinse, le 93avril 1896. 28 tions à cet emprunt le mardi souscrip prochain Vu : signé: par autorisation du R. GARDERE MATHON, Avril de 10 heures du matin gné: CrnCs controleur, siL'administrateur qu'à 4 heures de T'après-midi. jus Pour expétition conforme, SAUREL. collationné. arrondisement? principal des finances de cet On aura à verser signé : P. LARAQUE. lement Invite les fermiers des biens de l'Etat, g. 10 or en souscrivant Pour copie conforme : voir à acquitter fueloonques leurs dans ret arrondissement, généra- d'a- et 80 a le5 Mai à la MICHEL ORESTE. Jeure pièces. redevances et â rafraicchir répartition. Un délsi d'un mois, à parlir de cette Dans le cas où la totale BANOIF *" TIONALE TAAITI. est lef faire, accordé ile seront pour reseuter,.et faute par date, eux leur de bre en Europe de 100.000 et ici dépasserait souscription le somEmpruat de g. 250.600 devaut le mainistère immediatement public, en conformité traduits de tition en obligations, la répar. Q. Mars 1896. régissaut h matière. la R sera faite suivant ie mo-le La Bangue nale d'llaiti a fuonneur pendance. SnintMars, le 16avril 1896, an 93e de lIndé- de établi cet par les établissements émett- S d'informerte. du 31 Mars 15 uscripteurs de 200 * lEmprunt 060) DESTIN ST. -LOUIS Port-au-Prince emprunt. le 22 guichels peuvent les à pe. Bonx sitr de ce jour, 8. reiirer qu'ils à ses Avil 1806. en éoitange du reçu definitifs de cel Emprual R CONTRE AVIS, AVIS vré lorsd sdelur provisoire à eux" deliLa dame Lorenza Lafond, DIVERS. souscriplion. du 31 Mars 15 uscripteurs de 200 * lEmprunt 060) DESTIN ST. -LOUIS Port-au-Prince emprunt. le 22 guichels peuvent les à pe. Bonx sitr de ce jour, 8. reiirer qu'ils à ses Avil 1806. en éoitange du reçu definitifs de cel Emprual R CONTRE AVIS, AVIS vré lorsd sdelur provisoire à eux" deliLa dame Lorenza Lafond, DIVERS. souscriplion. titres meurant en cette vilie, nous ayant propriétaire présenté Le Fort-au-Prin. ie 28 Avril 1898. chel dont qui elle dannent est droit aux héritiers Pierre # Mi- du son général Kerlegrand déclare avoir BANQEF ment connu snus le co-héritière, nom de sur un emplace- environ." portefeuille, deux contenant dix NATIONALE D'H.ITI. a et aux SAELEE 174 175, situé en cette ville Grivaux rue Nos des Saurs de Jérsmic feuillesde location de l'école La bnaque Netionale d'Hari a 3'. à été mai dénoncé 1895, à la vacance, suivant Caiman, l'avis pension, lesquelles sont etd:ux de fèvrier l. ILo ut cu A'oforgar pruate rorteura de Bons ihonneur des EmLe Général par le citoyen Louis A Petit; apl et Beala mars suivanis du aux-droite de freriekepte était propriétaire devant en etre Gonvernement d'Ilsiti: EEE sine parmaine, Mme dont Vve la Hil.ire Duval, sa cou- portera le porlefeuille dressé. chez Celui M. yui iu: ape 11 der. JJm nbre 1891 Juiat.is jamais été contestée jouissance paisible 45 ne cevra unc récompense el Gnorges, re- 23 Celle ci en stait propriétaire depuis ans. gratification les dix piustres ganlera enmme 27 Jnillet 1895 paracte de passé lavoir eu du quis'y: tronvent qu'ils ptembre 1895 ETE de Hugues Fran, notaire Emtp du au rap- Je soussigné déclare peuvei fic ir cher a SES ES du 17 àla sendencede" Port-au-Prisce Gauverne en date et à la Nationale au publie, d' au commer e parir 6 jonr, sur présentaiion guichets, des quel acte sertembre de vente 1830, porte en dument enregistré; le- deux reçus eE retenue judiciaire Heiti visés avuir sur Récépicaés le solded. ces ontre reçus les intérets dus gistré sur le cadasire des mn bi rge Vu, Bennamy de Mr Alfred avocat Jn au contentieus. L'un ANE fer. Mars à fin Avril. divers emprun.s solde du octobre 1830 et signé de ns vendus 5 23 pour la Baptiste opéré sur N:Ch. cipal desclinances d'alors, TAdministratour Bellier; prinsomme (P. dediz goirdes soizante et onsa Perl-au-Prizes, le 28 Avril 1896. par En le conséquence, ciloyen Louis cetavis A. Petit de déonciation fait centinues (R. *) opéré sur 10.71); las appointements r'autre de huit de Jules Il été adirs non avenu. devient uul et Rimpel, Lesdits NPOS 25 Juin 1855 délivré u récépissé No. 117 du reçus sont déclarés zuls, par la Conimission L'adoninistrateur" Port-de-Peiz, des 24 avril 1896. , ciloyen Louis cetavis A. Petit de déonciation fait centinues (R. *) opéré sur 10.71); las appointements r'autre de huit de Jules Il été adirs non avenu. devient uul et Rimpel, Lesdits NPOS 25 Juin 1855 délivré u récépissé No. 117 du reçus sont déclarés zuls, par la Conimission L'adoninistrateur" Port-de-Peiz, des 24 avril 1896. vant en etredre.sd. duplicata de- chargée de vérifier les effets ardissement, finances de cet arron- Port-au-Prince, le 18 Avril 1896. et riérés, signé des membres N. P publies Lafontant P. A. CURISPHONTE, taire Souffrant conire el un de mandat Mr. A. Bourjolly, secréVu: Le chef dus service LEBON. 139 du 9 Aont 1889, s'élevant de paienent A No. demanial, Extrait des = en faveur du département de 5.000 Ed. Jn minutes du pour frais Hfuanaos Le chef dei burcau Jes GRESSINE Tribunal civil de greffe du Ce réefpisse extraordinaires. csl déclaré domaines, L'an mil huit cent Tort-au-Prinee, duplicata devantetre réclamé fnul à et non-avenu D. et le six à dix quatre-vingt-seize qui de a LEREBOURS. Au grelle Avril, du Tribunal heures civil de du malin. Port au-Prince, le 28 Avril 1896. droit, EMPRUNT DE Prince Ont c pardevant uous greflier Port- -auJh. C. ANTUINE Fcs. 50,00.000 comparu : do. Madamne Veuve xoussigné. Jc ags DU14 SMAR 1896. Laferribre:30 3o lrs Madlaine Veuve Elienne Piron Bour- lier déclare sue le au livret ph: icet atl cainmevon en pirticu Cel cprunt est rély pour : Taulorisation épuux maritale Arthur Brelon, le mari, Petit" Bernard montint de pensioa à la du commandint 37 ans. par. une ramnboursalle en moiselle Silvie Piron el 40 Madle- Kourdes, est airé pendlant les wo-me deraiers Ale sopt 344000.000, intérèts annuité de Franes de Me. Michel. Oruste. Laferrière, leur assislés ments. Jale déclare nul te événesartnlic pars "H: 1,20des y, eoinipris, el cent quels nous ont dit eli déclant avocal, qu'ils les-, olro dresse. ton avent,, duplicata on : jalien par 100) Ib. de droils cafr, diexpor sion ETPH leur lils, el simplement frere el àla snecen- renionJacmel, PETTP le 92 Avril 180G. cédé en. celle Ville, le trois heau- Mars -frere, déBERNARD. sans postérilé, écoul6 Port-au-Princo. --Imprimorio Nationale Directour FLONIAN Moiss minutes du pour frais Hfuanaos Le chef dei burcau Jes GRESSINE Tribunal civil de greffe du Ce réefpisse extraordinaires. csl déclaré domaines, L'an mil huit cent Tort-au-Prinee, duplicata devantetre réclamé fnul à et non-avenu D. et le six à dix quatre-vingt-seize qui de a LEREBOURS. Au grelle Avril, du Tribunal heures civil de du malin. Port au-Prince, le 28 Avril 1896. droit, EMPRUNT DE Prince Ont c pardevant uous greflier Port- -auJh. C. ANTUINE Fcs. 50,00.0 comparu : do. Madamne Veuve xoussigné. Jc ags DU14 SMAR 1896. Laferribre:30 3o lrs Madlaine Veuve Elienne Piron Bour- lier déclare sue le au livret ph: icet atl cainmevon en pirticu Cel cprunt est rély pour : Taulorisation épuux maritale Arthur Brelon, le mari, Petit" Bernard montint de pensioa à la du commandint 37 ans. par. une ramnboursalle en moiselle Silvie Piron el 40 Madle- Kourdes, est airé pendlant les wo-me deraiers Ale sopt 3440.0, intérèts annuité de Franes de Me. Michel. Oruste. Laferrière, leur assislés ments. Jale déclare nul te événesartnlic pars "H: 1,20des y, eoinipris, el cent quels nous ont dit eli déclant avocal, qu'ils les-, olro dresse. ton avent,, duplicata on : jalien par 100) Ib. de droils cafr, diexpor sion ETPH leur lils, el simplement frere el àla snecen- renionJacmel, PETTP le 92 Avril 180G. cédé en. celle Ville, le trois heau- Mars -frere, déBERNARD. sans postérilé, écoul6 Port-au-Princo. —Imprimorio Nationale Directour FLONIAN Moiss