--- Page 1 --- T A m Se Directeur D'HAITI PREVAL seniteses Walter OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Paraissant JOURNAL Le Lundi et le Jeudi Vendredi 16 Octobre 1970 DUVALIERISTE DE LA REVOLUTION 25ème. Année No. 85. A IAN XIVème. AVIS SOMMAIRE Les chèques émis aux numéros suivants: le chômage le 17 Octobre 1970, à f'occasion du Marie Victine FAUSTIN en daLArrêté prescrivant DESSALINES LE 0702-10) à l'ordre de 164ème. Anniversaire de la mort de Jean-Jacques 103549 31 Mars (Art. 1970 et s'élevant à G. 91.50 te du GRAND. à l'ordre de Yves PETION en date du 31 131819 (Art. 0907-10), pAvis. Mai 1970 et s'élevant à G. 175.35 à l'ordre de Rolande MANIGAT en date du 131811 (Art. 0907-10) 31 Mai 1970 et s'élevant à G. 175.35 (Art. 0702-10) à l'ordre de Michèle LAMOTHE en date du ARRETE 31 Mai 1970 et s'élevant à G. 172.60 (Art. à l'ordre de Vve. Abel BLAIN en date du 31 Mai Dr. FRANCOIS DUVALIER 925410 P.C) 70.00 Président à Vie de la République 1970 et s'élevant à G. à l'ordre de Lydia JEANTY en date du 31 Mars 918863 (Art. P.C) 1970 et s'élevant à G. 895.00 Vu I'Article 93 de la Constitution: : du 30 fériés mo1105-23) à l'ordre de Verna LAROSE en date T'Article 3 de la Loi du 13 Juillet 1926 sur les jours 455173 (Art. à 150.00 étant égarés, sont déclarés nuls, Vu Avril 1970 et s'élevant G. fiée par celle du 17 Juillet 1931 : duplicata devant être dressés. de commémorer les HéConsidérant que c'est un devoir patriotique Nationale ; s de lIndépendance E3 convient d'honorer par une pieuse cérémonie la Considérant qu'il DESSALINES, Fondateur de la émoire de I'Immortel Jean-Jacques Les chèques émis aux numéros suivants : ition : à l'ordre de Anna ROGER en date du 27 l'Intérieur 501378 (Art. 1402 10) Sur le Rapport du Secrétaire d'Etat de Novembre 1969 et s'élevant à G. 103.50 à l'ordre de Lesage BELFORT en date du 501382 (Art. 1402 10) ARRETE : 27 Novembre 1969 et s'élevant à G. 103.50 17 Octobre 1970, le Commerce et lIndusà T'ordre de Hannibal HILAIRE en date Article ler.- Le Samedi de la mort de 412123 (Art. 0502 21) 449.45 à l'occasion du 164ème. Anniversaire du 27 1970 et s'élevant à G. le chômeront LE GRAND. Février an-Jacques DESSALINES l'ordre de Hannibal HILAIRE en et exécuté à la diligence 504134 (Art. 0502 10 a) à 1.750.00 lArticle 2- Le présent Arrêté sera publié date du 27 Février 1970 et s'élevant à G. 0502 21) 449.45 à l'occasion du 164ème. Anniversaire du 27 1970 et s'élevant à G. le chômeront LE GRAND. Février an-Jacques DESSALINES l'ordre de Hannibal HILAIRE en et exécuté à la diligence 504134 (Art. 0502 10 a) à 1.750.00 lArticle 2- Le présent Arrêté sera publié date du 27 Février 1970 et s'élevant à G. d'Etat, chacun en ce qui le concerne. tous les Secrétaires à l'ordre de Hannibal HILAIRE en date 504138 (Art. 0507 10) le 16 Octobre 1970, An du 27 Février 1970 et s'élevant à G. 1.560.00 Donné au Palais National, à Port-au-Prince, de Gerda VIRGILE en date du à l'ordre ème. de lIndépendance. 65468 (Art. 1404 10) DUVALIER 1970 et s'élevant à G. 72.85 Dr. FRANÇOIS Janvier de André BERAUD en date du 30 123433 (Art. 1402 - 10) à l'ordre sont déclarés nuls, tlel Président: Avril 1970 et s'élevant à Gdes. 827.50 étant égarés, d'Etat de PIntérieur et de la Défense Nationale : duplicata devant être dressés. Le Secrétaire Dr. Aurèle A. JOSEPH --- Page 2 --- LE MONTTEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT Première A LA LOI DU 26 JUILLET publication Ier Janvier 1970 Commune de la Grande Rivière du Nord. La publication dure 3 moi Commune de Limonade. Une propriété rurale bornée au nord Commune de Limonade. Grande route Galifète, au Sud par par Une Mirandole Guerrier l'Etat, à l'est Velius Mme. Excellent propriété rurale bornée au nord par Une propriété rurale bornée au Lafleur, l'Etat, à l'Ouest par Terméus par Dieudonné l'Ejat, au Sud par Ber- Mme. Alcius Alcina l'Etat, au nord l'Etat Sinous. geon Guerrier l'Etat, à l'est par Petuel saix Chérelus, à l'Est Sud par 1 toine l'Etat et à l'Ouest par An- et à l'Ouest Alexis par Auguste Bien-A cas Bergeon et Altapar Nom Etienne. du l'Etat. re. Soumissionnaire : Rose Marie PierNom du Soumissionnaire : Hortius & Nom du Soumissionnaire Pierre Jean. Date de la présentation de la : Amicceur Pierre. 30 Octobre 1962. demande : Date de la 30 Avril 1963. présentation de la demande : Date de la présentation de la demande 21 Juin 1963, Commune de la Grande Rivière du Nord. le13 Enregistré au Département de lInt ieur Une propriété rurale bornée au nord Janvier 1966 Page 133 Folio Cominune de Limonade. Mme. Mirandole Guerrier au Sud par Galifète, à l'est par Ponce par route Une l'Etat & Louis propriété rurale bornée au nord Mondestin, l'Etat et à l'Ouest par Mme. demande 21 Juin 1963, Commune de la Grande Rivière du Nord. le13 Enregistré au Département de lInt ieur Une propriété rurale bornée au nord Janvier 1966 Page 133 Folio Cominune de Limonade. Mme. Mirandole Guerrier au Sud par Galifète, à l'est par Ponce par route Une l'Etat & Louis propriété rurale bornée au nord Mondestin, l'Etat et à l'Ouest par Mme. MiAltacas Bien-Aimé P randole Guerrier; l'Etat & St. Commune de Limonade. lent l'Etat, au Sud par Ero l'Etat. Croix Joseph, Dieudonné, l'Etat, à l'Est par Amica Une propriété Pierre et à l'Ouest par Bergeon Guerrier rurale bornée au nord Amicceur Pierre lEtat. Nom du Petuel Antoine par Plerre. Soumissionnaire : Rose Marie Pierre, l'Etat, au sud par Amicceur l'Etat à l'Est par Excellent Dieudonné Nom du l'Etat et à l'Ouest par un reste de l'Etat inoc- Pierre. Soumissionnaire Dumars Date de la présentation de cupé. 30 Octobre 1962. la demande : Nom du Soumissionnaire : Abraham Guil- Date de la présentation de la demande : laume. 18 Juin 1963. Commune de la Grande Rivière du Nord. Une propriété rurale, bornée au nord Date de la présentation de la demande Cammune de Limonade. Jean Michel & Mme. par 31 Mai 1963. : Chemin Galifète, à l'Est Mirandole, au Sud par Une lin, l'Etat, à l'Ouest par Richelus MarceSt. Jusma propriété rurale bornée au nord Silencieux Blaise 1'Etat Etienne Oravien l'Etat, au Sud par Ale lEtat, à l'Est Nom du Commune de par Eril Pierre BRI Soumissionnaire : Rose Limonade. l'Ouest par St. re. Marie Pier Filançois Fleur Privé. Une propriété rurale bornée au nord Nom du : de Soumissionnaire Date la Dumarsais par Absalon Déza 30 Octobre présentation de la demande : Guerrier Pierre l'Etat, au Sud par Bergeon 1962. l'Etat, à l'Est par Abraham Guillau- Date de la de la me l'Etat et à T'Ouest par Petuel ler. Juillet 1963. présentation demande : l'Etat. Antoine Commune de la Grande Rivière du Nord. Commune de Milot. Une propriété urbaine bornée au nord Nom du Soumissionnaire : Altacas BienJn-Baptiste Pluviose, au sud par Marc Nérée par Aimé, Une propriété urbaine bornée au nord à l'est par Mme, Nécius Justice de Paix, au Sud pa par la Grand'rue. Antoine et à l'Ouest ques, à l'Est par Marizé par Philomène Je César et à l'Ouest Date de la présentation de la demande Berman Etienne. pi Nom du Juin 1963. : Alexis. Soumissionnaire : Vve. Antoine Nom du Soumissionnaire viose. : Rosemond Pli Date de la présentation de la 16 Février 1963. demande : Commune de Limonade. Date de la présentation de la 11 Décembre 1963. demande : Une propriété rurale bornée au nord Commune de Limonade. par Philomène Je César et à l'Ouest Date de la présentation de la demande Berman Etienne. pi Nom du Juin 1963. : Alexis. Soumissionnaire : Vve. Antoine Nom du Soumissionnaire viose. : Rosemond Pli Date de la présentation de la 16 Février 1963. demande : Commune de Limonade. Date de la présentation de la 11 Décembre 1963. demande : Une propriété rurale bornée au nord Commune de Limonade. Altacas Bien-Aimé l'Etat, au Sud par sais Pierre l'Etat, à l'Est par Dumar- Commune de par Excellent Terrier-Rouge. Une propriété rurale bornée au nord donné l'Etat et à l'Ouest par Abraham Dieu- Guill'Etat Abraham par laume l'Etat. Une propriété Guillaume, au sud par Deliza urbaine, bornée au nord pa Joseph l'Etat, à l'Est par une Cléophat Jean l'Etat, au Sud une f'Etat et à l'Ouest propriété de non dénommée, à l'Est par ruell par Amicoeur Pierre l'Etat. Nom du l'Etat et à l'Ouest par Moléon Séjour Nom Soumissionnaire : Bergeon Guerpar une ruelle non dénow du rier. mée. Soumissionnaire : Petuel Antoine. Date de la présentation de la Nom du : : demande Soumissionnaire 23 Avril 1963. Date de la de Claudius Piern 11 Juin 1963. présentation la demande : Date de la 9 Avril 1965. présentation de la demande : Presses Nationales d'Haiti Rue Hammerton Killick No. 233 Boite Postale 214 bis Port-au-Prince, HAITI (Grandes Antilles)