--- Page 1 --- a MON Direeteur: D'HAITI HERMANN D. MELLON' Pamaissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Le Lundi et le Jeudi Jeudi 26 Mars 1970 PORT-AU PRINCE 125ème Année No. 26 tiré de la vente de ces fiConsidérant en outre, que tout profit des joueurs à la comme une contribution SOMMAIRE ches doit être considéré dénommée : Fiche de la DéDéfense Nationale; et de la Dé -Décret créant une Fiche Spéciale toute l'étendue du territoire, pour Sur le des Secrétaires d'Etat de TIntérieur fense Nationales obligatoire sur Reproduction. rapport des Finances et des Affaires Economiques; le jeu communément appelé .BORLETTE.. le Vendredi 26 et 27 fense Nationale, le chômage le Jeudi et Arrêté prescrivant Sainte. Décrète : Mars 1970, à l'occasion de la Semaine des Postes de nouveaux Générale -Arrêté dotant T'Administration ler. n est créé une Fiche Spéciale dénommée : .FICHE: règlements. Extraits Article sur toute létendue d'Etat du Commerce et de I'Industrie. DE LA DEFENSE NATIONALE- obligatoire .BORLETTE.. Secrétairerie de Fabrique et de Commerce. du territoire, pour le jeu communément appelé du Registre des Marques une Commission: -Avis Article 2. Cette Fiche est mise en vente par comnommée par le Président à Vie de la République, Spéciale posée de : de la Banque Nationale de la République Reproduction) 1) Un Représentant DECRET d'Haiti, de l'Administration Générale des Contribu2) Un Représentant DUVALIER tions, du des Affaires Sociales. Dr. FRANCOIS 3) Un Représentant Département Président à Vie de la République appelé aCommission de Contrôle des Article 3. Cet organisme de la vente des fiches et de la gestion 68, 93, 143, 144 et 194 de la Constitution; Jeux de Hasard's est chargé aux Vu les articles et la des fonds qui en proviennent. Son contrôle pourra s'étendre qui du 26 Décembre 1940 sur T'organisation autres Jeux de Hasard, par l'intermédiaire de représentants Vu le Décret-Loi de l'Etat Haitien; le Président à Vie de la République. réglementation de la Loterie seront nommés par la Loterie de la Lisera Vu le Décret du 28 Février 1962 instituant Article 4. La .FICHE DE LA DEFENSE Commission NATIONALE- et comporEconpmique; selon modèle type adopté par la bération 1964 créant la Loterie Populaire imprimée tera les montants suivants : Vu le Décret du 7 Septembre G. 10.00, G. 25.00, G. 50:00, d'Haiti: G. 0.25, G. 0.50, G. 1.00, G. 2.00,G. 5.00, 1965 créant la Fiche de la Défense G. 100.00 Vu le Décret du 2 Février d'autres coupures pourront être Nationale; Suivant les besoins du marché, d'un avis en date du 21 Septembre mises en circulation par la Commission après publication Vu le Décret de la Chambre prévues Législative aux articles 17, 18, 19, 20, 25, dans les principaux journaux de la capitale. . 2.00,G. 5.00, 1965 créant la Fiche de la Défense G. 100.00 Vu le Décret du 2 Février d'autres coupures pourront être Nationale; Suivant les besoins du marché, d'un avis en date du 21 Septembre mises en circulation par la Commission après publication Vu le Décret de la Chambre prévues Législative aux articles 17, 18, 19, 20, 25, dans les principaux journaux de la capitale. 1969 suspendant les garanties alinéa), 97, 109, 110, 119 (2ème alinéa aura 100 fiches dàment revêtues du sceau de la 31, 34, 48, 70, 72, 93 (2ème 152, 190, 195 de la Constitution et Chaque carnet à un taux variant de 5 à 10% du mon122 (2ème. alinéa) ,147, 148, 151, Exécutif pour lui perCommission et sera vendu de 15. tranPleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir Décrets tant total des billets, avec un minimum G. Chaque accordant deuxième Lundi d'avril 1970, par d'un achat de billets de la Loterie de l'Etat mettre de prendre jusqu'au qu'il aura jugées nécessaires saction sera couplée du des carnets. La récupération ayant force de Lois, toutes les mesures National et de la SouveHaitien représentant 10% montant le placier au moment du de l'intégrité du Territoire la au mainde cette dernière valeur sera faite par à la sauvegarde de l'ordre et de paix, raineté de l'Etat, à la consolidation et financièré de la Nation, à paiement des lots gagnants. de tien de la stabilité politique, économique rurales et urbaines 5. Tout placier de .BORLETTE. ou organisateur du bien-étre des populations Article fiche autre que la .FICHE DE LA DEFENTuprofondisement généraux de la République; rafle qui utilise une à la défense des intérêts s'il ou altère le montant d'une Fiche authentique appelé .BORLETTESE NATIONALE. au montant total du carnet, Considérant que le Jeu communément torts à 1a classe des citoyens est passible d'une amende équivalente de la Commission, peut causer des par te Juge de Paix sur la requête de fin'est pas réglementé, à prononcer cessante et après saisie de tous autres carnets économiquement faibles; les intoute affaire En outre, tout acheteur de .BORLETTE. qui qu'il convient, en conséquence, de protéger instituant ches non autorisées. vendeur en soit une fiche non Considérant de :BORLETTE. en se sera fait complice du acceptant térêts des organisateurs et joueurs une fiche spéciale obligatoire; --- Page 2 --- LE MONITEUR à la dilisera publié et exéeuté Article 2. Le présent Arrêté de VIntérieur. d'un emprisongence, du Secrétaire d'Etat 23 Mars 1970, fiche sera passible à cent le autorisée, soit une surchargée amende variant de cinquante au Palais National, à PorbauPrince, nement de 8 jours ou d'une An Donné 167ème. et joueurs une fiche spéciale obligatoire; --- Page 2 --- LE MONITEUR à la dilisera publié et exéeuté Article 2. Le présent Arrêté de VIntérieur. d'un emprisongence, du Secrétaire d'Etat 23 Mars 1970, fiche sera passible à cent le autorisée, soit une surchargée amende variant de cinquante au Palais National, à PorbauPrince, nement de 8 jours ou d'une An Donné 167ème. de l'Indépendance. De. FRANÇOIS DUVALIER gourdes. prévues au paragraphe pré- six de récidive, outre les sanctions d'un à Par le Président : Nationale. En cas sera puni d'un emprisonnement de l'Intérieur et de la Défense cédent, le contrevenant le Tribunal de Paix. le Le Secrétaire d'Etat AURELE A. JOSEPH mois à prononcér par aucune société d'édition n'a Dr. Aucun imprimeur, la FIArticle 6. de placer, directement ou indirectement. de retrait de droit d'émettre et NATIONALE- Sous peine larticle 5 ci-dessus. CHE DE LA DEFENSE des sanctions prévues à spéciale ARRETE sa licence sans préjudice une carte d'identité de Article 7. - n est prévu l'adresse également complète, T'âge et,la signature la Comqui comportera le nom, Elle sera délivrée par fort monDr. FRANÇOIS DUVALIER tout organisateur de "BORLETTE. taxe équivalente au plus d'une Président à Vie de la République mission contre paiement d'une Elle est valable pour une période tant de carnets achétés. rempli" Vu l'article 93 de la Constitution; année. qui n'aura pas Le placier de .BORLETTE. pour le mon1919 sur 1e Servide Postal; Article 8. à vis des gagnants sera poursuivi et autres Vu la loi du 6 Août ses obligations vis à la loi. Les frais de d'identité procédure sera annulée. 1969 sur Yémission et la vente dles tant da conformément Sa carte Décret du 29 Octobre entièrement à sa charge. vente des fiches et d'autres Vu le seront Le net produit de la et d'adtimbres.poste; de lal loi sur Article 9. déduction des frais d'impression Natiodes dispositions sources de revenus, après chaque quinze jours à la Banque DE LA Considérant qu'en vue de Texécution de doter TAdministration Générale sera déposé SPECIAL il importe du Service, pour ministration, d'Haiti au .COMPTE le Service Postal, pour la bonne marche des Postes, nale de la République No. 2. des Postes de règlements et émployés DEFENSE NATIONALE. Décret abroge toutes Lois ou disposila conduite à prescrire lexécution aux fonctionnaires du Service, et genéralement pour Article 10. Le Décrets-Lois présent ou dispositions de Décrets-Lois, contraires et pour la distribution et TAdministrations tions de Lois, tous de Décrets qui lui sont d'Etat de T'In: tous les autres objets intéressant et des Affaires tous Décrets ou dispositions des Secrétaires Affaires d'Etat des Finances et exécuté à la diligence des Finances et des le rapport des Secrétaires sera publié Nationale, Sur et de l'Incustrie; térieur et de la Défense en ce qui le concerne. contraires et pour la distribution et TAdministrations tions de Lois, tous de Décrets qui lui sont d'Etat de T'In: tous les autres objets intéressant et des Affaires tous Décrets ou dispositions des Secrétaires Affaires d'Etat des Finances et exécuté à la diligence des Finances et des le rapport des Secrétaires sera publié Nationale, Sur et de l'Incustrie; térieur et de la Défense en ce qui le concerne. Economiques, du Commerce Economiques, chacun le 30 Décembre 1969, en Conseil des Secrétaires d'Etat; National, à Portau.pPrine, Et après délibération Donné au Palais DUVALER : An 166ème. de lIndépendance. Dr. FRANÇOIS Arrête placée sous : des Postes Par le Président Finances et des Affaires Economigos: 1er. L'Administratien Générale Commerce et de l'Industrie Le Secrétaire d'Etat des CLOVIS M. DESINOE Détense Natlonale : Article du Secrétaire a'Etat du fonctionnaire assermenté. Secrétalre dEut de Fintérleur A edela JOSEPH JN-PIERRE la dépendance un Administrateur Général, Le Dr. AURELE de rindustris : Dr. LKBERT ESTIME est dirigée par GénéLe Seerétaire d'Etat Secrétatre du Commerce dEtat de M Justice et RAMEAU des Cultes RENE CHALMERS et du 2. Les attributions spéciales de Y'Administration Finances et des Le d'Etat des Affaures Btrangères des Ressources Naturelles Article du Secrétaire d'Etat des les Lo Serétaire Le Secrétnire d'Etat de TAgriculture, Rural ANDRE Transports THEARD et Communiationr rale des Postes vis.à.vis du Commerce et de lEndustrie, sont d'Etat Dereuongemente des Travaux Publics. PUBEPINASSE des et du DéveloppeAffaires Economiques, Le Secrétaire RAOUL des Ressouroes Naturelles : services Le Secrétaire d'Etat de TAgricuatune ment AUESANDAS Publique THEARD et de la Population : suivantes relatives aux différents EcoSecrétatre d'Etat de la MAX Santé ADOLPRE MAX A. ANTOINE 10) de proposer toutes. dépenses des Finances et des Affaires des Le des Dr. Affaires, Sociales : PREDERIC KEBREAU des Postes, au Secrétaire d'Etat et de l'Industrie avec un exposé Le Seerétaire d'Btat d'Etat de TEducation, Portefeuille Nationale SIMON OAVARIEDX et du Commerce Le, Secretaire Sccrétaire d'Etat sans nomiques Le motifs; des bureaux Yetablissement de la suppression seront reconnues 20) de proposer routes postales là où ces mesures ARRETE de Postes et de nécessaires; appartenant au des instructions à toute personne tâche confiée à ses soins, DUVALIER 30) de passer la bonne exécution de la la matière; Dr. ducation, Portefeuille Nationale SIMON OAVARIEDX et du Commerce Le, Secretaire Sccrétaire d'Etat sans nomiques Le motifs; des bureaux Yetablissement de la suppression seront reconnues 20) de proposer routes postales là où ces mesures ARRETE de Postes et de nécessaires; appartenant au des instructions à toute personne tâche confiée à ses soins, DUVALIER 30) de passer la bonne exécution de la la matière; Dr. FRANCOIS de la République Service' postal pour arrêtés et règlements régissant Président à Vie et conformément aux lois, à adopter les formules et toutes pièces officielles 93 de la Constitution; 1926 sur les jours fériés, 40) de proposer au service postal; Vu TArtige de la Loi du 13 Juillet coimme étant les plus appropriées bonne TArtice. 3 1931; nécessaire à la Wuii celle du 17 Juillet Publics chôle système de comptabilité modifiée par de tradition que les Services 50) de prescrire et d'en exiger Tapplication; "Comsiotécant quik est de la Semaine Sainte; marche du Service, et des Affaires le Jeudi eti ler Vendredi T'Intérieur; d'Etat des Finances mieint" : de" Secrétaire d'Etat de 60) de fournir au Secrétaire et de VIndustrie dans la première Sur le raper drf Cino: Eegnomiques et du Commerce pour le mois précédent, la comptabilité mEKO cl 5b nsuper Arrête : de chaque mois not 2wrlu8 21101 o1 le Jeudi et le quinzaine du postal; a nh ngeloices Publics chômeront service iup Article, TRMROBTE Rusisunor" vanazea 2'w'n --- Page 3 --- LE MONITEUR -prépare les dépêches en utilisant les formes et apprc consi, à Poccasion de toutes plaintes tient un registre affecté aux réclamations 70) de prescrire des investigations et des offenses commises contre le tats des enquêtes; soumises à l'Administration,, -identifie les colis postaux, service postal; utiles et Taffranchissement et autres accords relatifs aux transcontrôle les spécitications le 80) de passer tous contrats besoins dd service des moyen des formes spéciales visées par Représentam ports des malles dans lintérieur et autres d'Etat des Finances ministration Générale des Contributions. des Secrétaires courriers avec lapprobation du Commerce et de V'Industrie. de et de dépouillement 3 et des Affaires Economiques, Article 7. Service Réception Générale comprend les Services correspondance des dépêches : Article 3. L'Administration T'Administration Générale des Postes délègue un employé à : d'arrivée suivants de recevoir les dépêches au port et aéroports les Archives. Ce Secréta. gé Le Secrétariat du Receveur Principalet générale, du contentieux de au-Prince. riat est chargé de la correspondance de l'article 7 concernant TAdh TAdministration. Article 8. Les dispositions nécessaires au tarif. nistration douanière sont provisoires. Il étudie et propose les modifications jugées dans le bref délai, dans un local attenant à 1'Admi. voir les dépêches au port et aéroports les Archives. Ce Secréta. gé Le Secrétariat du Receveur Principalet générale, du contentieux de au-Prince. riat est chargé de la correspondance de l'article 7 concernant TAdh TAdministration. Article 8. Les dispositions nécessaires au tarif. nistration douanière sont provisoires. Il étudie et propose les modifications jugées dans le bref délai, dans un local attenant à 1'Admi. des n sera, plus établi, un Service des Eolis-Postaux mesures pour l'usage et la Conservation nistration Générale des Postes, des articles 53 et 54 I prescrit toutes pour tous les autres objets en vue de l'application stricte des dispositions Archives des Postes et généralement de la loi du 6 Août 1919 Sur le Service Postal. intéressant F'Administration. des Conventions de L'U. Article 9. Le Service de la Comptabilité : Il veille à l'application des dispositions et de l'Union Postalie des Amériétablit le de comptabilité nécessaire à la bonne nion Postale Universelle (UPU) et prend à travers les Services de Ce Service système ques et de l'Espagne (UPAE) toutes mesures utiles à marche de T'Administration. sous les écocomptabilité et autres de P'Administration Il étudie les contrats de transport et autres aspects cet égard. nomiques. imméciat de T'Administrateur Général, le Receveur établit les normes, Collaborateur toutes dispositions instructions de TAdles en vue des opérations du Service suivant Principal met à exécution des différents services -prépare Statistiques Conventionnelles, ministrateur. n est responsable de 1a marche tâche le les spécifications des aispositions Générale. II est assisté dans sa par les documents relatifs au frais de transit, de l'Administration collige de chaque Chef de Bureau. fournit à T'Administrateur dans la prémière quinzaine Service Postal. supervise les différents Services nois, pour le mois précédent, la comptabilité du Article 4. Le Chef de Bureau Il contrôle les casiers ce les contenant des coliset veille à la discipline dans P'Administration. jagées utiles au Receveur L'Administration veille soient à que remis à dépêches l'Administration douanière postaux et fait toutes recommandations postaux exclusivement Principal. contre quittance. est vérifiée La dépéche arrivée au bureau de TAdministration SERVICE INTERIEUR : de pour accord avec la feuille d'avis; Article 5. Service de réception des lettres et autres objets Les lettres Sont timbrées à leur verso. correspondance : Les colis-postaux et autres objets de correspondance inventoriés retenus douanière sont, -reçoit les lettres au départ; préalable affectant les plis et objets par le représentant de l'Administration contrôle laffranchissement ou dans les boites poset remis à ce dernier contre quittance. de correspondance déposés aux guichets le tales en vue de la -Taxes <Ts éventuellement; Article 10. Les règles essentielles qui régissent personnel la disciest chargé du dépouillement des dépêches; des conde Générale des Postes sont avant tout dans le cadre prescriptions l'Administration et dans l'intéorganise la recommandation pline intelligente et la collaboration franche loyale ventionnelles et est chargé du être *Tris; acheminées à leur point de des. ance déposés aux guichets le tales en vue de la -Taxes <Ts éventuellement; Article 10. Les règles essentielles qui régissent personnel la disciest chargé du dépouillement des dépêches; des conde Générale des Postes sont avant tout dans le cadre prescriptions l'Administration et dans l'intéorganise la recommandation pline intelligente et la collaboration franche loyale ventionnelles et est chargé du être *Tris; acheminées à leur point de des. rêt du bien commun. -prépare les dépêches pour ordinaire ou par poste aérienne. sont tenus de fournir à leurs employés le tination en Haiti, par poste Les chefs de Service de T'Administration recommandées ou non; transit des colis postaux à bon exemple de la soumission à la discipline de établit les statistiques des frais de Générale des Postes, du respect des règlements et l'exécution des ordres de la destination des provinces. effectue le tri de la correspondance et de la Conscience professionnelle dans Le personnel affecté au Service bureau, leur est dévolue. et la distribution est faite tâche qui du Personnel devront être Les entre tous les membres -soit aux guichets rapports 99 dans les casiers postaux marqués au coin de la politesse. des Postes est sujet à domicile par les facteurs. recommandés sont Le personnel de T'Administration Générale avec Les lettres et autres objets de correspondance condu blâme à la suspension et remis aux destinataires aux mesures de disciplines allant ordonner inscrits sur les cahiers appropriés que le Receveur Général pourra tre attestations. perte d'appointement de rAdministrateur Général. avec lapprobation Article 6. SERVICE EXTERIEUR différents Services dans l'exécution de leur des lettres et autres objets de correspondance: Article 11. Les la loi du' 6 Août 1919 Service de réception de la lettre et de l'esprit de tâche s'inspirent Ce service, de correspondance destinés à et des dispositions conventionnelles. -reçoit les lettres et autres ordinaire objets ou par poste aérienne recomGénérale des Contributions en être expédiés par poste Article 12. L'Administration de l'article 3 du Déeret du 29 Octobre mandés ou non; préalable en vue de la -Taxe- xT. application des aispositions contrôle Taftranchissement éventuellement; --- Page 4 --- La MONITEUR 1969 sur la matière se chargera de sein de' T'Administration la vente des timbres-poste au Générale des Postes. ESPANA S. A; ayant Son siège Social à drid, Espana et ayant Velazquez St. No. 130, MaDISPOSITIONS Me. Aurélien C. pour Avocat le Cabinet Montas SPECIALES ment de la JEANTY, a présenté une demande dirigé par Article marque : *IB et dessin de d'enregistre13. Le Statut du les globes tion et qualifications personnel, conditions de nominade promotion seront déterminés requises, l'échelle des salaires, les conditions par la loi. Article 14. Le présent gence du Secrétaire d'Etat des Arrêté sera publié et exécuté à la daii. du Commerce et de l'Inaustrie. Finances et des Affaires Economiques. appartenant à la classe 38. Donné au Palais National, à An 167ème. de lIndépendance. Port.au.Prince, le 18 Mars 1970, No. 9585. Par le Président: : Dr. FRANÇOIS DUVALIER Le Secrétaire d'Etat des et Extrait de la e Finances des Affaires requête en date du 8 CLOVIS M, DESINOR Economiques : Décembre 1969. . Finances et des Affaires Economiques. appartenant à la classe 38. Donné au Palais National, à An 167ème. de lIndépendance. Port.au.Prince, le 18 Mars 1970, No. 9585. Par le Président: : Dr. FRANÇOIS DUVALIER Le Secrétaire d'Etat des et Extrait de la e Finances des Affaires requête en date du 8 CLOVIS M, DESINOR Economiques : Décembre 1969. ie Secrétaire d'Etat du Commerce et de Il est certifié qu'aux termes de la loi l'Industrie : Dr. LEBERT JN-PIERRE et de Commerce IBERIA LINEAS. Sur les Marques de Fabrique ayant Son siège principal à AEREAS DE ESPANA S. A; pour Avocat le Cabinet Montas Velazquez St. No. 130, Madrid, et ayant SECRETAIRERIE a présenté une demande dirigé par Me. Aurélien C. D'ETAT DU COMMERCE d'enregistrement de la marque : JEANTY, -IBERIA ET DE L'INDUS TRIE LINEAS AEREAS DE ESPANA (dessin), SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE (Loi du 17 Juillet 1954) IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPANA No. 9539, appartenant à la classe 12. Extrait de la requête en date du 4 Décembre Il est certifié qu'aux termes de la loi 1969. et de Commerce La Sur les Marques de Fabrique No. 9586. *e* PANY, faisant aussi le soussignée, Comimerce ATLANTIC RICHFIELD COMCAL COMPANY, Société Sous le nom de ARCO CHEMIExtrait de la requête en date du régime des lois de l'Etat de Anonyme organisée et opérant sous le Il est certifié 8 Décembre 1969. Social à 260 South Broad Street, Pennsylvanie, E. U. A; ayant Son siège et de Commerce qu'aux termes de la loi Sur les Marques de représentée par Me. Jean P. Philadelphie, Pennsylvanie, E.U.A; une MATSUSHIA ELECTRIC Fabrique SALES, a présenté une compagnie INDUSTRIAL de registrement la marque : *ARCO, demande d'endes lois du Japon, manufacturière organisée et existant sous le CO; Ltd; shi, Osaka ayant son siège principal à 1006 Oaza régime prefecture, Kadomaappartenant à la classe 4. Montas dirigé par Me. Aurélien Japon, et ayant pour Avocat le Cabinet mande d'enregistrement de la C. JEANTY, a présenté une demarque : -PANACOOL. Nos. 9582 à 9583. Extrait de la requête en date du 8 PANACOOL, Il est certifié Décembre 1969. et de Commerce qu'aux termes de la loi Sur les Marques de La soussignée, THE Fabrique une Société organisée et GENERAL CORPORATION, ayant son siège social opérant sous le régime des lois du appartenant à la classe 11. wa-ken, au No. 1116, Suenaga, Kawasaki-shi, Japon, Japon, représentée par Me. Jean P. Kanagademande d'enregistrement de la SALES, a présenté une, marque : *TEKNIKA & DESSIN. AVIS Les OrTEKNIKA chèques émis aux numéros suivants : appartenanes Sux classes 9 : 11, 900415 (Art. P.C) à l'ordre de Gabriel tobre 1969 et s'élevant à G. -ken, au No. 1116, Suenaga, Kawasaki-shi, Japon, Japon, représentée par Me. Jean P. Kanagademande d'enregistrement de la SALES, a présenté une, marque : *TEKNIKA & DESSIN. AVIS Les OrTEKNIKA chèques émis aux numéros suivants : appartenanes Sux classes 9 : 11, 900415 (Art. P.C) à l'ordre de Gabriel tobre 1969 et s'élevant à G. 107.50 CAZEAU en date du 31 Oc 900869 (Art. P.C) à l'ordre de Frangeul RIGAUD E3 tobre 1969 et s'élevant à G. 490.00 en date du 31 OcNo. 9584. 7 157530 (Art. 0403 10) à l'ordre de D. du 30 Juin 1969 et s'élevant à G. 244.75 Sylvio PIERRE en date Extrait de la requête en date du 8. 24415 (Art.1205 10) à l'ordre de Décembre 1969. 30 Novembre 1969 et s'élevant à G. Patrick VALBRUN en date du n est certifié qu'aux termes de la loi Sur les 44356 (Art. 0702 à 205.40 et de Commerce La soussignée, Marques de Fabrique date du 23 10) lordre de Mme. Paulette L. IBERIA LINEAS AFREAS DE Décembre 1969 et s'élevant à BONNY en Sont déclarés nuls, duplicata devant G. 194.80, étant égarés, être dressés. Premme Nationales dHatt Das Hammerton Killick