--- Page 1 --- e o : S à 2T0 Directeur: HERMANN D. MELLON Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Le Lundi et le Jeudi JOURNAL Vendredi 11 Avril 1969 PORT-AU-PRINCE 24ème. Année No. 34-A Extraordinaire Numéro et de la Défense Nationale, chacun en ce qui le Celui de l'Intérieur SOMMAIRE concerne. 1969, An entre la à Port-au.Prince, le 3 Février entier effet le Traité d'Amitié Dlonné au Palais National, -Décret ratifiant d'Haiti pour et sortir la République son plein es Chine. Traité y annexé 137. 351. 57 tirée 166ème. de l'Indépendance. DUVALIER République disponible la somme de Gdes. au DéparteDr. FRANÇOIS -Décret désaffectant rendant Budget TExercice en cours et ouvrant de la Par Président : des articles Publique R et de : Population un Crédit Supplementaire le : ment de la E3FRS Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Ecoromiques même valeur. et de Yindustrie. Extraits du registre CLOVIS M. DESINOR et de la Défense Nationale : d'Etat da Commerce de l'intérieur - Searétairerie, de Fabrique et de Commerce. Le Secrétaire d'Stat AURELE A JOSEPH des marques d'Etat des Dr. Travaux Publics, des Transports et Coinmunications -Avis. Le Secrétaire RAOUL LESPINASSE Nationale FREDERIC KEBREAU Lo Secrétaire d'Etat de TEducation des Ressources Naturelles et du DéveloppeLe Secrétaire d'Etat de TAgricualture ment Rural ANDRE THEARD :MAX ADOLPHE DECRET Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique la Justice et de la RAMEAU Population ESTIMS Le Secrétaise d'Etat de et de Finformation : PAUL BLANCHET Secrétaire d'Etat de la Coordination. et de FIndustrie : Dr. LEBERT SN-PIERIS Secrétaire d'Etat da Commerce Sociales : MAX A. AMTOINE : DUVALIER E Le Secrétaire d'Etat des Aftaires et des Cultes RENE CBALMERS Dr. FRANÇOIS Le Secrétaire d'Etat des Affaires sans Etrangères Portefeule : SIMON DESVAREUX Président à Vie de la République Le Secrétaire d'Etat TRAITE D'AMITIE Vu les articles 93, 95, 96 de la Constitution; d'Haiti et la République ENTRE d'Amitié entre la République Vu le Traité le 25 Février 1966; LA D'HAITI ie Chine, signé à Port-au-Prince REPUBLIQUE Législative en date du 22 Juillet ET Vu le Décret de la Chambre aux articles 17, 18, 19, 20, 21, 25, 34, suspendant les garanties prèvues alinéa) 97, 109, 110, 112 (2ème. lique ENTRE d'Amitié entre la République Vu le Traité le 25 Février 1966; LA D'HAITI ie Chine, signé à Port-au-Prince REPUBLIQUE Législative en date du 22 Juillet ET Vu le Décret de la Chambre aux articles 17, 18, 19, 20, 21, 25, 34, suspendant les garanties prèvues alinéa) 97, 109, 110, 112 (2ème. alinéa) Pleins LA REPUBLIQUE DE CHINE 48, 70, 71, 72, 93 (7ème. 195 de la Constitution et accordant de la 147, 148, 151, 152, 190, Exécutif, pour lui permettre de prendre de la République d'Haiti et le Gouvernement amiPouvoirs au Chef du Pouvoir Décret ayant force de Lois, Le Gouvernement de resserrer davantage les relations deuxième Lundi d'Avril 1969, par à la sauvegarde de République de Chine, désireux entre elles et de promouvoir les intérêts jusqu'au qu'II aura jugées nécessaires de lEtat, à la cales existant si heureusement de un Traité d'Amitié toutes les mesures National et. de la Souveraineté polide leurs peuples, ont décidé conclure de leur de souversineté l'intégrité du Territoire la Paix, au maintien la stafbilité mutuels d'égalité et de respect mutuel : de l'ordre et de la à basé sur les principes leurs Plénipotentiaires, savoir de consolidation Nation, Yapprofondisment des inté à cet effet pour économique et financière à la défense et ont accrédité tique, rurales et urbaines d'Haiti : du bien-être des populations Le Gouvernement de la République de l1a République; davanAdrien RAYMOND Sous-Serêts généraux d'Amitié est de nature à resserrer RéSon Excellence Monsieur le Docteur Considérant que ce Traité existant si heureusement entre les deux crétaire d'Etat des Affaires Etrangères les relations amicales mutuels de leurs peuples; de la République de Chine : tage et à promouvoir les intérêts le Traité sus-mentionné; Le Gouvernement d'Affaires ai de la Républiques Considérant qu'il convient d'adopter Etrangères et de Monsieur. Sydney SIEN-YUNG YU, Chargé du Secrétaire d'Etat des Affaires publique de Chine reconnus en bonne et due Sur le rapport et de la Défense Nationale; ayant échangé leurs pleins pouvoirs Celui de l'Intérieur d'Etat; lesquels forme sont convenus des dispositions suivantes délibération en Conseil des Secrétaires PREMIER Et après ARTICLE entre la Répuolique existe une paix et une amitié perpétuelle Décrète : sortir son plein et entier d'Haiti Il et de la République de Chine. ler. Est et demeure ratifié pour d'Haiti et la République de ARTICLE II Article d'Amitié entre la République effet le Traité déclarent leur ferme détermination Chine. annexé le texte dudit Les Hautes parties contractantes pour l'établissement et Décret auquel est publié et exé. de travailler en franche et étroite collaboration Article 2- Le présent du sceau de la République, imprimé, Etrangeres et de Traité sera revêtu Seorétaire d'Etat des Affaires cuté à la diligence du Article d'Amitié entre la République effet le Traité déclarent leur ferme détermination Chine. annexé le texte dudit Les Hautes parties contractantes pour l'établissement et Décret auquel est publié et exé. de travailler en franche et étroite collaboration Article 2- Le présent du sceau de la République, imprimé, Etrangeres et de Traité sera revêtu Seorétaire d'Etat des Affaires cuté à la diligence du --- Page 2 --- LE MONITEUR II DECRET du basés sur les principes de justice, et le maintien de la paix monde, la promotion et la prospérité de leurs peuples. pour DUVALIER ARTICLE III Dr. FRANCOIS Parties contractantes aura lc droit d'accréditer Président à Vie de la République Chacune des Hautes diplomatiques qui auprès de l'autre ou d'agréer des représentants immunitis et 96 de la Constitution; le de l'autre des droits. privilèges, Vu les articles 68, 93, 95 et jouiront sur territoire reconnus par le droit international. loi sur le budget et la Complabilité Puexemptions généralement Vu les articles et 5 de la ARTICLE IV blique; contractantes aura le droit d'envoyer Chacune des Hautes Parties Consuls, ViceVu le Décret du 15 Mars 1968; de lui des Consuls Généraux, chez l'autre ou de recevoir dûment munis de l'exéquatur Vu le Décret de la Chambre Législative en date du 22 Juillet Oonsuls, et Agents Consulaires qui dans telles juridictions les aux articles 17, 18, 19, 20, 21, 25, 34, admis à résider sur le tercitoire de T'autre suspendant garanties prévues 112 (2ème. alinéa) seront De tels agents consulaires alinéa) 97, 109, 110, sera établi d'un com mun accord. 48, 70, 71, 72, 93 (7ème. et accordant Pleins ainsi qu'il du traitement généralement re151, 152, 190, 195 de la Constitution de exerceront leurs fonctions et jouiront 147, 148, du Pouvoir Exécutif, pour lui permettre prendre la pratique internationale. Pouvoirs au Chef Décret ayant force de Lois, connu par comme deuxième Lundi d'Avril 1969, par de ne pourront pas nommer jusqu'au qu'II aura jugées nécessaires à la sauvegarde Les Hautes Parties contractantes qui exercent le commerce toutes les mesures de la Souveraineté de l'Etat, à la consulaires des personnes du Territoire National et leurs représentants honoraires. l'intégrité de l'ordre et de. la Paix, au maintien de la staloilité poliet l'Industrie, sauf les consuls consolidation de la Nation, à Tapprofondissement tique, économique et financière et à la défense des intéARTICLE V du bien-être des populations rurales urbaines Parties contractantes auront - rêts généraux de la République; suiLes nationaux de chacune des Hautes territoire de l'autre suivant les les valeurs actuellement existantes aux articles le droit d'entrer ou de laisser le étrangers et dans les Considérant que en vigueur applicables aux vants : lois ct les règlements les nationaux de tout autre pays. économique et financière et à la défense des intéARTICLE V du bien-être des populations rurales urbaines Parties contractantes auront - rêts généraux de la République; suiLes nationaux de chacune des Hautes territoire de l'autre suivant les les valeurs actuellement existantes aux articles le droit d'entrer ou de laisser le étrangers et dans les Considérant que en vigueur applicables aux vants : lois ct les règlements les nationaux de tout autre pays. et que Hygiène mêmes termes 1403-20 Prophylaxie 1404-10 Médecine Rurale Port-auARTICLE VI des Infirmières Simone O. DUVALIER, 1409-20 Ecole Parties contractantes jouiront Cayes de chacune des Hautes biens de ia Prince, Cap-Haitien, Les Nationaux à leurs personnes et à leurs insuffisantes et qu'il est. urgent d'y pourwoir; sur le territoire de l'autre quant en vigueur. se révèlent nettement a été protection des lois et règlements de Claire-Heureuse pleine et entière Parties contractantes auront Considérant que le Centre Réhabilitation et que la balance des nationaux de chacune des Hautes dans l'indusdu 15 Mars 1968, Les de travailler, de s'engager fermé par Décret Présidentiel demeure disponible; le droit de voyager, de résider, de l'autre suivant les lois et règlevaleurs afférentes à son fonctionnement trie oou les affaires sur le territoire termes que les nationaux de tout trouver les voies et moyens nécessaires au et dans les mêmes Considérant que pour et de rendre ments en vigueur renflouement des articles sus-cités il convient de désaffecter MILLE TROIS autre pays. de chacune valeur de CENT TRENTE SEPT les lois et règlements disponible une SEPT CENTIMES Pour ce qui a trait à cet Airticle, de clauses discriminatoires ZT UNE GOURDES CINQUANTE n'auront pas CINQUANTE 1416-20 du Budget de la République. des Hautes Parties contractantes à tirer des articles 1416-10 et contre les nationaux de l'autre. I 1416-10 G 102.589.17 34.762.40 ARTICLE VII 1416-20 relations entre les deux Hautes Parties contractantes Toutes autres TOTAL : 34.762.40 soumises aux principes du droit international. 1416-20 seront de la Santé et de la Population; ARTIOLE VIII la conclusion Sur le rapport du Secrétaire d'Etat et des Parties contractantes envisageront de NaviSecrétaire d'Etat des Finances Les deux Hautes d'un Traité de Commerce et De l'avis écrit et motivé du entre elles, aussitôt que possible, Affaires Economiques; gation. ARTICLE IX et délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; duplicata en Français, Chinois Et après Le présent Traité est rédigé en d'interprétation, le texte anglais fera Anglais. En cas de divergence Décrète : autorité. ARTICLE X deux la somme de possible: par les Hautes Est désaffectée et rendue disponible Traité sera ratifié aussitôt que respective, et Article ler. sus visés du Budgat de T'exercice Le présent d'acéord avec leur constitution Les insGdes. 137.351.57 tirée des articles Parties contractantes, de l'échange de ratifications. entrera en vigueur le jour même à Port-au-Prince. en cours. cas de divergence Décrète : autorité. ARTICLE X deux la somme de possible: par les Hautes Est désaffectée et rendue disponible Traité sera ratifié aussitôt que respective, et Article ler. sus visés du Budgat de T'exercice Le présent d'acéord avec leur constitution Les insGdes. 137.351.57 tirée des articles Parties contractantes, de l'échange de ratifications. entrera en vigueur le jour même à Port-au-Prince. en cours. de la Santé Publique et truments de ratification seront échangés signé le présént Article 2.-I1 est ouvert au Département de G 137.351.37 à l'efrespectifs ont un Crédit Supplémentaire En foi de quoi les Plénipotentiaires de la Population suivants : leurs sceaux. de renflouer les articles Traité et y ont apposé du mois de fet 19.656 le Vingt cinq et Hygiène (personnel) en douole exemplaire, au Vingt1403-10 Prophylaxie 63.695.57 Fait à Pcrt.au-Prince, Neuf Cent Soixante Six correspondant année et Hygiène (fonctionnement) 48.000 Février de l'année Mil mois de la Cinquante-Cinquième 1403-20 Prophylaxie Médecine Rurale (personnel) Cinquième jour du Deuxième 1404-10 des Infirmières Simone O. DUVALIER de Chine. 1409-20 Ecole de la République (Cap-Haitien, Cayes (fonctionnement) 6.000 Pour le Gouvernement Phyt-au.Princs, de la République d'Haiti : TOTAL : G 137.351.57 Dr. Adrien RAYMOND. du Budget. seront couverts par la Pour le Golvernement Les voies et moyens de ce Crédit de Chine : Article 3.- de la République ainsi désaffectée et rendue disponible, SIEN-YUNG YU valeur Sydney --- Page 3 --- III LE MONITEUR Gimza, Tokyo, Japan, ayant pour avocat le toutes Lois ou dispositions de le siège est : 4.CHome., C. JEANTY, a présenté Article 4. Le présent Décret abroge Cabinet MONTAS dirigé par Me. Aurélien Lois, tous Décrets-Lois ou dispositions de Décrets-Lois, vous Décrets une demande d'enregistrement de la marque : ou dispositions de Décrets qui lui sont contraires et sera publié et exéu SEIKO> cuté à la diligence des Secrétaires d'Etat des Finances et des Affaires Dénomination Econc: miques, cie la Sants Publiqve et de ia Population, chacun en ce appartenant à la classe 14. qui ie coneerne. ON Donne au Palais National, à Port.au-Prince, le 17 Mars 1969, An No 9224du 24 Mars 1969. 160ème. de TIndépendance. Extrait de la requête en date de Fabrique Dr. FRANÇOIS DUVALIER Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les mharques société & SONS, INC; Par le Présiient : et de Commerce la soussignée, E.R. SQUIBB des lois de 1'Etat de Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique ct de la Population MAX ADOLPHE anonyme organisée et opérant sous le régime New Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale : Delaware, E.U.A; ayant son siège social à 909 Third Avenue, Dr. sur les mharques société & SONS, INC; Par le Présiient : et de Commerce la soussignée, E.R. SQUIBB des lois de 1'Etat de Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique ct de la Population MAX ADOLPHE anonyme organisée et opérant sous le régime New Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale : Delaware, E.U.A; ayant son siège social à 909 Third Avenue, Dr. AURELE A JOSBPH ESTIME N.Y; 10022, E.U.A; représentée par Me. Jean P. SALES, a pré. Le Secrétaire d'Etat de Etrangères la Justice et RAMEAU des Cultes: RENE CHALMERS York, de la marque : Le Secrétaire d'Etat des Affaires et de rinrormation: PAUL BLANCHES senté une demande d'enregistrement Le Secretare d'Elat de la Coordination et des Affaires Economiques : -MINALIS, Le Secrétaire d'Etat des CLOVIS Finances M. DESINOR Le Sccrétaire d'Etat du Commerce Publes. et de "industrie: ues I ranspor LEBERT b e1 .1 JEAN.PIERRE 60 appartenant à la classe 5. LA Secretaire d'Etat des Travaux RAOUL LESPINASSE ** Le Secrétaire d'Eta: des Affaires Nationale Sociaies MAX FREDERIC A. ANTOINE KEBREAU Nos. 9226 9227en date du 25 MARS 1969. Le Secrétaire d'Etat TAgriculture de YEducation des Ressources Naturelles et du DéveloppeExtrait de la requête sur les de Fabrique Le Secrétaire d'Etat de ment Rural: ANDRE THEARD Il est certifié qu'aux termes de la loi Marques d'Etat sans Portefeuille : SIMON DESVARIEUX la soussignée, SHELL INTERNATIONAL PETROLe Secrétaire et de Commerce LIMITED société anonyme organisée et opérant LEUM COMPANY des lois de Londres, ayant. son siège social à Shell Centre, sous le régime par Me. Jean P. SALES, a présenté une DU COMMERCE Londres, E.EI; représentée SECRETAIRERIE D'ETAT demande d'enregistrement de la marque : ET DE L'INDUSTRIE LANDRIN, DE FABRIQUE ET DE COMMERCE SERVICE DES MARQUES appartenant aux classes 1 5.- (Loi du 17 Juillet 1954) No. 9147. en date du 5 Février 1969. No. 9228.- Extrait de la requête de Fabrique certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques orExtrait de la en date du 26 Mars 1969. Il est LANCOME S.A., société anonyme requête et de Commerce la soussignée, des lois de la France, ayant son siège Ile est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fatrique et ganisée et opérant sbus le régime Saint.Honoré, Paris, représentée par Me. de Commerçe la soussignée, THE PROCTER & GAMBLE COM- lois social à 29, Rue du Faubourg de la marsociété anonyme organisée et opérant sous le régime des Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement PANY, ayant son siège social à 301 Fast Sixth Street, de l'Etat d'Ohio, E.U.A; une que : Cincinriati, Ohio, représentée par Me. Jean P. SALES, a présenté demande d'enregistrement de la marque: LANCÔME -ARIELLANCOME, > appartenant à la classe 3appartenant à la classe 3. ociété anonyme organisée et opérant sous le régime des Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement PANY, ayant son siège social à 301 Fast Sixth Street, de l'Etat d'Ohio, E.U.A; une que : Cincinriati, Ohio, représentée par Me. Jean P. SALES, a présenté demande d'enregistrement de la marque: LANCÔME -ARIELLANCOME, > appartenant à la classe 3appartenant à la classe 3. Nos. 9229 9230.- en date du 26 Mars 1969. ee Extrait de la requête de Fabrique de la loi sur les Marques Nos. 9159 9160.- Il est certifié qu'aux termes C.H SOHN société 1969. BOEHRINGER Extrait de la requête en date du 13. Février et et de Commerce la soussignée, sous le régime des lois de l'Allemagne termes dé la loi sur les Marques de Fabrique anonyme organisée et. opérant Rhein, Allemagne II est certifié qu'aux STANDARD OIL COMPANY, une société Fédérale ayant son siège social à 6507 Ingelheim am demande de Commerce la soussignée, des lois de l'Etat de New par Me. Jean P. SALES, a présenté une d'enregisanonyme organisée et opérant sous le régime New Jersey, et des repésentée des E.U.A; ayant son siège social à Flemington, trement marques; SALLCATAPRES. Jersey, Plaza, New York, N.Y. E.U.A; représentée COMBIPRES, bureaux à 30 Rockefeller de Me. Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement à la classe 5par appartenant la marque: No. 9232.- en date du ler. Avril 1959. a 2 Extrait de la requête les Marques de Fabrique et Il est certifié qu'aux termes de la loi sur société actions organisée de la soussignée, SAFESA S.A. pa: S Commerce des lois de la Suisse ayant son siège social à et opérant sous le régime 7a, repésentée par Me. Jean P. SAa FLIT (SE SPRAYIE Zug (Switzerland) Zeughausgasse demande d'enregistrement de la marque: M LES, a présenté une .MAMEXappartenant à la classe 5A -FLIT SPRAYER LABEL, appartenant aux classes 8 6. AVIS 1'Industrie avise le Pu- . La Secrétairarie d'Etat du Commerce et de la Commission ConNo. 9172. date du 19 Février 1969. blic en général et le Commerce en particulier que Extrait de la requête en de Fabrique le Décret-Loi du 13 Mars 1963 sur les Industriea qu'aux termes de la loi sur les Marques dont sultative instituée par II est certifié & CO., Ltd., société commerciale et de Commerce K. HATTORI --- Page 4 --- LE MONITEUR IV Casein pigments en date du 12 Mars 1969 une deChromium compouds pastes Nouvelles a agréé, dans son rapport Monsieur Marcel VILLARD Pigment finishes Pigment mande présentée le 27 Janvier 1969 par base indusResins Plasticisers finishes des Tanneries Modernes sur une Plastic finishes Nitro-cellulose pigment Fils pou: T'exportaticn Auqeous pigment finishes trielle. 4 --- LE MONITEUR IV Casein pigments en date du 12 Mars 1969 une deChromium compouds pastes Nouvelles a agréé, dans son rapport Monsieur Marcel VILLARD Pigment finishes Pigment mande présentée le 27 Janvier 1969 par base indusResins Plasticisers finishes des Tanneries Modernes sur une Plastic finishes Nitro-cellulose pigment Fils pou: T'exportaticn Auqeous pigment finishes trielle. Cellulose lacquers Resin binders douanière à l'importation lui est acNitrocellulose lacquers emulsions En conséquence, la franchise Modernes sur les machines et Resin pigment finishes Nitro-cellulose des Tanneries salées et salées humides) cordée pour T'exploitation Peaux de boeuf (sèchement matières premières suivantes : Peaux de Ouffle (sèchement salées et salées humides) Peaux de veau (sèchement salées et salées humides) MACHINES : Peaux de cheval (sèchement salées et salées humides) 2 Fleshing machines Peaux de mouton (sèchement salées et salées humides) 2 Unhsiring machines Peaux de chèvre (sèchement salées et salées humides) 2 Soudding machines Tanneries Modernes devra se conformer 2 Setting out machines Par ailleurs, l'entreprise des tarticles 24, 25, 26 et 27 du Décret-Loi 4 Shaving machines strictement aux dispositions 2 Splitting machines du 13 Mars 1963. 1 Toggling machines unit (Slocum) le 23 Mars 1969. 2 Staking Port-au-Prince, Dr. Lebert JEAN-PIERRE 2 Brushing machines Secrétaire d'Etat 2 Spraying machines 2 Air compressers 2 Emoassing machines and embossing machines 1 Hydraulic plating avise le PIECES DE RECHANGE : d'Etat du Commerce et de l'Industrie Outils et appareils de contrôle La Secrétairerie et le Commerce en particulier que la Commission et masques de protection Public en général du 13 Mars 1963 a agréé, dans Lunettes accessoires Consultative instituée par le Décret.Loi du 21 Tuyaux pour air et en date du 8 Avril 1969, une demande présentée Tuyaux pour eau et accessoires son Rapport la International Sewing Industrie pour une entreprise Mars 1969 pa et de polo-shirts destinés à f'exporFils électriques électriques de confection de caleçons, pyjamas Matériel et accessoires tation. 1 Camion de transport Wagon est accordée à votre entre1 Camionnette Station de 3 HP 22 V complets En conséquence, la franchise douanière les machines et réquipement suivants: 2 moteurs électriques de 5 HP 220 v 60cy. prise sur les matières premières, 3: moteurs électriques électriques de 7.5 HP 220 V 60 : 5 moteurs MACHINERIE de 1 à 4 aiguilles életriques de 10 HP 100 machines à coudre industrielles 2 moteurs pour la coupe des tissus MATIERES PREMIERES : Borax 2 couteaux à électriques les tissus pour la coupe Acetic Acid Formaldehyde 1 machine à sceller plier les sachets en plastiques Boric acid Hype 1 machine pour la fermeture des boites Cresylic acid Lime (Hydrated) 1 stapple machine des fooites acid 1 machine de tape pour l'emballage Ellargic Sodium bisulphite ventilateurs pour l'atelier Formic acid Sodium métabisulphite 10 chaises spéciales en fer l'ateGallotanic acid Leuksnol D. Formaldehyde 1 machine à sceller plier les sachets en plastiques Boric acid Hype 1 machine pour la fermeture des boites Cresylic acid Lime (Hydrated) 1 stapple machine des fooites acid 1 machine de tape pour l'emballage Ellargic Sodium bisulphite ventilateurs pour l'atelier Formic acid Sodium métabisulphite 10 chaises spéciales en fer l'ateGallotanic acid Leuksnol D. 48 fluorescentes avec base de 2 mètres de long pour Lactic acid White oil No. 1 25 ampoules Sulphuric acid Titanox A W. lier diverses pour les machines de l'atelier Hydrocholorie acid Clay (Chine) (Collodial) Pièces de rechange machine à coudre Oxalix acid (crystals) Fleur Aiguilles électriques pour à repasser Organic acids Santobrite 2 presses avec steam PH indicator liquids Ammonia Sulphate 20 fers à repasser machine à coudre Acid dyes Ensyme D.30 92 M.T.U. Huile fine spéciale de pour Wwt. Diesel Basic dyes Sodium sulphydrate 1 groupe électrogène delivery Direct dyes Lime (flaked). 1 camion pick-up électriques pour eau pour les ouvriers Diazo dyes Titanium salts. 4 fontaines Mordant dyes Titanium white 1 pompe à eau lectrique Ammonia Salt (common) 6 extincteurs Arsenic sulphide Calcium formate MATIERES PREMIERES: Pancreatic enzymes Diluents Tissus imprimés pour caleçons Ammonium bicarbonate Emulsifiers Tissus imprimés pour pyjamas Sodium bicarbonate Creases Tissus pour polo-shirts caleçons Wool crange 2G Gums Elastique de 1" et 1/" 11/4" pour pour pyjamas Dyewoods Mucilages Elastiques de 1" et Sulphite cellulose Sodium sulphide Fil à coudre non fabriqués en Haiti Albumens Fish oils & oils Sachets imprimés unis non fabriqués en Haiti Dimethylamine Anomic fatliquors Sachets Synthetic oils Castor oils Càrton d'emballage Cationic fatliquors & oils Sulphonated oils Papier spécial à dessiner Sulphated oils Neatsfoot oil Tape pour emballage des Boltes d'emballage Turkey (dinde) oil Alum Clipseurs pour la fermeture Industries devra se Soap (savon) Quebracho Par ailleurs, l'entreprise International des Sewing articles 24, 25, "26 et 27 du Chesnut powder Sumac strictement aux dispositions Chrome tanning Synthetic Tasn materials conformer Décret.loi du 13 Mars 1963. le 11 Avril 1963. Gambier Mineral tanning materials Port-au.Prince, Mimosa Synthetic tanning Myrobolams Replacement tans Auxiliary tans Nationales aeau - Sue Hammerton Kmick Premes à f'exporFils électriques électriques de confection de caleçons, pyjamas Matériel et accessoires tation. 1 Camion de transport Wagon est accordée à votre entre1 Camionnette Station de 3 HP 22 V complets En conséquence, la franchise douanière les machines et réquipement suivants: 2 moteurs électriques de 5 HP 220 v 60cy. prise sur les matières premières, 3: moteurs électriques électriques de 7.5 HP 220 V 60 5 moteurs MACHINERIE de 1 à 4 aiguilles életriques de 10 HP 100 machines à coudre industrielles 2 moteurs pour la coupe des tissus MATIERES PREMIERES : Borax 2 couteaux à électriques les tissus pour la coupe Acetic Acid Formaldehyde 1 machine à sceller plier les sachets en plastiques Boric acid Hype 1 machine pour la fermeture des boites Cresylic acid Lime (Hydrated) 1 stapple machine des fooites acid 1 machine de tape pour l'emballage Ellargic Sodium bisulphite ventilateurs pour l'atelier Formic acid Sodium métabisulphite 10 chaises spéciales en fer l'ateGallotanic acid Leuksnol D. 48 fluorescentes avec base de 2 mètres de long pour Lactic acid White oil No. 1 25 ampoules Sulphuric acid Titanox A W. lier diverses pour les machines de l'atelier Hydrocholorie acid Clay (Chine) (Collodial) Pièces de rechange machine à coudre Oxalix acid (crystals) Fleur Aiguilles électriques pour à repasser Organic acids Santobrite 2 presses avec steam PH indicator liquids Ammonia Sulphate 20 fers à repasser machine à coudre Acid dyes Ensyme D.30 92 M.T.U. Huile fine spéciale de pour Wwt. Diesel Basic dyes Sodium sulphydrate 1 groupe électrogène delivery Direct dyes Lime (flaked). 1 camion pick-up électriques pour eau pour les ouvriers Diazo dyes Titanium salts. 4 fontaines Mordant dyes Titanium white 1 pompe à eau lectrique Ammonia Salt (common) 6 extincteurs Arsenic sulphide Calcium formate MATIERES PREMIERES: Pancreatic enzymes Diluents Tissus imprimés pour caleçons Ammonium bicarbonate Emulsifiers Tissus imprimés pour pyjamas Sodium bicarbonate Creases Tissus pour polo-shirts caleçons Wool crange 2G Gums Elastique de 1" et 1/" 11/4" pour pour pyjamas Dyewoods Mucilages Elastiques de 1" et Sulphite cellulose Sodium sulphide Fil à coudre non fabriqués en Haiti Albumens Fish oils & oils Sachets imprimés unis non fabriqués en Haiti Dimethylamine Anomic fatliquors Sachets Synthetic oils Castor oils Càrton d'emballage Cationic fatliquors & oils Sulphonated oils Papier spécial à dessiner Sulphated oils Neatsfoot oil Tape pour emballage des Boltes d'emballage Turkey (dinde) oil Alum Clipseurs pour la fermeture Industries devra se Soap (savon) Quebracho Par ailleurs, l'entreprise International des Sewing articles 24, 25, "26 et 27 du Chesnut powder Sumac strictement aux dispositions Chrome tanning Synthetic Tasn materials conformer Décret.loi du 13 Mars 1963. le 11 Avril 1963. Gambier Mineral tanning materials Port-au.Prince, Mimosa Synthetic tanning Myrobolams Replacement tans Auxiliary tans Nationales aeau - Sue Hammerton Kmick Premes