--- Page 1 --- * TA NI : I MO Directeur: D'HAITI HERMANN D. MELLOM Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE La Lundi et le Jeudi JOURNAL Lundi 10 Mars 1969 PORT-AU-PRINCE 124ème Année No. 22 SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE SOMMAIRE ET DE L'INDUSTRIE la liquidation des pensions de Fritz Wulff, Jaequeline CalixDE ET DE Arrêté FABRIQUE approuvant Lunie Calixte. SERVICE DES MARQUES te, Névélus Calixte, TIndustrie.- Extraits du Registre des COMMERCE Secrétairerie d'Etat du Commerce et de marques de mabrique et de Commerce. (Loi du 17 Juillet 1954) - Avis. Nos. 9105 à 9109.- Extrait de la requête en date du 20 Janvier les Marques 1969 de termes de la loi sur ARRETE Il est certifié qu'aux la soussignée, THE AMERICAN Fabrique et de Commerce société organisée et opérant sous TOBACCO COMPANY. TEtat une de New Jersey, E.U.A; ayant son FRANCOIS DUVALIER le régime des lois de New York, N.Y. E.U:A; repréPrésident Dr. à Vie de la République siège social à 245 Park P. Avenue, SALES a présenté une demande d'enresentée par Me. Jean de la Consticution; de la marque : Vu les articles 90, 93, 95, 96 et 148 gistrement articles 1, 2, 11, 28 et 29 du Décret du Conseil Mili- PenVu les date du 31 Juillet 1957 sur la taire de Gouvernement en sion Civile; d'Etat des Finances et des AffaiSur le rapport du Secrétaire res Economiques; délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; < A et Dessin> Et après 29- 30- 32- 33- 34.- aux classes Arrête : appartenant la liquidation des pensions ciArticle ler. Est approuvée SIX CENT QUATRE VINGT Nos. 9115 à 9119.- après s'élevant à la somme de (G. 699.99) par mois. de la requête en date du 20 Janvier 1969 GOURDES & 99/100 Extrait DIX NEUF termes de la loi sur lcs Marques de ancien fonctionnaire au DéparteIl est certifié qu'aux STANDARD OIL COMMonsieur Fritz WULFF 600.00 Wabrique et de Commerce la soussignée, et opérant sous le régi ment de la Justice née lc 24 Juillet 1955 33,33 PANY, une société anonyme organisée Jersey, E.U.A. ayant son siège 60Jacqueline CALIXTE, né lc 6 Février 1959 33,33 me des lois de l'Etat de New et des bureaux à 30 Rockefeller Névélus CALIXTE-fiS, 24 Mars 1962 33.33 cial à Flemington, New Jersy par Me. Jem P. SALunie CALIXTE, née le CALIXTE, ancien adjudant de Plaza, New York; N.Y. E.U.A; représentée de la marque : droits de leur père Névélus une demande d'enregistrenment aux LES a présenté la Garde-dHatti. de l'Etat de New et des bureaux à 30 Rockefeller Névélus CALIXTE-fiS, 24 Mars 1962 33.33 cial à Flemington, New Jersy par Me. Jem P. SALunie CALIXTE, née le CALIXTE, ancien adjudant de Plaza, New York; N.Y. E.U.A; représentée de la marque : droits de leur père Névélus une demande d'enregistrenment aux LES a présenté la Garde-dHatti. dans le Grand Livre Article 2. Ces pensions seront inscrites d'Etat des Finances ct des des Pensions tenu à la Secrétairerie extrait en être délivré aux intéressés. Affaires Economiques pour Port-an-Prince. le 20 Janvier Donné au Palais National, à ENGRO 1969, An 166ème de TIndependance. Dr. FRANCOIS DUVALIER <ENGRO (Logo)> Par le Président: Feonorniques : aux classes 1--5-7-8-31 d'Elat des Finanees et des Affaires appartestant Le Secrétuire CLOVIS M. DESINOR --- Page 2 --- LE MONITEUR No. 9124.- No. 9120.- Extrait de la requète cn date du 28 Janvier 1969 Extrait dc la requéte en date du 17 Janvier 1969 de la Joi sur les Marques de les Marques de 11 cst certifié qu'aux termes ROloi HOFEMANN-LA 1l est eertifié qu'aux termes de Ja sur MOLSAN S. A, une Fabrique ct de Commerce Ja société soussignée, organisée cl opéFabrique ct de Commeree la EMPRESAS de la RépuCHE PRODUCTS LIMITED anonyme son siège social société anonyme organisée et existant selon les lois 1. MOrant sous le régime dcs lois des Bermudes, ayant Hamilton, Bermudes Dominicaine: représentée par le sieur Antonio Woodbourne Hall, Woodbourne Avenue, une demande blique président de son conseil d'administration, ayant 8011 par Me. Jean P. SALES a présenté LINI Jr; République Dominicaine, repréreprésentée de la marque : siège social à Santo Domingo, TALLEYRAND a présenté une demand'enregistrement sentée par Me. Pierre <EFUDIX> de d'entegistrement de la marque : At e <AAA> No. 9125.- appartenant à la classe 3L.- Exrait de la requête en date du 28 Janvier 1969 *** termes de la loi sur les Marques de No. 9121.- Il est certifié qu'aux la soussigné, GOYA LIMITED, so1969 Fabrique et de Commerce sous le des lois de Extrait de la requête en date du 23 Janvier ciété anonyme organisée et social opérant à 161 New régime Bond Street, Londe l'Angleterre, ayant son siège Me. Jean P. SALES a précertifié termes de la loi sur les Marques don, W. Angleterre, représentéc par : Il est qu'aux la THE NORWICH PHARsenté une demande d'enregistrement de la marque Fabrique et de Commerce soussignée, anonyme organisée et opérant sous MACAL COMPANY l'Etat société de New York, E.U.A. ayant son siè- <REMEMBERle régime des lois de Norwich, N.Y. E.U.A; représentée ge social à Eaton Averue, une demande d'enregistrela classe 3.- Me. Jean P. SALES a présenté appartenant à par ment de la marque : <RENAFUR, 9127- 9128- 9129.- Nos. 91261969 à la classe 5.- Extrait de la requête en date du 28 Janvier appartenant termes de la loi sur les Marques DES PRO- de Il est certifié qu'aux la soussiguée, SOCIETE ct de Commerce et opérant No. 9122.- DUITS Fabrique NESTLE S.A. Jean P. SALES a présenté appartenant à par ment de la marque : <RENAFUR, 9127- 9128- 9129.- Nos. 91261969 à la classe 5.- Extrait de la requête en date du 28 Janvier appartenant termes de la loi sur les Marques DES PRO- de Il est certifié qu'aux la soussiguée, SOCIETE ct de Commerce et opérant No. 9122.- DUITS Fabrique NESTLE S.A. société anonyme son organiséc siège social à VeExtrait de la requête en date du 25 Janvier 1969 sous le régime des lois de la Me. Suisse, Jean ayant P. SALES a présenté une qu'aux termes de la loi sur les Marques de vey, Suisse. représentéc par de la : Il est certifié Société anonyme J. CALVET et CIE: demande d'enregistrement marque Fabrique et de Commerce No. 75, Cours du Médoc, à Bordeaux ayant son siège social au avocat le Cabinet Montas <NES> Gironde) - FRANCE, ayant pour une demande dirigé par Me. Aurélien C. JEANTY a présenté aux classes 5- 29-- 30- 32.- d'enregistrement de la marque : appartenant a No. 9130.- Extrait de la requête cn date du 28 Janvier termes de la loi sur les Marques de Il est certifié qu'aux la soussignée, PEMAR ENGINERING. des Fabrique et, de Commerce organiste ct opérant sons le régime 1376 J.CALVET & CF INC. société anonyme Delaware. E.U.A; ayant son siège social à lois de T'Etat de Hialeah, Etat de Florida, E.U.A: représentée Enst 4 th Avenue, a une demande A'enrezistrepar Mc. Jean P. SALES présenté <Etiquette AIGLE CALVET> ment de la marque : <PEMAR> appartenant à la classe 33.- à la classe 7.- #** * appartenant No. 9131.- date du 21 Janvier 1969 No. 9123.- Extrait de la requête en Extrait de Ja requête en date du 23 Janvier termes de la loi sur les Mirques de termes de la loi sur les Marques de Il cst certifié qu'anrs la ATHENTO.CULNER COMPANY, de I est certifié qu'aux E.R. SQUIBB ct SONS, Fabrique ct de Comninerce et existant sous le régime des lois T'EFabrique et de Commerce la soussignée, et opérant sous le régimc des Cornoration organisée d'Amérique, ayant son siège social INC; société anonyme organisée E.U.A; ayant son siège social à 909 tat de Delaware, Etats-Unis Avenuc. Melrose Park. Illinois, E.U.A; ayant lois de l"Etat de Delaware, N.Y. 10022, E.U.A; représentéc par à 2525 Armitage Me Jean P. SALES a présente une demande Third Avenue, New York, une demande d'enregistrement pour mndataire de la marque : Me. Jean P. SALES a présenté d'enregistrenent de la marque : <SUGAR TWIN, <MOTIVAT> appartennnt à la classe 30.-- appartenant à la classe 5.- --- Page 3 --- 10f LE MONITEUR de Delaware, E.U.A.; ayant son siège social à 909 lois de PEtat York, N.Y. 10022 représentée par Me. LES a présente une demande Third Avenue, New York, une demande d'enregistrement pour mndataire de la marque : Me. Jean P. SALES a présenté d'enregistrenent de la marque : <SUGAR TWIN, <MOTIVAT> appartennnt à la classe 30.-- appartenant à la classe 5.- --- Page 3 --- 10f LE MONITEUR de Delaware, E.U.A.; ayant son siège social à 909 lois de PEtat York, N.Y. 10022 représentée par Me. Jcan No. 9132.- Third Avenuc, New de la mar P. SALES a présenté une demande d'enregistrement Extrait de la requôte en date du 21 Janvier 1969 que : <MICRALIS> certifié termes de la loi sur les Marques de 1l est qu'aux la SCHERING AKTIENGESELL Fabrique et de Commerce 170-172 Muellerstrasse. D 1 Berlin à la classe 5. SCHATT, société établie à mandataire Me. Jean de LESPINAS. appartenant OA 65, Allemagne. ayant demande pour d'enregistrement de la marque : SE a présenté une No. 9146.- <PRIMOSTAT> Extrait de la requête en date du 4 Févricr 1969 appartenant à la classe 5.- certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de +** Il est de Commerce la Fabrique Nationale de Detergent, Fabrique et Constantin MAYARD No. 9133.- propriété du sieur Fritz MEVS ayant Me. de Ja marque : de la en date du 24 Janvier 1969 PAUL a présenté unc demande d'enregistrement Extrait requète ternies de la loi sur les Marques de II est certifié qu'aux GRUNENTHAL BMBH, <Savon de Luxe de Toilette <MOLI, Fabrique et de Commerce la CHEMIE social à Stolberg, Im Rheinland, Société anonyme ayant son siège Me. Jean de LESPINASSE appartenant à la classe 3.- Allemagne, ayant pour mandataire de la marque : *# * a présenté une demande d'enregistrement Nos. 9163 à 9167.- <SILUBIN> Extrait de la requête en date du 13 Février termes de la loi sur les Marques de Il est certifié qu'aux BAYER appartenant à la classc 5.- Fabrique et de Commerce la PABRENPABRIKEN social à Leverkusen-BaA.G; Société Anonyme ayant son siège le professeur Kurt Hansen, No. 9134.- yerwerk, Allemagne, représentée par de LESPINASSE a présenté Extrait de la requête en date du 29 Janvier 1969 ayant pour mandataire Me. Jean de la marque: de une demande d'enregistrement certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques BAYCARON. Il est PARAMOUNT PIG <BAYTHION. RANDOLECTIL Fabrique et de Commerce la soussignée, et opérant sous LEVISMON, LERON> TURES CORPORATION, une société Delaware, organisée E.U.A; dont le siège le régime des lois de FEtat de New York, Etat de New York. E. appartenant à la classe 5.- social est à 1501 Broadway, Me. Jean P. SALES a présenté une deU.A; représentée par de la marque : mande d'enregistrement AVIS d'Etat du Commuerce et de 1'Industrie la avise ComLa Secrétairerie si lo Commerce en particulier que Mars je Publie en gsrérn! instituée par le décret loi du 13 1963 Mars mission Consultstive dans son Rapport du 3 sur les indusiries Nouvelles a agréé le 24 Janvier 1969 par Monsieur 1969. SALES a présenté une deU.A; représentée par de la marque : mande d'enregistrement AVIS d'Etat du Commuerce et de 1'Industrie la avise ComLa Secrétairerie si lo Commerce en particulier que Mars je Publie en gsrérn! instituée par le décret loi du 13 1963 Mars mission Consultstive dans son Rapport du 3 sur les indusiries Nouvelles a agréé le 24 Janvier 1969 par Monsieur 1969. une demande préscniée entreprise dc fabrications de vêJean Claude COLES pour destinés une esclusivement à Yexportation tements et sous vêtements cette lcs bénéfices ct avanard Design with werds A GULF ct a décidé d'accorder loi du 13 à Mars enireprise 1963 sur les industries nouvelles. sur <PARAMOUNT, WESTERN COMPANY, tages du décret la franchise douanière lui est accordée En conséquence. premières ct léquipousent snivanis: les machines, les matières apparienant à Ja classe 9.- * MACHINERIE industrielles complè'es aver housses. 279 machines à coudre Lewis. Union Spécial 9135- 9136- 9137.- Marques : Singer, les machines à coudre avec metenrs dectriques Nos. date du 29 Janvier 1969 279 tables pour les machines à coudre Extrait de la requéie en de 279 lampes spéciales pour termes de la loi sur les Marques 279 chaises-tailleurs T'installation des machines Il cst certifié qu'anx la soussignée, ABEX CORPORATION de Matériel électrique pour Fabrique et de Commerce et opérant sous le régime des lois 9.000 pieds de fils électriques société anonymc organisée E.U.A; ayani son siège social à 530 Fifth P. 600 tuyaux électriques J'Etat de Delaware, E.U.A. représentéc par Me. Jean 400 plugs éleetriques Avenuc, New York, N.Y. demande d'enregistrenent de la marque : 400 réceptacles SALES a présenté une 400 ciseaux de toutes dimensions <ABEX> 18 machines à monter les agrafes a roucs pour les ouvrages) 6- 7- 12.- 300 "canvas baskets (paniers cuir les machines à coudre appartenant aux classes Rouleaux de courroies en pour Clamps pour lcs courroies Pièces de rechange pour les machines No. 9138.- Aiguillos à coudre pour les les machines cintres pour uecrocher les produits en date du 15 Janvier 1969 3 machines à fabriquer Extrait de la requéte de finis avant leur expédition certifié qu'aux terines de la Joi sur les Marques et 5 tables à couper Il est la soussignét, E.R. SQUIBB SONS, des 5 douzaines de fixateurs dc tissu Fahrique et de Commerce organisée cl opérant sous le régime INC; société anonyme --- Page 4 --- LE MONITEUR 6 machines à étendre les tissus sur les tables de coupe AVIS 10 machines à couper 3 machines à percer les tissus Les chèques émis aux numéros suivants : 12 ciscaux à main pour tailleurs l'order de MAURICE en Lame de rechange pour les machines à couper (Art, 1402-20) à Rodrigue Patrons de toutes dimensions date du 30 Novembre 1968 et s'élevant à G. 984.00 6 douzaines de règles spéciales à dessin pour tailleurs 207642 (Art. tables de coupe AVIS 10 machines à couper 3 machines à percer les tissus Les chèques émis aux numéros suivants : 12 ciscaux à main pour tailleurs l'order de MAURICE en Lame de rechange pour les machines à couper (Art, 1402-20) à Rodrigue Patrons de toutes dimensions date du 30 Novembre 1968 et s'élevant à G. 984.00 6 douzaines de règles spéciales à dessin pour tailleurs 207642 (Art. 0703-10) à l'ordre de André JEAN eu date du Craics ct crayons pour tailleurs 30 Septembre 1968 et s'élevant à G. 326.00 Rouleaux de carbone pour patrons 20575 (Art. 0501-B-10) à l'ordre de Guillaume JOSAPHAT 1 druu de poudre blanche plus 1 douzaine de brosses à étendre en date du 31 Octobre 1968 et s'élevant à G. 640.20 étant égarés, la poudre sont déclarés nuls, duplicata devant être dressés. Papiers perforés spéciaux pour salle de coupe 193343 (Art. 0501 A-10) à l'ordre de Gisèle EDOUARD en 100 petits charriots pour transporter les ouvrages coupés date du 31 Août 1968 et s'élevant à G. 449.30 3 douzaines de lampes fluorescentes 600784 (Art. F. G.C.) à l'ordre de Montas MORANTUS en 6 feedrails pour les machines à couper datc du 31 Octobre 1968 et s'élevant à G. 87.80 6 ventilateurs de plafond 46052 (Art. 1105-10) à l'ordre de Gabriel JN-BAPTISTE on Papiers et plastiques à dessiner les patrons date du 31 Décembre 1968 et s'élevant à G. 286.35 date Tapis verts pour tables à dessin 413293 (Art. 0704-25). à l'ordre de Examine EXAVIER en Pour les lampes industrielles de 96 pouces, la Commission du 4 Septembre 1968 et 8' 'élevant à G. 45.45 date Consultative prie l'intéressé de bien vouloir fixer la quantité qui 175745 (Art.0702-10) à l'ordre de Léa PIERRE-LYS en lui fait besoin. du 31 Juillet 1968 et s'élevant à G. 172.60 JN-BAPTISTE en 19154 (Art. 1105-10) à l'ordre de Gabriel MATIERES PREMIERES date du 30 Novembre 1968 et s'élevant à G. 286.35 Fil à coudre en tous genres (Coton, Dacron, Nylon etc.) Boutons Agrafes e Waistbands finies et semi-finies Doublure de ceintures pour pantalons Elastique Les chèques émis aux numéros suivants Rubans à l'ordre de Alcius JOSEPÉ en date Pressions 208445 (Art. 1105-10) s'élevant à G. 110.60 Etiquettes en toile. en papier. en cuir, en carton du 30 Juin 1968 et l'ordre de Fritz EUSTACHE en date Fermeture-éclair de toutes dimensions 413810 (Art. 0514-50) à 1968 et s'élevant à G. 100.00 Tissus matédu 27 Septembre de Francine Alexis en date du Linings et Trimmings (doublures de soies pour vestons et 413258 (Art. 0704-25) à l'ordre 45.55 riels d'intérieur pour ces vestons Pads pour les épaules des 4 Septembre 1968 et s'élevant de Ermite à G. CHERY en date da 0704-25) à T'ordre vestons. et s'élevant à G. 100.00 Tissus matédu 27 Septembre de Francine Alexis en date du Linings et Trimmings (doublures de soies pour vestons et 413258 (Art. 0704-25) à l'ordre 45.55 riels d'intérieur pour ces vestons Pads pour les épaules des 4 Septembre 1968 et s'élevant de Ermite à G. CHERY en date da 0704-25) à T'ordre vestons. 4 (Art. Septembre 1968 et s'élevant àG. 45.45 D'EMBALLAGE à l'ordre de Examine XAVIER en date EQUIPEMENT ET MATERIELS 413293 (Art. 0704-25) 1968 et s'élevant à G. 45.45 8 presses à vapeur du 4 Septembre à l'ordre de Roselia SENATUS en date 8 presses spéciales pour les jambes des pantalons 413297 (Art. 0704-25) 1968 et s'élevant à G. 45.45 8 presses <Front Toppers> pour le haut des pantalons du 4 Septembre à l'ordre de Celiane SYLVESTRE en da2 chaudières à vapeur 413299 (Art. 0704-25) 1968 et s'élevant à G. 45.45 Return svsteins pour chaudières à vapeur te du 4 Septembre de Mme Gédéus POLICIEN Dri-Vac-Vertical Air Vacuum Systèmes (Vacuum pour les chau413296 (Art. 0704-25) à l'ordre 1968 et s'élevant à G. 45.45 en date du 4 Septembre dières) Pads pour les presses Pads pour les tables à repasser Tables à repasser pour la finition du vêtement . 30 fers à repasser électriques 30 fers à repasser à vapeur avec boilers chaudières à vapeur Matériel pour installation des presses et des 2 pompes à cau pour alimenter les presses suivants : Papiers fins et durs Les chèques éntis aux numéros Saintanie CIVIL en Jate Cartons durs et boites individuelles de carton 413280 (Art. 0704-25) à l'ordre de à G. 45.45 1968 et s'élevant Cintres en bois du 4 Septembre à l'ordre de Anne ALIAS en date du 4 Sachets de <Polythene> 413284 (Art. 0704-25) 1968 ct s'élevant à G. 15.45 Bandes de fer et clips d'emballage Septembre 0704-25) à l'ordre de Yvomne BERCON en date du 1 Monte-charge 413281 (Art. 1968 et s'élevant i G. 415.45 I ascenseur à P'intérieur de la fa4 Septembre à l'ordre de Mme. Joachiu LOUIS "II Brouettes de toutes sortes pour lc transport 413292 (Art. 0704-25) 1968 cl s'élevant à G. 45.45 hrique (2 roucs et 4 roues) date du 4 Septembre I'ordre de Ypholia DESLOUCHES 0704-25) à 1 système d'interphone (Pick-up delivery) (Art. date du 1968 cl s'devant à G. 15.45 1 camionnette de transport en 4 Septembre Paulin en de poussieres et de déchets 903699 (Art. P.C) i l'ordre de Vve. MONTLOUIS 10 aspirateurs Novembre 1968 el s'élevant à G. 895.00 6 boites à outils en fer date du 30 de Méraneine JFIDY en date les machines (Art. 0701-25) à Pordre Outils pour réparer de Mr. . 15.45 1 camionnette de transport en 4 Septembre Paulin en de poussieres et de déchets 903699 (Art. P.C) i l'ordre de Vve. MONTLOUIS 10 aspirateurs Novembre 1968 el s'élevant à G. 895.00 6 boites à outils en fer date du 30 de Méraneine JFIDY en date les machines (Art. 0701-25) à Pordre Outils pour réparer de Mr. Jean Claude COLES devra se 113289 4 1968 el s'elevant à G. 45.15 Par ailleurs. Pentreprise dispositions des articles 24. 25. 26 et du Septembre i l'ordre de In-Baptiste TROCHER en conformner strictement aux 039338 (Arl. PFATI) à G. 212.50 27 du décret du 13 Mars 1963. date du 31 Août 1968 l'ordre et s'elevant de Max Jn-LOUIS en date 1018 (Art. 0500-10) à Port-au-Prince. le 6 Mars du 31 Oclobre 1968 el s'Aevant à G. 744.25. étant igarés. sont déclarés mil. duplicata devant être dressés.- Dr. Lehert IRAN.PIERRE Prcsses Nationales d'Haiti Rue Tlammorton Killick