--- Page 1 --- o * - - - WA C N Paraissant La Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Directeur: D'HAITI 124ème Année No. 15 HERMANN D. MELLON PORT-AU-PRINCE Lundi 17 Février 1969 SOMMAIRE -Secrétatrerie marques de d'Etat du Commerce et de lIndustrie.- E. U. A., représentée par Me. -Avis fabrique et de Commerce. Extraits du Registre des demande d'enregistrement de la Jean P. SALES, a présenté une marque : <RAID > appartenant à la classe 5. SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE No. 9029. SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Extrait de la requête en date du ET DE COMMERCE Il est certifié 5 Novembre 1968 brique et de qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fa- (Loi du 17 Juillet 1954) CHÉ NAVARRON, Commerce, la soussignée LABORATOIRES LAROrégime des société anonyme organisée et No. 9022. lois de la France, ayant son siège social opérant à 63 sous Chaptal, Lavallois-Perret rue Extrait de Me. (Hauts-de-Seine) France, la requête en date du 29 Octobre 1968. de par la Jean P. SALES, a présenté une demande représentée marque : d'enregistrement Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les de < brique et de Commerce, la Marques FaLAROCHE NAVARRON, anonyme Soussignée EISAL CO.,LTD, société (dénomination) organisée et opérant sous le régime des lois du appartenant à la classe 31. ayant son siège social à 6-10, 4-Chome, Koishikawa, Japon, Tokio, Japan représentée par Mc. Jean P. Bunkyo-ku, No. une demande d'enregistrement des SALES, a présenté 9030. marques : Extrait de la <. EIZIME, SACLON, FUMARON> Il est requête en date du 6 Novembre 1968 certifié qu'aux termes de la loi sur les appartenant à la classe 5. brique et de Commerce, la soussignée SHELL Marques de FaPETROLEUM COMPANY société INTERNATIONAL sous le régime des anonyme organisée et ee à SHELL Centre, lois de la Grande Bretagne ayant son opérant siège London, S. No. 9023. SALES, a présenté une demande E.L..représentée par Me. Jean P. d'enrogistrement de la marque : Extrait de la requête en date du 29 Octobre 1968. <DELIMA> Il est certifié qu'aux termes de la loi appartenant à la classe 4. brique et de Commerce sur les Marques de FaNo. ees ciété LABORATOIRE ROGER BELLON so9032. France, anonyme organisée et opérant sous le régime des lois de la ayant son siège social à 159, Avenne du Roule, Extrait de la requête cn date du 14 sur-Seine, (Haute-de-Seine) France, représentée Me. Neuilly. Il est certifié Novembre 1968 P. SALES, a présenté une demande par Jean brique ct de qu'aux termes de la loi sur les de que : d'enregistremene de la marSOCIPDAD Commerce la soussignée MASSELIN Marques & FaANONYMA CELASCO < VIBELINE> ciété argentine par actions, COMMERCIAL c INDUSTRIAL, soappartenant à la classe 5. des lois de l'Argentine ayant organisée SO11 siège et opérant sous le régime varez Strect, Buenos Aires, Argentina, social à 1351 Donato AlP. brique ct de qu'aux termes de la loi sur les de que : d'enregistremene de la marSOCIPDAD Commerce la soussignée MASSELIN Marques & FaANONYMA CELASCO < VIBELINE> ciété argentine par actions, COMMERCIAL c INDUSTRIAL, soappartenant à la classe 5. des lois de l'Argentine ayant organisée SO11 siège et opérant sous le régime varez Strect, Buenos Aires, Argentina, social à 1351 Donato AlP. SALES, a présenté une demande représentée par Me. Jean eee que : d'enregistrement de la marNo. 9024. <COLORADO, > appartenant à la classe 34. Exbtrait de la requête en date du 29 Octobre 1968. II ent certifié gu'aux termes de la loi sur les Marques de FaNo. 9033. brique et de Commercc S. G. JOIINSON & SON, INC. société Extrait de la anonyme organisée ct opérant sOuS le régime des lois de requête en date du 14 Novembre Wisconsin E.IJ.A. ayant son siège social à Racine. Wisconsin, PEtar de I cKt certifié qu'laux termes de la loi brique el de Commerce la soussignét, sur les Marques de FaTWENTIETH CENTURY. --- Page 2 --- LE MONITEUR FOX FILM CORPORATION, une corporation organisée sous le Nos. 9066- 9067- 9068.- régime des lois de TEtat de Delaware, ayant son siège social à Extrait de la requête cn date du 4 Décembre 1968 444 West 56th Street New York, N.Y. U.S.A.. représentéc par Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Me. Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement Fabrique et de Commerce la soussignéc, CAKTER-WALLACE de la marque : INC; société anonyme organisée ct opérant sous lc régime des lois de Maryland, U.S.A. ayant son siège social à 2 Avenue, New York N.Y. E.U.A. représentée par Mc. Jean P. SALES a présenTantoet Cenfurs té une demande d'enregistrement des marques : <DIGESTOL SOLAGOL, OVOGOL> 2F3 appartenant à la classe 5.- Fox Film Cemoration No. 9069.- <TWENTIETH CENTURY-FOX FILM CORPORATION Extrait de la requête en date du 9 Décembre 1968 & DESIGN> Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de ct de Commerce la soussignée, ALLEN ct HANBURYS appartenant à la classe 9. Fabrique LIMITED, société anonyme organisée, et opérant sous le régime des lois de l'Angleterre, ayant son siège social à 3 Colts Lane, Bethnal Green, London, E; England, représentée par Me. Jean No. 9058.- P. SALES a présenté une demande d'enregistrement de la marExtrait de la requête Cn date du 2 Décembre 1968 Il est certifié qu'aux termes de loi sur les Marques de Faque : <VENTOLIN> brique et de Commerce BRIDGESTONE TIRE COMPANY LIMITED, une Compagnie par actions dûument organisée suivant appartenant à la classe 5.- les lois du Japon, manufacturiers et marchands, ayant son Office Principal au No 1,- Chome, Kyobashi, Chuo-Ku, Tokyo, Japon, ayant pour mandataire Me. trait de la requête Cn date du 2 Décembre 1968 Il est certifié qu'aux termes de loi sur les Marques de Faque : <VENTOLIN> brique et de Commerce BRIDGESTONE TIRE COMPANY LIMITED, une Compagnie par actions dûument organisée suivant appartenant à la classe 5.- les lois du Japon, manufacturiers et marchands, ayant son Office Principal au No 1,- Chome, Kyobashi, Chuo-Ku, Tokyo, Japon, ayant pour mandataire Me. Aurélien C. JEANTY représentant No. 9070.- du Cabinet MONTAS a présenté une demande d'enregistrement Extrait de la requête en date du 9 Décembre 1968. de la marque : de <BS et Device> Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques société Appartenant à la classe 17. Fabrique et de Commerce la soussignée, SANDOZ des lois de S.A; la Suisse, anonyme organisée et opérant sous le régime son social à Lichtrasse 35, Bâle, Suisse représentée *** ayant Me. Jean siège P. SALES a présenté une demande d'enregistreNo. 9059.- par Extrait de la requête en date du 2 Décembre 1968 ment de la marque : <ESTULIC> Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de appartenant à la classe 5.- Fabrique et de Commerce BRIDGESTONE TIRE COMPANY LIMITED, une Compagnie par Actions dûment organisée sui- ** a vant les lois du Japon, manufacturiers et marchands, aymnt son No. 9071.- Office Principal au No. 1, 1-Chome, Kyobashi, C. Chuo-Ku, JEANla en date du 9 Décembre 1968 Tokyo, Japon, ayant pour mand-taire Me. Aurélien Extrait de requête TY, représentant du Cabinet MONTAS a présenté une demancertifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de de d'entegistrement de la marque : Il est et de Commerce la soussignée, MARTINI et ROSSI 4BRIGESTONE- (mot) Fabrique S.p.A; société manufacturière italienne ayant son siège social au Corso Vittorio Emanuele, Turin, Italic, représentéc par appartenant à Ja classe 17.- No. 42, une demande d'enregistrement Me. Jean P. SALES a présenté de la marque : Nos. 9060- 9061.- Extrait de la requête en date du 2 Décembre 1968. II est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques dc Fabrique et de Commerce la soussignéc, E.R. SQUIBB et SONS, INC; une société anonyme organisée ct opérant sous le régime des lois de l'Etat de Delaware, dont le siège social est à 909 Third Avenue, New York, N.Y. 10022, U.S.A; représentée par Me. Jean P. SALES a présenté une demande d'enregistrement des marques : KEPnuL Opt:? Ww MAETINE ROGSI rcains <CAPSTONE et PILLARS DESIGN IN D'UN TABLIER DE CIRCLE> PIERRE (REPRESENTATION ET DE TROIS COLONNES DANS UN <VERMOUTH BIANCO BLUE LABEL> CERCLE) appartenant à la classc 33.- appartenant aux classes 3- 5.- 10022, U.S.A; représentée par Me. Jean P. SALES a présenté une demande d'enregistrement des marques : KEPnuL Opt:? Ww MAETINE ROGSI rcains <CAPSTONE et PILLARS DESIGN IN D'UN TABLIER DE CIRCLE> PIERRE (REPRESENTATION ET DE TROIS COLONNES DANS UN <VERMOUTH BIANCO BLUE LABEL> CERCLE) appartenant à la classc 33.- appartenant aux classes 3- 5.- --- Page 3 --- LE MONITEUR No. 9072. Extrait de la No. 9080. Il requôte en date du 12 Décembre est certifié qu'aux Fabrique ct de Commerce termes de la loi sur les de Extrait de la requête Çn date du 21 SOHN. société la soussignée, C.H. Marques Il est certilié Décembre 1968. République Fédérale organisée ct opérant sous le régine BOEHRINGER des lois de la brique cl de Commnerce qu'aux termes la de la loi sur les Aiarques de FaIhcim an Rhein, d'Allenngne, ayant son siège social à IngeCORN COMPANY, société soussignée, PIONNER HI-BRED tée par Me. Jean P. Répullique Fédérale d'Allemagne, le régime des lois de anonyme organisée cl sous trement de la SALES a présenté une demande représensocial à 1206 l'Etat d'Iowa, E. U. A. - opérant marque : d'enregisreprésentée Mullerry Street, Des Moines, ayant son siège <LOTANAX, par Me. Jean P. SALES, a lowa, E. U. A. d'enregistrement de la présenté une demande appartenant à la classe 5.- marque : No. 9073.- *** Extrait de la requête en date du 13 Décembre Il est certifié qu'aux Fabrique et de Commerce termes la de la loi sur les Marques de PANY, société anonyme organisée soussignée" ELI LILLY AND COM- < CHICK AND lois de I'Etat d'Indiana, E.U.A; et opérant sous le régime des TRAPEZOID DEVICE > Alabama Etreet, ayant son siège social à 740 South appartenant à la classe 31. P. SALES a présenté Indianapolis, une demande U.S.A. représentée par Me. Jeau que: d'enregistrement de la marNo. 9081. # <TRLSOLGENS Extrait de la appartenant à la classe 5.- requête en dale du 19 Décembre 1968. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les brique et de Commerce la Marques de FaNo. 9074.- LIMITED, société soussignée, FRANK W. HORNER of Canada, ayant son organisée siège Sous le régime des lois du Dominion Extrait de la requête Royal, Québec, social à 5485 Ferrier Street, Il en date du 13 Décembre 1968 une demande Canada, représentée par Me. Jean P. Mount est certifié qu'aux termes de la loi d'enregistrement de la SALES, a Fabrique et de Commerce la sur les Marques de <] marque : INC; société anonyme soussignée, CARTER-WALLACE DIOVOGOL> lois de l'Etat de Maryland, organisée E.U.A; et opérant sous le régime des appartenant à la classe 5. Park Avenue, New York, N.Y. ayant son siège social à 2 P. SALES a présenté une demande E.U.A. ifié qu'aux termes de la loi d'enregistrement de la SALES, a Fabrique et de Commerce la sur les Marques de <] marque : INC; société anonyme soussignée, CARTER-WALLACE DIOVOGOL> lois de l'Etat de Maryland, organisée E.U.A; et opérant sous le régime des appartenant à la classe 5. Park Avenue, New York, N.Y. ayant son siège social à 2 P. SALES a présenté une demande E.U.A. représentée par Mc. Jean Nos. 9082 *** que: : d'enregistrement de la mar9083. < GASTROL) > Extrait de la requête en date du 19 Décembre appartenant à la classe 5.- Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les 1968. brique et de Commerce la soussignée, SHELL Marques de FaPETROLEUM ** sée ct COMPANY LIMITED, société INTERNATIONAL Nos. 9076 9077 siège opérant sous le résime des lois de anonyme organi9078.- social à Shell CENTRE, London, S. l'Angleterre. E. L. ayant son Extrait de la requête présentée par Me. Jean P. SALES, a Angleterre, reen date du 20 Décembre 1968 registrement des marques : présenté une demande d'enII est certifié qu'aux termes de la loi sur les Fabrique et de Commerce la soussignée, Marques de <" TIARA et CORENA> RAPIQUE ET VACCINAL SUISSE INSTITUT SEROTHETUDE DES MALADIES et INSTITUT POUR L'Eappartenant à la classe 4.- opérant sous le régime des INFECTIEUSES lois de la société organisée et social à Berne, Suisse, représentée Suisse, ayant son siège présenté une demande par Me. Jean P. SALES a d'enregistrement des marques: : No. 9084. <GLOBUMAN BERNA, MORATEN BERNA, BRONCASMA BERNA> Extrait de la requête en date du 26 Décembre appartenant à la classe 5.- Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les 1968. brique et de Commerce la Société à Marques de Fa- * CINE, 7, rue Paradis, à NICE, Responsabilité limitée RANo. 9079.- CE, ayant pour avocat le Cabinet (ALRESNARITIMES). MONTAS FRANJEANTY, a présenté une demande dirigé par Me.C. Extrait de la requête en date du 27 Décembre que : d'enregiatrement de la mar Il est certifié qu'aux termes de la loi <I Dénomination RACINE, Fabrique et de Commerce la soussignée, STANDARD Suc les Marques dc appartenant à la classe 24. PANY, société anonyme organisée ct opérant sous le OIL COMlois de l'Etat de New Jersey, E.U.A; régime des *ee Flemington New Jersey et des bureaux ayant à 30 s0n siège sorial à No. 9085. - New York, N.Y; E.U.A; représentée par Mc. Jean Rockfeller P. Plaza, présenté une demande d'enregistrement de la SALES a Extrait de la requête en date du 6 Janvier 1969. marque: II C8L certifié <MLO, brique et de Commerce qu'anx termes la de la loi sur les Marques de Faappartenant à la classe 5.- nyme organisie selon les lois BLUE de RELL, INC. ue société anoet ayant son siège social et s011 T'Etat de Delaware, E. .U.A; représentée par Mc. Jean Rockfeller P. Plaza, présenté une demande d'enregistrement de la SALES a Extrait de la requête en date du 6 Janvier 1969. marque: II C8L certifié <MLO, brique et de Commerce qu'anx termes la de la loi sur les Marques de Faappartenant à la classe 5.- nyme organisie selon les lois BLUE de RELL, INC. ue société anoet ayant son siège social et s011 T'Etat de Delaware, E. U. A 9 principal établissement 335 --- Page 4 --- LE MONITEUR des Pays-Bas, ayant son siège social à Kloosterstraat 6, Church st. Greensboro, Caroline du Nord. E. U. A. représenyaume Hollande, par Me. Jcan P. SALES a présenté d'administration le sieur Oss, représentéc tée par le Secrélaire de son Conseit manditaire Mc. Pierre une demande d'enregistrement de la marque : Frank Robertson ILER. ayant pour de la <. DEXATOPIC, TALLEYRAND. a présenté une demanded d'enregistrement marque: DESIGN appartenant à la classe 5. < W > STITCH appartenant à la classe 25. AVIS Nos. 9086-9087-9088. et de l'Industrie avise Extrait de la requète en date du 7 Janvier 1969. La Secrétairerie d'Etat du Cominerce que la Comde Public en et le Commerce en particulier certifié lermes de la loi sur les Marques le général instituée le décret-loi du 13 Mars Il est qu'aux la BAXTER LABORAmission Consultative par du 15 Novembre Fabrique et de Commerce soussignée, organisér ct opérant sous le sur les Industries Nouvelles dans son Rapport 6 Novenbre 1968 par TORIÈS, INC. : société anonyme son siège social à 1968 a agréé la demande présentée le de montage régine des lois de l'Etat de Delaware, ayant Monsieur Gérald MANUEL pour une fabrique Avemte. Morton Grove, Illinois, E.U.A; représentée de jarretières et la prépa6301 Lincoln des électriques, le montage Me. Jean P. SALES a présenté une demande d'enregistreapparcils et cousins en plastique. par lation de matelas ment de la marque : STRAVENGIS la franchise douanière à l'importation est et En conséquence, de Gérald MANUEL sur les matériels accordée à l'entreprise appartenant aux cla asses 5 - 9- 10.- matières premières suivantes : PREMIERES NECESSAIRES MATERIELS ET MATIERES No. 9090. Screens (paniers en plastique) e: date du 23 Décembre 1968. isolantes Sockets Extrait de la requête de FaPlaquettes Jonctions terminales (terminal de jonction) termes de la loi sur les Marques NARésistances Rivettes, boulons, vis Il est certifié qu'aux la BANK OF AMÈRICA ampoules spéciales brique et de Comi erc: soussignée. ASSOCIATION, société orLamps coids plugs TIONAL TRUST AND SAVINGS des lois bancaires fédérales des Transformateurs ganisée et existant sous lc régine soria! requête de FaPlaquettes Jonctions terminales (terminal de jonction) termes de la loi sur les Marques NARésistances Rivettes, boulons, vis Il est certifié qu'aux la BANK OF AMÈRICA ampoules spéciales brique et de Comi erc: soussignée. ASSOCIATION, société orLamps coids plugs TIONAL TRUST AND SAVINGS des lois bancaires fédérales des Transformateurs ganisée et existant sous lc régine soria! à 300 Montgomery 8 Machines à air comprimé ayant son siège tourne-vis - 1 jeu de pinces Etats Unis d'Amérique, Etat de Californie, E. U. A. représentée 1 jeu drills de 12 fers à souder industriels Etreet, San Francisco, une demande d'enregistre12 électriques, 6 boîtes à outils Me. Jean P. SALES. a présenté 6 étaux (drill press vices) ment par de la marene : 1 jeu de différentes clés Motors vibrators 1 affiloire et 12 couteaux le mé12 marteaux spéciaux, lames 6 ciseaux à couper 2 Scies à métaux avec 12 tal 6 paires de gants 6 loupes spéciales 4 dozs. de limes pour le montage des pièces les pièces (punch and clussel set) 3 1 jeu d'outils à ajuster jeux de drill lits. de 2 tonnes chacune 1 outil à graver 5 presses le plomb 2 machines pour 6 chaudières servant à liquifier 2 douzaines de pinces à couper GULD BANUS DESIGN: > l'emballage des pièces et < BLUE, WELL HORIZONTALES AIU BLEUE, BLANCHE 1 Camionnette modèle pick-up (DESSIN DE BANDES 2 Pour les jarretières sur mesures attaches en méET OR) Bandes d'élastiques coupées boîtes en carton pour à la classe 36.- tal - boutons en métal et plastiques fins sachets en plastique appartenant T'emballage de ces articles papiers et coussins en plastique 3 Pour montage des matelas nesure No.9091. Janvier 1969. Tissus en plastique coupés sur Extrait de la requête cn date du 14 Poudres catnip ou autres pour le rembourrage dc carton termes de la loi sur les Marques de FaLanières en plastique oll en ficclle Il est certifié qu'aux la soussignée, C. H. BOEHRINGER la Fil de coton et ficelle brique et de Commerce sous le régine des lois de 30 machines industrielles et accessoires SOHN société organisée et opérant ayant son siège social à 6507 3 ciseaux électriques industrielles République Fédérale d'Allemagne Fédérale d'Allemagne, repré2 tables spéciales Ingelheim amn Rhein, République une demande d'enreservant à dérouler le tissu en plastiqze el Me. Jean P. SALES, a présenté 2 machines boîtes en carton pour l'emhallage sentée par Sachets en plastique, gistrement de la marque : papier < VASCUNICOL> de Monsieur Gérald MANUEL devra Toutefois l'entreprise articles 24, 25. 26 du appartenant à la classe 5. se conformer strietement anx dispositions de le bénéfice de Décret-loi du 13 Mars 1963 sous peine perdre la dite franclise. a présenté 2 machines boîtes en carton pour l'emhallage sentée par Sachets en plastique, gistrement de la marque : papier < VASCUNICOL> de Monsieur Gérald MANUEL devra Toutefois l'entreprise articles 24, 25. 26 du appartenant à la classe 5. se conformer strietement anx dispositions de le bénéfice de Décret-loi du 13 Mars 1963 sous peine perdre la dite franclise. Novembre 1968. No. 9092. Porbau-Prince, le 21 de Ja requete en date du 14 Janvier 1969. Dr. Lebert Jn-PIERRE Extrait termer de la loi suir les Marques de sociéte FaSecrétaire d'Etat Il ebl certifié qu'aux Ja sotisignit, N. V. ORGANON, lois du Robrique et de Commnerce et opérant SOIS le réginc des anonyme organisie Notionales d'Hoiti Rue Hamiorton Killick Preses