--- Page 1 --- - MO - Dtrectenr: LUDOVIC A. CELESTIN Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL le Lundi et le Jeudi Lundi 3 Janvier 1955 FORT-AU-PRINCE 110ème Année No. 1 et Unième Anniversaire de notre Indépendance, en ce Cent-Cinquante Haitien, à vous serrer les coudes SOMMAIRE je vous invite une nouvelle fois. Peuple de la Patrie meurtrie par le à l'occasion du Cent dans une union étroite et parfaite autour vos efforts en vue Message de Son Excellence le Président PIndépendance de la République Nationale, le ler Janvier dernier cyclone afin que vous puissiez conjuguer de belle et plus prospère. Cinquante e: unième anniversaire de la rendre toujours plus forte, plus 1955. divers condamnés et commuant la peine de plusieurs Paul E. MAGLOIRS --Arrêté accordant grâce à autres. du Travail un crédit oxtraordinaire de Gdes. saiArrêté ouvrant au Département contrôle de T'embauchage de 5.000 ouvriers agricoles 125.240 pour aux fins frais de de travailler dans les usines dominicaines. de Fabrique sonniers Extraits du registre des Marques ARRETE Secrétairerie d'Etat du Commerce: et de Commerce. Bank of Canada, Port-au-Prince: Bilan trimestriel au Succursale de <The Royal 31 Août 1954. Listes des parcelles des HaPAUL E. MAGLOIRE -District Cadastral de la Vallée de et TArtibonite: Borel, Commune des Verrettes, Section PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE bitations Coupon, Moreau-des-Iles Rurale de Bellanger. Vu l'article 79 de la Constitution; du droit de grâce Avis. Vu la Loi du 24 Septembre 1860 sur l'exercice et de commutation de peine; de lIndépendance NaDE LA REPUBLIQUE Considérant qu'à T'occasion de T'anniversaire en faveur-des MESSAGE DE S. E. LE PRESIDENT convient de prendre une mesure de clémence leur DU CENT CINQUANTE ET UNIEME tionale, il du Pouvoir Exécutif pour bonne A L'OCCASION NATIONALE condamnés signalés à l'attention ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE conduite; d'Etat de la Justice; ler Janvier 1955. Sur ie rapport du Secrétaire Arrête: 1 Peuple Haîtien. dans un élan de ferveur patriotique. accordée les droits des lly a aujourd'hui un an que. mériArticic ler. -Grâce pieine et entière est aux Gonaives pour rendre un hommage tiers si aucuns sont aux nommés: vous m'avez accompagné Fondateurs de la Patric, à l'occasion du Cent-Cinréservés, SENAT, condamné, à 6 mois d'emprisonnement par juté aux irmortels Nationale. Les monuments lo) Pépé Police de Port-de-Paix en date du 20 quantième anniversaire de TIndépendance avaient acgement du Tribunal de Simple élevés dans les Hauts Lieux où nos Aieux Avril 1954; que nous avons fêtes nous avons organiséas à travers condamné à 6 mois, d'emprisonnecempli leurs exploits et les que fierté sont autant de preuves 20) Tercius PETIT-FANFAN. ortels Nationale. Les monuments lo) Pépé Police de Port-de-Paix en date du 20 quantième anniversaire de TIndépendance avaient acgement du Tribunal de Simple élevés dans les Hauts Lieux où nos Aieux Avril 1954; que nous avons fêtes nous avons organiséas à travers condamné à 6 mois, d'emprisonnecempli leurs exploits et les que fierté sont autant de preuves 20) Tercius PETIT-FANFAN. du Tribunal de Simple Police de l'Anse-à-Foleur tout le Pays pour marquer notre légitime de notre glorieux passé. ment per du jugement 5 1954: qui atrestent de notre volonté de rester dignes de notre tribut de reen date Juin ALMEUS, condamné à 6 mois d'emprisonnement pàr Cependant, là ne saurait s'arrêter le paiement Libre, car 30) Clérvius de Police des Verrettes en date du 15 ceux qui ont fait de nous un Peuple jugement du Tribunal Simple connaissance envers continue* qui réclame de chacun de nous Juin 1954; une ela Patric est création être au-dessus des 40) Désius PIERRE, condamné à 6 mois d'emprisonnement par jusans cesse croissants qui ne doivent pas Police de la Petite-Rivière de T'Artibodes efforts ont inscrit leurs noms en lettres gement du Tribunal de Simple forces des descendants de ces titans qui Universelle. Qu'importe nite en date du 27 Juillet 1954; jude feu ct de sang au Panthéon de THistoire exécration à toute une 50) Ernest GEDEON, condamné à 9 mois d'emprisonnement date par du 15 longtemps leur mémoire ait été en du Tribunal dc Simple Police de Port-de-Paix en que pendant leurs actes véngeurs aient été dénaturés. gement pertie de Thumanité, que de vivre libres Juin 1954; juau lendemain de notre épopéc, DORIS, condamné à 9 mois d'emprisonnement pur seule notre résolution, besoin, la geste de nos Aieux, 60) joseph de Port-au-Prince en date du 29 de renouveler, s'il en était du Tribunal Correctionnel ou de mourir, jusqu'a ce que, à la faveur des gement Juillet 1954; devait préserver notre Indépendance avions à assu urer le condlamné à 1 an d'emprisonnement par judont nous contribué 70) Faveur CASTOR, idées nobles ct pénéreuses mutuelle et de du Criminel de St-Marc en date du 8 Mni 1954: triomphé sur cette terre, une ère de compréhension Nations. gement Tribunal THERESIAS, condamné à 1 an deraprisonnement par humaine soit née entre les différentes 80) Télexis 1954: respect de la dignjté qu'nucun du Tribunnl Criminel de St-Murc en date du 8 Mai Toeuvre des ancêtres, Thaitien plus peut-ètre: jugenent condamué à 2 ans d'emprisomnement par Pour parfaire le -Qui Vivew cl étre prét i lutter non pas 90) Snvoir VILMOND, date du 4 Mai 1954; doit rester sur du de Jérémie en autre Peuple armés quii attenternient i sa liberté, jugement Tribunal Correctionnel 3 ans par jusans doute contre des hommes 100) Gérard SANON, condamné à d'emprisonnument les malndics et leurs conséquenees de Petit.Goàve en date du 12 Janmais contre la misère, Pignorance, nous sommes en Hr ment du Tribunnl Correctionnel facheuses, susceptibles de nous ravir les fruits que: Pires. de Jérémie en autre Peuple armés quii attenternient i sa liberté, jugement Tribunal Correctionnel 3 ans par jusans doute contre des hommes 100) Gérard SANON, condamné à d'emprisonnument les malndics et leurs conséquenees de Petit.Goàve en date du 12 Janmais contre la misère, Pignorance, nous sommes en Hr ment du Tribunnl Correctionnel facheuses, susceptibles de nous ravir les fruits que: Pires. Ausi vier 1954; droit de recusilli des actions d'éclat accomplies par 10S --- Page 2 --- LE MONITEUR Considérant qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au Budget 11o) Richard JULES, condamné à 3 ans d'emprisonnement par jude l'Exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; Correctionnel de Fort-Liberté en date du 19 Juin du Travail; gement du Tribunal Sur le rapport du Secrétaire d'Etat d'Etat des Finances; 1952; condamné à 4 ans de travaux forcés De l'avis écrit et motivé du Secrétaire 120) Faxémur AUGUSTIN, Criminel de Fort-Liberté en date du 20 délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; du Tribunal Après par jugement Juillet 1954; ÇAMELIEN, condamné à 5 ans d'emprisonnement par Arrête: 130) Savoir des Cayes en date du 26 Juin 1952. du Travail un crédit exjugement du Tribunal Criminel contre Article ler-II est ouvert au Département Cent Gourdes Articie 2.- La peine de 7 ans de travaux forcé prononcée Port-au-Printraordinaire de Cent Vingt Cinq Mille Deux Quarante de 5.000 oujugement du Tribunal Criminel de de pour frais de contrôle de T'embauchage Antony PIERRE, par en celle de 3 ans (G. 125.240.00) aller travailler dans les usines date du 24 Novembre 1953. est commuée vriers saisonniers qui doivent ce en agricoles travau:: forcés; forcés prononcée contre St-Sage JOdominicaines. des La peine de 8 ans de travaux de en datc voies et moyens de ce crédit seront tirés disponidu Tribunal Crimninel TAnse-à-Veau Article 2-Les SEPH, par jugement en celle de 4 ans de travaux forcés, bilités du Trésor Public. du 17 Juillet 1953, est commuée forcés prononcée contre Delcius MAR. Arrêté sera et exécuté à la diligence La peine de 9 ans de travaux Criminel des Cayes en date du 16 Article 3.-Le présant du Travail et des publié Finances. chacun en ce qui le CELIN, par jugement du Tribunal de 5 ans de travaux forcés; des Secrétaires d'Etat Juillet 1952. est commuée en celle contre Paulémar concerne. La peine de 9 ans de travaux forcés prononcée en date du 16 le 30 Décembre 1954, du Tribunal Criminel de Hinche Donné au Palais National, à Port-au-Prince, PAUL, par jugement commuée en celle de 5 ans de travaux forcés; An 15ième de TIndépendance. de 5 ans de travaux forcés; des Secrétaires d'Etat Juillet 1952. est commuée en celle contre Paulémar concerne. La peine de 9 ans de travaux forcés prononcée en date du 16 le 30 Décembre 1954, du Tribunal Criminel de Hinche Donné au Palais National, à Port-au-Prince, PAUL, par jugement commuée en celle de 5 ans de travaux forcés; An 15ième de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Juillet 1953. est forcés prononcée contre Louisius La peine de 10 ans de travaux Criminel de Hinche en date du Par le Président: CHARLES, par jugement du Tribunal celle de 5 ans de travaux forcés; 11 Juiliet 1952, est commuée en contre Désinor Par le Président: La peine de 15 ans de travaux forcés Criminel prononcée de St-Marc en date Secrétaire d'Etat des Finances et de l'Economie Nationale: SAJUSTE, par jugement du Tribunal celle de 10 ans de travaux forcés: Le CLEMENT JUMELLE Publique: ROGER DORSIN NVILLF 1949, est commuée en du Travail et de la Santé du 15 Février contre Innocent Le Sec:étairo d'Etat et du Commerce: MARCEL FOMBRUN La peine de travaux forcés à perpétuité prononcée Criminel des Gonaives en Le Secrétaire d'Etat de de la Présidence de la Défénse Nationale et de la Justice: du Tribunal Le Secrétaire d'Etat lIntérieur, DUVERLUS, par jugement en celle de 15 ans de travaux forcés; LUC PROPHETE Extérieures et des Cultes: date du 9 Mai 1952, est commuée prononcée contre Wallen Ls Secrétaire d'Etat des Relations ZEPHIRIN La peine de travaux forcés à perpétuité Criminel des Cayes en date du des MAUCLAIR Travaux Publics: MAURICE PIERRE-ANTOINE SAPHIR. par jugement du Tribunal travaux forcés; Le Secrétaire d'Etat de Nationale et de lAgriculture: commuée en celle de 15 ans de Le Secrôtaire d'Etat TEducation LALEAU 25 Juin 1952, est contre Elusmé SIME, par jugement LEON La peine de mort prononcée en date du 23 Février 1953, est Criminel de Port-de-Paix du Tribunal celle des travaus forcés à perpétuité; DU COMMERCE commuée en ALTIDOR, par jugeSECRETAIRERIE D'ETAT La peine de mort prononcée contre Santiague en date du 9 Mars 1953. Criminel de Port-de-Paix ET DE COMMERCE ment du Tribunal forcés à perpétuité; DES MARQUES DE FABRIQUE est commuée en celle des travaux Edner JEAN, par jugement du SERVICE contre 1954) La peine de mort prononcée date du 25 Mars 1953, est com- (LOI DU 17 JUILLET Tribunal Criminel du Cap-Haitien en No. 11954 muée en celle des travaux forcés à perpétuité; FLORESTAL. ix ET DE COMMERCE ment du Tribunal forcés à perpétuité; DES MARQUES DE FABRIQUE est commuée en celle des travaux Edner JEAN, par jugement du SERVICE contre 1954) La peine de mort prononcée date du 25 Mars 1953, est com- (LOI DU 17 JUILLET Tribunal Criminel du Cap-Haitien en No. 11954 muée en celle des travaux forcés à perpétuité; FLORESTAL. par jugeEvtrait de la requéte en date du 19 Novembre Le peine de mort prononcée contre Bélius en date du 25 Mars 1953, de la loi sur les Marques de Fabrique ment du Tribunal Criminel du Cap-Haitien II est certifié qu'aux termes INC., S.A. ayant son siège commuée en celle des travaux forcés à perpétuité; du et de Commerce -PILLSBURY MILLS, par Mc. est contre Sony MICHEL, par jugement Etat de Minnesota, E.U.A, représentée de La peine de mort prononcée 1953, est commuée social à Minneapolis, la marque: date du Tribunal Criminel de Jérémie en Juillet Jean F. Salès, a présenté une demande d'enregistrement à la classe 30. celie des travaux forcés à perpétuitè; .FORTRAIT DE CHEVAL- appartenant en contre Wilner LAVOISIER, par jugeLa peine de mort prononcée de Jérémie en date du 16 Juillet 1953. est ment du Tribunal Criminel des travaux forcés à perpétuité. commuée en celle et exécuté à la diligence No. 2.- en date du 20 Novembre 1954 3.- Le présent Arrêté sera publié Extrait de la requéte Articie de Fabrique Secrétaire d'Etat de la Justice. de la loi sur les Marques du 1954. Il est certifié qu'aux termcs COMPANY- ayant son à Port-au-Prince, le 27 Décembre Commerce -THE PYRAMID RUBBER E.U.A. Donné au Palais National, et de Prospect Street, Ravenna, Etat d'Ohio, 15ième de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE siège social à 226 South de la marque: .EVENFLOAn a présenté une demande d'enregistrement Par le Président: appartenant à la classe 10. Secrétaire d'Etat de la Justice: LUC PROPHETE Le No. 3.- du 19 Novembre 1954 Extrait de la requête en date ARRETE termes de la loi sur les Murques de Fabrique Ii est certifié qu'aux AFFILIATED CORPORAet de Commerce -INTERNATIONAL à 100 East 10th Street, Wilminton. Etat TION- ayant son siège social de la a présenté une demande d'enregistrement PAUL E. MAGLOIT" de Deinware, E.U.A, classe 5. PRESIDENT DE LA REPUBLI IQUE marque: WRAMI" appartenant à ln Vu l'article 79 de fa Constitution; le et la Compatbilité PuNo. 4.- on date du 19 Novembre 1954 articles 4 et 5 de la loi sur Budget Extrait de la roquôte" Vu ies du Travail en tormes do la loi sur les Marques de Fabrique A blique; convient de mettre le Département Il est cortifié qu'nux & CO. INC- ayant son siège social Considérant qu'il frais de contrôle de T'emmbnuchage de 5.000 ouvriers et de Commerce .GOEDECKE Varl Rint dn Nau Vork FIA nrisond'assurer les aller travailler dans les uwines domi1IS s0.t Cimnnt Nns mesure saisonniers qui doivent agricoles la loi sur les Marques de Fabrique A blique; convient de mettre le Département Il est cortifié qu'nux & CO. INC- ayant son siège social Considérant qu'il frais de contrôle de T'emmbnuchage de 5.000 ouvriers et de Commerce .GOEDECKE Varl Rint dn Nau Vork FIA nrisond'assurer les aller travailler dans les uwines domi1IS s0.t Cimnnt Nns mesure saisonniers qui doivent agricoles --- Page 3 --- LE MONITEUR té une demande nant à la classe 5. d'enregistrement de la marque: *ANUSOL. apparteNos. 30 à 41 inclusNo. S- * Extrait de la requête en date du 2 Décembre 1954 Ile est certifié qu'aux termes de la loi sur Extrait de la requête en date du et de Commerce *UNION les Marques de Fabrique Ii est certifié qu'aux termes 19.Novembre 1954 nyme CHIMIQUE BELGE S.A., Société anoet de Commerce de la loi sur les Marques de Fabrique : son siége organisée social et opérant sous le régime des lois de la Belgique ayant à 113 West 18th WARNERHUDNUT Street, New INC- ayant son siège social par Ms. Jean à 61, Avenue Louise, Bruxelles, Belgique senté York, Etat de New P. Salès, a représentée une demande York, E.U.A, a prémarques: *CACHET présenté une demande d'enregistrement des partenant à la classe d'enregistrement 5. de la marque: -TEDRAL,, apCORTIMOVIRENE U.C.B., TUCLASE, MOVIRENE, LONGIFENE, DYNACORYL, PANVIRENE, METONAL, GLUCOVHAUX, No. 6- * nant à la classe BIOTONIC, 5. GLUCOFER, PHOSOTONIC. apparteII est certifié Extrait de la requête en date du 24 Novembre 1954 Nos. 43 à 62 inclus.- * et de Gommerce qu'aux termes de la loi sur les Marques de Extrait de siège social à *JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, Fabrique la requête cn date du 4 Décembre 1954 Glasgow Road, Perth, Scotland, et ayant son Il est certifié market, London, S.W., a présenté Dewar House, Hayet de qu'aux termes de la loi sur les de la une demande Commerce *OLIN Marques Fabrique marque: "ANCESTOR. d'enregistrement de TION*, MATHIESON CHEMICAL appartenant à la classe 33. de Corporation dûment organisée, CORPORAproduits chimiques. Manufacturiers et Marchands cial à 745 Fifth médicinaux et avec ** pharmaceutiques siège SONo. 7.- d'Amérique, Avenue, New York 22. Etat de New York. Etâts-Unis manue représentée par Me. Ludovic Samson, a une deExtrait de la requéte en date du 24 d'enregistrement des marques: présenté Il est certifié Novembre 1954 BELAMYL, -AMBISTRYN, qu'aux termes de la loi sur les BISTRIUM, ASCORBICIN, et de Commerce JOHN Marques de Fabrique DAL, ENGRAN, CRYSTIFOR: DICRYSTICIN, DISPAsiège social à DEWAR & SONS, LIMITED,, ayant LYGRANUM, GRANDEODIN, HICOSITON, Glasgow Road, Perth, son MELACTIN, INTOCOSTRIN, market, London, S.W., a Scotland, et Dewar House, HayNYLIN, PENTIDS, MYCOSTATIN, NABLAN, PENFOla marque: -ETIQUETTE présenté une demande d'enregistrement dc appartenant à la classe PROCHOLON, PRONESTYL, RAUDIXIN. Asiège social à DEWAR & SONS, LIMITED,, ayant LYGRANUM, GRANDEODIN, HICOSITON, Glasgow Road, Perth, son MELACTIN, INTOCOSTRIN, market, London, S.W., a Scotland, et Dewar House, HayNYLIN, PENTIDS, MYCOSTATIN, NABLAN, PENFOla marque: -ETIQUETTE présenté une demande d'enregistrement dc appartenant à la classe PROCHOLON, PRONESTYL, RAUDIXIN. ANCESTOR. appartenant à la classe 33. Nos. 63 à 79 inclus.- c0 No. 8.- Extrait de la Extrait de la requête en date du 29 Il esc certifié requête en date du 7 Décembre 1954 II est certifié qu'aux termes de Novembre 1954 et de qu'aux termes de la loi sur les de et de Commerce la loi sur les Marques de Fabrique Commerce AMERICAN CYANAMID Marques Fabrique CHAFT. -FARBWERKE HOECHST AKTIENGE nyme. organisée et opérant sous le des COMPANY, scciété anoVORMALS MEISTER LUCIUS & SELLSE. U. A. ayant son siège social à 30 régime lois de lEtat du Maine, siège social à Bruninstrasse 45, Frankfurt (Main) BRUNING., ayant son tat de New York, E. U. A. Rockefeller Plaza, New York, Ereprésentée par Me. Jean P. Salès, a Hoechst, Allemagne. senté une demande représentée par Me. Jean P. Salès., a trement de la marque: présenté une demande d'enregisSYN, d'enregistrement des marques: ARTANE, pré- - -NZOMELUSRIN- appartenant à la classe 5. SYN, FOLVITE, FOLVRON, GEVRABON, GEVRAL, FOLBEFOLVITE, FOLVRON, GEVRABON, HETRAZAN, e0 GEVRAL, 9.- HETRAZAN, No. LEDERNEMIA, LEDERPLEX, GEVRINE, RYNGETS, SPERSOIDS, PERIHEMIN, PHAExtrait de la requête en date du 26 VI-MAGNA TRIIMMUNOL, VARIDASE, VI-DELTA. Il est certifié Novembre 1954 et de qu'aux termes de la loi sur les Marques de appartenant à la classe (5). Commerce -DE LA SOCIETE DES Fabrique * DOCTEUR EMILE BOUCHARA-, établie à LABORATOIRES DU No. 80.- ** Docteur Emile Bouchara, ayant pour mandataire Paris, représentant le Fils, a présenté une demande Me. Georges Baussan Extrait de la requéte en date du RIBIASE, appartenant à la classe d'enregistrement de la marque: *PLUIl est certifié qu'aux de 7 Décembre 1954 3. et de Commerce R. S. termes la loi sur les Marques de sée et HUDSOB LIMITED, une Fabrique opérant scus le régime des lois de compagnie organiNo. 10.- son siège social à Unilever House, la Grande-Bretsene ayant gland, représentée par Me. Blackgriars, London, E, C. 4., EnExtrait de la requéte en date du 26 d'enregistrement de la Jean P. Salès, a présenté une demande II est certifié qu'aux Novembre 1954 marque: *OMO., termes de la loi sur les appartenant à la classe et de Commerce *DE LA Marques de Fabrique (3). DOCTEUR EMILE SOCIETE DES LABORATOIRES DU Snciété BOUCHARA., établie à Paris, No. , E, C. 4., EnExtrait de la requéte en date du 26 d'enregistrement de la Jean P. Salès, a présenté une demande II est certifié qu'aux Novembre 1954 marque: *OMO., termes de la loi sur les appartenant à la classe et de Commerce *DE LA Marques de Fabrique (3). DOCTEUR EMILE SOCIETE DES LABORATOIRES DU Snciété BOUCHARA., établie à Paris, No. 81.- Française *LA GASTRO-SODINE., représentant la Me. Georges Baussan Fils, a présenté une ayant pour mandataire Extrait de la requête en date du dc la marque: -GASTRO-SODINE. demande d'enregistrement Il est certifié qu'aux termes de la 7 Décembre 1954 appartenant à la classe 5. et de loi sur les Commerce THE MURINE Marques de Fabrique organisee et opérant sous le COMPANY, INC, société Nos. 23 à 29 inclus.- ee ayant son siège social à 660-678 régime des lois de l'Etat d'Illinois, anonyme E. U. A., tat d'Illinojs, E. North Wabash Extruit de lu requête en date du 24 taire, a U. A. représentée par Me. Jean Avenue, Chicago, EIl est certifié Noyembre 1954 présenté une demande P. Salès son mandaqu'aux termes de lu loi sur les de RINE.., d'enregistrement de la et de Commerce -OLIN MATHIESON Marques Fabrique appartenant à la marque: -MU. TION, dûment organisée et existant CHEMICAL CORPORAclasse (5). de Virginie, Etats-Unis sous le régime des lois de l'Etut produits chimiques, d'Amérique, Manulncturiers et Marchands de Nos. 82 à 99 inclus.- médicinuux ct social à 745 Fifth Avenuc New York phanmaceutiques, 22, Etat de New ayant leur siege Extrait do la requête on date du représentée par Me. Ludovic Snnison, out présenté York et dûment Il cst certifié 8 Décembro 1954 registrement des marques: -NYDRAZID, une demnndo d'enet de Conmerce qu'nux +OLIN termes de la loi sur les Marques de Fabrique PIPEREX, SQUIBB, RELIABILITY, CRYSTICILLIN, LIAFON, TION, MATHIESON CHEMICAL la classe 5. siege Extrait do la requête on date du représentée par Me. Ludovic Snnison, out présenté York et dûment Il cst certifié 8 Décembro 1954 registrement des marques: -NYDRAZID, une demnndo d'enet de Conmerce qu'nux +OLIN termes de la loi sur les Marques de Fabrique PIPEREX, SQUIBB, RELIABILITY, CRYSTICILLIN, LIAFON, TION, MATHIESON CHEMICAL la classe 5. RUBRAMIN. appartennt à duits Corporation organisée, mmufacturiers et CORPORAchimiques, médicinaux et marchands de procial à 745 Fifth Avenue, New pharmnceutiques York, ayant leur singe so. Etut de New. York, Etats-Unis --- Page 4 --- LE MONITEUR d'Amérique, représentée par Me. Ludovic SAMSON, a présanté une Nos. 126,- 127demande d'enregistrenent des marques: RAUDIXOID, RUBRAExtzait de la requête en date du lcr. Décembre 1954 GRAN, RUTORBIN, STABISOL, THEREGRAN, TRIGESIC. RUBRAFERATE, RUBRATON, SENODIN, TASULTIN, TOCOPHEIl cs: certifié qu'aux termes de la Ici sur les Marques de Fabrique RUBRAFOLIN, RULIVAN, SERENIUM, et de Commerce PHYTOPHARMA-, société à responsabilité limitée REX, VERDIVITON, ayant son siège social à 8 Rue Aumont Thiéville, à Paris, France, reTERFONYL. TOLSEROL, VERGITRYL, présentée par Me. Ludovic Samson, a présenté une demande d'enreappartenant à la classe (5). gistrement des marques: CYNUROL, CHOPHYTOL. appartenant à la classe (5). No. 100No. 129.- Extreit de la requête en date du 3 Décembre 1954 Extrait de la requête en date du 3 Décembre 1954 Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce AMERICAN CYANAMID COMPANY, société anoet de Commerce de REMBRANDT TOBACCO CORPORATION et opérant sous le régime des Jois de l'Etat du Maine. (OVERSEAS) LIMITED, société dûment organisée ayant son siège nyme organisée social à 30 Rockefeller Plaza. New York; Esocial à Rembrandt Building, Bird Street, STELLENBOSCH, Cape E. U. h., ayant son siège Me. Jean P. Salès son manUNION DE SOUTH AFRICA pour une période de dix ans tat de New York, E. U. A. représentée par Province, une demande d'enredataire, a présenté une demande d'enregistrement de la marque: WAUreprésentée par Me. Ludovic Samson, a présenté gistrement de la marque: -REMBRANDT. ROFAC= classe appartenant a la classe (34). appartenant à la (5). ** U. h., ayant son siège Me. Jean P. Salès son manUNION DE SOUTH AFRICA pour une période de dix ans tat de New York, E. U. A. représentée par Province, une demande d'enredataire, a présenté une demande d'enregistrement de la marque: WAUreprésentée par Me. Ludovic Samson, a présenté gistrement de la marque: -REMBRANDT. ROFAC= classe appartenant a la classe (34). appartenant à la (5). ** No. 130 à 142 inclus.- Nos. 123 à 125 inclus.- Extrait de la requête en date du ler. Décembre 1954 Extrait de la requête en date du ler. Décembre 1954 Ii est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique ct le Commerce de la Compagnie CHAS. PFIZER & CO., INC, certifié termes de la loi sur les Marques de Fabrique société anonyme ayant son siège social à 11 Barlett Street, Brooklyn II est qu'aux CHEMISCHE WERKE ALBERT, CorEtat de New York, Etats-Unis d'Amérique ayant pour mandataire et de Commerce, la FIRME social à 10/14 Albertstr, WIESMe. N. Léger, a Iprésenté une demande d'enregistrement poration dûment organisée. avec siège Mc. Ludes Georges COMBIOTIC, AM PLUS, BONAMIBADEN B.EBRICH, ALLEMAGNE et ce, représcntée par marques: -COMBANTRIN, VIdemande des ma:- NE, HEFTUNA, OBRON. PRONAPEN, TERRA-CORTRIL. dovic Samson. a présenté une d'enregistrement TERRA, TYZININE. FASIGYN. DARTHRONOL, CORTRIL>. EHOLOGUTT, RECRESAL". ques: -PRAGMAN, appartenant à la classe (5). appartenant a la classe (5). = Succursale de THE RUYA L BANK OF CANADA> Port-au-Pr.r nce. Haiti BILAN TRIMSSTRIEL AU 31 AOUT 1954 Gourdes PASSIF Gourdes ACTIF 3.098.074.75 Dépôts à vue en Compte Courant 14.078.666.75 Encaisse Dollars en Haîti Encaisse Gourdes (Biilets) 1.839.354.80 3.205.35 Autres Dépôts à vue 499.243.05 Encaisse Nickel (Haitien) 672.451.65 5.613.086.55 En dépôt B. N. R. H. Dépôts à Terme (Compte d'Epargne) 5.148.357.40 - 6.111.898.00 Prêts et Escomptes 8.140.208.85 Autres Comptes Passifs 138.921.20 Net dû par Succursaics à l'Etranger Engagements des Ciients scus Engagements en cours ci-contre 806.700.15 acceptations, letires de crédit ct lettres de garanties fournies pour 806.700.15 TOTAL PASSIF 20.671.893.55 leur comptc TOTAL ACTIF 20.671.893.55 COMPTES D'ORDRE Valeur immobilière de la Banque COMPTES D'ORDRE ci-contre 89.805.95 immobilière de la Banque 89.805.95 Valeur mobilière présente et équipement : Balance valeur 96.694.55 ci-contre 96.694.55 Balance valeur mobilière et équipement Valeur présente dépréciation meubles Balarce rdéprécistion sur meubles et ci-contre 62.736.60 62.736.60 ct équipement équipement TOTAL: 249.237.10 TOTAL: 249.237.10 Certifié sincère et conforme à nos Livres: R. J. de Vertsuil P. F. Larreur Directeur Comptable : Balance valeur 96.694.55 ci-contre 96.694.55 Balance valeur mobilière et équipement Valeur présente dépréciation meubles Balarce rdéprécistion sur meubles et ci-contre 62.736.60 62.736.60 ct équipement équipement TOTAL: 249.237.10 TOTAL: 249.237.10 Certifié sincère et conforme à nos Livres: R. J. de Vertsuil P. F. Larreur Directeur Comptable --- Page 5 --- LE MONITEUR a 4 DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois) Dates NOM de DES SOUM. Pal NOM DES SOUM. Publicatien Première Sicustion des -biens CONTENANCE 'des FEar Situation des biens CO ONTENANCE Dates des de Patrtoara de 10 m. de Bréus Jeain 15 Nov. 54 15 Nov. 54 Com. de Terrier- Une propriété sur 13 m, de profon- 23 Octobre 53 de Ter- Une propriété de 30. X Gabriel 20 Salvant Mars 51 Rouge Rue Sect. Grand- Quar- façade deur, bornée au Nord Commune Rue 30 m. de a.E au Bassin Albert Jean l'Etat, au gea rier Rouge Nord mgenaa Caditier, par une ruelle PEtat, TESt Gd-Bassin. chon netL au Sud par, De. à par une ruelle l'Etat. à VEst à zalbert Desgravier, l'Elat, une ruelle l'Etat et Jean l'Est Antoine Pierre-Ls. I'ERust par Jonathas T'Elat' - aTOuest par l'Etat. 15 Nov. 54 tat innocupé. L. César 15 Nov. 54 Con. de Pestel Une de 2 ha. bor- a Ilmer 24 Hilzire, Octobre 53 Bahon Une mesurant 3 Lysius 17 Janvier 52 Hab. Palmiste 5c. néc remibae au au Sud, Comne ha. rmeity au Nord par hab. Section. l'Est ct i T'Ouest par TEtat. 5+ Hation. 4RA Bois-Pin. Fourrier hrts. Bertine, dont l'étendue Louisdor Céla i5 Nov. Section Sud htrs Fénélus aat Cont. Gonaives Une bor- 27 Octobre 53 par Ravine DuHab, Morelle Sec- cst de rat 3/4 carreau, nez. rocher, FTEN à T'Ouest par hrts. tion 3ème. néc au au par le, le grand morMémé, chemit., mr Dorzélie 15 Nov. 5+ ne, à l'Est par propriété St-Louis Une rurale d'une Chéridor Février Chérilus 53 privée, à TOuest par une Com. de Rou- étenduc 1 ha. 29 env. 2S portion de terre inoccupée. 15 Nov. 54 Sud Hab. f du de 4 hrts. bor- Estimable Vincent vière 7e. Section. Méréus Métellus 15 Nov. 51 Com. de Saint-Su- Unc propriété les hrts, 29 Octobre 53 Corail Une proprièté de 1 ha. 23 Juillet 53 zanne Hab. Sal- née au Nord au par DoCom. Ea Hab. 4c. a. bornée au Nord, au sl Ic nave Sec. Fond St-Jacques. prét., prop., à 4.Cea1 par rimar Augustin Section, reste à T'Est de ct Thabitation. us Métellus 15 Nov. 51 Com. de Saint-Su- Unc propriété les hrts, 29 Octobre 53 Corail Une proprièté de 1 ha. 23 Juillet 53 zanne Hab. Sal- née au Nord au par DoCom. Ea Hab. 4c. a. bornée au Nord, au sl Ic nave Sec. Fond St-Jacques. prét., prop., à 4.Cea1 par rimar Augustin Section, reste à T'Est de ct Thabitation. TOuest Bleu, a l'Est par Petit-Homme ct à indéterminéc, Marius Casséus 15 Nov. 54 Pherisard. l'Ouest par prét. "Snf" Pierre Com. de St-Marc Une bornéc proprièté au par René 11 Août 53 l'Etat. mesurant 1/2 Siléus 15 Nov. 54 Hation. Vendome Auguste, au reTa Nico: Com. des Gonaives Une propricté hab. Novembre, 53 Section. Pieng lère las Baronvil, à PEe par Hlab, Ravé 3ème ha. Ravé, bornéc Sinéus au Nord Sainé par T'Etat, René Auguste chemin et TOuest 15 Nov. 54 Section. au Sud hab. Ravé a Jeanun de bor. Louis boul 45e1 l'Etat, T'Est Sidu Pestel Gre propriété. PTEE Com. de au Nord, au Sud, à At Septembre hab, Ravé Carius Hab. Palmiste 5c, fa et à TSnest par l'Etat. Alphense Pierre-l onis 15 Nov. 54 FELAEN à T'Ouest par TEtat. hab. Section. de Terrier. Une propricit de 10 m. de 7 Octobre 53 Ravé Alexis Xavier Richardson Elvécius 15 Nov. Com. Rue Cal- façade sur 13 m. de profonCmt de Jean-Ra- Unc propriété inder-rminte, par la Pe- 9 Novembre 53 Rouge vaire Sect. Bourg. deur, bornée Nord Br bel Ruc Petite- hornée tite rue, au au, Nord Sud par Lamercie ruelle, au ul PEi l'Est rue. TESt par la Emi Bruno TEtat, età Pierre-Louts, ct à T'Ouest par qui la rue du Calvaire Mézidor AnJe Riviere droit. Dufrène Vertilus 15 Nov. 54 FOUER reat Jn-François 15 Nor. 54 Com, du Môle- St- Une propriété sur m. de de G de 11 Novembre 53 Com. Terrier- propriété de de Edner 9 Octobre 53. Nicolas Ruc Li- façade 10 par sur 13 m. d ade berté. deur, bornée T'Etat, TARE Rouge Grandau Nord par l'Etat, au Eui" à LE Bassin Quar- deur, bornée Sud. par un occupé par Julien MEntEn tier. la, rue; vacant, au à TEst par R: T'Est par la publique mcr, 15 Nov. 54 et T'Ouest à Ebron AE Tai Léonard "indaerminée, Lucius Novembre 53 Cadestin Raphael. 15 Nov. 54 du Mole-St- B. ET de Mont-Or- t3se de 4m, x 30 Antoinc Octobre Napoléon 53 Con: Nicolas Rue Saint. bornée att Nurd unc par ruc, unerue. à l'Est Com. Rue Bois- m. PtA façade, bornée. au 10 Pierre. att Sud par ct a T'Ouest par. ganisé Section Nordpar Francois Anténor. par'Elat Nov. 54 Ba au Sud par TEtat, l'Ouest à l'Est par l'Elat. de Mont-Or- t3se de 4m, x 30 Antoinc Octobre Napoléon 53 Con: Nicolas Rue Saint. bornée att Nurd unc par ruc, unerue. à l'Est Com. Rue Bois- m. PtA façade, bornée. au 10 Pierre. att Sud par ct a T'Ouest par. ganisé Section Nordpar Francois Anténor. par'Elat Nov. 54 Ba au Sud par TEtat, l'Ouest à l'Est par l'Elat. de 2 ha. bor- Monnéseul Clersidor 53 15 par TEtat ct, à Nov. 54 Com. Pestel tnab. Lne néc propeiste au Nord, au Sud. a 13 Novembre route de 4 m, 30 Roseline Sylveste 53 15 Palmiste 5ème PEst et à TOuest par l'Etat. 15 Nov. 5+ Com, de Mont-Or- ERa bornéce au Nem 10 Octobre Unc proprièté mesurant Cély Célius 20 Novembre 53 ganisé Rue BoisPierre, au Sud Gonaives Section ha. sans abornenients. DE Roulisse Ete pin-cao. Section par Berthélus Marcellus, à a Hab. Ravé 15 Nov. 54 Bourg. t par Berthélus Marcei3ème. de St-Jean Une, propriété rurale indé- Christophe 23 Novembre Joseph 53 lus ct taTOuest par une rouCom, Stid, Hab. Ilot terminée, bornée au Nord l'ESt publique. de 4 m. 30 Jantilus Bolivar 15 Nov. 54 Blanc. du la.mner. T'Quest au par Sud, la mer. Nov. 54 Com, de Mont-Or- 5." de propritis façade; bornée 10 Octobre 53 F de 1 Destorel Doisaint 15 pin-cau, Section Santt Antoine PAea Com. de Ste. Su. Une ha. bornée propriète rurale Nord 3 Décempre 1953 Bourg. au rLIr par l'Etat, à l'Est zanne hab. Divergé. Alexis Prome iesien & TEtat ct, à l'Ouest par par Ravine Ataiada le route publique. Berthélus 15 Nov. 54 des hts. Philogane Com. Mont-Or- E propricte de 4 au m. 321 .10 Octobre Mact'ta terrain pret. prop. a.l'Est prop, par a Alcé- T'Ouganist *. Bois pin de facarie, Roseline bornée Sylvestre. nat Célicourt. Eliesse Désinsea ca. Sect. Bourz. E par Cleurima Tima, a par T'EsL Fleurima Tima ct FRnt" Alpha L 15 Nov. 54 FRAE par unc route pu54 Com. de Trou du Une propriaé urbaine au E 11 E., Nov. PAutotse blique. Octavius Nord Rue St- n. 10. Sud de Mont-Or- Une de, 4 X 3 att 10 Octobre Gustave 6s Lazarre. par T'ECon,, Bois- de L.uc Lamour RE A AFE ganist Kue Predtid Cléma a l'Est par par AdoSertion MOuest ca / rEtat nel Pierre eta l'Etat. Une propriaé urbaine au E 11 E., Nov. PAutotse blique. Octavius Nord Rue St- n. 10. Sud de Mont-Or- Une de, 4 X 3 att 10 Octobre Gustave 6s Lazarre. par T'ECon,, Bois- de L.uc Lamour RE A AFE ganist Kue Predtid Cléma a l'Est par par AdoSertion MOuest ca / rEtat nel Pierre eta l'Etat. R" par route Fmhte rt à TQuest par une Eliesse Desinscar 15 Nov. 54 FE publique, 151 Nov. 54 Com de Sic. Su Une au Nord rurale par de st 12 Décembre 1953 de 1 lm. bor- Rosalès Rosefort zanne hab. Divergé, lia, TEtat. unatt Cum; Trou. .du- Une proprité. Dassay 12 Octubre 53 Armand Lizélhiomme Norl t m. Punr. ntr a Nurdl Irts, au Snd par Ravine délimi- Aliocclay, Set Poure Salviant, Olivier. ant. F A MAF PESL par tant le terrain de D. Mmc. A l'Est lay (iarein, m St-llnort Chenin Vicinal ct à lOunard par Alexis François A l'OuAuiLA est par Mmc. Normile est par P"hilaus Philogène. Nov. 54 gustin et Nébert Barthley. urhaine indé. Rochenard Coostant 1953 15 de 10 m. de Mme. St.-lIlmond 15 Nov. 54 la Camp Une propristé borner au Nurd 14 Dkcembre Com. de Terrier- propritt 13 mit es de Marellus 23 Octabre 53 Rettia fornc. Re Re. terniné, un * Rommse Se Grand- Quarhorutr, "I1 Nord par T"'Etat Bassin Jeun E tier. FS une RTEE "iesr Nestant. TU F PRst par KA --- Page 6 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre NOM DES SOUM. Prraitr CONTENANCE de présentation Pablication Sitoation des biens CONTENANCE de présentation Pabiucnties Situation des bleas Dates, der demandes bmi." dem indes Nov. 54 Unc de 1 ha. bor. Terciquiste Guerrier 15 Nar. 54 Com. de Torbeck Une propriété rurale de 8 Phanor 19 Daublas 53 15 Com. de Hab. Sainte-Su- Dicu- néc au Maurice 10 Mars 54 au Nord Décembre par uereuilNé Hab. Ducis. a. ca. bornéc yanne. bonne Section Sa- Guerrier TEtat, au Sud par par Rubin Vancol, au Sud Thermidor l'Etat, Mmc, Bélizaire privé, a razin. l'Est par Duvalès Guerrier Charies, F par Méritone Dorilas l'Etat et à l'Ouest par Terà T'Ouest par Madcmidor Guerrier TEtat. IE Claude. Chérubin 15 Nov. 54 de Caracol Une propriété de 6 m. dc Multidor Cadet 15. Nov. 5+ Com. des Cayes Unc propriété urbaine Nord indé- 19 Décembre Louis 53 Com. Rue St-André Scc- façade 3 m. de profon- 11 Mars 54 Rue de l"'Abattoir. ritone Dorilas l'Etat et à l'Ouest par Terà T'Ouest par Madcmidor Guerrier TEtat. IE Claude. Chérubin 15 Nov. 54 de Caracol Une propriété de 6 m. dc Multidor Cadet 15. Nov. 5+ Com. des Cayes Unc propriété urbaine Nord indé- 19 Décembre Louis 53 Com. Rue St-André Scc- façade 3 m. de profon- 11 Mars 54 Rue de l"'Abattoir. terminéc, bornée au tion Bourg. ioiteal au Nord par Youcance André l'Etat, dMes Morancy TEtat, Sai au, Sud le chemin conpar la ruc St-André, "" F'Est duisant, FTASAET à T'Est par ruclle ct à l'Ouest D. Blanchet ct fils sucesFontaine. à par t seur. l'Ouest par PEta:. réservé (rivière Renaud). Com, de Vallières Une propriété de S m. de fa- Saintilma 12 Mars Thima 54 15 Nov. 54 Com. Croix des Une propriôté mesurant S m. Moravia Pierre L.ys 15 Nov. 54 Rue Grosse-Roche bornécau cade, sur 7 m. de profondeur, unc rue, Bouquets Ruc dle facade sur 33 m. de 19 Janvier 54 Sect. Ecrevisses. Sud par Nordpar Clébert T'Etat, Bourg. fondeur bornée au Nord se les hrts. Choune, au Tre ravia Pierre-Lys, Sud par TEtat T l'Ouest par StT'Etat. à P'Est par les hériCiné Sylvestre l'Etat. tiers du feu Paul Belle-vue 15 Nov. 54 età T'Ouest la route puCom. de Sainte-Su- Une de 1 Ornétine ha. bor- Méronné 10 Guerrier Mars 54 blique ruc MTa S m. X 10 15 Nov. 54 zanne. Ilab. Dieu- néc au par engii Com. del Mt. Orga- Une propriété de Oc- St-Claire 27 Décembre St-Vil 1953 bonne Section Sa. Joseph TEtat, aut Sud nisé m. bornée au Nord PI Rue Bois-Pin. razin. Héraus Guerrier TEtat, Gustave, au Ea par l'Est par Darvéus Gédéon, REP Revengile, à T'Est l'Etat ct à TOuest par DaPaedie un chemin, a TOuest par niel Guerrier prop. Com. de Fort-Li- Unc propriété urbaine de 5 Evélina Charles 15 Nov. 54 de Vallières Une S m. de façade Loréna Jean 15 Nov. 54 berté Rue Marché. m, 75 sur 11 m. GO. bornée 30 Décembre 1953 Com, Ru Gro-se-Roche 7 prop. m. profondeur bor- 12 Mars 54 au Nord par Catule Suly, Scct. Ecrevisses. au Nord Rélus GeSud par Déme Codio, à E l'Etat, au L MiHeST par Marché public" et cius St-Fleur TEtal. PE I'Est à T'Oucst par Mmc. Louis la Ravine T'Etat et a St-Pierre l'Etat. Nor. 54 par_Mimise l'Etat. Nov. 54 Pluet Com. Saltrou Unc proprièté de ha. Dorcilus Occius 54 Com, de Vallières Une proprieté de. S m. de St-Vétus Sténord 15 Hab. fattitee bornée au Nord RRs G Février Rue Grosse-Roche façade, sur 7 m. de profon- 12 Mars 54 che Sect. la Ravine T'Etat et a St-Pierre l'Etat. Nor. 54 par_Mimise l'Etat. Nov. 54 Pluet Com. Saltrou Unc proprièté de ha. Dorcilus Occius 54 Com, de Vallières Une proprieté de. S m. de St-Vétus Sténord 15 Hab. fattitee bornée au Nord RRs G Février Rue Grosse-Roche façade, sur 7 m. de profon- 12 Mars 54 che Sect. Calumet- lus ainsi connu Faa" au Seet. Ecrevisses. deur. bornéc au Nord te, Sud par Renoy ainsi connu Saint-Sauveur et Paul E TLtri, à l'Est par Occius, monord T'Etat, au Sud, ainsi connu TEtalet il'OuSulia Gélus, T'Elat. à HEs Renoy ainsi connu par un corridor TEtat i Put" 15 Nov. 54 T'Oucst par St-IIbert "Héat Com. de Saltrou Une propriété 1 ha. env. Charistin Exéus Com, de Vallières Une propricté de G m, de St-Sauveur Félix Haion. Derrière- hornée au rcut Daréus 9 Février 54 Rue Grosse-Roche facade, sur 5 m. de profon- ct Losaire Mars Almonore 54 15 Nov. 5+ Morne- Scction ainsi connu TAS au Sud Sect. Eerevisses. deur. bornée au Nord Belair. Joicilus Ambroisc rEtat. St-Sylvestre l'Etat, au s FTet par, Louiyis Jn-Louis corridor, à TEst par l'Etat ct à T'Ouest le ct à T'Ouest par une à Ear". chemin qui conduit E Cx. Sylvestre 15 Nev. 54 des-Bouquets. Ambroise 15 Nov. 54 Com, de Vallières tfe propriété de, 6 m. de Com. de, Saltrou Unc propriété de 1 ha. Cinéus 9 7 m, de Mars 54 SWSH7, Nord Février Rue Grosse-Roche iacade sur, Hation. Derrière- hornéc au par He Sud Scct. Ecrevisses. deur bornée au par Torville ME Morne- Scction tiste TElat, au PEunc ruc, au Sud. par Clébe-t, Bel Air. par Cérês Pierre-Louis à l'Est par Saintilma Thitat, à l'Est par Chaltémar ma l'Etat ct T'Ouest par Charles TEtat ct a TOuest Noël Gelin TEtat. Jules Antoine indéterminée, FEtat. Lenord Jourdani 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de 6 m.x S Dumégène Etienne 15 Nov. 54 Commune de Camp Con- E propriété Nord, au Sud, à ler Mars 54 Rue Grosse-Roche profondeur. borhée au 12 Mars 54 Perrin Hab. bornée T'Est et # T'Onest par TEtas Sect. Ecrevisses. S. par ure Chanelle, ant currence. Sud Micius St-Fleur Com. de Vallières inoccupé. Une propriété de Gm. X S Prophète 15 Nov. 54 rEtat, - l'Est à Bravéus l'Ouest mêtres de bornée Penys Mars 54 Guerrier l'Etat : Rue Grosse-Roche Nord. l'Est et a par Lucius Louis. Scct. Ecrevisses. l'Ouest au par SEt TEtat vacant. 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de G m. us St-Fleur Com. de Vallières inoccupé. Une propriété de Gm. X S Prophète 15 Nov. 54 rEtat, - l'Est à Bravéus l'Ouest mêtres de bornée Penys Mars 54 Guerrier l'Etat : Rue Grosse-Roche Nord. l'Est et a par Lucius Louis. Scct. Ecrevisses. l'Ouest au par SEt TEtat vacant. 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de G m. de fa- St-Cimé Sylvestre 15 Nov. 54 de Ferrier Unc de ha. bor- Démétrius César Rue Grosse-Roche çade sur 7 de profondeur 12 Mars 54 fat Parades Sec. au Elicill Phi- G Mare 54 Sect. Ecrevisses. bonnée au a par une tion Maribarowa. m Jacob St. au Sud Clébert. E Accline ct Stt. Thimna. l'Ouest Chérry. l'Ouest Noël - ati de 2 ha. 72. Venicus Villien 15 Nov. 54 T"Etat Gelin par Com. de Ste-Su: 8 Mars 54 PAAERAL Rigal au Nord Saintil: Assaide 15 Nor. 54 E zanne Hab. Pierre Sud par Com, des Gonaives Une proprièté de % i. eny. 13 Mars Sinéus Sect, Cotelette, E i Section hornée au Nord par Talarès LE Saintilmé Pierre TEtat, Habitation Bayonnais Rave Tilès FEtat Sud par l'Est Sinorin Aristilde. Codin T'Etat, " T'Est par l'Etat " à l'Ouest par l'hab. Dicurilus, T'Etat cti T'Oucst Bertète. 15 51 par un morne T'Etat. Com. de Grande- Une propriété 1 ha. 29, Delida César Nov. Com, des Gonaives Une pronriété de V ha. bor- Pierrina Massillon 15 Ner Saline Hab, Lata- bornée RELAT Brut 9 Mars 54 flabitation Ravé née Nord Ame, Ti- 13 Mars 54 pis 1ère Section. Fidèle Perhe an ELa par Section Rayonnais LR l'Etat. au Cinéus Siméon PElat, Dieurilus GuerCésar St-Hubert E l'Est par # ASA d l'Est par PaulPEtat ct à l'Ouest par Cécius Paul, T'Etat aTOuest leste Feuille l'Etat. 15 Nov. 54 par Casius Sido l'Etat. Com. de Sainte-Su- Une propriété de Va ha. hor- Maurice 10 Guerrier Mars 54 de 0 ha, 50 Pasteur A. Crovès zanue Hab, Dict- née an Nord par Onétine Com. des Gonaives (Ine propricts par Péri: iVww 15 Nov. 54 demnné Sect. Sara- Joseph P'Etal, au, Sud par Hab. Nois-Blaue. bornée aul Nord i 13 Mars 54 zin. Terriqqueste Guerrier l'Elat. clès, aut Sud TEIt PRAL Trrciquste Guerl'Est par 1111 SMaLi nublic APyvr 1'O) par et a t'Ouest par Charles .Ia "obnehn THOAL Guerrier 15 Nav. 54 dolphe. Com, de, Sainte-Su. M 1 10 Mars 54 Com. de Terrierdle a ha. twr15 Nov. 54 wanne. Tlab. Dien. Mer Eeut mitgre par In Nr 64 :11 HReC Sapar Rouge Hlab, Mats honne Section t. Mur, Herardtiur TEat: rrier Snd genis Sect, "eRcur ait par la ravine, a APRS razin. ( Bassin. la. dolphe. Com, de, Sainte-Su. M 1 10 Mars 54 Com. de Terrierdle a ha. twr15 Nov. 54 wanne. Tlab. Dien. Mer Eeut mitgre par In Nr 64 :11 HReC Sapar Rouge Hlab, Mats honne Section t. Mur, Herardtiur TEat: rrier Snd genis Sect, "eRcur ait par la ravine, a APRS razin. ( Bassin. la. ravine et a rOuest MEE i T'Est par Divales Princins Pierre I'Etat. et i POmest par TES # EAA prop. 15 Nov. 54 Com, de Limbé Une propricté de m, de Méril Désir Mars et 54 More 15 Nov. 54 Une de V ha. bor: Ornétune Mars Joseph 54 Rue Can-llaitien facade 7 m. # Com, de Sainte-Su- Dieupar Mathurin 10 Sect. Bourg. deur. entel au tre Hab, EMBMA zanne. Sa. TEIat,au Sud par Cénclns St-Inlien. au A bonne Section Atilia Rd Manrire Cuerrier, i'Etat, par. par Cher-Enfant. razin. istte nar fnctin Gusiave T'F- --- Page 7 --- TE MONITEUR SOUM. Premitte NOM DES SOUM. rablication Ptemrdre Sitaation des' biens CONTENANCE LNCN PEL présentatiou Pubis : a Sitostion des bien. CONTENANCE Dates des de J. preseatatio minies des demandes Iliérard 15 Nov. 54 Com, Terre-Neuve Une mesurant 11 ha. Pertilus Norgaisse 15 Nov. 54 Com. dc Limbé rue U'ne propriété S de 17 m. de 15 Joseph 54 Hab. Dégrace lère 29, au Nord ct 22 Mars 54 Section façade sur m. de Mars Eoriads Thomas bornée profon- la rurale de Dolan. Sud par l'Etat inocupé, Bourg. deur, au Nord par l'Est par Tertulien Désir, d rue Thomas, au Sud par AnTOucst par Alexis Pierre toine Codio, ATESt par LyCharles. dic Codio ctàl lOuest par- la rue Bonne-Foi. Com. Port-au-Prin-. Une propriété mesurant 15 Dautruche 15 Nov. 54 rue Césars pieds env. sur 36 24 Mars L Com. de Caracol Une propriété 6 m, de fa- Pierre Etienne 151 Nov. 54 ce prolongée. des pieds façades profondeur environ, : rue Possession sur 8 m. $ profondeur 15 Mars bornée au Nord par Edouard Sect, Bourg. Sa au Nord par une uuPierre, au Sud par Caya ainau Sud par une ruclle, connu, à l'Est par Mme. telr Henry Augustin, : Roc Dautruche et AbraTEtat TA l'Ouest par Elvéham Pierre, l'Ouest pa: tius Joseph l'Etat. Victoire André, Mmc, SaintCom. de Vallières Une S m. de fa- Mérilien Méricin 151 Nov. 54 Jean St-Luc. Rue Grosse-Roche çade Monpite sur profondeur, 15 Mars 54 Com, Terre-Neuve propriété ncsurant 2 Montas Norgaisse 151 Nov. 54 Sect.Ecrevisses. bornée par une Hab, bornée au Nord et au 24 Mars 54 uest pa: tius Joseph l'Etat. Victoire André, Mmc, SaintCom. de Vallières Une S m. de fa- Mérilien Méricin 151 Nov. 54 Jean St-Luc. Rue Grosse-Roche çade Monpite sur profondeur, 15 Mars 54 Com, Terre-Neuve propriété ncsurant 2 Montas Norgaisse 151 Nov. 54 Sect.Ecrevisses. bornée par une Hab, bornée au Nord et au 24 Mars 54 Philémond, Dégràce lère M/ vinc, au LIES Section rurale de Sud par l'Etat inoccupé, a TEtat, à TESI SylveDolan. l'Est par Benjamin Oriman, niste YElatcta Polear par a T'Oucst par Oriman Emile Désalbert l'Etat. Une de 1 ha. bor151 Nov. 54 Com. de Limbé Une propriété n, de fa- Mmc. Papillette Charlot 15 Nov. 54 Ilab. Com. du Borgne néc propriété Nord Georges Belcius 25 Bélony Mars 54 Rue, Cimetière sur 7 profondeur 17 Mars 54 Sect. Trou Rochambeau du d'en- Jean au REa par Leau JeanTrear Section Bourg. LE pat à e St-Florant, aut Sud par_les fer. grand le gd.chemin Noël l'Etat, vicinal l'Est Edelmonde Obas. P'Est par Legrand Sadi Mmc. Marcien Laurent Rusr par TÉtat, Sratealba à l'Oucst par Cémireck Saintélien Nov. 54 Com. de Grande Une, de 64 a. 59 Moise Mars 54 151 Gonaives de d'la. Nov. 54 Saline Hab. Latapis bornéc au Surpris 25 MTO Com. des Une propriété 34, Célony, Day lère Section. au Sud par iRtus PetitHab. Murelle Seci, bornée au Nord le Gd- 1S Mars 54 Homme, à T'Est par des Bayonnais. chemin,au Sud le MorUlysse ct à l'Ouest urgr par ne, àl'Est propriété Pierre - privée et à RSAP TousCom. de Ferrier Une Therlonge. del ha. bornée Philismond Raphaël 15 Nov. 54 saint- Guerrier l'Etat. Hation, Mérande Nord proptiété par Nobert Rapha- 25 Mars 54 Com, du Borgne propriété S m, 7 m. Lavaud Dulcio 15 Nov. 54 Sect. Maribaroux a au Sud à Loduc Simone LaNord 19 Mars 54 mothe, he Hab. Bourg. Ee facade, MuAet au Théodore, et a par Dulcio Pouain Vve. Cérémus Neuf-Talic Polidor. Hal au Sud Madame Com. des Gonaives Une propriéts de 0 ha. 50 Dacélon Dieudonné 15 Nov. 54 Prosper TEtat, ITEaS à 1'Oucst parla Mlab. Murelle- Sect. bornée au Nord par la ronte 26 Mars 54 rue de T'Eglise ct des Bayonnais. puislique, Sad pad un par l'Etat. Vasénor 15 Nov. 5+ morne. a Fre par Nelson Com. de Terrier- Une propricté de 1 ha. Manius bor- 19 Mars Nélius, T'Etat et a TOuest Rouge Hab. Bour néc au Nord ftS par TEtat inoccupé. Sect. Grand- Pierre TEat, au Sud pa: Com. par la ronte 26 Mars 54 rue de T'Eglise ct des Bayonnais. puislique, Sad pad un par l'Etat. Vasénor 15 Nov. 5+ morne. a Fre par Nelson Com. de Terrier- Une propricté de 1 ha. Manius bor- 19 Mars Nélius, T'Etat et a TOuest Rouge Hab. Bour néc au Nord ftS par TEtat inoccupé. Sect. Grand- Pierre TEat, au Sud pa: Com. de Grande tit propriété dc 64 a. 50, Pierre St-Pierre 15 Nov. 54 EStaA Termilus François lEtat, Saline Iab Pote- bornée au Xord par Kerline 26 Mars 54 l'Est par une ravine nean lère Section. Joseph. au Sud, la dame l'Ouest par Delbréus Bei. Petit- Bosse Fils. PE par brun l'Etat. Informe Dathus et à l'Ouest Com. de Terrier. Une de 1 ha. bor. Décialus Guillaune 15 Nov. 54 Kerline. Joseph. w Rouge Hab. Bond néc ERN au par TElat inuc- 19 Mars 54 Com. Grande ER. popriété indéterminée. Dutrévil St-Louis 151 Nov. 5+ Fond Sect. Grand- cupé, au Sud par TEtal inocSaline fat Pote- bornée. au Nord Marc. au 26 Mars 54 Bassin. cupé. à TEst_par le Bureau neau lère Section. Ti-Lucia Mme. del l'Armée d'Tlaiti ct arOuSud Mirtyl la route publique, PaI T'Est T est par un 6 n.: X Augustin Pierre 15 Nov. 54 ct àl par d Com. de Vallières Une de RO.E, propriété LL Rue Grosse-Roche metre de profondeur bornée 19 Mars 54 Thémas, indéterminée Marc Dutrévil Nov. 54 Sect, Ecrevisses. Nord par unc route, au Com. de Granie :. propriété St par Déclerice l'Etat, à Saline Hlab Pote- hornée au Nord par Clairlin 26 Mars 54 PESt par Sylvestre T'Etat c neau lère Section. Dathus, Sud par Vierge Elmira à TOuest par Mmc. Salnord Racine, ctà " TESt l'Ouest par par Rose Etienne. Joseph Médulmé, Com. Terre-Neuve Une propriété dont l'étendne bornée Anténor 20 Mars Pierre 54 J5 Nov. 54 Grande- Une propriéte de 61 :. 50, Dorcilia Dorcilorme 15 Nov. 5+ Rue Eglisc. n'est L par déterminée Fortuné JeanCom. Saline. HLA Pote- bornée au Nord par Mmc, 26 Mars 54 Hiaie au Sud Anthoneau. lère Section. Dalissier Mérant, Sud a Fleurimond. par. Mélina Emilus. a T'Est : PFA Raliay Joseph, à TOuest #: Dorcilorme Louis Dolvil Dorcelv. et Dieujuste Jacques. par FOLIA Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de G m. de Zilia Gelin 15 Nov. 54 Com. Terre-Neuve Une propriété dont Tétendue Mme. 20 Oxémus Mars 54 Etienne 15 Hab. Grosse-roche facade sur 5 11 de profon- 26 Mars 54 Rue marché Com- n'est déterminér hurnée Sect. Eerevisses. deur hornée Nord par une munal, au oe comravine. FOLIA Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de G m. de Zilia Gelin 15 Nov. 54 Com. Terre-Neuve Une propriété dont Tétendue Mme. 20 Oxémus Mars 54 Etienne 15 Hab. Grosse-roche facade sur 5 11 de profon- 26 Mars 54 Rue marché Com- n'est déterminér hurnée Sect. Eerevisses. deur hornée Nord par une munal, au oe comravine. au # par une route. munal, au Fa Mme, AFEst par Cléhert et Rénus Pierre PTesis a T'Est l'Ouest par Vétus. par rue du marché commu- Désert Com, de Vallières Une propricté G m. de fa- Philismond Pierre 151 Nov. 54 nal, à r'Ouest par Grosse-roche x 7 profondeur 26 Mars 64 Desrosiers. rue Sret, Eerevisses. S au par. la route Com. Terre-Neuve Gne piopricté mesurant 2 Petilus Norgaisse 15 Nov. 54 par Sylvériste à Vallitres, rEtat, au 1 ln., 58, bornée au Nordl par 20 Mars 54 va. LR Hal. Déprice 1èrc Sul l'Ouest par tmn terrain Sert, rurale de Do- Exilien Déu Pierre, Désir. Charles, an à riist par cant, lan. PEal incrupé, i 1'Ou. Cmm, de Vallières Une de 7 m. de ia St-Sybert Sylfra 151 Nov, 54 par est par FEat inore cupe. rue trosse-rochie ortit sur m, de profondeur 26 Mars 64 Sect. Eerevisses. Eh an Nonl par me de V ha. bor. Jarques Assélie 15 Nov. 54 aul Sudl par une rue. Cmn. des Gonaives ter Numl par Anawé 20 Mars 54 MR T'ESt par Claudins et Hab. Savane-lom. EMAPH de Sert, des Ba- Jaoqucs Pitat, au Sul le l'Ouest par Ine ravine. yomnais. Morue, i PEst THRE H:. ct Com, de Valliéres Une propriée de, G 111. de Désalbert Gelin 15 Nov. 54 à lOue, st par ACIdE rue tirusse-roche facade sur, 7 m, de profon- 26 Mars 54 polite, Sect, Eerevisses, deur, hornéc. au Nurd par rue Unr ; 11, de fa- Damélia, Jn-Baptiste 15 Nov. 54 Laurient Gelin, a Sud par Com, de L.imbé promrietésle 7 22 Mars 54 Mérilien Mericin,a TEst par Plaisanee Section caule tir m.de profondetr la ru la rue et à TOurst par une Bourg. hnnte. a1l Nund Darravine. Sacristie, aMt cius Ecan : RE. par de Vallieres Uhne de 6 m, de ia- Sylveniste St Privil 15 Nov. 54 une propritte" la rue privé Plaisance. el Geue.v: rue roche propricté sur 8 m. de profon- 20 Mars 64 T'Onest par Sect t. Eerevisses. sr hornée NI Nurd par la de, 2 lie. hor. (hrispin, Raymond 15 Nov. 54 ruute, an, Sud par Com, de Qunnaau 22 Mars 54 REATO. ATESt par minthe Hab. Lespi- Mera Apt Sudpatiar une propritte" la rue privé Plaisance. el Geue.v: rue roche propricté sur 8 m. de profon- 20 Mars 64 T'Onest par Sect t. Eerevisses. sr hornée NI Nurd par la de, 2 lie. hor. (hrispin, Raymond 15 Nov. 54 ruute, an, Sud par Com, de Qunnaau 22 Mars 54 REATO. ATESt par minthe Hab. Lespi- Mera Apt Sudpatiar --- Page 8 --- LC MONITEUR L NOM SOUM Premtilrs NOM SOUM. Première Pubhc on Situation des bieos CONTENANCE Dates Pabtication des biens CONTENANCE Dates préseatation FEUAL pE Siteation des demandes des d-mands Charles 15 Nov. 54 Com. deSainte-Su- Cne propriété de 1 ha. bor- Teridor Guerrier 15 Nov. 54 Com, de Ouana- Une, propriété de X au 8 Michel 26 54 zannc Hab. Dicu- néc au Nord par Darvéus 30 Mars 54 mintic rue Espa-. m. dc profondeur Lthyr EspaMars bunne Sect. Sara- Gue. ricr T'Etat, au Sud, gnole Scct. Bourg.. Nord par gd'ruc zin. Hérard Guecrier FEtat, Pg gnolc, au Sta par Dubois l'Est Tercijuste Guerrier Jn-Baptiste. à T'ESt par ArT'Etat à T'Oucst par Danicl dius Cénord et à l'Ouest par Guerrier T'Etat. Best Bordes. Sainte-Su- Cne de C ha. bor- Josialus Fleurisa 15 Nov. 54 Com. de Ouana- Une propriété de 7 m, X S Adius Cénord 15 Nov. 54 Com. de Bince au proprièté Nord par Florismar 30 Mars 54 minthe rue Espa- m. de profondeur bornée au 26 Mars 54 zanne Sect. Hab, Fond-Bleu. T'Etat, au Sud par Sect. la rue Phute gnole Bourg. Nerd par Espanole, Mme. Vve. François Dédieu, au Sud par Dubois Jn-Bapàl'Est Lorcine Saintil, tiste l'Etat, à l'Est par l'É l'Etat ct "hd l'Ouest par Momtat inoccupé et à l'Ouest par premier Cadeau. Michel Charles, Ste- Une, de 2 ha. 5S, Florismar Céliphin 15 Nov. 5+ Com. de Limbé Une propriété de 34 d'hab. Morélan Pierre 15 Nov. 54 Suzanne Commune Hab. de BinNord par Elvina 30 Mars 54 lère Section. bornéc au Nord par Agarès 27 Mars 54 Brurmtt Section Fond TEtat, au Sud par Joanis, au Sud pa Excellent Fm fosialus Fleurisa TEtat, au Sud Excellent Riete Joanis. par Lorcinic Saintil, à l'Ouest le Pres Joseph ct par l'Etat M T'Ouest par Dagrand chemin. rismar ajae l'Etat, Com. de, Ferrier Unc de 4 m. de Augustin 15 Nov. 54 Commune de Ter- Unc de 5 ha. bor- Christophe Wasembe 15 Nov. 54 rue Ferrier Sect, façade rearif m. de profon- Jorias, Mars 54 néc au Finaha 30 Mars 54 au Habitammite Maribaroux. deur ASa2 Nord rier-Rouge tion Patricot Sect. F'Etat, au Sud par héritiers Libérus Alexandre, " s Fond Blanc. de 4 m. de Augustin 15 Nov. 54 Commune de Ter- Unc de 5 ha. bor- Christophe Wasembe 15 Nov. 54 rue Ferrier Sect, façade rearif m. de profon- Jorias, Mars 54 néc au Finaha 30 Mars 54 au Habitammite Maribaroux. deur ASa2 Nord rier-Rouge tion Patricot Sect. F'Etat, au Sud par héritiers Libérus Alexandre, " s Fond Blanc. Joscph Bruno prétendu propar Sénéphat Pierrc, l'Est à l'Est par Finaha par Voltaire Honoré ct à Hrts. Bruno. PEtat ct TOuest Une par Raymonde de ha. Jean. bor- Sylvia Joseph 15 Nov. 54 I'Oucst par un corridor. E Com. Hab. Caillot de Ferrier Scct. néc acA au par a proprié- 27 Mars 54 Com, de Ferrier Une de 1 ha. bor- Faureste Difficile 15 Nov. 54 Maribaroux. taire, Sud par Rénélus Méran- néc au par Oscard, au 30 Mars 54 l'Etat rReOiRs R.a" à TER, nar Habitation de Sect, Mariba- Sud par Clairvin, à l'Est par à l'Ouest propricte l'Etat. 10 m. de, André Deslys 15 Nov. 54 roux. Julio ct i I'Oucst par MonCom, Terrier- Gd- t façade 25. 13 m.. de pro- 28 Mars 54 tasse. Rouge Bassin. t.rt fondeur tentes au Nord par Com. de St-Rapha- Une proprièté de 10 111. de Délens Joseph Mars 54 15 Nov. 5+ Nana PhanordrEtat.au: Sud a Rue Sylvestre facade sur 15 m. de profon- 31 par la ruc, à 1'Est par EliSect. Bourg. bornéc Nord par phète Pierre, l'Etat ct a TPAT Taisae TEtat, TOnest par Arilia Pierre Sud la Grand'rue l'Est par T'Etat. Maar Com. de Terrier- Une propriété dc 10 m. de Sylvina Mars Décimus 54 15 Nov. 54 Jn-Paul l'Etat et RE Rouge Sect. Gd- facade 13 m. de profon- 28 lOuest par une ruelle ha. T'Etat. Nelson Nélius 15 Nov. 5+ Bassin. deur orts au Nord par Com. des Gonaives Unc propriéie de borMars 54 laruc, au Sud par le cimetiére, Hab, Murelle Sect. née au Nord par 1 Grand- 31 i T'Est par le chemin conduides Bayonnais. Chemin, Sud par le Morsant cimetière ct l'Ouest à a Dacélon à l'Oupar Alexis, PEtat. DiedonE elt S totine Com, de Vallières Une propriéte de, S m. X Micius St-Fleur 15 Nov. 5+ par Dossa Rieti l'Etat. 5+ Rue Grosse-Roche m. de facade bornée au Nord 28 Mars 54 Com. des Gonaives EH propriété de Y ha, d-che- bor- Alexis 31 Dossa Mars 54 15 Nov. Scct. Ecrevisses. unc ruelle, au Sud par Hab. Murelle Sect. au Nord par le le Eratr à T'Est par Notabert E Sud Morne, ct à r'Ouést par un terrain Pher par Ktinus Nelson Céréel T'Etat ct alOuest par "Com. de Vallières pO propricté de G m. de Cacurcius 151 Nov. EH propriété de Y ha, d-che- bor- Alexis 31 Dossa Mars 54 15 Nov. Scct. Ecrevisses. unc ruelle, au Sud par Hab. Murelle Sect. au Nord par le le Eratr à T'Est par Notabert E Sud Morne, ct à r'Ouést par un terrain Pher par Ktinus Nelson Céréel T'Etat ct alOuest par "Com. de Vallières pO propricté de G m. de Cacurcius 151 Nov. 54 Pauléma l'Etat. 151 Nov. 5+ Rue Grosse-Roche façade sur, 8 m. de profon- 28 slenet 54 Com. des Gonaives Unc de ha. bor- Paulémon, 31 Mars Céréel 54 deur Nord, au au * Sect. Ecrevisses. bo-née Hab. Murelle Sect. néc FTLAT Sud, à l'Est et # 1'Oucst par dos Bayonnais. chemin. au urtar FREE l'Etat vacant. Jeune 15 Nov. 54 alEst à par Alexis, Dossa Termo Com. de Limbé rue Une proprieté de, G m. de Joseph 29 Mars 54 maa et T'Ouest par Place d'Arme Sect. fncade, sur 7 m. de Nord profonSalomon T'Etat, indéterminée Mme. Nicolas Sénes 15 Nov. 54 Bourg. denr bornée $4 Com, de Grande- Une bornée propriété au Nord Cinéus 31 Mars 56 Ambroise Srcter av1 Saline Hab. Latapar Eugène Silencieux, i pis 1ère Scction. Eximé T'Etat, Sud à par ma par Cétoute Borno et St-Pierre Fils mal l'Est l'Onest par Mme. Armos Pierre Oby! Brut l'Etat Fidèle fe Bélizaire. par Rr Com de Limbé Une propriété de 7 m. de Alice 29 Georges Mars 54 15 Nov. 54 tat. indéterminée Jeanty 15 Nov. 5+ Rue. Haitienne façade sur 8 m. profonCom. Grande- Lata- Une propriété au Nord Jeangir Mars 54 Scction Bourg. deur bornéc au Sr Saline fa bornéc Falaise au Tina, au Sud par la rue M pic.lère Section. Ady TELT SA tiennc, à l'Est le reste Brut Alsace Fidèle Noël. T'Etat, l'Etat de la maison ct #i l'Ouest Fe età l'Oucst par par Alsace Noël Trou-du- par Une Anibal propriété Péan. de. 5 m. de Marthulia Calixte 15 Nov. 54 PEtat. Se #. Samson, facade sur, m, de profon- 29 Mars 54 Com, de Gd-Sali- Une propricté au Nord de 64 a. 50 Eximé 81 Fidèle Mars 54 151 Nov. 5+ deur hornée au Nord Hab. Latapis bornée dieu Eilius, au Séide Sect. Ses S TOHEE Amilcar PElat,au Tere à par à les raphine Fidèle, HE m7 L.ucienne, Amilear Séide PEstpar TEtat ct le gd-chemin, et à l'Oucst il l'Ouest par la ruc Samson. 64 a. 50 Eximé 81 Fidèle Mars 54 151 Nov. 5+ deur hornée au Nord Hab. Latapis bornée dieu Eilius, au Séide Sect. Ses S TOHEE Amilcar PElat,au Tere à par à les raphine Fidèle, HE m7 L.ucienne, Amilear Séide PEstpar TEtat ct le gd-chemin, et à l'Oucst il l'Ouest par la ruc Samson. par Nobert Joseph, Com. Ferrier Une propricté de 1 ha. hor- Théodore 29 Mars Joseph 64 151 Nov. 54 Com. de Gde-Sa- Une propriété de bor- Eximé Fidele .15 Nov. 5+ Hab, tten Sect. nér 211 Nord par Mme. Jolinc Hab. Latapis née au Nord HR Elic, 31 Mars 54 Maribarou. seph (iéristin, Sud par lère Section. Sud REte Hubert Poiline Géristin, : PEst par T'Est par GerMarcel Bien-Aimé ct à T'OuEREA main. Filistin et à T'Ouest est par Accéus Pierre. par Céleste Feuille, Com. de Ferrier Une, propriété de 4 111. de Prima Charles 151 Nov. Rue Ferrier Sect. facade sur 30 n. de profmn- 29 Mars 54 Com. de Terrier- Une propritté de 10 m. de Edner 31 Guerrier Mars 64 15 Nov. Maribaroux. deur bornée Nord par Rouge Section Gd- facade sur 13 111. de profonRivétius CStNi au Sud Bastin, deur hornée au Nord par Chalusma, à IFst P"AURKE Néreste Voltaire l'Etat, au ct à l'Ouesi par PARar Sud. Kébert Dieudon- WilCom. de, Ferrier Une de 1 de Duverlus, St-Preux 15 Nov. 54 et " r'Oude. e tlit Sert, 111. 29 Mara 54 IMaise NE Ruc, Ferrier Rout Mtatr par (loribert Maribaroux. deur, eE.a" all Norl l'Etat. Datus Joseph, au Sud de Armand Antoinette, à Tlat pur JusPort -au-Prince. Une proprieté uehaine de 35 Mme. Deshanel 15 Nov. 3+ tin ct à lOuest par Lucita, Ruelle Porcelaine. pieds, envirn 40 la Altagelce 92 Septembre Célestin 54 de 1/4 de car, Cesar Cassens 15 Nov. 54 orné au au h l'Etat Commune de Lim- bornée Une proprictt ai Nord par Sain- 30 Mars 64 Porcelaine. par Hrts. A: be Hab. Boury. Bellevne tolus lean. T Sud Caexcupt nacréon. A l'Est Gueci. Sect, listhène Mondélus, "" T'Est nette Romain ct a1 Ro.e par Lonis Chérélus ct, i Flisbonne Jean. Fouie par le Gd-Chemin. Imprimerie de rEtat - Rue Hammerton Killick --- Page 9 --- LE MONITEUR DISTRICT CADASTRAL DE LA VALLEE DE LARTIBONITE En application des articles 2, 3 et 4 de LISTE No. I tation Coupon, Commune des Verrettes, la Loi du 30 Octobre 1954 sur le Cadastral, ce aux fins de droit: Section Rurale de Bellanger, est Cadastre de la Vallée de PArtibonite, la liste des ci-dessous publiée, suivant les documents recueillis parcelles de I'Habiaux Archives du Bureau No. ITEUR DISTRICT CADASTRAL DE LA VALLEE DE LARTIBONITE En application des articles 2, 3 et 4 de LISTE No. I tation Coupon, Commune des Verrettes, la Loi du 30 Octobre 1954 sur le Cadastral, ce aux fins de droit: Section Rurale de Bellanger, est Cadastre de la Vallée de PArtibonite, la liste des ci-dessous publiée, suivant les documents recueillis parcelles de I'Habiaux Archives du Bureau No. Pcelles HABITATION I 13903 St-Ange Nom de Gseupant COUPON 2 13904 Clerjeune Demeure Superficie 3 15712 Jérome T. Jean Lusincourt Ccupon 0 ha.022 No. 79 Pcelles Nom de 4 15769 (Hrs. St-Vil Jean Psyen 0 ha.056 30 16276 Fénélon Turenne T'Occupant Demeure Superficie 5 15771 Clurfilie Victoria André (Hrs. Rosemise Lusinvil) Ccipon Coujon 0 ha.721 81 16277 Hrs. Prévilon Dieudonné (Adèle Dodard 0 ha.374 6 15772 Rogesse Métellus Emile (Hrs. Dafilia Dauphin) Coupon 0 ha.165 16278 Fénélon Turenne (Hrs. Prévilon Lajeune) Mirault 0 ha.102 15773 Hrs 0ha.359 donné) Dieu8 15774 Cadet Mildor Desoliapelles Coupon U ha.396 82 16279 Elisie Joseph (Hrs. Dodard 0 ha.387 9 15775 Methieu Ogilmé (Hrs. Ojulien 0 ha.948 83 16282 Joachim Laurent Joseph Cinéus) Mirault 0 ha.339 10 15777 Omila Dorsonne St-Louis) Deschapelles 0 ha.323 84 85 16283 Estélice Coupon Omila Dorsonne Deschanelles 0 ha.632 16284 Le Téligène ha.035 11 15731 Hrs. Mathon Deschapeller 0 ha.608 86 16285 Cidoine sage Versailles Ovilmé Coupon Coupon 0 U ha.039 Lauriston) PierrejJacques (Finette 87 16286 Joseph 0 ha.026 Coupon 13 1578+ 15783 Hrs. Arise Cadet (Hrs. Cadet Mildor) Coupon 0 ha.396 88 89 16237 16208 Mme. Vil Philogène Noil (Hrs. Coupon 0 ia.225 Mathon Pierre, Jacques (Présile Coupon 2 ha.439 90 15289 Hrs. Ersulio Louis (Méronvil Philogène Versailles) Verrettes U ha.GS5 ha.625 14 Loriston) Méronvil Dormevit) Verrettes 15833 Balthazar Bernard Coupon 91 16291 Elvéus Dormévil (Hrs. Ersilie Sama) 0 ha.116 15 15840 Charles Chalemon Coupon 0. ha.387 92 16293 Auguste Joasil Doré (Hrs. Télisma Luma) Coupon Verrettes 0 0 ha.317 16 15841 Ariste Cadet Coupon U ha.696 93 16297 Cécile (Hrs. Elie Louis-Jeune) Coupon hia.155 17 15843 Florigane Petit Day Coupon ha.325 ha.831 94 16293 Louisine Albort Jeune Ménéus (Hrs. 116 15 15840 Charles Chalemon Coupon 0. ha.387 92 16293 Auguste Joasil Doré (Hrs. Télisma Luma) Coupon Verrettes 0 0 ha.317 16 15841 Ariste Cadet Coupon U ha.696 93 16297 Cécile (Hrs. Elie Louis-Jeune) Coupon hia.155 17 15843 Florigane Petit Day Coupon ha.325 ha.831 94 16293 Louisine Albort Jeune Ménéus (Hrs. Doré Nicolas) Coupon 0 U ha.SSo 18 15844 Danielvil Dumervil P"odare 95 16300 Mme. (Hrs. ha.619 19 15845 Lazard Aristide (Hrs. Coupoa 0 ha.5S6 96 16393 Datilus Bonhomme Estimé Caudio) Coupon 0 ha.439 Joseph) Marie Sainte ha.103 97 16399 Datilus Philogène Coupon Dorel 0 ha.287 20 15846 Clociane Joseph Coupon 98 16443 Théano Philogène 0 ha.122 15849 Mme p. ince ha.102 99 16444 Jean (Hrs. Sainvil Jean) Eorel 0 ha.036 22 15859 His. Cadet Mathieu Estimé Verrettes Pori-an-I 0 ha.207 Salomon Chalumeau (Hrs. Baton Guil- Coupon 0 ha.771 23 15851 Ariste Cadet Mildort (Orphie Cadet) Coupon ha.510 100 16447 Marcégrace laume) Orvil 24 15874 Duperier Joseph Coupon 0 ha.755 ha 101 16450 Charles (Hrs. Rosélia Fermil) Coupon 0 ha.c6s Porel 15875 Hrs. Vilcina Dorsinvil oupon o ha.056 639 102 16501 Pierre Chalumeau Cinéas (Hrs. (Hrs Noël Edouard) Coupon ha.645 26 15877 Bonhomme Bonnevil (Dieudonné Rémy) Coupon 0 ha.281 Tulna) Mme. Terlonge 0 ha.S61 27 15878 Juliena Almond Coujion 0 ha.645 103 16507 Hrs. Villéna Compon 28 15879 Massé Dort (Hrs. Coupon 1 ha.093 104 1650S René Toinvil (René Pomaphile) ha.503 29 15880 Vilbrun Souffrant Chalemon (Hrs. Charles) Conpon 0 ha.56; 105 16510 Hrs. Vilcina Pomaphile Joinvil (Hrs. (Hrs. Joinville Dorcéna Jean) Linncourt Liancourt 0 0 ha.671 Dorsinvil) Louigénor nard) Ber-) ha.465 30 31 15882 15881 St-Martin Termilus Termidor (Hrs. Dor Lumasse) Bellanger Bellanger 0 ha.226 107 106 16513 16512 Dorgilus Rosius François (Hrs. Francis 0 ha.729 32 15884 Dorsinvil 0ha.375 0 Décéus François) R Hrs. Auguilar Guillaume (Dorélie Au- Coupon ha.496 109 108 16516 16514 Hrs. Charité Saintélien (Hrs. Orélion Jacques) Hatte-Belanger 0 ha.354 ha.199 Franckel Paul Coupon 33 15886 F Dorinvil Lumassé (Daniévil) Du- Coupon 0 ha.222 110 16517 Mme. 32 15884 Dorsinvil 0ha.375 0 Décéus François) R Hrs. Auguilar Guillaume (Dorélie Au- Coupon ha.496 109 108 16516 16514 Hrs. Charité Saintélien (Hrs. Orélion Jacques) Hatte-Belanger 0 ha.354 ha.199 Franckel Paul Coupon 33 15886 F Dorinvil Lumassé (Daniévil) Du- Coupon 0 ha.222 110 16517 Mme. Emilcar Emile (Mare (Hrs. Paul) Colbert Des- Coupon 0 ha.523 mervil) roses) ha.965 # 15887 15885 Casimir Hrs. Moisil Félix (Odilia Toisil) Borel 0 ha.767 111 112 16519 16518 Saintard Pierre Dodard la.903 36 15888 Destin Bellanger 0 ha.573 113 16524 Datilus Jean- -Baptiste Coupon 37 15889 Terlonge Tulna Conspon Helianger 0 ha.0S2 114 16525 Charles Charlenord Borel 0 ha.557 ha.093 38 15891 Terlonge Tulna ha.432 115 16528 Silencioux Céron Coupon ha.903 Fabius Colin Bellanger 0 ha.287 Daniervil Dumervil (Hrs. Borel 139 15892 Samson Benoit (Hrs. Benoit Counon 116 16531 massé) Dumervil Luha.275 40 41 15894 Termilus Termidor Marcellin) Bellanger 3 ha.254 ha.032 117 16532 Vélius Sené Coupon 15897 Hrs. Alix St-Fleur Belanger Hrs Agénise Noël (Hrs. Coupon ha.503 42 15898 Surpris Miclel (Hrs. (Présendieu Michel Aléan) Borel 0 ha.258 16533 Dé) Florigène Petit 01n.396 43 15899 Salomon Guillaume) Coupon 0 ha.168 118 Klébert Bernard (Hrs. Félix 16234 Elzôna Elvéus Chalumeau (Hrs. Coupon 0 ha.151 119 16534 Klébert Bernerd (Hrs. Félix Bernard) Dodard ha.4e6 ha.463 16235 Mompremier Clairaine Marcélus) Coupon 120 16535 16537 Saintaus Pierre Bernard) Coupon Coupon 0 ha.705 46 16237 St-Louina St-Louis Rénéus Coupon 0 ha.760 121 122 16538 Amélie Absolu Coupon 0 ha.117 47 16238 Fabius Colin (Hrs. Sainte Coupon 0 ha.068 ha.261 123 Charité Saintélien (Hrs. Dantine Coupon 0 ha.619 48 16239 Montpremier Rénéus St-Pierre) Coupon 124 16539 16542 Juliéna Almond Jean) Counon 0 ha.761 49 16241 Corélia Exumé ha.293 Silencieux Céran Coupon ha.572 L'Amérique) (Hrs. Pierre Jacques Coupon 0 ha.072 126 16543 Kléber Bernard Félix Céron Dorcé) Borel 0 ha.628 12G POARIT Bernard) hia.232 50 16242 Acéus Joute (Hrs. D'Haiti Coupon 127 16545 Bernadin Bernard Coupon 0 ha.778 51 16243 René Versailles Jecinthe) Coupon 0 ha.663 ha.657 128 16546 Vitélius Silvanie Dornévil Coupon 0 ha.204 52 16244 Maxi Fable Dolciné Coupon 0 ha.111 129 16547 Kénol Jn-Gilles Coupon 12G POARIT Bernard) hia.232 50 16242 Acéus Joute (Hrs. D'Haiti Coupon 127 16545 Bernadin Bernard Coupon 0 ha.778 51 16243 René Versailles Jecinthe) Coupon 0 ha.663 ha.657 128 16546 Vitélius Silvanie Dornévil Coupon 0 ha.204 52 16244 Maxi Fable Dolciné Coupon 0 ha.111 129 16547 Kénol Jn-Gilles Coupon ha.196 53 Narcisse Versailles Coupon 0 ha.687 130 16550 Néise Coupon 0 ha.99s 54 16246 Christhian Narcisse Versailles Coupon 0 ha.0s8 131 16551 Datilts Jn-Baptiste Coupon 0 ha.614 Louina St-Louis) (Hrs. St132 16552 Claircius Albert François Borel 0 ha.162 55 16247 Amélie Versailles (Hrs. julie Coupon I ha.116 133 16553 Provilsaint Bélizaire Coupon 0 In.232 André) Choute 134 16555 Picrre Coupon 56 16248 Legrand Versailles Coupon Biphina Belton, Dominique (Hrs. Bel- Cotpon 0 ha.So 57 16249 Marius Coupon ha.213 135 16556 ton Toro Dominique) ha.S00 Cathérine Joseph (Hrs, Mme. Augustin 8 ha.222 136 16557 Théano Jean (Hrs. Herminie Grégoire) Borel ha.274 58 16250 Marius Joseph L'Amérique) (Hra. Coupon Dieujuste cinette ct Agénise Alexis (Hrs. Lu- Copon ha.228 Jn-Baptiste) Henrisma Henri ha.373 137 1656S Bonbon) 59 16251 Mme. Cyrius Dorcéus (Hrs. Coupon ha.325 Dieujuste cinette Agénise Alexis (Hrs Lu- Coupon ha.164 Jean Bernard "SLAr Charles) 60 16253 Maxi Fablo Dolciné Coupon 139 16563 Dieujuste Alexis Coupon Louis) (Hrs. Marie Josoph ha.654 Charles dort) Charlemon (Hrs, Louis Alcin- Coripon 0 ha.156 ha.077 62 61 16255 16254 Maxi Fable Dolciné Coupon 1 ha.444 140 16564 Charles Charlemon (Hrs. Louis Coupon 16256 Joseph Garçon Coupon 0 ha.323 141 16565 dort) Alcinha.488 : Terlongo Tulma Dodard 0 ha.219 PI-Monsieur Coupon 16258 Chartes Joseph Belanger 0 ha.237 fEt (Phitippe-Aha.271 GS RURAIN 16259 Albert Ménous Coupon 0 ha.332 143 142 16566 Mmc. Joseph Louicius Cotipon 66 16260 Albert MénGus Coupon 0 ha.165 16567 Justin Ménéus Borel ha.181 67 16261 Mme. Filoria Vil Coupon 144 meau Clarisimène Desaha.188 68 16262 Albort Alexandre Coupon 0 ha.098 Alexandre (Hrs. Dénéus Compon 69 16263 Mariana Charles ha.071 145 16509 Aha.052 Ralam 70 16264 Hre. Ti Joseph (Loroscar Liancourt Coupon 0 0 ha.049 ha.101 146 10570 Amélie Desravines Coupon "71 16267 Joseph) Iirs. Estime Pt-Monsieur Borel h.441 François Bélizaire (Hrs. Albort Alexandre Coupon 0 ha.098 Alexandre (Hrs. Dénéus Compon 69 16263 Mariana Charles ha.071 145 16509 Aha.052 Ralam 70 16264 Hre. Ti Joseph (Loroscar Liancourt Coupon 0 0 ha.049 ha.101 146 10570 Amélie Desravines Coupon "71 16267 Joseph) Iirs. Estime Pt-Monsieur Borel h.441 François Bélizaire (Hrs. Pierrezulio Coupon 0 ha.258 Alice (Philippe re Jaques) Pier147 16571 Hrs. Desravines) ha.662 72 16268 Mondiston Coupon Luco6 Bernard Coupon Piorre Loriston (Hre. Mathomo ha.889 nard) (Bernadin Borha.578 73 16269 Hre. Nicolas Jacques) 145 16672 Aexandre Choute (Hrs, (Moxi cin6) Dauphin Fablo Dol- Coupon ha.129 seph) Minerve Jn- Coupon hn.618 74 16270 Lugénor Dorsinvil 16673 Néléda St-Louis 16271 Lugénor Dorsainvil Coupon 0 ha.723 160 161 16574 Mme, Coupon des ha.792 16272 Desormo Fermil Helanger 0 ha.386 162 16676 Terlonge" Clerjeune Téligene Moreau Ilos 0 16273 H6lène Telanger 10678 Jirs, Tula Coupon 0 ha.164 78 16274 Sultans Extigone DAn6 (Hre. Desti) Coupon 0 hn.328 ha.186 Bernard) Desravinch Philippe (Iernadin Hotlanger 0 ha.871 ha.646 Pie. I'tc. Riv. Riv. Artib, Artib, 0 ha.337 158 164 10580 10679 Ariste Cadet ha.111 Dumasst" les) Dor (Hrs. Charlemon Char- &g ha17s ha.07e Coupon 0 ha.488 --- Page 10 --- LE MONITEUR DISTRICr CADASTRAL DE LA VALLEE DE LARTIBONITE LISTE No. II la liste des parcelles de T'Habi 1954 sur le Cadastre de râ Vallée de TArtibonite; recueillis aux Archives du Bureat des articles 2. 3 et 4 de la Loi du 30 Octobre est ci-desscus publiée, suivant les documents En application des Verrettes, Section Rurale de Bellanger, tation Moreau des Iles. Commune Cadastral, ce aux fins de droit: HABITATION MOREAU DES ILES Demeure Superficie Pcelles Nom de r'Occupant Borel 0 ha.414 - vereure Superficie No. 45 16492 Hrs. Cadet Mildort (Oliverne Cadet) Chandeiles 0 U ha.184 No. Pceiles Nom de T'Occupant Verrettes 1 ha.136 46 16493 Dusthène Auguste Borel 0 ha.981 ha.346 1 15591 Marc Robert St-Louis (Jérome lles ha.391 47 16499 Datilus In-Baptiste Sylla Morcau St-Marc 0 ha.382 2 15592 Hrs. Alexandre Moreau des des lles ha.059 48 16605 BienéAime Cauvin St-Louis St-Louis) Massénat) Moreau 0 ha.607 49 16606 Jérome (Mme Vve Mom1 ha.038 3 15593 Hrs. .981 ha.346 1 15591 Marc Robert St-Louis (Jérome lles ha.391 47 16499 Datilus In-Baptiste Sylla Morcau St-Marc 0 ha.382 2 15592 Hrs. Alexandre Moreau des des lles ha.059 48 16605 BienéAime Cauvin St-Louis St-Louis) Massénat) Moreau 0 ha.607 49 16606 Jérome (Mme Vve Mom1 ha.038 3 15593 Hrs. Mas sinnt (Mercedisu St-Louis) Moreau (les Hes 0 ha.057 50 16607 Hrs. Dorsaint Verrettes 15594 Hrs. Rose André Louis (Jarome Moreau S lles 0 ha.134 St-Louis Jéroms (Mme Vve Mon- Verrettes ha.584 15598 Hrs, Deusanis Moreau des 0 ha.392 15661 H"E Dorsaint 6 15683 Estimé Exantus Dorsainvil Pte. Kiv. Artib. 0 ha.663 16634 Dorsaint St-Louis Jérome (Mme Vve Mom- Verrettes ha.071 15988 Polynice Rorel H"E S 15993 Hrs. Hrs. Joseph Paul (Gérard Joseph) Coupon 0 ha.883 premier St-Louis (Mme Vve Mom9 16631 Hrs. Cadet Mildor (Ariste (Camille Cadet) Fils- -Aimé) Murcau des Iles 1 ha.342 16700 Hrs. Dorsaint St-Louis Jérome Verrettes 0 ha.311 10 16401 Hrs. Mme Fils-Aimé (Grégoiro premier (Mme Alcius Jean) Dodard ha.614 11 16402 Hrs. Mme Vallon François :oreau des lles ha.226 51 16608 Hrs. Alcius Montuna Jean Deschapelles 0 0 ha.961 ha.468 Louis) Mme Vallon François (Grégoire 0 ha.089 52 16609 André Dénéus Castera 0 ha.323 12 16403 Hrs. Moreau 0 ha.134 53 16614 Acélhomme Alcinette Andrévil Borel Riv. Artib. 1 ha.239 Louis) Dorvit Murcau # des He: Iles 0 ha.142 54 16616 Mois: St-Félix Pte. 0 ha.161 13 16404 (Lorvius Démosthènes I'Homme Moreau 2: "ha.465 55 16617 15618 Stane Villanoix Deschapelles Moreau 0 ha.472 14 16405 Dorléans Doderd 0 ha.809 56 Léon Louis Moreau 2 ha.520 15 16407 Morinvil Hrs. Baton Jn-Louis (André Andrevil) Moreau 57 16620 Estimé Exantus Moreau 0 ha.465 16 16410 Hrs. Mme. Estimé Bastien (Antoine ha.576 58 16621 Hrs. Normil André (Désinor Andrevil) Pte. Riv. Artib. 0 ha.671 17 16411 Morcau 59 16623 P. E. Dorsinvil Morcau des Iles 2 ha.963 Osterwald) St-Louis Toudoux (St-Louinetto 0 ha.674 G0 16624 16626 Polynice Achille Estimé (Acheline Achille) Pte. Riv. Artib. 0 ha.720 18 16412 Hrs. Morcau 0 ha.317 61 Hrs. Dorsinvil Morcau 1 ha.187 St-Louis) Fleurinor Fleury (Emilcar Emile) Moreau 0 ha.774 62 16629 Polynice David 19 16413 Hrs. (Régnier Andrevil) Morcau 63 16635 Noë Fils-Aimé (Marie Verreites 1 ha.103 20 16414 Hrs. . Artib. 0 ha.720 18 16412 Hrs. Morcau 0 ha.317 61 Hrs. Dorsinvil Morcau 1 ha.187 St-Louis) Fleurinor Fleury (Emilcar Emile) Moreau 0 ha.774 62 16629 Polynice David 19 16413 Hrs. (Régnier Andrevil) Morcau 63 16635 Noë Fils-Aimé (Marie Verreites 1 ha.103 20 16414 Hrs. André Farosier Augustin (Chimène 0 ha.112 64 16644 Hrs. Bien-Aimé 0 ha.339 21 16415 Hrs. Toussaint) Fleury Bore! 0 ha.027 16646 Jn-Lord) Hrs. Oxana Joseph (Oxane Joseph) Leschapelles Dorléans Dodard 0 ha.097 Massé Fils (Sliméleck Iles 1 ha.155 22 16416 Dorinvil Dodard 0 ha.041 8 16649 Hrs. Manillus Moreau des 23 16417 Dorinvil Dorléans (Fleury Dorméus) Morcau Eurytice) Hrs. Edouard (Elodie St-Louis) Deonnay 0 1 ha.459 ha.391 24 16418 Hrs. Fleury Ovilma Augustin Fermire (Vve IAntoine 0 ha.S39 67 16655 Danois Estimé Bastien (Antoine Osterwald) Moreau des Iles 1 ha.035 25 16420 Hrs. St-Mare des lles 0 ha.671 68 16650 16659 Hrs. Cadet Mildor (Ariste Cadet) Coupon ha.617 Senise) Benoit Moreau 0 ha.198 69 Hrs. Benoit Borel 0 ha.374 26 16465 Zulémise Prévilon Dieu (Marie Dominique) Moreau 70 16665 Philosthène Cadet (Darius Claudéus) Borel 1 ha.34: 27 Hrs. Jérome (Marie Domi0 ha.438 71 16667 Hrs. Louis Mildor Moreau des Iles 0 ha.594 28 16469 Hrs. Dominique Moreau 0 ha.176 72 16668 Nobert Elsina Fleury (Francina Emilcar) Moreau des lles 0 ha.499 nique) Décéus Voreau 0 ha.122 73 16669 Hrs. Dorléans. Lorel 1 ha.00: 2 16470 Rosius Moreau 74 16674 Lubérisse Alexis (Nobert Alexis) Coupon 30 16475 Rosius Décéus Chalumeau (Mercidieu 0 ha.400 75 16675 Hrs. Nézile Fleurino Moreau 2 ha.345 31 16471 Hrs. Salomon Boret 0 ha.740 76 15576 Nicius Jn-Baptiste Castera 0 ha.455 ha.268 Chalumeau) Borel 0 ha.244 77 16677 Vélida Déneus V'orenn 0 ha.520 32 16472, Datilus Jn-Beptiste Nioreau 0 ha.296 78 16578 Saint-Louis Exula Mirault 0 ha.326 33 16473 Elisma Louinor Clervoyant Louis (Memanne Joseph) Borel 79 16679 Exstule Garçoxa Dodard 0 ha.366 34 16474 Hrs. Chalumeau) Borel 0 ha.244 77 16677 Vélida Déneus V'orenn 0 ha.520 32 16472, Datilus Jn-Beptiste Nioreau 0 ha.296 78 16578 Saint-Louis Exula Mirault 0 ha.326 33 16473 Elisma Louinor Clervoyant Louis (Memanne Joseph) Borel 79 16679 Exstule Garçoxa Dodard 0 ha.366 34 16474 Hrs. Momplaisir (Legrand ha.376 so 16630 Joseph, Louis Deschanetts 0 ha.540 35 16476 Hrs. Joséphine Moreau 0 ha.254 81 16681 Léon Gambetta Beaubrun Deschapelles 0 ha.184 François) Desphapelles 0 ha.300 82 16690 Montina Jumietle 0 ha.7S8 36 16477 Isarel Turenne Murcau 0 ha.972 83 16692 Dieugrand Léon Claude Mforeau Deschapelles 0 ha.312 37 16478 Dacéus Décéus Auguste Chandelles 0 ha.297 84 85 16693 16694 Nezile Jn-Baptiste ha.465 38 16479 Démosthenes Emile Deschapelles Moreau 1 ha.478 16699 Louitérès Dominique des 0 ha.384 URET4TE 16480 Rogès 0 ha.340 86 Rosius Bravéus Morcan Borel 0 ha.360 40 16481 Dominique Augustin Morcau 1 ha.800 87 16901 Dauphin Borel 0 ha.S6S 41 16432 Dominique Augustin Moreau 0 ha.780 88 89 16902 16904 Cléomène Présendieu Dorléans 42 16433 Dominique Angustin Moreau 1 ha.060 43 16484 Louitérès Dominique (Roger Jérome) Morcau 44 16485 Hrs. Jérome Augustin Certifié correct: Le Coordonnateur: GERARD D'MEZA, Ing. GUILLAUME. Avocat, Vu: HEBERT Service du Contentieux Vu: L/Archiviste: GUY NONEZ Chef de DE LA VALLEE DE L'ARTIBONITE DISTRICT CADASTRAL LISTE No. III l'Artibonite, la liste des parcelles de THabi ie Cadastre de la Vallée de recueillis aux Archives du Bureat 4 de la Loi du 30 Octobre 1954 sur publiée suivant les documents En application des articles 2. 3 et Section Rurale de Bellanger, est ci-dessous tation Borel, Commune des Verrettes. BOREL Cadastral, ce aux fins de droit: HABITATION Nom de l'Occupant Demeure Superficis 0 ha.163 Superficie No. Pcelles Mercegrace Ormil Borel Borel 1 ha.365 Demeure 17 15870 Chalumesu lorel ba.190 Nom de r'Occupant ha.141 18 15871 Charles St-Louis (Nolzina St-Lolin 1a.510 No. une des Verrettes. BOREL Cadastral, ce aux fins de droit: HABITATION Nom de l'Occupant Demeure Superficis 0 ha.163 Superficie No. Pcelles Mercegrace Ormil Borel Borel 1 ha.365 Demeure 17 15870 Chalumesu lorel ba.190 Nom de r'Occupant ha.141 18 15871 Charles St-Louis (Nolzina St-Lolin 1a.510 No. Pcelles Destinvil tatte-hellanger Mirault 0 ha.678 19 15872 Hrs. Camille (Cerius Ismorin) ".31: 13907 Norvilus Hrs. Noel Edouard N-EChu Aristildo 20 15873 (Jérome Occénac) Mereau 0 ha.212 2 13909 Morestil Bien-Aimé (Présendiou 0 ha.160 21 16328 Hrs,. Jeuno Occ6nac ha.16x 3 13911 Hrs. Jn-Pre Borel Borel ha.418 22 16347 Régnier St.Louis Jn-Piorre (Léonie Ismorin) Coupon Borel 0 ha.26; Dorlcans) Louis (Mésiane Tosoph) Burel 0 ha.080 23 16350 Hrs. Ismorin 4 13912 Hrs, Louinord Chalumenu ut Eurilia Josoph 0 ha.644 24 16351 Gédéon Luc Bien-Aimé (Oléomène S 13913 Tclineau Chalumenu Borel Borel 0 ha.115 25 16353 Hrs. Jn-Pre Horel ha.20. 0 14314 Tlirenu Baptiste Dauphin) (Gidion 7 15742 Al-hosine Dumervil Linacé (Lucène Duha.723 26 16354 Hrs. Vve Jn-Pierro Bien-Aime l'orel ha.36 8 15852 mervil) Hrs. Porel Horel ha.c04 Luc) Bien-Aimé (Acholino ha.48 15855 Alcônk Dorjeun el co-hrs. (Edouarine 27 16355 Hra. Larose) Jn-Pioiro Compon 0 ha.14 a 15856 Hrs. Dorjean Jn-Baptisto Porel ha.284 Rosilin Pharo (Stano Villanoix) Rorel 0 ha.09 Dorjean) (Albert Dor28 1638! Hrs. Formil Borel 0 ha.11 11 15253 Hrs. Dorjean Jn-Buptiste Payen 20 16425 Dioutil Hra. Common Noel (Francine Emilcar) Borel ha.62 30 16427 l# jean) Fils (Dorcilus Dorjen) Comuillot 31 16451 Hra. Noel Edounrd (Charles Chaltumeeu) Omil) ha.17 Hrs. Dorjcon E 12 15859 Jn-Baptiste (Philous ha.10 32 16432 Hra. Rosalin Forvil (Morcograce Borel e ha.31 13 15360 Hre. Durjean Borel 33 "16438 Absalon Jossph Michel Coupon! 0 ha.20 Dorjenn) Dorjuan In-I -Baptiste (Clairjeune Coupon ha.108 34 16459 Surpris Guillaume pr. Surprla Alcius) Compon 0 ha.24 14 15861 Hrs. ha.075 35 16460 Hru. Alexnndro d'Août (St-Vietor Dorjenn) Lovy (Murlottu Edounrd) Deschiapelles Deie aclnpelles 1-ha.110 15864 Hrs. Conceptin Sylvertio Bitul # 15865 ) Dorjuan In-I -Baptiste (Clairjeune Coupon ha.108 34 16459 Surpris Guillaume pr. Surprla Alcius) Compon 0 ha.24 14 15861 Hrs. ha.075 35 16460 Hru. Alexnndro d'Août (St-Vietor Dorjenn) Lovy (Murlottu Edounrd) Deschiapelles Deie aclnpelles 1-ha.110 15864 Hrs. Conceptin Sylvertio Bitul # 15865 --- Page 11 --- LE MONITEUR LISTE No. III ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS : HABITATION BOREL (Suite) : No, Pealles Nom de l'Occupant AVIS 36. 16464 Elvéus Elzurin Demeure Superficie 37 38 16490 16465 Hrs. Vilton Lolo (Lougène Lolo) Borel Borel 0 ha.413 Je, sousigné, Charles Bastien, Dominique Augustin 0 ha.287 mie, Collecteur des de 16613 Hra. Louinord Louis Moreau 0 ha.068 remplissant les fonctions de Contributions Jéré40 16656 Mme Dorvilus Adam (Mérianne née M. Toseph) Bore! 0 ha.740 et de la Conservation Foncière Directeur-Délégué de 41 :16657 Dorsinvil Riv. du TEaregistrement 42 16731 Hrs. Mme Sully Jeanty (Gamnier Ptc. Artib. ha.628 buron, avise le Ressort de la Grand'Anse et de Ti43 Désorme Fermil" Jeanty) Pte, Riy. Artib, 0 ha.336 pour public que j'ai fait choix de Monsieur 44 16733 Hrs. Casimir Desca (Désorme Coupont" 0 ha.574 étre mon Willy Legagneur 16909 Bayardelle Louissaint Fermil) Coupon 0 ha.478 Jérémie, ce, Commis-Signataire au Bureau de 45 16911 Hrs. Dorzinvil Leuron (Elicia Riv. Artib. ha.410 conformémaent au prescrit de l'article TEnregistrement de 46 16913 Normil Casimir Dorsinvil) E Riv. Artib. 0 ha.612 sant la matière et je' de 71 de la Loi régis47 16923 Léon Lebrun Paul Ple. Kiy. Artib. 0 ha.490 propre en ce réponds sa sigrlature comme de la 48 16925 Normil Casimir L.acaterie 0 ha.284 qui concerne le susdit Service. mienne 49 50 16926 Herman Casimir Pte. Riv. Artib. 0 na.723 51 16969 16968 Morigène Désorme Vil Moreau Ptc. Riv. Artib. 0 ha.813 Jérémie, le 25 52 18506 Oswald Saget Fermil Coupon ha.768 ha.342 Septembre 1954. 53 18507 Hrs. Rosélia Fermil Dodard 0 ha.762 $ 18515 Hrs. Dorinvil Vil (Morigène (Mercegrace Vil) Ormit) Borel 1 ha.574 C. Bastien 56 18516 18521 Hrs. Charles Genevil Toseph Jumelle Borel 2 0 ha.996 Collecteur 57 18523 Duclos Dornévil Jean (Ariste Cadet) Coupon ha.S66 ha.446 S 18543 18525 Duclos Dornévil Delonnay 0 ha.929 60 18550 Antoine Hrs. 15 Hrs. Dorinvil Vil (Morigène (Mercegrace Vil) Ormit) Borel 1 ha.574 C. Bastien 56 18516 18521 Hrs. Charles Genevil Toseph Jumelle Borel 2 0 ha.996 Collecteur 57 18523 Duclos Dornévil Jean (Ariste Cadet) Coupon ha.S66 ha.446 S 18543 18525 Duclos Dornévil Delonnay 0 ha.929 60 18550 Antoine Hrs. Colin Jesica Paul Coupon Delonnay 0 0 ha.645 61 18552 Exinor Fraséus (Fabius Colin) Coupon 0 ha.S9c ha.504 ADMINISTRATION GENERALE 63 62 18558 18556 Bien-Aimé Paycn Pte." Riv. Artib. 0 ha.562 DES CONTRIBUTIONS 64 18559 E" Hrs. Colin Paul (Fabius Colin) Oha.90S 65 18571 Hrs. Mme Damier Dornévil Clerjeune Tanvier (Fany Colin) Desonnay Coupon 0 0 ha.212 ha.706 AVIS Damier) (Clerjeune 18530 18581 Hrs. Maxi Fleurain (Maxia Joseph) Moreau 0 ha.570 Il est porté à la 8 Hrs. Sénat Topie (Ceron Topie) Pte. Riv. Artib, 0 ha.670 formule BC-53 (carte connaissance du public que le carnet de Defornay 0 ha.570 à 100, série SS est égaré d'identité), à de l'exercice 1954-55, aux récépissés, Nos. 76 Certifié Correct: lImprimerie de lEtat. HEBERT GUILLAUME, Les numéros 76 à 100 dudit carnet sont Avocat, déclarés nuls. Chef de Service du Contentieux En conséquence, toute personne qui s'en Vu: L'Archiviste: GUY NONEZ valeurs ou dans tout autre but servirait pour percevoir des Vu: Le Coordonnateur: GERARD D'MEZA, Ing. en écriture publique. frauduleux serait poursuivie pour faux Port-au-Prince, le 25 Septembra 1954. ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS Georges Eug. ROY AVIS Directeur Général II est fait Savoir à tous ceux à qui il de Bien rural de famille a été appartiendra, qu'une soumission CINTHE demeurant présentée par le sieur Grambien HYAADMINISTRATION GENERALE DES Toussaint et domicilié à Jean Rabel, Habitation CONTRIBUTIONS pour une portion de lha 92a 3ca bornée: au Pierre Denis, lEtat; au Sud, par Décius Jean, Nord, par Clovis AVIS qui conduit au bord de mer; à lEtat; à l'Est, par le chemin T'Ouest, par la rivière de Jean Rabel. Je, soussigné, Pinchinat Stinfil, En conséquence, tous ceux qui bardopolis, remplissant les Préposé des Contributions de Bomdélai de trois mois à partir de la prétendent avoir des droits ont un de la dite Commune, avise fonctions le de Receveur de produire leurs réclamations à T'Administration présente publication de cet avis pour Stinfil pour être mon public que je fais choix TEnregistrement de Mr. Virgile tions. Générale des Contribude Bombardopolis; ce, Commis-Signataire au Bureau de PEnregistrement Loi la conformément au prescrit de Poit-au-Prince, le 14 Septembre 1954. à partir de la prétendent avoir des droits ont un de la dite Commune, avise fonctions le de Receveur de produire leurs réclamations à T'Administration présente publication de cet avis pour Stinfil pour être mon public que je fais choix TEnregistrement de Mr. Virgile tions. Générale des Contribude Bombardopolis; ce, Commis-Signataire au Bureau de PEnregistrement Loi la conformément au prescrit de Poit-au-Prince, le 14 Septembre 1954. mienne régissant matière, et je réponds de sa l'article 71 de la propre en ce qui concarne le dit Service. signature comme de la ADMINISTRATION GENERALE Bombardopolis, le 26 DES CONTRIBUTIONS Septembre 1954. Pinchinat Stinfil AVIS Préposé Je, soussigné, Michel AZOR, Collecteur des remplisant les fonctions de Contributions des Cayes, la Copservation Foncière, Directeur-Déléqué de TEnregistrement de ADMINISTRATION avise le GENERALE DES sieur Marc public que j'ai fait choix de MonCONTRIBUTIONS de BREZAULT pour être mon TEnregistrement, ce, Commis-Signataire au Bureau Joi régissant la matière, conformément et je au prescrit de l'article 71 de la AVIS mienne propre en ce qui concerne réponds ledit de sa signatuire comme de la Je, soussigné, Massillon D. Service. Tortue, identifié au No. 300-FF Atis, Préposé des Contributions de La Cayes, le 20 Septembre les fonctions de Receveur de pour le présent Exercice, 1954. fait choix de Amilcar Charliscat Mbaregtintrement avise de public exerçant' que j'ai Bureau de pour être mon Michel AZOR de l'article 71 TBoregistrement de la loi de la Commune de CommisSignstaine La Tortue, au au Collecteur des Contributions comme de la mienne régissant la matière et je réponds de sa prescrit propre en ce qui cdncerne le signature Dhrecteur-Déilégué de TEnregistrement Service. et,de la Conservation Foncière. La Tortue, ce 27 Septembre 1954. Préposé Receveur: Massillon D. ATIS ai de trois mois à partir de la prétendent avoir des droits ont un de la dite Commune, avise fonctions le de Receveur de produire leurs réclamations à T'Administration présente publication de cet avis pour Stinfil pour être mon public que je fais choix TEnregistrement de Mr. Virgile tions. Générale des Contribude Bombardopolis; ce, Commis-Signataire au Bureau de PEnregistrement Loi la conformément au prescrit de Poit-au-Prince, le 14 Septembre 1954. mienne régissant matière, et je réponds de sa l'article 71 de la propre en ce qui concarne le dit Service. signature comme de la ADMINISTRATION GENERALE Bombardopolis, le 26 DES CONTRIBUTIONS Septembre 1954. Pinchinat Stinfil AVIS Préposé Je, soussigné, Michel AZOR, Collecteur des remplisant les fonctions de Contributions des Cayes, la Copservation Foncière, Directeur-Déléqué de TEnregistrement de ADMINISTRATION avise le GENERALE DES sieur Marc public que j'ai fait choix de MonCONTRIBUTIONS de BREZAULT pour être mon TEnregistrement, ce, Commis-Signataire au Bureau Joi régissant la matière, conformément et je au prescrit de l'article 71 de la AVIS mienne propre en ce qui concerne réponds ledit de sa signatuire comme de la Je, soussigné, Massillon D. Service. Tortue, identifié au No. 300-FF Atis, Préposé des Contributions de La Cayes, le 20 Septembre les fonctions de Receveur de pour le présent Exercice, 1954. fait choix de Amilcar Charliscat Mbaregtintrement avise de public exerçant' que j'ai Bureau de pour être mon Michel AZOR de l'article 71 TBoregistrement de la loi de la Commune de CommisSignstaine La Tortue, au au Collecteur des Contributions comme de la mienne régissant la matière et je réponds de sa prescrit propre en ce qui cdncerne le signature Dhrecteur-Déilégué de TEnregistrement Service. et,de la Conservation Foncière. La Tortue, ce 27 Septembre 1954. Préposé Receveur: Massillon D. ATIS