--- Page 1 --- Luridi. 4 & Jeudi 7 Janvier 1926 PORT-AU-PRINCE 81ème Année Nos 1* &12. NITEUR LE D'HAITI OFFICIEL : DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANTOLE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: MAURICE BRUN alors nous ne A amour et le même dévouement! haines, Et tous, à mettre fin L nos Sommaire : songerons plus qu'à déposer nos nos effortspour le lionmesquines querelles et a associer et la de la Nation. d'Haiti. Proclamation du Président Président des Etats.Unis ct le Présidont dlc la heur de tous, pour la gloire prospérité ! Télégrammos adressés par le do la République d'Haiti a T'occasion de Vive Haiti libre et indépendante Républiquo Domiuicaine r'indépendauce au Prosident d'Halti,ot rapouses du Prési ient d'Haiti, l'aoniversaire Loi ouviant dcs do crédics mappromentaires a divers tancitano départements Placo potion, ministoriels. Loi dénommant Place del IIndépendanco Jessalibes et do Pétion. Port-an-Prince, J anuary 1 1926. Teanstation Inaveuration des dn restes Palals de dee Finances. Bicus rurans. Commission Cadastrale centrale de la République: White house Washington. Avis. JOSEPH Lours BORNO, Président of Haiti. His Broallency P.-au-P. Itake pleasurei in extending to Your Excellency of greetings. the Indeof frieudship and good will on this anniversary for great prosperity of pendence of Haiti and best wishes your country during the coming year. CALVIN COOLIDGE. LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ, Traduction : REPUBLIQUE DHAITI Lovis BoRNO, Président d'Haiti, Son EroellenosJosr P.-au-P) 3 heureux d'adresser à Votre Excellence mes féliPROCLAMATION Je suis bons souhaits à loccasion de citations amicales avec mes d'Harti et mes meilleurs l'anniversaire de PIndépendance de votre Pays durant ler Janvier 1926, au 123èmc de lIndépendance. voeux pour une grande prospérité cette année. CALVIN COOLIDGE. BORNO le 4 Janvierl 1926. Président de la République Port-au-Prince, Som Evcellence Président CALVIN Gxuseas-Washlingie CONOITOYENS, félicitanouvelle et une émotion vous remerciant vivement de vOS cordiales C'est avec une joie toujours salue, au premier. jour de En souhaits pour la Nation Haitienne, je toujo urs intense que la Nation Ancôtres. tions et de vos bons de ma sincère ses année,la mémoire de glorieux renouvelle à Votre Excellence l'expression chaque n'est digne de vivre libre, s'il perd le amitié. Aucun Peuple ont créé sa liberté. Aussi,est-ce avec un BORNO éulte de ceux qui. Gouvernement de la République consiPrésidlont d Hatti. soin jaloux que le de nerien épargner pourque le sentidère son haut devoir s'élève et se fortifie de plus en plus. Le trois Jan 1 1926 ment national à la Capitzle la Place de l'IndéSanto-Domingo Janvier,seront inaugurés Monument oi doivent reposer Président BÔRNO pendance et le nouveau et PÉTION. Jinvite la Nation toute côte i cote DEMSATANES souvenira de l'éPort au-Prince. entière, attentivesniousthal profondément aux grands sur l'acto solende Haiti es popée Nationale, à méditer la salutaire portéc. Jan 1 1926 ment national à la Capitzle la Place de l'IndéSanto-Domingo Janvier,seront inaugurés Monument oi doivent reposer Président BÔRNO pendance et le nouveau et PÉTION. Jinvite la Nation toute côte i cote DEMSATANES souvenira de l'éPort au-Prince. entière, attentivesniousthal profondément aux grands sur l'acto solende Haiti es popée Nationale, à méditer la salutaire portéc. En dia aniversario de la independencin Klàs nel du trois Janvier pour en comprendre grato para mi expresar a V.E. congratulaciones al goient pénétrés de ce sentiment del pucblo Dominicnno formular Qne tous no8 cocurs même idéal les sol- de mi gobierno y la prosperidad dcl pucblo sacré qu'un môme lien les unit, réclamedo quele chacun lemêmo sinceros votos por creciente licite, que la Patrie commune --- Page 2 --- LE MONITEUR cart sont ouverts au Département des Travaux PuHaitiano por el exito de su gobierno y. porque perma- unen blics pour être aflectés de la du manière Service suivante Natioinallerables los lazos de amistad que aux constfuctions et travaux nezcan nal d'Hygiène publique: nuestros dos pueblos.. Président VASQUEZ. a) Dispensaires ruraux. ( 45.000,00 Haitien C 51.000,00 b) Patacaard A 48.000:00 TRADUOTION : c): Nouvelle Salle Hopital del'Hopital Gén ral de Saint-Marc Hailien C 50,000,00 de lanniversaire de PIndépendance d) Agrandissement d'un Hopital à Petit Goave, En ce jour d'exprimerà Votre Exccllen- Construction Pachat du terrain ( 75.000.00 d'Haiti, je suis heureux el du Peu- 1) y compris dun bâtiment pour Thopital les der mon Gouvernement Construction C 5.000.00 ce félicilations voeux sincères pour à Hinche Dominicain,, en formulanides du Peuple Hailien, pour le Art. 4. Les crédits supplémentaires suivants lp prospérité croissante el pour que demeurent sonl ouverts au Département de l'Agriculture succès de son Gouvernement damilié qui unissent nos deux pour le Service Technique de PAgriculture: 50.000.00 inaltérables les liens Art, 557. Station expérimentale d'élévage 50,000.00 Peuples. Port-au-Prince, le 4 Janvier 1920. Arl. 558. Station Centraic expérimentale caféière. 40.000.00 Arl. 576, Ecole centrale A 40.000.00 Excellence Présidlent VASQUEZ Arl. 536. Fer.e vétérinaire éxpérimentale. et maladie des Son Art. 581. clinique ( 25.000.00 Santo-Domingo. plantes. Art. 5. Les crédits extrnordinaires suivants vivement Yotrel Excellence de sesvaux sont ouverts an Département de PAgriculture Jc remercie Hailienne et pour son Gou- pour le Service de l'Agriculture : cordiaux pour la Nalion heureux dc renouveler mcs souet fonctionnement des fermes ( vernement, et suisl consolide la fraternelle a), Equipement 25.000,00 haits fervenls pour que se I expérimentales 5) Développement des débouchés pour les amitié de nos deux Peuples. rel Excellence de sesvaux sont ouverts an Département de PAgriculture Jc remercie Hailienne et pour son Gou- pour le Service de l'Agriculture : cordiaux pour la Nalion heureux dc renouveler mcs souet fonctionnement des fermes ( vernement, et suisl consolide la fraternelle a), Equipement 25.000,00 haits fervenls pour que se I expérimentales 5) Développement des débouchés pour les amitié de nos deux Peuples. BORNO denrées haitiennes bulletins et rapports ( C 4 25.000,00 25.000,00 c) Impression des lextes, Président d'Haiti. Art. 6. Les crédits supplémentaires suivants sont ouverts au Département du Travail pour lc Service de F'Enseignement professionnel: 30.000.00 LOI Art. 621. Maison Centrale. 10,000,00 Arl. 626. Ecole École Elie J. B. Dubois- Damier ( 35.000,00 Art. 631. BORNO Arl.7. Un crédit extraordinaire le est Service ouvert au de Département du Travail, pour PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PEnseignement Professionnel, lequel crédit sera alleclé a Pachat de lerrains et aux industriclies. constructions 250,000,00 Vu Particle 55 de la Constilution; loi du 30Juin 1925 portant fixation des el équipement de deux écolcs : 2.033.000,00 Vu Tarticle20 de lq Gourdes dépenses de T'exercicé 1925-1926 : d'amélioration malérielle de des sus-dits crédits seront tirés Considérant que le prvgramme être interrompu, qu'il y a lieu en Art, 8. Les Voies ct du Movens Trésor l'ublic. la République d'ellectuer ne doit pas certaines dépenses, dans l'intérêt gé- des fonds disponibles loi abroge toutés lois ou dispositions de consequence Arl. 9. La présente ct sera à la diligence des néral du Pays : les prévisions budgélaires sont insuffisantes loi qui lui sont contraires et exéculée du Commerce; de FIntérieur Considérant que de budgélaires à cette fin et quil Secrelaires d'Elatdes Finances et du Travail. ou n'y a pas prévistons etdes Travaux Publics, de l'Agriculture y a Tl d'y pourvoir; Secrélaires d'Elat des Finances et du Donné au Palais Législatif, a Port-au-Prince, le 30 DécemSur le PIntérieur, des de rAgriculture et du Travail; bre 1925, an 122e. de lindépendance, Commerce, HET El de Pavis du Conseil des Secrétaires d'Elat, Lé Président": EDNOND MONTAS. A PROPOSÉ, Les Secrétaires : GESNER BEAUVÔIR, AMILCAR DUVAL. Conseil d'Etat a voté durgence la loi suivante : . Et le crédit est ouvert au DéparteArl. 1er. Un supplémentaire 4, Arlicle 124, pour le service de AU NOM DE LA REPUBLIQUE ment du Commerce Généralc Chapitre des Postes, ainsi qu'il suit: : loi ci-dessus soit re1'Administration G.5.000.80 Lo Présitent do In République ordonne que la Achat de sacs postaux. VAL. Conseil d'Etat a voté durgence la loi suivante : . Et le crédit est ouvert au DéparteArl. 1er. Un supplémentaire 4, Arlicle 124, pour le service de AU NOM DE LA REPUBLIQUE ment du Commerce Généralc Chapitre des Postes, ainsi qu'il suit: : loi ci-dessus soit re1'Administration G.5.000.80 Lo Présitent do In République ordonne que la Achat de sacs postaux. abonts'privés a 6.000.00 G. 11,000,00 vêtue du Sceau. de la Republiqae, imprim6e, pablice et exécutéo. B Achat de casiers pr. sont ouverts à Port-au- Prince, aM Palnis National, le 4 Janvier 1926, ar Art. 2. Des crédits extraordinaires pour le Service NaDonn6: de lIndépendunee. au Département de Pintérieur ainsi qu'il suit: 123ômo BORNO. tional d'Hygiène publique, des conditn gales. d'Hygiène G. 500,000,00 Par le Président : S Amélioration Achat de canots à moteurs Gal.. e a 38 15.000,00 000,00 Lo Secrétaire d'Btat des Finances el du Commerce : c) Appareil aux rayons X FHopital x 300,000,00, EMILE MARCELIN. d) médical et G SfFctTe Malériel des camnions 100.000,00 Équipement Huile et remplacement et pièces de rechange pour Le Secretaire d'Elat de TIritérieur : 8 Gazoline, < 35.000,00 R. T. AUGUSTE: - moleurs Achat de terrains pour asile d'aliénés et pour et d'Etat de a du Travail : pour une stalion de quarantaine ( 140.000,00 Le Secrétaire PAgriculturé Cayes. autiete agrandisament de THopital des d'llygiene < 15.000,00 HSNEC DORSINVILLE. h) Huile, Kérosine et extraordinairea appareils cl-sprès Art. 3. Les crédits --- Page 3 --- LE MONITEUR LOI LOI BORNO BORNO Président de la République PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Vul Tarticle 55 de la Constitulion ; 1925 porlant fixalion des : Vu Tarlicle 20 de la loi du 30.Juin Vu Parlicle 55 de la loi Constitulion du 30. Juin-1925 porlant fixation des dépenses de T'exercice 1925-1920; d'Haili; Vu T'article 20 de la Yu Faccord du 28 Février 1925sur la Gendarmerie aépenses de Texercice 1925-1926 ; d'amélioration matérielle Considérant cjue pour ledéveloppement de cerlains services Considérant que Ic doil programmo étre interrompu, qu'il ya lieu, de la Gendarmesta,s prévisions budgétaires de sontinsultisantes; autres, il de la Repoblique d'offectugr ne. aili; Vu T'article 20 de la Yu Faccord du 28 Février 1925sur la Gendarmerie aépenses de Texercice 1925-1926 ; d'amélioration matérielle Considérant cjue pour ledéveloppement de cerlains services Considérant que Ic doil programmo étre interrompu, qu'il ya lieu, de la Gendarmesta,s prévisions budgétaires de sontinsultisantes; autres, il de la Repoblique d'offectugr ne. pas cerlaines dépenses dans Tntérêt Quc pour assurerle fonctionnement au budget; quelques en' conséquence, n'existc point de prévisions delIntérieur, des Tragénèral du Pays; budgélaires sont insuffisantes Sur le rapport des Sccrélaires PElut du des Considerantque) les provisions budgétaires à celle Sin ct qu'il vaux Publics el des Finances et de Pavis Conseild'Etat ou qu'il n'ys a pas de prévisions Seereiaires d'Etat; ya 'lieu dy pourvoir, d'Elal des Travaux Publics A PROPOSÉ, Sur le rapport des Secrélaires l'avis du Conseil des Secrétaires d'Elal ; dans lexcreice de ses attributions léct des Finances et de El le Conseil volé d'Etal loi suivanle : a d'urgencela mille A PROPOSÉ, gislatives Art.1 Un crédit ompplementairede 54.819 Cinquante 00) est ouvert quatre au Déla loi suivante: huil cent dix neuf goirles (Gds 5, arlicles 351 et 352 El le Conseil d'Etal a volé d'urgence des Travaus partement de Tintérienr, chapitre de la ration 8215 la 1er.- I cst ouvert au Dépariement suivants à une nugmnentation de l'effectifet Arlicle el extrnordinaires pourvoir dH ili ninsi qu'il suit: Publics! les crédits supplémeniaires Sepl Cenl Qualre Mille Gourdes pour Gendarmerie s'élevant à Un Million CHAPITRE 5, ARTICLE 351. être répartis comme suil : 1.000. par mois G. 9.000.00 1 Colonel à Gdes. : ( ( G.750.0C CREDITS SUPPLENIENTAINES. 1 Major Chirurgien 750 G < ( 13.500.00 Traité G 18.000.00 2 Capitaines, chacun . Arlicle 426.-Salaires d'un Ingenicnrdu" 1 Capilaine Quartier Mailre- 750 a C 6.750.00 CREDITS EXTRAORDINAURES: : 2 adjoint Capitaines Chirurgiens, cha- 750 C < 13.500.00 Amélioration du drainage de Port-nu-Prince, C. 200.000.00 4 cun 1ers. . Sergents infirmiers à . 125 < a 1.500.00 Construction : égouts. drains etc dediCHAPITRE 5, ARTICLE 352. Amélioralion des Serviceallyiratliqtucs C 140,000.00 G. 819.00 verses Communes du ChampRation pour 4 Sergents . Continuation des embellissements ( 50 000.00 de CENT SOI- . QUATRE jde-Mars . : : ( 150.000.00 Arl. 2. Un Crédit MILLE Extraordinaire SEPT CENT QUATRE-VINGTS Eludes ellevés pourtirrigation, vieinauxelp ponts 4 750.000.00 XANTE DEUX est ouvert au Déparlement des Construction de Troutes.cheminst C 123.000.00 GOURDES (Gdes 462.780.00) du programme de Comtruction de Wharfs du Téléphone Travaux Publics en vue de Pachèvement Particle 5 de agrandissement ( 50.000.00 autorisé pour la Gendarmerie loi du 8 FéAmelioration, de Port-au-Prince . , vieinauxelp ponts 4 750.000.00 XANTE DEUX est ouvert au Déparlement des Construction de Troutes.cheminst C 123.000.00 GOURDES (Gdes 462.780.00) du programme de Comtruction de Wharfs du Téléphone Travaux Publics en vue de Pachèvement Particle 5 de agrandissement ( 50.000.00 autorisé pour la Gendarmerie loi du 8 FéAmelioration, de Port-au-Prince . el Téconstruction loidu 29 Décembre 1924 et larticle 1er. dia la automatique Reconetruclion de la ligne Telégraphique ( 116: 000.00 la vrier 1924. crédits seront tirés des disponibilités lephonique Radskaneiminerme acquisition Art. 3. Les présents Palais de Juslice de Port-au-Prince, ( 75.000.00 du Trésor Public, sera exécutée à la diligence des Sede terrains et travaux préliminaires. Gdes. 17 704.00000 Art. 4. La présente de PInlérieur, loi des Travaux Publics et des Ficrédits seront crélaires chacun d'Etat en ce qui le concerie. 2.- Les Voies ct Moyens des présents nances, Palais à Port-au-Prince, le 30 DéArlicle du Trésor Public. Donné au Législatif, tirés. des disponibilités loi sera exéculée à la diligence cembre 1925, an 122ème. de 'indépendance. Arlicle 3.- d'Elat La présente. des Trovaux Publics el des Finances, Président: * des Secrélaires concerne. Le chacun en ce quile le 30 DécemEDMOND MONTAS. à Port-au-Prince. Donné au 122ème. Palais Legislalif de Tindépendance. Les Secrélaires : bre 1925, an MONTAS.. DR. GESNER BEAUVOIR, AMILCAR DUVAL. Le Président : EDMOND AMILCAR DUVAL, Les Secrélaires : Dr. GESNER BEAUVOIN, AU NOM DE LA REPUBLIQUE ordonne que la Loi ci-dessus soit roAU NOM DE LA REPUBLIQUE votue Le Président dn Sceau de de la ln Républigne Répablique, imprimco, National publiée le 4 Janvier et exécut6e. 1990, au ordonne quel la Loi ci-dossus soit rovèluc Donné à Port-an-Prince, an Palnia Le Président de la République impriméc, publiée el exécutée. 123àme do l'Indépendance. BORNO. du Sceau de la Rtépublique, Pplais Hlational,le 4 Janvier 1920, an 123ème" Par le Président: Donné a Port-an-Prines,au BORNO. des Travaur Publics : de Pindépendance. Le: Secrélaire dEtat de PIntérieuret Par le Présidont : des Travauz Publics : R, T. AUGUSTE, Le Secrélaire d'Elal Le Secrélaire eEtal des Finances : R. T. AUGUSTE. d'Elal des Finances : EMILE MARCELIN. Le Secrélaire EMILE MARCELIN. --- Page 4 --- LE MONITEUR LOI Translalion des restesHe DESSALINES el de PÉTION. BORNO PRESIDENTDE Ld REPUBLIQUE de En dshors de leur éclat Vu l'article 55 de la triotique cette aunée ont ét6 cdlébrées accontnms, les fêtes desler et2 Janvier Vu la Résolulion du Constitution : particulier. ances : EMILE MARCELIN. Le Secrélaire EMILE MARCELIN. --- Page 4 --- LE MONITEUR LOI Translalion des restesHe DESSALINES el de PÉTION. BORNO PRESIDENTDE Ld REPUBLIQUE de En dshors de leur éclat Vu l'article 55 de la triotique cette aunée ont ét6 cdlébrées accontnms, les fêtes desler et2 Janvier Vu la Résolulion du Constitution : particulier. Le pivot des officiellemont avec un caractère paler.Janvier 1924; Ponvoir Exéeutifen dale du Gonvornementde rendre un pieux hommuge manifestations uationnl a été l'idse l1 Considérant lind@pendiuce, QUES glorifiés dans lès huutes aux héros de que le: Souvernement a DASSALINES et personnalités de férer les restes de dicidé detrans Ilatienne. D'ALERANDEE PÉTION, fondatours de JRaN-Jao- la Patria qui porte le nom du Dessalinesel Fondateur de de la P3lion sur la Place La journéc du 3 Janvior fut S Qu'il convient de confirmer cel République; d'une des deux héros. Leurs restes spécialemant consacrée à rendu surla même Place,aux deux hommage commun, commission formés par sncrés, Son exhuinés la veille par l'apothoose les soins - lIndépendance Nationale; héros qui créérent publique et toinsportés en grand Excellence le Président de ln R6Surlerapport du Secrelaire Carhélmnle, In cérémonic. furent Jnmnis transférésd la cortège,co Busilique même jour, a l'ancienno et de l'avis du Conscil des Secréleires d'Elat de PIntérieur, lique : Son Excellence assistance le ne fut plus Notre-Dams considérablo peu à la avant . i d'Elat, jor, les socrétuires Président.de la BasiA tous les fonctionnaires d-Etat, le Conseil d'Etat, Répablique, le Pouvoir son état maPROPOSÉ, Mr. FAmbisensenr Elaut publies, Je Corps Juliciaire, El le Conseil sulire, les Commuisenire Diplomnatique, présilé par dRlata a volé la loi principanx. fonctionnnires du nariesin, le Corps CoasuArlicle ler. -La Place jusqu'ici suivante : personunlités ct uuc foule enthousiasméc. truité, de nombrouse autres PETION ) s'appellera désormais ( dénommée ( PLACE Après la mnesse dite Sa PENDANCE ). PLACEDE LINDE- fut lit sortic et le détilé d'un par Grandanr Monseigueur Article 2.- La pr. senie loi tourn les cereneils, étincelants cortègu imposant dont le CONAN, centre ce dispositions de loi quilui sont abroge loules lois ou la placés guide sur u char richement décoré, lor, drapés des couleurs nationales, encutée à la diligence du Secrélaire contraires et sera exé. par des milituires, Le attelé tit de charanx conduits à dElal de cu-illement un long parcours cortège dans le plus Donné au Palais Législatif, Pinlérieur. deriatle Palais Nationul, atin pour: aller s'arrêter pieux reJanvicr 1926, an 123ème à Porl-an-Prince, le 6 de ces Chefs pussent être sue los aulgustos yuaigues instants de FIndépendance. Nationil de la Résidenco sollannollomast saluées dépouilles mortolles Le Président minate, aut milia das ofiicialla du nef de la parle drapaau : EDMOND MONTAS. . deriatle Palais Nationul, atin pour: aller s'arrêter pieux reJanvicr 1926, an 123ème à Porl-an-Prince, le 6 de ces Chefs pussent être sue los aulgustos yuaigues instants de FIndépendance. Nationil de la Résidenco sollannollomast saluées dépouilles mortolles Le Président minate, aut milia das ofiicialla du nef de la parle drapaau : EDMOND MONTAS. siyue de la teseats lalay nne national Nation. A eette Les Fort Genlarmsris, se iic entendre tu joué par la muSecrélaires : Dr. GESNER d'intervalle. National: :il suru suivi de vingt attres, corip. de canon, tiré du BEsuvomAsican DUvAL. Après la hilto espacis à 5 minutes reprit sa marche, pour devant lo Falais, la de nttcindre, procassion glorieuse AU NOMI DE LA REPUBLIQUE dus Tindépendane du char ct (ci-dovant Pince bientôt, Pétion. le ) monumont Les de la Place Le Président de la phuige de emrbre,au portiés par des ofliciers furent cercueils, descenrévêtue du Sceau de la Répnbligne Repabliqne, orilonne que la Loi ci-dessus soit de limmense multitude. milieu du recueillemont et déposés de T'émotion dans le sarcoDonnô au Palais National, à iuprimée, publice, et exécutée.. Sa profonda N 133ème de l'Indépendance. Pu.rt-an-Prince, le 6 Janvier 1926, an de Son Grudeur Exeellenes Myr. le LArcherêque bénit le mausoléc' Par le BORNO, d Etat, de la P'résiclent de cn présence Président : personnalités Comnmission officielles spéciie d'eshumation h-Republigne, ct rles Sccrétaires Le Secrétaire d'Elat de d'antres hautes TIntirieur: : A l'issue de la cérémonic, Son R. T. AUGUSTE. République, vaste enceintc s'adressant à Pussistanco Excellence réunie le Président de la du parc prononça le discours autour de lui, dans la Mes chers Concitoyens, suivant : Ils sont mnorts ennemis, Messieurs. le Cesera, dans nos Annales Fraternellement unis, ils ment, Messieurs, le haut et immarcessible honneur publiques, formidables: c'est à leurs avaient été seconde problème d'une Gouvernement du héroismes libération, non plus contre actuel d'avoir érigé, sur coalisésque notre létranger, à cette cette Place historique honneur d'être la tfatidoitcuspiendide ami, mais heure cordialement désormais La Place de qui s'appellera libre et indépendanto scconde du Nouvean République notre lourd contre passé nous-mèmes, de contre ce Monument de pieuse PInudépendance, tinent; c'est par l'allianee de Con- désustres, qui pisesur divisions et de et de sincère amour, dédié reconnaissance au culte des mnérités que notre Haiti incarna leurs té- sur notre vie notre vissociale deux Grands Homines de magnifique cette politique, sur notre déve volonté courage et de vage audace, au sein de l'escla- loppement tence Auonomique, sur notre exis tienne. udépendance, tinent; c'est par l'allianee de Con- désustres, qui pisesur divisions et de et de sincère amour, dédié reconnaissance au culte des mnérités que notre Haiti incarna leurs té- sur notre vie notre vissociale deux Grands Homines de magnifique cette politique, sur notre déve volonté courage et de vage audace, au sein de l'escla- loppement tence Auonomique, sur notre exis tienne. qui fondèrent la Patrie Hai- ment, universel de l'époque, d'être, flèrenationale elle-ruènie! une République d'esclaves! Ils s'étaient combattus l'un Tautre, Ils sont morts ennemis. Et il semble libération Pasomplirons-nons 2 jamais, cette avec vaillance, dans la guerre civile; que cette inimitié ait jeté comme et ce conflit avait retardé l'heure de la ombre cré6 fatale sur l'existence du une Oui, certes; ayons-en le tenaco Libération! ! Un jour, ils par eux ; car, pendant de peuple Nous y atteindrons ospoir, leur faute ; ils se tendirent la comprirent ans, ce peuple 8O débattit dans plus cent le disais, il y a trois strement,- - je alors, ils main; et nion, dans des querelles la désu- atteindrohs ans,- nons y tionale! ! nimmatriaddemdianes Plus Na- des dissenwions sans noblesse, lecon slrement, si, appliquant la, minels tard, des politiciens. cri- chie mesquines,dans l'anar- de puissante des Ancêtres à l'euvre. roussirent à les sanglanto.A co point restauration de produisit Ja catastrophedu divisor:otaloman Pont-Rouge! d'hui, le problème qui 8e pose qu'aujouir- devant plus dans lo, Nang-et Wadiéyendance.non dans la haine, mais: nous, leurs descendants, c'est véritablo- dang une vivilisution. supérioure, vraimont chrôtionnô, nous réalisons on las --- Page 5 --- LE MONITEUR ORDONNANOE aux officiels du Trai. Patrie aimée Punion des cerveaux, 1e et un juste ont hommage contribué, dans leur sphère du té, qui decet édifice, Nous Geffrard Relhan, Doyen Punion des 'cocurs. d'action,à la construction Tribunal de 1ère. Instance' de SaintEt c'est parce que le Gouvernement é Une bonne gestion de nos finances Marc, est pénétré de cette vérité qu'il a evé et une heureuse direction des affaires Vu l'article 181 de la loi modifica? ce monument, ce temple, pour y pla- publiques, succédant à une longue folie tive du Code d'Instruction la session criminelle, crid cer les Créateurs dela Patrie,réconciliés de guerres civiles, nous permettent ac- Fixons l'ouverture de dans la tombe, réconciliés par nos éga- tuellement de répondre aux nécessités minelle au lundi dix-huit Janvier praj rements funestes. Ils seront là, pour nationales. Nous nous faisons un impé- chain, à dix heures du matin, nous inspirer, pour nous guider dans rieux devoir de réparer les fautés dou- Fait au Palais de Justice da Saint la nouvelle lutte pacifique, la lutte loureuses du passé, et de préparer en Marc, le 17 Décembre 1925. réconciliés par nos éga- tuellement de répondre aux nécessités minelle au lundi dix-huit Janvier praj rements funestes. Ils seront là, pour nationales. Nous nous faisons un impé- chain, à dix heures du matin, nous inspirer, pour nous guider dans rieux devoir de réparer les fautés dou- Fait au Palais de Justice da Saint la nouvelle lutte pacifique, la lutte loureuses du passé, et de préparer en Marc, le 17 Décembre 1925. sacrée contre l'ignorance et la misère, même temps un avenir qui sera pour GEFFRARD RELHAN. 1 la luttedans le travail et l'ordre, et non nous comme une nouvellé naissance à plus dans la guerre et la liberté destruction, et non la vie publique. la lutte dans la vraie dégradants. C'est de ce point de vie que nous Le soussigné, Receveur de de Gantbier PEare plus dans les despotismes cet devons considérer la situation générale gistrement de la Commure Le Gouvernement, en accomplissant faire sortir de du pays. Mais combien petl, hélas ! annonce au public, qu'en de la loi conformité sur l'enacte solennel, a voulu l'idée parmi ceux qui sedisent les opposauts des articles 80 et a fait 81 choix du citoyer T'abstraction, où elledisparaissait. Hartiens; et afin au régime actuel, reconnaitront que registrement, il son cum vitale de TUnion des claires commencent àrayonner ETIENNE CELASTIN,pouretre que cette idée, pour mieux nous péné- les idées certes plus. à mis signataire. de sa sié pût, en quel- et qu'ils n'arriveront, Par il repond nous trer et transformer, et toules chimères à conséquent, de la sienne. sorte, être vue de nos yeux installer extravagantes Nous gnature comme que le Gouvernement l'a la place de l'action réfléchie. chée de nos mains, et le mnarbre, devons voir clair, afin d'avoir la com- Gantbier, le 3 Janvier 1923. concrétisée dans la pierre jour volontéde mettrede Funité dans et l'a.dressée devant tous, au grand mmne VENANT VILLE de la place publique ! nos actes. unité et de la disEn attendant que ce pur symbole. Cest avec cette à réaliser sacré se soit imposé de cipline que nous parviendrons la D'ATAT - cet que appel en les réformes efficaces et à donner SEORETATRERIE lui-ême à toutes les consciences, Pères lente et continue qui modifiera DE LINTERIEUR attendant que la haute leçon des poussée milieu politique et social. ait fécondé les âmes, le Gouvernement notre Connaissant les desseins du GouverSection des Domaines continuera sa tâche ardue de préparer dans la préparation des esprits les voies, dédaigneux les des calomnies, mensonges, le nement vers une conscienee plus nette de notre dc inébranlable devant ranimant notre foi dans Informé de la vacance la suci regard tendu en une certitude indéfec- mission, en de la patrie: connaissant cession de M Alexandre Casimir,détible vers la lumière du Progrès qui les destinées la haute et clairvo- cédéàla Rencninem-desiprmeie monte, et qui monte pour tous, comme particulibrement du Président de la Curaleur principal aux successions le bon soleil de Dreu.j santeintelligence apporte en tout les vacantes invite, en vertu de l'article République, qui de Phonmête hom- 15 de la loi du 14 Juin 1841, tous les INAUGURATION DU PALAIS qualités excellentes pleineespérance créanciersde la dite successional lui DES FINANCES. éàla Rencninem-desiprmeie monte, et qui monte pour tous, comme particulibrement du Président de la Curaleur principal aux successions le bon soleil de Dreu.j santeintelligence apporte en tout les vacantes invite, en vertu de l'article République, qui de Phonmête hom- 15 de la loi du 14 Juin 1841, tous les INAUGURATION DU PALAIS qualités excellentes pleineespérance créanciersde la dite successional lui DES FINANCES. henoidmonsavoiriat nouvelle éclairera les prèsenter leurs litres de créanced Immédiatoment après les cérémonics du qu'une mentalité dans l'ordre et le progrès. dans le délai de six mois." transfert des restes de Dessalines et de P6- consciences, tâche des actuels se P'ort-au-Prince,les 21 Seplembre1995, de la Place de TIndépen- La dirigeants tion au monument lieu officielle du Pa- fait ehaque jour sans bruit. Partout dance eut Pinauguration des maisons d'école, et des lais des Finances. s'élevent Lc No. 9393 de Gourdes A cette occasion le Président de la Répu- travaux de toutes sortes se poursuivent émis chèque en faveur de Monsieur V. blique, nccompagns des Scorétuires d'Etat: fut dans la mesure du programme gouver- 3.17, assista à la Bénédiction solennelle qui qui est celuide l'intérêt 'na- C. MONTASER pour remboursement il'édifice par Su Grandour Mgr. PAr- nemental, dc droits de douane étanl égaré, il dounée Le Secrétaire d'Etat des Finan- tional. nul, devant en être cherêque. MARCHLAN, prononçu le dis- Et c'est dans cet ordre de progrès est duplicala ces, Mr. EMILE plus bas ot, nous trouvons dressé. cours que nous reproduisons Excellence lo Président de social réalisé, que nous des Finan9Décembre 1930 uprès lequel Son félicita- aujourd'hui, dans ce Palais Port-au-Princc,1e191 la République adressa de spécinlos, Consciller ces que nous inaugurons.pour conerôtitions à Mr. le Dr. CUNBERLAND, sorte les efforts smcères Minancier-Recoveur Gônéral : seren quelque 16-5 Arlicle 471 del du Gouvernement. Le chèque No. Monsieur le Président, L'Histoire en marche dira un jour, Gourdes 31.20 émis le 10 Novembre A.F. dans son impartialité et dans sa séré- 1925 en fiveur de Monsieur il Messieurs, : le Président de la Répuélant égaré nité, ce que et seN LUCIESSI, Cap-Hailien. devant elt, Gouvernement est heureux de blique, Monsieur Loura BORNO, est déclaré nul duplica Le aujourd'hul,a Pinauguration collabornteurs, auront fait d'ntilepour di- èlre dressé. procéder, Palais des Finances. le bien de la Patrie, la fiorté et la Décembre10253" du Port-an-Prinec,lea1 Et c'est Toceasion pour lui de rendro gnito nationales. r --- Page 6 --- LE MONITEUR COMMISSION CADASTRALE Mr. lique, Monsieur Loura BORNO, est déclaré nul duplica Le aujourd'hul,a Pinauguration collabornteurs, auront fait d'ntilepour di- èlre dressé. procéder, Palais des Finances. le bien de la Patrie, la fiorté et la Décembre10253" du Port-an-Prinec,lea1 Et c'est Toceasion pour lui de rendro gnito nationales. r --- Page 6 --- LE MONITEUR COMMISSION CADASTRALE Mr. A, Dérac bier Ferme 3) 5ème. de cinq section carrenux de terre surlhabitation ce BourArtibonite à 83 le carreau. COMMUNE DE SAINT-MARC Ferme de Mr. P. Bazin a 15,00bier" bème. cinq carreaux de terre sur BIENS RURAUX section, Artibonite à mison Phabitation de $ 3 "BourMr. A. Durand paran. C 15,00 Ferme do cing carrenux Mr. do David terre Jeune Ferme de, cing carx. de terre i sous le nonr de 6 Robion à $ 2 sur T'habitation connue 50. section "Artibonite", à raison T'hnbitation "Bourbior" Mr. Joisil par Mortel an. ( 10,00 Ferme de Mr. Ph. des3 Mortel par carregn, soit ( 15,00 Formo de deux carreaux de terre sur 5e. cing carreaux det terrei brosse 3) à S 3 par an 30 1907 T'habitation * 16Lt scetion Artibonite, a raison de Thabitation Bourbiers Mr. Septembre Désulmé / (( 3,00 Mr 83 par earreau 15,00 Désir, Ferme de Joseph "Charlos Fswre ax : Forme do prétention de Pierre Suprême, be. section cinq carx. de terre a P'hubitation sbuisson P à 83 cinq carreaux de terro sur Fhabitation 6 DuArtibonite, à mison de 83 pur *Bourbiers par carreau M Ls. D. carreau,soit ( Fermedetrois Dérac G,00 Mr Dépassé Adé 13,00 carreanx de Ferme de deux carreaux de terre de seme. section Artibonite à mison tarrealImbitation eBourbiers iton 7) sè. section Artibonitei G.31 T'hmbitation Bizode 83 par carreau, soit - R Général C. E. par carren 30 Sept 1901 ( 6,00 Ferine de deux carx. de Mr. terre P. a F. Dérac 9,00 Ferme d'un carreau de terredel T'habitation Jean-Baptiste nme. seetion Artibonite, a Phabitation Bourbiern 430 Septembre 1903 Bourbier Mr raison de 83 par carreau, soit C Mr. St. Elien Saintelus 4,0) Ferme d'un carreau de terre No:mil a Bonhomme 6,00 Formed'un car. de terre situé del l'antre hème. section Phabitation Morne 2) 80 Septembre 1906. cotédn *(irosArtibonite, A de 83 par carrenu, Bourbiers. soitMr. Joseph Exantus 3,00 Ferne de Mr. C. 0. Jh. Noel C 3,00 Ferme do deux carreaux de terre situés a Morne Sèmc. carreau de terre No:mil a Bonhomme 6,00 Formed'un car. de terre situé del l'antre hème. section Phabitation Morne 2) 80 Septembre 1906. cotédn *(irosArtibonite, A de 83 par carrenu, Bourbiers. soitMr. Joseph Exantus 3,00 Ferne de Mr. C. 0. Jh. Noel C 3,00 Ferme do deux carreaux de terre situés a Morne Sèmc. deux carx. de terre a 6èmc. section 30 Septombre 1906 Fort section Artibonite, à raison de Thabitation 83 par *Bourbiors Mme. Génise Jeune 3,00 Mr. Joscph Si. Fleur carrenu, soit C 6,00 tou Fermc 5è. section de cinq carreaux dc terre de Thabitation GuisFerme de cinq carx. de terre à Artibonite: 30 Septembre 1906 à $ 3 setne, section Artibonite, à raison de T'hmbitation "Bourbier" Mr. I.B. Girault. pur car. (C 15,00 Mr. 83 par curreat, soit i Ferme do cinq carreaux de terre sis Ferme de trois Murat Ch. Fièvre 13,00 bion" 40. section Haut de Saint Marc surlhabitation 80 "Ro5èmc. section carx. de terre a l'habitation Mr. Sylvain Alexandre Septembre 1902 ( 15,00 Artibonite, a 83 par carreau, soit "Bourbier", Ferme d'an carreau de terre Ferme d'un Mr. 0 Séjour 9,00 30 Septembre 1902 à surl'habitation Robion 7) 5c. Section carrean de terro à Thabitation ( Mr. Charles (( 3,00 Artibonite a raison de Bourbier ) Ferme de cinq carreaux de terre Sylvestre sur Mr Joseph N ( 3,00 bion 33 30 Septembre. 1906Tlubitation "Ro5èmc. Fermeded deux carreaux de terrealhabitntion Augustin Mr. 13,00 section Artibonite. i-mison do831 eBourbiers Férmed'un carreau de terre Clairvoyant de Phabitation Mr. Aug. Supplice par carrenu. ( 6,00 30. Septembre 1904. "Montfort? Sème. Fermededeuxe section carrenux de terre à Phabitation ( Mr. Florian' ( 3,00 Artibonite a mison de 8 3. carreau. Bourbiers Ferme de deux carreaux do Pheitation Morancy 66 Fermede Mr. Justin Alexandre par G 6,00 Mr. Saint Hilaire Hilaire Morne-Fort 97 (( 6,00 raison de $ cinq 3 carreaux de terre (Bas du Gros Ferme d'un carrcau de terre de l'habitation (6 par an-. Morne) à ( fort, 30 Septembro 1901 à MorneFerme de 2 carreanx Mr. de Besuvais Louis Etienne 13,00 Mr. Augustin Désir 3,00 3ûmc. section terre i Phabitation (i Bourbier > Ferme de trois carreaux de terre de Artibonite à maison de 83 par an vais ", 5ème. (Bas du Gros Ferme d'un carrcau de terre de l'habitation (6 par an-. Morne) à ( fort, 30 Septembro 1901 à MorneFerme de 2 carreanx Mr. de Besuvais Louis Etienne 13,00 Mr. Augustin Désir 3,00 3ûmc. section terre i Phabitation (i Bourbier > Ferme de trois carreaux de terre de Artibonite à maison de 83 par an vais ", 5ème. section Artibonite à 8 3 Fhabitation GerFerme de 2 Mr. Georges Paulin C 6,00 Mr. Paul Ballant par carreau C 9,00 5ème. section carreaux de terre Fhabitation ( Bourbier D Fermo de cinq car. de torre de PEtnt, Artibonitc, à raison do 83 par ani 1907, à raison $3 le carreau 1908. occupés depuis Ferme de Mr. Diogène Eugène 6,00 5 carreaux de terre snblonneuse Septembre i 4e ( 15,00 5èmc. 2 carreaux de terre i l'hubitation 4 section rive gauche de T'Artibonite Rabotenu 77 5ème. section Artibonite, i mison de 8: 3 paran Bonrbier' Mr. Jean Septembre 1909. (( 15,00 Fermo Mr. Marccius ( 6,00 Ferme de cing carreaux de Philippe torre de Abraham l'Etat, 5ème d'un curreaude terre de Phabitation Louijuste : 8 3 le currenu, terrain situéà Ruboteau i: raison de section Artibonite, d raison de8 3 Bourbicr" section de l'Artibonite Octobre 190S. bèmc. Ferme de 3 Mr. Horace Dupiton paran 3,00 Mg. Joseph Dorcin ( 15,00 5ème. section carrenux de terre à Phabitation Ferme de trois carrenuxdet terre Artibonite, i raison de83 par an. cBourbiors à raison de $ 3 par an 30 dolhabitation "lobion? Mr. Albert ( 9,00 Mr. Etienne Septombre 1907. ( 9,00 5èmc. Formo do 2 carrenux do terre. à Duption C Ferme de trois carreauxde terresurl Espérance scction Artibonite, àrison l"'habitation do $ 3 Bourbior D à raison de % 3 le currenyi rfinbitation-Bobions Forme de 2 Mr. Démosthène Perotte paran. C 6,00 Mr. Solon F. Beuvoir $ 3,00 bème. section carreaux do torro à Pimbitation Ferme de un carrcau de torre do Artibonito, Mr. à mison de S 3) paran. "Bourbior" C 30 Septembro 1907. Phbitation Bobionp Formo de 5 Philippe Fonrose 6,00 ( carreux do'torro situéo do Mr. Pétion Colimon 3,00 Gros-Morno 58. sootion Pautrô côts du Ferme d'un, demi carrenu de terre do Artibonite,l Mr. raison do $3 par an < bier"? 5èmo. sôction de Phabitation "BourNormil Hen. 15,00 T'Artibonito, 30 Septembro 1906. C 2,00 àl Formo do trois carronux do torro ice Ferme d'un Mr. Marcellus Arthur PEtatsitnés al l'endroit rocnillouno appartonant carreau de terpoaitufsurfambistion Bois Frangoiso ) au connu sous, lo nom de a ERortep 30 Soptombre 1906 <Morno on In fème. sdction furnlo chomin do conduisant à la Grando-Salino. , 30 Septembro 1906. C 2,00 àl Formo do trois carronux do torro ice Ferme d'un Mr. Marcellus Arthur PEtatsitnés al l'endroit rocnillouno appartonant carreau de terpoaitufsurfambistion Bois Frangoiso ) au connu sous, lo nom de a ERortep 30 Soptombre 1906 <Morno on In fème. sdction furnlo chomin do conduisant à la Grando-Salino. Carrofour < 0,00 du. Gros-Morne, à raison do $8 cotte commune de lautre côtd par an a 9.00: --- Page 7 --- - LE MONITEUR - SECTION Elal des demandes determe DES DOMAINESI auzquellessule. sra donnée dans lesformes tracées par la lot 20 DES du Noms SOUXDSIONWAERES Féurier 1926) SITDATION DES BIENS: CONTENANOE: &b DE LA PRÉAltaillon Dolcé et Déraciné- -ENTATION bi Dolcé, DEMANDIS: :. Actil-du-Nord.. Erv. 2 carreaux de terre jet bornés: N par les hérifiers auciennemont occupés par Septius Movia André. Port-au-Prince.rue des Fos-! Acassia et O par Utile Gabriel, Laudry ; S par Demelvard ; par Daganbert. Mlarthag ség. Un terrain ancionnement 21 Sept, nos 'des mesurant fossés; env. 20 pds. de occupé faç. sur par 70 de les héritiers Exantns Jn. S par la prof et N -Mary, M. Innocent, de l'Etat; E par la propriétéNo.S occupée par Mme. borné: par la rue lerre-Neuve,d FAnse) Rouproprieté No. 12 et O par Mme: Jules Néide, Renaud.. aux droitsl ge, rue du Marché. Un terrain de 7 mètres de 30 Sept, 3 Feri and Sajous. S par la rte du marché; E large M. sur 15 de prof., borné: : N par Gonaires, rues Louverture' par Iunocent et O par Bastien PEtat; et Révolution. Un terrain de 6 môtres de faç. César. : 21 Lonverture; : S par Autoinette sur 24 de prof., borné: N par la Théodule Michel.. jeto par Fernand Sajous. Piton; E par Mme. Hermogène rue Gonaives, Trois Ponts, à Xavier Bois blanc. Euv. 1,2 carreau de terre bornô: 31 * E de T'Etat. N,S; E, et O par divers, anx droits . Charles Rigaud . 3 S Port-au-Princo, au bas de Peu de- Chose Cn empl. d'env. 25 pds. de faç. sur 100, de Branchedor Charles Camean, S par qui de prof, borné N par la Bizoton. commune de Port- Charles Desravines.. : droit; E par Mme. Laforest et O rue au-Princo. par -Joseph tils,ou Hossé.. Marquis, dit Joseph Un terrain d'env. 20 de 9 Mars resplaunde da fort ; SeL par Mr. faç sur 30 de prof, borné : N eto 1924; Croiz-des-Bonqets: section nn chemin vicinal. Alcius ; aux droits de par des Varreuz. l'Etat, etE par 2 carreaux de terre dépendant de g Luc Montreail. lancien E par celle canal d'irrigation S par la l'hab. C Robert D et bornés: par un Grande Rivière-du-Nord. (duisant à Beau de Joseph Mondésir et propriété O par legrand d'un nommé chemin Macou noute; section de Grand'Gilles. Croiz-des-Bonqets: section nn chemin vicinal. Alcius ; aux droits de par des Varreuz. l'Etat, etE par 2 carreaux de terre dépendant de g Luc Montreail. lancien E par celle canal d'irrigation S par la l'hab. C Robert D et bornés: par un Grande Rivière-du-Nord. (duisant à Beau de Joseph Mondésir et propriété O par legrand d'un nommé chemin Macou noute; section de Grand'Gilles. Repos public conAndré Isidor.. min 4 carreanx de terre sitnés à Dubreuil et E pablic ; S par Bellony bornés : N par le: grand cheEdouard Pétionville, rae Beauvais.. héritiers Un Princéide.. Lamadieu ; E*par Eliphat Eloi et O par les Thormitus.. à la terrain S d'env. 20 pds. de sur 40 de : Port-au-Prince, ie Turgeau. source Afarlick, par la rue Beauvais; E par Mme. prof, Claire borné: N par Mérilus Bellunont,Garçon. Un terrain et O par A: Bacha. 28 Dondon. sect. de Brostage. Jet E par Mme. borné: Casséus. N par la source de Turgeau ; S et O par A. Breton Juillet ,E Adrien Scott, lles Env.3 héritiers carreaux de terre dépendant de Phab. Sèze : D et 7 Août Port-au-Priuce, rue de la Ipar les héritiers Salnave Pan'. ; S et E, pcr les héritiers Petitpapa bornés : N, par R Réunion Garçon et O, T Lhérisson Morissetto. [Port-au-Prince. mène Un terrain d'env, G pds. de faç. éor 68 de S (Bel-air).. rue Cayal Tolri; S par TEtat; E par l'Etat et o prof., borné la : N par,PhiloUn terrain par rue de la Réunion. 28 Aodt droit E par d'env, Louis 21 Boufflette pds. de faç. sur 42 de prof, borné. : S a. Emmanuel Granjean. N pa ia Rue Caya.. O par les héritiers Euclery Jn.-Mary par qui de et Cap-Hartien,a l'HOpitai des J Marie, Pères.. Une portion de terre Guillaumo.. de PHOpital;E bornée: : N le fort du S Carrefonr, com. de Portl par St.-Victor et D par an chemin Belair; vicinal. par le chemin au-Prince 14 Oct. 3 Mmo Exilia Un terrain d'env. 30 pds. de faç. sur 60 Rosembert.. "homnzenu, 1ère. section Lamarre ; S par Aloxandre de prof. borné : N par le rue' rarale. portion da terrain soumissionné. Plaisimé; E par Pétrus et O par uno autre, .A. Vieux. Env. 3 carreaux de 28 Aure PE.-an-Peo., sur ln grande N par du terro dépendant de l'hab. & "outo conduisant A qni et droit : S par me, Vve, Alteman <Lajyjondries et bornée: st endroit Leoga-imamaiel appel6 O par los héritiors Jeannot. Vaval; E par l'étang La -10r f-appée. D Ootobie 3 un rrago terrain de d'env. ln mer 200 de faç. sur 185 pde. de Paul-Doga6. Plaine-du-Nord,. Netno... ; par la dite route : E par qui prof., de borné; N pAr C4 Knv. 4 carronux' 'de torro droit et 0j par 10 "Théopbilo J. B. Richard, Trou.. à Indument: par L.; dépendant doPhab, 4 Dépard D Ubre. 3 un rrago terrain de d'env. ln mer 200 de faç. sur 185 pde. de Paul-Doga6. Plaine-du-Nord,. Netno... ; par la dite route : E par qui prof., de borné; N pAr C4 Knv. 4 carronux' 'de torro droit et 0j par 10 "Théopbilo J. B. Richard, Trou.. à Indument: par L.; dépendant doPhab, 4 Dépard D Ubre. a A Ua ompl. borné; Kichard. N les héritiers et-ocoupée 80, Qot. 9L-Aognatlo, E par # rue de la Poudrière 8t.-Hilaire et: 0 Olivior; 8 par la ref par la rue da Palals.. OI Oot. --- Page 8 --- e. MONITEUR Etat des demandes de ferme auziquelles suite sera donnée dans les INoMa DES A0UKIBIONNALES jormes tracées par la lon du 20 Féurier . 24 SITUATION DEB BIENS: CONTENANOZ: UATEN DK LA Nord Dauphin St.-Macary. PRESENTA UrS Cap-Hatien,atr environs DEMANDIS: du Champ de mars, près de l'ancienne poudrière. Un terrain borné : N V, Surpris Noel. par Madame Mercimus par Mr. Simplemer; S et E (et Arcahaie,rues du Progrès Thomas. parqui de droit et o Jerusalem. Un Elvecius terrain borné : N par la rue 24 Jaillét 1925 Sterling. Dée par Mme. Maria Altrait; E Jeruralem on ; S par une Gonaives,rue de la Révo-! cio et O par la rue du Progrès par torrain occupé par propriété Mme. occu- MerEribert lution. Un empl, borné. : N par Normil 21 Août Sylvestro.. Antonio Morency, aux droits Laurent, anx droits de Arcahaie, rne de la Révolntion.. de l'Etat, ; E par qui de PEtat ; S Desjardins P. au quartier dejUn terrain droit et O par : d'env. PES Lecorps. Cabaret. par Mine, U.Pierre 20 pds. de large sur 55 pds. de A Pont-an-Prince, faubourg Raymond; S Par l'Etat et O prof.; borné : N et E : Salomon Un terrain d'euv. (m. 50 par la place du marché. 30 a Elie Lambart. |fort Josepb; S par Tustat; de E par faç. le sur 37 de prof. borné :N terraius faubourg par Rochep Plaine-du-Nord.. Un domanianx.. Salomon et 0 par d'autres Saintilas Guerrier. s par emplacement une ruelle; borné: E par : uue par Temaplacement de Mme. Alfred 23 Jnillet Port-au-Princ, fanbourg) Compère propriété libre et O par Mme. Zéphyr: Alémette! Salomon Uu terrain d'env. ém. de 14 Août Josias. Ambroise.. René Lerebours (I'Etat); S faç. ct O sur 36 de profondeur, borné: bourg Salomon.. par TEtat et E par le N par Rorb-au-Poe.avente: John chemin du fau. Datus Selmot. Brown. - Un terrain d'env. 11 mètres de 27 Juillet Estimable Dessalineé Ipar Débrosse Déjean; S par lavenne Jobn faç. sur 500 mètres de prof, St.-Juste.. roise.. René Lerebours (I'Etat); S faç. ct O sur 36 de profondeur, borné: bourg Salomon.. par TEtat et E par le N par Rorb-au-Poe.avente: John chemin du fau. Datus Selmot. Brown. - Un terrain d'env. 11 mètres de 27 Juillet Estimable Dessalineé Ipar Débrosse Déjean; S par lavenne Jobn faç. sur 500 mètres de prof, St.-Juste.. et O par les héritiers Brown; E par les héritiers borné: : N Onanaminthe, sect. de Ca- boul Env. 1 car. de terre borné: N Dujonr par un Balmont 91 potille.. Compère ; E par TEtat et O par la morne; rue ; S par les héritiers Ri- Oct. Morélie. Sh. Env. 1 car. de terre dépendant de 5 Mars Carré, Caré. (sieurs Larier et l'hab. a Scotte > > Plaine Alphonse fils ("Etat).. et borné : par MesSylvain du-Nord. Env. mir 1 carreau de terre horné: : N Pierre jeune. . I (l'Etat); E par l'Etat et O par par une une ravine. rue ; S par Bertrand Casi- 23 Oct. Juis Miguel. (Plaine-do-Nord. Un empl. borné: : N par une Miye. 18,sect. die libre et 0 par un autre ruelle; S par Jules Pierre; E p. cou.mune' de Bayaha, Un terrain dénommé. a Despasse emplacement >.et libre. par un empl. Mompoint, Fort-Liberté. rion; S par la ferme Siberrie de Mr. borné: N et E par la (7 Nov. Morne Rouge,commune Miguel. Sylvestre Latortne et rivière O Ma- 'la Plaine-du-Nod.. dej par Luis! Erina Mérisier. par Une portion de terre dépendant de % 0 par Fleuricourt Phab. Perier; S par F. Perier; l'hab. E G Charles > et bornée : N tès Wort-au. Prince, rue DanAlexis, occupée par Mr. Estravins. par Janvier. le rivage de la mer et Pasée, Detouches, façade ci-devant 10 Nov. frues de l'Egalité Sad et (entre dé la' Philippe Jourdain.. Réunion). dite Une rue propriété Dantès d'env. 31 pds. de faç. snr 70 de prof., Port-au.1 E par qui de droit Destouches et ou' Pavée ; S par la bornée : N : Prince, à Procy, ; O par on passage dame Erina parlal 20 Juin AGoorgette morne de l'HOpital. 5 commun. Morisier; Jourjain. carreauz de terre bornés par Clémenceau René Isidor. [morned Port-au-E -Prince, à P rocy Auguste, 20 Jain Philippe mir Lizaire et D. Casi- Pétionville, de PHOpital. rue Fanbert. 5 carreaux de terre bornés le Un terrain d'env. 60 pds. de par Clémenceau Anguste. Pétionville, levue sect. de Bel-No. Dr. 26 Pétion Savain; S par le faç. No sur 25; 100 pds. de prof. borné: 20 Juin 192h Ja Montagne Env. E par la roe Faubert et N par N 4 carreaux de terre 0 par lel Clovis J. M, Rouchon aeau. par Gilbert le reste de la dite hab.; dépendant s par de Phab. C Blanehard D et bornés: : 81 Août Milot, 2ème. Glatid... et O par lee héjitiers Nouchoutte Dorléans ; E sect. 25; 100 pds. de prof. borné: 20 Juin 192h Ja Montagne Env. E par la roe Faubert et N par N 4 carreaux de terre 0 par lel Clovis J. M, Rouchon aeau. par Gilbert le reste de la dite hab.; dépendant s par de Phab. C Blanehard D et bornés: : 81 Août Milot, 2ème. Glatid... et O par lee héjitiers Nouchoutte Dorléans ; E sect. rurale7 carrenux : Guerrier Thomas et par Loide terre Jh.Pierre Dolinco Robinson., rélien dant ds Phab, a Dubr6 ancionnement D et bornés: ocumpés N Léonce 7 Septembre a Morne laeph Colns : E par le grand chemin par # ravine Dnbré Richwrd, ; S par dépen- DoFrml Ronge, com," de laj Baptisto., public et 0 par les héritiers Jo. Provan.. (Mielue-dn-xorntes JUn torrain ler Jain yitor LBoD, Gef. /unrts Pur l'Etat. dépendant de Phab.g Mombin a ,Beanger.. F. Jean ét F. Ifrurd.. Arcghalsyrnoxicoluse Croqnin et born6 de toutes 10 Nov. : Un torrain born6: N pAr Port-au-Princa, Dehoux. rne Dt. Lur la rue Nicolas Geffrard... PEtat; S par PEtat; E par qui de droit et o Uh terrain ter. Juillet par le borné: : N pAr le : Ame. Vve. Bola-de-Chéno; AguateRevil. E par prolougement Mano. Vvo. de la rue Dr. Dehonx ; s Alexaudre Brutus etU par Port-au Princo. : 4 Juillet Imprlinerio Nationnle. - Diseotawr: YineibaVALOIN