--- Page 1 --- 70émé. Année PORT-AU-PRINCE Samedi 2 & Mereredi 6 Janvier NUMÉROS 1er & 2 & - 1 A BUnEAU DE RÉDACTION - a ET DABONNENENT JOURNAL 20, llue Gelrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE D'HAITI SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue : Un an, P. 4,50.. Six mois. P.3. Trois Geffrard. mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements et LElranger, les frais Samedi 2 & Les manuscrits non insérés ne seront de poste en stts. Mereredi 6 Janv. 1915 Les et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonhements el sont partent des der et 15de chaque comme les insertions payés d'avance AFFRANCHIN; SOMMAIRE C'est. à parcille date en 1804, ont pris surla que place nos d'armes pères, Inspironis-nousd PARTIE des Gonaives, aux yeux de l'univers ples dont le plus dedlcunsmobiescsenOFFICIELLE étonné, la mile résolulion de Fesprit de éclalant résidail dans Proclmation de Son Excellence le de nous créer une Patric se créer, saient concorde auquel ils obéisRépubliquo au peuple ct a l'armée à Président de la SCS haules destinées. maitresse de religieusement el quileur a valu Fête nationaled l'occasion de la letriomphe Adresso de Son del Excellencu l'indépendancert (ler.Janvier 1015.) Pour solenniser celle dans cequ'il lenilir.-aburone a de le passé TIRONORE lc Président DAVILMAR virile délermi- le funesle ét au pouple haîtien. nalion, ils ont juré sur reméde des maux dont cherchons Arrêtés de suspension dos Conscils existence, sur Texistence leur propre mes accablés surtout nous somPlaisance, de la communanx de cendants, de de leurs des- observance de dans la stricte Anses-A-Pitre- Grande-tpitcg.du Nord, iet des vre sous la mourir plutôt que de vi- se: L'Union nolre Jumincuse deviAvis Mipistériols dominalion étrangere. Cest fait la force. Ayreté de douzième des dépenses du mois d'Octobre La manifestation acluelle convie dans cel ordre d'idées 1934. Irouve sa loules que je I vérilable signification dans les bonnes lcs intelligences, loutes PARTIE NON où nous sommes de respecier Tobligation la tradi- nent, à se volontés.d'on' qu'elles vienOFFICIELLE tion.deculliver le grouper aulour de mon Avis administratifs. événement suventedefheurenx Gionvernement, en vue. Bulletin Avis divers. gràce auiquel notre d'affermir la des observations Haili s'est chère paispulblique et de coilaborer au 2: Octobro 1914. météorologiques du 15 au dépouillée des langes de élre de. la collectivité, bienSomntcbomnecpnurs sormais el se. réchaulfer dé-; AlEglise où nous radicux soleil vivilierpour de la Liberté, toujours au I bientol, prions Dicu, allonsnousrendre de qui toul déPARTIE OFFICIELLE. chère paispulblique et de coilaborer au 2: Octobro 1914. météorologiques du 15 au dépouillée des langes de élre de. la collectivité, bienSomntcbomnecpnurs sormais el se. réchaulfer dé-; AlEglise où nous radicux soleil vivilierpour de la Liberté, toujours au I bientol, prions Dicu, allonsnousrendre de qui toul déPARTIE OFFICIELLE. Aussi,je vous adresse mes plus vives pend, saire à de nous accorder la Torce néccsfélicitations pour Tempressement voirs Taccomplissement de nos devous avez mis à venir au pied de que cet patrioliques. Autel faire acte de progrés et de re-I Vive la Liberté !!! connaissance, filiale. ceuvre de foi et de piélé Vive laPaix !11 Mais il ne suffit pas de rappeler Vivele Travaill!! LIBERTE SGALITÉ FRATERNITÉ dans riodiquement les graves circonstances péVive la Civilisation lesquellesnos aîeux nousont con- !! RÉPUBLIQUE D'HAITI quis notre droit à Thumanité, Héritiers Vive l'Union delal famille d'uni patrimoinesacré dont nous somhalliennelft mes aussi fiers quej jaloux, qu'en nous Tait ?- - un Irisle usage avons LIBERTÉ EGALITÉ PROCLANATION la franchise de l'avouer, dont ayons FRATERNITÉ de nos villes et dc nos campagnes Taspect. nous RÉPUBLIQUE D'HAITI JOSEPH DAVILMAR ruines offre un désolant lableau : partoul des THÉODORE amoncelées, partout des traces ADRESSE AU PIÉSIDENT DE LA lamentables de nos dissensionsinlestiPEUPLE NÉPUBLIQUE nes, logique Consequencedenos faules AU PEUPLE ET A L'ARMÉE accumuléos. ces,notre Nous sommes sans finan- JOSEPH DAVILMAR industrie languit; ; notre agriTHÉODORE ' CONCITOYENS, cullureest PRÉSIDEYT DE La bien tocartenboasdr RÉPEDLIOUE de qie nous complions hélas! I plus Nous voilà réunis çn ce. jour, avec la cent ans comme nation organiséc! Concitoyens, und commune pensée de N'est-il pas temps.plus que de Au mement de vous fois de plus, le glorieux commémorer, anniver- nous ressaisir eld'effectuer lemps, tradition, mes veux adresser, selon la saire de notre naissance à la lement sur le terrain ralionnel- sion du patriotiques à l'occanale. vienatio- que nos ancèlres ont économique réalisé sur CC le dois de renopvellement vous mettre sous de les l'année, yeux la je véri- mc champ de balaille ? table situation de la République. Dans ma proclamation du mois de No- --- Page 2 --- LE MONITEUR. POUVOIR vembre dernier, je vous disais que ale] I le Pays, m'était échu, juste au moment où ARRETÉ sources ruiné, n'avait presque plus de resARRÉTÉ nemcnt pouvant honnèle permellre de faire face à un Gouvergations les plus à ScS obli- JOSEPH DAVILMAR THÉODORE JOSEPH ration, si déconcertante pressantes >. la République. Dans ma proclamation du mois de No- --- Page 2 --- LE MONITEUR. POUVOIR vembre dernier, je vous disais que ale] I le Pays, m'était échu, juste au moment où ARRETÉ sources ruiné, n'avait presque plus de resARRÉTÉ nemcnt pouvant honnèle permellre de faire face à un Gouvergations les plus à ScS obli- JOSEPH DAVILMAR THÉODORE JOSEPH ration, si déconcertante pressantes >. Cette décla- PRESIDENT DE LA DAVILMAR THÉODORE qu'un quelle soit, n'est REPUBLIQUE PRÉSIDENT dil recourir Stntonristpeauqnelpare DELARÉPUBLIQUE traverse pour depeindre le la crise économique que Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant Vu la loidu 19 Août 1913 Pays. celle du 6 Octobre 1881 sur les celle modifiant Comme si la République devait communaux; Conseils du6 Octobre 1881 sur les Conseils raitre à leur retraite des aflaires, ceux dispacommunaux; ont eu en main Tadministration de. la de Considérant.que) la Grande-1 le Conseil communal Considérant que le tune Rut Rivière-du Nord est des Conseil communal mois publique ont tout mis durant cCS neuf derniers mé par suite de la retraite de infir. Anses-à-Pitre est infirmé légner cette en ceuvre pour nous rité de ses' membres : la majo. suite de la démission de ses membres. par sollicite à l'heure malheureuse actuelle toute situalion qui Sur le rapport du Secrétaire de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de mon Gouvernement. Sans l'altention de lIntérieur, d'Etat PIntérieur. l'avenir ni aux consèquences déplorables penser à ARRÉTE: ARRÉTE des des mesures intérêts immédiats, prises en'vue de satisfaire Art.ler. Le Corseil Art. ler. - Le Conseil opposés à ceux de la diamétralement ils la Grande-Rivière du Communal de Anses. à-Pitre est communal des hypothéqué tous les collectivité, revenus du ont i du. Une Commission Nord est suspen- Une Commission suspendu. porté par ainsi de graves atteinles pays, à la sieurs ENMANUEL composée de Mes- sieurs ELvIUS composée de Mesdignité et à l'autonomie nationale. SUÉ P. BLOT, président ; Jo- B. DÉSERT et BALTHAZAR, président; La dette publique s'esl accrue dans des BERNARD et THÉONOR JASMIN, membres, RODOLPHE DESENCLOS, proporlions considérables. Sous le Gou- membres, rêts de la est chargée de gérer les inté- rêts de la estchargée dite de gérer les intévernement du Général Oreste Zamor, des chaines dite commune jusqu'aux pro- chaines Commune jusqu'aux prodépenses effectuées inuliles autant que scandaleuses, Art. élections. Art. 2.- élections. sous des prétextes 2. Le présent Arrêté Le présent Arrêté sera ont augmenté de dix millions imaginaires, de primé, publié et exécuté à la sera im- primé,publié et exécuté à la imenviron la Dette Intérieure de la gourdes du Secrétaire d'Etat de diligence du Secrétaire d'Etat de diligence blique. inuliles autant que scandaleuses, Art. élections. Art. 2.- élections. sous des prétextes 2. Le présent Arrêté Le présent Arrêté sera ont augmenté de dix millions imaginaires, de primé, publié et exécuté à la sera im- primé,publié et exécuté à la imenviron la Dette Intérieure de la gourdes du Secrétaire d'Etat de diligence du Secrétaire d'Etat de diligence blique. Dire que, malgré le Répu- Donné au Palais PIntérieut. Donné au Palais PIntérieur.. dont seuls ont gaspillage National, à Port-au- Prince, le 5 National, à Port-auvidus au détriment Droliléquelques de la rares indi- de Prince,le 28 Décembre 1014,an1l1ème. de Janvier 1915, an 112ème vice des Nalion, le serFIndépendance. la ration appointements, avait élè de la solde ct de lIndépendance. D. D. THÉODORE malheureux soldals suspendu. Même ces Par le Président: THEODORE. Par leFrésident : devant les remparts HEL allaient Cacos mourir Le Secrétaire d' vaient qu'à de longs intervalles ne receJ. Elalde PIntérisur p. 2. Ze Sccrélaire d'. Etat de pitance qu'on leur la maigre L. VAUGUES. TIntérieur, p. i, le régime décht. donnait pour défendre J. L. VAUGUES, Ala date de mon élection à la "Trésor Magistrature de T'Elal, il n'y avait Suprème rien au au Crédit du ARRETÉ Lel ment : Fttin avait été Gouverneàla Départementdes) Finances porte' mistration précédente. engagé par l'admiconnaissanced du public etdesin Le Bilan de la JOSEPH DAVILMAR léressés que le République à la date du THÉODORE gré les Gouvernement, mal Novembre, où l'Assemblée Président de graves difficultés de m'honora de ses suffrages, Nationale la présente, n'a aucune Theure la banqueroute. Cette situation n'accusait que Vu République décréler intention de qu'elle soit, n'est pas si critique celle du la loi 6 du 19 Août 1913 che les lemoratorium en cequitou: mède. Gràce aux ellorts cependant sans reOclobre 1881 sur les modifiant Conseils des fonds destinés au hommes de bonne volonté combinés des Communaux; intérêls et réglement patriotes qui veulent aider et de lous les de Considérant que lc Conseil detics intéricure amortissement ou des' nement de leurs mon Gouver- Plaisance esl infirmé Communal extérieure de la seils, nous lumières et de leurs con- relraite de la majorilé de ses par suile de la ne parviendrons à la Sur membres; Pa-arsree Ilfaut que le Pays conjurer. le rappori du Secrétaire continuera pas moins â s'effecmourra vive, et le peuple ne lIntérieur; d'Etat de luer normalement, tile et o d'inanition les sur un Sol si ferARRÈTE proportion du c'est-à-dire en encore exploitées. ressources ne sont pas Arl. Jer. Le ties y affectées rendementdes garanFort de la confiance Plaisance est Conseil Communal de placée en moi, je mets tout que vous avez UneC suspendu. continuera pas moins â s'effecmourra vive, et le peuple ne lIntérieur; d'Etat de luer normalement, tile et o d'inanition les sur un Sol si ferARRÈTE proportion du c'est-à-dire en encore exploitées. ressources ne sont pas Arl. Jer. Le ties y affectées rendementdes garanFort de la confiance Plaisance est Conseil Communal de placée en moi, je mets tout que vous avez UneC suspendu. le 16 à Port-an-Prince, réaliser le plus de bien mon bonheur Dorcius comamisnioncompoate Péan, de Messieurs Décembre 19144 néfice de la Patric el à lirer possible la au bé: Simon et président; Ulysse Jacques des embarras actuels. République bres, est SI-Armand chargée de Pierre Noël, memPour arriver à cet la dite gérer les intérêts de SEORÉTAIRERIE ne vousdemande heureux résultat, je Commune D'ETAT DE .et de travailler que de prendre patience élections. jusqu'aux prochaines LINTERIEUR vernement à consolider de concert avec le Gou- mé, Art. 2. - Le présent arrêté sera la paix publique. Secrétaire publié et exécuté à la impriVive Haiti! Donné d'Etat de Tintérieur. diligence du ERRATUM au Palais Dans Vive la Paix! Prince, le 28 Décembre Nalional, 1914 à Port-aul'arrêté d'expulsion de de an 111èmie. Louis, Emile et Daniel Messieurs Donné au Palais lindépendance." le No99 du 6 Vital, paru Bre 1914, an 111e. National, de le31 DécemD. THÉODORE toyens Moniteur, il fautlire dang CiTindependanee: Par le Président; mands. américains, au lieu de sujets alle D. THÉODORE Le Sccrétaire d'Etat de UIntérieur J. L. VAUGUES, p. , Emile et Daniel Messieurs Donné au Palais lindépendance." le No99 du 6 Vital, paru Bre 1914, an 111e. National, de le31 DécemD. THÉODORE toyens Moniteur, il fautlire dang CiTindependanee: Par le Président; mands. américains, au lieu de sujets alle D. THÉODORE Le Sccrétaire d'Etat de UIntérieur J. L. VAUGUES, p. i. Messieurs Vital bénéficient Louis, Emile et Daniel d'un permis de séjour, --- Page 3 --- LE MONITEUR. ARRETE JOSEPH DAVILMAR THEODORE, PRÉSIDENT DE IA RÉPUBLIQUE de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880 et l'article 3 de la loi Vu l'article 35 du Réglement pour le Service 19 Décembre 1914, No 95 portant fixation des dépenses de l'Exercice 1914-1915, promulguée au MONITEUR du et 96 et en conformité d'une décision du Conseil des Secrèlaires d'Etat; ARRÉTE: lcs différents Départements ministéricls pour le service courant Art.1e.- Las somme des crédits à répartirentre à la somme de Sept cenl dix luil mille, cinq cent du mois d'Octobre 1914, s'élève cn Monnaic Nationale, cl à celle de : Trenle mille, Irois cent trenle six dollars, 22 23 quatre vingt une gourdes, 23 cls. ( G. 718.581.23 ) P. 30.336,22 2/3 J or américain. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Etat 4.345 1 1 Appointements du personnel ct frais. 6.851,66 2/3 1 2 Appointements de nos agents à l'étranger. 1 3 Abonnements aux Journaux et Revues du pays. 1.328.38 1/3 1 3 Frais de bureau de n10S agents New-York, S-Thomas, 2 1 Frais extraordinnires des Consulatsde 258,33 1/3 Hambourg et Hâvre. 4.395 8.938,33 1/3 FINANCES ET COMMERCE. 14.000 1 1 Pensions civiles. 1 2 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 89.496.66 1 2 Appointements du personnel 1.707 2 1 Locations. 1.299.36 1 Matériel et fournitures % 1 Dépenses imprévues. 4 21 Subvention à la Chambre de Commerce. SERVICE DES POSTES. 8.305 5 1 Appointements 1.085 G 1 Locations. 1.180 7 1 Salaire des courriers. 1.200 8 11 Louages d'animaux 1 2 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 89.496.66 1 2 Appointements du personnel 1.707 2 1 Locations. 1.299.36 1 Matériel et fournitures % 1 Dépenses imprévues. 4 21 Subvention à la Chambre de Commerce. SERVICE DES POSTES. 8.305 5 1 Appointements 1.085 G 1 Locations. 1.180 7 1 Salaire des courriers. 1.200 8 11 Louages d'animaux 9 1 Frais de bureau.. 119.768,02 GUERRE 41.667.50 1 1 Appointements de l'Armée 31.491 1 2 Solde de l'armée. de : l'armée. 41.862 1 3 Ration ordinaire extraordinaire de l'armée. 37.350 1 4 Ration 7.719.58 2 1 Pensions vétérances 2,902.66 3 1 Loealions : 3 Matériel dc l'arméc 2.000 3 3 Habillement de l'arméc 16.66 3 4 Frais extraordinaires, 3.194.50 4 1 Appointements des Hopitaux. 166.66 4 2 Matériel des hopitaux 1.945 4 3 Ration < des C Arsenaux. 3.116 1.000 5 1 Appointements 5 2 Matériel des arsenaux. 5 3 Ration des arsenaux. 3.333,33 5 4 Instruction de l'Armée 5.040 3.683.32 5 5 Dépenses spéciales 181,621,57 305.784,59 13.421,65 1,3 A reporter G. --- Page 4 --- LE MOXITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES. AMÉRICAIN DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. On 305.784,59 13.421,65 1/3 Report. MARINE. 7.940 1 1 Appointements. de la Marine. . 1.208.33 1 2 Matériel de la flottille. 6 000 1 3 Appointements de la flottille 1 4 Habillement ct équipement des marins. 583.33 1.000 1 5 CHAPITRE SPECIAL de la Marine. Chantiers de Bizoton 1.066,40 2 1 Appointements des Forges et 2.337,25 3] 1 Solde des Ports : 41.66 3 2 Matériel des Ports. 3 31 Location des bureaux de Port. 1.405,56 4 1 Ration des Ports * 20.840.87 1.291.66 INTÉRIEUR. 11 11 Indemnités du Président d'Haiti - App"dul pers. du Cabinet, 3.910 2.000 du Secrélariat du Conseil. - du pers. 1 2 Indemnités aux sénateurs de la République- App" 12.415 5.850 des Archives du Sénat et de la Chambre des Communes. : . 1 3 Indemnités du Secrétaire d'Etat- Appt du pers, du Dép*, de la Direction de la Police gete et de la Sûreté, du Service tech500 nique, du Jury Médical eides Publicateurs. 9.600 1 4 Appis. du pers de la Direction du <Moniteurs, de l'impri- 4.180 merie nationale et de celles du Cap ct des Cayes. . 2 1 Appointements du personnel et entretien des apprentis de TEcole Jes arts et métiers.. 4.336,66 2 2 Matériels divers . 99,99 4 1 Locations la Direction de la Police gete et de la Sûreté, du Service tech500 nique, du Jury Médical eides Publicateurs. 9.600 1 4 Appis. du pers de la Direction du <Moniteurs, de l'impri- 4.180 merie nationale et de celles du Cap ct des Cayes. . 2 1 Appointements du personnel et entretien des apprentis de TEcole Jes arts et métiers.. 4.336,66 2 2 Matériels divers . 99,99 4 1 Locations 5 I Dépenses extraordinaires, 2.000 6 1 Subventions diverses 10.530 7 1 Service intérieur du Palais National et pourfhorlogerdes' bu- - reaux publics 661,33 8 1 Appointements de la Police administrative 27.469 1.000 8 2 Dépense de police pourl la sécurité publique. 10.000 8 4 Eciairage et Tournitures de bureau. 322,98 8 5 Appoiniements des geôliers et des Médecins des prisons 1.866 > D Eniretien des prisoiniers et frais de médicaments et de fu- . nérailles 2.083 CHAP. SPÉCIAL. Appointements et frais de pharmacie de l'hospice St -François de Sales, pensions, rentes viagères et 4.260 autres frais . 94.472,96 9,715 TRAVAUX PUBLICS. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat 1 1 Appointements du personnel Administratif. 2.375 2 Appointements du personnel technique 6.600 4 1 Matériel et fournitures de bureau. 3 1 Achat d'outils. 31 Réparations des édifices publics 4.000 31 3 Pour Evéchés Presbyleres et Eglises. 3 4 Réparations des routes publiques. 1.000: 4 11 des Prisons 2.000 4 21 de Wharfs - 4 31 locatives des maisons louées avec l'Etat. 41 4 des Arsenanx et fortifications 5 1 de ponts divers. 2.000 61 1 Entretien du Réseau cl6graphiqueterresire: : appointements, locations; frais. 15.380,33 7 1 Dépenses imprévues allouées au Dépt. et abonnement aux journaux 333,33 71 2 Frais de déplacement d'ingénieurs et d'architectes: CHAP. SPéc. Subvention au syndicat de Pétion-ville Réfection du Réseau télégraphique terrestre 2.500 37.361,66 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel administratif. 1.815 1 1 ( technique : a du bassin général. A reporier, - 2,873 458.460,08 24,928,311/5 journaux 333,33 71 2 Frais de déplacement d'ingénieurs et d'architectes: CHAP. SPéc. Subvention au syndicat de Pétion-ville Réfection du Réseau télégraphique terrestre 2.500 37.361,66 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel administratif. 1.815 1 1 ( technique : a du bassin général. A reporier, - 2,873 458.460,08 24,928,311/5 --- Page 5 --- LE MONITECR. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report_ 2.873 458.460,08 24.928,31 1/3 AGRICULTURE. (Suite.) 1 2 Appointements dela police rurale. 1 3 Fourniture de bureau 17.158 2 21 Publication du Bulletin 3 2 Location de la Ferme-école d'Agriculture de et d'Industric. 4 1 Appointements du personnel du Turgeau 5 1 Subvention à l'Ecole Canal d'Avezac. Marie Victoire Marion Agricole Durocher à Sibert dirigée par la sceur 20.796 INSTRUCTION PUBLIQUE, 1 1 Appointements du personnel du 1 2 des Ministère. : 4.205 1 3 Inspections scolaires 1 3 Indemnités de residence des membres du Corps Enseignant. 109.695 2 1 Entretien des boursiers. 2 2 Subventions 4.300 3 1 Location. 8.620 4 6 Arrérages de pensions de retraite 15.500 5 2 Dépenses imprévues. 6.000 5 3 Impression du Bulletin Officiel du Département. ointements du personnel du 1 2 des Ministère. : 4.205 1 3 Inspections scolaires 1 3 Indemnités de residence des membres du Corps Enseignant. 109.695 2 1 Entretien des boursiers. 2 2 Subventions 4.300 3 1 Location. 8.620 4 6 Arrérages de pensions de retraite 15.500 5 2 Dépenses imprévues. 6.000 5 3 Impression du Bulletin Officiel du Département. 156.857 JUSTICE 1 2 3 Appointements du personnel du 1 Appointements des Tribunaux de Département la 3.535 1 5 Frais de justice criminelle République 72.090 50 1 6 a d'ouverture des Tribunaux 83.33 2 1 Matériel de bureau. 2 21 Fournicures 333 33 2 3 Locations 3 1 Dépenses extraordinaires. 2 776 3 2 Frais de 83,33 3 3 Impression transport. du Bulletin Officiel du Départ. B3. E 41,66 79.943,15 CULTES 1 1 Indemnité du Secrétaire d'Etat. 1 2 Traitement de l'Archevéché. 1 31 a des Evéques- des Vicaires généraux- des 528,12 1/2 G a crétaires généraux du Cap-Haitien, Gonai- Se- -K K ves et Port-de-Paix. Cayes, 1 4 ( des Prêtres. 618,75 1 5 Appointements du personnel- De la sacristine de la prison 2.531.25 el indemnité de Caisse du payeur 1.125 2 1 Matériel et fournitures de bureau 2 2 Primes sur chèques.. 2 4 Traitement du pers. du Petit-Séminaire collège St.-Martial. 11,04 576 3 1 Locations.. - . 421,87 1/2 4 1 Cultes protestants (Subvention) 4 2 Société Biblique et des livres religieux 41 3 Frais de transport_ (Subvention). "C CHAP. UNIQUE. Frais de bâtisse de l'Evèché du ( K ( Remboursement à Mgr. RIBAULT. Cap. 160 < 46,87 1/2 2.525 4.657,91 1/3 718.581,23 30.336,22 2/3 : Article 2. Le présent Arréfé séra exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National à Port-au-Prince, le 6 Janvier 1915, an 112c. de l'indépendance. D. THÉODORE. Par le Président : Le Secrélaire d'Etal des Finau ces et du Commerce, D: EDMOND HÉRAUX. . Le présent Arréfé séra exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National à Port-au-Prince, le 6 Janvier 1915, an 112c. de l'indépendance. D. THÉODORE. Par le Président : Le Secrélaire d'Etal des Finau ces et du Commerce, D: EDMOND HÉRAUX. --- Page 6 --- LE MONITEUR. I une de l'Etat à l'ouest par la Générale Il est responsable de sa signature proprielé Gaulard et a l'est par la RaLe Directeur de la Police seconde comme de la sienne propre. rue vine Berthé. Il invite tous ceux et de la Sûreté rappelle ont une fait leurs le 25 Mai 1914. qui avoir droits sur ces fois aux étrangers 'qui n'ont Saint-Raphaël, prétendent terrains à faire valoir leurs déclarations de résidence et qui R. D. FÉNÉ. susdits titres au Département de lIntérieur pasjusqu'ici reçul leurscertificats bureaux qu'ils des Domaines. Un délaide deux .doivent se présenter en ses réclamer. section mois leur est accordé pourse faire. No. 192 Grand-Rue, pourles Le préposé d'Administration des Fi- Passé ce. délai, ces proptiétis biens seront domaPort-au-Prince le 28 Décembre 1914. nances de cette commune prévient le inserites au registre des et seront donpublic qu'ila fait choix du citoyen Septi- niaux de cette commune pour être son commis- nées à ferme à des soumissionnair-s. d'Ad- mus Ferdinand des articles ce 10 Septembre 1914. Sylvestre Fayette, préposé signalaire, ce, en conformité Pétion-Ville, ministration des Finances de la com- 80 et 81 de la loi sur TEnregisirement comGEORGES LIZAIRE. mune de TAcul-du-Nord, annonce au 11 est responsable de sa signature public qu'il a fait choix du citoyen me de la sienne propre. Jean-Baptiste Dénis pour être son Anse-à-Foleur, le 1er Septembre 1914des ficommis signataire et qu'il est responsaLe préposé d'administration avis comme de la sienne CALIXTE. de aupublie blede sa signature : J. B. ESTIME nances fait Marigotdonne choix du citoyen Norbert qu'il a propre. Maillard pour êtres soncommis- signatai- des Acul-du- Nord, le 23 Décembre 1914. Le Préposé d'Administrationdes) Finan- re ee, conformément aux loi sur preserite l' Enregisdu service domanial de cette articles 80 et 81 de la ces, chargé il est responLe préposs, FAYETTE. commnne, invite tous les fermiers qui trement. En conséquence, S. des terrains de T'Etat, tant ur- sabledelas signaturedu commis-siguataioccupent bains que ruraux à sc présenter en son re comme de la sienne. des Fi- bureau avec leurs derniers reçusaux dues fins à Fait à Marigot, le11 juin 1914. L'Administrateur |Principal de s'aquitter de leurs redevances nances de cet arrondissement prévient PEtat. B. LAMOTH. Res pensionnaires civils et militaires' bu- Un délaid'unmois) leur est accordé pour -qu'ils auront à se présenter livret en son avec se conformer au présent avis. reau, chacun muni de son Passé ce délai,larticle 35 de la loisur des finances un certificat d'identité à lui délivré par le domaine sera rigoureusement appliqué Lotwegaarkmiutirntens et publiequ'it le juge de paix de sa commune ce, contre tous ceux qui ne voudront pas ob- de fait cette choix commune du ciloyen annonceau Mathieu Mézidor être vérifié et enregistré. cette invitation. a Par pour n'obtemperera pas à ce tempérerà Fait au bureau delAdministration do- pour être son commis-sigataire. de sa un certificat d'identité à lui délivré par le domaine sera rigoureusement appliqué Lotwegaarkmiutirntens et publiequ'it le juge de paix de sa commune ce, contre tous ceux qui ne voudront pas ob- de fait cette choix commune du ciloyen annonceau Mathieu Mézidor être vérifié et enregistré. cette invitation. a Par pour n'obtemperera pas à ce tempérerà Fait au bureau delAdministration do- pour être son commis-sigataire. de sa qui Celui le 5 Octobre est responsable signaprésent avis ne pourra percevoir maniale de TAnse-d.Foleurle conséquentil de la sienne propre, et ce,en m ontant de sa pension. 1914, an 11le. de Tindépendance. ure onformité comme des articles 80 et 81 de la loi Môle St-Nicolas, ce19 Décembre1914. LePréposé 1 ur Faitaul PEnregistrement, Limbé, ce fer.Septembre 1914 J. J. M. MANIGAT, J. B. ESTIME CALIXTE. an 111e. de Tindépendanes. Le Préposé d'Administration des finanpréposé d'AdministraJH. ZAMOR Le préposé du service domanial de celle Le soussigné, fnances de cette commune, a ces, chargé tous les fermiers de tion dénoncé, des comme bien appartenant à Ficinconucriptiona.laiet l'Etat, tant urbains que ruraux,à se pré- l'Etat. - 10. Une propriété sise de Bel- sur Le préposé d'Administration domanial des de senter en ses buréaux avec lespièces pou- Phabitation Berthé section de Pétion nances, cliargé du service 10 les justifier leurs droits de fermiers, invite concessionvant derniers reçus. Un dé- levue chartosmitne.comauet, de vingt: cinq celte commune, des terrains de l'Etat notamment leurs accordé, pourse ville, de la contenance au nord par naires quio occupent laidehuit jours leur est du carreaux de terre, bornée 1' au sud à titre de concession conditionnelle; contre conformer aux dispositions présent Phabitation 65 Fournier le reste de par la ceux des biens 6cl:angés présenter Phabitation Mascaron et ceux Domaine del'Blal,ase avis. de la loi et TR Passéce délai toutes les rigueurs susdite habitation Berthé al'ouest Francis par en son bureau avecleurs pièces, plans seront appliquées contre des héritiers O. des opérations d'arpensur les domaines la propriété : et à l'est par l'ha- Drocts-verbaux aux fins les retardalaires. finances de et la 46 Place Boyer une autre proprié- tage des terrains soumisionnés: bureau de cette Fait TAdiminisurationdrs 111e bitation Girardan et de la de les faire enregisirerau de huit jours Limbé, ce ier. Septembre 1914, an té de l'Etat; 2e. Une carreauxde propriété terre administration, Un délai conformer au prede lIndépendance. contenance de quatre appel6 Cidalise leurestaccordé pourse Le préposé, environ sise àl T'endroit charbonnière en cette sent avis. pas à cette section bellevue nord par qui de HARE Ceux qui seront n'oplempéreront conforméJa. ZAMOR commune borné au héritiers Bélizaire invitation, poursuivis la matière. at; 2e. Une carreauxde propriété terre administration, Un délai conformer au prede lIndépendance. contenance de quatre appel6 Cidalise leurestaccordé pourse Le préposé, environ sise àl T'endroit charbonnière en cette sent avis. pas à cette section bellevue nord par qui de HARE Ceux qui seront n'oplempéreront conforméJa. ZAMOR commune borné au héritiers Bélizaire invitation, poursuivis la matière. droit,au sud par les 6 Banbin" et ment à la loi bureau régissant del cTAdministration doà l'oust par Phabitation de feu Cicéron Fait au de le 5 Octobre d'Administration des, à l'est par la propriété éepar le ci- maniale TAnsesa-Poleur, de Le préposé prévient Charlot et indûment occupé Une 1914, an 141e. YIndépendance. finances de cette' commune, Isaac Lainé et 3e. proprié- 11 qu'il la fait choix du citoyen toyen 65 Place Boyer Ie prépos, le public Mirtil Jn. François pour être té sise à Pétion-ville environ 60 pieds de façade Hestor commis signataire, ce, en confor- mesurant de profondeur, bornée au ESTIME CALIXTES son articles 80 et81 de la loi sur sur 200 pieds au sud par 3,Ba anité des nord par Normil Perpignand TEnregiatrement, --- Page 7 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. AVIS AI DMINISTRATIFS ETA T DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU NoMs LES DÉNONCANTS 21 AOUT 1903 SITUATION DES BIENS (ONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES Jean-Pierre Etienne DÉNONCIATIOND Gabriel Baubrum Toussaint.. Edèze Port-Salnt, Ouanaminthe, h. Los-Mangos, g'rue. Une portion de terre Baint-Louis fils Popote, Pt-Goave, h. Lonis Viand, 3e. sect. r.. do do 14 Jnin Marmontel Cléophat.. do 10e. sect. Gauda, r. des 1e.s. r. cont. l'une 2 C. et l'aut, inoccupée.. 2 c. 112 . 29 4 Mars Barthélemy Henry Leclec. do Hab. Le-Gauda, Palmes/Une 1e. s. 2 carreaux propriété. 10 46 jeme Miragoâne, Gonaives, en face du cimetière. Une propriété... deterre. 6 Octobre * St.-Louis file, Eliud Rodriguez et din, 2me habitation sect.rur. Derrière-Jar Dévieux. Etienne 100 carreaux de terre. Rameau Pierre. Pt Goâve, h. Décamps, S. PalmesUne P. M. Pierre et Dumont Saltrou, de Corail h. Lamothe. "Caporal" 20. sect. r. habitation. 22 66 E Balthazar Saltron, hab. Mahotière et Une habitation. Vestérome Terjuste. limette", 2e. sect. rar. Cal- : 8 Novembre A. Altidor Augustin. St, Gourdin et Daniel Belcombe. Anse-d'Hainanit, do Se sect. rumle.. 114 do carreau do 8 6s D. B. D. Hyppolite Cayes, angl. prox. r. de la vil. côté NordUn reste de terre. de terre. 19 Octobre Christian Ereton. Petion-Ville, re Rigaud et. habitation. Vestérome Terjuste. limette", 2e. sect. rar. Cal- : 8 Novembre A. Altidor Augustin. St, Gourdin et Daniel Belcombe. Anse-d'Hainanit, do Se sect. rumle.. 114 do carreau do 8 6s D. B. D. Hyppolite Cayes, angl. prox. r. de la vil. côté NordUn reste de terre. de terre. 19 Octobre Christian Ereton. Petion-Ville, re Rigaud et. Liberté. Une propriété 10 Septembre do h. Grégoire, no. 8. Un 11 Novembre D. Michel. dewne-Chanlounière Borthenx, sect. Bel- empincement. 17 Octobre E G. Méluscar Petit-Godve, sect. hab. 6 Sorette ICe. 1 ter. 500 p. long. SI 50 large. 27 Février St-Hima Romain. Janty. Bainet rur. Gd'rue des et Palmes. Une portion, de Gal. Charles Prosper, St.-Marc, hab. 6 Robion" r. Bord-de- Mer. 1 emp. 30 p. de faç terre. sur : 30 Décembre Thomas Dannel. Port-au.Prince, rue 4e. S. r. do do 60; prof. 13 Mai Anse-d'Haint, hab. St-Joseph.. Un terrain.. ler. Mars Glaudius Gros Jean quartierdes Irois. Ganthior", 2 Avril 1914Joseph A. Alfred Anglais, h. Rossignol" 2e. S. 1.. 'Une Une habitationde 100 car.. (Pt-an-Pce rue du Magain portion de torre. Janvier Fernand delEtatjUue propriété en ler. Mai St.. Sarin 15 pieds de cette villel B. Denis Pétionville. dix' de faç. sur soixante Charles Madame Jn.-Charles et. Dévius Vilmé. Pétiouville l'empl. no. 22 l'empl. no. prof,. 21 rne 30 Juin F. Dumornay.. Vve. D. Léonard Balam. Pétionvillo empl. nos. 5 et rue 7. Lb/60 des pieds de faç. sur Lambert. cent de : pf. 29' Mai Georges Thévenot Pétionville rues Fanbert et Lambert... 19 Juin Mersieu Volcy et Mme. Pétionville Pcrt 13 'empl. no. 15 rue Vilatte... 20 Mai Catus Jean Pierre.. Vve Osnac Jean, de-Paix, rue Saint-Lonis. Une carreaux de terre Ph. Berthé 19 Juin Andrieux Gara Marigot, sec. l'. Ravino Normande? propriété... 26 Juin Stravins Charlot. Mtiragoane, Port-de-Paix, situés à la Saline.. 5 carreaux carreaux de terre. 2 9 Juillet 66 Petit Bel-air, I de terze. Panl Emile Bretous à Boeuf Goâve, et angle des rues Têtel emp. 20 P. faç. 40 prof.. 22 S0 Juillet Emmanuel St-Antoine.. Juin ' Zéphirin ets Sylvestre Jacmel Une propriété. Alexandre André. Thimoté/Trou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. 2 carreaux de terre environ. 6 Août (s Pétionville. Roche-Plate ler. Septembre 46 Ojasma Flenry. Un carreanx de terre. Jh. Thoby Larnque. Gros-1 carreau de terre 65 c. Juillet Emmanuel St-Antoine.. Juin ' Zéphirin ets Sylvestre Jacmel Une propriété. Alexandre André. Thimoté/Trou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. 2 carreaux de terre environ. 6 Août (s Pétionville. Roche-Plate ler. Septembre 46 Ojasma Flenry. Un carreanx de terre. Jh. Thoby Larnque. Gros-1 carreau de terre 65 c. 12 Octobre 1912 Mme, Alfred C." Berthier. Dame-) Morne.. -Marie. 20 Rois" seet "Trois Mme. S Ambroise Pétionville. hab. car. det terre' Elv-Charbonaiores "Désire" 6e.sect 14 Aodt Néoplelème Joschin Pierretto. do rue Un emp. Dufonr, Laite et Lafite 6e. 1er. Aodt Ulysse R. Engène. Jacmel. rue du de la Rérolations0 pieds de no." 19 rue Faubert 24 Juillet Joseph Ja-Josoph, PEde-Pais, Saline fort Michel Basil Un faç. 8l1)0 de pr. 10 13 Juin (6 Joseph A. Dégraft Tassy. et-Chénier Audant. do do 11e. 8. r. 10 carreanx emplacement. de terre", 10 Juin Avril Lefin Pierrel Fhilippe. Jérémie. do 16 Jnin A. B, Port-de-P Paix. do Kavagnac Carriès. 1 carrennxdet tiers carr. terre 8/1 Dopoux et Délouis Thénais. de terre Dommage 26 Septembre 1914 Port-an.iPrincs 136érmio.. un carreaux de terre Bandin.. terrain portail de Dessoulin. Phabitation Demellier LSogane.. (6 --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le Soussigné, préposé tion des Finances de Plaisance, d'Administra- - puis longtempsà Port-au-Prince, gé du service char- al laissé une fonds lequel de domanial cette Com- sise en propriété, et bâtisse, COMPAGNIE mune, invite tous cette CHARBONNIERE les fermiers oceu- mesurant ville, rue de la Réunion, ET MINIÈRE pant les biens de l'Etat, tant urbains sur environ trente pieds de façade D'HAITI, que ruraux, à se présenter en sCS bu- bornée cent quinze pieds de profondeur et reaux avec leur dernier reçu au Nord par Madame Les actionnaires de yer leurs redevances pour pa. Belair, au Sud par Monsieur Georges la domaniale. envers la caisse à l'Ouest la Charles, Charbonnière et Minière Compagnie leur Un délai. de huit jours de par dite lue et à PEst par convoqués en d'Haiti Sont. est accordé. 15 droit, invite en vertu de la loi Assemblée Passé Juin e dinaire or. ce Générale n'est dé.ai, aucune réclamation titre 1841, tout ceux qui, a un qui aura lieu au Bureau admise, et telles mesures que de droits queleonque, peuvent avoir des Compagnie, No. de la droit seront prises contre les retarda- valoir sur cette succession, à les faire la ville de 55, Wall street, taires. dans un délai de six mois, comNew-York dans. Ils sont aussi avisés me le prescrit la dite loi. Unis le 2 N.Y., Etatsqu'en vertu d'Amérique, Particle 35 de la loi sur les domaines de le 3 heures de Février 1915, leurs droits seront Port-au-Prince, 13Juillet1014, T'après-midi. ises contre les retarda- valoir sur cette succession, à les faire la ville de 55, Wall street, taires. dans un délai de six mois, comNew-York dans. Ils sont aussi avisés me le prescrit la dite loi. Unis le 2 N.Y., Etatsqu'en vertu d'Amérique, Particle 35 de la loi sur les domaines de le 3 heures de Février 1915, leurs droits seront Port-au-Prince, 13Juillet1014, T'après-midi. I terrains. nuls' sur les Ordre du jour : Plaisance, le 16 Décembre 1914 AVIS DIVERS 1. Rapport du Conseil Le préposé, tration ; d'Adminis2. Election des M. HGÈNE. BONÉ COMPAGNIE NATIONALE DES CHEMINS seil membres du ConDE d'administrations ; FER D'HAITI 3. - Divers (MATIONALEULROD Par le COMPANY OF HAITI) président du Conseil BANQUE NATIONALE DE LA Port au-Prince, nistration, d'Adni. REPUBLIQUE (Haiti.) C. M. DUPUY, AVIS Secrétaire- Général. . La Banque Nationale de la Les Actionnaires de la que d'Haiti avise les porteurs des Républi- bons Nationale des Chemins de Compagnie de la Dette Intérieure 1913 sont convoqués en Assemblée Ferd'Hlaiti L'ordonnance de vent se présenter à ses caisses qu'ils peu- rale ordinaire qui aura lieu au Géné- s'éle ant à cing dépense au No 46 toucher une 9ème. répartition pour de la Compagnie, No. 55, Wall bureau datée au No cen's gourdes (500) man-: tissement de 1 112010 et d'amor. dans la viile de New. York, street, 1697 et signé du Jinistre 7 au30 Sepiembre d'intérêts du Etal-Unis N-Y., des Finance-, 1914, à 6 d'Amérique, le 2 pour frais de funérailles suivant dépéche ministérielle 2,8ojol'an, 1915, à 2 heures 30 de Février Mr. J. B. de courant. du 11 Taprès-midi. Richard, ancien Député di ORDRE DU JOUR: peuple, ayant élé L'Impôt de 100Io sera perçu comme 1. - Rapport du Conseil d'Adminis- nulle el non avenue, adhirée est déclarée parle passé. tration ; dressé. duplicata devantètre 2.. Election des membres (12ême. de Port-au-Prince, le 14 Décembre 1914. seil de Direction du ConSeplembre 1914.) et d'Adminis- : tration : Port-au-Prince, le 27 Décembre 1914 3.- Divers. La Banque Nationale de la Le président du Conseil d'AdminisPRE. NOEL, d'Haili avise les porteurs des Bons République de la tration. Dette Intérieure 1914 ( G.2. 000.000.) R. L. FARNHAM. qu'ils peuvent se présenterà ses caisses 3ULLETIN DE LA STATION pour toucher une 2ème. répartition d'a. DE METEOROLOGIONE mortissement Août de 1 OIo et d'intérêts dul6 COMPAGNIE MINIERE PORT-AU-PRINCE. au 30 Septembre 1914, à6 BONITE DE L'ARTIl'an, suivant dépêche ministsrielle 9,30j0 du 1 DU 15, AU 22 OCTOBRE courant. Les actionnaires de ia 1914. L'impôt de f0oj0 sera Minière de Compagnie parile passé. perçu comme en Assemblée PArtibonitesont: Générale eonvoqués aura lieu au Bureau de la ordinaire qui DATES ETAT DU Port-au-Prince, le 14 Décembre 1914. ONITE DE L'ARTIl'an, suivant dépêche ministsrielle 9,30j0 du 1 DU 15, AU 22 OCTOBRE courant. Les actionnaires de ia 1914. L'impôt de f0oj0 sera Minière de Compagnie parile passé. perçu comme en Assemblée PArtibonitesont: Générale eonvoqués aura lieu au Bureau de la ordinaire qui DATES ETAT DU Port-au-Prince, le 14 Décembre 1914. No 55, Wall street, dans Compagnie, la CIELE New-York N. Y., Etats-Unis ville de BEORÉTATRERIED rique, de le 3 Février 1915, à 2 heures d'Amé- 30 16 15 Octb. 761,7 27.8 67 clair et D'ETAT DE l'après-midi. 762,1 758.0 25.8 35.8 i3 elair couvert 6,4 L'INTERIEUR. Ordre du jour: 19 S 761.7 24,4 78 8O clair etconvert et couvert 9,0 1,- Rapport du Conseil 21 20 760,9 760, 2R,O 25.8 a 73 78 tres-nungenx clair et couvert 10,4 SECTION DES DOMAINES. tration, d'Adminis761,5 25,4) 74 Jnuageux uungeux etcouvt CURATELLE SERVICE DE LA 2. Election des membres du seil d-idministration, Con- PETIT SÉNINAIRE COLLEGE Le curateur 3.- Divers. Le Directeur de ST.-MARTIAL vacantes ayant. K'ineislasaenceioes étéinformé Par le président du Conseil ? Obsereatoire, sieur I. A. C. Chavris de la par Mon- nistration: d'Admila succession de feu Méra, décédé vacance de C. M. DUPUY, J. SCHERER. : Ji de. Secrétiire Ginéra. Pert-au-Prince Imprimérte Nationale Directevr, EDeARD CHENEI.