--- Page 1 --- INN DES TA Samedi, 3 Janvier 1914 PORT-AU-PRINCE 69ème. Année BUNEAU DE REDACTJON ET NUMÉRO 1e D'ADONNEMENT LE 20, fluc Ge/frurd. MONITEUR, D'IAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Ruc Gelfrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Six mois. P.3. Trois ct scront détruils. Un an, P.4,50. NO 10 centimes. Les Abonnements partent des fer et 15de chaque mois, P.9,50. Le les frais Samedi, 3 Janvier 1914. mois et sont comme lesi insertions paresd'avance Pour les Départements etrEtranger, AFFRANCIIR. de poste en sIR. AFFRANCIIR. . : librement, jusqu'au hout, i travers lous les obstacles, oùt le noir. hier méprisé, dans lé peut travi il, pour- avec vaillance, avec allégresse. vou- - SOMMAIRE dans la lumière cl de scs desti iécs el la C'est une Ilaiti Haili nouvelle que dc nous travail ct suivre! la réalisalion hauts idéals ! lons créer, une éprise desdroits d'autrui conquéle des plus une grande leçon de beauté, respectueuse PARTIE OFFICIELLE Dc la lutte héroique de vous rappeler. el respeetée de tous, grandissant fierté! chaque ed'Haltial l'oc- se dégage. qu'il me plait jour cn bien-etre, en dignité, en Proclamation de Sou Ex. le Président jor en cejour anniversaire dela proclamation Tunion Pourquoi ecli idéal: serait-il inaccessible? casion do la fête nationalo de Hludépendnnco, de Tindépendance nationale : e'est leur triom- Voyezce qu'en deux années seulement Janvier 1914. du Conscil communal do Sal- des Aieux qui rendit possible de labeur et d'ordre administratif onl pu Arrêté de suspeusion phe. Que chacun de nous se souvienne Pelion: donner au peuple decstiouvermemicnts: soutrou. pour la coustrue- del Texemple nmitrable-donne par de la: de la grandeur Concours entro les entreprencurs all premier rang. il cieux prosperiteel réforme delarmée, réforme tion d'uno prison A Jacnel. 1$. Juin 1913. pouvant prétendre Dessalines ct amena vers dela Patric: travaux puCHAMBRE. Séance du d-Haiti Al'Expost: s'inclina devant Berance. hainei impilat- seolire, réforme monélaire, Règlements pour la particijation lui Lamour du Grand quieve Chef. Cette abné- blies. et- chose inestimable! de la tion deSse Francisco. * cable éloignait intelligente etferme emermieer : gation sublime assura le succès de la Quc tous les Haitiens de bonne foi se PARTIE NON OFFICIELLE glorieuse entreprise. devoirs simpo- grocpent autour du Gouvernement pour Avis divers. A nous. les fils. d'antres la mission de faire de laire de eerève d'une Haiti, transformée une réalité Avis administratifs. sent. Nous avons créée dans le sang el dans la i par :: travail Cesl cl par Tappel la science, qu'en ce jour socelle lamme patric, des incendies, uncterre de liberté, sandiose! lennel el du fond de mon cceur. jadresse PARTIE OFFICIELLE. de travail cl de lumière. C'est unC anvre att avee la consolante cergrandiose cl dillicile:el pour Taccomplir. ève d'une Haiti, transformée une réalité Avis administratifs. sent. Nous avons créée dans le sang el dans la i par :: travail Cesl cl par Tappel la science, qu'en ce jour socelle lamme patric, des incendies, uncterre de liberté, sandiose! lennel el du fond de mon cceur. jadresse PARTIE OFFICIELLE. de travail cl de lumière. C'est unC anvre att avee la consolante cergrandiose cl dillicile:el pour Taccomplir. lulles d'une titude pemplellaitien, qu'il scra entendu el compris! - il nous nature. faul montrer, aulant de dans vaillanceel des d'éner- Vive la Nation Haitienne ! autre n0S Ancètres sur les champs de que de 1803. Vive Tindépendanee Nationale! Ecite Nombreux sont lcs adversaires. et lenaEGALITÉ FRATERNITEI ce leur résistance. lly a des Hailiens qui un LIBERTÉ ont fait de Tignoranee cl de la cupidité REPUBLIQUE D'HAITI système de gouvernenent : desesperement les siinaARRÈTÉ ils lutteront pour reconquérir du peuple les a chastions d'oû la des justice abus séculaires qui ont si sés. lly a pris racine dans nosmeeurs NICUELCORESTE PROCLAMATION profondément les arracher, beaucoup de PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE qu'il volonté, faul, beaucoup pour de perséverance; beauarticles 31 et 32 de la loi du MICHEL-ORESTE coup de courage: les mau- Vu les 1881 sur les Conseils com : PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Pour mener la bataille contre 6 Octobre vais ciloyens cl contre les abus, pour munaux, commuAU PEUPLE ET A L'ARMÉE de leur résislance opiniatre au Considérant que le Conseil et triompher et bien. il importe que nons nal de Saltrou est incompétent qu'il HAATEENS, progrès forts, Aapic-anes unis. Soyons unis ya lieu, pour ee motif, de le suspencsl merveilleuse. soyons elre forts! I Cela est nécessiire., Celi dre et de nommer. une Commission qui Lhistoire de notre pays éclatantes, on pour plus quej jamais. élec: les aujoured'hui jusqu'aux proclutines Lorsqu'on 'en relit denthoustasme pages montera s'impose, longtemps nous avons vécu daus devragérer. tions, les intérêts de cette Commune. sent un hymoe el e'est en strophes magnili- la Trop misère cl dans la honte. Trop de sés long- voi- Sur lo' rapport du Secrétaire d'Etat ses levres, l'on voudirnifchtamer Théroisne temps Tignoranee a enveloppé. stérile, notre de T'Intérieur : Ancelres que el leurs. dctions glorieuses. sur la les nos campagnes, el laisse, nous ARRETE : 4 pendant. : trois siècles fancs terre merveillense. Trop longlemps ct L.. Courbés féconde, dont ils creusaient les dans une avons gardé, innctives, d'llaiti. Tintelligenee Le Conseil communal de terre bourl le profit des maitres, avilissante vivant encore T'énergic du peuple de progres Art. ler. est dissous. morale plus ces esclaves Nous avons entrepriaivenvre sacrifiées ont mppelee Saltrou Art. Une Commission compoMaueniot qve la servitude tout corpopelle, à coup, el leur farou- 3:52 leurs des penérations vocux, el nous la poursuivrons." 2. , d'llaiti. Tintelligenee Le Conseil communal de terre bourl le profit des maitres, avilissante vivant encore T'énergic du peuple de progres Art. ler. est dissous. morale plus ces esclaves Nous avons entrepriaivenvre sacrifiées ont mppelee Saltrou Art. Une Commission compoMaueniot qve la servitude tout corpopelle, à coup, el leur farou- 3:52 leurs des penérations vocux, el nous la poursuivrons." 2. Semedresstrent créa ce miracle : une patrie, Ee énergie / --- Page 2 --- LE MONITEUR sée des citoyens ENMARUEL JOSEPH DEPESTRE etAUGUSTE MATHIAS, I D LES, est nommée NOUAIL- CHLAMBRE DES général pourgérer, Jusqu'aux REPRÉSENTANTS au Joseph Chéry sera envoyé prochaines élections, les intérêts de Comité de la Guerre. Les cette Commune. de Messieurs J. A. lettre Art. 3. Le présent Séance du Mercredi 18 Juin et Ethéart Chavry, tisserand imprimé, Arrêté sera 1913. tés de Archer, relieur, aux Comi publié et exécuté à la dilil'Intérieur et des finances réugence du Secrétaire d'Etat de l'Inté- Présidoncede M.le dépuld SLAMANDI BLOT nis. La leltre de Me. C. Ganthier, rieur. secrétaire archiviste sera notre La majorité de l'Assemblée la commission envoyée à Donné au Palais National, à Port- gulière ment étant ré. des du Budget, La pétition au-Prince le 30 Décembre déclare la constatée, M. le président juges-suppléante sera envoyée aux de lIndépendance. 1913,an 110e séance ouverte. Comités de la Justice et des Le ler. point de l'ordre du réunis. Les lettres de Finances nel la sanction des jour am è. Hyppolite et Daphenis Messieur Lycius MICHEL-ORESTE L'un des procès-verbaux. ront envoyées aux Comités Théodore des sesecrdtalresrédacieur donne ces et FinanParl le Président : lecture du procès-verbal du 11 juin des Travaux publics réunis. Les dont la rédaction est différentes demandes de rentes viaLe Secrétaire d'Elat delIntérieur, semblée. adoptée par I'As- gères, au Comité de l'Intérieur. La On lettre de M. Dérac sera SEYMOUR PRADEL. de l'ordre passe ensuite au second point communication au envoyée en du jour : Lecture de la cor. Finances. Département dea respondance. Messieurs les secrétaires du Noël Messieurs, vous le Député Eribert St-Vil CONCOURS donnent successivement bureau de ce prie d'exeuser son absence pièces lecture des jour. Entre les entrepreneurs suivantes : Nous passons au 3e. pour la ordre point de notre construction, à Jacmel d'une prison, 1o Lettre par laquelle M. du jour.. conformément au plan soumis par le prie la Chambre d'inscrire au Daphenis budget Théodore des Tra- sions. Rapports des Comités et CommisDépartement des Travaux publics. vaux pnblies le montant du deris que le La construction de cette Septembre 1912 le môme Département avait 11 M. suivantes : Nous passons au 3e. pour la ordre point de notre construction, à Jacmel d'une prison, 1o Lettre par laquelle M. du jour.. conformément au plan soumis par le prie la Chambre d'inscrire au Daphenis budget Théodore des Tra- sions. Rapports des Comités et CommisDépartement des Travaux publics. vaux pnblies le montant du deris que le La construction de cette Septembre 1912 le môme Département avait 11 M. Em. Benoit donne lecture mise en prison est faitdreemer par un Ingonieurd du rapport suivant: du adjudication. Les entrepre soit $ 5.770,05 pour la Gouirernement, de neurs qui voudront participer à P'ad. endounmagée par la réparation du sa maison judication présenteront deruier. catastrophe 8 Aolt RAPPORT de quinze jours à P'Administration dans un d-lai des Chambre 20 Lettre par laqnelle M.A. Dérac la A la Chambre des Finances de Jaciel, un pli cacheté d'Etut des de bien vouloir iuviter le Secrétaire prie députés contenant leur soumission. Ce délai 6 3.350 qu'il Finances avair mise à lui à restituer la la somme Messieurs les Députés, commencera's courir à partir du 29 Général C.Lecnnte, chef suprèms disposition de la dn Vos Comités Décembre 1913. La construction de tion.à son arrivée à St.-Mnir. révolu- de des Finances, de l'Intérienr et de cette prison ne devra pas excéder S0 Lettre par laquelle M. B. Ismnaéli sideuce l'Instrnction du dépaté pahlique réunis, 8on3 la pré. la somme de vingt deux mille i In Chambre ua encuaragomeut puir demande ses aen- del Flustraction Bailly, président da Comité vingtcing deux cent vres uationales. - MM.les publique, avec la présence de times (G. gourdes. 22. quarante huit cen- t0 Lettre de M. Gateau priant la Chambre tru ction Sscrétatrosd'Etst pablique,de des Pinances.lel'Tas225. 48) ). d'inscrire an prochain Bailget la somme néces- rant 80 sont occapés "Intériear,le des 9 Jaia couCahier des charges à exécuter saire pour l'achat de 8a propriété reliaut Tur- de loi et demandes qui loi différent, projsts par genu au Bois-Verna. 1o. La de loi oat éts soamis. l'adjudicataire. 50 Ma ame Eilgarl Paillère, Directrice de faire ane avaace proposition de 35.000 dem andaut de l'Institution N.-D). de Lourdes demaude à tre Parisiana. dollards au Théa. Jacmel, 26 Décembre 1913. semblée une subvention pour l'A8- Si, Mfessieurs, le théâtre de son école. Tayrandissement naissance, avait fouctionvé et avait à la daja pris Zodainisnrpriniputen Finances, Go Lettre, parlaqnelle Me. Claudius Gauthier, de tous, le Goavernemont on mesure satistaction secrébatre-arehiriatel de la Chambre, prie l'As. face à pareille de faira J. P. C. SURIN semblée de lui voter la somme de * G.000 or uue Gouvre qu'il reconunitrait linoralité, pour epcouragee La pour recaeil la des publication des tomes 4 et 5 de son que aurait pu lui venir en d'ntifité Ini publiprison telle qu'elle existe actuelLois et Actes. ont on mesure satistaction secrébatre-arehiriatel de la Chambre, prie l'As. face à pareille de faira J. P. C. SURIN semblée de lui voter la somme de * G.000 or uue Gouvre qu'il reconunitrait linoralité, pour epcouragee La pour recaeil la des publication des tomes 4 et 5 de son que aurait pu lui venir en d'ntifité Ini publiprison telle qu'elle existe actuelLois et Actes. uue subvention proportionnés aile, à acc. ordee lement mesure extérieurement 70 Lettres de Sessieurs D. Bonstâte, Pierre ces. Tel u'est pas le cas. Sans m Res rossour-; mètres 50 cm. ( 20m, 50 ) de vingt Louimé Victor, Vres. et des Dames Cora Liaatand, Suzanno tilité nier d'un théatre d'art à Port iconunttrola. dix neuf de façade sur Valmore, Villejoint, Desgazon, que le piys aa-Prines, 8A04 profondeur. Elle comporte Florestal Laforest,Joseph Alinoute, demaudaut si, an moius à la réaliserait.na il graul progrds uaeenveloppeent maçonneriede: soixante des reutes viagères à la Chambre. théâtro dont l'iuflneuce Capitale, s'otiblissait un centimètres d'épaisseur sur huit So Le Général Jh. Chéry demande à derait pas à se fairo sentir moralisntrics daas ne tar. d'élévation formant mètres Chambre de lui allouer nne la - peuplo, vos les moeurs da l'intérieur un carré abritant à pense des services readus au pension en récom- avec Messieurs comités, les à l'unanianité et d'accord 4 appentis en bois divisés en ciuquante cinq années. pays pendant vous proposeut de Secrôtaires d'Etut préseuts, chambres. Ces chambres sont disposées 90. M. J. A. C. Chavry, ploment dès 80n rejeter ce porement et simen rez-chaussée et en étage. Chaubre de lui voter nue valenr tisserand, de $: 9.000 prie la 20. Propositions principe, de loi projot de loi. Les parties en bois étant pour lni permettre du fondor an or ternité de l'Ecole de médocine de Pouvre et de la matement en ruine seront complè. de tissage. établissoment cie des Cayes ot la de pharmaconstruites démoiies et re. 100 M. Ethéart Archer demaude a la Chnm. de prèt faito Mme demnado Vve. de G 000 dollars suivant le plan annéxé. Le nn subside de $ 1.000 or pour lui parmettre t6s, Messiours Paret. Vos comimur do :: députés, sana enveloppant étant en bon état sera fournir un matériel de reliure à PInaprimerio cipe do la demande de Madame rejeter Paret le priuconservé; dans la démolition des Natiounlo. nm. de prèt faito Mme demnado Vve. de G 000 dollars suivant le plan annéxé. Le nn subside de $ 1.000 or pour lui parmettre t6s, Messiours Paret. Vos comimur do :: députés, sana enveloppant étant en bon état sera fournir un matériel de reliure à PInaprimerio cipe do la demande de Madame rejeter Paret le priuconservé; dans la démolition des Natiounlo. reudu et roud oucoro do réuls qut tt pentis teutes Jes ap- 11ol Lo p ustonr L. Hyppolite pris la Chambre jeunesso et comui de la loi de services à la choisies, classées, pièces saines seront la de lui accorder uue valeur de 8 3. 000 or poar ternité,quand à cette cavre l'wnvro de la madu montant.du estimées et déduites ville. reconstraction do leglise Baptiste de cetto vent, saas enfreiudre et violur woulement,no uae loi peadevis, oxistante sur l'école dn défa 120 Les juges suppléants du Tribuual civil de et de pharmacin, accorder supérienre à la médecine I'A ministraiour principat des Port- corder -au-Princo priont la Chambre de leur ac- école de cucte nature; ils voas province une Finunces, des appointemouts mensuels. cord avec Mosslenrs les Suorôtaires Dropaoat, d'ao! J. P. C. SURIN M. le projet d'ajournor do lol la demaude de do Mue. Paret d'Etat, et le I président : La lettre de M. le Cayes au vote da Preavre de lu inatornité des bulgot, étaut doané gail --- Page 3 --- LE MONITEUR et collègues, e attention, sur la lement, chers honorables du faire faco votre bienveillante au nom de mes mandants, patriotimmanque des voios et moyens budgotairen pobr qui ros- commune que j'ai Phonneur de repréconcours que, dans un esprit d'éa de nonvelles allocations senter et vous prierde bien vouloir me que voudrez bien me préter teraient tonjours en sonffrince. le 10 votre concours pour quité, vous réussite. Fait à la Chambre des Représontant, obtenir prêter le succès pntriotique de la proposition que pour sa bonne vous ai tout d'abord parlé de Juin 1v13. Hibbert, je vais avoir l'honneur de présenter Si je de ma commune, pour laquelle J.Jeannot,D. Lilavois, E. Tassy, H. Fort Coelle, persuadé que vous trouverez l'église T'inseription au buds. Rameau, St. Amand Blot, M.St. M. Tassy, pour et raisonnable ma demande. je vous demande valeur, c'est que, lin, Dr. Pétion Savain, Latortne, B. Casséna, T. Deagraven, L. juste Certes. nous savons, en y mettant get d'une modique nous ne pouvons V. Gonel, J. Mc. B. D. Alexandre. B. Jn. Casimir, toule notre bonne volonté, notre plus ne l'oublions pas, notre mère, dans. St. Amand Blot, M.St. M. Tassy, pour et raisonnable ma demande. je vous demande valeur, c'est que, lin, Dr. Pétion Savain, Latortne, B. Casséna, T. Deagraven, L. juste Certes. nous savons, en y mettant get d'une modique nous ne pouvons V. Gonel, J. Mc. B. D. Alexandre. B. Jn. Casimir, toule notre bonne volonté, notre plus ne l'oublions pas, notre mère, dans. Darosean, Augustin Simon Sam. en nous exposant mé- jamais viellesse, abandonner dans seb infirmités, elle, pur patriotisme, difficiles, péril- sa du Comitt des Finances, me en des moments si tendre, si- dévouée pour Le président JUSTIN leux, ce que nous avons pu réaliser toujours Nous ne devons ras cu-. P. LAUTURE: pour nos populations qui ses enfants. comme le soleil du comill de t'Intérieur, de profitable encore ressentir les effets blier que la religion, la lumière Le président JH .SEVERE ne peuvent dévouement pour elles et pour qui nous éclaire, la voie, est la route du pro- qui detInstrurtion publique, de notre Mais dans un temps prochain, nous montre l'école, qui afferLe presidentfu comilé le Pays.1 même, elles comprendrontque grès, autant que de toute société, BAILLY sous peu n'a pas démérité de mit les fondements Nations et conserve les Etats. Le rapporteur, la 27e. Législature élèvel les l'écoleE. BENOIT leur confiance. à vous faire un N oublions pas que c'est l'ame par natioCe rapport sera en- Je ne m'attarderai Je ne pasà vous ferai pas, que nous transformerons àinsuffler E M. le président: long discours. fois. même en raccourci, nale. que nous parviendrons une vie nouvelle. voyé à limpression. Vilnéus Louissaint: Je non plus,cette de la ville de Grand-Goàve, à nos populations sans l'école. il M: le député ; Phistorique divers, est digne d'in- Nous pouvons-dire que nous avons demande la parole. Vous l'avez. qui, à des titres ne pas vous n'ya pas de salut 1 Mais, soulève M. le président : MM.ler téret;je ne puis cependant ce peu foi en l'avenir, cette foi qui re-. M. le député V. Louissaint: mille dire que contrairement à que Grand- les montagnes ! Le peuple haîtien députés,cest au nom desquarante Pinti- vent S'1 imaginer quelques-uns, de la raee noire, évoluera laborieux habitants forment de Goàve n'est pas une de ces bourgades essor présentant, dans la voie de la civilisation ! ressante population 3 la Commune l'in- nées d'hier, et qui cherche son M. le député V. Louissaint donne Grand-Goàve, lesquels m ont fait les dans la vie politique de la République. lecture de la proposition suivante : signe honneur de me déléguer pour Grand Goive est une de ces anciennes représenter à la Chambre des commu- doit villes datant de l'époque coloniale, qui ses PROPOSITION de l'imnes, au nom de la solidarité nous qui tra- a eu, elle aussi, avant ses revers. , et qui cherche son M. le député V. Louissaint donne Grand-Goàve, lesquels m ont fait les dans la vie politique de la République. lecture de la proposition suivante : signe honneur de me déléguer pour Grand Goive est une de ces anciennes représenter à la Chambre des commu- doit villes datant de l'époque coloniale, qui ses PROPOSITION de l'imnes, au nom de la solidarité nous qui tra- a eu, elle aussi, avant ses revers. Les députés soussigu6s, jour croissante en raison de la Comtoujours nous unir lorsque je veux jours de grandeurs. luttes héroiques, portance de clinque proposent à la Chambre vaillons pour le bien commun, le En ces temps de ancètres inune Graud-Goave an Budget Génoral de la République, dire pour le bonbeur du peuple, droits, le titaniques, où nOS immortels sainte de d'inscrire: Exercice 1913-1914, la somme de TRESTENILmaintien et la défense de ses pourl la cause sa LE DOLLARS OR (30,000) poar. et notamment divers travaux les respect, la fidélité à la Constitution. de la Pa- Liberté, elle sutaussic conquérir Cuanamin- dont T'orgence s'imipose et la prospérité de Mais,comme suivauts. FEage la grandeur que j'ai Phonneur de me part gloire. connut les jours d'épreuves. ler. ACHIVENENT DE L'EGLISE indi: peusable TAROIESINLE pour trie haltienne, cette tribune. the, elle dévastées et déprouvue d'un clocher dix mille dollars or présenter à le 10 Janvier 1911. elle vit ses campagnes en ruines. Grâces toute- legnel, ila demandent que les travanx doivent en codEn sollicitant prendre part aux ses habitants et au courage de ses (P.10.000)bien plans et devis plus du double de nous, qui avons pu session et le fois à l'énergie dire que depuis une ter, cette d'apres valeur. sar la travaux de la première dernière et de la habitants on peut son commerce et 2e. COxSTRUCTION D'Ux HANGAR enmpa- place 10. Janvier de lannée obers et honorables vingtaine d'années. tant ont pu re- du marché pour abriter leur les laborienx santé aux présente, vous, si son industrie éprouvés une ère de prospé- gunrls et soustraire et prévieuse CONSTHECTIONT D'UNE collègues, qui êtes venus grossir sol- prendre peu à peu intemnpéties dessnisons ne devra point otre avantagessement nos rangs, électeurs en rité relative. année DIOUE dont à la six longeur cents pieds de long, nssez puislicitant dis-je de nos chers l'hon- Grand-Godve fouinit chaque du inférieure sante pour contenir les caux. et fixer le cours bienveillants suffrages et paie sonimpôt sang, torrent impétnens qui leurs à la Chambre son contingent, pécuniaire à de la Grauile-Raviue, la villedu Sad au Nord, trausformant neur de les représenter défendre leurs sa large contribution le travail longe sOs diverses rues en autant de des Communes et d'y nous. l'existence nationale, par de periodiquements constantes, menace perintérêts, nous avons pris avec constant, chaque jour augmenté, ce cauaux; inquictndes d'aucnutissement de tout bien-être et leur avons babitants. écuniaire à de la Grauile-Raviue, la villedu Sad au Nord, trausformant neur de les représenter défendre leurs sa large contribution le travail longe sOs diverses rues en autant de des Communes et d'y nous. l'existence nationale, par de periodiquements constantes, menace perintérêts, nous avons pris avec constant, chaque jour augmenté, ce cauaux; inquictndes d'aucnutissement de tout bien-être et leur avons babitants. Lt, que potuello, ces traYaUX estimés Aplus docinmêmes l'assurance T'engagement, de faire tous nos ef- ses laborieux ville a entrepris pour son dé- des citadins; pourront être menés donné toute l'ardeur cette mai- quunte-mnillo gourdes, P. 20.000. forts, de travailler avec Lien être du veloppement: Uglise, a presbytère, été d'ini- assez Cette loin, ville avec trop longtemps uégligée, et de notre patriotisme au chacune de nos son d'école, tout ! Pas toujours un vestige, rien taut soucieuse de ton ovolutton, de TEtat. sullicite aROnTs pays en général et de tiative privée! l'Etat lui est jamais concours des grandu Ponvoirs de son communes respectives, en particulier. chacun qui preuve que Depuix lo récent develompement de son commerco Aussi, aimerions-nous rentrer, venu en aide. en con- agricnltecre de son industrie, uu trésor chez-soi, à la cloture de la 27e. Légis- C'est, Messieurs les dép utés, choses, le lo Grnd-donse verse daus aunnollement les einq cents à rix pouvoir dire à nos mande cet élat de de la République Veture, pour à l'attente sidération de la République en cents mille gonrdes. ce chiffro npprécinble dene : nous avons répondu nous avons justifié Budget général 3 et 4 effectuant) plus de Si T'on cinq ealenlo à vingt queaur aix millo gounitw srnle. detia République, aviez en ses chapitres constructions vingt tons les aus, affeet.s A rétriluer la confance que vous devoirs placée inhé- 300.000 gourdes, pour édifices publics, ré- wont sont, foncriounnnirva et omployés pnnous, ên remplissant les et : éparations des Phon- lea quelnuen de la commune, lu dôputs compris, ou rovous nous avez, etc : quo j'ai blis rents au mandat que paration de routes votre bureau, la comnaitru le blen fondé de la préwento fairo sur qu'il y a ày .tue donné. deces sentiments, neur de déposer dont je vais vour don- sition, et rintérêt des le 16 Jain 1912. Cest, bien pénétré Messieure, proposition remerciant cordia- Chambro Roprésontants, que je viens aujoard'hui, attirer : ner lecture, vous chers_et honorables collègues, --- Page 4 --- LE MONITEUR. sajot 1915 à l'occasion de Pinauguration of40. tout espoir, au du Canal de Panama. (S) V. Lonissaint, J. Jeanuot, R. Dan- de la Pant-ilabandoomer réformo de la Polico Administrative cielle Cette 8e fera aux connery.T. François, A: Kereaint, Em. Benoit, J. B. Député BENITO BYLVAIN. pastidipation : Ang. S. Ranoan, M. Calixte, Bonnonu. A. Danois, J. J6ditions suivantes se bornera aux Laurent. Chs. Salnave S. V. S) V. Lonissaint, J. Jeanuot, R. Dan- de la Pant-ilabandoomer réformo de la Polico Administrative cielle Cette 8e fera aux connery.T. François, A: Kereaint, Em. Benoit, J. B. Député BENITO BYLVAIN. pastidipation : Ang. S. Ranoan, M. Calixte, Bonnonu. A. Danois, J. J6ditions suivantes se bornera aux Laurent. Chs. Salnave S. V. Toussnint le présidont : Le bureau 10. L Exposition : rôme, Théard David, M. Cassy, Monsieur articles suivants commerNotl, Feauçois, M. Magloiro. f era le nécessaire. désire entrenir l'As- - (a) Produits d'oxportation et autres texM. le président : Cette proposition Si un député dintérêt gé- ciale (café, cacao. coton cèdre aux Ccmités des Tra- semblée d'une question acc ordée. tiles,miel, cire.campéche, gaiac, sera envoyée et des Finances réunis. néral la parole lui sera lée. ) fustic, chène des Antilles, vaux publics Bénito Sylvain : Mes Silence dans l'Assemb acajou, et autres bois de choix, fruits M. le député à votre dernière sé. M. le président, après ur ne dela pause, pro- manglier d'llaiti. chers collègues, alourdir le texte de l'ordre du jour Mobilier de la section haltienne ance pour ne pas l'honneur de proclame chaine séance. (b) du et articles tourla proposition que j'ai eu j'avais ré. Et la séance est levée. fait en bois pays déposer sur votre bureau, adressées nés. Produits de l'industrie nationale: servé la liste des questions Je Sévère, Dr. Pétion Savain, (c) d' à Messieurs les Secrétaires Etat. Joseph Bailly, Chérimont César, M. rhum, clairin, tafia, des liqueurs fabriqués du pays, viens aujourd'hui spontanément com. Edmond Colin, M. Nicolas, L. Duro- seulement avec et produits de fruits du lacune. St-Fort P. Cas- sucre, contitures pâtes bler cette seau, D: Lilavois, A. Danois. L. Mem- pays, fruits cristallisés et confits, de ta- la QUESTIONS A POSER séus, Mc- Donald Aloxandre Ls. J. Marcelin, bac, chaussures, selles, travaux AU MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES non ainé, M. Cassy, F. Louissaint, D. St- femme. et autres du G. Desrosiers produits 10. Le Gouvernement a d'Hsiti t-il connsissance à l'aris au Aude, T. Desg-aves. V. Toussaint (d) Minerais du transfert de la Logation situé au fond, d'ane Noël. Chs. Leconte. Aurèle llyppolite, B. sous-sol. - Il sera installé dans la sec4e. étage d'an immsuble O. Ménos, Dr Em. Mercier. J 20. une salle de dégustation cour ? de combler rapideBonneau, Em. Gabriel Au- tion haitienne débitera 20. Ne oonvient-il pas d'nn titulaire com- Laurent. S. Théard David, E. pour le café et un bar où l'on ment et par la nomination gustin, I. [ibbert. M. Cade rerient le rhun et les autres pétant, la vacance dn poste de Havre, Consal-Général en ce mo- Voyard, Dumervé, Em. de dégustation cour ? de combler rapideBonneau, Em. Gabriel Au- tion haitienne débitera 20. Ne oonvient-il pas d'nn titulaire com- Laurent. S. Théard David, E. pour le café et un bar où l'on ment et par la nomination gustin, I. [ibbert. M. Cade rerient le rhun et les autres pétant, la vacance dn poste de Havre, Consal-Général en ce mo- Voyard, Dumervé, Em. Benoit, à prix et les fruits. de la République d'Haiti an effrénée sur le prix lixte, R. Richard, R. Célestin, Jeune, boissons - d'Haiti comprendra, en ment od une spécnlation de nos Ad6.J.Jean. 30. L'Exposition intellecdu, café menace de rainer plusienrs Chs.Salnave, Destinobles O. Chassagne, M. outre, une section de travaux nationaux Est-il 1 vrai, comme le bruit en court avec not, A Kersaint, Eug André, tuels : 30. à New-York, que le Gouvernement Magloire, D. Magloire, V. Gonel J B. Mare, Travaux scientifiques. persistanco haltion ait manifesté d'une façon quelconque Ministre J. B. Latortue R. Dennery, C. Viaud. A. 8 Travaux littéraires. ( musique et le déeir d'avoir désormais, Etats- Unis, comme à Port-an. D. Dannel, Felix A. Dilencourt, (c) Travaux artistiques, Plénipotentiaire des plutôt Jn. Simon, jeune, P. Bapphotographie ). Prince, un diplomate de race blanche N. Marcelin, scuipture. homme de coulenr 1 L.Camtwre.1.. S. Dubuisson fils, (d) Statistiques. et tous moqu'un d'Ethiopie avec lequel la Ré- tiste, D. Beaubusuf, E. Anglade, (e) Articlex de journaux sous 40. L'Empire d'Haiti est en rapport officiel depuis du P. Pinède. Larrieux Jarôme, fils, Eug. Lassy, yens pour faire connaître le Pays pablique 1904. a-t-il reçu notification de l'élection E. St VilNoel.J. D. ses différents aspects. à Président MICHEL ORESTE 2 L. Lapommeray, B.Jn. M. Casimir, 40. - Les produits seront reçus AU MINISTRE DES FIN .NCES ET DU actuel CONMERCE. détient- Monplaisir. N. Pygeol, Dufaoal, la Chambre de Commnerce de Port-au10. Le Ministre portofeuille des Financos à titre provisoire Laudun Francois, Beuito Sylvain.do- tils. B.Jean- Prince du 15 Janvier au 30 Septembre il cot définitft important seph Roussenu, Calixte Em. 1914. ou ne pourrait- -il pas S. Jean-Gil es, Péralte, 50. Les coiis et paquets devront 20. Le Gouvernement obsurvations aux Compa- François, lisibles, la présenter quelques Trausatlautiqne, syudi- Zéphirin. présenter, en caraetères San Frangnies de Narigation rolativementA la cherté exces. Le mention de Pkeposition de de quées ou non, et du frètsurl les baprésident, AMAND BLOT. eisco avec le nom et l'adresse l'expésive des prix dessorventl de passaga les ports d'Raiti 1 ST. diteur ainsi que la provenanee de l'ars teanx 30. qui Le Prosident Leconte, sur le julicioux décids le Les serrétaires, ticle à exposer et la valeur marchande conseil d'un de nos collègues, d'Haiti avait côt6os à la P. ou non, et du frètsurl les baprésident, AMAND BLOT. eisco avec le nom et l'adresse l'expésive des prix dessorventl de passaga les ports d'Raiti 1 ST. diteur ainsi que la provenanee de l'ars teanx 30. qui Le Prosident Leconte, sur le julicioux décids le Les serrétaires, ticle à exposer et la valeur marchande conseil d'un de nos collègues, d'Haiti avait côt6os à la P. JUSTIN LACTURE, F. DUVIELL A, de l'objet. rachat des obligatious état récemment Il sera délivré à T'expéditeur Bourse de Paris. Un décisiou publi6 a eu uu commen. Pour copie conforme : 6o. tiré d'un cahier à souches. témoigne que cetto un reçu Les articles expéliés seront cement d'exécution. peut-il nous dire s'il y a on Le serétaire-rélncour, 70. à du comité national Le Ministre, dénuitivemneut cJustitus pour soumis l'examen deMM.le Dr. L. serrice spécisl A. TROUILLOT. composé ? d'organisation F. St. Marce rachat? LA GUERRE ET DE LA MARINE. dsla Chambre Audain, Ch. Gentil, Doret, AU MINISTRE DE la faunenso réforme militaire? Les suretairedochicists, B. Canal, Dr. G. Dalencourt, Vic10. Oû en est fnire pour la Marino ? des tin tor C. Fouchard, G. Régnier, 20. Que compte-on a-t-il pris dles .nosu- ltepréentants. GANTHIER. Gentil, haut contrôle 30. Le Goavernemeat duporie des Jérôme Salomon, sousle d'Etut res pour éviter la scundniense et da pseudol'assistance des Secrétaires achats d'armes, de mnuitions ses pr6d6et et du Commerce, des Renavires de guerro perpeta6o par des Finances Extérieures et de TInstructiory ? REGLEMENTS lations cesseurs des Travaux publies et de AU: MINITRE DE L'INTÉRIEOR. POUR LA PARTICIPATION D'HAITI publique, 10. Quels sont lesobstasles du qai la s'opposont population lAgeiculture. 80 - Les artieles reçus seront préaau recensement si nécessnire A L/EXPOSITIONT DEBAN-PRANCINCO. exposés à la Chambre de d'Halti 1 étainvitation du Gou- lablement de Port-au-Prince. sul fur 22. N'y a t-il aucune règle protocolaire du Corpa Sur la graciuse Unis d'Amérique. Commerce de leur blie pour la roception des moinbres Tintériour da vornement des Etats d' Haiti a décidé de età mesure articles réception.. agréés par. le Lagi-latif, tantA l'entréa a'à 2 le Gonvernement de San Fran- 9o. Les Palais affecté à TExécutif d'6du. partal' Beposition Février Comité d'organisation seroutexpedics 30. Quel est au jaste, le progeammne YEcole des Arta et prendre s'ouvrira le premier cation inorale ador t6 pour cisco qui Métiers t de età mesure articles réception.. agréés par. le Lagi-latif, tantA l'entréa a'à 2 le Gonvernement de San Fran- 9o. Les Palais affecté à TExécutif d'6du. partal' Beposition Février Comité d'organisation seroutexpedics 30. Quel est au jaste, le progeammne YEcole des Arta et prendre s'ouvrira le premier cation inorale ador t6 pour cisco qui Métiers t --- Page 5 --- LE MONITEUR. Passé le délai,aucune réclamation ne le GouvernePARTIE NON OFFICIELLE. sera prise en considération, et telles moaux frais de l'Etat par de droit seront prises contre ment. Certains de ces pour. sures que ront être achetés par leur A mar. AVIS les retardalaires. aussi avisés qu'en vertu de -chande le Gouvernemgnt, Ils sont ADMINISTRATIFS seront loi sur les domaines, 10 o E articles non agréés cadastrale de cette l'article 35 de la el demeurent nuls sur tenusà la disposition de leurs proprié- La Commission leurs droils sont à titre de taires pendant trois mois après la date commune annonce à tous ceux qui pré- les terrains qu'ils occupent du 30 Septembre 1914, les frais de re- tendent être propriétaires des Timondri, habita- fermier. tour restant à la charge de l'Etat. réclamés Les tions Malangar, Jeanné, sont invités arlicle déclare que: objets qui n'auront pas été Délette et Lalouette qu'ils en Lequel dans ce délai seront veudus au proft à se présenter avec leurs titres d'un Tout fermier qui n'aura pas satisfait à de I'Hospice communal de Port-au- notre hôtel, et ce dans date. un délai Passé ce ses obligations ne pourra continuer, sous Prince. mois, à partir de cette été à occuper un bien de l'E. 11 o LEtatn'encoxrt aucune res- délai,sans qu'aucune formalité n'ait aucun prélexte sera résilié de plein droit ponsabilité pour la détérioration des remplie, ces dites habitations seront tat. - Son bail objets exposés, sauf le cas de faute. arpentées et cadastrées comme biens tous le 30 Septembrei913." loOuanaminthe, . 120, -L'Exposition préparatoire de l'Etat. Ele prévient,en de outre. "Etat. tant caie sera ouverte gratuitement au pu- les occupants des biens 1. EMLILIEN TIÉODJRE. blic deux fois par semaine : le mardi et urbains que ruraux que les opérations à la le vendredi de 9heures du matin à midi d'arpentage commenceront consé- date et de 3 heures à six heures de l'après- du dix neuf Janvier 1914. Par d'administration midi, à une date qui sera ultérieure- quent, ils auront à s'y conformer. Le sous-igné.préporc de la Comel receveur Wenregistrement ment fixée. être 23 Décembre 1913. des annonce à l'Ad13 o. Les produits devront Anse-à-Foleur, mune Coles-de-Fer, en particulier et présentés sous la forme la plus artistiLe prisident, ministration en supérieure général qu'il a fait cheix du que possible et les articles altérables, N PYRAME. au public Aurile Moise pour etre son commis danadesconditions. igné.préporc de la Comel receveur Wenregistrement ment fixée. être 23 Décembre 1913. des annonce à l'Ad13 o. Les produits devront Anse-à-Foleur, mune Coles-de-Fer, en particulier et présentés sous la forme la plus artistiLe prisident, ministration en supérieure général qu'il a fait cheix du que possible et les articles altérables, N PYRAME. au public Aurile Moise pour etre son commis danadesconditions. telles qu'ils puissent sieur arriver intacts à l Eeposition)San Fransignataire. Par en verlu des arlicles cisco. L'Expositioni fermée, San-Francisco lesarticles Cadasirale de la Com- SO el 81 conséquent, de lalois sur TEnregistrement, il exposés seront vendus à La Commission, cs Ailendu de sa signature comme ou retournés en Haiti pour être ven- inune des Chardonniëre en cetle est responsable la propre. dus aux enchères. que les différents avis publiés des ler- de sienne des 140. Le Comité ne prend aucun ville pourinviter les occupants Fait au bareau de T'Administration 10 Novemengagement relativement aux objets rains urbains el ruraux situés en cetle Finances des Côles-de-Fer, le encombrants ou dangereux serait Commune, à lui soumelire les litres bre 1913. trop dificile de loger dans 127 local de qu'ils détiennent, sont reslés sans les effels; proJOSEPH CORO. l'Exposition. invile une dernière fois, quelconque tous qui priélaires l'étendue généralement de celle commune ocPort-au-Prince, le 22 Décembre 1913, dans des terrains urbains et ruraux, à d'administration des Ficupent dans le cotrant du pré- Le préposé la Commune de la Marmelade, L'Inspection Scolaire de cetle lui représenter de Décembre, lous les acles nances de les ou (ermiers des Ctrconseription. constilutifs sent mois de leurs droits de propriété invite tous de T'Elat occupants tant urbains que ruraux les distinguer de ceux que T'Etal terrains à se présenter en son Porte à la connaissance des familles pour avoir sur Ces immeubles; si non, ou indistinctement bureau munis de leurs derniers reçus de 'Arrondissement de Port-au-Prince peul laule eux d'oblempérer à la préde leurs re.levances que, par sa dépêche en date du 20 Dé- sente invitalion par dans lc délai sus-visé, pour le s'acquitter exercice 1913-1914 ainsi cembre courant, au No. 626, le Secré- biens seront compris dans les élats à pour présent de T'oxercice précétaire d'Etat de PInstruction publique ces par la Commission au dépar. que les relardataires l'informe ques son Département: attribue expédier de Rabsreoenitcant dent. Un délai de 15 jours leur esl accordé quatre bourses à lInternat à l'Ecole lement inscrits leurs ohligations envers 66 Elie Dubois 1 récem. Xtl domaine national, cadastre poureire national. pour satisfaire professionuelle ment installée dans la rue du Centre. dans le grand de des TElat. délai des poursuites seront En conséquence de cette décision,les Fail aPllotel de la justice, Commission paix Passé ce eux. jeunes filles qui réunissent les condi- Chardonnibres, siège de Décembre la 1913: dirigés contre tions d'admission prévues par notre cadlastrale du lieu, le 6 Marmelade, le 15 Octobre 1913. satisfaire professionuelle ment installée dans la rue du Centre. dans le grand de des TElat. délai des poursuites seront En conséquence de cette décision,les Fail aPllotel de la justice, Commission paix Passé ce eux. jeunes filles qui réunissent les condi- Chardonnibres, siège de Décembre la 1913: dirigés contre tions d'admission prévues par notre cadlastrale du lieu, le 6 Marmelade, le 15 Octobre 1913. avis du 24 Octobre dernier, au No.163, inséré dans,le Journal Cfficiel de la RéLeprésident. N. ED. PRÈVAL pabliqué, et qui se sont inscrites à ;X. BEAULIES. iInspection Scolaire de cette ville,sont avisées: qu'uu concours pour l'obtention Forus Gucrrier, préposs des snedites bourses aura lieu le lundi, Le soussigné des :finnnces de la com. 12 Jankier 1914,à huit heures précises Le soussigné prépoaaxdmianbatatnt chargé du Taminiatration le 1 matin: des finances de Ouunaminthe. in. mwne de tcut.cosaminitnee du Met dur de P'Arrondissement service domanial dc cette Commune, blic a fail choix citoyen Les Conimunes les fermiers occupant les biens qu'il Mre son commis-sigoaPort au-Prince qui doivent prendre vile tous ruraux, à sc lialMénaril pour de sa comde "sont lessuivantes: : de TElal, lunt urbains que laireel qu'il répond signature part à ce conccurs présenter C1l ses bureaux domaniale. avec leurs me de la sienne propre. Areahaie, CAtetmAne redevances envers la caisse 1913: zeau, Ganthier expétion-Ville. Un'délai de quinzejours leur est accor- Sainte-Suzanne, le 14 Oclobre L'ingidimirdofiaut MARTIN dé., :n : A0 gna --- Page 6 --- LE MONITEUR (Suité) la loi du.21 Aodt 1908 suile sera donnée dans les formes trackes par Stat des demandes de ferme auzquelles DATES DE LA PREMENTATION CONTENANOE DESDEMANDER S8IONNAIRES. SITUATION DES BIENS NOMs DES SOUMMIS 4 Janvier 1912 Jacmel, rue du Calvaire.. Un terrain:T. 15 Février 46 Demonstier Mendès Gonaives, habitation Vernet. Un terrrain 24 44 Veuve Phélomay Sajous do Quartier de l'Anse) Ronge Un euplacement. do Doréus Joseph Gustaves Baradères. rne de la Prison terrain 15 Avril 4 Madame Elisema Kénotte.. Port-an-Prince, (Bel-air).. Un Aristote Adam et Camille, Juste jeune.. do Calin Centime. Une propriété. 12 Jnillet Madame Zuléma Malval do rue St. Martin.. Un terrain Sainlus Bonamy. D. Paul, Doc-. Croix-des-E -Bonquets, 2me. section' 5 de terre. 12 19 Juin Juillet C. Denie, Ed. François, des Varreux, hab. Moléard. carreaux . teur Salomon et W. Michel.. Jacmel, quartier des Raquettes Un emplacement. de terre. 5 Aodt Madame Célima Laguerre. do sect. Montagne Lavonte. 3 cnrreaux 28 Juin Aolt Macius Thébaud.. Gonaives, rue Beauvoir. : Un Un emplacement. carr. de terre et 1 prop. 12 14 Aoat Abner Valery. Pétion-1 Ville, 5e. BeCt. 1 hab. Furcy, Deux maisonnettes . 4 Septemabre Nicolas Siméon. tes Un emplacement. de terre. 5 Aodt Madame Célima Laguerre. do sect. Montagne Lavonte. 3 cnrreaux 28 Juin Aolt Macius Thébaud.. Gonaives, rue Beauvoir. : Un Un emplacement. carr. de terre et 1 prop. 12 14 Aoat Abner Valery. Pétion-1 Ville, 5e. BeCt. 1 hab. Furcy, Deux maisonnettes . 4 Septemabre Nicolas Siméon. Port-au-Prince, rue St. Honoré. Salomon' Un terrain 2 Juillet Louiseaint do Faubourg do L. Coudol do rue Romain Vves. Arthwr Guérin et Murat. Auguste.. do angle rues Couronne- Un terrain de TEtat. 3 9 Avril Madame Jean Préval. ment et Savain Gondin 10 carreaux de terre environ 23 Janvior 1912 Dame-Marie, Ge. sect.,hab. 3 carreaux de terre A. Divinard. Premièro sect. de Terre-Netve.. Uu emnplacoment Dapont St-Pierre,. Miragoanc. Bel-lar.pres del l'an.ccimetière 2 carreanx de terre environ 9 Avril Madame Elpomène Frédérique. Baiuet, Banlieue. Darando 5 carreaux de terre. 8 Mars Valcain Dm.-Marie,8e. sect.,hab. hab. Raymond. : 225 carreanx de terre.. 29 Jain Gadju.. AlcegaireetJnques) François. Pestel, de. sect, hab. Delimet. Une portion. de terre. 13 Juillet Ls Nathan Monsieur Cadet. Tiburon, 1ère. sect., Marfrauc. Une habitation 21 Aolt ae Petit et Julien François Jérômie, 8e. section de do 19 Mai Soifaite Duvernoan Joseph Lagnerre etAurius Laguerre. do habitation fort Mabotièro. T6lémaquo Une propriété. terre 20 Juillet 1912 do presdu 20 carrenux de 24 Février Edonard Penel Roseanx, habitation Gilet.. Deux carreaux de terre env. Mars A. Pacaud Petite Rivière de PArtibonite. . Un 13 Janvier 1912 Petit-Pierre Rosietto Jactol, anglo rues Norinaude et rEglise Uu emplacement. euplacement. 16 1er. Avril 1912 Madame Vénus Philippe. Dessalines ) Deux carreanx de terre.. - Septemabre Diogene Noël. "hnbitation Tweedy' (Targeau de St. Cyr. Un omaplacement. 19 Aolt B. Roussean Jacmel, nonvelle rue rue Caya] do 30 Septembre R. Mathias Port-au-I Prince (Bel-air) de do Joseph Bolière Jérémie, sl le chemin hab. Malgenou Gilet.. 5 carreaux de terre.. Joseph Nordéns Orcel Noël. Rosenux, 2e. sect., do do 30 carreaax de terre. do 15 carreaux de terre:. Vve. Dimanche. Thélomaque Roduey. . Habitation Gillard 3 earreaux de terre.. 17 Septembre 1913 André Alcégaire, et Non-Fils Fénelon.. : Cap-Biutiou bab. Duplesss. Un terrain 22 Juillet Marcelin Ananie Jacqnes Carriès Jacmel Pierre Un torrrain Mlle. Anso- Ronge, rue St. Deux emplacemonts 25 a U. Guichard. Julsaint et Petitjoute Edonarvil.. Gonnives rue de St. . Habitation Gillard 3 earreaux de terre.. 17 Septembre 1913 André Alcégaire, et Non-Fils Fénelon.. : Cap-Biutiou bab. Duplesss. Un terrain 22 Juillet Marcelin Ananie Jacqnes Carriès Jacmel Pierre Un torrrain Mlle. Anso- Ronge, rue St. Deux emplacemonts 25 a U. Guichard. Julsaint et Petitjoute Edonarvil.. Gonnives rue de St. Joseph.. Un emplacotent. 2 Septembre 66 Rose Morenvil et Lcuise Dumornay do rue TIudlépeudance. hab. Mahotière Cinq carreaux de terre.. env.. 17 Septeunbre Dumervil Pt-do-Paix, 9e. S., hab. 1(* de carroan de terre Exalien Ls. Jacques. St. Louisde Nord, Villarceaul Lellant Vinceut. Joseph Eugène, Nllus! la Saline Vingt carreaux de terre. & Berthonuieux, et Léonce Devis. Port- -de-1 Paix, 11e. sect., sect., hab. Paillette 5 carrenux de terre. 16 Juillet a Desvallons Edmond. do 4e. Bourjolly Un terrain. Talleyrand Port-an-Pee, rue Engène St. Jh. Un emplacement. 23 Octobre Louis Colas. Poitevien do r. Eug. Bonrjolly et Uno propriété. 26 4e Madame Nathanias Miragoâue, an Bel-Air et Paix Une propriéts. 13 Novembre 1912 Occiuvil Jn. Baptiste.. Gd.-Goàve, rne St.François Une dol l'Etat. 10 Octobre Fanélie Chérilus Midi Gonaives, rne Répablicaine.. Un cmuplacement. proprioté 13 Novembre Veuve Niétellus Guillier do rue Libert6. do 31 Juillet 1912 1912 Pierre Norgaisse. do rue Répullicaius. Molénrd. 25 carreunx de terre 12 Septomnbre Anue panl Fils. Croix de-1 Bougnets,Habt. Méore etl Lafer. 20 do do v. 18 Octobre 1912 1912 Dr. H' Salomon Gonaives, Ge.s. L. Six carranx de torre en 5 Octobro R. Eorno et R. Deshommes. Port-au-Prince Saline Bodet. Deux de terre envir. Bravel Exumé Bratas et H. Rico.. Petit-(ioàve, 2e. section rurale 6 carronnx carreau de terre. 10 6 Novembre Odilon René. Gonnivee, Ire. 8., hub. G rges.. Une pertion de torrain. 23 Uctobre Joseph Pierre do 5e. sect. hab. Norguisse Un terrain. Présumné Guerrier |Fort. Liberté, ruo dn Quai Justin Victorin LA LOI DU 91 sour 1008 a DANS LES FORMES TRACEES PAB BIS ME DENONCES A LA VACANCE A CADASTRERL = DATES DSS DANOSOTATIONS TAT DES ( I e ONTENANCE APPROIIATIVE SITUATION DEB BIENB NOMS LES DÉNONCANTS 10 Janvipe #1913 do Jacmel Uu torrain. 28 4 do Hab. Delnkwect.mu.aiast Bd-de-mor; Un omplncoment.. 28 Mors do Noël Jean Nodl. Bainet.gd'rue et ruedu Choiseul. Uno propriéts. et 2 cabinots; 2 Mai . do Beauvais Tetit/Gulve, rue bas de lu Ravino) Deux chambres do terre do Satnt-Lonin Als.. Cap-Huition, au Olivior.. 8 onrreunx A Join do Euzbbe Théodoru Acul-Sameri, 811r Phab. plncoment.. 28 Mors do Noël Jean Nodl. Bainet.gd'rue et ruedu Choiseul. Uno propriéts. et 2 cabinots; 2 Mai . do Beauvais Tetit/Gulve, rue bas de lu Ravino) Deux chambres do terre do Satnt-Lonin Als.. Cap-Huition, au Olivior.. 8 onrreunx A Join do Euzbbe Théodoru Acul-Sameri, 811r Phab. 6 onrronux de terre do Marigot, habicatiou Gndchu. rougol 10 enrrenox de tene. 31 Mai L. P. Tuzac. Anatole Dougé.. Jnumel, sect. du Bau-do-Cap at' 2 CArTOALX de tere, Ernewt Bellando et. (Acul: "amedi, hab-Jnlonaio. Eliézor Saint-Lovis --- Page 7 --- LE MONITEUR STATS DES BIBNS DENoNcre A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR o LA LOI DU NOMS DES DÉNONOANTS 91 AOUT 100s SITUATION DES BIENS CONTENANGE APPROXIMATIVH DATES Octaviusl H. Donyon. DES INÉRONOLATION Philippe v. Alichel Eatime.. Hab Loyo Se. section rurale Théogene et A. Touzin. Gant.a'san, hab. Petit Breuil. Cayes 8 curreAUX de terre Déjean. Mirebalais, hab. Lameau. 5 carreanx de terre environ. 2 Février Charles Als Port-an.Prince prés carreanx de terre.. Septembre A. Périn. Jacmel, quartier des deSt. Antoine Un emplacement, 10 Octobre F. Bernier. do rue Créac. Raquettee. 1 15 Janvier Frézié Lamonr. do fent. : 1 ( 25 Juin Alméus Vital. Baradères, rue Taravinoet St. la rivière Une portion de Ismara Compail. do grand'rne Augustin. Un terrain... terre. 81 44 Philius Lacroix Miragodne, au Bel-air. Un omplacement. 2 Septemtre Général P.R. Duval. Port-de-Pais rue do B. Ar. Motse.. François jeune et Jn. B. Colon Miragodne, hab. Guichard.- Fabrique 50 do 19 7 Avril Emnile Mendès Grand-Gosier, hab. Nan Binto 7 carreaux carreaux de de terre. terre. 6 Mai Louisémé St. Louis Samedi, Cdtes-da-Fer Gonaivee, rae lère. sect. Gris-Gris' 6 carreaux 30t100de, 24 64 Elmina Alcindor Port-an-Prince, Répablicaine hab. Une propriété. terre. 25 6 Général Murat Casimir. do Croix-des- Rosette. 3 carreaux de terre environ. : 11 Juin Général Emmanns Vixama Mirebalaie, hab. Hubé, 8. d. -Martyre, Bayes) Un torrain. 5 9 Février Legrand Granjean do habitation Nan Avril do do Pilate, sect.Bandin hab. Pounmerosel 2 carreaux et 1p de 6 Juillet Mme. Chéry Angustin do Joly Labauchel Un carrean et S14 de terre.. 23 46 Jean François Valmé. Pétion- ville rue Rébecca Joly 5 carreaux de terre.. terre.. 19 44 Mars Jean-1 -Baptiste Léogane, tion Dabone. hab. Bognote ct habita- Un emplacement No. 19.. 14 Septembre 44 :H. Désenclos. Beauvais. Jacmnel, rue Belcombe 16 carreaux deterre.. Chéry Angustin do Joly Labauchel Un carrean et S14 de terre.. 23 46 Jean François Valmé. Pétion- ville rue Rébecca Joly 5 carreaux de terre.. terre.. 19 44 Mars Jean-1 -Baptiste Léogane, tion Dabone. hab. Bognote ct habita- Un emplacement No. 19.. 14 Septembre 44 :H. Désenclos. Beauvais. Jacmnel, rue Belcombe 16 carreaux deterre.. Thomas Filsaimé. do rue des Cayes Jacinel. Un terrain. 30 12 Septembre Marigot, sect. FondUn empincemnent. Septembre 1941 Saint Prenx Joseph Elie. tion Colonel Melon, habita2O "Claudius Hyppolite. Torbeck, 50. scction 11 carreaux de terre 46 64 P.L. Michel et D. Les Anglais, 2e. section. Une portion de terre. Mme. Vve. Ernest Ja.-Baptisto. 5 carreaux de terre. 4 Octobre 3 Biamby. Vastey. Gonaives, rue de l'Egalité 25 carreaux de terre. 22 4 € € Port-nu-Prince, sect. de Un terrain Antoinette, Justine et Eléonor hab. Savane-Salée. Bizoton, ler. Novembre K Madame Eléonor Pyrame. Pyrame, Borgne, babitation 314 carreau de terre. Narcius Ethéophin Pyrame. do près du Oiseau-Laino. 50 21 5 Octobre 66 Anse-a-Foleur, reste imomne-au-per hab. Une propriôt6. Septembre 66 Borgue, près de l'Etère Malanga Le reste de Thabitation.. 12 12 Lyaias Etiennel. do rue du cimetière Une propriété. Chériana Bigord, Terrier- Rouge bab. Bois-/Egliso. Deux 2 carreaux propriétés. 12 4 44 40 Exilhoume Pierre Louis.. etit-Goâve hab. de terre. B. Flenry. Desalines, rue Simonet.. Fourques. 45 carreaux de terre. Rénéins Port-au P'rince, Angle des rues des, Un emplacement. Réné Lonis & Jean Césars et du Février 1928 Bartiolemy jeune Pierre. . Acnl-s -Samedi, habitation Peuple. Madelon.. Une piopriété.. Elie Charles D'Halti. Graude Saliue, 2e. 8., hab. Cing carreau de terre euviron 14 Mai -Jean Baptiste jeune (St. Ls. dn Sud, 2e. 8. bab. Gid.-Ilet] 50 do do 12 Février 1912 Mme. Vve. Eugène Bainet, hab, Pre. Thomas et Barilettel 4 carreanx de terre environ.. 21 8 Gotobre 1912 Duniel Appolou Bourjolly. angle rues. Améric. et Casernca Fimnel Deux torrains. Srançois Aldophe Damard.. Mornu-A- -Bateau, débarc. Gatean.. 5 Un carreaux terrain Pauléma Jean-Jacqees Sct Ravine- Normand, Port- Mngot 50 de terre environ.. Ca-Amose N. Leroy. Gd.-Bois en la sect. plaino Céleste 20 carreanx carreanx de de terre.. 14 Février 46 C.Grandoit Colon. jSct. Fond Jn-Noel, Marigot... 5carreaux de terre. IS Avril et D. Comeau do de do terre. Gatean.. 5 Un carreaux terrain Pauléma Jean-Jacqees Sct Ravine- Normand, Port- Mngot 50 de terre environ.. Ca-Amose N. Leroy. Gd.-Bois en la sect. plaino Céleste 20 carreanx carreanx de de terre.. 14 Février 46 C.Grandoit Colon. jSct. Fond Jn-Noel, Marigot... 5carreaux de terre. IS Avril et D. Comeau do de do terre. do do Hab. Dronillard ( Port carreaux de terre. Fovrier 1910 Gai Dupéra Frédérique. Au portail St. J-sepli an-Prince) ) 10 curreaux de terre. 5 Mars 46 diguo Amilcar. Bourg del PArcahaie,rue du Quai.. Un Une propriété. 58 14 Aodt re fiotul Thou as Charles Pierre. Montronis, habitation Cihasse.. 19 carrenux terrniu de 22 Octobre 1910 B. Claude. Fort-Iaborté, rue Dauphine Une terre. A. Samson. 'Coteanx, habitation Béchillon. 5 propriété 23 Dscembt Louis on Ambroise. Trou-Bord6 (Riviore froide( Un carrenuxis terraia de terre. Télén aque Bolivar. Limonade. hab. Dominil.. 1lèue. sect.. 16 Novembre Arte. nd. Bienaimo sur la même habitation... 3 carreaux de terre. 29 Janvier 1913 (e Fur:nné, Vertus,Audro, Dorvil etJoseph Limbé, 5e. sect., hab. Laforêt. Un carrenux de terre. 28 Janvier lramé Belladèro. sect. Priaviles, habita- emplacement. 'To aint J. Boné. tion Porval 1 Novembre 1911 A. I. rre Cap-Hattion. rue Dunphiue. 45 Un carreanx de terre. 23.Janvire : 1919 jllaisance, hab. Tréphin et omplucement. Vilus Pierre ville MnrgeNurs.nbra, Octavien Francceur Als, arpenteur. do sect. Latronble, hab.Talvauel 11 5 carreanx de terre. 24 L6 Siméon Petit. Borgne, hab. Oisenu l'Aine. 50 carroaux carreuux de de terru. 16 Octobre 46 Phabitation Bel-air, 11ème. sect. terre.. -J.B. M. Moise. d'Again. '. do Cotee-de-Fer, lère. sect. de Gris- carreaux terre Marice Lafontant Gris, habitation Moreau.. Un Janvior 1913 Elie Muolin. Petito-I -Rivière de P'Artibonite. Un torrain. 9 Janvier Stéphon Labin., Cotes-de-Fer, de. Boct. 12 curreaux emplac.et un reste de ter. 23 1 fi 1918 34 Monites Charles Laurent, Belladore, hab. Ravine Colora. #12 de terze euviron. 21 Soptounbre Général Cantave, Acol-du-Nord au bourg carreaux de terre. 28 Décembre 2 1911 I hab. Meyer (Coupel David) Uno 8 carreaux propriôté. 46 Janvior detorre. --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le Préposé dAdministration des Fi- tes nances, chargé du service domanial de du par l'article 35 de la lui celte- commune invite tous les fermiers' 21 Août 1908 seront domaniale de PEtat lant urbains que ruraux appliquées contre lous les rigoureusement lliniche, le 15 Aoûl 1913. senter en son bureau avec leurs asepré. derniers et ce, sans forme de procès. relardalaires Le préposé reçus paurs'scquitterd de leurs 1I invite également tous les nances chiargé d'Administration du des Fi-. de la lui celte- commune invite tous les fermiers' 21 Août 1908 seront domaniale de PEtat lant urbains que ruraux appliquées contre lous les rigoureusement lliniche, le 15 Aoûl 1913. senter en son bureau avec leurs asepré. derniers et ce, sans forme de procès. relardalaires Le préposé reçus paurs'scquitterd de leurs 1I invite également tous les nances chiargé d'Administration du des Fi-. dues à l'Etal, et ce, pour les redevances exercices occupants à venir avec leurs derniers fermiers ou de cetle commune, service invite des domaines. expirés et 1913-1914. cépissés ainsi que leurs ré. pants ou fermiers de l'Etat Lous à les occud'arpentage. procès-verbaux en son bureau avec se présenter est Parconséquent,un accordé, et délaid'un mois leur Fait au aux lins de leur dernier lités de l'arlicle passé ce délai, les forma- maniale de bureaud del'Administration do- à l'Elat régler leurs redevances reçu,. dues 35 de la loi sur les do- bre Terrier-Rouge, ce 29. pour ce, un délai de 15 maines seront appliquées, dans 1913 an 110e- de Novem- partir de cette date leur jours,a. rigueur. toute sa Pindépendance. sé ce délai, ils seront est accordé, pasBOILEAU X.CHARLES. l'exige la loi sur la poursuivis comme : Fait. au bureau de PAdministration Les mois matière. financière de l'Anse-à-Foleur le 9 DéDu jour. et an que dessus. cembre 1913. LADMINISTRATEUR fermiers dit : Invile tous les PRINCIPAL des occupants ou DES FINANCES DE CET ARRONet biens, de l'Elat à les faire. ANTOINE, C. MULLER. arpenter, leur est pour ce, un délai d'un mois. DISSEMENT. nistration accordé, passé ce délai, l'admidroit. prendra telle mesure que de Le préposé d'Administration des li- dans En vertu des instructions contenues Les nances, chargé du service domanial de la dépêche du Secrétaire d-Etat jour, mois et an que dessus. cetle commune, invile tous les fermiers au Département de la datée D. Az. JN. ruraux el urbains de l'Elat à se présen- du 23 de ce mois, au No. Marine, 117, GILLES. ter en ses bureaux avec leurs derniers vente à la criée publique une met vielle en reçus aux fins de s'acquilter de leurs re- chaudière sans tubes ni tuyaux d'ali- Le des devances dues mentation préposeaadminiatration à J'Elat. Dock de déposée dans la cour du chargé du service domanial de Finances Un délai de quinze jours leur est Bizoton. mune, invite tous les celle comcordé à parlir de celle date ac- La vente aura lieu le samedi lant urbains fermiers de PEtat, former au présent avis. pour se con- courant à onze heures du matin, 27 du en ses bureaux que avecleurs ruraux, à se présenter Passé ce délai, l'arlicle le ministère de Me Ilenry par aux moyens de régler derniers reçus sur lc domaine 35 de la loi notaire, rue Républicaine, sur Ilogarth, pour les" excreices leurs redevances sera appliqué contre lous à prix de cent la mise Un délai 1912-1913 à 1914. pour se con- courant à onze heures du matin, 27 du en ses bureaux que avecleurs ruraux, à se présenter Passé ce délai, l'arlicle le ministère de Me Ilenry par aux moyens de régler derniers reçus sur lc domaine 35 de la loi notaire, rue Républicaine, sur Ilogarth, pour les" excreices leurs redevances sera appliqué contre lous à prix de cent la mise Un délai 1912-1913 à 1914. ceux qui ne voudront pas oblempérer à ($ or 100) outre les dollars or américain de 20 jours leur rst accordé cetlei invilation. re. charges de lenchè. 35 pour de s'exéculer. la loi sur Contrairement, le l'arlicle domaine national en Borgne, le 26 Novembre 1913, Port-au-Prince le 24 Décembre vigueur,sera mis cn exéculion contre lous. 1913, Donné au bureau de N. MATIIURIN. C. SAMBOUR. des Finances de l'administration Novembre 1913. Bombardopolis, le 12 La Le préposé. Le préposé d'administration des Fi- nances préposé du d'administration des FiCuény nances de celte an- menl de chargé la service de TEnregistreDANCY. nonce au public Communemgusignd, qu'il a fait, choix du cito- annonce au commune de la Marmelade, yen Hector Mirtil Jn. François pour èlre citoyen Lazare public qu'il a fait choix du Le son Sylvain préposé arlicles commis-sisnataire, 80-81 en conformilé des mis-signalaire el pourétreson esl com- nances de cette d'administration des fidela loi SR qu'il responsable de commune, soussigné, Il est responsable de isurifenregiairement sa signature comme de la sienne annonce au public qu'il.a fait la sienne propre. signalure comme ce conformément.aux: arlicles 80 et propre, 8i de citoyen MATHIEU MÉSIDOR choix être du la lois sur. T'enrogistrement. son en pour Fait au commis-aignatairo, bureau de P'administration des des articlesS0et.S1 de la loi conformité finances de St. Raphaël, le 3 Novembre Marmelade, le23 Oclobre 1913. gistrement. II est surPEnre- +913. N. Ep. PRÈVAL. signature comme de responsable la sienne de sa, propre. R. DOLCINÉ DOLCE finances Faitau bureau de TAdministratione des du Limbé,le 8 Octobre 1913, Le préposé de T'Administration nances L'Administrateur de ce ressort; principal en vertu des des Fi- ,D.D. CHARLOT, nances, des G- tructions du Département des 'Finan- inste commune, luettesrintoconitirs invite indistinetement cel- ces, invite tous les pensionnaires wili- menl Le Directeur principalde les fermiers ct occupants des terrains tous taires relevant de sa et Conservateurdes PEnregistrel'Elat,tant urbains de se présenter en ses circonseription à celte juridiclion, hypotheques de que rurauxquise troubureaux, munis de soussigné, annonce alt vent dans sa circonseription rèspeclive,d toutes pièces pouvant permettre d'é- public qu'il a fait choix de M. lliner . se présenter en son bureau pour qu'ils livrets tablir fleur et identité, no tamment Jeurs Dorsainville, son licencié en droit, rour elre puissent s'acquitler du montant de leurs acte de naissance. de stl commis-sighalaire. sigualure comme et qu'il répond - rédevances pour ies exerciccs 1912-1913. Un délai de 15 jours leur est pre, ce, en verlu de de la sienne 1913-1914. . se présenter en son bureau pour qu'ils livrets tablir fleur et identité, no tamment Jeurs Dorsainville, son licencié en droit, rour elre puissent s'acquitler du montant de leurs acte de naissance. de stl commis-sighalaire. sigualure comme et qu'il répond - rédevances pour ies exerciccs 1912-1913. Un délai de 15 jours leur est pre, ce, en verlu de de la sienne 1913-1914. dé pour se conformer au présent accor- avis. sur l'article S1 de la prj- lor. 1 En PEnregistrement. jours leur conséquence, eslaccordé un délai de : quinze Port-au-Prince,le: 5 Novembre 1913 P'ort-au-Prince, le 11 Novembre 1913, ce présent avis. pour'oblimpérer à DAdmirisrateur principal dis Tib. SIXON SAM. Ce délai expiré, les formalitéa nances, prescri. C. SAMBOUR, Pcrt-au-Prince. - Imprimerie Nationale,. Directeur, EoeARD CHENET.