--- Page 1 --- 68amc. a. Annbe. a 4 wercredi, 1er & Sarnedi, 4 NUMÉROS &2 a - BURAU DE Ba S à ET LE : D'ABONXIKENs 26, Eue Gofrard, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. i DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 20, Rue Geffrard. Ua an,. P. 4.E0, Bix maois, P. 8. Trois msis, P. 2.80, Lo No 10 centimes. Les Poir les Départsments ct PEtvanger, les frais ler manuscrits; non insérés ne seront pas rendos de posto en 8t. Mercredi, & Samedi, 4 Janv, 1913 Lea. et Beront détruits. AFTRANCEIR. Abonnomnents partont des lore et 15 dechaque -Trnth AFFRANCHJR, C M IV. AIR A Son Ecoellence Etats-Unis TATT Président des En ce jour de PARTIE OFFICIEI LE. pas donner un souvenir réjouissance ému puis-je ne Mes moire à la mé. Télégramne Elate-Unist de Son Excel'enee TAFT, Président des souhaits meilleurs à remerciements pour vOS de mon prédécesseur dont la TANCREDE d'Amétitue i Son Excellence le Générel l'occasion auniversaire Indé tmgique a produit une si fin Panniversuire ACGUSTE Président d'llaiti à l'oceasion ds pendance Haiti. Prie votre pression dans tout le profonde imdél pays ? - findépenlance d'flaili, agréer mes Excellence ne Mon da. Prisident d'Haiti, liéponss cain et voeux pour le peuple améripeut s'empêcher de se porter esprit Proclamation de Son Excellence le Président pour Elle CINCINNATUS LECONTE vers au peuple el à larmée. d'Hlaiti dernière, à cette qu, l'année Disconrs da Sénateur BatssaN, T. AUGUSTE à place, vous exhortait Es perinanent da Sinat, président du comité mareher dans la voie du * - de la Progrès et ERRDKA Paroles adressces i Son Excellence le Prés'dent TAN2 Janvier 1913 civilisation. Omiciel. AUQUSTE, au non de la Direction du MONITEUR ment Concitoyens, vous arez définitiveAfrèté qui nommelune nouvelle commission vous compris qu'il serait de ser les intérels dangereux del la coimune de l'areahnie. rour g6immobiliser dans des Arrêté de douzième desdépenses du mois de administratives dont le pratiques 1913. Janvier plus à faire. L'on ne procès n'est : système sans peut changer de PARTIE NON OFFIGIELLE la changer la mentalité - LIBERTÉ provoqué. Et qui Discoura da' Révérend père LEVASSEUR au nom de EGALITÉ peut être cette mentalité ne l'àrchevique de Port-au- Prince, à l'oceasion FRATERNITÉ tion changée que une du féle 1er. Janvier 1913.; del la RÉPUBLIQUE D'HAITI les ferme et énergique donnée par dirge. Avis administratifa. Avisdivers. qu'a Aetivbesinquison se rendre qui ne, demaxtiént à touyes TANCREDE ver des utiles. Il faut leur PARTIE PRÉSIDENT AUGUSTE dans le travail déboucliés. Le salut est trou- donc OFFICIELLE. DE LA REPUNCRUE protégé. Janvier 1913.; del la RÉPUBLIQUE D'HAITI les ferme et énergique donnée par dirge. Avis administratifa. Avisdivers. qu'a Aetivbesinquison se rendre qui ne, demaxtiént à touyes TANCREDE ver des utiles. Il faut leur PARTIE PRÉSIDENT AUGUSTE dans le travail déboucliés. Le salut est trou- donc OFFICIELLE. DE LA REPUNCRUE protégé. Aussi, organisé et sinobremens. branches d'industrie, sans négligerles autres, Washington. PROCLAMATION une attention spéciale nous aceopeutrons à His Excellerce TANCREDE AUGUSTÉ AU PEUPLE ET A Pour être puissant, pour T'agricuiture. rester L'ARMÉE. pendant, sur un peuple ne doit indéPresident of Haiti CONCITOYENS, et ses propres efforts. compter que travaillez avec Instrutsez-vous On this anniversary of the Indepen- Nous célébrons Criez donc avec moi ardeur : et conviction. dence of Haiti, I take p'easure in ten- annivorsaire-de aujourd'hui" le 1100, Vive dering tn your. Excellency in the n ame nale. tadépendanos natioPIndépendance of tlis neople of tlie United States and liorer Ayons-nous le' tout tenté pour améVive la d'Haiti mn' iny. own, sincér congratulations. aleux? Chaque. glorieux héritage laissé par les Constitution ! année, au lieu de Vire le pompeuses, ne phrases Travail! WM, H. TAFT. faire un retour conviendenit.il pas de [ rait-il pas lieu, surnous-méme en n'y au Discours Son Nxcell. ence TANCRÈDE AUGUSTE pareourue, de la comparer mesurant avec l'étapo les dent da prononcé comité zur li. sinateur sultats obtenus? Le répermument du Sénat, BAUSsAN,priatPrésident d'Ilaiti, d'enseignement au passé doit servir ;3 A l'occusion sentdoit préparerl présent. ICt le préPrésidont, dépendanee d'Halti, inlemkereinederie jai Je oit jamais de vous Pavenir. convier C'est lejour Lo Comité permnanent du Sonat transmettre de sincères plaisir de erreurs et des fiuntes à l'oubli des menbres du Corpa Legiolatif, ot len autros à votre falicitations do coté d'antan, pitale, ont le plaisir, A prisentai a la CaExcellence al1 nom du toutes Jes Laissons in, de VOUN Torrasion du des Rtats-I'nis et peuple inutileset présenter leurs nonvol (l! m07) hon récriminations: ; et irritantes ronhaifant la boune hnommagee, vous Jiel. person. lemont, la main, Cost tendons. la nous loya- Nons sOTmION tate, WM, çon de justilier meillenro' fa. tro hourux à do Va' 1.TAFP, a notre belle miministratinn, la luis troolameragse suge, LAUnion fiit la deviso. : Gelino, a ranimo honnite et foree, 1) lEs du bien du tonles Topoir nox national, lea hom. , vous Jiel. person. lemont, la main, Cost tendons. la nous loya- Nons sOTmION tate, WM, çon de justilier meillenro' fa. tro hourux à do Va' 1.TAFP, a notre belle miministratinn, la luis troolameragse suge, LAUnion fiit la deviso. : Gelino, a ranimo honnite et foree, 1) lEs du bien du tonles Topoir nox national, lea hom. qut, lo vico triomplunt, olaiont coches ie. 4 pris de dégont --- Page 2 --- est votre ta satistaz- 1 pour punir de son nque de O Président 1 g'os bienomiude agit de restaurer la aved toujours unent, reconnsissent, de cito-" I le peuple auquel il l'inge. che, puisqu'il rude qu'elle puisse compos6 - vertu Si cependant a rotre Gouvernement et instruite, travaille Aussi, Monsieur le Président, nos sou- paurie. elle est encore plus glorieuse distingaés, probes, aux réorganisations néces- haits les plus vifs c'est que vous soyez être, Votre Excallence, car-votre âme uescionciusemest très instrument de bené- pour ne reculera jatnais desaires. avec un passé de désastres, vous un puissant nous entre les mains de faite d'e énergie votre esprit de Rompant à restaurer nos finances, vous, diction pour si vant le devoir. Revêtez vous évertuez lois de T'Etat, vous honorez la Dieu ; c'est que. si vastes, multiples la de l'esprit de Moise, tont respectez les vous maintenez, soient les devoirs vigueur de celui de ses Justice, si digne en Hniti, vous et compliqués que faite en respirant la douceur intactes, les libertés pahliques et songez qui vous sont imposés. votre âme la France surnommait de véritables progrès dans notre domine toutes les difficultés souverains que à implanter d'énergie etles emporte 1 le père de la patrie. oe, Ga cher Pays. soubaitons que vos efforts soient se- qu'ils peuvent enserrer armé. Quand Israel Nons volontés. être inca-samment: tai/gvetsecde condés par tontes les bonnes profite des dares Puissiez-vous de la justice de la T'accablait ie despotisg (le terre de Nous souhaitons que chaoun nos mal- du triple Aambean au allant à la recherche leçons du passé, so rappolant dts que à la division mour etde la liberté, et, pareil juste, ré. Canaan, sa terre promise, il trateais heurs et nos misères sont 616ments haitiens. fort et assuré comie un jeune lion, un désert affreux, aride, plein de serinconsciente des meilleurs ont conté trop le pandre partout le bien, cette vertu qui ayant à sa tête Moise. Et MoiCes erreurs regrettablds de ruines pour que lon n existe chez nous qu'en état sporaili pents, et profond, sang, causé trop Au contraire, la saque chez nous, qu'on nous se, génic sévère, intrépide de révolte de de songe à recommencer. un jeune lion, un désert affreux, aride, plein de serinconsciente des meilleurs ont conté trop le pandre partout le bien, cette vertu qui ayant à sa tête Moise. Et MoiCes erreurs regrettablds de ruines pour que lon n existe chez nous qu'en état sporaili pents, et profond, sang, causé trop Au contraire, la saque chez nous, qu'on nous se, génic sévère, intrépide de révolte de de songe à recommencer. con- que parce les ténèbres tout en réprimant T'esptit gesse et Texpérience Gouvernement nous comunaudent de pure civilisa- le pardlonne ! on préfère 11 homme de Gol ce peuple, Tencourageais, le soutenait, - solider votre à la lumière, ce dont lui partageait. son grand emur douloution: à ac- gotha a dit le pourquoi. Oh ! que nous Faites comme Moise, Président I Nous vous aiderons patriotiqsemment publique, Monsieur le Prési- reux. un désert complir cette ceavre de prospôtits Cincinnatns Leconte serions heureux, Ialumière éula- Ll patrie elle aussi, traverse Elle cherentreprise par Timnmortel vons, Prési- dent, si, par vos elforts, L affreux. celui de la néc ssité. et continnée si vaillumment par tait au sein de notre patrie! : patrie, che, elle aussi, un pays inconnu, sa. dent, et YO8 Ministres de marque. dit Saint Jean- Chrysostome, c'est Cest la mystérieuse terre promiso, lavenir, chose du monde la plus douce. votre coeur, dans sa marÈ Son. Ewoellence le Gd- vrai. Mais comme alle devient ambre, Pirtagorim que vous la conParoles adressées : qauad, hs pénible. pendant le Tancrède Augusté, Président de quand le despotisme règne! liberté, un ty- duisez. et soyez heureux Monsienr néral chassant la justice et W sus- Président, d'être honore de cêt aposla République. ran ténébreus s'y prélasse, tennt tolat. Plus lourd est le fardeau, plus pendue sur toules les tôtes, sa pensée est celui qui sait le porter Monsieur le Présilent, menaçante vrai ghaive de Damocles! admirable avec amour et dignité, se sacrifiant selon l'obligation que Etn' tait-ce pas bier qu'olle offraib Co Que le peuple vous aine l Nous venons, vous présenter, a tableau % Nétait-ce pibs hier pour tous. il répète aur nous impose 1 usage, de l'année, sinistre la voyait tout ensanglantés, ser. que, joyeux en coeur, espérance. ce que le propos du renouvellement Nous qu'on eti la gnarre fon:l de son jusqo'à de très respectueux. vir de repaire ealanarchie consomme la septennalité nos hommages pouvoir le Tàire sans ouvrir civile ? Puisse-t elle ne plus jam tis elle re- tomps votre mandat: ( Vive le Président voudrions la plume, dans ceS turpitudes ! Qu la bouche et sans prendre en tomber elle les abomine, la TANCREDE AUGUSTE." c'est-à-dire en mettant nos esprits direete les repousse. qu en se souLA DIRNCTION. communication immédiate et Ainsi, guerre civile et sont Tanarehie. cause de sOS malavec votre esprit, par la pensée. notre venaut cause qu'elles de son abaissement pro. Jul autre que vous n'entendrait heurs, l'ordre politique et soeial ! la bouche et sans prendre en tomber elle les abomine, la TANCREDE AUGUSTE." c'est-à-dire en mettant nos esprits direete les repousse. qu en se souLA DIRNCTION. communication immédiate et Ainsi, guerre civile et sont Tanarehie. cause de sOS malavec votre esprit, par la pensée. notre venaut cause qu'elles de son abaissement pro. Jul autre que vous n'entendrait heurs, l'ordre politique et soeial ! ARRETÉ diseours, et. par conséquent, personne de l'at fond dans surtout que com se donner le plaisir Qu'eile se souvienne ne pourrait besoin de flatter le Pou- me les trois vautours qui regardaientl la AUGUSTE : tribuer au vil devenue, hélas !1 leur victime TANCHEDE voir. Votre Ex- Pologne, un Susarenttonantadr PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE 4 Quant à vous, Président, trop haut pour ne sanglante, la regarde les serres impatientes ! les et 32 de la loi du 6 celleace a le coeur qui Vu articles31 camprendre que nous nous respec- Mais ne peul-elle pas, notre patrie. Octobre 1881 sur les Conseils. commupas et la flatterie répugne aux tourner sa pensée vers quelque close naux ; tons que savent se respecter. de plus à Taffermir la Commission: comidées de ceux qui donc dans toate de plus doux. résolution propre de renoncer, Considérunt que est. démissionNous vous parlerons liberté, sachant dans la sainte gestes et faits munale de PArcalinie a lieu, de pourvoir la plénitudé de notre une fois pourt toutes,aux: naire et qu'il y tenez pour vraies nos paroles d'un nofaste : Ne peut-elle pas a son remplacament: que vous dailleurs, ne seront pas lougues. tourner passé sa pensée ver's quelque chose immédistement Sur le mapport du Secrétaire d'Etat qui, voulons rien dire de votre ad- de à entretenir dans son de Nous ne commencée. plus propre cette vertu qui em- lIntériour, ARRETE: ministration et à peine si vaine que soit cette coeur tout P'espérance, ? Ne peut-elle pas se perUne Commission composée Si banale est un plaisit, Mon bellit le Dieu' qui, aprôs avoir bri- Art. 1er JSAN, TUNIS BEL. formule, ce nous de vous dire que suader que bras de fer de nos aieux le des citoyens Nr ESTOR AGNANT est nommée sieur le Président, à vous et à vo- sé par a8 le et fondé, avec FORT et CICÉRON élecvous nous souhuitons, bonheur. joug le Tesclavage, coeur de ces héros, notrein- pour géreryjuuqu'aux de cetto proclaines commune. tre famille, santé, prospérité, Chef PAme et tions, les intérêts imEst ce tout Non. Il est, pourun le dépendance nationale, est là, toujours la Art. 2. Le présentarreté sera chose de mieux que nous regarde, lui aussi YQue et oxécuté a la diligenco d tat, quelque domestique: : c'est la vertu qui la, qui laquolle il nous a créés primé, publié d'Etat de l'Intériour. tre famille, santé, prospérité, Chef PAme et tions, les intérêts imEst ce tout Non. Il est, pourun le dépendance nationale, est là, toujours la Art. 2. Le présentarreté sera chose de mieux que nous regarde, lui aussi YQue et oxécuté a la diligenco d tat, quelque domestique: : c'est la vertu qui la, qui laquolle il nous a créés primé, publié d'Etat de l'Intériour. bonheur transcendants, dustinée pour souverain, du Secrétaire Portse dégage de sesdevoirs et qui, vraie nation indépendanto, énchéo peuple dans les' brumes Donné an Palais National à an 110> lorsquil s'y applique, Tagrandit, mou- est encore la, que, puisque an-Prinee, le 3 Janvior 1913, force notriée, Télève, de lui toute la sphère de J'avenir, et qu'il.veut libres ob de PIn.lépendanco. vemente autour to nous sommos inilépendants, T. AUGUSTE. politique ct sociale. Je fuil cb rayomner le constitue nous nous levions, nous marchions, et que, Par lu :résilent : gloire dans Sb carriere, C'ost' pour. pnous cpurions vers l'avenir. fassions la Le Seorétaire d'Biat de VIntériaurs. la providenee de son pys. au Pouvoir. dombattants acharnés, nous nos mécela que Dien l'a appelé les Chefs conquete de cotto dostinée par SRYMOTR PRADEL Oui, c'est Dieu qui nomme nant I ritos 9 A'mtat Anand i1 ahinioits mnihara dans Sb carriere, C'ost' pour. pnous cpurions vers l'avenir. fassions la Le Seorétaire d'Biat de VIntériaurs. la providenee de son pys. au Pouvoir. dombattants acharnés, nous nos mécela que Dien l'a appelé les Chefs conquete de cotto dostinée par SRYMOTR PRADEL Oui, c'est Dieu qui nomme nant I ritos 9 A'mtat Anand i1 ahinioits mnihara --- Page 3 --- LE MONITEUR. A 1 TANCREDE AUGUSTE, PRESIDENT EE LA REPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service. de la Trésorerie en date portant fixation des dépenses du 26 Juillet 1880, et l'article 3 de la loi en conformité d'une décision pour I'Exercice 1912-1913, promulguée au MONTTEURdu 25 Septenibre 1912, No 77, et du Conseil des Secrétaires d'Etat en date du 29 Septembre écoulé; ARRÈTE: Art.ter,-La somme des crédits à répartir entreles différents mois de Janvier 19 3. s'élève, en Moonaie à la Départements ministériels pour le service courant du Zreize yourdes vingl deuc cenlimes deux Nationale, somme de Six cenl seicante neuf mille qualre cenl soiznlecing cent cinqrièmes (G.000.473.99315) et en Or américain, à - div-sept dollars, soucant seize centimes denactiers( P 89:517.76 2/3) Quatre-vingl neuf mille de a 3 DÉSIGNATIONS DES DSPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES, Monnaie Nle. Oramérioain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Indemnilés du Secrétiire d Elat. 1 1 Appointements du P rsonnel. : 1 2 Appointements de DO3 agents à T'étranger 7.736.66 1 3 Frais de télégrammes. 83.33 2/3 1 3 poste el antres. 50 1/3 1 3 Atonnements aux Journanx cl revues. 1 3. Fruis de bureau de nos Agents à T'hiranger. 2 1 Frais extraordinaires des Consulals dellambourg. Hàvre,New 1.883.33 1/3 York, St.. Thomas, Amsterdam el Belgique 308.33 2 2 Iniemnités du personnel. 1.681.6625 1/3 2 2 Frais de réceplion. FINANCES ET COMMERCE 1 1 Pensions civiles : S 2.186.662/5 10.701.661/3 1 1 Prévision pour pensions à liquider, arrérages el reprises del 14.947.29 1 1 Faveur pension du : Général t: S. SAN,2à valo'r sur sCS arrérages : del . 475 pension 1 1 Faveur de M.Js, Pu. FIGARO 2" à arrér 1 1 66 T. CHANPAGNE valoir ses 64 1 2 Indemnités du Secrélaire d Etzt. 400 O 1 2 Appointements 45.039.09 2 1 Localions. 1.717 3 1 Matériel cl fournitures . 2.361 3 2 Fiais de poste et de télegrammes : 3.211 33.33 4 1 Drpenses eatraordinuires. 7.986 4 1 : Commission de vérification dcs titres de créances non liquidés Res Administrations des g'ndesstacKNoneAuos el ANTOINE Stos, instilice par la loi du 9 Septembre 1911 de sept Membres à g. 300 par mois . composée 4 1 Commission chargée d'enquéler sIi TAdministration du Gal. 2.100 ANT. SINON, instiluée par Arrêté u Président d'Haiti en date du 21 Novembre 1911 composée de 7 membres. . 4 1 Personnel de celle Commission. . 3.000 4 1 Inde nités du Département et des bureaux qui en relèvent 900 (Capitale el province). 5 1 Service postal. Appointements. 8.589.75 5 1 Inspecteur général des Posles (2 nois). 5.707 T00 Locations . 7 1 Salaire des courriers. instiluée par Arrêté u Président d'Haiti en date du 21 Novembre 1911 composée de 7 membres. . 4 1 Personnel de celle Commission. . 3.000 4 1 Inde nités du Département et des bureaux qui en relèvent 900 (Capitale el province). 5 1 Service postal. Appointements. 8.589.75 5 1 Inspecteur général des Posles (2 nois). 5.707 T00 Locations . 7 1 Salaire des courriers. 8 1 Louages d'animaux. 568.50 8 1 Ind. perles d'envois par poste (En 1.228 8 1 Frais FOCL bureau. prévision). 16 G6 : 8 1 ludemnités pour décès d'annimaux ( Fn prévision). 41,66 9 1 Restitution des droits de douane et réclamations diverses.. 9 2 Surveillance douanière Se. 166.66 9 3 Subvention à la Chambre de Commerce hailienne. 3.000 A reporter. G. 99.206.637 569.31 101.693,202/6 18.270.07 i/3 --- Page 4 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTEES DESIGNATIONS DES DEPENSES Monnaie Nle. Or américain G. 101.693.29 2/5 18.270.97 1/3 Report . GUERRE 39.957.50 1 1 Appointements de l'Armée, 29.950.25 1 2 Solde ( C 25.556.6) 1 31 Ration ordinaire ( ( 23:817.25 1 4 ( extraordinaire ( ( 7.083.33 2 1 Pension, vétérances, frais de batterie etfrais (unéraires. 2.595 3 1 Locations 712.50 2.230 - :. 3 2 Matériel de l'armée - 1.000 166.66 : 3 4 Frais extraordinaires 2.932 4 1 Appointements des Hôpitaux. .300 4 2 Matériel < 1.945 4 31 Ration % 5 1 Appointements des Arsenaux N 2.925.50 1:333.33 916.65 5 2 Matériel ( (( : 5 3 Ration. 6.800 5 4 Instruction del'Armée. 16,290 5 3 Dépenses spéciales. 8.421.871/2 3 3 Habillement de l'armée 163.998.26 12,255.18 1/2 MARINE 9.464 1 1 Appointements de la Marine. 1.666.66 2.552.56 1 2 Matériel de la flottille 8.333.33 1 3 Ration de la marine. 4.000 1 4 Habillement et équipement de la flottille. 2.300.64 2.466.66 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL et Chantiers de Bizoton.. 1.333 83.33 2 1 Appoiatements des Forges 166.66 2 2 Matériel 2.141.50 3 1 Solde des Porls 166.06 833.33 3 2 Matériel des 3 3 Locations : 1.405.36 4 1 Ration ( 27.744.68 9.269.21 INTÉRIEUR 1 1 Indemnilés du Président d'Haiti,appts. o du pers. du Cabinet, du secrétariat du Conseil et du gardien du Palais de Pétion738 2.000 ville. . . e . des Archivesdu Sénat tet 1 41 -Ind. des Sénateurs, appts. du pers. 7.092.50 5.850 1 3 de'la Ind. du Chambre Secrétaire d'Etat, appts. du pers. du Ministère. des 1.970.82 publicaleurs, du Jury Médical et de la Dtion. du 6 Moniteur". . du Cabinet, du secrétariat du Conseil et du gardien du Palais de Pétion738 2.000 ville. . . e . des Archivesdu Sénat tet 1 41 -Ind. des Sénateurs, appts. du pers. 7.092.50 5.850 1 3 de'la Ind. du Chambre Secrétaire d'Etat, appts. du pers. du Ministère. des 1.970.82 publicaleurs, du Jury Médical et de la Dtion. du 6 Moniteur". 2.810.90 1 4 Appls. du pers. des Imprimeries des Nationales. de la Maison centrale. 3.503.33 ( * < et entretien apprentis 208.33 2.000 2 2 Matériels divers. 3 1 Fournitures de bureau & 1 Locations , 20.498 ; 856.86 3 1 Dépenses. extraordinaires 12.451.66 6 1 Subventions diverses - 7 1 Service intérieur du Palais 27.167 8 1 Appts. de la Police administrativo. 11.333 3.111 8 2 Dépenses de police pour la Sécurité publigue. '5.000 1.580 8 3 llabillement de la police administrative 332.98 8 4 Eclairage et fournitures de hureau police et prisons 1.804 3 5 Appts des geoliers cl médecins des prisons. 2.208 8 5 Eatretien des prisonniers. : . 8 6 Indemnilés des % 6lectriciens. 1.000 8 6 Expropriation . . et frais de Pharmacte de l'hospice de CHAP. SPÉCIAL -Appts. 3.762.30 SL.-François de Sales el. Rentes viagères . : 103,303 02 22.017.86 TRAYAUX PUBLICS 1 1 Trailement du Sccrétaire d'Elat . 1 1 Appointements du pers. Administralif 2.350 1 2 ( technique. de contrôler les chemins de A 2 Inlemnités à l'Ingénieur charge fer du Cap à Porisau-lrince A reporier e 2772. G. 3,850 396. 739.252/54 500 01.813.22 1/4 --- Page 5 --- LE MONITEUR à 3 DESIGNA TIONS DES DÉPENSEL ALLOCATIONS VOTÉES Monnaie Nle. Or amérioain. TRAVAUX PUBLICS (Suite.) Report 3.550 1396.739.252/5 500 61.813,221/2 1 2 Pour la Section des 1 3 Appts. et frais de chemins 'de fer et des' Mines. trôleurs du Gouvernement déplacementdes près les quatre Chemins Commissaires con C. S. et de' la plaine de de fer.de la P. 4 3 Service d'Insp. près les l'Artibonile chemins de à fer G. 180 chacun. ain. TRAVAUX PUBLICS (Suite.) Report 3.550 1396.739.252/5 500 61.813,221/2 1 2 Pour la Section des 1 3 Appts. et frais de chemins 'de fer et des' Mines. trôleurs du Gouvernement déplacementdes près les quatre Chemins Commissaires con C. S. et de' la plaine de de fer.de la P. 4 3 Service d'Insp. près les l'Artibonile chemins de à fer G. 180 chacun. et frais de déplacr ment d'un d'Haiti," appointèments 1 Matériel et fournitures de sous.Insp. 31 1 Achat d'outils pour rép. de bureau. routes 166.66 3 2 Constructions ct des publiques. 3 2 Achèvement du bureau reparalions des édifices publics 10.000 présentarts. Archives de la Chambrg des Ry 3 3 Réparations de routes et . . 141.66 3 3 Au Syndicat de publiques rues en général. 5x000. 4 1 Constructions et Pélion-ville. réparations des : : 4 3 Réparations locatives des maisons prisons de ia République 6-2y0 + 4 Constructions et rép. des arsenaux louées à l'Etat. 3:000 5 1 Constructions et réparations de et fortifications. 1.500 6 1 Entrelien du réseau télég. ponts divers. 2.000 6 1 Ind.au Directeur du réseau terrestre, télég. appts., locations et frais 12.650 7 1 quatre employés du poste du Palais tergetireasenentation Nal. de Ja aux Frais etraordinaires,et dépenses allouées Capitale : Ind. au pers. aduif. imprévues au Dépt. 7 2 Frais de déplacement d'ingénieurs et d'architecles. 1.800 CHAP. SPÉCIAL. Achat de poleaux pour la ligne télég. lerrestre 1.000 500 Archevèchés et Eglises, Evéchés el presbytères. Pour le service téléphonique des Cayes foveur Mr. SICAND. 2.000 AGRICULTURE 50.976.06 1 1 Appointements. du 1.691.66 1 1 des personnel - 1 1 66 du pers. du Ingénieurs Service agronomes 1 2 hydraulique du Bassin général 1 2 APPOINTENENTS DE LA POLICE RUNALE: 1 2 Port-au-Prince : 2.688 Fort Cap-llaitien Liberté. 2. 784 Gonaives. 1.312 1 2 St.-Marc. 1.826 Port-de-Paix. Mô'e St. .-Nicolas. Cayes. Jérémie 1.280 Jacmel 1.472 Petit-Golive. 1.478 1 2 Miragoâne.. 1.088 1 2 Aquin.. 896 C 1 3 Fournitures de bureau. 2 2 Publicalion du bullelin d'Agricullure et d'iadustrie, 3 1 Location de la Ferme écolo de Turgeau. 3 2 Frais extraordinaires et indemnités. 2 .3 c.. ( de déplacement des ing. agronomes. 1.000 200 JUSTICE 1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat. A 20.277 1 2 Appointements du personnel. du Ministère 6. 1 3 ( des Tribunaux de la République ournitures de bureau. 2 2 Publicalion du bullelin d'Agricullure et d'iadustrie, 3 1 Location de la Ferme écolo de Turgeau. 3 2 Frais extraordinaires et indemnités. 2 .3 c.. ( de déplacement des ing. agronomes. 1.000 200 JUSTICE 1 1 Traitement du Secrélaire d'Elat. A 20.277 1 2 Appointements du personnel. du Ministère 6. 1 3 ( des Tribunaux de la République 1 4 Frais touraées d'inspection des Commissaires du Gouvt.. 45.084.30 1 5 Frais de justice criminelle, 1 6 Achat d'ouvrages de jurisprudence. 2 2 Matériel de bureau : 2 1 Locations, 1.000 2 2 Indemnités du personnel du Ministère 4.411.33 3 1 Dépenses extraordinaires 1.300 3 4 Frais de transport, 1.000 3 2) Eulletin Officicl du Département 3 3 des Arrêts du Tribunal de 166.66 31 3 Fournitures. . Cassalion. 166.66 3 4 Mr. Claudius Ganthier, pour impression du 3e. volume : Lois etActes : : des 3 4 Mr. Charles Bonchereau pour son recueil do lois 1.000 A reporter. G. $23.3-7.00284 05,521.881, --- Page 6 --- LE MUMJEUR. E ALLOCATIONS VOTEES C S DIEBSIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRIÇAIN INSTRUCTION PUBLIQUE Report.. G. 523.437.06 2,5 65.521.88 1/3: : du - ppointements personnel du Ministère : t 3 des inspections scolaires. . 6.542 2 1 Entreticn des du Corps Enseig ant. 97.125 2 1 Traitement d'un boursiers : 2.900 2 2] T'Etrarger (3 mois) corresponlant pédagogique des Boursiers à Subventions . 3 I! Locations . 9.510 4 1 Frais de transport. 151 66 s 1 Matériel et mobilier scolaire. 4 1 Fournitures classiques 1.500 4 2 Frais de passage d'un congréganiste 2.500 5 2 Dépenses (Frère). seig ant. 97.125 2 1 Traitement d'un boursiers : 2.900 2 2] T'Etrarger (3 mois) corresponlant pédagogique des Boursiers à Subventions . 3 I! Locations . 9.510 4 1 Frais de transport. 151 66 s 1 Matériel et mobilier scolaire. 4 1 Fournitures classiques 1.500 4 2 Frais de passage d'un congréganiste 2.500 5 2 Dépenses (Frère). Impression imprévues du Bulletia . . Officiel. On0 5 a Ird. au personnel du Ministère, 165.50 5 G Abonnements auxjournaux hailiens et 1.298 5 8 Eatretien du Jardin de l'Ecole étrangers 31.66 41 1 Fournirures de bureau.. bolanique de Mélecine. CULTES 434.696.30 5.896.66 1 1 Traitements de l'Archeveché 1 21 ( des Evèques, vicaires. secrélaires générauxCap 528.12 1/2 Cayes, Gonaives et Port-de-Paix. 1 3 Trailenents des pretres. 618.75 31 3 Supplément de traitement 1.530 3.693.75 11 4 Appointements du personnel el o-gaaisle . 2 1 Malériel et fournitures de bureaa 2 2 Entretien des boursiers dn Gd. Séminaire. 312.50 2 31 Passage de 6 pretres à P. 187.80 2 41 Traitement du pers. du PL. Séminaire I 1.125 3 1 Localion de l'Evèque des Cayes.Grand Vicarial de 434.37 1/2 : 3 1 Evorhés du Cap,Presbytères Sant Ms.fsl-relBharmend PL-au-Pce. Terrier-Rouge. Location: presbylères Grande-Salioe, Roseauxi St-Joun-du-Sud, Carrefour, rglis: Dapliste Cap, Callédralc Cayes Porl-de Paix el supplémeut Evdché Cap. 31 2] Inde mnit s accordées au personnel du Mini tèrc. 766.66 - Culles protestants 1, Eglise Bapliste de Dondon. 4 2; Société Biblique. 3 Fraisde trunsport. CHAP. UNIQUE Frais d: Dalisse Evèché du Cap. ( A Remboursement à Mgr. Ribault, c 46.87 1/2' CHAP. SrÉc DETTE PUBLIQUE. 5.006.66 6.759.37 12: P. Tessier à valoir sur G. 65.40. Cr. nce des hériliers Compans à va'oir sur le solde. 2.000 Pour reconstruction de l'Observatoire: 3.333 ULs éminaire.. Méléorologique du Pc. o Coli ations arricrices àl'euvre du Congrès 1.000 Chemins de fer. (1901.1905 ) . internationaaldes Cotisations arriérées au Bureau Internationnal des Tarifs 187.30 douanirrs 17e. 18c. 19e. 20c. 21c. Exercices à fcs. 1863 ch.. Cotisations au même Burcau pour le 22c. Exercice (de. 1.736.50 1912 31 Mars 1913).. Avrilj Solde de la 1ère. créance Beduwé Fes. 8.403.80 319.30 G. 1.586.9G 10 ansct 11 mois d'intérets soil3e/o 519.73. a51/8 2ème Créance Beduwé Fes.3.983.20 à 5 1/3. 2,106.69 Créance Gluck et Co. à valoir sur le solde. 746.85 Faveur. S. Vincent à valo:r.. 4.000 6 Ernest Rigaud, solde desa créance, St. Amand Blot à valoir sur le solde de 66 Pr. L.Séjourné solde du pour acquisition de sa sap creane 6C0 mucie. phar. : GGO R.:33 11.336,8: 600.473.223/5 89.817.76 2/3 .69 Créance Gluck et Co. à valoir sur le solde. 746.85 Faveur. S. Vincent à valo:r.. 4.000 6 Ernest Rigaud, solde desa créance, St. Amand Blot à valoir sur le solde de 66 Pr. L.Séjourné solde du pour acquisition de sa sap creane 6C0 mucie. phar. : GGO R.:33 11.336,8: 600.473.223/5 89.817.76 2/3 --- Page 7 --- LE MONI TEUR, à la Art. 2.-Le présent Arrété narces dillget.ce ct du du Secrélaire d'Elal sera exécnté Telles T'ariicle 45 du Commerce en conformité des Fi- avec la grâce sont de les Notre deux pensées sur de la Trésorerie. Raglement pour le service de de 8a Sainte Mère, nous allons Suignour et le lesquelles, serourn d'hui. sanx d'hier devenns les Prince, Donnéag Palais National moments, nos rôflexions. arrêter quelques Dien soit vainqueure d'anjourle19 Décembre de Porl-an- n'exiatent rntptoatin et la Liberté dans soit] leur done béni, qui pour Findiguiasadne 1912, an 109e. de méme de Dieu, qu'en Dieu : mais de par la Tabsolu, me territoire accorde aux nations modeste que T. peincipats, dans le elles entrent Dour une volonté part. si les liadependintre nations et les et la Liberté, Heurenx qu'II aiPar le orientant sa Datrimoino de les aus- : Président: AUGUSTE nelles. marche vers ses destinées T'Hamanité recunnatere ceux qui, dons Gonsermemnous de Dien. qui savent Le Secrétaire Les conditions éter- grandissent comme vous le faites Hourenx surtont Commerce, d'Etat des Finances soit familinle, même de la vie, soit sociale encore et les héros aujonrdhnt el du Derdance et à imposeront la Liberté sans doute, à TInd6-, indipendase la moire au tribut Liborté, en associant promiere de lenr LESPINASSE, néceesite le bon ordre et qui des conditious que Nation paie dhommages et de gratitnde leur que mé cousnerant treiguent le domaine du €1 élargissent Libre, on res- pensateur desdons franehemest et des au Souverain Digprogrès moral le principe de sa nécessité mais en Drospérité Mais des Peuples. secours qui font la PARTIE HOR En d'autr s ternies, et matériel des Natious. pour lo et dernière Mensioure et j'entame ici la OFFICIELLE ment lui. meuo que un Peuple n'est vrai- diction d'En partio de cet entretion- seconde de toute outrave injuste lorsqu'il est 'evenn libre assurance de Haut, est elle en la bén6Monsieur le Présideut, poudant de tout ce qui on injustiflée - ind6- à la Nation est-il péreunité de ? P- Cet elle-méme honneur une sitive lois morales divines et n'est pas du ressort' rles mpablement fixes ceux qui demenrent fait Messti igneurs, serait, ou natarelle. S'il hiuaies, eu 6tait de la Loi po- toire Si nos voeax étaient pour des le reste des sièclest imla plus vous lo comprenez, autromnent, ce cceurs fût muettel le ( oui 2) raisons et que l'HigMessieurs, entre regrettable ot douloureuso Mesateure, ce serait acolamation sopaobirit sur nos qui lèvres germe en nos Il est des berté. enrent fait Messti igneurs, serait, ou natarelle. S'il hiuaies, eu 6tait de la Loi po- toire Si nos voeax étaient pour des le reste des sièclest imla plus vous lo comprenez, autromnent, ce cceurs fût muettel le ( oui 2) raisons et que l'HigMessieurs, entre regrettable ot douloureuso Mesateure, ce serait acolamation sopaobirit sur nos qui lèvres germe en nos Il est des berté. Indopendanco et anarchie, licence confusion et cette vieille qni forait troubler les dans une des Nations, mots, brillent qui aux pages de Houneur soit douc, Li- des Cathédralo- témoin vodtes elle- de an soleil des combats, comme Pacior du l'Histoiro danco et à la Liborté Nensieurs, a jours transports de 1804. euthonsiastes Mais de vos même des mots qui dans glaive, par Dien même, un droit nationales. Vous FInlépen- aviez qne le il arrivo Pères, aux sonnent en fanfare les hymaes à la solu, à être un peuple tuprescriptible et ab. de cord.. - sentiment Puis comment ut la logique soient encore en sonvent fièvre des bntailles, comme le clairon dans Patris, nation parmi les parmi les Deuples, ur e nous nous ne pas réfléchir désasIle est des mots la qué ce druit ; vous bations. Vous avez et qne de la, plaçons sur les da quand qni én passant sur les te. Persomne an lavez conqui de hante rovendi. lnt. daus les vastes nous regardons sommeta autour de Tempa amsmlileniontt coeurs, comme la tressaillir muette les Ames et vibrerl foules les Et dire, pas mêmo couxKnr monde, n'y peut troiver a re. Voici lit. bas champs du moude. nous, quand ses plis chanson du vous en avez la yni vons lavez pria. d'un Aeave JA-bas bien loin, sur les la mélée, déchiqsotes claqnent au Drapenu vent troite meilleuro prenvo dans l6 des monticnles qu'encombront de les bords 11 est enfin des de couquis surlialitént rotro règue entre voas qni avez gent, par terre rougedtre rosenux, d'oà voict douce harmonio des mots, qui même joints à la relations cessint Learalizersineros Iniég-atamcu ct eeux qui cn la des flts de endroits, culonnes des pans de êmer- et recteillies des Tomples cantiques sous les vodtes et. à leni amitié. ontpast uis fiu àlears morveillouso capitale brisées. d Là fut murailles dentune rayonnementd des autels snints.dan du le La mcillenre prenve Dien a retiré sa un très pnissant Babyloue, note martiale Dieu de laj mystique daus cette aije dit, Yous In F a de main. Tout" emdans tons les coours. qui trouve un fidèle paix, gar- suatugie de syaapmatbie fxcile, mieux, dans trouvez rien. plus et capitale, plus a croulé.. e Ce sont les; mots écho parml les aples muuralité, qui vons fait prétérer cette évanouis reuplo dans la nation se sont pour u'emapire ainsi plus dire Chacune de leurs fadépendace et de Liborto, s'uet iag au stratigrts celui Jont lu avaiont eux màmes fumée des iucendies épel6e par la voix du syllabes unions votre, uon pas taut sing daus. plus a croulé.. e Ce sont les; mots écho parml les aples muuralité, qui vons fait prétérer cette évanouis reuplo dans la nation se sont pour u'emapire ainsi plus dire Chacune de leurs fadépendace et de Liborto, s'uet iag au stratigrts celui Jont lu avaiont eux màmes fumée des iucendies épel6e par la voix du syllabes unions votre, uon pas taut sing daus. lo allnmas, ils se qu'ils dans les canon a mneetnensomeut daus les scestriales plus ou dus les Voici, sang 20 ils avaient Sont Loyés fleuris. gorges les plus reculées retonti, de ce matin, des en leur uluius libres quo nes vision rolativement versé. Ces nos mornes Snr heroismnu Juttes si gran- branlantes du plus nêmese queuis et des commnm-rotet des pierres qui palais des néconteles raiches, chantres eyllables des mots loin daas ave omire vaicus : qu elles Vain- ron,-- Voici furont la de 9 l, Mnison Casare, quelquee la Nation,les ont aériens, des joies nagiques.lese et des denils clo- les extetions de plus ou plus rejetteut bien les thermes de nasse dorcede du Nésur le et tmnposante velours azuré Bemées des par tout Ic de culous et-les houteteemente orllenses de Gpnisse jouaient les destinéos Carncalia et le Foram colis6eraude des pliaincs,dans lac fots, sur la riche torritoire éme- elles do tel on repréailles fel des nutoin ment quelques cra- nu proviuce la vie du monile od se monts. chevelure touffuo des Ceci dit, premiers trop main. Tont a Rouaine croulé... Dien a deveE. vuici que, dominant ajoutons Salls Messieurs, pour le souci Lboratours. de la roinain : et Rome il: n'y a plur retire oa ello domnine tous les tontes les voix vous Out cuuquis restrietion : Honnour à ceux Vérité, incroynuts, ne elle même, dol Fxvou oapine des santy et de la taille pemples, des accentei comme berté dans votre placo au soleil de qni beauté de ses serait walgrô plus ses vingt siècles de iajeatuense que lui impo- font égaleunont, à Pussumbléo ceux des peuples... KCLi- une autre, si sonvenirse ses qu'nne liamaparhue ville Catholinadrviss Duissnnte vitalito; l'Eglise uouvenu ont su qui, inatatratents de Honuenr maiont une croix muraiiles de bois antiques n' cumue - Je se grundioso de noble Hiborateion dos Amus semeu- nale sur des bases asseoir asseZ adépendanco l'Ordre au on exclavo, un Dieu fait sur laquelle est 'enf-. r.urt mnonde, Vous ya" parler à son Hedépendance tour. à travers tant gro lant d. appétits voraces, solides" au pour que natio- mal- la plus genre hnmain la plus homue pour ar surer y a deux colpstancer son de suisolous duhors , mnguifique des In sublime deslibareesr et l'univers inille ans qu'il langnge, Mossieurs. IlI Draponn soit encore fichensus au dedans, malgr6 Hatons, 6i vous 6penlauces. c'est dl'être à l'autre : et 5a retentit note d'un bout do dards du monde, seul debout, à parmi les Eten- votre champs de le vouluz, notro conrse que lui donne marqué au coin de pemoérniatigno millo nivers la natioualité mêmo représenter de la daps PU. inille ans qu'il langnge, Mossieurs. IlI Draponn soit encore fichensus au dedans, malgr6 Hatons, 6i vous 6penlauces. c'est dl'être à l'autre : et 5a retentit note d'un bout do dards du monde, seul debout, à parmi les Eten- votre champs de le vouluz, notro conrse que lui donne marqué au coin de pemoérniatigno millo nivers la natioualité mêmo représenter de la daps PU. Huns qui dévalout 1Histoire. des Ce sont Attila et aax ses Plaise sul T'entière libort6 Noire. graido écraser hauts à Dieu, Messieurs, suprêmnei indépoudanco. Ajouterai-je, Fa- hordos... l'Europe. Diou at' Ce sont Geugis- platenus pour FBelinenes Boit jauais que ce Iaugnge de doiveut êtro Messiours que ces paru. retiré sa main, Khan Tont a el .seg. HE Durlor anjourd doploré1 hai par le Prôtre qui vous cél6brez plus un fauniliores anjourdhui pensées vous Plus pres de uos distion. Afonselgnear PArchoréque à délégation vous fournirait lo anniverwaire dont qno Ses tomps, 0 mon Iaissiez. rémia do la Na- ples.. somblable pour tous PHistoire les co qu'elles steppes glacGes qu olle Dion, dans vous allez -vous retrouver dans les Aujourllmi que ler peu- qui durant otaient des siècles à ollo, une Anteaitietammte Nation parsympathio eutondre, mâle les sincores paroles que eoup del monde est encore Dieu, dos à avait douné Hlorisait, bien, droit et formo, qui vise acconts d'uno attiréo les luniversollo petits wmiration sous le tions, des Doutifes des dos saiuts a à runiemnents votre honneur, droit à votre taille menée Btats dos Balkaus que 8e sont tont onpitninos aux TEgliso, rois anx nacomins 6t de ces Hattorics Bans rien de cos pendanco et eux en fnveur de dans la ba- l'univers. armdes, de la gloire à uux yenx do Dieu, qui ê VOs mt leur Indé- Un jour, etlionteux prostitution snorale de la vérit6 1IG seruiont qu'nne yeux, ot Depuis le los jonrs du Kotchtokn plo de des malgro findomptabio Gt un croissant no quinzidmo wiècle, la héros Pouiatowet et de Guorgio dor ("est un alaboromentdu, trosor Bauy ministèro, servile trés sur los voies s'otaiont plue croix tirô sa marchant à leur tont un et. la Lilerto du nom que wacorilotnl. Et voici qui rolient lou gaère rencon- gloires comme main. Tout a croul6. suite, Diou a pot- reDieu Boit Paya, Piondopontauno qu'an sonflo peuples, loguo egt en uu suairo Drapéo dans see Cotte Doni de vous lavoir donné, on dauce, a fait el socounnD los suervoilleur pavillous u'ledépen- wanglots du morte, baignéo dans themneur, son la PoDiou les Tadopendamee garder et 6t cetto gloiro, los plouvoir, comme une Haliauigne piaffemeur des monde ont fait éoho sang. , Piondopontauno qu'an sonflo peuples, loguo egt en uu suairo Drapéo dans see Cotte Doni de vous lavoir donné, on dauce, a fait el socounnD los suervoilleur pavillous u'ledépen- wanglots du morte, baignéo dans themneur, son la PoDiou les Tadopendamee garder et 6t cetto gloiro, los plouvoir, comme une Haliauigne piaffemeur des monde ont fait éoho sang. a Et lea davantega leg afformir Lilorto do : dsigue sauf vistoires ot les poussioro de dant sur Ma chovaux du Pinsoleut jour on juur pire euzerain intorvontion triomPhor lo ot que Hior ot tombe, Yalinquour parsassurer dovra, Sunapdoantios Dourno vieil om- qui s'effrito anjourd'hui enfin, lindépondanco ot la éurantie Labortoa lnl-momo, voir les derniors morcoau moroonu eetrPmpinez Turc Hes vas- qW'aux intorêts do MELE la do son bour torsitoire ue dopolitfquo Europienin < --- Page 8 --- a MONITEUR. ln vie des penple- Mentor comme son commis signataire le funèbre défilé qui fait la force et qui est doctri- et est de sa sigumture terminé Est-il da moins A t-elle pris fn la ennemie par conséquent, du blasphème du blas- qu'il de la responsable sienne propre. : des cercneils des peuplest? Nations mortes 27 Ya-t-il, nal d' un enseigaemaents anti-religieux- que condam- comme i912. lugubre théorie des Indépendance et phème pratique des smperstions de Dieu- Baradères, le 18 Décembre parmi les disparus quelquo enfin réa- nentles Lois de la Nation aprescolles droits de solidaLiberté qui renaîtront 28 Sera-t-elle légeude justement: soucieuse enfin chrétienne des qui font la V.HOMINI. lisée pour Tune oulautre, la grâciense tout en- rité sociale et de charité humains. bretonne de la ville d'Ys, ensevelie et dont an calme force et le bonheur des groupeunents il nous sernit tière sous les flots de T'Océan attar- Et pour le dire bien vito; MMI, di- $ Lt frais des nuits estivales, les nautonniers les 4 ange- bien difficile de n'espérer pas la protection dés, entendent les cloches. sonner des eaux en- vine, quand nons voyons, comme anjourd'hni, son Chef et lus n dans la sombre profondenr la Nation entière groupée derrière le secours d'En- Le déclure avoir pordu le dormies ? domaine son Gonvernement demander comme soussigné No. 291, Ys et ses cloches sont du poétique et les Hant.quand nous voyons, foule souventcette et mandat de paiement Finanres. des merveilles imaginaires. Les penples comble d'une attentive la somme de deus rsnts gourrevivent constituent un Cathédrale s'élovantàl Deceinbre nations disparns qui de Maistre, n'est pas sympathique. avoir confiance des, émis ( n sa faveur le 20 miracle qui, selon Joseph demeure rare aux ré- Plus encore pouvous-nous les nobles paroles tombées 1912, pour une parlie dc' ses arreraies sans précédent, mais qui après avoir recueilli si éloqnomncivile. la somme de deus rsnts gourrevivent constituent un Cathédrale s'élovantàl Deceinbre nations disparns qui de Maistre, n'est pas sympathique. avoir confiance des, émis ( n sa faveur le 20 miracle qui, selon Joseph demeure rare aux ré- Plus encore pouvous-nous les nobles paroles tombées 1912, pour une parlie dc' ses arreraies sans précédent, mais qui après avoir recueilli si éloqnomncivile. II le déctare nul, dugions de l'Histoire. Messieurs, le soin jaloux de vos lèvres, hier son Excellence, Monsienr 1o Mi- de pension être délivré. C'est dire assez, du monde garde ment paraphrasces par vous, la juste plicata devant lui avec lequelo chacun des peuples et sa Liberté. nistredes Caltes- paroles faites qui du prouvent Pilément reli- Port-au Prince, le3Janvier 1913. et D'aucuns protège diront son que Indépendanco pour. ce glorieux travail, il application pour le. que progrès vous moral du Pays. lIadéF. CAPOIS BELTON, avocat., suffit de Thabiletédes diplonntes, de d'un la valenr Pays. gieux Oui, c'est Dien qui sardern Lui même : des soldats,del la richesse économique Messieurs pendlance etl la Liberté d'Haiti. douxd'en exprimer Rien de tout cela ne manquait, dovant Il m'est Je soussigné, Comptablo-payente aux Nations dont j'ai ngité le lincenil orumiioretent le voeu, ou mieux d'en formuler de L vous 1Interteur.douns. vos yeux, leur glas n'en a pas moins doulou- anjourd'lnil Pheureuse assuranee, en reprenant ce parmi ministère Département au Ministre des Finances et à lai Ban reusement retenti dans PUnivers. d'un à Toccasion de la fête Nationalo, vons m'avez tonjonrs de la République d Hlaiti, Messieurs, VIndépendance et la Liberté de la parole, daus lequel, d'allier que nationale paiement parfois sombrer dans la fortune etc c'est tout à votre honheur--d qu'il a été égaré un mandatde Pays penvent D'ordinaire elles mourent d'une permis- sincère franchise et liberté dune amitié au no. 87 de Cent dollars or un rieain des combats. de nons n'a vil de ia exposé des vérités dernier. pour plaie intime et profonde. Qui rien de réelle, au consciencienx (#100)émis ie 7 Novembre ces meubles précieux qui n' l'out fini de leurs perdu cise- dogmatiques et morales. Messieurs, avant que de de Mr. Ludovic Pasquis leurs couleurs, du Deux mots encore, appointements l'éclat de de leur vernis; et qui un; jour, a quelques mois, au maélectricien du Gouvernemiant Iures, da brillant lamentablement du prendre congé. Il celle y des nations où vous vous ingénieur pendant le mois d'oc à peine touchés s'écronlent leur sein. ment de quitter oà vous vous sentez à au Cap-Haitien fait des vers cachés dans veis rongenrs de la vi- sentez- 1 après Baiti- et] le mieux chez vous ; la tobre 1912. devant Ily a, Messieurs, des bon droit, le plus été douné d'aller salner dans Je le déclare nul, duplicata talité des peuples. vous vous ingénieur pendant le mois d'oc à peine touchés s'écronlent leur sein. ment de quitter oà vous vous sentez à au Cap-Haitien fait des vers cachés dans veis rongenrs de la vi- sentez- 1 après Baiti- et] le mieux chez vous ; la tobre 1912. devant Ily a, Messieurs, des bon droit, le plus été douné d'aller salner dans Je le déclare nul, duplicata talité des peuples. et parlons France: :il m'a mondial de Lourdes, la Vierge en être dressé. Sonvenez-vous des Nations mortes son sanctuaire déjà connue et aimée, a NORMIL THÉODORE. franchement, sans nous payer de mots sonores bénie dont nne tout voix cet Avent, les gloires incom. 2 et de phrases à effets. in- redit durant et les bienfaits sans nom. la douLoublivolontaire de Dieu. L'orgueilleusei les parables, vous dissimnler, Mossieurs, différence vis-à-vis de Dieu qui gouverne leur Ponrquoi émotion qui m'a fait tressaillir, La soussignée donne avis au publie nations par les hemmes de son choix ponr fait ce quand et heureure dans la Basilique fouilléo en denville, son livret de pension civile, s'élebonheur ou leur malheur. L'outrage des rites positif en les Etendards des Nations, j'ai vu, les àune trois que gourdes oinquante cts. à Dieu par un culte des dogmes et cultes 8e parmi place d'honneur, la première après bicolore vant à Vingt-deva le déclare nul et non avenosition formelle aux rites, dogmes graves et répétés coulenrs de France, se deployer la soie du fir- estadhiré. Elle lui être délivré. x."wangile. Les manquements humaines qui constituent du Drapeau national Haitien: caresse nu duplicata devant aux. l0is livines et famille ainsi que mament dans l'azur qui touche sa hampe, ba19 1912: : de la de la se le Decembre les assises société, sécarité publiqne. L'anar-. flamme de vaillance dans la pourpre des qui Marigot; les conditions de la les esprits par Télection lance au rythme des cantiques le Palais et de pribres. TImmaMme. Vve. MASSÉNA RABEL. chie, en un mot-dans d'erreur dans les mceurs les Ce Drapeau qui des décore Nations entholiqnes. Ce 2 n8 doctrines de licence dans la vie AE.E par calée Souveraine sonvenir des Héros de ha. ftndes dans la Société en général, Drapeau qui dans le sur les.) 1 ttes fratricides PIndépendance, vous apparait aujourdhni plus aimée, à la connaissande par l'arbitraire des puissants et-Tinsontnisston le front des troupes daus une gloire Le soussigné porte nodes dirigée... fait voulez-vous permettre que, dans un sontinent de tous ceux à qui il appartiende, Tels sont les éléments de ruine qui ont ron- de respect, je le prenno en esprit des aux courtiers en onets publies dans divers Etats: les vers profond le remettre entre tamment: un récépissé s'éleur ceuvre portent en elles- mains de vos soldats pour des peuples, arriérés qu'il a perdu geurs que tontes les nations aux conductears des les maine. tre que, dans un sontinent de tous ceux à qui il appartiende, Tels sont les éléments de ruine qui ont ron- de respect, je le prenno en esprit des aux courtiers en onets publies dans divers Etats: les vers profond le remettre entre tamment: un récépissé s'éleur ceuvre portent en elles- mains de vos soldats pour des peuples, arriérés qu'il a perdu geurs que tontes les nations aux conductears des les maine. divines du Roi immortel pour Lui en con- levant à quatre mille dix sept gourdes mnêmes et qu'il appartient les rendre inoffensifs, Notre Seigneur Jésus-Christ une ordonnance de dépen-. peuples de mastriser pourl fier la garde. vonil- délivré pour ( ministère des parce que sans portée. Excellence, et vous Messieurs, des se, exercice 1910-1911 et non ave: Messieurs, au nom Alors, des siècles et le déclate nul nous Onand nous élevons, sainte contre les lez en croire, le témoignage chaque jour davan- finances )- Il lui en être délide. Dieu et de sa Religion rites de la hommes Haiti w'affermira et sa liherté. nu, duplicata devant hontes infâmes et les Quand sangainaires nous condamnons tage dans s0n Indépendancs selon vos voux et les nôtres les vré. 1912. superstition débordement antiqne. actuel del Poconltisme et Et co seront de la Nation qui, par les bienfnits Port-au-Prince le 28 Décembre Tétrange Quand nous rappelons au res- fastes même et ln prospérité du Peuple du spiritisme. des lois divines, mais en- des goarvorannts à venir : Ce que Dien garte 2 WINDSOR TÉRLONGE. pect uon soulement la morale diront aux iges coredes lois civiles qui sanvegardent) contre un onseignement est bien gardo. A. S.T quand nons protestons ignorur Dieu avis à il appartion. et prétendu nentre qni déclarant Il cst donné qui de Mon ne CeRgO de lo blasphémer. Quand établis, nous Ja cessa- preJ. LEVASSEUR-I Aies-Sruat. dra que lo livret-de ponsion est ndiré: chons le respeet des pouvoirs lesang nntionale, sieur Dalbémar Jn. Josoph tion des rivalités qai Gpnisent de la prosporito lui etro, on consoquen-, le culte de la Paix, condition dluplientadovant mnortle et materielle du Pays, nons no sacerdo- fitinons ce, délivré? W ouvie moralientriee ot AVIS 1912. ADMINISTRATIFS pes talr, sentement intis entore et a premier chef, convre de 3 Porbau-Prinee, Décembre détenstnr do Pudépeadance et do li libert6 des fiM Imprimério Natiang de iis Nation. Lo préposé d'administration le Port-au-Prince. Srame vona," Mescienr, et, j'ose le dir avec nanees de cette commune aviso Raneuu puDirectowr, EscanD CERNET. Hlaiti Libro et du eitoycn ya biac. de wrdenr, nonus"roulons rospectuonse du) Diou bliequ'il afaitchoix gpalsgesnetymer-anr en- des goarvorannts à venir : Ce que Dien garte 2 WINDSOR TÉRLONGE. pect uon soulement la morale diront aux iges coredes lois civiles qui sanvegardent) contre un onseignement est bien gardo. A. S.T quand nons protestons ignorur Dieu avis à il appartion. et prétendu nentre qni déclarant Il cst donné qui de Mon ne CeRgO de lo blasphémer. Quand établis, nous Ja cessa- preJ. LEVASSEUR-I Aies-Sruat. dra que lo livret-de ponsion est ndiré: chons le respeet des pouvoirs lesang nntionale, sieur Dalbémar Jn. Josoph tion des rivalités qai Gpnisent de la prosporito lui etro, on consoquen-, le culte de la Paix, condition dluplientadovant mnortle et materielle du Pays, nons no sacerdo- fitinons ce, délivré? W ouvie moralientriee ot AVIS 1912. ADMINISTRATIFS pes talr, sentement intis entore et a premier chef, convre de 3 Porbau-Prinee, Décembre détenstnr do Pudépeadance et do li libert6 des fiM Imprimério Natiang de iis Nation. Lo préposé d'administration le Port-au-Prince. Srame vona," Mescienr, et, j'ose le dir avec nanees de cette commune aviso Raneuu puDirectowr, EscanD CERNET. Hlaiti Libro et du eitoycn ya biac. de wrdenr, nonus"roulons rospectuonse du) Diou bliequ'il afaitchoix gpalsgesnetymer-anr