--- Page 1 --- 61 éme. Année, PORT-AUHPRINGE Mercredi 3 et Samedi 6Janvier 1906. NUMEROS 1er et 2 BUREAU DE RéDAcrios ET LE M E - a D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffran.l. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrardi mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Pour les Départements et Etranger, les frais Mercredi Les manuscrits non insérés ne. seront pass rendus de poste en sus. 3 el Samedi 6 Janvier 1906. Les Abonnements'; et seront détruits. a AFFRANCHIR, mois et sont comme partent les des 1or et 15de chaque insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, SOMMAIRE Mais ce n'est pas assez fier nos pères de l'évocation pour gloriPARTIE OFFICIELLE. lants souvenirs ni de de brilARRÉTÉ l'exaltation d'un Proclamation Arrité de grice du du Prisident d'Hlaiti ( 1er.Janvier 1906.) passé glorieux ; ce n'est pas assez Secnitaire sienr VILEREN GEILLACNE, aneien cess solennités pour de NORD d'Elat.. - tnaintenir, ALEXIS, S.'s condlamintions Procès-verbal de liquidation de allermir la Patrie. relever. LA péeuniaires, PRESIDENT.DE Procés-verbal REPUBLIQUES catlons péemniaires de liqnidation des déliuilive des condam- Il nous faut renoncer à nos Vu l'artile 103 de CL EGTE Sav. sieurs DÉNOSTIESE el L- des stériles, desnstreuses et discor- démo- loi du 20 Seplembre la 1860 Constilntion-et sur lc la CHAMBRE- Saanee du 2!. Juin 1905. (Snile el lin. ralisantes, nous: armerdes grice ct de conimulation de droit de Tablean des ditlérenves relevées, à défaut des la moyens que Considérant le peines; datre les sas de cafi e de eacao embarqué: poid-, les seiencemoderne met i notre dispo- dalinn a "L pour que but d procès de la Coasalibotanes, (1 Exererce 1905-1905. ) pr ston.eniegrenuneross non moins de ministration du impriner dans-l'ad: Ventes d'oreln Gomveriment iles'22, 23. 26 el 29 Dé- courage elde tenacité probite el de faire Pays .le senliment Rie Ja rNae HE travail: nous unir, avec lapre lutte du mublique les valeurs rentrer dans lai ansse une foi inqui ont élé *. PARTIE NON OFFICIELLE) destrteiie . : : Pawdi onal. ment délournées: : edeclives Nous renaitrens aisiderat que. pour sG Avis: adininstratifs.. Avis divers. pres alors, à nos pro- montant d 'S diboise fu Resuma des olservations yeux, plis dignes de pr. unir, avec lapre lutte du mublique les valeurs rentrer dans lai ansse une foi inqui ont élé *. PARTIE NON OFFICIELLE) destrteiie . : : Pawdi onal. ment délournées: : edeclives Nous renaitrens aisiderat que. pour sG Avis: adininstratifs.. Avis divers. pres alors, à nos pro- montant d 'S diboise fu Resuma des olservations yeux, plis dignes de pr. noncées condamnations pocuntairee hceanbre 1X5, icéopologiques du mois dé mes, plus dighes de nos nous-mà- muent du 25 contre leur nère JigeBulletin des observatrons nous aurons ancitres, et criminel de Décembre 1904 Tribunidl, métforologiques 27 Eha ceibre 1905 au 2 Jauvier 15X06. du Di- acte el hionoré Heinement.justifié leur mémoirc. leur Ids l'amende Porl-au el d'ane Pr'nce abstraction lie futt Le sentiment Vilbrun ges intérels. les enfants mineuts pa dis du dommna- sieur nationgl Guillaume, PARTIE OFFICIELLE. en proportion des progrès angmentera- réalisés ct luteur autori dà celle représentés lia onL cédé, par â leur du bien-êire acquis par les voies lal, avee lurs intérats. des tilrs de PEtimes du travail. légi- Delle banl in'éri M re consolid'e el lui ont Ja. La Patrie grandira de à Porl donns six propriétés fonciares situdes itr ellorts tous les auaPrince, au Cap Hailien et à Péc labeuri accomplis dans le champ du tion-Ville: Considérant notre incessant : elle se forlifiera de le Président que dans cella circonslanee union devenue plus sincère, d'uerà s Il éeard d'tlaiti dos estime qu'il ya lici PROCLAMATION plus entendue et micuy dirigée. crées T'arlicle 103 N r la galiv C S c-nsaLes solennités du premier Janvier de Sur la Tr proposition du Secrezaire astitution; d'Elat sront en mime temps que la comJustice, ARIETE Port-au- Prince, le 1"r Jauvier 1900, an 103"e mémoration, conquite renouvelée Taecgompisament,le la Arl. ler. Grice dc PIndépendance. de notre Indé- cordée, à partir de Ca pleine elestière est acpendance au prix, non pas dn sang, liers réservés si jou : Iies droils des NORD ALEXIS, mais de la sueur versée, des ellorts ac. Vilbran Guillaume, aucuns ancien S ont, créaire atl sieur complis, des progris réalisés. lat. condamne par d'EPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE: eriminel de Porl-aus jugement di Tribunal Vive la Paix! bre 1904. Prmardn 25 DécentMes chers Concitoyens, la Arl.2.-Lej R isent. Arritis sera exicuté i Vive leTravailt Justicr. diligen e du Seeritaire d'Elat de la. Nous nous réunissons chaqueannée Donné au Palais Natonal i sur l'autel de la Patrie pour commé Vive T'Union ! Prinee, le 30 Dérembre 1905, an Port-aus morer lire de notre de ln lépendinee. 102me: Indépendance ct Vivel la rendre gloire à nos aieux d'une SI Constitution ! Par le Président: : NORD ALENIS, précieuse conquéte. NORD Le Secrétaire d'Etal de la Justice, ALEXIS. Donné au Palais Natonal i sur l'autel de la Patrie pour commé Vive T'Union ! Prinee, le 30 Dérembre 1905, an Port-aus morer lire de notre de ln lépendinee. 102me: Indépendance ct Vivel la rendre gloire à nos aieux d'une SI Constitution ! Par le Président: : NORD ALENIS, précieuse conquéte. NORD Le Secrétaire d'Etal de la Justice, ALEXIS. T. LALEIU. --- Page 2 --- Le Moniteur. vendeedi, huit Dicembre DES REPRÉSENTANTS Dé1 L'an mil ncuf cent cinq ct Ic trentc la mil Aujourdhui neuf cent cinqo an 102e de Indépen.. la CHANERE cembre, A quatre heures dc Tapres-midi, du Procès de la dunce. à trois heures de l'après mnidi, de la Commission de Liquidation d' Elat Commission de Liquidation du procés Séance du Mercredi 21 Juin 1905 Konsolidation, a reçu du suivante Secrélaire en datc Consolidation. commes suiteau procès-verhal écoulé, des Finances la dépèche seclion des Finances : dressé par elle le quinze Novembre Démostèncs Sam. Présidence de M. le dépulé S. ARCHER. de ce jour, au No113, des Secrélaires a reçu : 10. de Monsieur mille cinq cents dollars en e Messicurs, le Conscil du 29 Dérembre cou- d'une part, de cinq la Dette intérieure consolidéc (Suile et fin.) 'Elat, dans sa séance faites nour ohligalions No 10 allaché, nt la va' d'Etat des mant. a a cepté les propositions Monsieur coupon No représent. 1642 ( Commi-sion M. F. Marcelin, Secrétaire Monsicur Vilbrun Guillaume leur du récépissé mille cent Finances : MM., vous avez longuement Parisien, telles 'elles ont RRé formuléés Momplaisir) ) et de T'autre, quatre à Après avoir courant, au dollars, contre-valeur cntendu le député Pougel. votre lettre du 15 Décembre immeubles, titres, soixantessix 66/00 du récé issé. No 2698 (Com soutenu au début. que ces valeurs devaient R 56 pour les espèces. 140/00 de prime de la Dette intéil aura à remellre. - ln conséquen- mission Momplaisir) de dix mille gourdes revenir aux porteurs mais elc. qu viens d'écrire à mon collague de la No. 10 allaché, Relativement à ce rieure, changeant de tactique, sous pour- une cp jc les fins de droit et de lui coupon le Secrélaire d'Elat de la suivant toujours le même but fustice à lc certifiçe que de votre lettre dernier récépisse à la ommission sous lc forme, il vous présente un boul de envoyer une corie Messieurs, les Justice a rmis. conant, autre le gène, c'est qu'il - R Yeuillez agréér. de sa dépeche du 6 Décembre phrase ambigue. Cequi jréciléc. assurancus de ma considération. très distin- 130, seclion de la corre-pondance générale. No. 335, ne sait pas le chiffre de ces valeurs. ce MARCELIN., lettre du 4 De embrecourant, ne savons non plus guéc. - (Signe JF. une d'instruction A. autre le gène, c'est qu'il - R Yeuillez agréér. de sa dépeche du 6 Décembre phrase ambigue. Cequi jréciléc. assurancus de ma considération. très distin- 130, seclion de la corre-pondance générale. No. 335, ne sait pas le chiffre de ces valeurs. ce MARCELIN., lettre du 4 De embrecourant, ne savons non plus guéc. - (Signe JF. une d'instruction A. Poujol, d- Mais nous pas la loi ponr Monsienr Jules Parisien de M. le Juge le r' No 2698 ch-ffre ; nous avons présenté soient En conséquence, pour comptc laquellei il résulle que cépissé cerlaines ambilions naissantes al dait remise à la Commission, bon consolidé avait él6 établien billels et non en or amé- que dès leurjet. Ces valeurs doivent du Gouvernement : 10 d'un P. 5.000 D. Sam a donc bénéficié éloulfées recettes et emplo4900 120/0. capital inilial or 4.525 ricain. récépissé Mon-ieur cn billetselr non d' un récépis êlre ordonnancées en service rapital ex 46 réparlition. 1900 6 o/o capi. d'un sé en or américain. lla à restituer. par con yées aux dépenses du public. davantage 20 d'un bon conso idé 30 37 la contre-valeur ala prime de 110 it m: semble qu'il n'ya pas a des connaislal or P. 3 811 33 ex 42e réparition: consolidce/lilees séquent. des dix mille gourdes billels n obliva A dire. Le député Pouget a dit go'il titresdelal Delle intérieure 20888 à 20890, 2087 ojo. tions 5 ses suil P. or 4.168 66, chilfre sances variées : il nous souvent I aux Nos goses 5 o/o 22990, les 37 litres accusé des-us. - lci la Commission fail aime un style clair 1 français, précis. 2119, à 2099, 2100 à atlaché. I cs intérêls réc épissé No. 2698 ayant élé Je crois cependant que ce qu'il a proavec le coupon No 7 sont déposés à la observer quele orsmérieain, soildixr milledola moins de précision que la pansée dus sur lous ces lilres dHaili et pourront etre co lars solidéen Jelitres roses délivrés par la Banque, qu'il posé a voulu combatire.- L'exprossion >) n'a Banque: Nalionale Gouvernement dire lement, l'Klal devra faire resliluer par les Thi bénéli- Lu- C lls serrices pub'ics que de droit, anralssés liires parle élant endossés à T'ordre de ciaires rrels. les sicurs J. Dejardin d rien de bien explicile, si entendons-nous Jes dils principal des finances de ders et ' 0. la dilférenee entrel les x-mills six il ne s'y trouve rien de caché au f nd. TAdministratcur D'autre part, ila élé dollars cl les quatre mille cent soixante cent tren Quan.l à l'addition du député Leconte. cel arrondissement. à la Commission un acte au 66100 d. llars soil inq mille huit de litic: n'est-pas nécessaire puiscommuniqué Jh Il Hogarl ct son collègue, le-trois - I es 4 166.66 je rrois qu'elle vise les des 26. trouve rien de caché au f nd. TAdministratcur D'autre part, ila élé dollars cl les quatre mille cent soixante cent tren Quan.l à l'addition du député Leconte. cel arrondissement. à la Commission un acte au 66100 d. llars soil inq mille huit de litic: n'est-pas nécessaire puiscommuniqué Jh Il Hogarl ct son collègue, le-trois - I es 4 166.66 je rrois qu'elle vise les des 26. et 27 rapport deMe Parisien, agissant 3ioodollar. ils seront échan- uc la loi jugements parl lequel "onsieurJules datif des mineurs Hor- A anti contre timsletbnementemis la mème som nc en litres régu- Bécembre 1904. le en qualité de luteur Michaëlle, vilellius el Horemise par Monsieur D. Sam; La pensée du Gouvernement devant revenir esl. je à 1ense, Graziella, Guillaume, a fait abandon à fier Sari la soms répète, que ces valeurs race Vilbrun transaclion aulorisér parl le con- 20. d Monsieur mille Lycursuc dollars cn obligations l'Etal. ne penvent-êtro mieux employées TEtat, par des dits mineurs suivant dé- me de quatre du No. 1835 dépenses du service public. de seil de fanille Décem) bre cou: roses C ntre valeur récspissé qu'aux est cerlain la fermeture Jibéralion lenuel le qualorze Ic de de parcille valeur [l qu'avant vous renseila de M. juge 1 ommission: Momphisir) : la Chambre, nous viendrons rant sous présidence seclion : ord, des pro- la Co nmission a en outre reçu sur le chiffre de CCs valeurs, et nous taix de la immobilières Capilale, olfertes à Iktalpar Sam Ins sonis gner en même temps vous tenir au priélés Parisien dans sa lelt-e AS. E le o de WonsicurDenoatlàaes 2p0o dol- ponrrone de l'usage qui devra en être fait. Monsieur de la République en dale du 6 me de mille quatre centrinquante les coupons Nos. courant omaintionnedone l'arlicle Président courant. lrs cspecrs s, représevlant le Que l'Assemblécn de loi avec les modilications du Décembre de re que dessus que les 'mi- 4.5 6 7, 8 ct 9 payls sur obligations Commis. du projel 11 résulle Vilbrun Guillaume sont lib, rés envers rosi s donl il a fait la remisc à la à la comité des Finances. semble ne neurs montant réduit des condamnations I sion. c-lL. som ne devant faire ietour M. Pouget : Mr. Marcelin l'antre l'Elatdu prononcées contre leur père, caiss publique; ; pas se consoler de sa rédaction vieill d: dent. pécuninires -sieur Vilbrun Guillaume. Lycurgue Sam la som- jour, et il m'en gardo une do français de Avant de clore le présent 1 roche-verbal, remi- 20 dc' Monsienr dollars espèces. repri-entani 11 nous parle de style, variées et de mille aulat ommission fait observer Monsieur que Parisien déjs. de me de sixrents Nos. 4, 5 6'7. 8cl 9 paydssu I mes' connaissances en tonrnant tout le temps ause ui a élé fyite déclarés par frauduleux parl lc les coupons ions roses remises par inii la tres détails, la sans oser la pénétrer. 952 titres roses criminel en dale du l. -entani 11 nous parle de style, variées et de mille aulat ommission fait observer Monsieur que Parisien déjs. de me de sixrents Nos. 4, 5 6'7. 8cl 9 paydssu I mes' connaissances en tonrnant tout le temps ause ui a élé fyite déclarés par frauduleux parl lc les coupons ions roses remises par inii la tres détails, la sans oser la pénétrer. 952 titres roses criminel en dale du l. obiga devant aus-i faire tour ae question ces valeurs ne jugement du Tribunal ommissi n celtesomme Je n'ni jamais dit que hailien, dans Je 25 Décembre 1904. rc ourà la caisse publique. revenient pas, à l'Elat croire M. le Minisa dressé le la Commission a d'livre sens que veut le faire En foi de quoi, la Commission mois, an En conséquencel Demosthènes et Ly. tre. J'ai dit et je soutiens que l'Elat n'en" préseut prorbs verbal les jour, de M. C quitlance à Messieurs lit libre ilisposition, puisqu'il les a heure que dessus, Commnissuire en présence du Gouver curgue Sam. a afleclées pas au service de sa Dette. De me- # Vichel ti ierre, celle fin dépeche du En, foi de quoi, la Commission a dresse le me que vous avez déclaré dans votre Ex- de nement antoriséà d'ttal de la H.Res ca date de pencos-ver bal qu'elle: a signe, ainsi des motifs n'avoir pas le droit Secrélaire a sigué avec les préschl Messicurs DE mostheurs el Lyeurgue posf de la Dette, de même ce jour au No 696, qui et M. Jules Pa que mois, an ell heure que dessus. ioucher au capital le droit de mmembres de la Comiuission Sam les jour, je ne vous reconnais de laffectalion pas sans risien. SLAPONTANT, CAMILLE loucher au capilal TiOCLeS LA- DAUPHIEN.Tawocetel Leox NAU, D. SiNox faire un accroc à la logique. DAU+HIN, Leox NAU, J. PA. BRUNO, A. LILAT VOIS, Lc résultal pratique du Procès de la FONTANT, ,ICENT. le droit de mmembres de la Comiuission Sam les jour, je ne vous reconnais de laffectalion pas sans risien. SLAPONTANT, CAMILLE loucher au capilal TiOCLeS LA- DAUPHIEN.Tawocetel Leox NAU, D. SiNox faire un accroc à la logique. DAU+HIN, Leox NAU, J. PA. BRUNO, A. LILAT VOIS, Lc résultal pratique du Procès de la FONTANT, ,ICENT. MICIIEL PIERRE, SAM, LYCURGUE SAM. RISIEN. --- Page 3 --- Le Moniteur saurait donner de mulguée encore, la Chambre ne peut pass Consolidation, sera donc la diminution de Secrélaire d'Etat, ne statuersu- votre proposition d'interprétala Dette publique ; car ces valeu. vien- vole M parsurprise F. Marcelin, Secrétaire d'Elat des tion, député Leconte. d'Etat des dront en déduction de comple par resti- Finances: Je fais mes excuses à M. le M. F. Marcelin, Secrélaire ne fution à qui de droit, et constitueront el à T'honorable Assemblée. Je Finances: Il fant bien qu'on 4 tels m'explique servicesên aucun cas une aubaine pour qui que ce président sais ce que l'on doit à une Chambre qui ce qu'on a voulu. de droil dire spar soit. tout le veul marcher d'accord avec le Gouverne- publics que : a une chose cer- - Mais ccla est déjà compris par ment . M. le président faisons Ily, les lois, c'està vous & monde. Ce que. personne obstiné ne comprend devant. M. le président : L'arlicle fer. est donc taine : nous Nous vous ferons comprenencore. c'est yolre silence dit vous avez. ainsi modifié : les exécuter. celle-ci s'agira de l'exécuter. ma déclaration qu'on que de ce dépot. Arl. fer. Toutes les valeurs générale- dre quand:il déjà distrait une forte somme le Sccrélaire, men! yuelronques recouerées et d recouvrer (Appinudisemeut.) des Youillez donc nous dire, M' fait? 2 des" condamnés el torcles relles accumnulées M. F. Marcelin, Secrélaire d'Etat d'Elat. l'emploi que vous en avez fais à la Banque Nationnle d'Haiti en verlu de Finances : MM. les dépulés. l'accueil, pluM. N. Leconte: : Messieurs, je vous de srisi-s effecluées, seronl em- LôL froid, que vous aviez fait A la propoobserver que nous sommes en Finances, train ployé S régulibrement à tels serrires publirs que de droit. silion primilive du député Pouget m slaise vous voler une loi. Si le Ministre des sti-: L'arlicle 2 est cn discussion. sait loin de m'altendre au vule que -comme le prélend le député Pougel, voix : pour assis, contre venez de donner. Je vOUS dirai m3m: a emplnyé Jl 'est mis aux vant ce lui. esl parvenu, dedans ma crrrière J'aiéleaussi députs valeurs recouvrées en deboul. n'aivu douner un vole ** une parlie ii alfeclation, ceci ne pe it faire" La Chambre a adoplé. peuple.jamais) services je publics que de droit hors de leur d'unc interpellation ou d'une L'ensemble de la loi est mis en discus- pour car lous wlels les services publics sont de droit. l'objet question que à poser au Ministre qui viendra, sion. rrrière J'aiéleaussi députs valeurs recouvrées en deboul. n'aivu douner un vole ** une parlie ii alfeclation, ceci ne pe it faire" La Chambre a adoplé. peuple.jamais) services je publics que de droit hors de leur d'unc interpellation ou d'une L'ensemble de la loi est mis en discus- pour car lous wlels les services publics sont de droit. l'objet question que à poser au Ministre qui viendra, sion. Fi- ll faut remarquer qu'on ne veut pas nous : alors s'oxpliquer. Quant à présent. je M.F. Marcelin, Secrélaire d Elat desl l'in- dire les choses carrément. lly a certaine- valeurs propose qu'on continue tout simplement nances eldu Commerce: Je n'ai pas vote de ment qu'on ne veul pas que ces On ne à voler la ioi. solli- lention, MM.. de revenir sur un soienlapplignées au servic pablic; serM. le président : Si personne ne voix les lu Chambre. Il me semble, cependanl, veulpas qu'elles soient employéesàtel a te eite la parole, je vais meltre aux vous n'avez pas le droit de volerune vice dont la génération presente plus ilifférèntes modifications ptopowées, en loi que dont Tons-mbie n'est pas clair. La grand besoin. Voilà, au fond, l'opinions nsoucommençant par celle du d4 aputé Leconte Chambre ne peul pits donner sa sanction tenue par le député Pongel. llavonta la lette celte atnisi-libellee : ments du Tri- à Ln lexte qui, n'a ancune signification. e que ne ambiguilé, afin que les portenrsd de ré-amer. sEn cxécution des jugr Pour ma part, MM je décle je intérieure aient la possib-lited Lé-n : Mil, la Je demande au dépulé Camille ( HATEETIn 1904, des juge le comprends pas, son amendement M lc député Sit ronstiteli H ( des 23 et 27 Déc-mbre Pouget de m'expliquer Chambre aclue' le, depuis n ments y inlervenant ct à intorvenir. qui est plein d'ambiguités ct de sous-en- jusqu'à celle heure, jouit d'une réputati ajes valeurs quei elde gran le prévoya < toutes génératement des lendus. m'élonne de grande sngo-se cl à reebuvrer : Je que ne rettebaune < conques recouvrées corles accumulé-s S M. le député Pougel: deman- ce. Elle voudratpaspenire de Ce (le el tontes importante < condainnés d'lfaili en vertu ce soit M: Marcelin quivieuneme de lui expliquer la renommée à propos Cetle Nationale le vote, nous disculons anjourd'hitt < àl la Banque ellecluécs, se- der. après combal donci de- loi que le du Procès < couronnement de saisies régulierenent du service loi, Et qu'esl-ce texle ne lui loi est comme faut soit aux dépenses le parail S'il qu'elle ( rônte une heure de la Consolidation. a Lemployées puis i Péclairera à l'aide des nc nous ménage aucu- < public. > mise aux voix est rejetée pns asscz clair. combal donci de- loi que le du Procès < couronnement de saisies régulierenent du service loi, Et qu'esl-ce texle ne lui loi est comme faut soit aux dépenses le parail S'il qu'elle ( rônte une heure de la Consolidation. a Lemployées puis i Péclairera à l'aide des nc nous ménage aucu- < public. > mise aux voix est rejetée pns asscz clair. enseignées à l'é- combattue, qu'on ilestt un principe admis : Ces. Cellc addilion règles d'interprétation nc surprise. TAssemblée. i cole de droil. 11 relira les discussions qui valeurs doivent revenira TElat cl ne peupar M.xle président, continuant : Passons onl. amené la modifieation de son projel. vent être versées à ecux-li de qui la parlici- Coasoinaintenant à la proposition, Pougel. Mais ce n' 'est pas toul. cela qui le gene, paient auservice myslarieux Le-dépnté Pougel propose de substi- c'ost l'exéentions môme de laloi.11 espérait lidation. mols : G auz.dépanses. du serpice sa demande diplomatiquement nous donne. à eette henre. tuer aux services meblirs qu'avec M.Mareelin cn faisant "ehles mols a i tels libellée . une preuve de patiolisme jieblirs Scerélaire d'Elat des sens caché de la modiique de droili > aux voix. M F. Marcelin. C'est vous qui ser vation sur le car it pouriait Celte substitulion est mise Finances: interrompant : lumul- calion du député Pouget, a adopté. I faites de'la diplomalic : (Brit, disposer de Cus valeurs poir aimaare a serLa Chambre. Yoté-!. te dlans T'Assemblée et dans Taudlitoire). la qu-l service privé elulire 11 apris, tel Plusieurs voix : Rejelé. M.lc présidlent: Yous n'avez II pas que pa- vice que de droil. nt : (Tumulte duis TAsseinblce.) vais faire la conlre- role, M ile Scerelaired'Eiat. prait d'ar- M. lc dépaté des Pougel, interrompa M. le président :Je vous êlos embarrasé:il vous manque lya parait il servives privesquisont des services puhliea!. spreuve. substitulion proposée par M. le dé- gument. Pougel, descendant de la quiciquefois le Léon : Pen importe ! La de aux voix, - M. le député M. député faut recannal reau pute Pouget est nnuvenusnise bibune: Puisque vous elos siimpatient Vous avez. Cest une Ingauléqwil Rendez grice, MM, mais en, sens contraire: deparler, je vous code la place. Ministre des Finanees. Député Pougel, vous La Chambre a adoplé. d'Elat des" a parole, M. le Ministre. nous à sil prévoyance. M. F. Marcelin. Suerélaire :. M.N.4 Leconte : L/interprétation. dans les au- viendrez proviser. Pouget : El le Ministre des Finances : C'est Un vole par.surprise. ne la puisous pas senlement Ligislatif M. le dépnté de m'interrompre ! cl dans Fau- leurs. Ir appartient au Corps a émises. Je Finanwes se chargera (Bruit dans TAssemblée d'interpréter les lois qu'il vais, si vous C'est parfait. laire :. M.N.4 Leconte : L/interprétation. dans les au- viendrez proviser. Pouget : El le Ministre des Finances : C'est Un vole par.surprise. ne la puisous pas senlement Ligislatif M. le dépnté de m'interrompre ! cl dans Fau- leurs. Ir appartient au Corps a émises. Je Finanwes se chargera (Bruit dans TAssemblée d'interpréter les lois qu'il vais, si vous C'est parfait. : Je eroyais diloire.) demande un sursis. Je in'on M. le député F. Féquière Ducas Piarro-Lonis : V'axvous faire unc proposition la motion du député Pouget élail déja M. le député saurail admellre' que M. Je le permellez, que semblée ne Finances Tlesse sa préinaturée d'interprétation. P'ougel: Depuis quand volé67 le, président : L'ensemble de la lot Secrétaire d'Elat'des lieu de relover M. le députs de lois non esl M., voix: pour: assis srontre debout. dignité. Je crois qquil Kalt il vient de- se fail-on Jes lois interprétatives misaux je terme malbeureux Epromalguces ? : La loi n'csl pis pro-1 La Chambre a adoptic. servir. La Chambre, M. le! M. le président M., le président : --- Page 4 --- Le Moniteur. des services RAYNAU, ANTOINES SIMoN fils, C. RINCHERE Port-an-Prince, en raison doit. être V. Go,EL, R. ROCHE, Jn. V. DESIR, J. M La loi sera envoyée au,Sénat. d'au- qu'elle est appeiée à rendre, Wisa, CRÉPIN F. PIERRE-Louts, PLUVIOSE M. le Secrétaire d'Elat, avez-vous d'une installation aussi 2omplète BRIZARD, CATULLE BRuxo, M. MA ires communications, à nous faire ? Je pourvue possible ; Esiar. X. N. PRE. Lotis, A. D. CHANCY, M. le Secrétaire d'Elatdes Finances: : que Attendu que cet important établisse- sellerie THIEU, LANCELOT Lvox.TOUssAINT NEY. APOLLO:. n'en ai aucune. ct ment est privé d'un alelier de EDMOND LAROCHE, PRICE MARS, NARSES LEM. le Secrélaire d'Elat des Finances dont la nécessité est incontestable; la CONTE, F. B. LAROCHE, J. J. P. FICARO, du Commerce prend congoderasmemlite de l'ordre Les député*, soussignés, proposenti G. DESROSIERS, A. GASTON, D. MAGLOIRE, M. lc président : 4e: point el Commis- Chambre la loi suivante : sellerie est R. M. Ls. MICHEL, A GACHET. Le présiden!, dujoor: rappoits des Comités Art. 4er Un alelier de de Port-au- S. ARCHER : les secrélaires, M EVARISTE sions. et donne créé à la Maison centràle DUCHEINE, J. B. LAURENT. M. le député Dyer a la parole de la Justice: Prince à partir du 1er Ortobre : prochain. decture dui rapport du comité Arl. 2. Il y. serfatlaché: G. 60 par mois Le secrétaire-rédacdaur, RAPPORT Un maitre sellier à.. ( 25 ( ( VILMENAY. Un ouvrier ( GEORGES Ar la Chambre des Représentants. àle DUCHEINE, J. B. LAURENT. M. le député Dyer a la parole de la Justice: Prince à partir du 1er Ortobre : prochain. decture dui rapport du comité Arl. 2. Il y. serfatlaché: G. 60 par mois Le secrétaire-rédacdaur, RAPPORT Un maitre sellier à.. ( 25 ( ( VILMENAY. Un ouvrier ( GEORGES Ar la Chambre des Représentants. Fait à la Chambre des Députés, le 21 Pour copie conforme : Messieurs les Députés, Juin 1905, an 102€ de l'Indépandance. Le secrktaire-archiciste, de GAVEAU, MOMBELEUR. F. Votre comité de Justice a T'honneur le (S) J. P. C. M. DUCASSE, DUCAS PRE. C. GANTHIER. wous iniormer que, réuni en alfeclé majorilé à ses ABÉLARD, L. LYoN. 19 du courant dans le local les Louis, délibérations, pour statuer sur pièces SO11 M. le Cetle proposition de loi des avocals de Port-au-Princtsoumises à son examen, il a donné le sera envoyéc président: au comité de TIntérieur. - Ordre adhésion au projel de loi présenlé augmen- par M lc député Brizard, ayant oblenu la Secrétaire d'Elar de la Juslice, du Tridépose la propositio suivante : décision du Conseil de rOrdre, lant de quatre juges le personnel parole Par autres barreaux de-la Bunal civil de Port-au-Prinee. allaires dont est PRorosITION lesavocats des des dans la jurila mulliplicite mise en regard du Brizard propose à la République qui plaident -saisie cette juridietion appclés à M. le député d'Elat de diction de Port-au-Prince sont avisés nombre insuffisant des juges Fessortir l'oli Chambre l'écrire au Secrelaure à la au Conseil la faisait trop l'l. struction publique pour répondre qu'ils doivent présenter en connaitre, que le Comilé hésisuivante : pour l'année Jilé de. ce projel, pour a question écoles permis de leur batonnier lat un seul instant à l'adopter. fortement Quel esl le sort des congréga- dans le iudiciaire 1905-1906. B vient done lerecommiander nistes donl la créalion 1905 esl prévue 1906 el quelle Les avocats du barreau de Port-au à votre agrément. Budget de T'ex rcice donné+ à la va eur allouée militent est laff clation Prince, qûi temporairement Fait à la Chambre des Représentants, au département de l'instrucrion publique dans une autrejuridiction, sont égalele 21 Juin 1905. pour la création de ces écoles ? ment avisés qu'ils doivent. oblenir du (S) LEBON, J. M. BREDY, R. M. Ls. Fail à la Chambre, le 21 Juin 1905. bâtonnier un nouveau permis pour MICHEL, PAUL CESVET, CATULLE BRUNO, MoM- : RarM. Dven. l'annéei judiciaire en cours. BRIZAND, JN. ZÉPHYR. Le pésident, EnM. (S.) BRIZARD. création de ces écoles ? ment avisés qu'ils doivent. oblenir du (S) LEBON, J. M. BREDY, R. M. Ls. Fail à la Chambre, le 21 Juin 1905. bâtonnier un nouveau permis pour MICHEL, PAUL CESVET, CATULLE BRUNO, MoM- : RarM. Dven. l'annéei judiciaire en cours. BRIZAND, JN. ZÉPHYR. Le pésident, EnM. (S.) BRIZARD. Appuyée: EUGENE RAYNACD. L. 19 Décembre 1905 HELEUR,; le serdtaire-repworteur, Ls. ED. POUGET, Port-au-Prince, le JYER, av. DROUINEAUD, PLUVIOSE. du Conseil. J. C. Gaveau : MM. les démise suesessivément Lc secrélaire M. le député. viens sounw-itre à votre sagesse Gelte discussion proposilion el aux voix est adoptée, par" 1 AMLCant DUVAL. pulés.je de loi relalive à la Maison en l'Assemblée. aine proporition - eentiale. M. le président : La Chambre d'Etat adressera de l'InsVous connaissrz. comme moi, lesservi- un mossage au Secrélaire l'inviter à venir ORDONNANCE rei. rlant élablissemeut. truction publiqee pour aces que pràre MM. que TEtal parvieat répundre à la qiestion du dépulé Brizard. Cisi nombre de est levéc la proclaALS à sauver all vagabe niage bon Puis la séance après de la Nous, Mornet Edouarl Michand, en leur assurant un mélier mation de l'ordre du jour prochaine dé la juridiejeunes gens, de gagner demain réunion. Doyen du Tribunal civil de qjui leur permelirs Jeur vie. ABÉLARD. B. lion de Saitit Marc, dlépartement Suonorablrinent clablissement dont lul- (S) ODILON MÉNOS, FRÉD. L. MKNNOx TArtilonite: Cel im orlant de SANSON. L. DROUINEAUD, 184 du Code d'instrurdoit elre l'objel A. ARTIUR REGSIER, Vu l'article Jité est icontestsbie. sollicitude. Nous se devons ainé, Ls. Ep. POUGET, EMM. DYER, ion crininelle: tonlc riolre au point D A. ViEUX, R. DAGUINDEAU, Lto Fixons des assises au son pour exlension I1., CALIXTE, LEMABTouyerlure i rin ngliger si nous no- ALEX. LEnON,Ji. SEVERE, Louis 22 Janvier prochain (1906) VU des a -eliers ày introduire, école QUE. Tu. ROMAIN, JOSEPI lundi. du malin. c'est une professionnelle Dr LEON SÉIOURNÉ, AuG. Douvos, neuf heures 401s duixent que se grouper tous les méliers. - BRUTUS, PAUL CRSVET, TIESRY TURARD, Pu. Wià St-Marc, le 1 op donc persuadé MM. que vous ue LIAM, ST. JULIEN SANON, DUCAs PHE. Donné de nous, de lIndéJe suis de reconnallre le bien W. BELLEGARDE, I1. MOurOINr, C. Décembre 1905, an 102e. snanquert pas que je vais vous LoutS, ZEPIYR, EMM. Desut, pendance. fondé de la proposition touté volre bienveil- MATHIEU LAVONTANT, joune,JKAN CAMILLE LRON, F. AM, ST. JULIEN SANON, DUCAs PHE. Donné de nous, de lIndéJe suis de reconnallre le bien W. BELLEGARDE, I1. MOurOINr, C. Décembre 1905, an 102e. snanquert pas que je vais vous LoutS, ZEPIYR, EMM. Desut, pendance. fondé de la proposition touté volre bienveil- MATHIEU LAVONTANT, joune,JKAN CAMILLE LRON, F. FE Le J lire en lui accordant Kon. L'. A. CANTAVE, J. Dogen, I QUIERE. C. BEAUFILS, EMs-" lance. PROPOSITION DE LOI. M. BREDY, B. Bnits,J.C C. LUns GAVEAU, lils, Eu.I M. En. MICHAUD. la Maison centrale de GABRIEL, MOMIELEUR, J. Considéranl que --- Page 5 --- Le Moniteur. a S ' la a : S A : : S : - S - 3 V a 3 o s : : R o S - I TIH11111 - TITH1E - - - 3 - - : - : - - € & N 3 : S - : J - : - & S S 3 : - DE E R 3 o de 3 DE DE do de 3 d0 de 0 8 a a do 8 d8 9 a e d8 % 8 8 E S 8 de 08 e 2. de de a 8 de 2 S o de de 9 8 do g de dS 3 d9 d8 de E o --- Page 6 --- Le Moniteur. Port-at-Prince, le 22 Décembre 1905. dus par lots de SYNDICATI DES COTRTIERS prime taux cinq cents, dollars à 471 o[o de - ET. AGENTS DZ CHANGE. mentaire de contrôle accepté du par 4 C.mmission ParlePort-au-Prince, le 29 Décembre 1905. Ak Scerélaire R' Eial dles Finances et du Cummerérs Nous vous expédions sous Reurait. ce couvert la p, MEMORANDUM nominative dés acheteurs. liste En son Hotel. L'opération En a été faite net acheteu rs. SYNDICAT DES COURTIERS ET AGENTS DE CHANGEattendant de nouveaux ordres, : Monsieur le Secrétaire d'Etat, prions d'agréer, Monsieur le Secrétaire nous vous pour Vente d'oreffectnéer par le Syndicat Nous avons l'honneur nos salutations d'Etat, compte du à d'ordre et de vous annoncer empreseées. prime contre billets Gouvernemont cash - 478 OIO de conformément à votro dépêche le que, Pr. le Syndicat : Net de tous Service courant. mnt, les P. 16.000; roçue 18 couLe srerétnire, frais pour le tendus du 19 dollars or américamn ont été oIO. or de coimission à la Gouvernement, I8 cinq cents dollais au 20 Décembre, et par lots de VICTOR GENTIL. Acheteur : charge des acheteurs. taux acceptés par a la 4770j0 Commission et 4700lo de prime- VENTE D'OR DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1905 E. Robelin. de contrôle du Retrait. Farlementaire 9 hs. % du matiu, à P.or 4.000 Nous vops o: 474 G.o de prime. S. E. ouo. nominativèrles expédions acieteurs sous ce couvert la liste W. An. Pressoir Cameau. Acheteur : charge des acheteurs. taux acceptés par a la 4770j0 Commission et 4700lo de prime- VENTE D'OR DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1905 E. Robelin. de contrôle du Retrait. Farlementaire 9 hs. % du matiu, à P.or 4.000 Nous vops o: 474 G.o de prime. S. E. ouo. nominativèrles expédions acieteurs sous ce couvert la liste W. An. Pressoir Cameau. P. or 500 An Secrétaire d' Etat des Fixances - L'opération a été faite net acheteurs. Joseph Lacombe cl dlu Commmerce, prions En attendant de noiveaux ordres, nous vous Ch. Prin En son Hôtel.. nos salutations d'agréer, Monsieur le Sécrétaire d'Etat, Christinn Lebon. 500 500 C emmpressées. Constintin Vieux Rr. le Syndicat: Alf. Lefebvre.. 500 500 H. Aunchmeyer et Co. PARTIE NON OFFICIELLE Ig seerétaire, M. Solages, notaire.. VICTOR American Tropical Hardwood VENTE D'OR GENTIL. Mademoiselle. Jn.. -Baptiste 500 AVIS DU:19. AU 20 DECEMBRE 1905 Madame Lotise Gentil.. ADMINISTRATIFS à 477 ojo et 4700/0 de prime. Lespinnsse W. Hamann etCo. 500 500 Vente du 19 a4770/0 C. Fatton. et Co. CONTRE-AVIS DOMANIAI. A. Villejoint. C. Lyon Hall et Co. 500 Ls F. Mendès P, or 500 A. Deetjen héritiers Fénelon Faubert Pharmacie St-Jossph. 200 Pharmacie St. Joseph 500 senté à la seclion des Domaines ayant les pré200 Maurice Eticune. 100 authentiques étab'i isvant leurs tro lilres Vente P. or 900 A. Humeau. 60 le terrain No. sis Js sur du 20 à 470/00 Fritz Jenger. 300 tier. commune de 134, à Carr four Truis Etienne filsEd. Pressoir. 500 pris dans une Port-an Prince, el comAlix Roy,. P. or: 500 A. de Matteis et Co. 500 Ge à plus grahde portion dénans H. Price. 500 Léunce Limousin Ic vacance les sieurs F. LouisEmest Daleniconr:. 500 B. Abdalla. 440 saint et G. Saint l'avis de Ve. à mu Orlando. 500 (3, Brantôme. 500 tion la vacance pa-u dans le dénoncia- (enrys Coby. 500 Leroy Classaing. 500 28 Septembre 1898,c-1 et MONITECR du H Pollnann. demeurerapports. Robertstark: P.or 12.000 Port-au Prince, le TS D. Heytebeand. S.E. ouo. Décembre 1905. Alfred Lefebvre. Le du Dr, W. Ménos. chel. sefrice des Domaines, J.' Chassaing Port-an-Prince, le26 Décembre 1905. P. Fernand Coupet 500 SYNDICATE DES COURTIERS'E ET AGENTS ANSELME. Joseph Dwech. DE CHANGE. Rodolphe Roney. MEMORANDUN Usinea De glace.. 500 Vente d'or cfféctude d'ordre CONTRE AVIS Lain. ct Richardon. 500 du ét pour compte DOM: ANIAL R. Ménos. chel. sefrice des Domaines, J.' Chassaing Port-an-Prince, le26 Décembre 1905. P. Fernand Coupet 500 SYNDICATE DES COURTIERS'E ET AGENTS ANSELME. Joseph Dwech. DE CHANGE. Rodolphe Roney. MEMORANDUN Usinea De glace.. 500 Vente d'or cfféctude d'ordre CONTRE AVIS Lain. ct Richardon. 500 du ét pour compte DOM: ANIAL R. Berne. 500 taire Comcotsieuentdapnes dEtnt des à instractionsd du Secré. Yul F s J. Laville." 500 le Connissnire spécialdn Fiunnces Lous timusmises par Domuines pièces prodnites à la Ssetini des Curistian Lebon. 500 lu Eanquo Nationale d'Haiti Gonvumement i 469 pris mière de par Aiadame Alida Bonn-fil, fer. I. Dreyfins. 500 contre billets cash. ojo de prime P'Elat relalives à P. E. Painwon. Net de tous frais pour le Ushiell, sise. dans la plaine des Cayes Phabitation Madume Galetto.. Acheteur Gouvernement, d oit Ci nnu sous le nom sal'eaMadanie Maitre : m(e par M.1. B. A. Gabions et réclaF. Chériez.. 500 Lespinnsse & Cv, P. Or751 au nom de Mme Ize. a Télémaq 'e, avo:at, Jh. Gara S.I E. ou 0. 39/100 a licu de faire un uouvel Nounoune exam Elic, il y Henry Brisson. des parlies. nl s tilfes Ch. Fatton.. AV. Hopplo et Co. En conséquene. le D. Molso. Porban-Prinico, Je 26 Décembre en datdu 30 etobre contre-avis 1905 donaniul Huneck et Co. 1905. xMoniteur.dn 11 paru daas le F. Féquiere MEMORANDUN meure rapperté. dernier,No.90, estet de350 et Vente d'or cffectuée par le Syndicat 2.or 16.000 prime pour contro compte billets du Gouvernement à 171 d'orire olo de Port-au. Prince, le 9 Décembre 1905. 8. E. ou 0: Net de tous frain pour Qush lo Sorvico budgétairo. Le. Srerdtaurd or it la churge des achetgurs. Gonvomnement 1/8 0,0 d'Etat de rintirieur, Portan-Pejure, le 23 Dcenihre 1905. Achotenn: : SYSDICATI DES Cotternas ET AGENTSI Lespinasso ct Co P.or PErION PuE. ANDRÉ. U: CIIANGE. C. Fatton . 3.000 Au Rrobhini Etar eles 8. Kuwas frires. 3.000 Pinances et du Commerre, E. Robelin. 1.500 E. Benjumin. 5.000 AVIS En soa Hlôtal. Elie Hakine . 2.000 DOMANIAUX. Monsieur le Brcrélaire d'Etur, P. 5.500 or 20.000 Par leur lettre collective Nous avons Phoaneur de vous S. E. ou U. dernier les citoyens (1 date du huit Juin conformémint à votre dépèche annoncer que An Serritiire d'Flut en la section Diogène Mathicu, les. P. 12,000 doilars or dn 20 courant, dlrx Fiyraners r dlu Chmsrper, James Celucia des Sanon domanses, et Delvain Delva, complable et les américaiu untété ven-. Nous avons Phoaneur de vous S. E. ou U. dernier les citoyens (1 date du huit Juin conformémint à votre dépèche annoncer que An Serritiire d'Flut en la section Diogène Mathicu, les. P. 12,000 doilars or dn 20 courant, dlrx Fiyraners r dlu Chmsrper, James Celucia des Sanon domanses, et Delvain Delva, complable et les américaiu untété ven-. : En son HOtel. dénorici à la vacance el enl Heriinit ont Georges, ont même Lemps lat ferthe des habitations wotinissionné Moreau eu et --- Page 7 --- " Le Moniteur. lui a -été donné en Je, soussigaé, donne avis au public et mi- au sectiorf de Boucass ins de douse gourdes, q1 mon livret de pension Hercy sises en la première 1895, est adiré. commerce s'élevant quc à sep! gourdes inquante a cette commune. Nord Jean Dumat, il le déclare nul, du- litaire déclare Elles sont bornécs au par Ra- Eg conséquence, délivré. centimes étant adiré, je ie nulpour Sud la Bauderie, à T'Est par Garescher plicata devaut lui en ètre aux fins de luucher .au par Vigner., Dé- en prendre duplicata du mois boleau el à l'Ouest par. de la, loi domaniale Petite Rivière de T'Artibonile le 20 les mois qui me sont dus à partir En conform té del l'article67 à tous cembre 1905. d'Avril 1905. en vigueur, un délai d'un an est accordé Décembre 1905. avoir des droits sur ces habita-. Port au Prince le 14 ceux qui penvent les: faire valoir. G. EXCELLENT. LOUIS JEAN: aions pour aucune réclamation nes sera ad2 Jx. PIERHE mise; Passé et ce les délai, habitations cn quest on seront rpudées bien de PEtat et affermées aux dénonçants. déclare ètre détenteur des a PARIS Arcalaie le 14. Juillet 1905, reçus Je, seussigné, des mojs de Février 1905 josqu'? à 116. 1 de celle Ôême année de la pension C d'Administration chargé di ser- cembre Ba-tien pour les avoir Le prépons civile de MonsieurP. ice des domaines de celle commauie, achetés dc Monsienr Emmanuel Rémy Je D. BERNADOTTE. datiens égalementle livret. principaldes Finances, Port-au-Prince, le 19 Décembre 1905. Vu: : L'Administrateury U L A C. SH MBOUR. EPAMINONDAS PIERRE. Tml3 MAGASINS a E DU GRANDS Le chef du service des Domaines, B G P ANSELME. Le Gal. Louis. Jean Edmond. pensionnaire au et au commerce MIS de l'Elat, déclare public de militaiqu'il a perdu son livret pension et 47 Par sa lettre en date du 7 Juin de celteannée; re. montant à la somme de sept gourdes XOLVELLE DIRECTION Res citoyens Valérius Joseph, Cadmus vacance Joseph * C demi par m is, cy, G. GRANDS Le chef du service des Domaines, B G P ANSELME. Le Gal. Louis. Jean Edmond. pensionnaire au et au commerce MIS de l'Elat, déclare public de militaiqu'il a perdu son livret pension et 47 Par sa lettre en date du 7 Juin de celteannée; re. montant à la somme de sept gourdes XOLVELLE DIRECTION Res citoyens Valérius Joseph, Cadmus vacance Joseph * C demi par m is, cy, G. 7.50. & C" Lamartine Joseph ont dénoncs à la une I le déclare nul, duplicatadevant luien LAGUIONIE so! licilent en même temps à titre de ferme, de-terre de être délivré. - Nosvoauté Elégance proprieté environ de vingt carrwaux en la section des le 20 Décembre 1905. Eon Marché Qualits f'babitation c Domond *, sise laquelle est bornéean Porl-au-Prince, Vient de Faraitre Bayes, en cetle commune, à I'Oue t par T'hallitalion 2 Général Louis JEAN EDMUND. le catalogue iltustré renfermant 11 AISON D'ETE, toules Nord par Elie Miguel, les hériliers Dupré et les modex EER pour el la franco demanlo a Dorminy >, à l'Est T'Artibonite. dlont P'envoi netressee est fait gratis nux sur au Sud par le Reuve SET de la loi domaniale allrunchie En conformit del l'article67d à tous G.ANDS MALASINS DU PRINTEMAPS en vigu ur, le délai d'un an est accoidé sur cetle prodéclare avoirperdn deux liPARIS avoir des droits Je soussigné. Laceux qui peuvent faire valoir au. bureau de cette ad- vrels aux généraux Mnrat les a4ja en relatloins avec he- te priété, à les bissièie sppartroant et Stannilas Lubin s'élevant en- PRINTEMPS Toutes. reeext ETMR ce eatatoxne sans avolr ministration. aucune réclamation ne sera à la somme de P.14. 53. soin d'en faire la demande. envoyes frenno les dchantit- - Passé ce délai,. sera réput bien de l'Etat semble devant en lons sont de dealement tous nos AOnX Ausst prions. nos admise et ce terrain de la République Je le déclare nuls, duplicata ellents de tonj Co tatne comme tel, inscrit au cadastre êlre délivré. mente rent trerevulr quel ELIPEE et d'en le lest prix cmonrosimnmuts. la et affermé aux dénonciateurs. lous antres ten-elsenwinemntr consutter - Mirebalais, le 26 Juin 1904. 15 Décembre 1905. fHiRe Pour de conditions, joi inte au catatogue. Port-au-Prince, APOSTOSAN d'Administvation, chargé du sernescitmeeai uas 27UE 3224106201E Lc préposé G. COISCOU. rice domanial de cette çommune, AMBROISE. Vu: : ileés Pinanees, - MÉTÉOROLOGIQUE I:Adhinistrateur; principal BULLETIN DE LA STATION C. SAMBOUR: Vu: PORT-AU-PRINCE Le chefdi service des Domeines, 1905 AU 2 JANVIER 1906 P. d'Administvation, chargé du sernescitmeeai uas 27UE 3224106201E Lc préposé G. COISCOU. rice domanial de cette çommune, AMBROISE. Vu: : ileés Pinanees, - MÉTÉOROLOGIQUE I:Adhinistrateur; principal BULLETIN DE LA STATION C. SAMBOUR: Vu: PORT-AU-PRINCE Le chefdi service des Domeines, 1905 AU 2 JANVIER 1906 P. ANSELME. DU 27 DÉCEMBRE: VENT AVIS DIVERS TEMPÉRATURE DIRECTION a ÉTAT DU CIEL CO"PANY ont DATES 7h. 1h. 9h. Matin Soir > TIE N. K. FAIRBANK ds etlepuThonneur d'isforiner Initi, es marchm qu'ils, out enregis24,0 61 E ES E 4 m.Tris cloix blic en gentral.en Ja loi des Biats-Uais, Décbre 768,2 23,4 30,6 71 E ES E 3 Clair tré remme c prescrit 19 dont ils 27 763,8 20,6 28,3 23,2 E E 3 Clair 1a marque de fabrique : FAIRY, et qu'ila emploi 28 29 763,0 23,0 29,9 22,8 25,0 62 64 L WNW 2 Très cluir ( sont.les seuls propriélaires *. perieure. Le 30 762,6 23,7 31,4 29,7 2:3,0 57 S E ES E 3 Très clair U CE Sot pour lur ravonsde celte qualité de fahrique 31 66 763,7 20,9 22,1 29,3 22,8 56 I I 3 Clair clair 0 nr savon ver du -OrS narque lans un car- 1"r Janvier 765,0 29,4 23,6 60 E WNWB Prespe ést généralen. nt emparqt et rl envelop- 2 66 765,9 20,0 ton bleu lir, et les éliquettes plusl la marqu * de faSAMINATRE COLLÈOE ST.-MANTIAL suuvent portenten d'enfants. PETIT Euc", FAIRY des inaget Le Directeur de POlservatoire, J. HCEERER. Gracia Excellent, décl civile ure Le souerignt, soa livret de pension au public que --- Page 8 --- Le Moniteur: M DES OBSERVATIONS RÉSUMÉ - FAITÉS METEOROLOGIQUE A LA STATION HAITI PORTAUPRINCE MOIS DE DECEMBRE ANNÉE 1905 Phénomènes divers réduite a au niveau de la mer : Pression barométrique 762,7 Eclairs, le 10. les 1, 11 et 24. Pression moyenne du mois en millimètres 762,5 Pluies inappréeiables, les 2, 3 et7à 9 h. du soir. du Normale du mnois en millimètres. 765,3 Halos) lunaires, lunaires, le 4à9h. du soir et le 17 à 5 h. matin. Pression maxima du mois le 21 759,6 Couronnes 10 à 5h. du soir. 6 minima 4. 1, 11 et 24. Pression moyenne du mois en millimètres 762,5 Pluies inappréeiables, les 2, 3 et7à 9 h. du soir. du Normale du mnois en millimètres. 765,3 Halos) lunaires, lunaires, le 4à9h. du soir et le 17 à 5 h. matin. Pression maxima du mois le 21 759,6 Couronnes 10 à 5h. du soir. 6 minima 4. a le 13 : Arc-en-ciel, Poussière. le le 20. 27 à 8 h. 57 m." du soir : direction Température Météore d'une couleur verdâtre, le contigrade) E S1 E. 22,3 7h. du motin : 29,9 Moyenne du mois 1 h. da soir: 24,2 STATIONS. PLUVIQNETRIQUES 9 h. du soir: :25,2 Mois de Noremlo Moyenne du mois : 24,7 La Nombre de Normale du mois : élevée, le 30 32,6 Hnuteur plus jours la plus 19,0 de Moyenne forte pluie la plus basse, le 22 : 30,9 STATIONS la pluie de pluie Températures extrêmes. moyenne des maxima : 21,5 maoyenne des minima : 1, 77,0 le27 Port-au- Prir,ce 126,5 38,3 Hemidise relative oà 100 53,3 9: années le27 66 Ganthier Cuze)) 12,0 28,0 Moyenne du mois : 68 (Clonoir Ville 96,1 7 années lel Normale du mois : 54 Pétion43,0 34,1 Jour le plus sec, le21 81' (J. 0. Frnris) 74,0 le 27 Jour ie humide., le14: : 15,7 Thomazeau 25,5 Tension' NE la vopeur, en millinietres 17,9 (P. Stauis) lo25 Point de rosée( contigrade): L'Arechaie GS,5 30,0 Vent (P.. Primel) le 27 Saint- Marc 86,7 62,0 NOMDRE DE FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : (/.C. Constantin) le S S W W NW Calme Miragoâne 111,3 ,3 N NE E SE (3/. 1. Toenr) 28 0 1 2 1 Le Môle 80.9 le27 0 0 58 St-Nicolas 57,9 mètres pir seconde : 11,0 3,0 (M. J. Plarit) le 27 Vitesse moyenne du vent,en tap-Hatien 242,0 120,9 Vitesse maxima, le 20 (1. Cochet) Nuages Oà 10 Port- -Margot 304,3 5 années le 17 2,2 (1I. BAYEUX E. (Caxsr) 870,7 le 65.5 27 Quantit6 moyenne du mois : 3,2 Gonaives 30.4 : I années 23,3 18,3 Normale du mois : Oà 2) 19 (A.E.Crbiche) le16 Jours clairs : (3à 7 Cayes 211,0 63,2 Jours nuageux S à 10 0 (M.1.Jodhran) Jours couverts : Nuages wumpérieuts: cirro-stratus cumulus et strato-Amuins" . 65.5 27 Quantit6 moyenne du mois : 3,2 Gonaives 30.4 : I années 23,3 18,3 Normale du mois : Oà 2) 19 (A.E.Crbiche) le16 Jours clairs : (3à 7 Cayes 211,0 63,2 Jours nuageux S à 10 0 (M.1.Jodhran) Jours couverts : Nuages wumpérieuts: cirro-stratus cumulus et strato-Amuins" . SOL A 1 METRE DE PROFONDEUR, Espèce dominante. Nuages infériours : NW TENPÉRATURE DU des nuages suporieurs : SE et E et SE PENDANT LE 4 TRINESTER. Direction dominante: des nunges intérieurs : d'Octobre, la tempérafure. du Lors du cyclone du commeneement stationnairo, jusmu'au 37 Présence du soleil sol s'est abaissco d'un degré, pnis est arrivéà restoo cette date, elle a enrore 341 heures A la snite du Nonl ello n'a guire varid, Solcil au-dlesaus de Thorizon : couchers du soleil, Novembi. baissé do sept dixiîmnes dodugre, et depmis lors (Total dostra aes comprises entre les levetaet pidant l ttis. : TRMaNLESIENT DE TERRE Soleil couvertjarl les nuages i:. non couvert par les nunges: de terre a 6t6 resentioa u non couvert): Uno violento socomssode tremblemont eu mnôme ou a M, syeunu dle annGes (woleil monade lo 19 Déeembro à 6! h. 10". du matin; Co môme tremblement tomipe Pluio entendu des bruits daus la direetion du Norl. 0,1 (t6 ressenti aul Cap-Haitien. Hauteur. de ln pluie en millinètres : 42,0 do terro it également Normule e millimotres : Nombre de jodrs de pluie : 0,1 PETIT-SÉNINAIRE COLLÈGE SAINT-MARTIAL La plus forte pluie, le 14 : Directeur de rObsoreatoire, périolo do 23 années d'ob Jr J. SCHERER. Hota. Lai Normale est le résultat d'une servations. Nationalo Direcur, EDGARD CHENET. Port-au-Prince. Imprimerie ors du cyclone du commeneement stationnairo, jusmu'au 37 Présence du soleil sol s'est abaissco d'un degré, pnis est arrivéà restoo cette date, elle a enrore 341 heures A la snite du Nonl ello n'a guire varid, Solcil au-dlesaus de Thorizon : couchers du soleil, Novembi. baissé do sept dixiîmnes dodugre, et depmis lors (Total dostra aes comprises entre les levetaet pidant l ttis. TRMaNLESIENT DE TERRE Soleil couvertjarl les nuages i:. non couvert par les nunges: de terre a 6t6 resentioa u non couvert): Uno violento socomssode tremblemont eu mnôme ou a M, syeunu dle annGes (woleil monade lo 19 Déeembro à 6! h. 10". du matin; Co môme tremblement tomipe Pluio entendu des bruits daus la direetion du Norl. 0,1 (t6 ressenti aul Cap-Haitien. Hauteur. de ln pluie en millinètres : 42,0 do terro it également Normule e millimotres : Nombre de jodrs de pluie : 0,1 PETIT-SÉNINAIRE COLLÈGE SAINT-MARTIAL La plus forte pluie, le 14 : Directeur de rObsoreatoire, périolo do 23 années d'ob Jr J. SCHERER. Hota. Lai Normale est le résultat d'une servations. Nationalo Direcur, EDGARD CHENET. Port-au-Prince. Imprimerie