--- Page 1 --- 60eme Année, Mercredi, 4 Janvier 1505 NUMÉRO 1er BUREaU DE REDACTIOS ET LE D'ABONNENT 2lj, Rue Geffrarit MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT. LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard, Pour mois les P. 2.50. Le NO 10 centimes. Ies :: La Dépurtements et VEtranger, les frais manuscrits et 110n inséré: nes scront pEs renduss de poste en sus. Mercredi, 4 Janvier 1905. LesAlnmements seront détruits. AFFRANCHIR. mois et sont comme partent les insertions dextir, : 15de chinjtg AFFRANCRIN. pjesd'avance. OMMAIRE il semble, n'a pu anéantir les forces vitales del la nationalité haîtieune, PARTIE OFFICIELLE. il vous a fallu vingt fois plus d'ellorts car ARRETÉ Proclamation du Prisident llaiti i l'ocrasion du 1er. que que vous tout autre peuple pour nontrer Janvier 1905. ètes dignes de la NORD ALEXIS. Arreti Souveraitice, de de PIntérieur nornination des Seeritaires 'Etat de la Jus- neté, PRÉSIDENT DE et de la Police gimérale. C'est là le témoignage non LA REPUULIQUE. Cireulire du Serrélaire d'Etal des Finanees aux Ad- voque du relèvement de la écuiministrateurs des Finances de la Répmblique,. Sous Patrie. Vu les al licles 98 et 113de la Avisdu Magistrat cominunal de Port-au-Prince. pensée, T'inspiration constantrde cette titution, Cons-- Réeeplion au Palais National le 31 Décenbre. mes j'ai dirigé vers ce bul toutes Etat Considéraut des deurées aspirations. qu'il ya lieu de pubiique expidites par les donanes de la Ripleter le Conseil conIpendant Texercice 1903-1904. Avec l'immuable conviction de me lat; des Sucretaires d'T.- PARTIE NON conformer à la conscience nationale, OFFICIELLE: j'ai eu à crenrd'abord de AHRETE Le Procès de la Cousolidation. (20e. el 2le, un passé désastreux, et liquidertout Avis adminstratifs.- Avis divers. audiences.) bissons encoreles ellets dont nous su- DES, Art, L- Le citoyen EILE DESLAN-- déplorables. Secrétaire dEtal de d'une Fermement, mais dans la mesire est nommé Secrêtaire d'Etat fIntéricur, PARTIE OFFICIELLE. rude stricte équité, j'ai entrepris la lice et des Cultes. en de la Juslàche de relever les fautrs, de citoyen J.J. F. remplacement du redresser les abus; et SI un résultat Art.) II. - Led Magny, révoqué. appréciable doit être, un jour, la ré- ANDRE, Sénatenr citoyen PETION PEnnE PROCLAMATION compense des conslants clTorts que est nommé de la République, jai lentés pour le bien-être térieur et Secrétaire d'Etat de !'tn le devrai à votre srgesse, à national.je la de la Police générale. du redresser les abus; et SI un résultat Art.) II. - Led Magny, révoqué. appréciable doit être, un jour, la ré- ANDRE, Sénatenr citoyen PETION PEnnE PROCLAMATION compense des conslants clTorts que est nommé de la République, jai lentés pour le bien-être térieur et Secrétaire d'Etat de !'tn le devrai à votre srgesse, à national.je la de la Police générale. NORD ALEXIS, ce que vous me confian- Art. IIL. Le préseut Arrêté sera PRÉSIDENT DE LA de vOs sentiments. timoignez, età l'union publié ct exécuté. REPUBLIQUE. ("est dans volre Donné au Palais Au PECPLE ET A L'AIMÉE. puise T'énergie nécessaire confiance que je an-Prince, le 4 National, à Portplissement de à l'accomJanvier 1905, an 10z Concitoyens, C'est à ma lirhe. deiliudépendanoe l'union, qu'aujourdlni. A la comninémoration vous convie au nom de nos je aux ves, du Centiène Gonai- pour conserver leur ienvie; ancètres c'est NORDALEXIS. notre anniversaire de l'union que vous devrez à lé nos Indépendanon, fautes je vous ai rappe- paix, de marcher au l'assurer la Section Port-am-Pvjus :0 Divembre qu'elles passées, les malheurs ce de transmettre la progrès, Palrie cl la for. du Cmtrile de 1905.. engendrerent, et le relard vOs sucersseurs. inlacte à Ja Beanque qu'apportéront à la marche de notre No, G5 sociélé, nOS éternelles counpétitions. Vive l'Union ! LE SECRETAIRE discordes Quelque ruineuses que fussent nos Vive la Paix! AU DÉPANTENENT DES FINANCES D'ETAT ET DU Coxvence: elles ne hérisserent BLceriRtaangewins la vole de la ReVive le Progris ! Circulaire publique d'autant d'obstacles que les Aur passions et les préjugés auxquels nous Vive lndépenuance, Admiistratours des Finances de lac: sommes Mais en buite depuis cent annces. Dunn6 Ell Palnis Nutionnl,h Répablique. rien jusqu'ici n'a pi éhranler le lor,Janvior 1106, m 1020, de Port-an- -Priner, Monsieur envous la confiance en l'avenir, Puntépeoninon T'Adiministratour, rien, NORD ALEXIS. Le paiement des sions, lucations et autros apointements, du mois de.lan- penINNE DES --- Page 2 --- Le Moniteur vier 1905 de vant s'effectner -alépartement, ment,je vous invile à expédier incessam- à mon d'ordre tralion de ce qu'un peuple, dont le mol heur. Nous srdonnances dans le plus court délai, les esl: Liberré éi à demandons coalin de dépenses pourle dit mois. pelit àccomplir. Tous aiment Indépendance, les braves, Dieu qu'll daigne répandre uellement sa Recevez, Monsieur l'Administ qu'ils blée d soient hommes des individus ou une assem- i bénédiction sur lous les Nembres du sainte: J'assurance de ma parfaite considé raleur, ration. particulier. réunis dans un dess-in . vernement du Pouvoir, qui portent avec vous la Gou-: en charge 64 Celle les soucis el qui partagent avec vouslous L. ance, les braves, Dieu qu'll daigne répandre uellement sa Recevez, Monsieur l'Administ qu'ils blée d soient hommes des individus ou une assem- i bénédiction sur lous les Nembres du sainte: J'assurance de ma parfaite considé raleur, ration. particulier. réunis dans un dess-in . vernement du Pouvoir, qui portent avec vous la Gou-: en charge 64 Celle les soucis el qui partagent avec vouslous L. C. GENTIL. même une République page dans a gagné pour elle- nous ont doané toules les peines. Tous ils el il reste aux nls de T'histoire du Monde, conslant maintes preuves de leur l'ont acquise à la ces hommes qui nous sommes dévouement les à la religion dont Port-au-Prince, le3.Janvier 1905 de ce Pays est entre conserver; leurs mains, car l'avenir menl aveel lequel le Ministres. Lumprese que sa prospérilé cl son progrès. ainsi la loi pour la construction Corps légis'alfa de la volé AVIS Aujourd hui, le Corps Diplomatique el Callédraie, ainsi que la nominalion nouvelle Le Cohscil Consulaire est venu faire à votre Excellen- par Volre Execlience de fa.le Prince communal de Porl-au- cc, aux Membre: S de votre Cabinel el au summenanconjprtetes TEveque PIcHox informe Jes citoyens peuple d'llaiti des ne négligez aucune prouvenlque vous être électeurs de la communc habiles à des Pays dont ils onl félicitations de la part lémoigner volre eireonslance pour crits au el ins- Représentants Thouneur d'ètre les fidélité à la religion. Hé Je31 registre Decembre qui a été clos el arre- tale. ) respectifs daus celle Capi- de Quel voir Dicu vous accorde, M. le Président, du écoulé, que le local que vous couronner de succhs les elorts désigné Tribunalesvil,sisr pour la rue du Centre, esl Conme à T'audience solennelle dépensez pour la prospérilé du leoue de l'Assemblée Décemibre. après le dn 21 Pays. 30 primaire J.anvier dont Touvcrture aura lieu le lé à Ja Calhedrale, à TEDEUN l'oecasion quiful de chan- Le Président anatin. courant, à Inuit heures du versaure de son avènement au Pouvoir, l'auni-] répondit en ces lermes : Fait à lIlôtel communal Son Excellencelel PrésidentNonp. dont Vous le n'ignorez pas les bons sentiments. mois etan que dessus. les jour, répond avec une gritce parfaite aux ALENIS d'llaili esl Gorvernement animé de la Isépublique roles de FEminent Muistre des pa- la envers la religion. C'est Le Magistrato Lcommanal, d'Amérique. Elats-Unis re bien religion, el du celle base inconlestable juste, que le P'ays A. SAMBOUR. a Je vous remercie, dit-Il.àp peu de chose réellement inier bien. prospérer. La Elle esl uolre pourra pre près, M. le Ministre. des belles et bonnes vail en esl le secoad. paix, fructitice par le traparo'es Le que vous venez de nous adresser. Magistrato Lcommanal, d'Amérique. Elats-Unis re bien religion, el du celle base inconlestable juste, que le P'ays A. SAMBOUR. a Je vous remercie, dit-Il.àp peu de chose réellement inier bien. prospérer. La Elle esl uolre pourra pre près, M. le Ministre. des belles et bonnes vail en esl le secoad. paix, fructitice par le traparo'es Le que vous venez de nous adresser. vrai bonheur de mon IL esl évident que, aidés LE 31 DECENBRE 1904 c'cst de Se sentir uni avec Gouvern-ment, Loules par le Clergé, lious amies. Cc nous sera les na- lige national. Nous loujours un dedevons donc EEES voir, croyez-le, de suivre les suges prin- rager nes lous les ellorts, loutes les encouFele Conform/ment de au programme de la ciétés cipes qui humaines. président aux relalions des SO- propagation volontés de employées ell vue de bon- la semblée TinnreatmmerA-tendtes une as- de travailler J'essaic en ce moment sollicite la religion, alin qui'elle 31 Décembre archit-eolennelle au Palais s'élail réunie le che de releverl au le Comine bonheur national. Je li- cl obticune pour de nous Dieu la prolection du ciel heures de l'apres-midi, National, à trois gers sont ici les reedontles élran- sag-sse dans nos qpr'it malle de la vant le Chef delElat el Lui pour défiler de- actifs et par représentants de les les plus esprits. eeux, à l'oceasion du présenter des Crrles, appuyé conséquent, sur la cl aider. M. Pélion l'annee, selon T'usage. Là renoutellement de mon Gouvernement, justice ne l'équité, Sénat, att nom PrerreAndré, du l'résident du. les Corps constifues, loutes sevoyaient les lous dre, saura se metlre qui cl se veut quel l'or- prime ainsi : Corps Législatif s'exriviles el mililaire es, des éroles el, autorités en lantque possible, en de maintenir, aude partie, la noloricte de la Capitale. gran- lis pays d'oure-mer: ear bonsripports j'ose avec P'résidlent, Cientoi anive le Chef de l'Elal. Il entre Haiti he respire que de bons Palirmer, au Irvit dela musique militaire et pour les puissances amies, sentiments née Demain est le premier jour de sl jlace. L'ussenhice, qui s'lail prend levée. les soient. quelles qu' 'cl- année 1905 el, CII même lemps, la 102e. l'anse rassied, el. ii la voix du Maiire de cé- Jesouhnite que la Eu de notre lunépendance riI monie, le eérémonial des venezdel prospérité que vous cel instaut, Nationale. Ine LCe. veux com- vienne, luisoulniter, de M. le Ministre, de- tir heureux de nouseevonslons témoigner, nous senJa plus en plus, en se réalisant, éclalante, 1Os d'une mahière Voiri erux du Corps diplomalique el el efficace preuve la I lus éclatante de la douce el pour ceux qui sentiments nous ont de vénération corsulaive, well, exprimés par Mr W. instaut, Nationale. Ine LCe. veux com- vienne, luisoulniter, de M. le Ministre, de- tir heureux de nouseevonslons témoigner, nous senJa plus en plus, en se réalisant, éclalante, 1Os d'une mahière Voiri erux du Corps diplomalique el el efficace preuve la I lus éclatante de la douce el pour ceux qui sentiments nous ont de vénération corsulaive, well, exprimés par Mr W. F. Po- sur sil intluence de l'élement sont si chers a la précélés et E. K. et Ministie le civilisation. Je soulnile diranger M. pour nos Aieux. mémoire de leurs tatet des Eials-Chis Mlémipotentinire Ministre, pour chacune des aussi, d'Amérique : que représente ici le Puissances Apris les seènes immortelles el ( Volre Excellenee, ct Con-ulaire, la paix, Corps le bonheur Diplomalique el la manles de la lo. quises sont produites dans le cours alarprospérité. n ils onl igne lutte pour vous Piadspendlanco: Demain, allez vous assembler réginéré leur rare ; ils nous ont pour eélebrerle premier anniversaire du Le clerge callolique parle a son conquis libre.. une patrie; ils nous onl laissos. second siècle de Pindlépendat.er de cette l'organe des Gi. de lour Pert- par : Hépublique, gagnte ur la valeur el au-Prince N.TArechovemue Nonsvons dovans le meme T'héroleme des Sts hemmes qui doivent Atre gnage : carla logique des témuichers i toul haitimn qui a Tamour la JThailhesneur-lrommira pour mieuxiire, lu événemrnts Ol, Patrie au cour. Pendant celle période, de re Jes meilleurs yux de santé Votrelxeellen- el de bon- vous a amené au Pouvoir logique provident elle surmontant beaucoup d'olstacles, heurque vous adresse le à l'oeen- main à un travail d'oouration pour met-ro e la avez pu vous faire une place yous SIOI de lau nouvelle année. Clerge, Nous souhai- allendat depuis 4 le Pays Wations de la terre, clvous étslu parni les lons aussi de bien grandes choses Lont, P'résident, quo longte.aps. vous avez Tous ennstidémens- ce pays, pour stl prosperité et son bon- pour nolre vous lultez encore pour Tavancenent lullé, tuc Pays. Continuez à mériter do plus --- Page 3 --- Le Moniteur. c'est accomplir un saint devoir que da la confianre du Peuple qui vous Président, :: :: e protéger la religion." -en demaude plus de le diriger loujours dans la du renonvellement de l'an- M. Camille Bruno, au nom de Ia bonne voie. Avec la paix assise et prali- née, aAl'ocea-ion le Corps judiciaire -c sent heureux Commis-ioir d'Enquete, adressa ceS cour quée eflicacement, avec la bienveillance, le Pays de pouvoir vous renouveler, par. mon or- tes el fortes paroles au Président : celle vertu qui vous carartérise, route de T'ave- gane. les veux qu'il a toujours faits pour pourr. s 'orienler dins la et voir la paix affermie et la jnstice sage- .Prés dent, nir. -ion le Corps judiciaire -c sent heureux Commis-ioir d'Enquete, adressa ceS cour quée eflicacement, avec la bienveillance, le Pays de pouvoir vous renouveler, par. mon or- tes el fortes paroles au Président : celle vertu qui vous carartérise, route de T'ave- gane. les veux qu'il a toujours faits pour pourr. s 'orienler dins la et voir la paix affermie et la jnstice sage- .Prés dent, nir. Alors une onde rafraichissant effotls ment réparlie, afin que le Pays puisse du de l'anpure vous dél-ssera de+ péninles de évoluer vers la deslinée qui l'aitend. KA l'occasion renouvellement vient vous renouveque vous dépensiz pour le relèvement née, la Commission elle le fait souvent, l'expresla Nation. les Le Président répond ainsi: ler, comme à votre c4 Le Corps Législatif fait les veeax sion de ses sentimonterdsvoucs et att sincères pour la conservatiou de vos Le Corps judicinire qui, lui aussi, cst personne, a votre Gouvernement jours plus précieux. Nous demandons à Dieu un des Grands Pouvoirs dan-TElat, peut, Pays. se prolontoujours ce peuple. sa d'action, contr- <Puisse Volre Administration que vous gouverniez la Constilulion el etdoil, dans sphère Poupossible el, comine sur du Pays. Carle plus longlemps en vous appuyant la génération future buerà l'évolution le Pouvoir Législatif cl le gerle vous nous faites Thonneur de Tespérer sur les lois; que l'édifice donl vous avez voir Exéeulif, ne doivent formerqu'u- dans nos entreliens particuliers, puis-c-tvienne achever que tous les hai- Pouvoir-Juliciaire) force aclive, traivaillant elle être de plus en plus bienfaisante : posé le fondemeut; qu'ils soienl, à quelques par- ne seule cl but mème commun, dirigeant leurs ef- et'uisse votre vielleexpérience, gràce au. Liens. queis s'unissent en un dans un une même pensde el n'ayant quil'éclaire ell'anim,e parvetis qu'ils appartiennent. reconnaitre en vous le forls vers le salut de la Patrie. patrintisme à assurer la stabi ité sociale el le deseul faisceau pour Patrie. lous qu'un sonci, déli- mr ! Pais-- Régénérateur de la Qu'ils le fassent, cl nous prendrons nations virai- veloppenent paciiquedelaNation ré- nitivement rang parmi les siez-vous, Présitent, compileratnsileu Haiti moraC'est d'une manière bien éclatante. ment civilisées. vre de nOS ancêtres, outiller el matériellepona le Président, que le Corps Legislatif du r'ebien qu'on lement, intellectuellement vient de mc féli-iter, à T'oceasion Je le relereie ( J'ai lieu de remarquer, individus qui di- ment. côté nouvellement de T'année. celie oeea- puisse tronver quelques faisons n'olfre au- cNous Youssoulailons, Président,à du de tout mon cosur. Je profilede sui- sent quc CC que nous lc relèvement efTectif du bonheur publie, la coutinuation sion, Messieurs, pour vousdire que. plus je de cune garantic pour de honheur domeslique dont vous faitjouir vrai vos conseils, avec d'aulant la de la Nalion. - j'ai lien devant remarquer, nous, Votre très digue épouse. > plaisir quej'ai toujours fait del Con-litu- cimen- dis-je, quelavenir S s'éelaircit : ear les bontion ma boussole. èvement efTectif du bonheur publie, la coutinuation sion, Messieurs, pour vousdire que. plus je de cune garantic pour de honheur domeslique dont vous faitjouir vrai vos conseils, avec d'aulant la de la Nalion. - j'ai lien devant remarquer, nous, Votre très digue épouse. > plaisir quej'ai toujours fait del Con-litu- cimen- dis-je, quelavenir S s'éelaircit : ear les bontion ma boussole. Jetravaillernià Gouvernénient que cet avenir sera prospère lc Gouvernement a Le Président qui, ripondantaudiecoure 21 Dé'enlerde plus en plus dans le foul la force el nes dispositions partout dont Texistence, font espérer de M. Bruno, i T'audience d'uuc du voix forte et, T'union el T'harmonie qui conslaté en avant qui se- bre, laiavait parlé renla stabilité des Etats. Lé- que le Pays fora des monde enticr. 1* vibrante, de Témineneedes: services de I'asurle Corps ront remarjnés par l dus ;Lu par la Commission, aJe comple beaucoup aide que mon pays de'la que Jur doit gislatif. C'est avec son ob:li- Voici veuir le Clergé prolestant. mout el reconnnissunce à la défenGouvernement remplira ses grandes confié le peuple el de sa disposition lous. si on ausait, jagations envers le Peuple qui luia améliora le Président. dit le Révérend drc envers ct contre adoncissant ici sa VOIX. le soin de sa direction cl quil Monsieur nous sommes des plus mais-Tattaquer. : de plus en plus son sort. Pasteur Picot, venir vOuS faire nos salula- lui dit ces belles paroles la celte aide. heureux de les bons K Certes, je possède, lions ct vons renonvelr nos soubaits 4 Vous connaissez mes seulinientsaSi cerlaines personnes, pour metlre dc meilleurs, i ormtadicomuiement envers votre personne. l'entrave dans la marche dés choses, pré- de l'année. tact avec lesquels vous le Corps Législatif se monDicn pour "La vigilanee et Lle tendent que vis-à vis du Gouvernement, aNous n'avons cessé de prier les années pas- avez potirsuivi vos grandes investigations du pays." treindifférent prendre elles-mèmes la Volre Excellence pendant force au vont hterw-rnentutoton. clles n'ont qu'à droils du Peuple. Le Pays, sées. II vous a donné santé cl Nous sou- Si je puis mc tlatter d'etre l'oiseau, vous défense des constate les efforts milieu de vOs durs lalieurs. aussi, et ave C non moins d'orguei! d'un bout à l'autre. du Pouvoir hailons qu'il continue i veiller sur vons. pouvez lesailes, quisymo se démônent les agunts Nous ne cessons de solliciter Sal divine vous bolisent considérercomnme le peuple prenant son essor ptr pour le faire évoluer. proteetion pour vous cl pour le Pays, le travail dépuration que nous venons de Le Gouvernement est le Corps Législanous sommps psunlés que Si le pent se vanter C Légistatif esl le Gouverne- parce que vient de lui. Puisse-l-i! commencer. peuple i <is Lif et le Corps done pas qu'on puisse lour bien porfail i bénir ct i vous demain d'écliapper Taneantissement lat Commissions mnent. Je ne pensc entre ces deux Corps. ion pour vous cl pour le Pays, le travail dépuration que nous venons de Le Gouvernement est le Corps Législanous sommps psunlés que Si le pent se vanter C Légistatif esl le Gouverne- parce que vient de lui. Puisse-l-i! commencer. peuple i <is Lif et le Corps done pas qu'on puisse lour bien porfail i bénir ct i vous demain d'écliapper Taneantissement lat Commissions mnent. Je ne pensc entre ces deux Corps. donc continuer les grandes ivous auvresique vous on allait Tensevelir,e'est doit. à C'est elle qui : élever unebaritre Messionrs, qu'aye C le fortilierdans lp Pays ct que tou-) d'Enquete qu'il.le iupsJe suis persuaulé, vous mie donnez, les choses avez entreprises pour marchc devani vous cl Atmntamnotataengpeted eroyaient concours larderonl que pas à être dans la meilleure jours sa justire volre yoie. tricable. à Dieu de vous consers Y ne Je suis tris salisfait des Tasse resplendlir aJ. demaude toujours mellre # voie possible. vous venel de m'adresser. Le Président en des termes émus lui afi" que vous vos puissicz lumières, vetre Hitessenh-jeteagrmee parolios que la fidele expression répondit : Le grand devoir que nous contribntion droiture ol vulre grandes dévouement dans l'anAvechn comeorderoelle avons i remplir est Ia profection que rève le Pays. Je de vos: ssentiments. des trois grands Pouvoirs de Dous devons à lous les culles. Tous, vre de rogénération quo do le répitor: cee cl agissante prendra 5011 essor délini- ils demandent à D eu de nous assister Tai dit (Lje ne cesserai est le peuFElat, le Pays haitien. allirmons-le, en- dans la lutte continelle de celle vic. II que vous venez do faire le droit pour de douter de lif, ct dansla le Peuple dostinéeque Dieului réserve.n n'est qu'un seul Dieu. Cest lui qui rigue ple el personne n'n trera Cest toujours lui qu'on adoro, vos généreux sentiments. 5011 essor délini- ils demandent à D eu de nous assister Tai dit (Lje ne cesserai est le peuFElat, le Pays haitien. allirmons-le, en- dans la lutte continelle de celle vic. II que vous venez do faire le droit pour de douter de lif, ct dansla le Peuple dostinéeque Dieului réserve.n n'est qu'un seul Dieu. Cest lui qui rigue ple el personne n'n trera Cest toujours lui qu'on adoro, vos généreux sentiments. M. I. Lochaud, président du Tribunal nomn elil pmrtonit, exauce toujours les pripres qu'on (Asuiv e) de Cassation, parlo en ces termes, au lui adiesse d'uu cour siucère. Ainsi, du Corps Judiriaire : --- Page 4 --- Le Moniterir ÉTAT DES DENRÉES EXPÉDIÉES PAR LES DOCANES DE LA RÉPUBLIQUE PENDANT LEXERCICE 1903-1904. DES DEBIGNATION DENRÉES ARRONDIS SSEMENTS CAFÉ CAMPECHE CACAO FINANCIERS LIVRES CIHE BOIS JAUNE (OTUN Bois RACINES LIVRES LIVRES LIVRES LIVHES PORT-AU-PRINCE CA7-HAiTEN 17.782 250 3.690.200 E CAYES 13.832.163 13.335.750 22 642.150 21.0$9.850 922.656 335.026 77.267 890.000 125 JACSIEL. 14.544.058 10.953.01 0 69.971 194.165 552 JEREIE 4.053.2n2 1 707.000 892.751 18.045 25.257 222 129 BONAIVES. 1.010.000 20.120 163.269 104 SANT MAnC. 7.021.427 9.211.000 2.601.000 2.127.074 13.359 331 325.982 Prn7-GOAVE. 3.720.087 17.400 000 8.325.700 7.007 32.000 57 14 15.465 Aquix. 10.554.066 259.000 15.650 475.795 MITAGDANE. 139.019 11.328 535 4.098.055 428.332 1.624 1.810.134 PONT-DE PAIx 2.100.312 1.616.197 7.742.000 6.070.000 908 440 88.964 611 12.751.000 12.441.000 99 519 14.164 4.171 128.000 35 1.103 98.693.885 54.588.605 5.124.200 233.510 > 1.085.650 664 3.017.895 1.487 ARHONDISSENENTS ACAJOU BOIS - DEGAIAC MIEL FINANCIERS PIEDS RHUM LIVRES GALLONS SAGOU GALLONS LIVRES UAP PORT HAITIEN. AU-PRINCE. 3.190 896 1.182.397 6.097 FAYES. 11.105 4.800 2.000 5.731 222 JACNEL. 11.626 542 3.090 ( JENÉMIE 1.587 39 107.000 66 23.217 ce SAPNT-MARC. LONAIVES 4.986 1.019. 11.475 000 1.010 ce PETIT-GOAYE. 6.886 1.800.000 175 4.850 527 1.620 AQUIN. € 175.0. 0 23.729 (6 MIRAGOANE. 41.320 € ( PONT-DE-PAIX. 12.995 3 279.800 150.000 367 6 46 31.270 1.489 46 2. 700 4 ONAIVES 4.986 1.019. 11.475 000 1.010 ce PETIT-GOAYE. 6.886 1.800.000 175 4.850 527 1.620 AQUIN. € 175.0. 0 23.729 (6 MIRAGOANE. 41.320 € ( PONT-DE-PAIX. 12.995 3 279.800 150.000 367 6 46 31.270 1.489 46 2. 700 4 4.765.992 22.044 35 5,7 2 527 31.312 222 ARRONDISSENENTS HERBES 2 RCORCES L FINASCIEIS PAQUETS D D'ONANGES Livres CÈDRE Porr AU PmscE. LAF-HATTIEN. CAYES. 20.021 11.767 2.000 12. 076 87.755 JACMEL. 3.561 130.730 49 660 27.329 JEBENIE 15500 k 142.195 1.989 1.000 28.583 15.643 GOxAivEs.. 48 620 23.245 MAINT MANC. 7.271 16.550 PETIT GOAVE 1.828 581 64 66.010 225.000 2.568 AAIN 9.655 6.750 Powr HKAGDANE. DE PaIX 250 44 13) 150 66 46 44 2.000 8.411 15.500 4 142.195 40.978 3.000 228.506 6.567 1.470,000 . 2.000 283.686 1.470,750 225.000 29.935 Cert tifié sincère et véritu'le. GRANDVILLI E. --- Page 5 --- Le Voniteur PARTIE NON OFFICIELLE cessa d'itre son de commerce, commispeurfbaderuner sontenue des mai-' - Enfin Me. Malhon, au de la bourse des propres conseils et ment de lous cenx quila grand ffonneLe Procbs de Ia Consolidation vient de se séparer. 1I jouit patrons dont il revienl à l'éternelle question cruynitenterrés, de des faveurs de la fortune. Mais longtemps vient la ficalion. Un demi million est la graliAUDIENCE série des revers. En entre la Banque et le partagé DU VENDREDI 23 DÉCEMBRE 1904 SA maison de commerceest Soptembre pi.lée, 1883 1 là deux grompes distinels Gouvernement: sur la de (200. gén et sa maison d'habitation sacca- le groupe gouverm-ntal et le sellelte, audience. ) dans les flammes. El dans celle disparait banquiers, se démentant l'un groupe des Me. la 3e inoubliable il écha. pe journée quand la justice se mèle de T'autre, Jendre Lespinasse.pour sou fois, fait en- à la mort. sa femme est minsenleuisement serels de la découvrir les c'est élojuenle voix. Anjourd'hui balle au Ce n alleinte d'une Me. Mathon Consolidation. En passant, pour l'accnsé Fénelon Lamque sures pied. esl pas tout. Des me- un fail remarquer que jamais prend la parole. Il fait natprellement qu'il sa rui administmatives e viennent décider de employélattien de la Danque n'a de son client qui, dans l'éfinale. C'est alors qu il gritification de cet reçu 2 Jongue pour son sa carrière au négoce : il entre dans les renonce et veul bien espérer que le élablissement rilé de reproches, de age, la n'a jamais mé- bliques, d'abord comme Direrteur affaires recteurfera cesser celle nouveau dirieurs hiérarehiques. rui administmatives e viennent décider de employélattien de la Danque n'a de son client qui, dans l'éfinale. C'est alors qu il gritification de cet reçu 2 Jongue pour son sa carrière au négoce : il entre dans les renonce et veul bien espérer que le élablissement rilé de reproches, de age, la n'a jamais mé- bliques, d'abord comme Direrteur affaires recteurfera cesser celle nouveau dirieurs hiérarehiques. part de ses supé- douane de Port-au-Prince. Il devient de P Ad- Faisant Thistorique de injustire. la Me. allribue ministrateur drs linances de cel arron- Me. Mathon rappelle le parlage gralification, du jalousie, L.espinnsse le sort à l'envie. à la dissement, In-peetourgénénal des ne national fait en 1801 par les DomaiII injuste qui est fail à M. nes de la République Dona- nenls du gouverLaraque. ne pouvait après avoir pays qui prirent une loi cas de cet pas S 'occupe"du le département des dirigé effet. à cet Conslance accusé sans nommer Mme qu'elle conduile il a Finances. montrée dans On sait Loreque les Chambres le Sam;sa compliceavérée. On se différentes fonctions. ces lurent donner une gratificalion légi-latives au Prési- vonl'accusation obisindateseaendoer a élabli précédente, II ponvait aisément s'enrichir, mais il dent Salomon, c'e-t encoreen vertu Sam gui a bénéficié que c'esl Conslance est sorli des affaires pauvres. les loi que les Iteprésentants de la d'une nances fabriquées des fausses ordon- nelles el Ia conscience tranquille. mains olltirenlune maison cl un don en Nation lui d'une Idomise par. Larnque au nom M. Roy déclare que sa maison, En 1889, le Général espèces. un présente Clodomir. Me. abri de sa fami le, unique Décie el el Hlyppolite prit aux jurés l'épouse de 1espinasse d'une élail sous le coup contracla les un emprnnt pour dent Sam comme une ligure l'ex-Prési- per, il hypothèque; la voyant lui éshap- onze récompenser mois lieutenants qui pendant La République n'aurail rien respectable. sa au Président vainquit sa délicalesse et s'ndres- dres. Le avaient combattu sous ses orsi elle ne faisail perdu, dit-il, Sam pour lui but el l'emploi de femme. [l fait d'élle point de procès à cette son concours et le prierde l'aiderà: demander sauver furent point cachés la l'emprunt au ne de charité. presque une seeur sa propriélé, trair-, le Déeret fut sanclionné Nation, connent avneatimppelle Revenant à son client, l'émi- C'est en réponse ret appel Climbres lég'slatives. faisail perdu, dit-il, Sam pour lui but el l'emploi de femme. [l fait d'élle point de procès à cette son concours et le prierde l'aiderà: demander sauver furent point cachés la l'emprunt au ne de charité. presque une seeur sa propriélé, trair-, le Déeret fut sanclionné Nation, connent avneatimppelle Revenant à son client, l'émi- C'est en réponse ret appel Climbres lég'slatives. par les àl leurs propriélair-s que Laraque a remis an lieu d'argent, le Bon Tatal qu'il le reçnt. II n'y eut, dans aucune de récépissés gui lui élaient respr ctifs parlie des duil sur le banc d'ignominie. qui ccn lions, ni secret, ni leltres ceS opéraJe resle est actuellement confiés et C'est gràce à la fralité, s'érrie ui faux, nifraude. L'orateur confidentielles, du juge inslructeur; entre les EatE avec des larmes 's dans la voix, l'accusé pour que la gralificalion soil conclut que cusé esl prêt à rendre que d'ailleurs l'ac- des passions, de la haine, de l'envie, résullant de catactère de légilimité, il faut revèlue d' 'un gestion. Eulin iln'a comple de sa la malveiliance. de la veulerie des compense des seivices rendus qu'rlle ré qu'on lui est commis les faux enfin, que je gravis ce âmes ne comnorle nifax, et qu'elle criminelle reproche, # sur la sellette II laisse aux jurés le calvaire. Me. Pierre nifraude. Me. pour une queue de procès. a bien ou mal soin de juger s'il II lludieourt a la parole. Lespinnsse clôl son brillant plai- dean dont il lait, en acceptant un ca se cemmetenarcomiaire Me. doyer cn demandant aux jurés de corri- Mo iguorait l'origine criminelle. qui, de résumant les faits du Lrspinas- proeès, a iger dans ce la qu'il a de trop dàr et d'excessif ler sa Lespinasse voix à celle ne croit pas devoirnion- essmnyé justifier les ordres donnés à la loi. M de son client. Il Banque par des lellres Me. Seymonr leurabondonnes Pradel son client. que la conviction des jurés est faite eslime Mc. Hudicourt m- t en fait confidentiel'los. pourles deux frères Sam. prend la parole ce procès. D'ailleurs, Me. Lesninasse sur actes administratifs de la que tons les L.yeurgue. Le Démnsthônes et voil pas un Seul crimin-l sur la ne doivent recevoir la ltépublique au lieu del les j-uneavocat: se demande si Il ent compris que l'on sellelle Il rappelle à Mc. plus large publicité. mieux de défendre, il ne ferait quand Tirésias fit ce pro rès L spinasse se contenter de Simon Sam élait me Ministre, il a eque, comrés: 4 dire aux E toute puissance ; maisj dans sa déclaration lui-mème fait eelte soixante Condamnueles, Jouze si vous l'o<ez,, tombés, voili ce jugero C 1IX qui sont faire an que dans l'Elat tout se doit le Jury témoins ont délilé devant. il ne ferait quand Tirésias fit ce pro rès L spinasse se contenter de Simon Sam élait me Ministre, il a eque, comrés: 4 dire aux E toute puissance ; maisj dans sa déclaration lui-mème fait eelte soixante Condamnueles, Jouze si vous l'o<ez,, tombés, voili ce jugero C 1IX qui sont faire an que dans l'Elat tout se doit le Jury témoins ont délilé devant. La civile qu'iln'aime pas. dentielles graud dans jour. Les letlres conliclienls. qui lis sont n'ont rien révélé contre ses partie de Mu. réplique, d'abord par lion sont Taflaire de la Consolidasur la se letle pour avoir l'orgune Ii Fli mne Mathon. la prenvedu coneert reG un maigie cadean de Jeur débubsen fiisant la déclaration la preuve que lout a élé fait fraudulenx, Démnosthnènes un Jot de titres pére ; n'ap pas le secret des longs discours qu'il : aitaurescaadlalense de propos dans.cotte tant 6.000 dollars el Lycurgue représen- pendant l'abondant oraleur ue se Ce- Hudicourt fait Thistorique de délibéro Me. dollars des mêmes effets, Ils pours. 000 ir pas avarere paroles. Mo, Mathon mon- tion déjh bien connue el la Cons.aliabsolument l'origine fraudulense ignornient lime que après loutos les Cs- questiou de las sanction reviont à la Bons. Enfin ils ont le malheur de res 1émoius el les fails révélés dépositions des vent débutluc dans le legislative si soude Président. Me. Pradel livre d'etre fils débals parliculiers, les par les longs n'n pas à de proces. Le jury clients à la conseience ses deux sont causes du prowhs gislative, il s'occuper doit se la déch irge léM. Hérard du Jury. importe suflisauminent d'oxaminer connues. deux Cependlant il sur les faits de la prononeer senlement parile puissante Roy, dii M- qui a T'appui de la dont la défense a essnyé de cireonstances qui ost de la nalure Consolitntion. de la Pour Ce . cependant produire Lespinasse, désire criminalité, diminuer la personne civile, Me. Banque comme défense. En des termes personnellement émus. il raronte Sa III fait l'éloge sdosnvoeats de la qu'alle est el demeure Hlulicourt ure allirn. sou passé honorable dans le commerce bien qu'ils aient prononcs de défense. civilo el partant sOS employis personne el dans ladministration souvent nleins d'allusions discours Gonvernement de la relèvent du ans, gràce à la reclitude de publique. sa conduile, A 24 il Il se plaint des menaces dis méchnntes. M. le Substitut Innocent itopublique. Michol étrangers soldés avec l'or voléau journaux prond la parolo, Contrairement à re Pierre pays. d'aucunsi ponsent de lui, il croit en atis --- Page 6 --- R Le Moniteur dans les ses moments de défaillance il lève les et s'en yeux vers l'image d. Thomme-Dieu bals vérilés révélées dans le cours des dé- portées contre Messieurs trouve-loujours les bien. ut Innocent itopublique. Michol étrangers soldés avec l'or voléau journaux prond la parolo, Contrairement à re Pierre pays. d'aucunsi ponsent de lui, il croit en atis --- Page 6 --- R Le Moniteur dans les ses moments de défaillance il lève les et s'en yeux vers l'image d. Thomme-Dieu bals vérilés révélées dans le cours des dé- portées contre Messieurs trouve-loujours les bien. 11 invile la conscience partienliers des suflisent pour éclairer eux en se contenlant d'in-- dans jurés à élever leurs caurs, jurés el asseoir leurcon- voquerleur passé honorable. ces circonslances viction. Ce procès, dit-il, est n'est pas une vérité comme si ce Dieu et à lui demnander graves, vers dans les annales criminelles du unique me est honnête éternelle que l'homronscience à fermer d'éclairer l'oreille leur Reprenant la queslion de la pays. s'engage dans la "voie jusqu'su du mal moment oùt il bruils intimidateurs aux il évoque le souvenir d'un honnète gratificalion, criminel. et devient sein autourd'enx, asccmplir quelonrépandader enlin leur fir me la qui éltit ministre en 1876, lorsque hom- se Ce dernier plaidoyerdu chef du 4ngremima0dents sanscrainte. célebra opération de Do- est peul êlre le coup le Parquet Etonné d'entendre des voix haitiennes mingue. M. Chevert Hleurtelou, l'emprunt aux accusés. En eff:l, les plus rude porté s'élever dans le S ancluaire de la Justic. Iruit, mais plus patriole et moinsins- pabilité lombent drues de preuves de culpour faire l'éloge de deux ennemis de la queles Ministres de Sin. refusa plus la probe leurs tèles. Me Pascher ses lèvres sur nation, Tirésias Auguslin Simon Sam el qui lui fut ollerte dans le pirlage de parl cel discours en demandant Lespbstermineson i la Défenses si PourrelsFaine, M. Michel Pierre rappelle emprunt entend parler du elle toules les cireonslanc-s qui Pour M. Sum, il n'a jamais rèvé du Conseil. de In Parquet, de la Chambre la préméditation qui a précéilé élablissent le crime T'anéantissement de son pays, témoin que ces des Secrélaires d'Etat Commission ou du d'Enquéle, perpétré sciemment. iroidement. Tiré- paroles prononcées surle du gistrat de la Premier Masias Augustin Simon Sam, qui le portail en pont navire République, lorsqu'elle parserment, parjure à la parjore i son nier président d-llaiti. Europe: Mais Je stis le der- ledfaccusateura cusés. tnoins grands que lesacpo:nt digne de pitié. En Constitution effet, l'ex-Prési- n' 'est Commission d' Enquête, à douze grice mois à de la Me. i-ut ne soulfrait pointqn'on le géit. labeur, d'investigations conlre les Lespinasse répliqne. Il proleste Mr. Plésanc-, au Sénat, élait un obistacle patriotiqnes, nous pouvons intolligenles el de la insinuations de l'accusation et aux fantaisies criminelles du décharger les épaules de la aujourl'hui de la parlie civile. ' Enquête, à douze grice mois à de la Me. i-ut ne soulfrait pointqn'on le géit. labeur, d'investigations conlre les Lespinasse répliqne. Il proleste Mr. Plésanc-, au Sénat, élait un obistacle patriotiqnes, nous pouvons intolligenles el de la insinuations de l'accusation et aux fantaisies criminelles du décharger les épaules de la aujourl'hui de la parlie civile. Le nom du Président de ses complices; ; cn l'appela jouissonr el da ee grand fardeau est la République République qui n'a que f ire des 2lère des Finances au Minis- tion. Cest qui Couso ida- dulations, ne davait elre jours d'oi il dat fuir peu de de Matrir maintenant le tour du Jury débat;il considèrecelle pas cité dans le el mourir après de pourrentrer dans lax vie privée mis d'or. comme ilsle méritent ces alli- une lacheté. manmavrecomme Ainsi chngrin. cesspoliateurs cyniques de la on se debirrassn de cè patriote. fortanspublinue. soutenait EL comme-M. Séjourné Mory, Roprenant il fait la défense de M de la Myre Mr. le Substitut 9 i aimes son ne pouvaient quc des Tilres porlant intérèts tait remarquer que son client 6sentlame endolorie loules les fois' pays qu'il se tifications, l'accusé pas êlre donnés comme, grit- française Dirveleur faisant d'une le Société anonyme etoblige est la de s'occuper de ce scandale qui 4. Riez, M ousicar,lui Tippenhnner dil sourit rie de la République, service el non de la TrésoreCeux Consolidation. quet, riez bion. Mais vous T'ollicier rirez da Par- lrème Secrélaire d'Elat pas un sepde l'Etal qui sont aspirent au Gouvernement mieux loisque la Justice peut êlre lla Banque n'a pas le droit responsable: de que Stéphen ses pires ennemis. Mr. pieds la chaine du forçat. aura )) théà Yos dans les allaires de l'Etal. s'mmi-cer Lafontant qui se donne pour le Me Pascher trait à la gratilication, Me. Pour ce qui a représenlant vieul des ilées Salomomenne-. se live et Lespès, chef du Parquet, lirme que des Lespinasse afd'écrire une diatribe anti-patrioti rappelle-que hier une bouche Cajuste Tex-iuistre finaneos. M. que d-ns laquelle it soulève lacriminelle éioquente meurt, s'écriait; 4 L'aceusalion se i la Banque Bijou,avait si clle oleteanegmatilication qu-stion de couleur. L'accnsé Gédéus non, elle l'accusation est morle. )) El bien ! velle voulait fuire une nouGédéon, le soit-disant démocrale est encore debout, elle est mene Conwolidation, M. bien que cC soil.e éerit: : Le plus bien qui a à la lurteaprès avoirsoulevé prèle Bijou qui atl signé la nombre, 11 grand au tombeau. ln pierredu con-re les accusés. plainte a volé les deniers pubties. l'accusation est morle. )) El bien ! velle voulait fuire une nouGédéon, le soit-disant démocrale est encore debout, elle est mene Conwolidation, M. bien que cC soil.e éerit: : Le plus bien qui a à la lurteaprès avoirsoulevé prèle Bijou qui atl signé la nombre, 11 grand au tombeau. ln pierredu con-re les accusés. plainte a volé les deniers pubties. plusgranid lien que le Commissaire du que M. de la II icsiste sur ce fait El au pouvoir qu'ont-ils fil le Gouvernement du senle que la couvie in résister aux Myre Mory ne pouvait pas peupley pour Jary est fite, ii croit néce saire a trôler les acles ordres du de M. Faine, ni conDe ces deux faux patriotes, Pun est pour l'aecusation de la Sam. Gonvern-ment de M. fuite el l'autre sur la sel-ile criminelle. en parce que der nouvenux reprendre éléments sont parole, ap eu Haiu iimppelle lors du queson elient n'était Il attire ensuite l'attention du porlés dans le debat el un Caibles. la reglement de l'aflaire m Topération de la Consolidtation Jury sur avocal a eris place à la barre. cinquième C'est M. re Entin, forlune de M de la Myfaile dlanslombre el le el qui a été Faine qui vient tendrela main à ces de Morylui sa vient de son travailet de la doL du peuple; aucune mystère it l'insu plices el essayer de les comTemme. lit Ja Nalign. Pour publication l'alfaire n' en aver C'est la lellre de M. sauver, Passant à N. Tippenlnuer, iln'est ancune des Cables, fenise fut élal. Mais Faine dont la de- huitième Ministre pas un Ja Chambre coiplabilité des ni i la Banque, ni à de cet avocat?il est quelle est la moralité denibérative dans responsable, les alfaires ayaul voix aucune écrilure Comples, nulle ni au Ministière, ce erimequel l'on app Lleprineipal -llela auteur de Tout eequ'it a fail, élait Cn de P'Elat. la Consolidation. part comme pour el d'ai leurs sit Comsolidation: ordies de ses evéeution des tion laborienses el Ila fallu les investiga- A la cause des acensés, letire. aut lien detre utile Soue elient n supérieurs hideurehiques. mssion d'Enquête paroliques de la Com- traire Poxistence du roncert démontre au con- lant l'on demande CCMCTNCT-TE à condamner. Il n'a ces turpitudes it la pour Patric dénoncer humilice. toutes Dautre parl, la defense a fraudulrux. dit les plus meme rien à dire pour M. llérard Ray. De Iinicen disanti accusés sont plus que pour M. il ( allez entrer dans votre MM. les jurés: Yous leurs, Mais on n'a rien grends à que ls neeusn- aucune preuve des crimes Larague, qu'on lai n'existe béré cl là VOUS Chambrede déli- ensatenrs, encore reprocher aux nc- cle. Cc pauvre. accusé est irepruser le prendrez III verdiet qui qu'il soit prouvié les pris de so meme lout sursligmate d infunic le areusésont commis des que affaire. trouver melé daus si vous demande de P aser sur que leur front." pays ne,à la faveur dune antidalo, Ems;ont uneannée détour- M" grande II est 2 heures. Lautienes est d'intérels atl détriment de T'Elat, ont Pradel, lui, trouve que ai le due. prendrez III verdiet qui qu'il soit prouvié les pris de so meme lout sursligmate d infunic le areusésont commis des que affaire. trouver melé daus si vous demande de P aser sur que leur front." pays ne,à la faveur dune antidalo, Ems;ont uneannée détour- M" grande II est 2 heures. Lautienes est d'intérels atl détriment de T'Elat, ont Pradel, lui, trouve que ai le due. suspen- brique de fausses onbomancos fa- ni la parlie civile u'ont pur dire un Parquet. E'le esl reprise à 3 heures fail consolider el dont ils ont louché qu'ils onl les élablisse lu culpabilitéde Vilbru mot qui M. le Substitul Odlilon intérels, ele. me. On neprat pas produirel Guillaua1ne brillante improv sation, Se@journd, dans Le chef du Parquet à qui a donné nuissanee au toreonnnee la déf nse essaiede déplore des accusés ses roprocho elil chacun l'on dil Atro imis pour entre-ltonawe procis, dans ces débals dépalurer les PeactE prewye de eulpabilité mefits, duns trouve une naire, Il. .est certain, soutient ration extraontigénéraux, quandf. lous oul pris der Thabitude que l'accusé n'étuit Me. Pradel, répondre aux aceusations Iate rre, mus président pns de la Ministre de la Chambre des. --- Page 7 --- Le Moniteur. Démosthènes Sam et So. Lycurverdict du du 24 Décembre. lice : Sam, 70 anciens dépulés au Corps au moment de la distribu- Le Jury gue Lc ministere public uemande Représenlante lion de la ralion extraordinaire; que les Legislatif. en outre T'annula'ion des Titres frauduoparnitennent émis, la restilulion des intéDobmencetwenetmt. son cliente tquil les tient de AUDIENCE DE 24 DECEMIRE 1904. (2/°) leusement iadiment perçus, legilimementi assorialions avec Lafonlant, rèls et amorissements des accusés ses trois Le Jury, ec jourdn 2'1, a gardé loute la el. enlin ia condamaation dommaAdam ct Killick. DémosthèS5questions solidairemept à s0.o0-dollarede Pour! la defense des accusés matinée poriteibereraurie le Tribunal. intérels Cti faveur de I'blat el à une el Sam, l'avocal reprenilles ont élé posées par ges valeursà resuluer. nes Lycurgue déjà produits à la barre. quilui il revient avec le verdict amende du 1/5 des le invite Jes mêmes arguments frèrcs Satu ont reçu de leur A31/2houres. coupo! bles, à la Aprs celle lerlure, Doyen Le s deux Simon Sam, ron- suivant, reconnaissant des voix, sans circon: lances accusés à produire leuis observations. se lève et père Tirésias Auguslin la soif, les deux Tilris majorilé : L'acensé Brntus Saint-Victor : a Mesmic ae poire pour l'origine atlénuantes pronor ce ces quelques paroles fanduleux, dont ils ignoraient Laussii iignoMYRE Mony sieurs, dopuis. oyen Le s deux Simon Sam, ron- suivant, reconnaissant des voix, sans circon: lances accusés à produire leuis observations. se lève et père Tirésias Auguslin la soif, les deux Tilris majorilé : L'acensé Brntus Saint-Victor : a Mesmic ae poire pour l'origine atlénuantes pronor ce ces quelques paroles fanduleux, dont ils ignoraient Laussii iignoMYRE Mony sieurs, dopuis. le jour oûr j'ai gravi a déliclueuse. Mr. de Pnybnudel 10 J. DE LA colie sellelle du crime, mon caurn rail le concert Irauduleux ; il n'a les pas Ti- 2" BArTES Sr.-VieroR jamnis hattu plus vite, paree quejer me Irempé dans l'alfaire des Cables; lui oul élé J" R. TIPPESHATER GUILLAUME sentais lranquitle dans ma conscience. tres qu'il a en sa poesesion heurs 4° VILnAUS quej je savis que! Dieu ner m'ahandonnés en paiement des supplé. travail 59 P. DE PEYBATDET pas. LaJustice des hommes la dû accorderau (jo GEORGES OULRCH dit : cournROmAEF menlaires qu'il SAM m'a frappé. mais Dieu me Tride la Consolidation. le Par- 70 DENOSTIENES LYCURGTE SAM (t gel." En linissant r'accusé prie le S n Me. Luc Dominique remercie relevé So GÉDEON bunal d'observer qu'élant donné .quel el la parlie civile de n'avoir go G. LARAOCE, avec des cir- grand age. wians.la peiue requise contre lui contre l'accusé Pyrrhus 10" FEXELOS lc ministère public ne peul aucune preuve que le Jury renverra con-lances alténuantes. lni par Agnan. Iicomple son client dans sa faetre appliguce. l'accusé Gédéus Gédéon s'alout simplement Aoguitlés: Ensuite Tribunal à peu près en ces mille. Michel Oresle ne Irouve dresse au Enlin, Me. à ajouter aux éloquents 110 Lvs DUVIGNEAUD termes: devant l'arrèt pas gmnad'chiose el Pradel, 120 PyERnts Auxax f. Messicurs,j- in'inelie maxime que rieplaidoyers. de Mes. Lespinasse ves Cables, les cal- 13° IERARD Rov. du sort, car jai pour rien ne se fait et sinon que dansl'allhire sont fantaisistes et seul été libéré. MM. n'n pI sc faire, ne sc que fera sans la volonté culs de Taccusntion aussi fan- M. Hérard Roy, a élant que rien la Providence. En faits selon une anthmélique n'esl venu soule- Pyrrhns Agnan cl I ys Duvigneaud comme toute prissante de où le moude chrétien laisiste : que clients peisonne pouvaient soupconner relenus pair le l'aflaire Ministère des public Tilres roses. ce jour solennel ful toul amouret qui a but nir que ses délielueuse des Bons quils ont impliques dans du Gouvernement fele Celui la qui lic son ralieed'amertume pour T'origine de pour des ser- Mr. enu soule- Pyrrhns Agnan cl I ys Duvigneaud comme toute prissante de où le moude chrétien laisiste : que clients peisonne pouvaient soupconner relenus pair le l'aflaire Ministère des public Tilres roses. ce jour solennel ful toul amouret qui a but nir que ses délielueuse des Bons quils ont impliques dans du Gouvernement fele Celui la qui lic son ralieed'amertume pour T'origine de pour des ser- Mr. le Commnissaire un sursis pour ré- jusqu'a des hommes me reçus it titre gratilication requiert du Tribunal lacheler l'iniquité car que rendus à FEtat. je at vices sont clos enfin à diger son réquisitorre. conlie ferez i votre à mon sagesse, égard ce que commanLes débals généraux L'audience esl suspendue. vous el 7 hs. et 114 du soir. lecture des 85 exa: Lment à dix hepros, dent la constience T'équilé-. M. le Doyen donne MM. les jurés, au- moins Ellees.reprise vingl minoles sdu soir. La rlochette Mes. Lespinasse des conclusions el Pradel prennent en faveur questions auxquelles, de Thais-ier mnonce que le Commissaire snccessivement à sollieiter du Triront à répondre. communi- duGouwr-en entaar hevéson réquasitoure des aceusés, tendant des Me Michel Oresle demande êlrc exami- dont ia rédaction il duré quatre heures. bunal unediminution. Pradel peines requises ses pour Me. appuie ealion de ces questions lrès longues Le Tribunal reprend siige: par le Parquet. oliservationseonnées, la défense ies trousant complexws. Les arrusés sont à leur place SEl la Lonchetonsicqeehanes les fails repmochés à son elient et quelques-unes aduel HSStZ celle demande el scllelle el altendent aver une lassitude cl rernant (uillaume à qui. prétend-il, Le Tribunal visilles lex réquisitions Vilbrun loi sur la responsabilité Ja comnunication a lieu. duré un abatlement Les quelques anni- Tarticte 16 del Apres un examen qui n'a pas Mes. du ninistiore public. dars la salle éotent des fonctionnaires n'est pas applieable. dit-il, du momns de trois quarts d'heuie, le Tribu- teurs dissén.ines prefond sienee We P. Lespès caril ne s'ngil pas dans l'espive mais du délit de Orste el Lespinaspe observations snisissent qui ne sont darsle e'mne"voix plus lente. presnqutes fwisuée, déloutnement erime de prévarication. prévu par les artirles 338 nal de pl ssieurs Me. Onsb-alors demande qui, donne lelare de sou long et sévoreri. el310 du Code pénal. pas alinises. de sa décision. Le Tr'- il requert le TribuArrault, l'un des avorats de la acte au Tribunal quisitire ual de condamner parl-quel aux travanx Ereds i Me. civile. produit des conelusions bunal y acqjuiosee. rrie le Tribunal perpélnite Tarrusé Vilbren Guillaume, :à partic Cinéus Sanon et Louisdor Aleé en : Me. Lue Domivique du Jury sur la con- ancien Seerécaire d'Elal dela Guerre Féné- pour faveur de qui il réclame 200.00) dollars d'allirer Tattention elient.N.-grhus Agnan, cinq années de réclusion T'acrne de tommngecintérete L'avorat demand: tmintedontsone deses supénieurs lon Laraque, ancien complabie-payeur acte des riserves qu'il a élé l'objet de la part la confeetion et la au d. la con- ancien Seerécaire d'Elal dela Guerre Féné- pour faveur de qui il réclame 200.00) dollars d'allirer Tattention elient.N.-grhus Agnan, cinq années de réclusion T'acrne de tommngecintérete L'avorat demand: tmintedontsone deses supénieurs lon Laraque, ancien complabie-payeur acte des riserves qu'il a élé l'objet de la part la confeetion et la au d. de Plméricur cl a div subsidinin-ment nom de ses clienls rontre lu hiérareliiques dans annérs parlement de travaux foreds lessecusés : lo. fait au délivran:e des faux certilicals. transmis cette ob- Joser li de la Myte Mory, ancion Diree- Banque. Me. Camille Saint-lémy lit anssi ses M. Je Doyen ayant iornel au présidient tur de la Ranque; 2u. Georges Ohlvich, au nom du groupe de hanservation aux jurées, les pièors ancien sous-Diredlenr : 30. Poule de emnelusions II requiert le du Jury la liste des questions, dépositions aneien chef du service des quiors qu'il de condamner reprisento. solidaire ment les de la procédure, siuf"les el enlin les objets Payhnmlel, Ag"t ees : 10. lodolphe Tippenlner, Tribumal arcusés exeepté Fenclon Laraqar, à écriles des témoins du dléhit. rnelen chef du portefeuille: o, Brutus dollats do dommagecintenots eu ser vant à élablir le curps immnédintement Sair L Viclor, ancien Seerétaire a'rlal des (ié- 3.000 fveur do ses clients II pre le Tribuual MM. les jurds montent Relations Extérieures; (io. (iédéns - de ddclarer, on outro, ôlro ln propriété alans.leur chambie de délibération. dcon, ancien Srerélaire d'Elal de la Jus1l est 8 heures 25 minutes du soir. --- Page 8 --- Le Moniteur la J'ai l'honneur d'aviser le public. af- Par sa lettre en date du 2 Octobre couran', à de ce jour, confié à mon Einus a FAPLANE des concluants les valeurs ciloyenne Elisena Jean Lisa denoncs à la terre vacan- en- parlir la de la signature de mac exclusive de leurs. créances el ce unc propriët . de cinep carreaux de troisièma VITAL procuratiou fectées à la garantie délournées el de prononcer viron siluée sur T'habitation Mayotle,, hornée maison. Jacmel, 4er Janvier 1905 qui ont été Tilres frauduleux. section rumle de Jeudi eelte commune, Marie utne VITAL. l'annulation des la demande de Samerli aolicoeur, Goyo, par J. B. Me. P. Lespès combat Cinéus el Louis Elle en Plnlippeau. sollicite la ferme. dommagerintent S présentée Alcé contre par tous les En conformité de Tarticle 67 de la d-lai loi doma- d'une Sanon et Louisdor au Tribunal niale actuellement en vigueur, le accordà tous Les créanciers de la maison Thomass accusés. II fail remarquer Vil- année, à partir de celle date, est sur rette Besson, établi sur cette plan'ya de lien de droil qu'entie Alcé En ceux qui peuventatwir des droits hureau commerçant sont convoqu'il valoir au 2R7 judiciaire, brun Guillaume et Louisdor des dom- pri t 1 pour les faire sect on des Domaines. Tribunal niale actuellement en vigueur, le accordà tous Les créanciers de la maison Thomass accusés. II fail remarquer Vil- année, à partir de celle date, est sur rette Besson, établi sur cette plan'ya de lien de droil qu'entie Alcé En ceux qui peuventatwir des droits hureau commerçant sont convoqu'il valoir au 2R7 judiciaire, brun Guillaume et Louisdor des dom- pri t 1 pour les faire sect on des Domaines. ce, en liquidation de Commerce de Jéréil conclul an rejel minis ration des linances,, r-clamation ait qués au Tribunal vingt: conséquener. aux autres accusés. Passe ce d lar sans qu'aueune bien de mie, le vendredi que l'on comptera de magos-intéreis quant de ban- élé faite, celle proprieté sera réputee à troisheures relevée, Pour ce qui est du groupe Saint- Rémy. (Elat, el allern e la soumissionnaire. Janvierprochain. vérificalion etl'affirmatiendele leurs quiers. repurésentés par s'en Me. réfère à la saCôteaux, le 5 Oclobre 1903. créances. pourla leurs 1 Ministère pablic Le préposé du serrice des Domaines Ceuxqui n'ont pas encore produit à les gesse du Tribunal. le dépôl des pièces, LECK. LUBIN. litres et bordercaux sont invités La Cour ordoune au du dit Tribunal ou renvoie le prononcé de son jngement heures Vu: LAdministratewr des finanees. déposer soitau grelle du lendemain et lève le siège à ouze D. CONDE fils, entre lcs mains doivent liquidateur. être enregistrés: moins vingl minutes. Vu Le chef du service des Domaines. el Les certifiés pouvoirs par les mandalaires avant la P. ANSELME. réunion de l'assembléc. AVIS ADNINISTILATIFS Jérémie, le 6 Décembre 1904. NATIONALE D'IAITI Parsa let re en date du 18.Juin de àla celte annte Le juge-comumisnaire, BANQUE le ci oyen Clervins Niclaise: les ade fermes,de noncé deux vacance terJn. DÈGRAFFE. La Nation le d'llaili a Thonneur els sollicit. en mémet temps de Thabitation ( Dess d'informer Banque les iuterersts, qu'ils peuvent. rains dont l'un la onzième d-pendant sectionruralede celte comtoucher à Ses gichets sur les Emprunts mune,d' todièreswen) 'environ quatred carreaux deterre,ho. ointejour, nespar donne avis au public. au commerce et suivants: : ripartition. llie les ciluyens Deseadre, vuliette Jean Dororjourt el ar la kivière à Je la Baoque Nationale d Haiti, av ir perdu Consolidés 1900-6-1.-30 1er Novembre les brr'liers e" cinq carreaus désuivantes expédiées au Présidert cent C7olibterdts du Laivaillon, Tantred'environ O1l Devant Tissolle > bor- les (euilles à la Poste, au Nu. 22, pour 190* pendant de Thabitat Coeurlose el par d'lluiti.r recommanddes sont nulles au 31 Décembre 12 - repurtition, né par les h ritiers Alesandre à la datc du 7 Avril 1903, qui er Provisoire et 10Jancier du ler au 3U la eitoyenne Gina. de la loi sur la el de nuls ellets, duplicatas devant an pour cent (: 1 0/0)intérèts kn conformité d'un de l'article an esl Laccorlé A7 à tous ceux être dreseés : No Jembre 1901; des Eons. 31 Décembre 12 - repurtition, né par les h ritiers Alesandre à la datc du 7 Avril 1903, qui er Provisoire et 10Jancier du ler au 3U la eitoyenne Gina. de la loi sur la el de nuls ellets, duplicatas devant an pour cent (: 1 0/0)intérèts kn conformité d'un de l'article an esl Laccorlé A7 à tous ceux être dreseés : No Jembre 1901; des Eons. ma'ière, un d lai des droits sur les terrains your 9 lcuilles de la pension J. B Thélémaque Contre: 11 çus et sur présentations 1901. qui peuvent valoir avoir au bureau des Domnaines. pour Février Mars, Avril, Mai 1902 Juiliet, à G. 10 Port au-Prince, le 24 Décembre les Passe laire ce delai, aucune réelamntion ne dénon sera Août, septembre, Novembre prise en consileration et les dits des terrains biens de l'Elat cy de militaire du généeal Urs seront inscr lsau cadastre 8 feuilles rension Février Mas, Avril, Mai, et allermes au dénonciateur. A. lois, pour Novembre 1902 AVIS DOMANIAUX. Aux Cayes, 18Juin 1903. Juillet. Aoul, Septembre, * G. 60 DAdminisipalewr principal des finances, char- à G. 7.50 . de mnilitaire du géneral dernier des Arrondissentents des Cayes 1 feuille pension 1902. G. 7.03 en date du 30 Octobre ge des donuines Victor Delerme, pour Février Par sa lettre Dorlus a dénonce a la vacance et des Coteaus, D. CONDÉ fils. S fcnillesde locationdu bureau de la Flace le citoyen Pierre même temps à litre de ferme. une R che-a-Rateau pour Février, el soll cité en de. six carreaux de du service des Donaines. du quartier Jillet, Acut, Septembre, propri lé de la contenance l'hab tat on ( Tent e > sise en Vu:le clief Mars, Avril, Mai, G.4 G. 32 terre environ, sur de la Ma rne Troinpette de P.ANSELME Novembre 1902.A de is Police du la sect on rurale born e au Nord pir la dame 1 feuille du personnel ( à Port-Salut] celle commune, au Sud par Sterlin Fragr, quarier de T'Birone-de-Port G. 56 Cenalus Brutus, heritiers Dacy Pierre cl à l'Ouesl DIVERS. Juin. de l'Est par les AVIS 1 fenille de la Police administrative G. 56 tarpesnoain Desiré. est indûment occupée par le Port-Salut pour Juillet de la Celle Dédu du bureau citoyen CERAn isir. 67 de la loi domo-, Le soussigne, Cimptab e-rayeur au avis 4 fauilles du petsonnel Roche A Bateau pour F6 En conformits dle larticle acco.dé à tons ceux des Travaux publie-, donne Place quaticr Novembre AG.31 niul, undelai d'un an est sur cette proprieté parlement en géneral, i la banque Natio- vrier, Aont, Septembie, G. 125 qqui peuvent avoir des droits au rublic el au Departement des Finan- cy : militaire Diogène L. pour les fuire valoir. relaination ne sera nale dllaii qu'il a éte adiré ces jours Gfenilles do pension Mai Juillet, Aoit, Passe ce delai, ancune ces en pariculier, émis pour Avril, : dénone e sen reputée der niers un regides Sépt cenls yondes Rignud, à G. 4 G.2 la Novembre. qui peuvent avoir des droits au rublic el au Departement des Finan- cy : militaire Diogène L. pour les fuire valoir. relaination ne sera nale dllaii qu'il a éte adiré ces jours Gfenilles do pension Mai Juillet, Aoit, Passe ce delai, ancune ces en pariculier, émis pour Avril, : dénone e sen reputée der niers un regides Sépt cenls yondes Rignud, à G. 4 G.2 la Novembre. admise et T'Elt el propricté allermie an dénonciateur. le des Trivaux pubilics Seplemhrn, pension du juge Ménagerning bien de par Luepartenent du général Eugene Tompilius, feuillede 1901, la maison T. Fetran7 Novembre 1903. en faveur el de quatre pour Mars pour . G. S0 Pilate, poar const-uction dans la réparation cour du Palmis Na- dini. de 88O 'o gourdos. t'urbnintistruation des Fiuoces coris de yardu En tout uno valdur Je priposs service des Donrines du licu, lional de lu est Capitale. déclaré n. 1, duplionta aynnt sincèro el veritable. churgé du Ce reçu le. 11 Novembre Certifii C. HIPPOLYTE. 616 drest 6 cl déperle payé depuis du Secrélaire d'Elat Aux Cayex, le 23 Novembre 1901, des finunens du Cup- dernier des Financss, par au No 39. La E. TIBLEMAQUE fils, Vu: PAdoinistrator le 10 Décombre 190s. Hlaitien J. ASTIBIE LATORTUR, Porl-uu Prince, ars Tracanr pat- Por-au-Princo. Imprimerio Nationales, Le Comptable-payeur EDGAND CIENET. Vu: Lc clunf du service des Donines, bles. Fes. PASQUET. Directeur, P. ANSELME.