--- Page 1 --- No 5. 7 T RITS MA CNTOEL OU LA MORT: INDEPENDANGE LIBERTE, DHAYTI ROYALE GAZETTE année de Tindépendance: Du 31 Mars 1818, quinzième Lunion fait la Force. SIR E, De Sens-Souci, le 28 Mars 1818. avoir errés sous différentes sortes de gouvers aue Après haytien, éclairé par une cruelle Mars l'Anniversaire de la Fondation de la nemens, le peuple une grande preuve de sagesse et Lrse al été célcbré avec pompe et expérience, a donné dans les bras de la moMonarchie Hayuenne de Sans-Sonci. K de prudence, en se jettant seule le préserver et mnagruilicenoe au Palais Royal rappelle narchie héréditaire 7 qui pouvait etde désordres ou T'a Ce jour heureax, daciielle mémoire, social leretiter delaat dex sroubles et au Souverain albyci.des pdete narchie l'avait plouge. et guerau peuple qw'ils ont contracté en face des La eréation de nos institutions politiques de sacré et inviolable réciproques qui le regne des lois, de la justice et léquité, état amelay les serniens et les alligations et le rières, sensible et graduelle dans notte lieu le honheur général' des haytiens une amdioration de la morale, de la reliont pour social, le perdfetiotacacat puhlique protégés salue de la potrie ou nous avons fixé les gion et des mceurs toutes ; Vinstruction les classes de la wociéé;la 6t O! 36 Mats jour cdlebre, la moharchie cons- et répandue dans foncière, des étahlissemens destindes d'Hayu, en proclamant lc trône un Héros fondation de la propride des hommes, pour augmenter sitntionnclle, ct en devant sur de bonheur, utles à la conservation les moyens de culture, de bienfaisant : salat jour la dtendre juste, éclairé ct salut : 20u - subsistances population, et dlericheses, la sanqualieistédeure, de gloire et de proupérieé; des salyes d'arl- la stabilité et le bonheur rdel'aniversalitéd des haytiens; Au lever et au ooucher habitans du soteil de Sans-Souci la tels ont été les heufeux résultats du la gouvernement salerie ansonicerent laux et paternel, > dirigé par profonde solennité de cette fételte 1 Crands Mare- monarclique de Votre Majesté. hait heures du matin, MM. les du gesse Yanniversaire de la fondation de la monarA les Ministres, les Membres Stnr, sera une mémorachaux du royaume, , Privé, les Cou- chie, que nous célébrons, époque Grand Conscil d'Etat et du Conseil de justice, ainsi qu'une ble dans les fastes d'Hayti. sur le trône de seillers dela Cour Souversine Adumninistratifs, Militaires et En devant votre Majesté Royale a satisfait à la fois à foule d'Oficiers Civils, éuaient réunis au Palais pour ce Royaume, le peuple et haytien de la reconnaissance, et a de la Marine Royale, respectueux etleurs la dette de la justice éclatante de son grand présenter au Roi leurs hommages Anniversire qui donné au monde nne preure son idicitations à Y'occasion du glorieus discernement et de la perspieacité de jugement les réunissait 'au pied du trône. foule d'Oficiers Civils, éuaient réunis au Palais pour ce Royaume, le peuple et haytien de la reconnaissance, et a de la Marine Royale, respectueux etleurs la dette de la justice éclatante de son grand présenter au Roi leurs hommages Anniversire qui donné au monde nne preure son idicitations à Y'occasion du glorieus discernement et de la perspieacité de jugement les réunissait 'au pied du trône. animaient MM. les pour scs véritables intérêts. de fonder le gouverPour peindre les sentimens qui mieux faire, que de En ellet, c n'était et pas héreditaire assez ; tun gouverneDignitaires: nous ne pouvons ont adresse au Roi, nement monarchique 2 le meilleur par excellence transcrire le discours quils ment juste et paternel conçu en ces termes: --- Page 2 --- tiivant les plus célébres légistes, etj justilic par lec des états. Nons étendrons et nous périence des temps : il fallait encore en confier le notre agriculture, notre commerce et perdectionnerons gouvernail dans la main ferme et vigoureuse d'mn Convaincus yue le Rempoct et notre industrie. homme sage et prudent, qni cut le savoir et le pou- peuyent seuls faire. le bonheur des l'obéissance aux lois voir de diriger le vaisseau de T'état, au travers les enétat de société, assurerle des hommes familles réunis écueils, jusqu'au port de la liberté et de l'indépen- sareté-dess ct des repos et la dance ! royaume; sujets étrangers qui habitent le Ehldans quelle main, Sinn, le peuple haytien Une nous les ferons exécuter ponctuellement, ponvait-il confier ses intérêts les plus chers, sice résultat amdlioration de nos constans sensible eflorts, ct gradaelle sera le n'est dans les mains de Votre ojesuztlancsenset ziledel la fiddie ct delaetivité et la récompenise da des services qu'elle a rendus a la patrie; , soni propre ar remplir nos devoirs età servir, que notre nous aurons mis sang qu'elle avorsé, sa grande persévérance à défen- Recevez, nos patrie, drel la cause sacrée de la liberté et de Tindépendance, pour lcs vocux Measrrens, que vous former sincères fdieitations avaient déjà sullisamment jusuific son choix, ct ren- famille. pour no:s et notre dait Yoire Majeste digne de régner sur) un peuple Le discours deSa fat libre et généreux: vives acclamations et Majesté des Cris de couvert parc des plns Nous éprouvons maintenant les plus vives émotions. La cérémonie terminée, l'on viel le Rtoi. de pouvoir dire avec l'effusion des coeurs vraiment à la cathédrale pour assister sc réndit en coitége reconnaissaris , He Votte Majesté a surpassé nos Tontes' Tas troupeside Ja Maison al'Oflice Divin. grandes espérances) oui, Sms, de quel coté que nous étaient sous les armes, ct danis Militaire du Roi pouvons tourner nos regards, nous voyons et nous Il - a eu un repas la plus grande tenue. jouissons des résultats de vos pénibles travanx de vos lal quia'dnré splendide au palais, et grand veilles et de yotre constante sollicitude pour le bonjuopolilifois heures dus matin. heur et la prospérité du peuple. . grandes espérances) oui, Sms, de quel coté que nous étaient sous les armes, ct danis Militaire du Roi pouvons tourner nos regards, nous voyons et nous Il - a eu un repas la plus grande tenue. jouissons des résultats de vos pénibles travanx de vos lal quia'dnré splendide au palais, et grand veilles et de yotre constante sollicitude pour le bonjuopolilifois heures dus matin. heur et la prospérité du peuple. haytien. Recevez, SIRE, nos veux et nos' hommages les REFLEXIONS DE L'EDITEUR plus respectueux; nous prions le Tres-) Haut de notis Une R conserver les précieux jours de Votre Majesté, et amélioration sensibleu et graduelle ceux delaramille Rovale, Nousjurons devorser notre se fait sentir dans notre état d'écongmie sang pour la défense du trône et de nos sublimes' inis- politique. 2970 D titutions Puisse la dynasue de Votre Majesteregner Successivement etr comme par. enchanieéterncllement sur nous T ment, - nous Noyons créer, edilier.et perfecVive le Roi : Vive la Monarchie! tionner de nouveanx élablissgmens d'ntilité Vive le 26 Mars,! prbliques Sa Majste a accueilli le discours des Diglitaires Usechaire de médecinc et d'anatomievient avec bonté, et leur a répondup par lediscourss suivenk: d'èure fondée dans THopital Militaire du MESSIEURS, Cap-Henrye Cos sciences ai. nécessaires et si Depuis qHe nous avons été apPelléauTrêne, parja indispensables ala conemnationadenbamerse volonté, l'amour etlarermnaissance dup peuplel hayticn, ne pourront pas anagquer que sl'yo faire et méte des le comwuencement de notre carniere grands progrés D politique et militaire, nous nayons jamais cessé un Une acacléroie de helles-lettres a été aussi seul instant de faire tous nos eflorts, pour contriluer instilnée dans cete au bonheur et ala fdicité de nos concitoyens. Nous tirés de nos ccoles, Capitalesdejemes cleves avons nationales, eu constamment le desir dloprérer le bien, et immedliatetent Dlaceis y ont été c désir ardent sest angmenté ayec Hamportaee de dans les sciences. Sa Majestés pour eure, poussés BOs deynirs. Notre premier objet sera toujours d'ame et bien-aimé Hotre anguste liorer de plus en plus le sort du poupler pour cet citude Pour faire Souverain, porte toute sa solliellet, nous enconragerons et nous fendrons, le plus le commerees prospérer Tagriculure et qua nous serapnoshle, Pinstruction publiumue, pour pour activer et desaeglemens. ont cté faits. éclairer Tuniversalité des haytiens, etleur enstigner cultures du amcliorer les, difiérentes l connaissance de leurs drois.st de leurs deroirs; royaume : toutes des routes e'est a1e9.ge. pujssant secours que nous comptons les publiques ont été géneralement réparées et faire Deurir la religion, épurer la morale, faire disponts serétablissent, comme ils étalent paraitre de nos moeuirs. et de nos habitades sociales, primitivemente e: iversalité des haytiens, etleur enstigner cultures du amcliorer les, difiérentes l connaissance de leurs drois.st de leurs deroirs; royaume : toutes des routes e'est a1e9.ge. pujssant secours que nous comptons les publiques ont été géneralement réparées et faire Deurir la religion, épurer la morale, faire disponts serétablissent, comme ils étalent paraitre de nos moeuirs. et de nos habitades sociales, primitivemente e: avec T'aide du Tout-Puissant C le sccours du temupe, trouver Toutes dans iles personnes. oisives les traces de ce régime les. villes ct quion.aipa abhorré, Aue nous avons envoyées dans bourgs. onteté proscrit à jamais, aux trayaux les campagnes pour. se livrer Nous ne négligerons pes la fécondité de notre sol ; Sa de a la enlture. e'est la yraie source de la puissance ct de la tichesse menter Majeste et étendre donne des ordres angsur toutes $ la L NEET B9 --- Page 3 --- ndtimens Etrangers actuelles" considérable dei LISTEdeS et dieclurgenient qunatité ment en churgenient - aiet.dle vivHes Hanterune et grains de toutes espiées. la culture Des essais du dans la rade du Cap-Heny ont ce'hits ponr geaminges. Sntrodenre polames de Le brick Danois Soucy, du port de 124 de froment ehautres aubatancicls. En tonncaux 1 capitaine Daniel Kinsella, terre eknantres. eroitre des produits moyens de kubsistance moyen , Ssint-Thomnas. de 197 faisant d'estl8 Musshr ct le plus puissaut la popalation Le navire Anglais Hope, Patrick duport Crawfort, de pour snsgmewter etemuetenis plus nombrense. tonneaux, sapitaine d qurdertcae-de jour en jour avec la Famille Greenock. Germanus, du port LL-NAL -se propesent de toute la cour - de faire Le navire Allemand , capitaine Johann Kler, Royale suivies Reyatme.pour de 297 tonneatix tine tourpef Elfes-memes gtucreledasae le peuple des villeset de Bremen. Triune, , du port de 207 visitent par des améliora- - Le brick anglais des eammpegnes - lieu et s'assurer dans toutes les hran-. ton., cap. George Smale, de Londres. Elisabeth, tions ont eu du royatme Tous Le navire hollandais Catherine Jan ches t Tadmninisttadion Hu vovaso se font avec la du port de309 ton., cap: 1 du Ingerman. de 152 ED les' prépatatifs aetivité : Le brick anglais Hurry Ranger de la Jamaique. port plas, grandle ton., cap. James Américain Agenoras, du portde KOrNETIrS ETRANCERES Le brik eapitaine Hntchinson A. Eole derniers hatimens 139 ton.; du Nousavons) recut pasles jusquau de New-Port. hollandais Anna-Ponlowsa. arrivés de Londees: dessgancies baiimens des Le navire tonneanx, capitalue Jan Fredrik 8" de Février - et d'audres allernaldes jusqu'au pertdas3a Spregillers de Ainsterdam. oras, du portde KOrNETIrS ETRANCERES Le brik eapitaine Hntchinson A. Eole derniers hatimens 139 ton.; du Nousavons) recut pasles jusquau de New-Port. hollandais Anna-Ponlowsa. arrivés de Londees: dessgancies baiimens des Le navire tonneanx, capitalue Jan Fredrik 8" de Février - et d'audres allernaldes jusqu'au pertdas3a Spregillers de Ainsterdam. Jane, du port de Eanittes La soclette Amérieaine de Balimore. Saterd 12 du iéme, mhois: lu dans tine des gazottés g5ton.. cap: Allin Fish, Harriet, du port de Nous avoDS Gn traité fitentre Madrid Le navire hollandais de. Anvers dans anglatses du TogJaaike e TEepasnes signé à 330 ton., cap: John Jhevsi, Tangleterse Uceanlie MereTat esclaves.1 Talbli- les Pays-Bas Mercury, du port de 156 leas du eomukered des les Le htickanglais de Greenock. tion finale quistoise articles - dont ton:, capitaine Peter Maston, Field, du port de 1l renferany forment les prinsipanz points. de ce Le dito dito Morning Peire, de Londrés. auyaus L'article Ter fixe Tentiere *sur aholition toutes les x41 ton. cap. dito James Ariadne , du port de 122 trafier infame et sratt barbase 30 Mai 18z0 pour Le dito Dinean de Londres- , du port 6a9 arAtque ton., cap.John aur Antes les snjets apsennEr de La goclette bebezanerasnis Pousland, de Salem tous tons sujet espagnol de de87 tom., eap. Willian 2 du de 72 Lart 2 Defendi sur: Sonte:la Dartie Nord La dito dito May Plower Jideon Lane port , de Wasa faire la uae tomnéux. empilaine du Nord. la côte dArmme Eque M. Britannique 818 kington Carolind du portde Tarty3 3 Supule cniypher * 20 Fevrier la Le Bigaatin anglais Barbara, Sarnuel Downing: wengake a faire de 108,000 livres stering.at noumera 9r tonniealtx. capitaine Proxiden - aaines SOIABNE S.Me Catholique 2V de la Nouvelle Martin. - du port 14 ton. persephue que Le hatienisacles de Santo Domingo. pour ILCAHEA deretninent) la devoir maniére sy cspitaine John Gastell Dash, du port de 28 ton. Les anrTestiie deux Htaisdaies croient Le dito anglais des Gonaives: dont les pour en petyenir la centre-heinds. que nous y capitatine Joln Johnson. Planter, du Hort de Oen'est prendie tpas gans un wifintéret anglais sest assuré Le brick américain Abimelich Riggs, de Trieste. avons vil que le Ministre jugées uécesaires 165 ton., cap. Elena, du port de toutes les stipulations par ses. propré Lat kodleue espagnale de'la Havani par des mnoyehs de ripeinnere 42 LOBISePT Neirhadgs, du port 4TrO dontia vigilanuce tirkerennest de anglais John Lorimer. etismurii détbanablone que les rénégats Lebateau David: Dac, des Gonaives, ce tralici sous le payillon a de 20 ton. icap: tontesies mntiemetdahent : - alc: espoghol avec tant diuipiudeace --- Page 4 --- PRIX Cour RA D a ES Bacava. Café première qualité Chandilles. 25 gonrd. lc quintal. Dito inferieur. gourdes le cent. Blanc de cens la livre. Suerelrat. détbanablone que les rénégats Lebateau David: Dac, des Gonaives, ce tralici sous le payillon a de 20 ton. icap: tontesies mntiemetdahent : - alc: espoghol avec tant diuipiudeace --- Page 4 --- PRIX Cour RA D a ES Bacava. Café première qualité Chandilles. 25 gonrd. lc quintal. Dito inferieur. gourdes le cent. Blanc de cens la livre. Suerelrat. 14 gourdes dito. Savon. balcine. 70 dito dito. Cacao. 0 ditor dito. Bois 17 dito dito. K - Indigo 8 dito dito. Dito éqmarsis sap, pitclapin. 58 gourd. le millier. Sirop 75 cens la livre. Esentes de 24 dito dito. 59 dito la velte. Dito de pitchpin. 6: dito dito. ME L Huile douce sap. en tombean. dito. dito. Farine, Dito en 13 gounles. Vin rouge. 15 gourdes le haril, Dito de Laleite.i. panieron caisse. 9 dito. Hareng. 50 dito la larrique dito. 25 c.le galon. Boenf salé. 6 dito le baril. Peut salé. 30 T4 dito dno dito. dito. PRIX Courant des Denrées aux Mantegue, Conaives. Beurre. 27 cens la livre. Cafepremidre qualité Moruc. 7 dito dito. Cotou 25 g. 10c. lecent! 5 gourd. le quintsd. Sucrepreitrognatite 8 g. dito dito. Siropi. g. dito. ETAT des Habitations 50 C. la velte. Biens Domanianx qui ont dté atcordics par Ja Commission de du Royaums, anx Personnes Vente et d'Aliénation dce qui les ont S. A V O I R. soumissionnéas. Nours des Habitations. ei-devant. Noms des persomnti. SUCRERTE. Quarliers. Noms des Habitations. Nums des Personnes, abandomnés. ei-devant Quartiers. Moline. Messsicurs, CAFETERIES S. CAFÉ f ERIES. L'Acu Daron del Dossous. Messciurs, Martin Colombier. Gournatid. Thomias Legunt Rort- de-Paix Lc Fierdel Honferndinand Bras. PortMargot ditto Laurent. Pascal Constant. Réné Pourcely. ditto Jacques Veuve Savis. Louis Doucand, Bigot.; gde place. Plalsance ditto Jean Blaise. Niel, Bonnait. Vasseus. Jean-Habel. ditto. Gaulard Cadet. Binanx. Veuvel dittor Jnls Jalien. TwulPrompt Gros-Morne. Julien Azor. Jean François: Duendaliputpues Bayonné, ditte ditto Baziles Jnls. Jarques. Seaque. Lalande. ditto. ditto Jean Louis Béqué. Leclair. Carero, ditto JaJ.Is Jn veltant. Carnuve. Discostière. dito. Tetntemps Lonis. Toc. ditto ditto Laubin. 1Etr fhrunette ditto. ditto Chev.de Réné Mereure. Marchand. Sophie Guilbaud. ditto Elicnme Daux Prançoias. Forgue. Chénesux. Saint- Louis, Marie Iaurnt Marseille fils. Cochonnette. ditto ch, de César fils. . Leclair. Carero, ditto JaJ.Is Jn veltant. Carnuve. Discostière. dito. Tetntemps Lonis. Toc. ditto ditto Laubin. 1Etr fhrunette ditto. ditto Chev.de Réné Mereure. Marchand. Sophie Guilbaud. ditto Elicnme Daux Prançoias. Forgue. Chénesux. Saint- Louis, Marie Iaurnt Marseille fils. Cochonnette. ditto ch, de César fils. Grucette Chapolete ditto. ditto. Henry, Joscph Porcet. Thureller plet place. ditto ditto Gabriel, Mineur Walsch. Migmac, pié place. Trou. Lncas Jean Leuis. Baumont. Daribaux, Borgne Casianin Noël. Jn Pierre, Navare. ditto. Eugene Teligie veuve Jean Louis. Poux. "Tesson Cadet, L'acul. ditto ch deJh St-Fleur Lahrsur Lahhé Grnde-tivére. ditto lenn Laurent. Villard, Tournier. ditto Jean Philippe. Faul. Simon, gdc eipleplace Licelere. ditto. ditto. Cesar M' Jne Jatques, y Louis Rame. eutrpot. ditto ditto Colas Porin. Deégere. Douté Marmclade, Chev, Cheve de de George Eienne, Jouephe Dubuisda sepirinoymnend ditto Noël. Nadine. Valliere. Joscph Titon Lagaraine. Bellevu. ditto M Fse Ja-Bapte aimé Laurette. Vietor. Durant Endery. ditto Marseille Herre Jazons Adrien. Armand. ditto ditto Bonne Aventure. Pibaleau. ditto Pierre Adonis. Chabot. Pochet. ditto Jh Grégolrel Daperrier. Deronville, Gonaives. der it-semisaner Bellier. ditto Jacques. chev. de Dogebert. Ja-Ja0t Sterling. ditto 3 Hoguidi. Louis Grandfoud." Baptistul Limbé Fouchar. Pe-Ativiere. ditto Jern Poidevig. Auidatte. ditto despsfrangaise Silvestre Clairieen Vital Rostin. ditto Glime Oregoire. COTONRERVE ditto chev. Arrond Hozalle. ditto ditto Pec André, Tencreile. Labady Douet. Verrettes. d'Appolom. Minotte. ditto Ji-I Pierre, ditto Chev: Pierre Colin Nouchette. Ray. ditto. Paul. Vo Ematbroise. Coguillru Bastair. Gonaives. ditto chendeCinrie Auguste Antoine. Proil. diodin. Jourdin Fort-de-Paic ditto ch. de fabin Philipe Descordes. Clavin. ditto Aléxandre Boiadorme. Dumenil. Platon, ditto StHerRes Baise Luc. Antine Pte ditto chey. Pierre de Poul Fouiy Antoine Souty. ditto Modeste Jean, -Riyière, dhto Codio. preSena-s Male4 Labry Chansolm. ditto ditto Lubin. Kor dino Joseph Janot. Etienne Poitevin. Ayor. ditto Victor Jn-J Michel. Gracelte Vesscudière. dito Réné Adan Alexandre, fils: ditto Guillaume Antoinc. Gabeiel. Sevigne Laville ditto ditto Chev. Chev. de de César Slinenr En Jacgucsligat invités conséquence de se les Personnes qui ont miaux, à presenter au Bureau de la sountissionnées les Biens Sans-Souei, pour obtenir leurs Commission de Vente'et ci-dessus desigmés. sont titres de d'Aliénation des Biens VISuI A propriétés aux termes de la loi. Doma19Aa3-80001re TAFAINEAIE ROYALE edL