--- Page 1 --- - On Prex SOT LIBERTE, INDEPENDANCE oU LA MORT. GAZETTE ROYALED'HYTI, Du 20 Aont 1817, quatorzième année de Indépendance. Lunion fait la Force. Féte de Sa Majesté la Reine d'Hayti. et dir coctr, sonffrez quei nous offronsa Votre Majesté, en cc jony angiversaire de su Rleyleg plas pmry le L. 15 de mois, la fête de plus rcxmctnentuhetmmages ct les.vaux les plus arce , Pannitersaire-de Marie-Louises. dens pour le bonheur ct la prosperitéde TUS jours ct notre chère et bien-ainée Reinc, de ceux de sa famille clcric. dcedehrée ou palais de Sans-Souci, ayec pompe. ct Compagne adorée dien licros, d'un Mora quelé magnilicence, Audererct alt coucher di soleil, unesalve d'arul- gislateur, d'unsagerd'un. pere; à la qualité de mère lerie annonea la solenité decette fate. del la patric, vous missezecle de mère dujoune H6A huit heures di matin, NIM. lesaDignitaires ct ritier del la Couronne, leconsolant espoir d'Hlayti, et Icurs des deux images de- la beauté de l'innocence et des Enouses, éaicnt rendusa anp palais pour présestors graces, qui embclissent si hien cc trônc clevé les ala Reinel lcurs vornx'ctleurs: hoinmages; ; ils fureut mains de l recomnaissaniçe gardépar l'amour! par Parintrodnits dans la salle dus représcintations par S. Ek donnds si nos accens Llessent votre modestie, mais M. Ie conte de Saint-Louis, maitre des cercinq fubut voustest da rt nots ainons à le paycr eta eti raulsés suivantlordre des prescapces. rendrecet liommage à la vérité. LL. MM. le Roi et la Reine sont apparus accompagnés] par S.A. R.-Nlouseigneucl le Prince Royal Recerez, auguste Reine, les yoeux quienonsf formons ctde Leurs Altesses Royales Mesclames Première et pour votre honhcur, ct puisseut. yos- jours s'écouler Atlhénaire, S. A. Sile dae'du Male;lesdamese ct Jes toujours dans larscrépité, la paix, le calme ctla olliciersde serviecà la cour, fotmaient le cortege de prospérité. Reine! LL. MM., quifureny acctrillies paridfes crisunivor Vivela suls de vire le Roi vive: lakainel vive 18 Prince Sa Majestélatteine, avecenttcbionts et cette amaRoyal ctles Princesses Royales lilité "nr caractérisent toujours toutes sc3 xetions Lorsque le calme fut rétabli, N.lebaronde Des- a daigue accneillir le di.cours des Dignitaires, ct, satines,domme orguc chois mrAL.Jes Diguitaires lenr a répondn rees.termnes : sta ince, etaprès S cti re incliné tespectneuseiment, Jo suis sensible; NessicusetDames;i auxmarques M.la iaine le diconrs sniyant : dattaclsement quc. caractérisent toujours toutes sc3 xetions Lorsque le calme fut rétabli, N.lebaronde Des- a daigue accneillir le di.cours des Dignitaires, ct, satines,domme orguc chois mrAL.Jes Diguitaires lenr a répondn rees.termnes : sta ince, etaprès S cti re incliné tespectneuseiment, Jo suis sensible; NessicusetDames;i auxmarques M.la iaine le diconrs sniyant : dattaclsement quc. vous venez de me domer; jen'ai UC - E E, jamais dauté de leurs sincerités; ;ijc suis aussi estre ons inous cpre sentez haque onr, fe modele mement touchée tles choses olligeantes tue vous dela olus et de la table das Sone venez de m'adresser; receyezy-je vous pric, mes recrain dola pius ertense des pouses et dela mercimens et les voeux queje forme pour votre bonphrtendre des meres ous jeisavez sir bien faire lieur. tu, vous douce de jous :s prit La ccrémonic terminéc, Ic Rob la Rcincct la Fx --- Page 2 --- mille Royale, accompagnés d'une Cour nombreuse enflanuné, avec ce moto Je renais de mes cendres; et brillante, ont été à l'église pour assister au ser- emblene les contrariétés ldeledu humaines perplel chaytien, squis' opposnient qui, malgie ison toutes clevaviee divin tion, du sein des orages el des tempètes qui environLe Roi et la Reine, , ont monté dans le méme ca- naient: so1l berecau, a, ses eliurts hétoiques, rosse, le Prince Royal était inonté dans celui de ma- fondé 4 royanme libre K indépendant, quel'on dame Première, et le due du Mole, dans le carosse voit A s'allermin cote de ce de supert jour rhe en phevix jour. s'élevaient des pyra= de madame Athénaire. Les troiscorps.de Chevau-Lé- mides qui portaient ccite tuscription analogue au heu gersdnRui, del li Reine et dnl Prince Royal, lescorps UL elles éuient posécs. de Ruyai Arullerie, Gardes du Corps, Grenadiers et Od'en ce jeune Héritier, de san supréme rang, Chaswun.drlaGarde: bordaichtlal haiedes deux colés, Du premier desliEsRy, retrouvant le couruge depuis lepasiajuqualrglie Toutescest stroupes dela Nos neveux d'un Heros reconnaissentle salg militaire du Roi étaient daus laplus superbe Adorent les vertus et caressent Pimage, maison beau le son Les autres édincespublics, avaiem été illuminés; tenuc, ct pr ésentaient lc plus coupd'nil; tonte la ville l'était asi.puarticslierencat le Quardes trompettes et d'une musique guerrière, donnatent tier des Dignitaires. à la marche un air martial et triomphait. Le soir lyent un concert au palais, dans lerquel Le trés-révérend pére Jean de Dieu Conzalés 1 ont chanté axccbeauconpurgent: etder gràue plusieura Dames de la Cour; apres le concert, lehal comaumônier de S. M. La Reine, a cdlébré l'Oflice, ,au mence, S. M. la Reine a daigné louvrir par un prône, ce vénérable Prelat, a fait un sernion. lyent un concert au palais, dans lerquel Le trés-révérend pére Jean de Dieu Conzalés 1 ont chanté axccbeauconpurgent: etder gràue plusieura Dames de la Cour; apres le concert, lehal comaumônier de S. M. La Reine, a cdlébré l'Oflice, ,au mence, S. M. la Reine a daigné louvrir par un prône, ce vénérable Prelat, a fait un sernion. plein nénnct prele a-dxnsé aec dc duc du Fort-Royal; d'onction a analogue à 1a féte delauguste personne ensuite. les quadrilles se sont formées pour lescontredanses. qui en étoit l'objet. La première quadeille était composée des. A. R. Les musiciens da Roi, pendant la messe, ont exé- le Prince Royal, de S.A. S.de duc du Mole, de cuté une musique mélodieuse; quia ravel'auditoire, S. G.le due Fort-Roval et de S.Ex M.le comite parsess sons harmonieux. de FCLSF et les Dames étaicut S. M.la Reine, A l'issu de la miesse, LL. MM. retournerent au LL. AA. RR. Mescames Prenicre et Athénaire et Madame veuve Bessalines. Palais dans le même ordre qu'eiesy ctaient venues. Le bal s'est prolougé très -avant dans la nuit, il Uu repas splendide attendait les convives : plusieurs était tres-brillant, par l'eleganice, la richesse ct lz tables étaient élégamment serviesy couvertes de mets variclé des costamnes, dans classes et de vins les plus exquis. M. les Dignitaires et leurs La joie a il eu universelle divertiss-mens; toutes-les chacuns'est de la société, Ya eu des Epouses, les Olliciers de la maison militaire du Roi, empresse de celebrer à l'envi des uns des auttes la asis térent à ce repas vraiment patriotique que le fcte de Ja honté, de la verlu et de la bienfaisance Roi, la Reine ct la FamilleRoyale daiguérent honorer assises sur le trône. Ainsi s'est terminée la fête de notre tres-suguste de leur présence: ethien-aimée Souveraine, ct c'éait vraiment la fête Les santés d'usage furent portées et d'autres à vo- de tous les coeurs. lonté; il était quatre heures, lorsque l'ou sc leva dc table pour aller se préparer à entendrele concert, ct LaulledeSone-Scudiwel auacenesgateedoide ac rendre au bal, qui devait avoir licu au palais: le plan ena été dressé par M. le baron de Belliard, Le soir, le palais et la ville de Sans-Soucy ont été intendant des jardins, eanx et forêtss les rues ont été tirées ai cordeau tout ce pouvait nure on superbement illuninés, géner leur alignement a étc Maiter et des ordres ont En face des barrières du palais, des pyramides été donnés pour que lous les hitimens soient construits avaient été dlevées et éclairées par des milliers de sur un planregulier et uniforme. Déjaplusieurs beaux lampions qui réfchissaientmill. coulcurs-dillérentes, édifices ct des hetels soutlatis. à titres de sur la base de ces. pyromides, on lisait avec. satis- priétés; Les eniplacemnens nous n'avons sont pas de concédés doute cette ville pro- ne faction, celte inscription qui peint si bien les vertus devienne, par la suite, une des ACC helles ct des de notre Roi bien-aimé. Déjaplusieurs beaux lampions qui réfchissaientmill. coulcurs-dillérentes, édifices ct des hetels soutlatis. à titres de sur la base de ces. pyromides, on lisait avec. satis- priétés; Les eniplacemnens nous n'avons sont pas de concédés doute cette ville pro- ne faction, celte inscription qui peint si bien les vertus devienne, par la suite, une des ACC helles ct des de notre Roi bien-aimé. plus considerallis du Royaume; non seulement tout Que le pauvre la veuve et Porphelin timide sc batit ct se réeditie dans les silless mais dans les Sans terreur et sans honte, approchento de ce licu campagnes, on s'uccupe genéralenicnt à relever les Le palais d'un Roi juste, est le temple de Dieu. sucreries ct autres maufactures; la cette activité dans les constructions provient de vente qui en lieu La facade principaledn palais. avait élé supérien- desditsbiens; dagsitnrietoelenled fairevaloir rement illuminée, d'immenses rangés de Jampions ct fructilier aussi malgré la grande quantité de bois de diverses conleurs, dessinaient des conronnes, des de charpente, de planches et d'essentes qui nous étoiles flambovantes ct la grand croix de lordreroyal était venu du Continent d'Amérique. ces articles et miitairedes Saint-Henry, les chitfres de Hlenry ct commencent à se faire rares, et les prix ont conside Marie- Louise entrelacés formaient le plus beau dérablement augmentés depuis quebques jours. coupdail. Au bas del la granderampedu palais, on voyait s'6- Extrnit d'une Leure du Port au Price, datce lever du bassin un soleil Jevant qui semblait sortir du 25 Juillet. re-pleudissant du sein des caux avec. cette inscription: funestes vois tout 3 et par moi tout voit dans le mondes Des événemens des plus vienneni de nous L premere entrée du palais était illuminée parune: arriver suécessiventent ct nous présagent d'autres rangée d'obelisque liés ensemble desarcadess sur- malheurs, montées detoiles Dauaboyantes, " se prolongeaient Le zoJuin, daus Ja soirée, on entendit une horjusquà la façade peiueipale du palais de S. A. R. rible explosion, cecnsionnce la grande pendiiére Nen-eigneur. le Frince Royal qui était aussi très- qui avait étd construite par ler anglais entre le fort magnifiquement illuminé ; on y voyait uu pleniz ltobin et: le fort National, qui a sauté cn l'air avec couronne, d'une yrande dimension, sur w bichier plusdecent inillicrs de poudre; toutes les maiscus --- Page 3 --- 3 ) dela villeont élé endomimagées, 2 etune grande quantité a été détruite ; et ce qui est plus douloureus, Bresil. ungrand nombreder personnes ont ététuées ou blessées. Le gouvernement provisoire consiste en un buredu Un Setait plu dabord à sc figurer sqjue ce malheu- de conseil de cini membres, formant le pouvoir renx événement avait été occastonné le feu du exécutif, ces membres sont pris des hubitans, des, Cicl; mais ilaété depuis) prouvéque todin à dessein; négocians. des militaires, du clergé et des artisans; un autre magisin fut visité, ct on a vu que les portés cet état de choses continuera ce conset Un auss; jusqua avélaient ponnt fermces a reconnu titution soit faite; le clergé est représenté qu'une comme dis des trainécs de pondre avaient étd semées devant 1e patriotes chantant des Te Deum eta taninint portes. ) prouvéque todin à dessein; négocians. des militaires, du clergé et des artisans; un autre magisin fut visité, ct on a vu que les portés cet état de choses continuera ce conset Un auss; jusqua avélaient ponnt fermces a reconnu titution soit faite; le clergé est représenté qu'une comme dis des trainécs de pondre avaient étd semées devant 1e patriotes chantant des Te Deum eta taninint portes. Depuis, comme Si un malheur ne pouvait Le pavillon deFernanbione, porte un Llepeuple. a arriver sans iu aitre, le fort Bizoton ctd sauté par surmouté d'uue étoile, indiquant létuile Irisanceutre, de Fernanson commandant quia péri lui-même dans l'explo- bouc, d'autres étoilesy serout jointes à mesure que sion; ayantcet érénement, il avait cherchéà engnger des provinces se joind: ont à la cause des patriotes; Pétion, Boyer cl Inginac, de venirvisiter les travaux maintenant il en deux très brillantes; on e-père du fort, daus Tintention de les détruire, en les fai- qu'elles se multiplieront rapidemnent. Sous IIris, est sant sauter avec lui; mais voyant qu'il ne pouvait un soleil qui, au figuré, signilie queles habitans de réussir à lcs attirer, ct présumant qjue ses desseins Fernanboue sont des enfans du soleil; au dessous élaient découverts, après avoir ordonné a la garnison est uue croix, qui le noin primiifdu Brésil, il de sortir di fort, se lit sauter en mettant le feu à lengpifundal-ad@remat désigne Santa Crur, veut 1 pouditère. dire la Croix Sainte; tout parait être fait aa.ar yues Sans compter les dommnges et les pertes quc nous ingénieuses. avons faits dans ces fimnestes événemens. vous pouvez juger nous avous perl considérablement de E autresobjets ptéeienx; il fnudra s'occuper AVIS. àenacheler dantres pour les remplacer : mais outre Le public cst prevenu, qwil s'importe dani le que 103 moyens sont hzancoup dinimnés, noiis ne de vins de sarons plus Dit nous devons les mettre n'ayant point Royaume champagne - de Bordeaux en de lien sur oit nous pouvons les dleposer, et d'après caissses, et autres vinsqui sont falsifiés et contiennent l'espeit de mccontentement regue, nous sommes desingrodiens très-perhicieux la santé; on doit donc expusés à chaque instant d vcir renouveller ces êire en contre ces sortes, de vins, et n'en fuitestes événcuens. Et tons ces malhenrs, nous ne garde pas ponvons Jes impiter qua Pimprévoyanee d'une nau- acheter qu'au préalable qu'ils aient été aualysé ct vaise. administration; que vous etcs heureux tans la reconnus de bonne qualité: putic oit vous eles, davoir un ronvernement sage e p:évoyant, anssi vous allez toujours dans un degré croissanlt de prospérité vous vous allerntissez de jour Paix Co NT DES DE R ÉES. cu jour, tandis qn'ici. noi1s déclinons dune mamère Gnié qualite le centi tresmsensible. Je vons assure, en mon particuliers et premiére gdes Leaucompele personnes sensées pousent comme moi Dito inférieur: 10 E 30 C. dito. qu'il esl bien temps que tons les havtions, d'un Cotun. 22 g: le quintal. commmn accord; ; serénnissent, pour sortir de cettc Sucre brut. 6 dito dito. n'ici. noi1s déclinons dune mamère Gnié qualite le centi tresmsensible. Je vons assure, en mon particuliers et premiére gdes Leaucompele personnes sensées pousent comme moi Dito inférieur: 10 E 30 C. dito. qu'il esl bien temps que tons les havtions, d'un Cotun. 22 g: le quintal. commmn accord; ; serénnissent, pour sortir de cettc Sucre brut. 6 dito dito. situation inquiétante et malheureuse, pour nc com- Cacao. 8 ceus la livre. poser an peuple de frères, unis par les mêmes Mdlasse. 54 dito la velte. intérels, sous lesmémes luisetlemenegentemegenscrnement C M T I E S. Jo suis tout à yous. B. I. Farinc. 16 gourdes le baril. Nous n'attiluonsavec Tantenr de cctte lettre, tcs Vin rouge. 80 dito la barrigee. mlliarencendaeense pea mn Hernic de mécontente- Haréng. 6 dito le baril: ment Tui regae parmi le penple; avant ont eu Bouf salé. 14 dito dito. Jien, par les nouvelles que nons.avions. ERC Port- au- Petit sald. 24 dito dito. Prince, nouis les avons sigaale dans la Cazette lovale Mantegue. 50 cens la lisre. da 19 Juin, ct il était incile de présumer que cet Beurre. 27 dito dito. espeitde reomenr, ne pouvait amener que quelques Moruc. gourd. lequintal. fatales catastrophes : Bacaya: 7 dito dito. Nons ne sonintes pas prophètes, maisnous pouvons Cliandelles: 25 cens la livre, hardiment prelire. que nons sommes à la veille de Blanc de baleine. 70 dito dita. voir éclorre bien d'antres événemens, tout ce que Savon. . 17 dito dito. nious avons annoncdi nos ponpatriotes de lOuest et Bois éqnarri pitchpin. 38 gourd. le millier. du Sud estarrivé à point nomnc. Pourquoi ferment- Dito sap. : 25 dito dito. Hleverauiwlgmequsenwsturiletrs quand Ensentes de pitchpin. 6 dito dito. ils peuvent tons lesjotus en sortir ? Mes tora , êtes Dito. de sap: 2 8-15 C. dito. vous donc frappés d'axeuglement; vois n'avez qu'un Huile douce en tombeau. 13 gourdes. simulacrede gouverneineut, o1 plutôt vons i'cn avez Ditoen panier ou caisse: 9 dito point ? sucieques Trancais se sont insinnés parmi vous, Dtio de baleiné. dito le galon, VOMS n'ctes pas tranmquilles, Yur pondrières santent, CL voas e: dtes étonnés!Jet pitts douc in'éerierareeraiE R R 1 7' U M. son comme Laocoon, malhearent citoyens, quel est wwtresgarement? ons i'cn avez Ditoen panier ou caisse: 9 dito point ? sucieques Trancais se sont insinnés parmi vous, Dtio de baleiné. dito le galon, VOMS n'ctes pas tranmquilles, Yur pondrières santent, CL voas e: dtes étonnés!Jet pitts douc in'éerierareeraiE R R 1 7' U M. son comme Laocoon, malhearent citoyens, quel est wwtresgarement? CroYez- -vous donc que nos enne- 11s'osl glissé quelgues fautes dans Pimpression 5) mis sesolent retirés 2 que les grees puissent faire detOraison Funcbre de Jeu duc du Port-Margot H don qur nc cache quedleques Insensés, Caf-ce aiusi quic vous comaisser oe ? oni ilya que nous nous empressons de relever; ; nous prions > dos greos enfermés dans le flanc de ce cheval ou nos lecteursdelire; a la geme lignes, Jeur mémorre, cest une macirne pour y battre nos muraillés; 50 et au licudel leurs mémoires, a l'article6, lisez accepdominor sur Ja ville,ou pour servrr àquelques stra- tion, cu lieu d'exception , et dans la concluston du p-tagenies. Trovens, nevons) y fiezpoint! quoi quc cc discours, lisez ilest > puisse être, je crains les srecs, lors méme qu'ils parconséquent prouvé, aulicu de font des p:ésens ), i reste parconséquent à prouver. --- Page 4 --- ÉTA I dcs Habitations qui ont été accordées par la Commission de Vente.et d'Aliénation des Bions Doman du Royaume aux Personnes qui les ont soumissionnées. S AVOIR Noma des H.bitations. Noms des Personnes. Noms des H.bitations. Noms des Personnes SUCI ERIES. Quar CAFETERIES Quo Chab on ont nd turau # ord Ctier dit Ito Régi Gabr que pent Guing ou det D Pétigay esi sroch ort Roy yal des Du : Port- Mar Du nidon ujo on CAFÉ TER rd. ard ton ia epot. auché. David aneau deB ier dré ne. arc che M. rat Dé ae Ra bel Gil optist Baj val. Domir Mar rlin uAs aint d1e2 op epl CA ax Eeter Paue La Pct abe rt. bre il Paul ier plinet Jo urgue. Halte Dugorand, tci. M. Trarae noi dry M - COTONNERIES. us, M. Pie Ar rraque it eu seph uin egriel sse M. ou Uas Coqui Dupice. Jea RE aud M. erdrix. M. de iss Rol bert, ai 20 Louis. inçon. M. Joseph Cazimir. Calvair Mira rault. litto M. conséquence les Personnes qui ont soumissionnés lcs biens ci-dessus desigiées, sont invitées desepesepler au Bureau de de vente d'aliénation des biens doman Sans Souci, pour obtenit leurs titres der proz riclés auxierun deladoi A San- Sonci * de L'INPRINERLE Rorstr.