--- Page 1 --- toit t0 - DI T LIBERTE, INDÉPENDANCK OU LA MORT: O GAZETTE ROYALE Da 27 Octobre D'HAYTI, 1816, treizième année de Findependance, A L'Union fait la Forcea Du Cap-Henry, le 26 Octobre 1816. Hyparition du Pavillon blane da pins lac posérié, plus juste, recueillera aHayui sur les cotes marérans que rious Jui transtmettons; elle lea P. OURI la les hommes et les lumières du siècle on jugera nous le. pavillon premiére fois, depuis vingt-sept ans, ivons; : elle renonnatira les droits de coles d'une blane idanière vient desa. ontren sur nos opptisses et déversera la de linoccence aussi pen honorable que SUr les oppressears. coupe Tigponuinie 23 ridicule pour le gouvernement français; la vue Voici lévenement qui forme de cepavillon méptisablé, simbole de Tesclavage, sujet de nos reflexions, aujourdhal l sous lequel nous avons gémi pendant des siècless Dans la matinée des7 a excité daus tous les cceurs la Cap Henry Octobre, la vigie da : plas ptofonde et un signala deux bitimens - une indignation. a brick, lowvoyanr dans le iregata R Nous allons encore une fois mettre sons pouretre des batimens deguerres large à ideurs ceophnus yeux de FEurope et du mbade les nouvelles les vres ils furent suspectés pour être des mahceus démarches, ou. ploto: les nouvélles agresiohs.e ennenis qui croisaient, devant le batirhens des neuvelles insdlies que nous venons.de n'osaient s'en approcher de port et qui dela part du Cabinet recevoir trop prèse 5 44 La caase d'un peuple français juste, brave a port Lelendemain et se tinrent au à matin, une ils s'opprochèrent da quirésiste à la perséctijon ef à la plus et généreux quatre liebes. distance à peu près de de toates les yrannies, dont il n'existe monsteneusé aucun Le cede la Marmelade, pxemple dans les anneles des capitalese rendit au fort de Convernear de la cause, dis-je, ne peus être indiférente peuplesi a d'ani- cette ver: les manceovres de ces Picolet pouro obsene versalité des hommes : nods he devons donc pavillons ils furent reconnus hatimenss pour érre àlens jamais nous lasser de faire enteridie mens kangatsy des.batis disculer nos droits et plaider la plus. iolie'vois, des fit Verso deux heures de Fapre -midis la causes lau tribunal du monde entier, Si juste leg le sighal au brick qui éaitdans le fregare sions, Tinjustice et la cupidité pas. s'approcher d'elles le canot du large de erouffer notre voix et à parvenaient à bordde la régates brjek: se rendit * effortss 3i Jos. paralyser nos généteux des ordres er une apparemoment pour prendice insensibles aux cris contemporains de Thumanité restent sourds et s'en retournaa.bord du demi - beure apnes. 1 e delajustice, brick bisseren beick; : la frégate et le lepavillon baytien au m t de S ot du large de erouffer notre voix et à parvenaient à bordde la régates brjek: se rendit * effortss 3i Jos. paralyser nos généteux des ordres er une apparemoment pour prendice insensibles aux cris contemporains de Thumanité restent sourds et s'en retournaa.bord du demi - beure apnes. 1 e delajustice, brick bisseren beick; : la frégate et le lepavillon baytien au m t de S --- Page 2 --- misaine, et pavillon blae au grand mât 2 ) mat d'artimon, et firent Aeines voiles sur et au derne. les ui ne font des traités de Picolet. le fort violdpqpia manquent defoi, que et pour pouvoie sermens suivant learsi intérêts et les parjurent leurs être Alkaab-Gouvemeur.p des bârimens propumanto que cej ponvait vainement La frégaie et le brick, fatigués circonstances, d'attendre faire approcher le bateau parleme taires, ordonna de bords. que nous eussions envoyés à leurs du fort, être du tilote, sous la volée del la Tortue. s'éloignerent et firent routedans le canal pour prêt à fare Le mêmej jour la vigie mens, - dans leicas qu'ils l'eusant ertrer les bâti- français brigantin faisant route dans T'Ouest, . signala le brick un A cette manceuvre chacun rut demande. qu'ils dant porta dessus, el ensuite laborda il et le parla penentrer incessaimment dans le; por. dlaient tin que Ionigoemps Ton reconnut s'eloigna; être le brigane Le pilote se tenait devant changea du sa destination et pour vint roder un aux américain, lon haytien, à les attendre. dofft, ayan pavilpendant plusieurs jours; il fit environs mine de Le brick entrer, un E fort, s'approcha à deux lines envron du qu'on crut qu'il soir isopprocha tellement , se mit en panne, vira de bord et ira et au grand'ionnement alleitle faire; de tout lep pilota coup de canon, un gantin - enfin le monde, HEEE L'on six jours seioigna avoir rodé pendant s'attendait à chaque instant devant le port, T détermina anis son canot à la mer, avec qu'ilaurait à Linterprée, du rendit dentrer, de suite son parlementaire pavilon de ihr bord, pour remplit CapHiesy.ae les focnalités dant du pour venir parler au comman- reconnur, était le et lebriganine fort, faire connaitre pin de Sidney l'objet capitaine Elesha SEFLAE sion, ou demander le pilotes'il deja mis- ayant les sieur Jacob M. Kenn, le port, comme cela voulait enter dans gue, ces deux messieurs King, pour subrécasnations; se pratique chez tottes les porteurs de deux lettres déclantrentqeile étaient point du tout; le brick d'Hayi, leur pour Sa Majesté le Roi cles manceuvres et tira plusieurs continuaà faire capilaine : brick français avaient le été remises par le Si les français étaient venus coups decanon. ler Ile est bon de prévenir nos lecteurs, Railleur. avant parlementer avec pour traler ou plus loin. le le d'al. faire d'ane nous, ne pouvaient-il pas le est lei méme LT qai, brigantin dans son Sydney Crispint avaient manière franche et sortant du eu de bonnes loyale? S'ils rencontra Portau-Prince. aux le allant à New intentions, se brick RANETE présentés d'ane maniè:e aussi sertient-ils çais le Silène, inagues lui avait de frare Auraient -ils peu convenable? d'al. faire d'ane nous, ne pouvaient-il pas le est lei méme LT qai, brigantin dans son Sydney Crispint avaient manière franche et sortant du eu de bonnes loyale? S'ils rencontra Portau-Prince. aux le allant à New intentions, se brick RANETE présentés d'ane maniè:e aussi sertient-ils çais le Silène, inagues lui avait de frare Auraient -ils peu convenable? qu'une nouvelle RASRe commencé par se tenir frégare était partie de France F large, à croiser sur nos côres, dans le pour apporter des commissaires aven des intentions hostiles et nous montrer Pétion, tel que nous T'avons pourtraiter dans la (nous ? N'auraient -ils pas dû heureux Gazelte Royale, en date du 27, annoncé Aodt; un selon envoyer leur chaloupe en parlementaire le même chazard,ils bâtiment set trouve c'est EELS Megr-esbAtymmts Toutes-T TCS quisest tout Mais, - KwtTOD3 AT nous dira-ton. ils n'ont pourn confirmer exprès confiance en vous, pas eu assez de faire secadms son a. ; pour vous tiades Aema envoyer des rapport au Gouvernenr, Sounpresse de lementaires ? vous auriez da commencér par- immédiatement sur la cale du se rendit votre par le t envoyer pilote à bord; nous inerroget savoir ce que capitaine et le suhwécargne, pour et que nous ne devons pas avoir plus de répondrons confiance quels furent célaient que ces leltres: mais aux ronnemenath français qu'ils en ont en nous 7Que nous verneur, le lindignation du Goue ne devons pas ouplier, que lors de américains F9E présenérent capitaine deux et le abrécargue de Leclerc, les premiers pilotes qui Texpédition farent contre-seing, et dont la suseription était lettres, sans vovés à bord. de leurs vaisseaux ont été détenus en- des injurieuse formes au gouvernement d'Hayti, élant insulante dans de force; qoa nous ne: devons pas oublier surprise et inusirées; son exirême le Gouvemneurt manifesta sa durant la dernière que au indignations et il guerre, 9 les français ont em- capiaine des el au subeécargue qu'il était dit cette ruse éionné ployé 1 de se présenter devant nos tant américains qui commercent avec sous lep ports d'années, Hayti Ere pavillon même des puissancesa tion du qui jouissent de la protecdemander le pilote et nous enlever amier.pour du parvenus gouvernement.et à la liberté et à qui comme nous élaient que nous ne devons jamais oublier monde; pu se charger d'ane commission Tundépendance, avaient Louverture et tous nos infortonés que Tenssaint rante qu'elle était déplacte, ponr des aussi déshonoont tombé aux pouvoirs des frangais, compariotes, et nont appartiennent le à nation amie des hommes leurs, victimes été Gonverneur a fit la remise Emrt que par la plus monstroeuse de deux lettres sans les de suite des toutes les trahisons; non. monde; pu se charger d'ane commission Tundépendance, avaient Louverture et tous nos infortonés que Tenssaint rante qu'elle était déplacte, ponr des aussi déshonoont tombé aux pouvoirs des frangais, compariotes, et nont appartiennent le à nation amie des hommes leurs, victimes été Gonverneur a fit la remise Emrt que par la plus monstroeuse de deux lettres sans les de suite des toutes les trahisons; non. nous n'oublierons) l'ordre d'avoir à les décacheter, à ceux et leur signitia les perfidies des français, et ils nous onl jamais donné avaient fait la remnise, rapporter et d'avoir à sortir qui du leur en de trop cruelles leçons pour que noas ne soyons sur-le-champ; du port ce quifiar le exéculé; tous les LE pas sages et prudens dans nos copmunications dehors immédistement. remorquérent bxigantin, qui fut mis avec eux ; nous devons toujours avoir la plus Le peuple s'élait porté en foule sur la grande méfiançe pour ces grecs lu temps mo- attiré parla curiosilé; lorsquil fut instruit cale de ce 1 que c'élaient que ces porteuts de letttes, et de la B 60 d 15-9-86 --- Page 3 --- ( 3 ) Franco Midina ; nous sommes aussi mision dont ils sétaient chargées il se mit à très-certains sur T'espion ces instructions serout tenues Jes haer à grands cris : si ces missionnaires il été enfermées dans le fond de - aurait Ttadrt soigniusemment eussent été aussi bien des français de la leurs malles à bord'de la ,et les noubieo difficile aux chefs militaires; de les préserver il a veaux argonautes n etteca T s'introFureur du et des n'y pas duire Furtivement - parmi nous, comme Franco tle doue aaraient été l'on lapidés. en se Médina pour se les faire peendre. Voila à cependanr d'être les s'expose, d'in- Si hos lecteurs veulent connaîlre la noture èt a chargeant gratuitement libre et porteurs ! l'élendue de la m'ssion de ces nouveaux commissules à an peuple indépendanut nous les iovitons à lire les - D'après las anseypianinalianiee A Monsieur cetinjarieuseque le Général saires instrations du ministre Malouet àl LaAFACatE ponaient ces leitres : nous pouvons vaysse Médina et Dravermann, les ieurs doivent Christophe. érait Au Cop-Froncais la nature de leurs contenus : être alsolumert les mêmes ; la lecture leur donneront des lettres juger quelle est Farrogance et du Cabinet et pières de Catinean Laroche et francais quel : nous ne devons nous étonner le aussi le grands renseiguemens. a T'exde Thésitation, qu'ont monirée frégate et L'a-colon Dubouchage, de remplacé marine et - entrer dans le et s'ils n'ont colonMalouet, dans le la EAI brick pour d'être eux mêmes E porteurs de ces des cdonies, a dà égaleuient hériter de son plan insulles; pas ose nous sommes peinds quilsont trouver et de es principes coloniaux. ous étonner le aussi le grands renseiguemens. a T'exde Thésitation, qu'ont monirée frégate et L'a-colon Dubouchage, de remplacé marine et - entrer dans le et s'ils n'ont colonMalouet, dans le la EAI brick pour d'être eux mêmes E porteurs de ces des cdonies, a dà égaleuient hériter de son plan insulles; pas ose nous sommes peinds quilsont trouver et de es principes coloniaux. échantildeux Citoyens des eAtiche d'une II rient de nous en dorner un ces petit deux minisil faut F aient voulu se charger gratuilement leur être que très-désa- lon. (ependant, l'avouer, n'ont donné de anission, qui ne pouvait tres tus deux ex-colons, R choix greable sous tous les rapports. grandes d'habileté dans exécuier leurs TE ont fat PERER pour Des Gonaives, 20 Octobre. gues H leurs CXEY à Hayti. un Par les lettres que nous avons de cette Maouet avait choisi pour être ses agens, à ce ville - nous avons eu encore ES renseigne- ridicule parisiu de Robespietre. noté d'infamie, avoie mens plus sur cette nouvelle et qo'onidir maintenant aux goléres, pour tentative de ro part des français. commtis le crime de bigamie; uanreginat empagnol an Le brick le Spéculunt, sortant du Cap-Henry pnésetiement détenu comme espion,et vieil allant aux Gonaives, rencontra, 9 le 12 brick Octobre, fran- fardélangerinconna: à Haytieten infâmes France emême, en vue du Cap-à Fou, la frégate etle pour àre les exécuteurs de ses proj quip parièrent avec lui dont les la commissaites remise d'un Dubouchage vient de faire encoreunchoist bien E sont à leurs bords, t firent des mauvais, bien plus exécrable les haypaquet à T'adresse du conimandant du le content, port plus tiens, en envoyant une fournée PACTL dont Gonaives, mais nous ignorons encore les nonis seuls nous font frémir dhorreursiliswien Voici les détails que nous avons eu des Gonai- nent dis pour négocier avec nous, mais ves par la voie du Speculant : vicomte je fhire ne tous efforis, entrainee TiouS le Ar Lrtine Il Louis XVIII Lou plutô: pour Lope.otit Daboaah-o parai que satetstremdel Seue wluutcar aste utarireer trouver au les moyens E fco.me son prédécesseur acseets vient de nom- perdre, de nous déshonorer, en nous faisant faie mer des commissaires à Saint s'obstinent Domingue à Le'est fausses démarches qui nous rendraient cumme ils ainsi les français appeller Dauxion et la risée des autres nations, élaient à près ETST Hayti T comme peu ont déjà faits de Pétion. car aste utarireer trouver au les moyens E fco.me son prédécesseur acseets vient de nom- perdre, de nous déshonorer, en nous faisant faie mer des commissaires à Saint s'obstinent Domingue à Le'est fausses démarches qui nous rendraient cumme ils ainsi les français appeller Dauxion et la risée des autres nations, élaient à près ETST Hayti T comme peu ont déjà faits de Pétion. Levayse, Médina et Dravermann, la mission de ces Voici les noms de ces ci-devant maîires leurs qui ciNous n'avons nul doute soit la même nature viennent pour réclamer ou tromper nouveaux celle de commissaires ces trois espions de s'informer de devant Le vicomte esclaves. de Fontange. ex-colon des Goque notre siuation intérieure i de sonder combiner les dispo- avec naives, ex-colonel du régiment du Cap, ex-comsitions des chefs, surtoul - de allumer la mandant du cordon de la Marmelade, etquia et Pétion tous les moyens possibles trame inter- fait laguerre aux généranx Jean François guerre civile; enfin, pour renouer Dauxion t Lavaysse et Biassou, conire la libirté, il y a vingi-quatre rompue et commencée par un pied à terre à lacmée ans, miintenant lieurenant officier général, de la commandeut Pétion, pour tromper préparer et égarer les haytens sur leurs de Tordrede St. Louis, du roi a Saint-D legrondhone française: intérêls. ensuite les envoyer à l'ile de neur. etc. commissaire ex-colon grand planeur: dler vrais E Raleau ou Te quand le temnps snouveaux en sera venu. com- plaine Esmangart, des Cayes, maintenant conseillen détats Nous n'avons nul dourequel des les lettres dans le chevaler de l'ordre royal dela légion d'honneur, missaires ne nous Dauxion écrivent ils nous feront commssaire du roi à Saint-Domingue. même de Lvaysse. celte Geoge du Petit Houars, ex-colon do bas plus Lne promesses du monde pour Limbé, connu pour être imbu de tous les préF les menaces seront soigneusement retrande l'ancien régime, quiesdene Jes noirs et chées, comme déjà un très mauvais c'est ErT honmes de conleor. maintenant capiiaine effet; mais PaTE fond Fater rien changé, sous de vaiseau commissaire, idem. dn à toujours les mêines préseniées du L'auon, ex-colon, ex-procureur roi, nous de nouvelles formes. EC les Saint Marc, ponnu par ses mémoires qne mouton mieux "'introdoire et font made pour nous augaret FEEE Nous n'avons nul doute que les instructions, abso- quelles avons sous doivent lel ses qui inteutions actuclless ne soient PE serrètes des commissaires celles français ont été trouvées maintenant cormissajre, idem, tument les mêmes, que qui --- Page 4 --- Jouette, ex-colon de A montagne des Arce- & bean, haye, un maintenant des satellites de Lierceide Rocham- Ertrait d'une saire, .idem. ous augaret FEEE Nous n'avons nul doute que les instructions, abso- quelles avons sous doivent lel ses qui inteutions actuclless ne soient PE serrètes des commissaires celles français ont été trouvées maintenant cormissajre, idem, tument les mêmes, que qui --- Page 4 --- Jouette, ex-colon de A montagne des Arce- & bean, haye, un maintenant des satellites de Lierceide Rocham- Ertrait d'une saire, .idem. colonel dinfanterie, commisdate du Lettre 15 Octobre de Sain-Thomax,en 1816 au Cotelle Port-au: Laboulatrie Prince, . ex- celon, ex-procureur d'un Vous. avez sans doute élé instruit de l'arrivé el commissaire à Sainr maintenatt Domingue. procureur du roi, apporan naviretrançais soixante passagers de Bordeaux de à St. Thomas s Teis sont les noms, qualieser professions des ilya parmi eux des militaires : toutes couleurss commissaires faire que Louis XVIL envoie tent un ruban rouge à la quelques uns des propositions pour sent titrés : la majeure boutonniere, ets se ra nement et au peuple haylien. ignominiauses au gauver- s'est empressée de se partie de ces gens là, Je vois avec je ne suis le Port-au-Prince. procarer un bâtiment pour sur les vues du plona.qe gouvernement rompé Leurs intentions d'abord étaient des du peuple haytien; tout ce' que aux Cayes, mais ayant se rendre mes publications s'est realise. Je Sud n'elait appris la du E compairibtes, surtout cenx de la mes Petion et 1t frangais; tranquille, ils gae Ec y Ma et du Sud, de relire ces Odest nation, et ont ont destindt't ment; ils seront convaincus publications de attiniive- où ils espérent y pris trouver la roule du RETA Prince, rité, que tout l'espoire desf français cette et des grande vé- empiois el des places, des elc. alouettes roties 1 des pour se ressaisit, de leurs propriétés et exisoloms de leurs la fournée de ces gens là, in'y a été a pas de doute esclaves, espoir, le repose pavillon sur Pétionseal, et que Sins cet LE faire ex un colons préparer les choses dirigée et blanc ne E montré sur nos côtes se serait amais Je leur ai noyau tas partisans au Port-au.Princes I a pas de doule pour nous jnsulter. aller au demandé ne voulaient sortent ces commisaires Cap-Henry, m'ont : Fataite répondu Port-au- Prince,oài dire esta était trop préveuu contre EE ont élé accueillis par Pétion, comme présumerqu'ils ilavat T. ne voudrait pas les recevoir les frangais, comme et Dausion Lavaysse, sonami, enluic et ensuite ne racre belle maison du Port-au-Prince idonnantla Je leur qu'ibs ai trouveront aucun emploi. nous avons aussi tout droit de pour se oger; ne prendre ronle faisaient fort bien de relour présumer car itre Pétion va loger ces ex-colons lenr les EEa qu'ils avaient Cap-Henry, avec propre son palais, et c'est dans cet antre da d'être traités conime qu'ils seraient sûrs marchander de nouvean avec ce traître, qu'is vont haytiens du royaume, français, ne même, car les et du laliberté bre d'an voir l'omienr findépendance Je dois peuple haytien. car itre Pétion va loger ces ex-colons lenr les EEa qu'ils avaient Cap-Henry, avec propre son palais, et c'est dans cet antre da d'être traités conime qu'ils seraient sûrs marchander de nouvean avec ce traître, qu'is vont haytiens du royaume, français, ne même, car les et du laliberté bre d'an voir l'omienr findépendance Je dois peuple haytien. Vous français. qui soir blanc, E ou aussi faire ressouvenir à mes saurez aussi les haytiens de la janne, que ces commissaires francais sont les mémes lecteurs, du Sud sont sur le de faire scission avec partia le se LT devaient rendre au Port-an qui gouvernement de Pétion; ils se départ de Dauxion Prince, après le Petion ne travaille plaignent eiée emmpéchés parl ler retour Lavaysse del : mais qu'ils en ont français;le général pour les vendre a Voini Bonaparteen Krance, INtELE que Pélion' a ne * comme comeandant, faisait des accueils placé inséré dans rDAATA keaetis di er U manière aux écrit par M. Lainé, maintenant ministre Atal: Lemoni.gpl wmat. fat's Siuy et horriblel térieur, 9 et que Tai aussi inséré dans mon Jelins ou généralement outre donne une déresté daris cette partie; dialed en' vrage intitulé/ le Nst Cri de la Conscience. gens del I' Ouest Préférence marquée aux M. Lainé, - sexprime ainsi: tant qu'il les craint; sur ceux la du dde qui1 hait, au. 4 Les avec les parties de voir, est telle que les anciens méftance qu'illeur fait >> du Sud: eeL de Domingue, T'Onest et partie végetent et militaires de cette 5 prochaine jouissance de cette contrée, promettaient On la On dit sansemplois des ne savent faire, >> à d'accord sur les était d'Hayti Tarmée en dehors parisons ttr Roi >> tna Trl CE choses, setencoreplus cellede la 1a militaires et habitans des Cayes, et à la5> aménent, Les a arriée, diton, était se. rouissaient ; EERES >x commissaires au Port-a devaient porier les nsde en possession des Cayes: >> ramighiénetiage laient; on avait Nappareil. SECE > la sagesse devait nommé les pacificateurl dont poar empécher la circulationde HeEnEMEtORO vos régler de concert avec tlar une gazettes >> une Péion de insupportables de vos legislation coloniale, - nous la gazeltes qui > vite gagné la du qui aucait bien trouvée prolection qu'il donne aux partie Nord >>. St dans la ville des pirates a Voilà ces commissaires arrivés; la de suite envoyée; il a donné Cayes, des Ordres etlui a é6 coloniale est composée; nous allons voirt légidation rigoureux, de ne laisser arriver les plos nant comment les ex colons et Pétion tainte. sans une chose qu'il ne soit fouillé de manière aucun individu prendre vints'y lon horrible de voir jusqu'a c'est Mais featt tiancaNaaar haytiens de T'Ouest el du Sud, vous tourne et retourne on quel rés sur la condaite criminelle de éclais à moitié nu, pour voir si vousn n'avez vous A seront-ilsavilit ce traître, avec Pakm.t ces lais- gazettes, cependant cela. étion tainte. sans une chose qu'il ne soit fouillé de manière aucun individu prendre vints'y lon horrible de voir jusqu'a c'est Mais featt tiancaNaaar haytiens de T'Ouest el du Sud, vous tourne et retourne on quel rés sur la condaite criminelle de éclais à moitié nu, pour voir si vousn n'avez vous A seront-ilsavilit ce traître, avec Pakm.t ces lais- gazettes, cependant cela. pas des comme Pétion Fabat a fair avec Dauxion ex-cplons, sieurs personnes qui voyagent n'empêche sont pas plaet Pétion ses Lataysse? demander des me EE découverts, voyant et les criminels projels pleinement ce qui vous fair gazeltes voir pour leurs amis des Cayes, après avoir mesuré haytiens le prôts à le fuappere de considérations que dans Pétion a perdu toutes la plongé, ne cherehera-t-ilp précipice bir sa ferfidie 2 la partie du Sud. Mandez Yesprit du peuple pouvoir se tirer de la position pas les moyins. ouil de reçu, les derniers détails que je vous mois ai si fait vous avez placé ? encore quelques jours, crliqte DOS doutesseront s'est Votre ami L. passer. sclaircis, affectionné, N. Au Cap-Henry, chez P.Rerkingrimmirdund B ab