--- Page 1 --- AXERIDZN S0018Y A Mn DI FU Rna ER LIBERTE, INDÉPENDANCE OU LA MORT. ate GAZETTE ROYALE D'HAYTI, Du 26 Août 1816, treizième année de l'indépendance. L'Union fait la Force. Suite de la Féte de S. M. la Reine. aimé Souverain, qui fut couvert par les cris de. Le. 24. Messsieurs les Négocians huzzal et la musiques ajoué lair: Vie établis au Cap- Henry, en retour du étrangers repas 9 Des suite futportéceluidu, Presidentdes. Henry! Etatss Jeur avait été donné par sa grâce monseigneur qui le eris Unis de dAmérique; qui fut couvert les duc de la Marmelade- gouverneur-dele eapitals, huzza ! et-la musique a joué fa. da donnèrent aux haytiens on Reondolnerprenr-sit Hrashington Après des toasts March de a plus magnifiques au Café des éirangers, Bretagne, de la Reine Reine do laCrandeTous les convives étaient dans le repas de d'Angleterre, et une d'Hayti, da Prince Regent sa grâce monseigueur : duc de la Marmelade, exprimérent lés sentimens infinité de d'autres santés qui s'y trouvérent, et quelques autres persorinages ont été portées eti bues avec T'honorable sociéiés remarquables y furent invités;dans ces derbiers, Parmiles toasts volontaires allégresse. l'on ydistingoait sa grâce monseigneur le duc nous consignerons ceux-ci qui ont été portés a del'Anse, archevêque d'Hayi, grand aumônier plus vive émotion dans qui ont produit la du Roi, S. E. M. le comte la société. M. le baron de Charrier, secrétaire WOaanemointhes Par M. White : ministère des figances et de Tintérieur; général S. E, M. du Henry, A la Prince Memoire de S. A. R. Ferdinand le maréchal de camp Fidèle et M" les chevaliers de RovaldHayei, mort victime de Hardy et de Manuel. Tout laScelératesse à le du Cabinet Français, Tous les étrangers présentement au Cap- dans la société comp ont bruit cessé et la joie qui régnaient Henry, négocians subrécargues et capitaines et à la douleur; chacun pour faire placeaucalme y étaient aussi présens. et a bu des convives s'est levéa La table était servie splendidement, couverte le dans le plus grand recueillement et dans de mets les plas exquis et surtout d'un vin sentimens plus grand silence, tant ils étaient pénétrés des excellent, qui est Tâme d'un bon repas. venir d'un d'amertume crime aussi et d'indignation, au souA cinq heures, tous les convives étant réunis horrible! farent placés suivant T'étiquette, par Mr White, M. Immédiatement le baron de après, ce toast fut porté par fonctions Shabner, Maller, de Beesley, et Struckmann, faisant A la Vasiey: nous maîres des cérémonies, vertueuc Reconnaissance que devons aur La table fut présidée par M John, Shoolbred, Cause avec Plilaneropes autant qui ont défendu notre négociant anglais, et par M. rible! farent placés suivant T'étiquette, par Mr White, M. Immédiatement le baron de après, ce toast fut porté par fonctions Shabner, Maller, de Beesley, et Struckmann, faisant A la Vasiey: nous maîres des cérémonies, vertueuc Reconnaissance que devons aur La table fut présidée par M John, Shoolbred, Cause avec Plilaneropes autant qui ont défendu notre négociant anglais, et par M. French, négociant ressement: dardeur gue de désintés des Etats- Unis d'Amérique sileurs Teuzet leurshforissons Le repas fattrès gai, le vinn'y fut pas épargné. pour impuissans, traverser servons le nous alors de nos Epees Au dessert a élé magniliquement servi, le manité, erpour Corps des Ennemis de IHue président porta : toast : Au Roi d Angleterre, tenons de maintenir de la Les Droits que nous quifur couvert par trois Jussa I et la musiquea Rien n'a Dieu, Nature et de laTustice! joué l'air: God save the King. le bon manquédans la ce repas; tonty élaits Immédiatementa aprésce etoast, le président porta gout, magnitigence et la délicatesse y celui du Roi dHayti, notre tres-auguste et bien- présidaient. Il était fort tard lorsque les convives se séparè. --- Page 2 --- VADTASMA ABTRODEDAOUAE AElO0E Sent, satisfaits d'avoir passéquelques heures dans ( a ) La quatrième table élait la joie et les plaisirs, et d'avoir goaté les doux le comte présidée par S. EM. Soldais ( 3 ) charmes de la société. M.le chevalier d'Ouanaminthe:; de Sainte le vice président élaic intrépides delArmée de Terre et de Mer:a ces présetice, et ils auraient joui de notre bonbeur 3 Ferrier, Fleur : M: le baron de Defenseurs du Trone, del la Liberté ils auraient va comme nous les chérissons: :et Dimanche 25, a eu lieu lé Grand Repas rection dix maitre aides des des cérémonies ayant sous sa diet del MIndependance ! se dédomunager de cette privation les hommes pour donnép par S. M. la Reine, anx Dames dela Atrois heures, toutes cérémonies. les dames vive Vifs l'Armée applaudisemens, de Terre onze coups de canon', buvaient au Roi, et les damés ala Reine ilon Capitale, dans Tenceinte de la cour duvicus dans la salle du festin, et furent élaient réunies Par M. le chevalier de et de Sainte Mer! ! 8e faisait la petite guerre, et l'on finissait toujours Gouvernement. maires et les aides des cérémonies, placées en par les 1 nos Pères nourriciers Fleur: par faire lay paix, en buvant au Roi et à laReine! Pour exécuter pleinement les intentions de çant par les mères de commenmets; à ces Braves les Royal Daho- Le soitily eut spectacle public:il y avait une S.M. la Reine, notre auguste et bien aimée Sous demoiselles. famille, ensuite par les toujours) paisibles et Auziliaires laborienxe de LArmée: foule immense: lon a donné le Barbier de veraine; plusieurs jours auparavant le repas Le repas ététrès le et toujours la Terreur el le edurantla Pais, Séville. M. Heureaux ainéa excellé dans le rôle S. A. R. M* le Prince Jean, neveu Roi, la glos décencey gai, plus grandordre et dela Patrie pendant Fléau des Ennemis de Banhollo, et M. iliaires laborienxe de LArmée: foule immense: lon a donné le Barbier de veraine; plusieurs jours auparavant le repas Le repas ététrès le et toujours la Terreur el le edurantla Pais, Séville. M. Heureaux ainéa excellé dans le rôle S. A. R. M* le Prince Jean, neveu Roi, la glos décencey gai, plus grandordre et dela Patrie pendant Fléau des Ennemis de Banhollo, et M. Daguindeau fils dans celui aidé par sa grace le ducde # Mar- plus gronde brillait sur tous E regnes; la joie la Bruyans applaudissemens la Guerre de de Figaro. melade, gouverneur capilales et de M.I le Surace du Commerce visages. canon,et les cris mille fois neuf vive coups Au sortir de la comédie, il y eut grand bal baron ont Ectme de Dupay, s'étaient occupé de faite faire à nos fêes se sont Biranger de qui se participé Dabomets ! répétés les Royal dans la salle du bal du et les dames tous les preéparaifs nécessaires donner à haytiens, empressés et y faire joindre.aux Par M. le baron de Cap: Henry se la promesse que # Fat cette fèle toute la magnificence et at somptmosié d'honnéreré pour et de servir, toutes sortes A la de Dopuy: Roileur avait faite de faire daniser. n n'ont pas aux NEEL possibles afin de la tendre digne de l'augeste messieurs se sont tenus politesse debout dames; cus le soutien Prospérité du Commerce LAgriculture, Tame et manqué, pour donner des preuvesa Sa Majesié Princesse qui la donnai, hommes, ayant cédés lenrs comme tous les Vifs applaudissemens, de leur zèle et de leurs désirs de Jui complaire Un grand nombre de cuisiniers, de paiissiers Au dessert, les toasts suivant places ont aux dames. Après ces toasts six coups dans de canon. fête que de danser constamment et sans relâche, et de confiseurs, avaient été employés pour pré- Par S A. R. Mr le Jean: élé portés: nationale. beaucoup d'obligetion d'autres furent une à jusquau jour. parer le festin. Prince portés vo- Cest ainsi s'est terminée la fête de S. M. Les barriques de vin avaient été Au Roi Henry I" Souverain et Père des lonté Il par les couvives. Ja Reine, très et biendisposées sur Hay : s'est dans auguste aimée le chantier, toutes à éire'tirées, Une Les reiens cents trouvé ce plus de quinze Souveraine, qui pendant Pespace de douzej jours tité considérable Etatt choisis, de liqueurs quan. et de cris de vive le Roi, se sont fait entendre personnes, malgré : avait eu de qu'elle a durée, n'a cessée d'être, dun seul de provisjons de tontes toute part ce, toas: a éié salué un couverts que buit cents; Turbanité, instant, un sujet Tar especesy avaient éé pre, coups de canon. par, ving' lhonnéteté et délicatesse des le de satisfaction, de bonheur et soins tont FA de parés les deM. le baron de félicité universels! rerin M. E baron des Bois, sénéchal Dupuy. de la Par sa grâce monseigneur TArchevèque, duc monde avoir a participé également; se ceux entre qui les n'avaient ville du Cap Henry, s'élait chargé s remplic de TAnse: :: daschaises deplaces, et des banes placèrent ils furent tables, lesfonctions de grand mailre d'hotel; et ladirec. parés les deM. le baron de félicité universels! rerin M. E baron des Bois, sénéchal Dupuy. de la Par sa grâce monseigneur TArchevèque, duc monde avoir a participé également; se ceux entre qui les n'avaient ville du Cap Henry, s'élait chargé s remplic de TAnse: :: daschaises deplaces, et des banes placèrent ils furent tables, lesfonctions de grand mailre d'hotel; et ladirec. ASa MejeewManielinaite, ReinedHeyti, ment servis. par les soins des maîtres et abondam- des aides ORDONNANCE DU ROI, tion la des détails avait été confiée aux soins et à le 2 parfait modele des Mères et des Epouses; des cétémonies; ; et les à QuI élève Monument vigilance de M. le chevalier de Mouscardi tawrcoanaisance yue nous devions a S. M. table, comme pour les qui éraient de cette un à la Liberté et a Sntendant de la maison du Roi, et de M. le che pour la Faveur guelle nous a faite lIndépendance, sur la Place d'Armes PEE valier de Calix Augustin, inlendant de la maison aujourd hui puisse insigne le souve renir de ses bontes ce privation, quily s'ermpressaient avait des mets de de lear faire délicats passer et tout de la Citadelle HENRY. du Prince Royal: se éternellement dans notre mémoire! plus exquis, de sorte qu'ils ne pas les de la de Dieu et a été plus HENRY, par fr Quattelables parallèles, de deux cents couvert 6na toast couvert par vingt un coup de mal partagés. la Loi gràce avaient été dressées sous les tentes; cequidonnait canon,et a porté l'enthousiasme paimi lesclames, Malgre tout ce monde dans ce constitutionnelile de PEtat, Ror au ensemble de huit cents couverts. qui clroqaant tourz exses à lenvi les unes des repas public, et la qu'ily avait D'HAYTI, etc. etc. etc. à tous présens Ces quatre tables éaient servies avec la plus autres en s'écriants :A lal Reine! A la Reine! Ivive etqai ont quantité considérable de vins' età venir, SALUT: sboatemmentemvenad de mets la Reine ! vive Sa Majesté la R-ine ! plus petit accident ni point anivé ie VoulontHZommeraul Penple Haytien une de pâtisseries, de et Par son excellence M.le de EETEEN oet confitures comte de Valière: aient pu troubler les la preuve éclatante notre amour pour la de de toutes espéces. A notre R, RETE Genéralissime, S. A. le Liberté Rien n'avait été et l'on Prince harmonie, gaieté plas et FIndépondance qu'il a conL négligé, RoyaldHlayti et la BE direaves décence, ont constamment son - ESE régnés quises et son justice, malgré Tétendue des fedier etle Get toasta été couvert paronze coups de canon, dans ce repas. énergie courage, a nombre fallu les et lesi par les nobles et les plus is Fas qu'il pour garnir par ctis de vive le Prince : Généralement toutes les dames généreux comme il faut : tout a été servi avec la plus ParS.G. monseigneur! Je dncde Royal la Marmelade: habillées richement, et ires-élégamment; aisées étaient rais sacrifices; Voulant grande ont été somptuosilé; Tordre et la symétrie qui A nos aimables Princesses LL. fallu les et lesi par les nobles et les plus is Fas qu'il pour garnir par ctis de vive le Prince : Généralement toutes les dames généreux comme il faut : tout a été servi avec la plus ParS.G. monseigneur! Je dncde Royal la Marmelade: habillées richement, et ires-élégamment; aisées étaient rais sacrifices; Voulant grande ont été somptuosilé; Tordre et la symétrie qui A nos aimables Princesses LL. AA.RR. Ton admirait dans les personnes moins aisées une consacrer, acte par un Monument patticuliareent observés ont donnéà les Princesses Royales d'Hayti! mise honnêle et décenté et surtout lai durable, cet de la volonté nationale, ce lecoup-doeil le magnifique. Cetoast aété convert par sde grande propreté, plus et en perpétuer le souvenir jusqu'à nos Mile T première Prince Jean, table RASTRE par S. A.R: de vifs applaudissemens, et neufcoups par les cris de canon, vivent Le spectacle decette.! brillante assemblée flattait derniers neveux; dans cette fête vraiment chargé de S.M. les Princesses Royales: agréablement la vue et lobservateur haytien a Considérant qu'il est de notre devoir, sident était S. E. le vice pné. Par S. Ex. M. le comte d'Opanaminthe: dû contempler avec ravissement les immenses nous devons être -EamrEe M.le comte de Valière; M.Je A la Famille Royale: i que nous avons faits dans si dans et que attentifs à nourrir baron de Vastey, maîre dés puisse-t-elle donner le la sensibilité et l'ardeur de TLEDATE sous sa direction dix aides des cérémonies cérémonies. ayant IEtar des Cuerriers, Défenseurs du Trône eb grand art devivre dans la LICAE 0 si quelques- la gloire, d'exciter nos peuples La seconde table de la Patrie! uns de nos vils détracteurs avaient pu êires pour l'émulation qui duc était sa grace Applaudisemens. six coupsde canon, et les témoins de cette belle réunion de les fait naitre les grands hommes, et de rémonseignenur le de Fte crisde vive la Famille Royale. piesestimables setdes pluscharmantes, personnes primer les crimes, en attachant la honte aumônier du combienils Rt d'Hayti, grAce était grand S.A. Roi; à côté desa Par S. Ex. M. le comte d'Ennery: auraient eu de honte de les avoir tant (calomniées; et l'infamie à la mémoire de ceux qui ont dame d'honneur la madame la Princesse Jean, Au Peuple Haytien: par sa et combien ils auraient eu de poignans remords abjuré Phonneur et trahi la Patrie, présenter S. M. a dans ce Reine, festin; et le chargée dere- sagesse erpar sor aptitude puisse-t-il, aua Seiences et si toutefois les ennemis de l'espèce humaine en. A ces causes 2 nous avons ordonné et était S. E. M. le comte d'Ennery; M. vice' le Président baronde auz Arts confondre les calomnies de nos étaient Enfin. susceptibles! il ordonnons ce qui suit : Dupny, 0 maîire des cérémonies, ayant sous'sa Detracteurs, les comme son ils ont été vaincus dans a vu briller le n'a manqué dans ce repas, oût l'on P R direction dix aides despérémonies Combatsipar énergie, sa constunce et caracière national, que la présence An M R. Président baronde auz Arts confondre les calomnies de nos étaient Enfin. susceptibles! il ordonnons ce qui suit : Dupny, 0 maîire des cérémonies, ayant sous'sa Detracteurs, les comme son ils ont été vaincus dans a vu briller le n'a manqué dans ce repas, oût l'on P R direction dix aides despérémonies Combatsipar énergie, sa constunce et caracière national, que la présence An M R. La troisième table éizit sa valeur! des Augustes Personnes quil lavaient donné aussi Au milieu de la Place de monseigneur le duc de la par sa grâce vif Cetoast, vraiment patriolique, a inspiréle plos libéralement, coutonner lel bonheur et laj joie Citadelle Henry, il sera élevé d'Armes la neur capitale; Et2ncr gouver- enthousiasme; ;il a été couvert pars vingt des habitans RES capitale; et souvent l'idée de uneColonne colonel dela chevalier del levice M. president était M.'e de canon, et la salle a retenti des cris de vive cette absence revenait aux convives, surtout dans dla Libertéeta PIndépendance: ! ! ME Nord; Tillatee. contio- Peuple Haytien ces momens d'une doucei eivresse ou le vin 2, L'Acte de leur des finances, maîtredes cérémonies, ayant Par M.le chevalier de Nord: excitent l'âme à on etla dire: joie mier Janvier Pindépendance, du soussa direction dix aides des cérémonies, s'épancher, entendait 804, qui proclame, en EC aux Braves Officiers, Sous - Ofieiors et c'est dommage ! c'est dommage! que le Roi et la de PUnivers 5 la résolution du Peuple Reinenes soient pas ici! nous aurions joui de leur Haytien de vivre libre et indépendanto --- Page 3 --- VADTASMA ABTRODEDAOUAE AElO0E Sent, satisfaits d'avoir passéquelques heures dans ( a ) La quatrième table élait la joie et les plaisirs, et d'avoir goaté les doux le comte présidée par S. EM. Soldais ( 3 ) charmes de la société. M.le chevalier d'Ouanaminthe:; de Sainte le vice président élaic intrépides delArmée de Terre et de Mer:a ces présetice, et ils auraient joui de notre bonbeur 3 Ferrier, Fleur : M: le baron de Defenseurs du Trone, del la Liberté ils auraient va comme nous les chérissons: :et Dimanche 25, a eu lieu lé Grand Repas rection dix maitre aides des des cérémonies ayant sous sa diet del MIndependance ! se dédomunager de cette privation les hommes pour donnép par S. M. la Reine, anx Dames dela Atrois heures, toutes cérémonies. les dames vive Vifs l'Armée applaudisemens, de Terre onze coups de canon', buvaient au Roi, et les damés ala Reine ilon Capitale, dans Tenceinte de la cour duvicus dans la salle du festin, et furent élaient réunies Par M. le chevalier de et de Sainte Mer! ! 8e faisait la petite guerre, et l'on finissait toujours Gouvernement. maires et les aides des cérémonies, placées en par les 1 nos Pères nourriciers Fleur: par faire lay paix, en buvant au Roi et à laReine! Pour exécuter pleinement les intentions de çant par les mères de commenmets; à ces Braves les Royal Daho- Le soitily eut spectacle public:il y avait une S.M. la Reine, notre auguste et bien aimée Sous demoiselles. e faisait la petite guerre, et l'on finissait toujours Gouvernement. maires et les aides des cérémonies, placées en par les 1 nos Pères nourriciers Fleur: par faire lay paix, en buvant au Roi et à laReine! Pour exécuter pleinement les intentions de çant par les mères de commenmets; à ces Braves les Royal Daho- Le soitily eut spectacle public:il y avait une S.M. la Reine, notre auguste et bien aimée Sous demoiselles. famille, ensuite par les toujours) paisibles et Auziliaires laborienxe de LArmée: foule immense: lon a donné le Barbier de veraine; plusieurs jours auparavant le repas Le repas ététrès le et toujours la Terreur el le edurantla Pais, Séville. M. Heureaux ainéa excellé dans le rôle S. A. R. M* le Prince Jean, neveu Roi, la glos décencey gai, plus grandordre et dela Patrie pendant Fléau des Ennemis de Banhollo, et M. Daguindeau fils dans celui aidé par sa grace le ducde # Mar- plus gronde brillait sur tous E regnes; la joie la Bruyans applaudissemens la Guerre de de Figaro. melade, gouverneur capilales et de M.I le Surace du Commerce visages. canon,et les cris mille fois neuf vive coups Au sortir de la comédie, il y eut grand bal baron ont Ectme de Dupay, s'étaient occupé de faite faire à nos fêes se sont Biranger de qui se participé Dabomets ! répétés les Royal dans la salle du bal du et les dames tous les preéparaifs nécessaires donner à haytiens, empressés et y faire joindre.aux Par M. le baron de Cap: Henry se la promesse que # Fat cette fèle toute la magnificence et at somptmosié d'honnéreré pour et de servir, toutes sortes A la de Dopuy: Roileur avait faite de faire daniser. n n'ont pas aux NEEL possibles afin de la tendre digne de l'augeste messieurs se sont tenus politesse debout dames; cus le soutien Prospérité du Commerce LAgriculture, Tame et manqué, pour donner des preuvesa Sa Majesié Princesse qui la donnai, hommes, ayant cédés lenrs comme tous les Vifs applaudissemens, de leur zèle et de leurs désirs de Jui complaire Un grand nombre de cuisiniers, de paiissiers Au dessert, les toasts suivant places ont aux dames. Après ces toasts six coups dans de canon. fête que de danser constamment et sans relâche, et de confiseurs, avaient été employés pour pré- Par S A. R. Mr le Jean: élé portés: nationale. beaucoup d'obligetion d'autres furent une à jusquau jour. parer le festin. Prince portés vo- Cest ainsi s'est terminée la fête de S. M. Les barriques de vin avaient été Au Roi Henry I" Souverain et Père des lonté Il par les couvives. Ja Reine, très et biendisposées sur Hay : s'est dans auguste aimée le chantier, toutes à éire'tirées, Une Les reiens cents trouvé ce plus de quinze Souveraine, qui pendant Pespace de douzej jours tité considérable Etatt choisis, de liqueurs quan. et de cris de vive le Roi, se sont fait entendre personnes, malgré : avait eu de qu'elle a durée, n'a cessée d'être, dun seul de provisjons de tontes toute part ce, toas: a éié salué un couverts que buit cents; Turbanité, instant, un sujet Tar especesy avaient éé pre, coups de canon. Souveraine, qui pendant Pespace de douzej jours tité considérable Etatt choisis, de liqueurs quan. et de cris de vive le Roi, se sont fait entendre personnes, malgré : avait eu de qu'elle a durée, n'a cessée d'être, dun seul de provisjons de tontes toute part ce, toas: a éié salué un couverts que buit cents; Turbanité, instant, un sujet Tar especesy avaient éé pre, coups de canon. par, ving' lhonnéteté et délicatesse des le de satisfaction, de bonheur et soins tont FA de parés les deM. le baron de félicité universels! rerin M. E baron des Bois, sénéchal Dupuy. de la Par sa grâce monseigneur TArchevèque, duc monde avoir a participé également; se ceux entre qui les n'avaient ville du Cap Henry, s'élait chargé s remplic de TAnse: :: daschaises deplaces, et des banes placèrent ils furent tables, lesfonctions de grand mailre d'hotel; et ladirec. ASa MejeewManielinaite, ReinedHeyti, ment servis. par les soins des maîtres et abondam- des aides ORDONNANCE DU ROI, tion la des détails avait été confiée aux soins et à le 2 parfait modele des Mères et des Epouses; des cétémonies; ; et les à QuI élève Monument vigilance de M. le chevalier de Mouscardi tawrcoanaisance yue nous devions a S. M. table, comme pour les qui éraient de cette un à la Liberté et a Sntendant de la maison du Roi, et de M. le che pour la Faveur guelle nous a faite lIndépendance, sur la Place d'Armes PEE valier de Calix Augustin, inlendant de la maison aujourd hui puisse insigne le souve renir de ses bontes ce privation, quily s'ermpressaient avait des mets de de lear faire délicats passer et tout de la Citadelle HENRY. du Prince Royal: se éternellement dans notre mémoire! plus exquis, de sorte qu'ils ne pas les de la de Dieu et a été plus HENRY, par fr Quattelables parallèles, de deux cents couvert 6na toast couvert par vingt un coup de mal partagés. la Loi gràce avaient été dressées sous les tentes; cequidonnait canon,et a porté l'enthousiasme paimi lesclames, Malgre tout ce monde dans ce constitutionnelile de PEtat, Ror au ensemble de huit cents couverts. qui clroqaant tourz exses à lenvi les unes des repas public, et la qu'ily avait D'HAYTI, etc. etc. etc. à tous présens Ces quatre tables éaient servies avec la plus autres en s'écriants :A lal Reine! A la Reine! Ivive etqai ont quantité considérable de vins' età venir, SALUT: sboatemmentemvenad de mets la Reine ! vive Sa Majesté la R-ine ! plus petit accident ni point anivé ie VoulontHZommeraul Penple Haytien une de pâtisseries, de et Par son excellence M.le de EETEEN oet confitures comte de Valière: aient pu troubler les la preuve éclatante notre amour pour la de de toutes espéces. etqai ont quantité considérable de vins' età venir, SALUT: sboatemmentemvenad de mets la Reine ! vive Sa Majesté la R-ine ! plus petit accident ni point anivé ie VoulontHZommeraul Penple Haytien une de pâtisseries, de et Par son excellence M.le de EETEEN oet confitures comte de Valière: aient pu troubler les la preuve éclatante notre amour pour la de de toutes espéces. A notre R, RETE Genéralissime, S. A. le Liberté Rien n'avait été et l'on Prince harmonie, gaieté plas et FIndépondance qu'il a conL négligé, RoyaldHlayti et la BE direaves décence, ont constamment son - ESE régnés quises et son justice, malgré Tétendue des fedier etle Get toasta été couvert paronze coups de canon, dans ce repas. énergie courage, a nombre fallu les et lesi par les nobles et les plus is Fas qu'il pour garnir par ctis de vive le Prince : Généralement toutes les dames généreux comme il faut : tout a été servi avec la plus ParS.G. monseigneur! Je dncde Royal la Marmelade: habillées richement, et ires-élégamment; aisées étaient rais sacrifices; Voulant grande ont été somptuosilé; Tordre et la symétrie qui A nos aimables Princesses LL. AA.RR. Ton admirait dans les personnes moins aisées une consacrer, acte par un Monument patticuliareent observés ont donnéà les Princesses Royales d'Hayti! mise honnêle et décenté et surtout lai durable, cet de la volonté nationale, ce lecoup-doeil le magnifique. Cetoast aété convert par sde grande propreté, plus et en perpétuer le souvenir jusqu'à nos Mile T première Prince Jean, table RASTRE par S. A.R: de vifs applaudissemens, et neufcoups par les cris de canon, vivent Le spectacle decette.! brillante assemblée flattait derniers neveux; dans cette fête vraiment chargé de S.M. les Princesses Royales: agréablement la vue et lobservateur haytien a Considérant qu'il est de notre devoir, sident était S. E. le vice pné. Par S. Ex. M. le comte d'Opanaminthe: dû contempler avec ravissement les immenses nous devons être -EamrEe M.le comte de Valière; M.Je A la Famille Royale: i que nous avons faits dans si dans et que attentifs à nourrir baron de Vastey, maîre dés puisse-t-elle donner le la sensibilité et l'ardeur de TLEDATE sous sa direction dix aides des cérémonies cérémonies. ayant IEtar des Cuerriers, Défenseurs du Trône eb grand art devivre dans la LICAE 0 si quelques- la gloire, d'exciter nos peuples La seconde table de la Patrie! uns de nos vils détracteurs avaient pu êires pour l'émulation qui duc était sa grace Applaudisemens. six coupsde canon, et les témoins de cette belle réunion de les fait naitre les grands hommes, et de rémonseignenur le de Fte crisde vive la Famille Royale. , Défenseurs du Trône eb grand art devivre dans la LICAE 0 si quelques- la gloire, d'exciter nos peuples La seconde table de la Patrie! uns de nos vils détracteurs avaient pu êires pour l'émulation qui duc était sa grace Applaudisemens. six coupsde canon, et les témoins de cette belle réunion de les fait naitre les grands hommes, et de rémonseignenur le de Fte crisde vive la Famille Royale. piesestimables setdes pluscharmantes, personnes primer les crimes, en attachant la honte aumônier du combienils Rt d'Hayti, grAce était grand S.A. Roi; à côté desa Par S. Ex. M. le comte d'Ennery: auraient eu de honte de les avoir tant (calomniées; et l'infamie à la mémoire de ceux qui ont dame d'honneur la madame la Princesse Jean, Au Peuple Haytien: par sa et combien ils auraient eu de poignans remords abjuré Phonneur et trahi la Patrie, présenter S. M. a dans ce Reine, festin; et le chargée dere- sagesse erpar sor aptitude puisse-t-il, aua Seiences et si toutefois les ennemis de l'espèce humaine en. A ces causes 2 nous avons ordonné et était S. E. M. le comte d'Ennery; M. vice' le Président baronde auz Arts confondre les calomnies de nos étaient Enfin. susceptibles! il ordonnons ce qui suit : Dupny, 0 maîire des cérémonies, ayant sous'sa Detracteurs, les comme son ils ont été vaincus dans a vu briller le n'a manqué dans ce repas, oût l'on P R direction dix aides despérémonies Combatsipar énergie, sa constunce et caracière national, que la présence An M R. La troisième table éizit sa valeur! des Augustes Personnes quil lavaient donné aussi Au milieu de la Place de monseigneur le duc de la par sa grâce vif Cetoast, vraiment patriolique, a inspiréle plos libéralement, coutonner lel bonheur et laj joie Citadelle Henry, il sera élevé d'Armes la neur capitale; Et2ncr gouver- enthousiasme; ;il a été couvert pars vingt des habitans RES capitale; et souvent l'idée de uneColonne colonel dela chevalier del levice M. president était M.'e de canon, et la salle a retenti des cris de vive cette absence revenait aux convives, surtout dans dla Libertéeta PIndépendance: ! ! ME Nord; Tillatee. contio- Peuple Haytien ces momens d'une doucei eivresse ou le vin 2, L'Acte de leur des finances, maîtredes cérémonies, ayant Par M.le chevalier de Nord: excitent l'âme à on etla dire: joie mier Janvier Pindépendance, du soussa direction dix aides des cérémonies, s'épancher, entendait 804, qui proclame, en EC aux Braves Officiers, Sous - Ofieiors et c'est dommage ! Haytien ces momens d'une doucei eivresse ou le vin 2, L'Acte de leur des finances, maîtredes cérémonies, ayant Par M.le chevalier de Nord: excitent l'âme à on etla dire: joie mier Janvier Pindépendance, du soussa direction dix aides des cérémonies, s'épancher, entendait 804, qui proclame, en EC aux Braves Officiers, Sous - Ofieiors et c'est dommage ! c'est dommage! que le Roi et la de PUnivers 5 la résolution du Peuple Reinenes soient pas ici! nous aurions joui de leur Haytien de vivre libre et indépendanto --- Page 4 --- ( 41)5 A qui sommes - nous redevables de c'est tant de au mourir, ysera grantuariskenesetdhm bienfaits, de bonheur et de et aux prosporie? veilles de S. M. tout son contenu. y seront Roi,ce est devons aux méditations celte heureuse situation : sans k3. Les noms des Signataires ordre que ses çonstans nous efforis, sans ssapolilique.qui est un aussi gravés, dans le mème alexceptiod qu'ils modèle de sagesse , nous n'autions pas joui d'une sont portés dansleditActe, aussi enchanteresse : nous aurions des nomsdes traktresquien seront effaces, de la perepective végétés, sans gloire, dans un état voisin coeurs de la avoir trahi depuis la cause misére et de la barbarie : livrons donc nos sans, de Vindépendanee. àla joie et à Tespérance, et confions-nons, d'Etat nous Souverain ELe Grand Conseil aux soins parternels d'on sage - 4- Notre motivé sur les noms de et réserve, éclairé, qui ne veut que la gloire el le bonheur fera, un rapport être portés ou effaces de de son peuple! toute idée de flatte ie, en faisant ceux TActe quidevront de Vindépendance, et du Monu- Loin de du nous de Sa Majesté, nous doit en perpétuer le souvenir, Tapologie goinvernement à la vérité; ; c'est être ment qui les Pépoque de Panni- rendons und pur hommage un tibut d'éloge à la vertu et 5. Tous ans,a il sera pro- justes que de payer en est digne : et le plus grand versaire de TIndépendance, consacré au Souverainqui Prince se trouvé dans le bonheur de noncé au pied du Monumept, éloge d'un et dans le résultat de ses travaux. àlal timuneagnemard éloge dans ses L'histoire sujels nous démontre que les peuples n'ont funebred desGuertiers quisrintmorts, la faitde grandpareux mêmes; ce n'est les combats ou dans les tortures, pour jamaisrien que par le coneours des grands hommes de cette cause sublime. s'elever E défense Ministre des Finances et de naquirent de leur sein, à faire ont choses. 6. Notre. et leDirecteur Géneraldu Génie, gloiree La des athéniens. spartiates et des TIntérieur, FEE connous, FRSE sont chargés chacun en ce qui les romains, ne de serait tant point de siècles parvenuei , sans génie des travers ee cerne, der hons,présenteri descripuifde rinortammteneie ce Monu- au grands hommes que ces peuples ont les poditss marais plan figuratifet Petersbourgserai eeconemevelidans vécu : ment, pour être Appronsserekanten de la Nerva, si Pierre le Grandnvat point si le plus brefdélai. sont chargés chacun en ce qui les romains, ne de serait tant point de siècles parvenuei , sans génie des travers ee cerne, der hons,présenteri descripuifde rinortammteneie ce Monu- au grands hommes que ces peuples ont les poditss marais plan figuratifet Petersbourgserai eeconemevelidans vécu : ment, pour être Appronsserekanten de la Nerva, si Pierre le Grandnvat point si le plus brefdélai. les présentes, et Frédéric Guillaume, quiregre serail aujonanthui êrre MANDONS et ordounons soient à toutes glorieusement sur ses pruples, sans ft nobles de notre sceau de FS.I revêtues encorel le marquis Brandebourge ancêrres. lés Cours, Tebunauxet Aumptansdintnisnatvey dans leur's registres, et glotieux efforts de doivent ses donc leur gloire et qu'ils lesi transerivent les fassent observer dans tout le Tons les peuples hommes qui s'éler E observent et le Minisire de la justice est. chargé leur Hlsiration de leurso aux grands cux.qui ont sanimé Royaume; ;et vérent sacinae en leur le. feu de leur leurs narions., ata de la prounalgationn du Cap-Henry, nécessaire Douné ennotre Palais Tan treizième Royal de Findépen- génie, et quileurontd donnélimpalsion de et de barbarie, lézo Août 1816, le sixième, pour sortit de l'état faiblesse et civilisés. dance > et de notre règne pour devenir des peuples puissans - H E N R Y. L'on vit chaque législateur leurs donner formes des insitu- et leurs EA2I Par le Roi, tions et des tenaient lois, qui, à la par nature de leur génie; etd'Etat, Ministre des Affaires contextures, l'on vit les abandonner leurs auciennes Le Secrétaite peuples les moeurs, les manières éiraugeres 9 coutumes pour prendre hommes ainsi DE LINONA D E. ei le caractère ded ces célébres:c'este I CONTE que les athéniens poussbrent Tamour de la la Jeur avait inspiré THAEE et de gloire, Ton OE I L jusqu'au dernier E d'exaltation et leurs 9 et manières cque COUr-D' reconnut dans leurs moeurs les naseehtgigntmd du Royauma l'espeit des lois de Solon : c'est ainsi de la que vie et d Hayti. ei le caractère ded ces célébres:c'este I CONTE que les athéniens poussbrent Tamour de la la Jeur avait inspiré THAEE et de gloire, Ton OE I L jusqu'au dernier E d'exaltation et leurs 9 et manières cque COUr-D' reconnut dans leurs moeurs les naseehtgigntmd du Royauma l'espeit des lois de Solon : c'est ainsi de la que vie et d Hayti. spattiates eurent ce profond méptis de mceurs et cet dans notre carrière des richesses, celte anstérité été Plus nous avançons d'une amour ardent la liberté qni leur avaient politique. plus nous nous appercevons les du génie des Lycurgue et des Léodans toutes parties inculqués par E auélioration sensible belle nidas :c est ainsi que les romains prirent le caracgouvernement del rErat;nous poseédonsune et disciplinée : le tère et Tespril belliqueux de Romulus Peut et qu'ils armée s nombreuse, aguerrie florissante; devinrent les conquérans du monde, êres le commerce est acul : ragriculute ç'est dans les idées et dans les traces de grandeut nos finances prospérenr : une paix la profonde sûreté detous règne et de puissance qu'a laissées Pierre le Grand, dansnos provinces; ;la sécurilé-et le regne des lois et qu'Alexandre son successeur 9 puise encore les les citoyens sont garanties vues par et du gou- lrçons de la gloire; el l'ombre du grand Fréderics a de lajustice; les sages pacibiques nous touchons toute environnée de sa gloire militaire, fait, vernement nous font presseiie que secousses peut-être, triompher les généraux et les soldals aux termes de nos effusion dissensions de sang; , sans heureux au prussiens dans les champs de Waterloo. violentes etisans au dehors le La Suite à LOrdinaire prochain. dedans 5 considérés se relève et respectés avec éclat à la hauleur chez dul Rois Beuple haytien 1 AnCapHenry, P.Roux,impcimenrd de seabellcs et brillantes destinées, LW ( .qui ont sanimé Royaume; ;et vérent sacinae en leur le. feu de leur leurs narions., ata de la prounalgationn du Cap-Henry, nécessaire Douné ennotre Palais Tan treizième Royal de Findépen- génie, et quileurontd donnélimpalsion de et de barbarie, lézo Août 1816, le sixième, pour sortit de l'état faiblesse et civilisés. dance > et de notre règne pour devenir des peuples puissans H E N R Y. L'on vit chaque législateur leurs donner formes des insitu- et leurs EA2I Par le Roi, tions et des tenaient lois, qui, à la par nature de leur génie; etd'Etat, Ministre des Affaires contextures, l'on vit les abandonner leurs auciennes Le Secrétaite peuples les moeurs, les manières éiraugeres 9 coutumes pour prendre hommes ainsi DE LINONA D E. ei le caractère ded ces célébres:c'este I CONTE que les athéniens poussbrent Tamour de la la Jeur avait inspiré THAEE et de gloire, Ton OE I L jusqu'au dernier E d'exaltation et leurs 9 et manières cque COUr-D' reconnut dans leurs moeurs les naseehtgigntmd du Royauma l'espeit des lois de Solon : c'est ainsi de la que vie et d Hayti. spattiates eurent ce profond méptis de mceurs et cet dans notre carrière des richesses, celte anstérité été Plus nous avançons d'une amour ardent la liberté qni leur avaient politique. plus nous nous appercevons les du génie des Lycurgue et des Léodans toutes parties inculqués par E auélioration sensible belle nidas :c est ainsi que les romains prirent le caracgouvernement del rErat;nous poseédonsune et disciplinée : le tère et Tespril belliqueux de Romulus Peut et qu'ils armée s nombreuse, aguerrie florissante; devinrent les conquérans du monde, êres le commerce est acul : ragriculute ç'est dans les idées et dans les traces de grandeut nos finances prospérenr : une paix la profonde sûreté detous règne et de puissance qu'a laissées Pierre le Grand, dansnos provinces; ;la sécurilé-et le regne des lois et qu'Alexandre son successeur 9 puise encore les les citoyens sont garanties vues par et du gou- lrçons de la gloire; el l'ombre du grand Fréderics a de lajustice; les sages pacibiques nous touchons toute environnée de sa gloire militaire, fait, vernement nous font presseiie que secousses peut-être, triompher les généraux et les soldals aux termes de nos effusion dissensions de sang; , sans heureux au prussiens dans les champs de Waterloo. violentes etisans au dehors le La Suite à LOrdinaire prochain. dedans 5 considérés se relève et respectés avec éclat à la hauleur chez dul Rois Beuple haytien 1 AnCapHenry, P.Roux,impcimenrd de seabellcs et brillantes destinées, LW (