--- Page 1 --- AMEAIGAN B38388009A1 S0B1EY M N REN BETED Ver Le LIBERTÉ, INDÉPEN DANCE OU LA MORT. o GAZETTE ROYALE D'HAYTI, Du 24 Août 1816, treizième année de l'indépendance. L'Union fait la Force. Du Cap-Henry, le 23 Aolt. ne seraient pas satisfaites que tous les régimens Suite de la Fête de S. M. la Reines maison de l'armée militaire, eussent dont des drapeaux elles à l'instar de la avaient brodés les Less M.la Reine, S. A. A. le Prince riches se. levèrent elsuporbes étendards; toutes ces dames Royal et LL. AA. RR. les Princesses Royales S. M. la même spontanément, et demandèrent à ont été à la messe à l'église cathédrale et métro: un vrai plaisir de faveur, et qu'elles se feraient 9) politaine avec toute la pompe et la solennité régimens de broderles S. M. drepeaux de tous les usitées dans les cérémonies quiescér à leur Tarmée; désir, et félicita S'emmpressa ces d'acUne pariie de la maison militaire et civile du zèle qu'elles ont toujours dames sur le Roi formait le coriége. splendeur de nolre démontré pour la Au prône sa grâce monseigneur TArchevèque Dans la même matinée, pays. S. M. a annonça aux Dames de la capitale que S. M. la dience au Ministre des finances et de donné aus Reine. pénélrée des sentimens de sensibilité pour Les autorités de la capitale et l'intérieur. l'accueil flattear qu'elle a reçu d'elles lors de son sonnes ont aussi eu beaucoup de per9 entrée avait décidé de leur donner à dîner Roi . S. M. les a Thonneur toutes d'èire présentées au Dimanche prochain, 25 du courant, pour leur bonté et cette amabilité accueillies lui sont avec cette témoigner combien elle était satisfaite d'avoir A trois hénres de qui si naturelles. reçn tant de preuves d'amour et de fidélité, et que revue générale de la l'après-midi, maison il y a eu une comme LeursMajestés ne ponvaient pas se trouver au Cours de la Reine. militaire du Roi, dans ce repas, le Roi seraiti représenté par S. A. R. Après que toutes les se le prince Jean, neveu de S. M.;er S.M. la Reine, sur la Placed'Armes, dans troupes la furent réunies par S.A.R. la princesse Jean, sa nièce etsa Dame royale artillerie, gardes du plus grande tenue; d'honneur. tiennes, chasseurs de la corps, gardes hayLe Roi n'a été à la messe, Roi, de'la, Reine et du Prince garde, chevau légers du A l'issue de fe messe, les troupes de la maison tambonr battant et Royal, défilèrent militaire du Roi ont défilé la parade sur la Place de la masique et enseignes déployées. au son d'Armes, et ensuite la garnison de la capitale, ranger en bataille des.trompettes, au Cours de et allèrent se composée des régimens du Roi et de la Reine attendre l'arrivée du Roi. la Reine 9 pour infanterie, de la marine royale et d'un batail- S.M. se rendit au Cours lon du 2° régiment d'artillerie. sur un superbe cheval de de la Reine, montée Leurs Majestés s'étaient placées au balcon du caparaconnés elie avait à ses bataille, côlés S. au Cours de et allèrent se composée des régimens du Roi et de la Reine attendre l'arrivée du Roi. la Reine 9 pour infanterie, de la marine royale et d'un batail- S.M. se rendit au Cours lon du 2° régiment d'artillerie. sur un superbe cheval de de la Reine, montée Leurs Majestés s'étaient placées au balcon du caparaconnés elie avait à ses bataille, côlés S. richement palais pour voir défiler ces troupes. Prince Royal et les A. Rle Le Roi, qui sait toujours joindre Tatile à l'a- présens dans la grands les maréchaux aides de quiéraient gréable, ayant remarqué, pendant que les frou- cédaient, portant capitale; Tétendard S. camp pré. pes défilaient, que les drapeaux de ces vieilles environnée d'an nombreux état royal; M. était phalanges éraient criblés les balles, de- S. M. avait le major. manda aux dames qui Ruulire présentes, si elles haytiennes. grand uniforme des gardes --- Page 2 --- VAHMEMA AARIRCOBDIING YTaiDDE Arrivée sur la oà les trempes élaient ran- (2 beauté ) et la richesse des nniformes, ( 3 ) géesen bataille, ENL M.mi terte, et passa étentards et leurs armes éuncellantes leurssuperbes Artillerie, Première Compagnie: et del'autre horisortalement, etrau dessous les mots: Aussi Jarevue de linfanterie, dansl RICIA plus grandidelail, le plus beau coup-d ceil. formaient caié, une bombe éclatée en Tait, avec l'inscrip- prompt quel Eclair en commangant par le premier corps et succes- Nous eroyons faire plaisir à nos tron: Jc triomphe de mes Ennemis. A la troisième compagnie an cor de chasse sivement des auires. n'ont pas eié piésens à celle lecteurs, qui. Celles de la deuxième en pekin rouge avec avec T'inseription: Je sonne la Terreur. Pendantl l'intervalle me le Rupassan lar revue, donnant la descriprions détaillée revue, des en leur les armes royales d'un côté, avec Pinseription: Touscese séendardsont éér richement brodés par arrivérent S. M. la Reine, LL. AA. RR les et des étendards des troupes de la maison uniformes militaire Deuzieme Compagnie: de laatrecôlé une lesclames du Cap-Henry, lesdessins, les armoiries Princesses Re yales et les dames de la courdans du Roi. fusée éclatée en lair,avec C moto: Je disperse etles inseriptions ont été exécutés à Taiguille et leurs carrosses Le grand uniforme. de mes Ennemis. ensoie; les différenites nuances ont élé tellement S. M. la Reine, LL AA. RR. et les dames habit long. vert revers, royale arillerie, et est L.es gardes du corps ont deux enseignes par imitées, qu'un croirait en Tes regardant qu'elles allerent se mettre sur des avaient été cramoisi, doublure et passe-poils paremens boutons collet compagnie. sont faires par le pinceau du peintre, plurot placés sur un gradin E ft de la place doresaux Les enseignes de la compagnie des la main de ces habiles hrocieusesscer a par ou les troupes devaient défiler. .es gardes du corps ont deux enseignes par imitées, qu'un croirait en Tes regardant qu'elles allerent se mettre sur des avaient été cramoisi, doublure et passe-poils paremens boutons collet compagnie. sont faires par le pinceau du peintre, plurot placés sur un gradin E ft de la place doresaux Les enseignes de la compagnie des la main de ces habiles hrocieusesscer a par ou les troupes devaient défiler. pantalon armesduroi, vert galonnéensoie aiguillettes jaune, cr2te sako soie jaune e gartes du corps sont en première pekin noir, avec les " occasionner dessoins et un travail Lorsque S. fini avec galonné D Tinfanterie elle idetn, avec la aux armes armes royales brodées au milien, etla devise Le soir Leurs Majestés assistèrent à la comé. monta à rAaie et se porta rapiclement sur la en cordonner de plaque suie jaune, du roi, tresses du Rci,Dieu na Cause et mon Epée; etau- die, et au sortic-du speciacle il y eut au palais cavalerie. fot également en revue: et brodequins. panache jaune Messuefinecription: Garde du Corps, Première un grand bal paré, qoi a duré ensnite S. N alla se placer sur E gradin ou était Legrand Compagnie. Da 19. à neuf heures du dopnat Ni la Reine, habit me défiler avecson grand élat inajor, pour voir blanc, long: Jesbasesdngesadrgcnd collererp Les enseignes de la deuxième compagnie sont audience à M"les Négocians la parade, cramuisi, dobblure severs.pareniens, durés passe-poils en rouge, elles ont un phénis.-coturonné, farent présenrés par M. le baron S.E.M.I le rohe.booians abx armes M lieutenant général lcomte de Valiere dui toi, les pattes de Thabit en avec rane mots:Jer renais denes Cendres;etau- secrétaire du Roi. S. M a commanda les évalutions: travers. galonné en Deuzième interprote E en présence de Leurs défilerent soie jaune sur toutes les coutures, la culoite et le desnsfinscription: GardeduCorps, adresser la paroleà ces messieurs, et leur s'infiormerde a Majestés, RENaCS le hlanc, bondegtins, sako galonné en, soie Compagnie. siuation de leurs affaires, témoigné ardre, an broit de la maxique el des LE FE avecla' plaque anxarmes dus roi, en Les chevan légers ont quatre étendards par # désir avait de les voir RE Leurs Majestes le salot de l'épée cordonher de soie jaune, aiguillestes en soiei tressese chaque corps, deux compagnie. leurs commerciales avec Royaume. chefs des a les eidem, ER (par corps, TONEE et! sajut des étendards Fanac che blanc. Ceux des chevan Eme da Roi sont en pekin Alors M. John Shoolbred, négociant anglais selon Tusage.. Le uniforme des chevaull ilégers da bleu céleste, avec les armes et la devise royales établi au Cap- Henry, comme du comUner partiedes troupes avair déjà défilée, lorsque est bleo collet rois d'uncolé. la désignai ion du corps et de la compa. sajut des étendards Fanac che blanc. Ceux des chevan Eme da Roi sont en pekin Alors M. John Shoolbred, négociant anglais selon Tusage.. Le uniforme des chevaull ilégers da bleu céleste, avec les armes et la devise royales établi au Cap- Henry, comme du comUner partiedes troupes avair déjà défilée, lorsque est bleo collet rois d'uncolé. la désignai ion du corps et de la compa. merce étranger, a adressé à Majesté le AE Je ciels se couvrit de neage, le temps de ST long. er doublare céleste, rose revers et cramoisi de Tautre un soleil dans son éclat, ,à côlé discours suivant: la cet gouttes même tomhaient poert boutons dorés aux armes du roi, paremens aiguilEAR chiffreda Roi,avecces pour Tous. SIR E, S. la Ea dames EAtr de M. Reine et les lettes de soie jaune, pantalon bieu celeste galonné Cenx des chevau-légers de Reine sont en RRRLEE voitures. en soie jaune, idem, avec pekin. cramoisi, avec les armes de la Reine et Nous les négocians étrangers établis dans la Le Roi sekogalonné la plaque E reme d'accélérer la marche des aux arnes du roi. en cette devise-tout au tour d'on olivier flenri: Qua du royaumed'Hayti, sorimes bien recon- : des troupes et ce empécha S. M:de jaune, panache bleu bottes cordounet a la houssard. soie son Instarles Arts el les Champa/leuriaienss eapitale naissans Votre Majesté nous a accordé cette commander saRe en REMEE personne mariceuvres Le uniforme des chevau de la etau dessus de ces armes la désignation du occasion 4 vous sexprimer les sentimens de haute delinfenteries comme elles sel reine, est long, cramoisi, et de la compagnie d'un cotéwet de considération et de nous avons en revers, TE revanche Ertue RT Pinfanterie chiffre de et L RETEE eut fini de et doublure bleu la Reine une M un enttelacés, Votre Majeste, LTe S et les talens E cuiter la place. ENLS S, àlat êtedel la caval boutons dotés aux ainies entourés de roses etde lauriers surmon:és dela sont moins connus dans les d'ou nous lerie et FT ordonna en personne les remes au bas du ATERE évolutiunst aignillettes de soie jaune couronne royale, chittre an cceur Lm sortis, dans le EAEON fleorit aprés des marches et conire marches, plusienrs en soie jaune, idem cramoisi avec enflaminé avec. ces mots : Pourle Roi et la sousles soins TTLIOS dd Souverain a dequi changes de cavalerie furent exécutées Pairie. nous avons ARD Thonneurde nous el au au trot aux armes de t reine, tresses en corr rendre anjourd'hu', escadrou et par régiment, soie jaune, panache bottes à Ceux des chevau-légers da Prince Royal sont Nous avons été témoins de avéc la précision après des rouge, vert, avec les armes du votre a manifesté à de LE pee manceu. de cavalerie furent exécutées Pairie. nous avons ARD Thonneurde nous el au au trot aux armes de t reine, tresses en corr rendre anjourd'hu', escadrou et par régiment, soie jaune, panache bottes à Ceux des chevau-légers da Prince Royal sont Nous avons été témoins de avéc la précision après des rouge, vert, avec les armes du votre a manifesté à de LE pee manceu. fa houssard. en pekin Prince Royal, peuple Tactivée vres. la : EENE délila, par pelotons, en suivant Le grand uniforme des da et la devise da Prince Les Jeuz de Tenfance, Majesté au Cap-Henry, et nous ne pouvons lel bord LE de la maraserendits sur la Place ed'Armes, royal, est babit long, chevan-legers et annoncent les grands Hommes: an-dessus de imaniquer de vous assurer nous nous E fit encore plusienrs évolutions et s'en collets du et la libéralement dans rtatira retourna paremens rose, passe-poils doublore ces armes la désignation corps de la R occasionnée par la au quarlier. houtons dorés aux armes :: de jaune, d'an colé: et Tautre côé le génie LE de Votre Majesté. foule CRE Une immense d'habitans de la ville, de lettes de soiejaune, royal, aiguilembouchant : trompetre à ses pieds le QuandVotre Majesiéj ses ssurr nous, tour sexe et de tout et galonné ensoie RrE beaucoup d'eirangets jaune sako galunné avec la suivant: Je linspirerai etil prospérera. Elle voit, des hommes aiment pattietEt E s'étaient rendos an de la Reine plaque aux et Somee :8: pour satis- armes du ptince royal, tresses en de Les enseignes des gardes hayliannes sont que faire leur curiosité, cordoanet FE soiej à la nombre de dix, deux à chaque brigade, : dans c'est ainsi nous TE joune, bottes quand E Notre Banache vert, houssard. RoEL jenne Prince Royal à la tête de ses Le grand aniforme des grenadiers de la première est en pekin noir la deuxième en portons nos yeux sur Majesté nous reconchevau-legers s'est fait particulilrement remars royale, connus sous le nom de garda ronge, la troisième en bleu deciel.la quatrième paissons avec plaisit le Souverain qui a établi par son zèle et son activité exécuterl les esi habit long, rouge, revers, gardeshaytiennes, et collet eh vert et la en blanc; en- la liberté et Tindépendance du peuple haytien. en portons nos yeux sur Majesté nous reconchevau-legers s'est fait particulilrement remars royale, connus sous le nom de garda ronge, la troisième en bleu deciel.la quatrième paissons avec plaisit le Souverain qui a établi par son zèle et son activité exécuterl les esi habit long, rouge, revers, gardeshaytiennes, et collet eh vert et la en blanc; en- la liberté et Tindépendance du peuple haytien. CRELEE de son illostre E pére, de velours nojir, doublure et seigne a d'un armes du Roi L au Sire, nous vous la grande la RTE de manière quril parcourait les sur bn épaulettes rouges, culoites blancs, milien avec la devise royale, et de l'autre côté opinion que nousavons E de sa majesté coursier courtcs bas L fongueux; son air martial guerrier blancs sako linscription : Gardes haytiennes, avec le nu- la Reine, votre aimable épouse nous avons F nous bordé en de E ce quil sera an jout et nous soie rouge beodequins avec la plaque aux armes galon du roi, mérode la brigade à qui Tappartiennent les ensei- Souvent entendu parler des rares qualiés qui donne EEL grandes tresses sencordonnel desoier gnes, ainsi que cette légende : La Victoire caractérisent cetfe grande Princesse; et c'est On: a va aussi avec intérêt le prince Le grand uniforme des rouge, chassears de couronne la Valeur avec beaucoup de sincétité notis désirons Eugène, duc du Môle, à téle des chasseurs des de del est habit rouge, long, revers. CERETE anEE et Celles chasseurs la garde sont au nom- qu'Elle continue long temps Ter orner la la marcher paremens SOL garde, d'un pas ferme et commander vert, passe-poils et collet bre des six, deux à chaque la élevée dans laquelle VorreMajesté est parvenu L d'ane voix assurée. Ce jeune Prince, doué d'heu. aux carmes da roi, doublure sako bordé jaune, boutons dorés soie mière compagnie, enseignes compaghie; de pekin bleu Fa la placer votte bravoure et parvolres renses dispositions, cullivé par d'habiles maires, vert, avec plaque aux armes galon roi, de roi, la deuxième en pekin rouge, nous TECRSN également votre ainé, à E joint à son application ses éludes, parviendra, cordonnet : soie verte, : tresses en etla troisième en caroire pekin de roi commcla # Prince Royal, ainsi RL Royales avec le temps. à être un militaire consommé de même, culottes courtes vert, épaulettes première compagnie, toutes ont les armesdu Roi puissent imiter les vertus leurs,augustes pere le bas rnt dans art de la blancs, et -AECA grand guerre. brodeqquins. brodées d'une colé, avec Tinsciption: Chasseurs mère. Dans cette revue Tona admiré l'ensemble des Royale artillerie a deux de la garde - et le noméro dela compagnie, et Sire, tandis que nous avons pleine raison d'être troupes ; Ja régularité et la précision de leurs de laj première enseignes en compade Tautre côté des enseignes de la première content de T'accueil favorable que nous recevons mouvemens annoncent comme elles sont disoipekin est un soleil éclat, dans tonte de rojavecl les armes royales maersnte compagnie dans son avec, T'étendne de votre royaume nous et exercées dans dun coé,etla EEa plinées. troupes ; Ja régularité et la précision de leurs de laj première enseignes en compade Tautre côté des enseignes de la première content de T'accueil favorable que nous recevons mouvemens annoncent comme elles sont disoipekin est un soleil éclat, dans tonte de rojavecl les armes royales maersnte compagnie dans son avec, T'étendne de votre royaume nous et exercées dans dun coé,etla EEa plinées. les manceuvres; da devise dus Roi, e an-dessus finscription Royals Tinscription : Je dissipe les Tenebres. sentons la nécessité de parler particulierement de A la deuxième compagnie, une flècbe placée Ja protection et de la bienveillance que porte --- Page 3 --- VAHMEMA AARIRCOBDIING YTaiDDE Arrivée sur la oà les trempes élaient ran- (2 beauté ) et la richesse des nniformes, ( 3 ) géesen bataille, ENL M.mi terte, et passa étentards et leurs armes éuncellantes leurssuperbes Artillerie, Première Compagnie: et del'autre horisortalement, etrau dessous les mots: Aussi Jarevue de linfanterie, dansl RICIA plus grandidelail, le plus beau coup-d ceil. formaient caié, une bombe éclatée en Tait, avec l'inscrip- prompt quel Eclair en commangant par le premier corps et succes- Nous eroyons faire plaisir à nos tron: Jc triomphe de mes Ennemis. A la troisième compagnie an cor de chasse sivement des auires. n'ont pas eié piésens à celle lecteurs, qui. Celles de la deuxième en pekin rouge avec avec T'inseription: Je sonne la Terreur. Pendantl l'intervalle me le Rupassan lar revue, donnant la descriprions détaillée revue, des en leur les armes royales d'un côté, avec Pinseription: Touscese séendardsont éér richement brodés par arrivérent S. M. la Reine, LL. AA. RR les et des étendards des troupes de la maison uniformes militaire Deuzieme Compagnie: de laatrecôlé une lesclames du Cap-Henry, lesdessins, les armoiries Princesses Re yales et les dames de la courdans du Roi. fusée éclatée en lair,avec C moto: Je disperse etles inseriptions ont été exécutés à Taiguille et leurs carrosses Le grand uniforme. de mes Ennemis. ensoie; les différenites nuances ont élé tellement S. M. la Reine, LL AA. RR. et les dames habit long. vert revers, royale arillerie, et est L.es gardes du corps ont deux enseignes par imitées, qu'un croirait en Tes regardant qu'elles allerent se mettre sur des avaient été cramoisi, doublure et passe-poils paremens boutons collet compagnie. sont faires par le pinceau du peintre, plurot placés sur un gradin E ft de la place doresaux Les enseignes de la compagnie des la main de ces habiles hrocieusesscer a par ou les troupes devaient défiler. .es gardes du corps ont deux enseignes par imitées, qu'un croirait en Tes regardant qu'elles allerent se mettre sur des avaient été cramoisi, doublure et passe-poils paremens boutons collet compagnie. sont faires par le pinceau du peintre, plurot placés sur un gradin E ft de la place doresaux Les enseignes de la compagnie des la main de ces habiles hrocieusesscer a par ou les troupes devaient défiler. pantalon armesduroi, vert galonnéensoie aiguillettes jaune, cr2te sako soie jaune e gartes du corps sont en première pekin noir, avec les " occasionner dessoins et un travail Lorsque S. fini avec galonné D Tinfanterie elle idetn, avec la aux armes armes royales brodées au milien, etla devise Le soir Leurs Majestés assistèrent à la comé. monta à rAaie et se porta rapiclement sur la en cordonner de plaque suie jaune, du roi, tresses du Rci,Dieu na Cause et mon Epée; etau- die, et au sortic-du speciacle il y eut au palais cavalerie. fot également en revue: et brodequins. panache jaune Messuefinecription: Garde du Corps, Première un grand bal paré, qoi a duré ensnite S. N alla se placer sur E gradin ou était Legrand Compagnie. Da 19. à neuf heures du dopnat Ni la Reine, habit me défiler avecson grand élat inajor, pour voir blanc, long: Jesbasesdngesadrgcnd collererp Les enseignes de la deuxième compagnie sont audience à M"les Négocians la parade, cramuisi, dobblure severs.pareniens, durés passe-poils en rouge, elles ont un phénis.-coturonné, farent présenrés par M. le baron S.E.M.I le rohe.booians abx armes M lieutenant général lcomte de Valiere dui toi, les pattes de Thabit en avec rane mots:Jer renais denes Cendres;etau- secrétaire du Roi. S. M a commanda les évalutions: travers. galonné en Deuzième interprote E en présence de Leurs défilerent soie jaune sur toutes les coutures, la culoite et le desnsfinscription: GardeduCorps, adresser la paroleà ces messieurs, et leur s'infiormerde a Majestés, RENaCS le hlanc, bondegtins, sako galonné en, soie Compagnie. siuation de leurs affaires, témoigné ardre, an broit de la maxique el des LE FE avecla' plaque anxarmes dus roi, en Les chevan légers ont quatre étendards par # désir avait de les voir RE Leurs Majestes le salot de l'épée cordonher de soie jaune, aiguillestes en soiei tressese chaque corps, deux compagnie. leurs commerciales avec Royaume. chefs des a les eidem, ER (par corps, TONEE et! sajut des étendards Fanac che blanc. Ceux des chevan Eme da Roi sont en pekin Alors M. John Shoolbred, négociant anglais selon Tusage.. Le uniforme des chevaull ilégers da bleu céleste, avec les armes et la devise royales établi au Cap- Henry, comme du comUner partiedes troupes avair déjà défilée, lorsque est bleo collet rois d'uncolé. la désignai ion du corps et de la compa. sajut des étendards Fanac che blanc. Ceux des chevan Eme da Roi sont en pekin Alors M. John Shoolbred, négociant anglais selon Tusage.. Le uniforme des chevaull ilégers da bleu céleste, avec les armes et la devise royales établi au Cap- Henry, comme du comUner partiedes troupes avair déjà défilée, lorsque est bleo collet rois d'uncolé. la désignai ion du corps et de la compa. merce étranger, a adressé à Majesté le AE Je ciels se couvrit de neage, le temps de ST long. er doublare céleste, rose revers et cramoisi de Tautre un soleil dans son éclat, ,à côlé discours suivant: la cet gouttes même tomhaient poert boutons dorés aux armes du roi, paremens aiguilEAR chiffreda Roi,avecces pour Tous. SIR E, S. la Ea dames EAtr de M. Reine et les lettes de soie jaune, pantalon bieu celeste galonné Cenx des chevau-légers de Reine sont en RRRLEE voitures. en soie jaune, idem, avec pekin. cramoisi, avec les armes de la Reine et Nous les négocians étrangers établis dans la Le Roi sekogalonné la plaque E reme d'accélérer la marche des aux arnes du roi. en cette devise-tout au tour d'on olivier flenri: Qua du royaumed'Hayti, sorimes bien recon- : des troupes et ce empécha S. M:de jaune, panache bleu bottes cordounet a la houssard. soie son Instarles Arts el les Champa/leuriaienss eapitale naissans Votre Majesté nous a accordé cette commander saRe en REMEE personne mariceuvres Le uniforme des chevau de la etau dessus de ces armes la désignation du occasion 4 vous sexprimer les sentimens de haute delinfenteries comme elles sel reine, est long, cramoisi, et de la compagnie d'un cotéwet de considération et de nous avons en revers, TE revanche Ertue RT Pinfanterie chiffre de et L RETEE eut fini de et doublure bleu la Reine une M un enttelacés, Votre Majeste, LTe S et les talens E cuiter la place. ENLS S, àlat êtedel la caval boutons dotés aux ainies entourés de roses etde lauriers surmon:és dela sont moins connus dans les d'ou nous lerie et FT ordonna en personne les remes au bas du ATERE évolutiunst aignillettes de soie jaune couronne royale, chittre an cceur Lm sortis, dans le EAEON fleorit aprés des marches et conire marches, plusienrs en soie jaune, idem cramoisi avec enflaminé avec. ces mots : Pourle Roi et la sousles soins TTLIOS dd Souverain a dequi changes de cavalerie furent exécutées Pairie. nous avons ARD Thonneurde nous el au au trot aux armes de t reine, tresses en corr rendre anjourd'hu', escadrou et par régiment, soie jaune, panache bottes à Ceux des chevau-légers da Prince Royal sont Nous avons été témoins de avéc la précision après des rouge, vert, avec les armes du votre a manifesté à de LE pee manceu. de cavalerie furent exécutées Pairie. nous avons ARD Thonneurde nous el au au trot aux armes de t reine, tresses en corr rendre anjourd'hu', escadrou et par régiment, soie jaune, panache bottes à Ceux des chevau-légers da Prince Royal sont Nous avons été témoins de avéc la précision après des rouge, vert, avec les armes du votre a manifesté à de LE pee manceu. fa houssard. en pekin Prince Royal, peuple Tactivée vres. la : EENE délila, par pelotons, en suivant Le grand uniforme des da et la devise da Prince Les Jeuz de Tenfance, Majesté au Cap-Henry, et nous ne pouvons lel bord LE de la maraserendits sur la Place ed'Armes, royal, est babit long, chevan-legers et annoncent les grands Hommes: an-dessus de imaniquer de vous assurer nous nous E fit encore plusienrs évolutions et s'en collets du et la libéralement dans rtatira retourna paremens rose, passe-poils doublore ces armes la désignation corps de la R occasionnée par la au quarlier. houtons dorés aux armes :: de jaune, d'an colé: et Tautre côé le génie LE de Votre Majesté. foule CRE Une immense d'habitans de la ville, de lettes de soiejaune, royal, aiguilembouchant : trompetre à ses pieds le QuandVotre Majesiéj ses ssurr nous, tour sexe et de tout et galonné ensoie RrE beaucoup d'eirangets jaune sako galunné avec la suivant: Je linspirerai etil prospérera. Elle voit, des hommes aiment pattietEt E s'étaient rendos an de la Reine plaque aux et Somee :8: pour satis- armes du ptince royal, tresses en de Les enseignes des gardes hayliannes sont que faire leur curiosité, cordoanet FE soiej à la nombre de dix, deux à chaque brigade, : dans c'est ainsi nous TE joune, bottes quand E Notre Banache vert, houssard. RoEL jenne Prince Royal à la tête de ses Le grand aniforme des grenadiers de la première est en pekin noir la deuxième en portons nos yeux sur Majesté nous reconchevau-legers s'est fait particulilrement remars royale, connus sous le nom de garda ronge, la troisième en bleu deciel.la quatrième paissons avec plaisit le Souverain qui a établi par son zèle et son activité exécuterl les esi habit long, rouge, revers, gardeshaytiennes, et collet eh vert et la en blanc; en- la liberté et Tindépendance du peuple haytien. en portons nos yeux sur Majesté nous reconchevau-legers s'est fait particulilrement remars royale, connus sous le nom de garda ronge, la troisième en bleu deciel.la quatrième paissons avec plaisit le Souverain qui a établi par son zèle et son activité exécuterl les esi habit long, rouge, revers, gardeshaytiennes, et collet eh vert et la en blanc; en- la liberté et Tindépendance du peuple haytien. CRELEE de son illostre E pére, de velours nojir, doublure et seigne a d'un armes du Roi L au Sire, nous vous la grande la RTE de manière quril parcourait les sur bn épaulettes rouges, culoites blancs, milien avec la devise royale, et de l'autre côté opinion que nousavons E de sa majesté coursier courtcs bas L fongueux; son air martial guerrier blancs sako linscription : Gardes haytiennes, avec le nu- la Reine, votre aimable épouse nous avons F nous bordé en de E ce quil sera an jout et nous soie rouge beodequins avec la plaque aux armes galon du roi, mérode la brigade à qui Tappartiennent les ensei- Souvent entendu parler des rares qualiés qui donne EEL grandes tresses sencordonnel desoier gnes, ainsi que cette légende : La Victoire caractérisent cetfe grande Princesse; et c'est On: a va aussi avec intérêt le prince Le grand uniforme des rouge, chassears de couronne la Valeur avec beaucoup de sincétité notis désirons Eugène, duc du Môle, à téle des chasseurs des de del est habit rouge, long, revers. CERETE anEE et Celles chasseurs la garde sont au nom- qu'Elle continue long temps Ter orner la la marcher paremens SOL garde, d'un pas ferme et commander vert, passe-poils et collet bre des six, deux à chaque la élevée dans laquelle VorreMajesté est parvenu L d'ane voix assurée. Ce jeune Prince, doué d'heu. aux carmes da roi, doublure sako bordé jaune, boutons dorés soie mière compagnie, enseignes compaghie; de pekin bleu Fa la placer votte bravoure et parvolres renses dispositions, cullivé par d'habiles maires, vert, avec plaque aux armes galon roi, de roi, la deuxième en pekin rouge, nous TECRSN également votre ainé, à E joint à son application ses éludes, parviendra, cordonnet : soie verte, : tresses en etla troisième en caroire pekin de roi commcla # Prince Royal, ainsi RL Royales avec le temps. à être un militaire consommé de même, culottes courtes vert, épaulettes première compagnie, toutes ont les armesdu Roi puissent imiter les vertus leurs,augustes pere le bas rnt dans art de la blancs, et -AECA grand guerre. brodeqquins. brodées d'une colé, avec Tinsciption: Chasseurs mère. Dans cette revue Tona admiré l'ensemble des Royale artillerie a deux de la garde - et le noméro dela compagnie, et Sire, tandis que nous avons pleine raison d'être troupes ; Ja régularité et la précision de leurs de laj première enseignes en compade Tautre côté des enseignes de la première content de T'accueil favorable que nous recevons mouvemens annoncent comme elles sont disoipekin est un soleil éclat, dans tonte de rojavecl les armes royales maersnte compagnie dans son avec, T'étendne de votre royaume nous et exercées dans dun coé,etla EEa plinées. troupes ; Ja régularité et la précision de leurs de laj première enseignes en compade Tautre côté des enseignes de la première content de T'accueil favorable que nous recevons mouvemens annoncent comme elles sont disoipekin est un soleil éclat, dans tonte de rojavecl les armes royales maersnte compagnie dans son avec, T'étendne de votre royaume nous et exercées dans dun coé,etla EEa plinées. les manceuvres; da devise dus Roi, e an-dessus finscription Royals Tinscription : Je dissipe les Tenebres. sentons la nécessité de parler particulierement de A la deuxième compagnie, une flècbe placée Ja protection et de la bienveillance que porte --- Page 4 --- ( 4 leurs ) Ages ou leurs infirmités, de travailler pour envers nons, votre digne représentant monsei- comme gagner leur existence. gneur le Gouverneur de la capitale, Une autre somme considérable fut aussi mise à aussi de la grande satisfaction que nous épronvons avec M. la de M. le Baron de Dupuy, chargé de dans toures nos traosactions mercanties faire disposition les préparaiifs nécessaires pour le repas de votre Secrélaive interpréte. cordialement, à V.M. tout donné par Sa Majesté la Reine aux habitans les Nous succès souhaitons, dans tous vos efforts, pour le bonheur et la capitale. voulant signaler la fête de sa bienle salot de volre peuple, et nous espiérons que de Le Roi, actes de clémence, fit tous leurs veenx pour la santé et la prospérite Famille aimée épouse , par des Votre Majesé, ainsi que celle de la mettre en liberté plusieurs s'occuper prisonniers. du mariage des enfans Royale, soient accommplis. S. M. daigna de feu S. E. M. le comte du Dondon; Nous avons Thonneur d'ètre avec le plus pro- naturels voula, en rec connaissance des bons services fond respect, ayant qui lui avaient été rendus et à la patrie, le feu et De Votre Majesté, ses mtatre Comte dorants son vivant, répandre Les très-humbles et très-obéissans serviteurs, sa munificence sur ses enfans, chéric un SouJohn Shoolbred, Tho'Strafford, JF.Rawin Combien ne devons-nous pas de nos services, Harrison Jam". Thompson, CSteuckmann, verain qui nous du trépas, récompense en répandant ses bienson, Scot, même au-dela ! Sam' D Myers, Henry Bourne 9 Robert fais sur noire posrerité ? Quelles louanges Beesley, A Cutting, W. French, Sam'Cooper, QJuelles actions de graces de S. ne M devons-nous , et quels pasaux puissans P. J. Schabner, W. Mallet , John White, bontés paterTielles quels stimulans pour Cha". Connell, John Michelson, Thomas Ash- motifs de dencouragemenr, redoubler de zèle et d'ardeur pour son meade, Rohen.Mowigameies et Sam'T.Coit. nous service : Sa Majesié a répondu en ces termes : Pendant le cours de ceite jonrnée de 9 LL. MM. leurs une infinité or sur. personnes M ESSIEURS, ont dons répanda el leurs libéralités ; toutes celles qui ont eu Jesuis satisfait de vous voir réunis, et sensible besoin dayprocher de Leurs d'elles, Majestés et en ont ont été eu auxsentimensque vous venezde m'exprimer;mes accès librement auprès vraiment touchante, intentions sont d'encourager et de protéger le com- accueillies avec celte bonté, prix aux faveurs merce; et mon plus grand désir est de vous voir qui ajoute encore obtient un nouveau prospérer dans vos relations représentations commerciaies. ont eu Jesuis satisfait de vous voir réunis, et sensible besoin dayprocher de Leurs d'elles, Majestés et en ont ont été eu auxsentimensque vous venezde m'exprimer;mes accès librement auprès vraiment touchante, intentions sont d'encourager et de protéger le com- accueillies avec celte bonté, prix aux faveurs merce; et mon plus grand désir est de vous voir qui ajoute encore obtient un nouveau prospérer dans vos relations représentations commerciaies. à me que lon habitans en de la toujours. se ressouviendront Si vous avez quelques vos affaires de commerce, je Les de la capitale de Leurs Majestés; faire coneernant favorablement. long-temps c'était celle du panc-ets LFIST la mère de famille au les Mes accaeillerai ordres sont donnés pour faire respacter milieu de leurs enfans, et qui daignaient deset vos propriéiés, et vous faire cendre jusqu'a eux bonté et par grandeur vos de protection et de la sécurité, qui vous d'âme : en effet, CEu est parvenu à un rang, jouir ai accordées les lois du royaume. our l'on ne peut plus monter, ,1a véritable grandeur sont M. le baron tr Dupuy, s'est empressé de ren- est de savoit se mettreà la portée de tout le monde; est dans la anglaise, la réponse de S. M. et notre auguste Souverain, en agissant ainsi, dre messieurs langue les Négocians ont répondu d'autant plus qu'il se souvient quil est à laquelle les cris de vive le Roi! homme et à des hommes,! sponianement par bal au Reiot S. M. s'est relirée, et quelques inslans aptès, Dans la même soirée, il y eut grand du messieurs les Négocians ont été reconduits par palais a duré jusqu'à l'instant une départ: infinité M le baron de Dupuy. Reine durant E bal, S. M. a élé très-gaie; Lezo, Leurs Majesiés. le Roi et la de personnes de la ville s'était mise bal au-devant voir des monèrent à cheval, et alèrent passer la journée et fenêtres de la salle du pour o à la Bande-du-Nord, au Pont Dahomet cidevant les portes danser; S. M. a daigné leur ai dresser, en riant Port Fratiçais); toute la cour élait à Telégance cheval; de plusieurs fois la parole 9 et a à fait leur démasquer vue : S. elle- M., dames étaient remarquables habillées en même ce qai pouvail.noire , leur a Jeurs costumes; elles etaient ter. de la der- avec cette bonté vraiment chain, admirable le amazones, avecdes chapeaux d'autruches, et promis que Dimanche S. M. a daigné leur ai dresser, en riant Port Fratiçais); toute la cour élait à Telégance cheval; de plusieurs fois la parole 9 et a à fait leur démasquer vue : S. elle- M., dames étaient remarquables habillées en même ce qai pouvail.noire , leur a Jeurs costumes; elles etaient ter. de la der- avec cette bonté vraiment chain, admirable le amazones, avecdes chapeaux d'autruches, et promis que Dimanche S. Reine, après leur ret nereélégance , ornés erp plumes ces dames leur donnait M. E même salle bal. chevaux la montées sur des plus beau * danseraient dans du malin, à Toeil de T'observateur heures Snctori formaient se soit jamais présenté à sa vue, Au sortir du bal, à quatre R. le Prince et cuup-d'el qui rentrèrent dans Taprèsmidi du Leurs Majestés 9 S. A. moniérent Royal Leurs Majestés LLAA.RR les Princesses Royales, cour, et s'en même jour dans la capitale. de Leuts Majestés en voitures, suivies de toute la elles Le 21 , veille du départ toutes leurs actions, retoutnèrent à Sans-Souci, emportant avec de la pour le palais de Saris-Souci, furent autant d'actes les voeux et les bénédictions du peuple dans le cours de la journée, capilale ! de Une bienfaisance, somme conséquente fut mise, Sa La Suite à TOrdinaire prochain. la Reine, à ia disposition de Ef Majesté respectables de la ville, connues par leur dames piété et lear charilé, pour être repartie aux qui sont incapables, par Jaysmpestatere-at pesoanes indigentes,