--- Page 1 --- LIBERTE, INDÉPENDANCE OU LA MORT. O-O GAZETTE ROYALE D'H IAYTI, Du 21 Août 1816, treizième année de l'indépendance. L'Union fait la Force. Du Cap-Henry, le 20 Aoiit, triomphale de LL. MM. dans leur bonne ville da I Jis l'instant que le peuple de la ville du Cap-Henry 9 nous croyons faire plaisir de donner Henry fat instruit notre Cap- à nos lecteur's une relation de ce que nous avons que auguste et bien-aimé pu recueillir dans cette Souverain devait se rendre dans la capitale avec dans les mémorable journée et la Famille Royale, célébrer jours suivans, qui se sont écoulés dans pour la fête de sa les fêtes etl les plaisirs. majestéla Reine, notre très-gr Acieuse Souveraine, Le 14 au les il fit éclater sa joie pardes transports marin, délachemens des différens d'allégresse, de de et dans son enthousiasme il se corps troupes la maison militaire du en porta foule sur Roi, les avenues de la ville par ou LL. MM. devaient qui devaient se rendre dans la capitale, s'ébranfaire leur entrée : les routes furent lèrent de leurs garnisons de la Citadelle Henry et couvertes de des aplanies et des casernes du palais de Sans Souci, et ilss'achefeuillages; ; arcs de tiomphe minèrent, dans la furent élevés au pont du plus grande teaue 9 dans Haul-da-Cap-Heury et l'ordre suivant : au Cours de la Reine. a a Un délachement du de Depuis long - temps le peuple de la capitale avec deux pièces de corps royale artilleris soupirait du désir de posséder dans son sein LL, M. le comte du canon, commandé par S. Ex. MM. : les grandes occupations milifaires du Roi, et major Gros-Morne, maréchal de camp dans lintérieur da pays ne luia avaient point permis Un idem commandant des dudit corps. de les visiter plas souvent ; l'arrivée prochaine de M. le-colonel baron gardes d'Athis du corps commandé par LL. MM. ne ponvait donc pas manquer nant en I de la Richer, sous-lieuted'occasionner la plus que gardes. première compaguie desdies grande joie parmi les habifans de la capiale, Un idem des cinq brigades des gardes tiennes - hays Pour donner june idée de l'entrée yraiment çommandé par Mole ch-valierd de Néré, major en second desdiles gardess 1 --- Page 2 --- Ua idem des cinq brigades des chasseurs de la 2 ) Ler carrosse du Prince Royal, huit 3 ) garde, commandé par S. Ex. le lieutenant général Les Oiticiers de chevaux, rang, etles officiers de marine se joignirent au A l'entrée de la ville était tin arcde triomnhe comte d'Ennery. Le sa maison. cortége. An-delà du pont étaient M* les Négo- magnifique, élevé avec beanconp d'élégance et Ges quatre d'artillerie carrosse de S. A. R. Madame Première, cians au de gour, décoré de guiriandes, el couverid'inscorps et d'infanerie huit chevaux. étrangers établis Cap H-nry.quietaient oriptions. AU NB de la maison mililaire dul Roi étaient sous les Le carrosse de S. A. R Madame aussi venus à la rencontre de S. M., à che val; Sa ghine monseigneur rleduc delAnse. archeordres immediats der S.1 Ex: Mile rcomte de hoitchevaux. gour, décoré de guiriandes, el couverid'inscorps et d'infanerie huit chevaux. étrangers établis Cap H-nry.quietaient oriptions. AU NB de la maison mililaire dul Roi étaient sous les Le carrosse de S. A. R Madame aussi venus à la rencontre de S. M., à che val; Sa ghine monseigneur rleduc delAnse. archeordres immediats der S.1 Ex: Mile rcomte de hoitchevaux. Athéneis, aussitôt qu'ils eurent apperçula Roi ils mirent vemned'Hayi, et grandaumonier dui Roi,seait Valiere, lleuténant général et commandant en Le carrosse de S A R pied à terte, et se rangérent des denx côtés de la place recevoir sous Tare avecrl le.clergée de la capitale, second des gardes haytiennes. madante'la princesse route, et ils accueillirent Sa Majeste, ason passage, pour Sa Majesté sous le dais; slon Alasuitedel l'infanterie Jenw.deme.afhoneure de Sa Majesté la Reine, tes cris de huza en yvoyan aussi M"" les Prdourenrs Gnéranxet étaient les détachemens six chevaux. par agitant en) Tair leurs Avocats du Roi. M" ieConsoilernsderiad Cour des trois corps des chevau-legets du Roi, de fa Le carrosse de S A.R. madame ja pringesse chapeanx. souveraine de juslice, et M" lesy Gonseillers des Retne et du Prince Royal, sous les ordres de Noele dame-d'atours de Sa Majesté la Reile, En face du pont, il avait été élevé un arc de Cours delas senéchanssee et deT'omiraute; Mles S. Ex. M. le comte d'Omanaminthe, lieutenant six chevaux. triomphe. orné d'inscriptions etun autte fermait Négocians Dames desplus du Cap notables Hanry, de la les ville Habitans et les géneral, commandant lesdits corps. Le carrosse del madame la cointesse. d'Ouanala route du Limbé au Gap-Henry, 9 el.semblait rendusdans ce lieu pour recevoir Leurs selaient Majestés aussi Toutes ces troupes entrèrent dans lapres-midi minthe, gouvernante de S. A. R. Madame inviter Leurs Majestés à prendre) la route de la Au passage dei Leurs Majestés, sous Tarede du même jour dans la capilale et dans la plus Première, quatre chevaux. eapitale. triomphe, Harchevéque eul Thonnetir de leur grande tenue. Le carrosse de madamel la comtesse du TerrierA quelque distance de la Barrière Bouteille, pReeseriedaisique Leurs Majestés refuserent LL MM. quitérent le palais de Sans-Souci à Rouge gouvernante de Madame Sa Majesté descendit de son carrosse, monta à parmodestie; riellesiraversérent: lentement la rue trois heurer de lapres midi; elles étaient suivies quaire chevaux. Aihépais D cheval; aux barrières élait sa gràce monseigneur Olticiers Espagnole, des précédées finances et du dejustice, clergé et pour de se Mles rendre dune cour nombreuse et brillante : la marche Plusieurs voitures de la Cour. le duc de la Marmelade, gouverneur de la capi- en leur palais, était ouverte pan un détachement des chevau- Suivaient les carrosses des Diguiraires da tale, avec les officiers de son éiat-major, qui tissent La rue étaient Espagnole et toutes les rues qui y abour leégers, ensujte venaient les aides de campdu Roi Royaume, quiformaient une longue file de voi: reçut Sa Majesté, et le complimenta. . le duc de la Marmelade, gouverneur de la capi- en leur palais, était ouverte pan un détachement des chevau- Suivaient les carrosses des Diguiraires da tale, avec les officiers de son éiat-major, qui tissent La rue étaient Espagnole et toutes les rues qui y abour leégers, ensujte venaient les aides de campdu Roi Royaume, quiformaient une longue file de voi: reçut Sa Majesté, et le complimenta. éelater son enthousiasme obstrnées par le des qui faisait portant l'éendard comme Le régiment du Roi bordait la et en d'alilégresse. ERt toyal. tures, suit: route, plus La joie la plus douce ILEOS sur la physionomia Les carrosses éraient rangéa selon lesi pré: Le carrossede mademela princesse du Limbé, avant était le régiment de la Reine, de LeursM ajestés, qui lémoignaient au séanues conme suit : six chevaux. Les forts et les Datteries de la ville saluèrent satisfaction dont elles étaient pénétrées, des Lecarrosseda Rois attelé de huit chevaux; Les carrosses de mesdames les duchesses LL. MM. decent coups de canon 9 les bàrimens signes de lêie et de main, de la manjère plus a de gtàcieuse. C'est ainsi EE l portiere, de droite et de Plaisance, de T'Anibonite, de de guerte du Roi et du commerce étranger que Leurs Majestés furent sauche éraient M. le lAvancé, de la tèrent le même salut. répé- accompagnées jusqu'en. leur palais par les acclabaron de Monpoint, grand écuyer monseigaeur Marmelade six chevaux. Les habilans de la mations d'une fouleimmense dedue de Fort Royals grandmaréchal du palais; Les carrosses de mesdames les comtesses de capitale, hommes, femmes, Le peaplea manifesté dans cette circonslanog ela Jeurssoies éaient Valiere, de enfans , vieillards, élaient accourus à la renconire combien i chérissait ses angostes Sonverainse sallgrace (monseignae le Fasavon.rRammy,de Kicheplaine, der LL. MM. par les marcques de son amour etde sa duc delAvancé, IF chanbellande Rois major de Terre-Neuve, quatre chevaux. er s'élaient rangés de chaque côlé sance fait éclater les teconnais de commandant es Les carrosses de mesdames les da chemin, et faisaient retemirl'airdes crisde vive quila par transports la chesau-légers du Rois et MJ le baronnes de le Roi, vive ta Reine, vive le Prince plus vive allégresse. chevalier de Davini, premierdduyes du Roi. Sicard, de Ferrier, de Dupuy, de Chamier, de les Princesses la Royal, vivent Lesoir la villefut d'artifice Hlemipdespeansément ; il Derriere la voilute duRoi,etaient, monseigneut Vastey, quatre cheyaux. Royales, vive Famille Royale. yeut un feu et des bals dans les différens le ministre d'état, comte de Limonade lesisecrés Uneifinitéder personnes de toat rang elde.tont Jamais on ne vit un pareil enthousiasme, la joie, quartiers foule de la ville, taires du Roi etaulres officiers du Roi. ipdespeansément ; il Derriere la voilute duRoi,etaient, monseigneut Vastey, quatre cheyaux. Royales, vive Famille Royale. yeut un feu et des bals dans les différens le ministre d'état, comte de Limonade lesisecrés Uneifinitéder personnes de toat rang elde.tont Jamais on ne vit un pareil enthousiasme, la joie, quartiers foule de la ville, taires du Roi etaulres officiers du Roi. sexesuivaient le cortége en voitures et à cheval, le bonheur que ressentaient les habirans del la du Une palais, dans immense la soirée a couvert et la place vis-à-vis Lecarrosse de la Reine, altelé de hoitelievanx; Artivée dquelque distance du Pont du Haut du capitale , éraient pein's sur leur physionomie. neyestecouleque lorsquelan pendant nuit fat ires-avancée. la nuit; elle ala.porièie de divite et de gauche - Létaleni S. Cap:t Henry, S. M. fut saluée par S. A, R. monHaxernusfenabradessvendmeeMpntmms L'eniréede Leurs Ex. M. le come du Terrier-Rouge. chevaliet seigneurie prince Jeans grand amiral sur un superbe ch. val. richement caparayonné, est la plus magnilique Majestés dans ait leur capitale, à d'honneur de S. M., et moosianeurs le rducide qui élail venu à sa rencoritre, à la tête d'Haylia des offisaluait a chaque instant de la main et de SOn cha- Hayi Cette loigue rangée n'on de superbes jamajs carrosses, vue TAmsbinies çommandant maréchal d'Hayii, amamjor ciers de la marine royale: S. A R, après avor peau le penple: qui ne pouvait contenir son ae. richement harnaches, qui s'érendaianian loins EMRe gardes du Gdepse 052 us 10,641 préselto ses felicitations à Sa Majesté, ptit son semens gredse, et et quila des cris faisait de joie, éclater par des applaudis- la beanié et lest richesses des uniformes des troupes de touies arzies, le mouvement da peuts --- Page 3 --- ( 4 Reine, ) le Prince Royal, les Princesses Royales ef ple, les cris d'allégresse, joints au brit du canon, la Famille Royale, accompagnés des grands offidonnaient à cette pompen un air martialet guertier, ciers de la couronne sont entrés, et furent de vive acqai la rendait vraiment triomphante. T'oeil de l'ob- cueillis par des applandissemens et Famille les cris Dans cette mémorable journée bien le Roi. vive la Reine, vive la Royale, gervateur a da se reposer sur variélés des objets et l'élé- par M" les Dignitaires, satisfaisans ; les richesses, les honnête et décente Alors M. le baron de Dessalines, organe des gance des costumes, la mise la sociélé, qui annon- Dignitaires. s'est avancé très respectueusemene de toutes les classes de agréa- et a adressé à la Reine le discours suivant : çaient l'aisance setLeaumgreatnte Mais les larmes venaient aux blement la vue. en M A D A M E, yeux et le coeur se dilatait sjontané d'attendrissement, du qui, et bien satisfaisant pour nous de voyant le mouvement Leurs Majestés , FRie reIlest glorienx anime cette : à Tapproche de de d'amour et de recon- parager l'allégresse qui de tout sexe capitale et de tout tentir lair des oris jois, de la sincérité de leurs vous voyez les habitans. blement la vue. en M A D A M E, yeux et le coeur se dilatait sjontané d'attendrissement, du qui, et bien satisfaisant pour nous de voyant le mouvement Leurs Majestés , FRie reIlest glorienx anime cette : à Tapproche de de d'amour et de recon- parager l'allégresse qui de tout sexe capitale et de tout tentir lair des oris jois, de la sincérité de leurs vous voyez les habitans. à l'envi de célébrer l'annivernaissance, qui partaient Souverains ont da Age, s'empresser Reine des haytiens, coeurs. O que nos angustes d'une satisfac- saire de la fête de T'auguste être pénétrés d'ane douce joie, tant de preuves de A la vue de cette pompe, à la fois majestueuse lion bien pure, en recevant d'amour : Les Souverains et touchante,anx voeux et aux offrandes qui vous zèle, de fidelité et les discours mensongers sont offerts parle concours onanime du peuple, peuvent être trompés par dupeuple nous, Madame, d'y joindre les rotres; des courtisans; mais la voix universelle la vérité; heu- permettez ils sont le juste tribut dû à vos vertus et aux qua. jamais, c'est cellede donée; ils ne trompe des cris qui sont lités éminentes dont Vore Majesté est reux, il manifeste sa joie, par il au modèle des méres et des épouses, poussés par la reconnaisance : malheureux, appartiennent le garde le silence, signe expressif de sa donleur! Puissiez vous, aimable Reine, perpétuer ce nos Souveraing, qui étes la bonheur de votre Eponx: que héros O vous, augustes et de notre allégresse; vous dans vos vertus anuguste la consolation deses peines cause de notre joie vous pouvez trouve du fardeau inséparabla du avez été témoins de nos et'comme transports, vous êtes ché- et un allégissement l'Etre Suprême verse sur vos juger de notre bonhear gouvemnement : que votre Famille, ris; soyez toujours nos anges tntélaires : aimez, jours précieux et sur intéressante encouragez et protégez votre bon peuple, vous ses ineffables faveurs. tronverez dans son dévonement, 6a fidélité et sa Sa Majesté la Reine a répondu dans ces termes peconnaissance, , la récompense due à vos vertus : € au discours des Dignitaires : carlet plus grand favori et le meilleur ami des rois, Messieurs, les félicitations et les voeux c'est leur peuple. J'agrée. former à l'occasion de ma fête; vous venezde € que je suis on ne pins sensible aux marques d'attaLe 15 Août, , Tanniversaire de la fête de S. M. chemens que ITl reçues du peuple de du Cap-Henry, la Reine, fut célébrée avecla plus grande pompe; solen- et des sentimens que vous venez être m'exprimer. à mon dès le malin, le bruit da canon annonça la Faire tout ce quil pourra rabotiheurdepeaple agréable pité de celte fête. se rendirent auguste Epoux elcontribuera l'objet de mon unique A huit heures, M'* les Dignilaires rendre leurs heytien. reçues du peuple de du Cap-Henry, la Reine, fut célébrée avecla plus grande pompe; solen- et des sentimens que vous venez être m'exprimer. à mon dès le malin, le bruit da canon annonça la Faire tout ce quil pourra rabotiheurdepeaple agréable pité de celte fête. se rendirent auguste Epoux elcontribuera l'objet de mon unique A huit heures, M'* les Dignilaires rendre leurs heytien. de sera toujours vive sollicitude. Recevez,je au palais de Leurs Majestés pour leur Reine étude et ma plus et hommages respec ueu X, et présenter à la vous prie, mes sincères remercimens, comptez leurs Telicitarions à loccasion de sa fête. sur mon entière reconnaissance. 4 Lorsque M" les Dignitaires et leurs Epouses La Suite au Numéro prochain. eurent éié placés dans la salle du tône par les maîlres des cérémonies, selon l'ordre des pré un instanta LL. MM. le Roi et la antaeTiate-ts séances, après, encouragez et protégez votre bon peuple, vous ses ineffables faveurs. tronverez dans son dévonement, 6a fidélité et sa Sa Majesté la Reine a répondu dans ces termes peconnaissance, , la récompense due à vos vertus : € au discours des Dignitaires : carlet plus grand favori et le meilleur ami des rois, Messieurs, les félicitations et les voeux c'est leur peuple. J'agrée. former à l'occasion de ma fête; vous venezde que je suis on ne pins sensible aux marques d'attaLe 15 Août, , Tanniversaire de la fête de S. M. chemens que ITl reçues du peuple de du Cap-Henry, la Reine, fut célébrée avecla plus grande pompe; solen- et des sentimens que vous venez être m'exprimer. à mon dès le malin, le bruit da canon annonça la Faire tout ce quil pourra rabotiheurdepeaple agréable pité de celte fête. se rendirent auguste Epoux elcontribuera l'objet de mon unique A huit heures, M'* les Dignilaires rendre leurs heytien. de sera toujours vive sollicitude. Recevez,je au palais de Leurs Majestés pour leur Reine étude et ma plus et hommages respec ueu X, et présenter à la vous prie, mes sincères remercimens, comptez leurs Telicitarions à loccasion de sa fête. sur mon entière reconnaissance. 4 Lorsque M" les Dignitaires et leurs Epouses La Suite au Numéro prochain. eurent éié placés dans la salle du tône par les maîlres des cérémonies, selon l'ordre des pré un instanta LL. MM. le Roi et la antaeTiate-ts séances, après,