--- Page 1 --- (NU M E R 3.) ) OFFICIELLE GAZETTE D E T I, H AY a E" TAT D' L' huitième de Tindépendance. Janvier 1811, l'an Du JEUDI 17 parmi nous, Amis ! qu'il ne soit plus du qu'an salut parti de tous ! Celui du bien public et Tancrède. VOLTAIRE, navales, capables de le le jour de sur des citadelles et dans des lieux étonnés Fin des Discours prononcés de faire respecter, ! Les vaisseaux dela mail'anniversaire de Tindépendance de l'appercevoir l'accueillent avec amitid, d'Hayti. tresse des mers plaisir à nos naisPEtat et semblent sourireavec Maréchal de camp, gou- sans eflorts. à se fixer sous nos SoxE. M,le s'est exprimé en s La viotoires'est plue soldats verieur de la capitale, drapeaux. Nos braves et généreux de la ces termes : ville se montrent les dignes défenseurs de l'Autorité de la bonne de Habitans et Habitantes liberté, lindépendance, publics, ces Les fonctionnaires du Cap-Heny! à l'envie e legitime. secondent intègres magistrats, sont tracés, et par une <La de la hnitième les qui leur coneethattaie plans est celle de Vanniversaire immortelle indépendance. administration sage et vigoureuse, TEtat. Aussi la année de notre et de bonheur s'ouvre courent à la felicité de Qnelle erede gloire perspectises riantes finamets,totat lecalme nous ! Qnelles edont nous jouissons, FAtcnapet pour ! Les profondes d'abondanced notre territoire, s'olfrenma nos regards , viviqui règne dans du de Tindépendance. Souverain profond ils le plus bel éloge suprême racisendeharwed de l'auguste font - fiées par le génie lui promettent une magistrat ! qui nous gouverne, Les ennemis de lordre des moeurs a apporté éternelle durée. seront forcés de 5 La régénération nos nsages. Les foncsocial, de Thumanité, del'édifice un tiensenaibledanse civils et militaires sententque même et à tionnaires pmblique ils avons clevé à nous la considération Fatienen que nous pourobtenic , aussi s'empressentnotre postérité ! n'est doivent être mariés ces liens fortunés, qud notre existence politiqne fotte ils de contracter > Déjs Notre pavillon plus' un problémne. --- Page 2 --- E 10 1 moteur de Panivers; àla grande avec moi le Suprême sur les jours à son pays, de répandre ses benédietions l'Etat, sur notre auatachenthommcs particnalidre. du Père de tanerpetureinseret été témoins de ces précicux le modèle des épouses avons tous Présidente, enfans .22 Nous tant de fois, aux ré- guste mères de fanille, et surleurs infiamnisties adressées, oubli du etdes les conserver pendant une voltés, pour leur offrir pardon, réunir à des chéris; de la famille de et les engager à se vaincre nité d'années pour grande avec tant de passé, qui ont su les lEtat, qu'ils gouvernent de zèle et de frères généreux, sont ; de cette et de ; et plein partout où ils se présentés tout ré- gloire sagesse avec moi dépntation envoyée fins patriotisme, vous prononceres. offrir pardon, réunir à des chéris; de la famille de et les engager à se vaincre nité d'années pour grande avec tant de passé, qui ont su les lEtat, qu'ils gouvernent de zèle et de frères généreux, sont ; de cette et de ; et plein partout où ils se présentés tout ré- gloire sagesse avec moi dépntation envoyée fins patriotisme, vous prononceres. solennelle aux solennel, qui doit unirajamais cemment aux Portaux-Crimes, sous les ban- ce serment et qui doit être même 2 appris de réunir tous les haytiens Qu'en est-il les haytiens, nières derAmtoriteleghtume. des à nos enfans : à jamais à de la part > Nous jurons de renoncer de vivre résulté P endureissement offertes de mourir plurôt que révoltés ; rejet des propositions d'âme et de désin- la France, et der répandre jusqu'à avec tant de grandeur que le bra- sous sa domination, de notre sang pour la Cette démarche, la dernière goutte notre pays. n toressement. de la patrie a pu seul inspirer, 9 liberté et Tindépendance de lant amour parles haytiens, éternelle aux Tyrans! ad été adlignementapprécdesy de toutes les classes Haine Président ! parles honnêtes gens l'admirent Vive Monseigneurle de la société. Les étrangers nous, ils Epouse et sa Famille comme nons-mêmes ; comme de com- Vive son auguste chérie ! diront : celui-là seul est digne , serment ont sait renoncer à ses passions. Les mêmes cris, le même mander , qui sacrifices ne sont rien, lorsr ciel. pour qui les des haytiens, et été portés jasqu'au général a pris la qu'il s'agit du bonheur unique de M. le Commissaire : de leur réunion sous T'égide et parolé, et s'est ainsi prononcé puissante scs lois et de sa protection H A YT I B N s ! tutélaire. habinous venons d'en- > Pour vous, 8 mes Concitoyens, ce Traetemblinedonte le serment que nous de cette capitale, 9 qu'ila tendre la lecture, et tans et habitantes et dontil a daigné nous imposent de grandes nommée Sà bonne ville, vous vous renouvellons, envers notre pays, et particume confier le gosvernenent, de sa prédi- obligations envers notre souverain et bienmontrerez tonjours dignes toujours à vos lièrement Président. à Jection , vous inspirerez lois, la sonmission aimé Cet acte nous rappelle l'époque enfans le respectaux l'Autorité légitime, qui >> oû nous nous sommes à jamais mémorable Combien et V'obéissance les de faire votre libres et indépendans. a la force et moyens ferez sentir les avan- déclarés anniversaire eût répandu des bonheur; vous leur ce précieux nos cceurs, et sous qu'elles de la liberté, de lindépendance., de charmes dans vu éclore tages ; vous inculquerez été seélebré,silecars et retour dont nous jouissons; leurs âmes, 3 ces senti- aumnicesil.-d.d des faux principes le bonne henre, dans Thonnête Tabjuration et ! les avan- déclarés anniversaire eût répandu des bonheur; vous leur ce précieux nos cceurs, et sous qu'elles de la liberté, de lindépendance., de charmes dans vu éclore tages ; vous inculquerez été seélebré,silecars et retour dont nous jouissons; leurs âmes, 3 ces senti- aumnicesil.-d.d des faux principes le bonne henre, dans Thonnête Tabjuration et ! Mais caractérisent le juste, à l'Autorité légitine paternelle mens qui vous ptierez haytien, ami de son pays; --- Page 3 --- [ 11 3 hautain fait d'une horde de factieux élevé contre le colosse qui f'endurcissement monde souslepoidsdes sen orgueil, imprégnés de crimes 9 ne nous a pas gémirle la chute inévitable avec l'élopermis de jouir de ce bienfait: en a peint du pinceau de Racine; à tenterait d'atta- quenteiipétuosité >> Guerre quiconque ccontrabs,Sesdrendi l'édifice de notre immortelle indé- dellyparunheureuxe de S. A.S. et sur quer Jamais, non jamais , les cou- surles qualités éminentes cet Etat fertilisé pendance. enfans de la liberté ne souffri- le riant spectacle qu'offre administration parageux le berceau de leur enfance, que parltrifluence de son ront que ternelle, et a terminé par annoncer qu'un les tombeaux de leurs ancêtres soyent proDeum allait être chanté pour célébrer fanés ; jamais le drapeau de la tyrannie ne Te à mémorable où le peuple reconquis par le sang des le jour jamais flottera surcesol haytien a prouvé que les nations tiennent augustes martyrs de la liberté. administration parageux le berceau de leur enfance, que parltrifluence de son ront que ternelle, et a terminé par annoncer qu'un les tombeaux de leurs ancêtres soyent proDeum allait être chanté pour célébrer fanés ; jamais le drapeau de la tyrannie ne Te à mémorable où le peuple reconquis par le sang des le jour jamais flottera surcesol haytien a prouvé que les nations tiennent augustes martyrs de la liberté. leurs mains les clefs de leurliberté, et 5) Précieuse et chère indépendance en les du genre humain ne toujours' l'idole de TOS coeurs ! en- que oppresseurs stature soyez bràlantamourde la patrie! paraissent avoir une gigantesque, fléchistretenez-lesdu du Grand qu'antant que leurs pâles victimes Tégide puissante et protectrice le seule nous consolider dans ces sent genou. été Henry peut A l'issue de la messe, LL. A.S. ont fortunés cliinats. Concitoyens, accompagnées avec' la plus grande pompe > Répétonsdonc, oh ! mes était a imnmortel fondateur, indépen- au palais, où un déjeiner splendide avec son sacrés dance ou la mort,, que ces mots apprêté. Au bruit des fanfares et des salves d'arsoyent notre signal nous rallient, qu'ils tillerie, les toasts suivans ont été portés. dans les combats ! > Par,le lieutenant général Paul Romain : Vive à jamais rIndépendance ! A la santé de S. A.S. Monscigneurle PréVive Henry le bien - aimé, le Vainqueur sident, et à la conservation de ses préet le Père de ses Concitoyens ! cieux jours, siindispensables au bonheur Ces augustes cris ont résonné de toutes des haytiens! Chanlatte : A la santé de Par M. Juste parts. après cette cérémonie, S. A. S. inadame la Présidente et de ses Iinmédiatement les autorités ont été recevoir, aux portes enfans chéris. Orinegsatejuahilade dupalais, LL. A.S., qui, au milieu d'un des haytiens ! fondation de ont marché vers la caPar le Président : A la cortege pompeux. , Service divin. notre glorieuse Indépendance ! elle sera thédrale pour assister au les préfèrent Au prône, S. E. M. le Prefet aposto- éternelle, puisque, haytiens stylerapide la mort à lasservissement! lique, apresnvatrejetaérene à travers laquelle le Par le même : A P'Armée d'Hayti ! la serie de malheurs haytien est parvenu à la liberté et animée toujours du sublime patriotisme peuple après avoir proféré le etdel'amourdela liberté, elle terrasserala à l'indépendance, a et tousles partisans del'esclavage! serment que ce jour a vu renouveller, tyrannie Corneille Brelle : contre les infâmes partisans de Par le révérend père et opposé de saint Paul dans Aux glorieux Fondateurs de la Liberté l'esclavage, l'argument ch. ,s'est de FIndépendance : son épitre aux Galates, 4,v.", proféré le etdel'amourdela liberté, elle terrasserala à l'indépendance, a et tousles partisans del'esclavage! serment que ce jour a vu renouveller, tyrannie Corneille Brelle : contre les infâmes partisans de Par le révérend père et opposé de saint Paul dans Aux glorieux Fondateurs de la Liberté l'esclavage, l'argument ch. ,s'est de FIndépendance : son épitre aux Galates, 4,v.", --- Page 4 --- Par le brigadier des armées [ 12: J A la Marine Ferrier : deses succès d'Haytiet ! à la continuation PRIX Par M: le inge de Cafe DES DEN N"R E E So tinction dela paix Isaac,: A l'ex- Sucre terré 16 sous 6 d. la liv. Rébellion A HaytilQme cette brut. 18 gourdes le cent. annéeos'écouter réunis pas sans'y voir les Cacao . 8 gourdes le cent. sons les bannières de haytiens Coton . 14 sous la livre. gitime et sous le l'Autorité le- Indigo. 10 gourdes le cent. du gouvernement du juste, Sirop ou 1 gourde la liv. Par vertueux, M. demngnanime Henry.! Tafia. Molasse . 7 escalins la velte. l'ami de Lagroue : A : Cuirs de boeufs, en 46 à 48 gourdes la bard e Thumanité ! l'abbéGrégoire poils 6 gourdins. Ilest des émotions moutons et cabr. 3 gourdins. peut qu'une âme sensible tannés. 2 le éprouver 9 mais Ecailles - g. côté. connu ne saurait rendre; qu'aucnn Jangage Huile de Palma 2 gourd. la liv. delicieuses telles sont les Casse Christi.. 1 g.et demie le agité les sensations quiont tour à tour Tabac médecinale 1ere . 10 sous la livre. galon, de PEtat, convives. , en voyant le Père 2* idem. qualité, gourde, livrer à cette environné de ses enfans; se 3 idem. 2 EAtnle Tand, des cfinsion de coeur qui 4 escalins, J charmes si touchans. répand Prix de la Viande. à Aprdslerepasy les convives ont Boeuf. un bal qui s'est donné assisté Veau. liv.I pour un gourdia" lientenant chez S. E. M. le Mouton 2 escalin la livre. général P. Ramain, où les Cochon. idem. la plaisirsse sont prolongésfort avant Boenfde 1 escalin et demilal liv. nuit. dans Idem de. 300 L 32 g. Moueement Veau de . 250 25 la piéce, de la Rade du Mouton . 160 20 pendane les mois de Novembre Con-Henry, 6 a88 Décembie 1810. et de On Vend à A R R I. V Timprimerie Six bâtimens E E. cabinet pour l'Année 1811, PAlmanach la de visions éirangers, chargés de de hnicième et de marchandises prolindependane, Prix, un gourdin. séches. Six batmens Di étrangers, PA R T S, A V I S D sucre'et cacao. chargés de café, On vendal I V E R S. apprendre à RtariseistAinete lire;le pour Monvemene de lia Rade des de lai Foi pour faire Catéchismeou la Abrégé du premier Juin 1810 Gonawves munion sur première Comati 3r Décembre la Mission, (reimprimés le seul le Caréchisme de tncinsivement. trangers, PA R T S, A V I S D sucre'et cacao. chargés de café, On vendal I V E R S. apprendre à RtariseistAinete lire;le pour Monvemene de lia Rade des de lai Foi pour faire Catéchismeou la Abrégé du premier Juin 1810 Gonawves munion sur première Comati 3r Décembre la Mission, (reimprimés le seul le Caréchisme de tncinsivement. d'Hayti) le Saint en nsage dans l'Etat Vingt batimens A R RI V E E. de) guenr, et la Nenvaine Snaire à saint de Notre Seivisions étrangers, chargés de Padones des Antoine et de inarohandises pro- (de Marseille) ) Cantiquesd et des del'Ame dévote sèches. Noels, DirA A 6 R T S. nouveaux, tuels, ainsi que des anciens et Vinge-quatre batrens nonvelles édirions. Cantigaesapirie de caié et de coton. étrangers, chargés Au Cap-Henty, chez P. Roux, de FEtat, imprineut Beinecke tonry +55