--- Page 1 --- (N U M E R 49. ) OFFICIELLE GAZETTE D E I, D' H IAYTI L' ÉTAT Pan sixième de Tindépendance: Décembre 1809, DuJrupi 7 a brillé sur la terre, Chaque Peuple, à son tour, Mahomet. Voltaire, 5 mais elle n'attaquait que ma personne à faux ETAT DIHAYTL aitaque la religion ; cile applique ma docses vrais principes ; elle elle attaque est propre * MOT, trine et mon caractère ; dans UN CoR- entraîuer dans l'erreur et affermir dernier mot, du P. que nous devons Un seul, un apostolique la révolte les peuples BRELLE, préfer JH éclairer. Il est de mond ndevoirdyrépondres NEILLE au P. J. B. et la calomnie. de PEtat d'Hayti, à son etde coniondrettimpasteree sans amertume. en réponse Je Ie forai sans aigreur, LEMAIRE, curés D'abord, je commence parlet préambulo Invitation pastorale. Invitation, et je relève une petite de votre de la vérité vous fait Proplietis , qui veniunt ad erreur que la force Préfet Auendive a fulsis autem sunt Vous vous qualificz ovium 3 intrinseous commettre. saine de TEtat cos in vestimnentis apostolique de la partie si vous êtes Lupi rapaces. qut fiennent a Vous vous trompez; plus Gardez-vous des faux Prophôtes, au-dedans dHayti. vous l'êtes tontau vètus come des Brebis , et qui 7, préfet apostolique. vous oubliezque vous En S. Mailien, Chap. dela titre est cependes nepebligneallayss rsont Loupsraviians. vous êtes républicain : ce belle et Ei Vers. 15. dant si beau, surtout dans une si a mon cher Conque la vôtre. In'y Jnn'ai point répondu, Soldat à ma pre- policée république dans l'Etat d'Hayti * frère, à la Replique d'un qu'an scul préfet seul chef HE: N RY mierclneitation pastorale. Jenerépondest de lex- comme il n'y a qu'un ressassée pas plus à Vépigramme Dupre, triste CIRISTOTRE non égarés, etc. Vous avez barbier, de Yex-comédien des Poëtes. Ces Asesfrèress ils n'ont pas dévié d'un seul insdu plus grand 9 raison, du crime. plagiaire grossières et dégehtantes méritent tant dans les routes la charité de productions homme pensant, ne Pour les maintenir dans pour tout Je ne réponVous préchezla charité le silence du mépris. si clle Jesus-Christs ctce que même à votre Invitation, drais pas --- Page 2 --- de, Jésus-Christ, précepte [ 194 1 Hotre sainte fondamental de semento même instant religion, de la et vous le violez au de vérité, d'impie. Perfide ministred'un Dieur daleuse. Vous manière la plus scanhumiliez - vous devant lui, traitez rétractez - vous au et religicnx Président d'impic 2 le bon, le Cet plus vite ! Comparez qui nous incomparable Président A votremattre et le nôtre, Quel est gouverne s saine ! e fondamental de semento même instant religion, de la et vous le violez au de vérité, d'impie. Perfide ministred'un Dieur daleuse. Vous manière la plus scanhumiliez - vous devant lui, traitez rétractez - vous au et religicnx Président d'impic 2 le bon, le Cet plus vite ! Comparez qui nous incomparable Président A votremattre et le nôtre, Quel est gouverne s saine ! Vous ne votre partia vous kaitezd'impie? Qu'elle celui que vous. T'oseticz,jele ferai pour piété a-t-il donnd? Est-ce à la marque d'im- Voyez ceux dont Santo - oir marche de vous vous déclarez . mis à l'ordre Doningo, da ce religieux Chefa panégyriste dans ; voyez -les dans'vos le églises etla jonr le respect pour les leurs orgtes impures, ils fêtes 9 à religion ? N'est-ce pas lui, qui verts des débris des ornemens sont couSaint-Yague a ordopné de ramasser ples. Ohontel O scandale de Dos temgnensement tous les soi- O de la : les a fait ornemens d'église, et profanation ! Dans leurs religion précieusement puleux, les banquets cranos temples du Nord ? Ces transporter dans saints coupes de nos calices, de nos ont échappé ornemens qui ciboires, leur servent de de TEtat bientdt nouveaux Balthazar, ils en gobelcts; dHayti, nous le sort. PAMELLLCROEE d'huidans servent J'en frémis éprotiveront nos cérémonies. aujour- d'indignation: d'horreir et qui a oblige tous les ofliciers N'est-ce paslui -leurs et soldats omermetatu Parmée qu'il de annoncent équipemens leur dans leurs tous les commandait, à me remettre féroce housses, vases sacrés qui étaient dans vos temples ; impiété; voyez-les entre leurs mains, s'offrant tombés insulter a la qu'y viennent-ils faireP Payerda valeur? Je les ai même d'en tains et Divinite par leurs airs hausacrés, et sulisamment tous ces vases tions orgueillenx, par leurs toutes nos paroisses. pour en pourvoir fléchir ordurièress les ilsdeslaigent conversa- même dans ce moment N'est-ce pas lui qui et vengeur genoux devant le Dieu terrible de à s'occupe à qu'ils égliscs, en réédifier de réparer nos Et voila la imcconmaissent. les endroits où il en nouvelles dans nisé ; et voilà partie saine que vous Trou, le manque, témoins le Thomme précoMillot, Quartier - Morin, le calomniez. Avouez impie que vous etc. P N'est-ce pas Iui Limbé, T'apôtre du donc que vous êles fairei imprimer un recueil qui vient de Fils mensonge. de prières à T'usage de de cantiques et nous ingrat du meilleur des peres tivateurs, les l'armée et des cul- fils ! preside. Oh le bon père ! Oh qui fois le jour? obligeant à les réciter deux qui a dirigé le fer le bon avec la N'est- Ce pas lui qui assiste sein de son de parricide dans le plus grande son bienfaitenr, son gieux à décence et le plus reli. de Fils mensonge. de prières à T'usage de de cantiques et nous ingrat du meilleur des peres tivateurs, les l'armée et des cul- fils ! preside. Oh le bon père ! Oh qui fois le jour? obligeant à les réciter deux qui a dirigé le fer le bon avec la N'est- Ce pas lui qui assiste sein de son de parricide dans le plus grande son bienfaitenr, son gieux à décence et le plus reli. et Emperour, , pour maltre,de respect nos cérémonies qui avait s'asseoir à Sa N'est-ce pas lui qui vient saintes P a préparé le même sort à place, ce achat considérable d'ordonner un ingrat qui refasé de se fils cessaires de tous les par ce tendre laisser immolér à Ia celébration objets népère. lennelqu'il vent faire chanter d'un service So- terre Loquel et de traitre se dit le maitre de tous ceux à la mémoire la mer. En de Ta parricide et qni ont succombé sous le fer Confrèro, vous dévoilez vérité, mon chcr Voila le assassin des révoltés? etc. etc. plicité ou votre pen de bien ici votre duChefque vous traitez calomnicu- école , grand Dieu ! sagacité. A qu'elle Notre Président ne avez. - vous étudic ? vous a jamais dit qu'il --- Page 3 --- commandait à la terre et à la L 195 J que Dieu seul a ce mer ; il sait Jamais dit qu'il est le pouvoir ; mais il vous caeur, etc. la Las'de perfidie napprocha de SoTt terre et de mer généralissime de son Etat. des.forces de rofutations m'appesantir sur ces diflérent, n'estCela est bien à la dégotrantes s je vous ce pas, mon Confrère P Réplique da 'renvoie L'épithète de traître zette Redactemrde notre Ga. micux vous convient bien officielle ; je crois qu'à ce loyal Chef; pleinement que vous serez) indignement votre vous trahissez mémoire satisfait de la fidélité de ministère, et des sa: Rien n'est beau que le vous dit. grandes vérités qu'it Il doit régner vrai, le vrai seul est aimable. partout, et méme dans la fable, Iine me reste, mon cher B. la Confrère, dans OIL E.. 4 U. ce supposition que vous soyez A plus forte raison dans Libelle infâme, ou l'Autenr de ministre de la bouche d'un signature, Ou même volé qu'on ait forcé votre Févangile, dans vous votre pastorale, Sinon nous uneInvitation dont engager, au nom du Dien nom, de qu'à quer avec justice letexte pouvons vous applinous avons P'honneur vérité, Attendite de de ma réplique : nistres, à vous d'être les mifalsis rétracter Prophetis - etc. odieuses calomnies pabliquement des Passons au corps de quement débiter. qu'on vousa fait publique denx mots à dire. TInvitation, Vous , je n'ai comme un ministre Sinon, je vous rogarderai perfidie et de méchancetd. Y m'accusez de pable, , prévaricateur, incamon cher Confrère? pensez- vous, saints indigne même d'approcher des fide, un méchant, Qubr"jo suia un per- défends. calomnies pabliquement des Passons au corps de quement débiter. qu'on vousa fait publique denx mots à dire. TInvitation, Vous , je n'ai comme un ministre Sinon, je vous rogarderai perfidie et de méchancetd. Y m'accusez de pable, , prévaricateur, incamon cher Confrère? pensez- vous, saints indigne même d'approcher des fide, un méchant, Qubr"jo suia un per- défends. Autels, et en ma qualité je vous le ines parce que je préche à concitnyeris, à nies frères égarés, le retonràl la lumière de la vérité, Jusqn'à cette je veux déchirer le fatal bandeau parce que solemnelle, je défends rétractation publique et fascineles yeux, qui leur écouter et aux fidèles de vous 7 parce quej je les d'assisteravos ilasoumission à rappelle gage ces mêmes fidèles à oérémonies,T'on. queje les invite à Famorhelegiline, parce sur leur ouvrir les yeux reux, de l'amnistie profitér du pardong géné- de la clémence malheurcuse dure situation, 9 Pheure lcs pères offre a des que le meilleurde tous fitent, tandis encore; ; qu'ils en procruellemént enfans trompés et qu'il en est temps. sincérité ? trompés? Quc penser de votre Malhenr à ceux qui ment de la attendront le moPetion et toute votre saine frémissant vengeance; ; je vous le dis, en TEtat d'Hayti n'a-t-elle partie de d'horreur, elle sera terrible. HENRY CHRISTOPHE pas reconna Venez donc, tine? A-t-elle pour son Chef légi- confiance mes Frères, venez avec deson droit? jamais douté un seul instant baiser de 9 qne nous vous donnions le sieurs Nel'autielle pas paix, et tout est fois à cette place appellée plu- est oublié, pardonné, tout a-t-il jamais onérense ? Petion. celui l'a pu prétendre d'être le de Donné qui toujours père le en notre préfecture du mandé, qui lui a sauvé constamment com20 Novembre 18c9, l'an six Cap, vief Qu'il dise le plusienrs fois la dépendance, de linconuairo,eillonet C, BRELLE, --- Page 4 --- 196 ] V A R I E T E. LE CHASSEUR ET LA Café PaIx DES DENR E E S. Cest Qued cherchestu, mon Dupre, la belle, à travers VILLAGEOISE. la savane ? Sacre terré e 17 sous la liv. Son Dupré : Que Stoniatrofsrevane dit-ellezm. rencontré? brut. 18 8 gourdes le cent, Dupre ; Oui, Monsieur, mon Cacao . 14 gourdes le cent, C'est ainsi Coton . sous la livre. Accepte cette quanjourelhai chacun nomme "son Ane. Indigo e 10 gourdes le rent. d En faveur bourse, aimable Marion ! Sirop ou Molasse 1 gourde Ia liv: du'proverbe et de linvention. Tahia. . 2 gourdins la velte. Cuirs de 32 a36 ++000 1 boeufs, , en poils . 6 gourdes la bac, A moutons et cabr. 3 gourdins. . sous la livre. Accepte cette quanjourelhai chacun nomme "son Ane. Indigo e 10 gourdes le rent. d En faveur bourse, aimable Marion ! Sirop ou Molasse 1 gourde Ia liv: du'proverbe et de linvention. Tahia. . 2 gourdins la velte. Cuirs de 32 a36 ++000 1 boeufs, , en poils . 6 gourdes la bac, A moutons et cabr. 3 gourdins. Une NECDOTE tannés. gourdins. a Dreux, aventure ville dc assez comique est arrisée Ecailles : 2 g. le côté. qui s'etait donné le France. Un Huile de Palma Christi. 2 gourd. la liv. fait nom de particulier, Casse Eret demie le il distriluer des alliches dans Foriose, avair méderinale . 10 sous la livre. galon, annoncaie une lesquilles Conftures,séch. et liquid. 2 tasmagorio et ditfirens représentation de Fangourdins. la liv. Hrnsigne dars les morceaux de calle fnt bientôt entr'acres : le soir, la A V I S D piete;a huit heures,les pleine et la recette comOn vend I V E R S. payuse esin, actenrs n'staient l'Ame dévote stmpoimerie (de de Cantignesde Ipend Jas datendre, versiles gheures, anciens et Marseille) ct de Noels, affrens, et demande qu'on ponsee des cris tignes de Mission, nonveaux, ainsi que de Canelleise leve'y et on vient lève la toile, 2. Le nouvelles cditions, fonle ébahie, que la apprendre à la capitaine navirea anglais Clio, de d'un,est partic avec la troupe, recctte au nombre ticure et Tolson , d'ane marche Londres, plusaux auditeurs d'autre Il ne resta partira ponr tiraccommole ledlit pour les supdquederire à leurs dépens, parti et a prendre il prendra des lieu sous pen Daseagers, de qoi n'avait pas eur lien sur le la comedie, Capitaines à passagers. S'adroser jourk; aulit donna, dans lasalle, les thédtre, 9 ge Dolge et bord. Ou à MM. eux-mémes. L'acteur par spectateurs d'Armes, Compagnie, D'arcy, ainsi l'espoir do felon, qui tralisait 2. Le nogacians, place caisse, avait affiché public en emportant la Public est préven de par la qu'il commencerait de ne point Lantaemaporie et-par des Londres, Ventrilomnes et scènes de Lavinia, FStEnoeer Son action qu'it finirait par la corde. Flinman, coinmnandé par M. Willam lui arriver. prouve que Cela pourrait bien 3. Le Public est Eztrait faire crédit à prévenn de ne point de LAmbigu Nelson,de resquipage de la goéletta 3. Le Public Philaluphis cap. Norton. A V I S. faire crodit à cst prévenu de ne point On s'abonne de Londres, Bamipage du navire chez 3. capitaine John, rues. Neuve et -3esmettucois, M. GoRINo, Whiteead. Le pria de Soine-Lmnrent, No 50. il part pour Londres; ; il négnciant invite anglis, Gourdes bonnenene est de douze doitde se présenter cenx à qui mnoins par An; on ne payement, et pour récevoir leur de quatre souscrit pas pour payer, pour Ini cenx éviter qui le lui doivent de le ou une Gourde mois, payables les contraindre et demie davance, par la voie déongrément de de par mois riguear. rent, No 50. il part pour Londres; ; il négnciant invite anglis, Gourdes bonnenene est de douze doitde se présenter cenx à qui mnoins par An; on ne payement, et pour récevoir leur de quatre souscrit pas pour payer, pour Ini cenx éviter qui le lui doivent de le ou une Gourde mois, payables les contraindre et demie davance, par la voie déongrément de de par mois riguear. AuCap, chez P. Roox,hejpdmnuede I'Elat,