--- Page 1 --- (Nu M E R O 48.) GAZETTE OFFICIELLE DE L' E e TAT D' H 1 AY TI, DuJrubi Novembre 1800, l'an sixième de lindépendance. Chaque Peuple, à son tour, a brillé sur la terrer Voltaire 3 Mahomet, ETAT D'HAYTI C'était trop peu ponr une ligue REPLIQU E. sur qued'avoir, ce. pays tous dépuis les plus fléaux des seize ans, ctufet Monstrum fallait, imaginables, il sociale horrendum et ingens quo regnante, pour comble d'infamie, quela vel apud fiedusjus inferos vere dasum.scaleri et impiafucna d'effrénés conspirateurs distillât sur notrei rage PETI0! ignota viguerd ! Cti es iste vir, teuro anguste Sonverain et surle vénérable PasMonstreinsigne, poisons qu'ila de choisi, le fel del l'iniquité et les on avu revétir de formes eftroyable. légales sous le règne doquel crime en la calomnie, Tant il vrai vantable, vrai présent accordé à un des système épou- et dès traine toujours un autre qu'un commettre des forfaits inconnus mnéme scélérats , et que qu'on s'est une fois crime, exécrable PETION ! à cette aux enfers; bornesd du devoir, iln'est écarté des reconnaitre. apostrophe tu peux te quels On ne puisse se porter plus ! d'excès auxQuel emploi plus honorable Diwsmedest miuistre des autels ! pour ur anx-Crimes, en'date Feuillesréligées du 1de au Port- forme à la sainteté de Quelle sa tâche plus controuve une réponse scandaleuse cemois,se à FInvi- l'esprit de l'évangile, le profession et à tation pastorale faite par S. E. le Préfct les coeurs à l'onbli des que anciennes soin d'inviter apostolique de T'Etatd' Hayti à scs Frères sités, à la réconciliation, à la concorde animode égarés, revêtir réponse de que l'on a jugé à et àl la paix? C'est pourtant en vue de ralla signature d'un lier, sousle même étendlard, les tique, soit lui membres ACI etde pour donner plus de dispersés de la grande famille, crédit, soit pourmieux faire poids désir de les rappeler à la dans le le change sur le véritable pom de prendre aux lois et à la senle soumission dûe Lc silence du mépris et l'exécration Fauteur. établie, que ce puissance légalement rale sont sans doute le géné- aux rebelles une respectable Préfet a adressé tout écrit fondé sur la partage de qu'amour, tendresse épitre et qui ne respire 'et foi,Tim- (clarité. ATTJ pesture une insigne perversité ; mais recompenser de sonz zèle Pour le lorsque Phonnenr et la vérité se trouvent plume inpie Ose tourner apostolique, cet écrit en une toutàla fois attaqués et compromis, il est cule, on ne rougit pas de ridijuste de combattre les impressions insi- fausse interprétatiun à des donner une dieusesque d'impudentes assertions eti à des pensées aussi parolesde paix raient faire sar des csprits crédules pour- tères saint qui les a pures minisprévenus. ou de inspirées. contens R profaner le sacré caractère du Pasteur qui leur montre charitablement le moyen és et compromis, il est cule, on ne rougit pas de ridijuste de combattre les impressions insi- fausse interprétatiun à des donner une dieusesque d'impudentes assertions eti à des pensées aussi parolesde paix raient faire sar des csprits crédules pour- tères saint qui les a pures minisprévenus. ou de inspirées. contens R profaner le sacré caractère du Pasteur qui leur montre charitablement le moyen --- Page 2 --- [ 190 1 a étéle veritatlemolile ceshiommes en- deux mppociions aotions. Mais sloueiiespualat n'aleurs plaics, de-vos fureur de commander vous vous, de cicatriser se A.S. une aveugle vos yeux et durcis pervers dtcannteit pas fascinés celui qui, torité génércose et teristacsu ilsr youdraient vaient seriez, aisément ariperçus que services rèndus Monerigneur) te Prestlent, qualites, et leur grade, parde lomgs moraux et anéantir ses éminentes vices dont eux setls son parson a son pays et par ses à moyens ses coneubstituer les in- natarels était appelé ni goevernert ne devait céder à tinfectés. faire de plus, ce père ses citoyens, ne à pouvait Tégolime et a Toligarchie, vois Que pouvait pour panifeater amour Fintrigue , Vintérêt public ctla Dounesintentons dulgent etéquitable. sa oyauté, d'une sincère son réu- unne platosque le ala dmplfa désir rendiensdasatii jotare la paix etto Jui ? Est-ce, gendiale Hatsajpenoe le délire des EK Qw'a-t-on à reprocher TBm- cité Quene et oû vous emporte contre lui qui,a RRSEOEE cdamsenmdmes endroit passions? Après vous atredechatnes redoutez et que vous perenr,a rassemble et enr pré- ia puissance que vous d'admnirersy vous toutes ses, forces dinaponiblest aj juré quaime mettrait cons- êtes Stwcrtnters-utimmnte sence des trompos, qite la nouvelle seul nom idecef fourbe bas les armes quand sa partiene vous vous exiasiezans avait annoncé E ficution, "est-a-dire volonté ? A-til, parvenu qui, dès 1792, en conspirant, a authentiques de fexcès de son ambititon, contrele général soldats, F HmEmutnin les les la toreses-Bentiet commaniciments pris à tâche d'embancher et de séduire Bauvais, partitanirie nues le partisan de cette soutirer les coltivatenre Tionaindomiton vous élevez aux aux linsde coinmanler EDATE Petion Lequel des deux fot a lej exigé.que lieu des inflmed eliquequi, a arrêté ellacme,en 1791, de l'enceinte de sa capitale assermblécs intrigné Stailinoaus exclusiventent, dure détention le même à St-Louis, qui vient scances delenovele la majorité des YoIX, le general Montbran. le partisan de cette soutirer les coltivatenre Tionaindomiton vous élevez aux aux linsde coinmanler EDATE Petion Lequel des deux fot a lej exigé.que lieu des inflmed eliquequi, a arrêté ellacme,en 1791, de l'enceinte de sa capitale assermblécs intrigné Stailinoaus exclusiventent, dure détention le même à St-Louis, qui vient scances delenovele la majorité des YoIX, le general Montbran. rôle brillant dans les armées pour sly procurer puis, détenu des du depatésseet 1ef Janvier de joner un vous vantez le-zéle séctateur terroriso., la journée depuis frangaises : oit s'étendait enfin provoque des deux, en un-mot pas d'ane faction quinanout sooffarta'an 18071 époqpe, Qui a fait les, deux et de la son atcienSngtinmne d'un autre épidermeque et cette de uneert de ses cuncitoyens au grade de geméral vers idodaliaemant se faicil Iaceniomanate leisien, parvint laquelle le gomeral hwisrCommants dans vos proclama. et époquca à ce - trémnissait aviez vous précohiss votre chef, quien379 Lapluine fut prom grade l'altions, reconnu pour en triouphe d de fureur et de désespoir, en répandait criant que tout vons braliez de porter devenu touta-comp Vobjet larine de tous côtds, le boucliers, soit lui qui, spresavonr admi- ravi, était perdu ; vous citez arrogamment en tendu de votre haine ; votre estime et votre membred'unel hordequi, sur la route 1796,a du géneral aux coinbats, tendu une main comapatisgante des enbusendes ne Cayes ration 1, a placé à la MV Besse; lequel eetattrendlsiane d'unemision pacivainens, armes EseEs auxy faits prisomniers les les quer pour d'une s'aequitiorn horde qui, dains-le meine officiers dans différens corps,1 Aique, et les cultimain, et enrole, tombés en son pouvonet tempsy a soulevé les troupes soldats qui sont abominable que du pourmettre un piége vateurs mmantrdeisatt qulenry Ne serait-ce astucieux pas anraient peecedens à mort le géndral A. Chanlatte, au même but; vOS écrits tenduasa bonne foi,ou fait avait envoyd candeurida cooperer perfile ment FIES deichef vous de vous exaltez Creres se contenterait la mêie annéevia SEFEE Tinmabalitsde alors présbiser Au'il de prince sous la dans les troupes du Sud en autant et de jour prétendas tirer, à n'être quan fantôite réaliser vos venantinnit de nullité duquel vous pourriez Avouez-le ; vous montagnards sur la garnison dépendante preteanions Fexperecam atuncostane de ces Baynet, yoila démasquea --- Page 3 --- [ 191 ] désir d'nser de reprécailes; Beauvais; vous cél6- poussés parle Linsqu deleur chol,aaraiene citez A l'autorité du général du Iâche officier qui, en dessoldats,a exercé les vengeances que vous tder brez la valeur poster hommeseruels et wangpinaires a déserté avait Cheeganens eté confie, au quii,b vous enl Cnemtatiomti genéral Yez-vouse cette époque, sateom YA our a feu gouverneur mettre au YOs bras y dès vos coeurs médin moment Louverture allait:le. chol,aaraiene citez A l'autorité du général du Iâche officier qui, en dessoldats,a exercé les vengeances que vous tder brez la valeur poster hommeseruels et wangpinaires a déserté avait Cheeganens eté confie, au quii,b vous enl Cnemtatiomti genéral Yez-vouse cette époque, sateom YA our a feu gouverneur mettre au YOs bras y dès vos coeurs médin moment Louverture allait:le. lesein del la patrie, quand vous joigoisales Tonssaint officiers supéricurs de Warmée.- taientsa perte; et quand qut rang des dans les diverscs: de cette chaine abominable ics enno Suivons ce vrai se reproduit, nous anneaux ai resserfé si étroitement cherei ou la discorde et: depuis de la liberté,-ne fallait ilpas partour fnreurs 3 à nemis le en. sa jewnossef EEEE lc seconnatirons ont semé, leurs cher à étouffer mnonstre: dei l'efirayer des, la rebellion 3800,11 lestun des plus acharnés ; illy N'était-ill pas juste de CELS Jaçmel,en) les horreuis dee aussitôt siege au tourmens qui fussent egausaux 3001 ni à prolonger vaincu, il se transporte rendu le foyer 0 19 200 le ponves, que a est et celieu est vous eis Grand-Goave, vainil-est chassé de re- Niezs,.ei ne date pas son origine de la guerre : en en, vain il fuitde ce d'anjoutadhnun dela révolte de Risnedichauana démontre éyir, traite en retraite; bientôt y retonrner, et le Pépoque désavoueriez, tout l'avons déja, dita pays-,. c'est de crimes, Pidole et wousla demment, comne nous réacdeyenir, d'ane à Krot secte qui, sous le fermienter regnedo que votre Rmaeineene En elfetelonion inalcoryphée a fait soturdement de tion de ce pystâme. régnéentre vos TEmpereur, de destruction et vengeance si téral ble qni a? constamament je veux: dire entre les élemens devait être un jour infor- compagnons d'armes, yous, , ont sans cesse lutér dont faneste, Yexplosion qui a massacre faire ce prince subira à son ceuxqui, comme auterités légitimes, votre SCrI- vous tuné, et qui n'ayant destinée, pu lui porte au: controles attention à ne partager de qu'entre TEtat,votre, ruccelcurla même Hommes richesses etles dignités haine implacrbler quel est matse exactitude a faire votre jonctior terre jourahasune ! voilà pourtant sont prompte dela faux et mechans vons encensez, et quels 1 dans le Sud, de vous quelque avaient partie exilés, l'enlepouvoir que et les amis qui T'entourent des oà vos forfaits tout temps les conseillers convient bien de supposer chef; semble et Tharihonie qulontde du moment quil s'a11 vous les attribuer à notre se existé parmi vons, attentat, tandis horreurs pour de ses manières gissait nouvel de tout Ini TarPamenue les coeurs, lui, dont Lla-fran- qu'an mépris, léloignement de tout gehre,1a tous E Emt d'àue sont remarquales Peracontions dtaientce chise et la grandeur de n'être redou- emploi. arihonie qulontde du moment quil s'a11 vous les attribuer à notre se existé parmi vons, attentat, tandis horreurs pour de ses manières gissait nouvel de tout Ini TarPamenue les coeurs, lui, dont Lla-fran- qu'an mépris, léloignement de tout gehre,1a tous E Emt d'àue sont remarquales Peracontions dtaientce chise et la grandeur de n'être redou- emploi. la mort même vos frères bles, et qui se contente de olsonneuriNe vous proscription. vous réseryiez à ceux de H table qu'an champ de vos nombreuses atro- des n'avaient ni pariagé, vOs complots génoral souvient.il N'entendez- plus vous plus les etouffes cris combatta le vertuenx gouvermeur erastassind cités? innocens que vous avez enseveli ectraeune toutes ces prenves réunies hommes cachot à Jérémics Avez-vous du TEmpereur 5 : et appellent sur vos au oubli les Betetasements vous condamnent et humaine. Bourdans un éternel père Viriot, les lamentations têtesla vengeanced divine del vOS coneitayens 1 respecrable Tby.Sanlsele de reaux impitoyables et celuide votre des MM. Wirabeimommieret de tant d'antres victimes cessez defaire votre éloge bénédior Davezac, et domination dont vous sieur avez Da- chef; cessez de Ini pronetiseles et de dire effrote votre espritde de la maison du fus- tiona-de la Divinité, merveille en comblé le puits Pour peu que vous tément qu'elle opéretajcotte cette phrase à sa venne à Lcogane? de votre reputation aucun ? sa faveur; en reduisant ne la prendre siezi jaloux bien ET réveiller juste valeur, nous pouvons car il serait vons vous garderiez la révolulion de ce pays. une dérision amère, le Dieu.do souvenie relanifà bien mêmc il serait vrai qu'ir ou miraculeux que a0 Et Smnaimemes quand rebellion trop opiniate rités d'une --- Page 4 --- justice et bonté P 192 1 dup perlide et du méchant. protégedt lès entreprises pas Comme assezle si Cette réponse ne L'ANE démon quiy vous caractérisait QUIPERD. - avez cru devoir y ajouter posséde, vous SON-NOM, misérables du du plus plar des quelques vers de MONOLOGUE A CROSTICHE sieur Dapré. Aussi n'est-il imailcores U n mon coeur, de ma voix, commele qui ne considère ce monstrueux personne L ourquoi fatu toaDheanjoursfiut donc m'envier ma gloireet dotrwteuramperbe, nonrenom, coup depied de lânedela plagiat fable? herbe? et mes pleurs et mon Tenreusement rain malade',s il wadresse, non au Souve- ien, ne manque à ses Foeux; DUPRÉ desamto, de force mais et au de Souycrain radieux Et pour proverbe, me on passe en ce franc original s'est majesté, En vain Au désigner prononce spn nom, à la piste, Ja tournure efforcé d'idées de suivre 50 Cap,le 20 Novembre 1809, l'an six truction dephrase d'une et la cons- de'lindepeniagon a du celébre Boilean surle Productioniegare JUSTE B. É desamto, de force mais et au de Souycrain radieux Et pour proverbe, me on passe en ce franc original s'est majesté, En vain Au désigner prononce spn nom, à la piste, Ja tournure efforcé d'idées de suivre 50 Cap,le 20 Novembre 1809, l'an six truction dephrase d'une et la cons- de'lindepeniagon a du celébre Boilean surle Productioniegare JUSTE B. ilne s'est pas moins fameux Santeuily CRANEATTE tel guide. Que dirait égaré ce sur les pasd'un judicieux, lui qui censeur sévèro et Le NECROLOGIE se voir si mal peinit de fronçait son' les sourcils de Hientenant-colonel Jeanrendu à la lumiére et se vivantys s'il était FEspérance, régiment, et ex-chefdug bataillon François dis srerbellement Pénorme mnutile? voyait Je crois aujourd'hui le paroisse du cominandant militaire de la deux hiatus qai sépare 4 voir, à lei6de ce mois. Quartior-Morin, Son est décédé d'cifroi, hémistiches du sisième vers, jamais les dans la capitale, et il corps a été a ctd transporté dont tila initer si les grimnaces du reculer toute da poip pe et les inluine avec bien plajsante les poételatin grade. honneurs dus à son et prendre la fuite en s'ecriant contorsions : Cétait un c Gardez quine voyelle à courir litééraienta toute officier dont le zelo etla Adéa Ne soit en son chemind dune trop hitée, Pestine et la confiance épreuve; de S. ilayait merité voyelle heurtie >, stigneur le President, dont il A. S. MonBortratpdnt poétique, regrets.au tombeau. emporte les Asendrinl Qiel cette clision, de moderne repos savant One A donce à roreillel Conine fabvtme, est VIS D I V. E R S. avec grace.au mnilien d'un astendri a lighre 1. Le navire anglais pent - on raisonnablement vers ! Mais capitaine Tolson , d'une Clio, de Loandrees pitovable histrion qui, espérer artis ricnreot marche supelesoies tragignes, est lacdestropier vent tous partira il prendra pour des leditlieu sons pen dei FEEEEE mademmnenr-aus ruades de wexposver impasengers. jours; dn plus grand ridicule dans Pégase? il est Caphtsine, à bord ou à S'adrosser MM. andit Pieces, surtoutdans toutes les Dolgz et D'Arcy, en Compagnie, lui est si surnaturel, Prgmalion, ou tout d'Armes, negocians, place Quno thiaatre; 1. Le Public est charon dejsurpeise prévenn de ne point Cenvient, pour étre juste immobile 2 de DTEAENLEOtO Qde si Pygmalion asu envers cet listrion, Flinman. Londres, commando par anebisenachniss M. Dupats suit, de tuer Difkvaey 2 M. Williau noejours, tuer Pyetinalione part.pour Coaryo. négociant quiledt Londres; il invite anglaie, sonnage, micnsalnpeur cesingulier ildoitde se présenter que vocation,ilcht Plus fidele à sa premiére rer- payement. et cenx qui pour loi recevoir ceuel-qui leur persieté dansIntile emploi les payer, pour lui dviter le dotvontile le SEEEiE de faire la barbe alors certain contraindre parl la voie déiagrémentele de au premier veru. ociant quiledt Londres; il invite anglaie, sonnage, micnsalnpeur cesingulier ildoitde se présenter que vocation,ilcht Plus fidele à sa premiére rer- payement. et cenx qui pour loi recevoir ceuel-qui leur persieté dansIntile emploi les payer, pour lui dviter le dotvontile le SEEEiE de faire la barbe alors certain contraindre parl la voie déiagrémentele de au premier veru. rignenr. AuCap, chez P. Rotr,inpeinenr de "Etat.