--- Page 1 --- [ 112 H Iui seul, remédie à nos calamités, on nos délices et le désespoir de nos ennemis; convient avec reconnaissance que. la Pro- mais commentdépxindrece, génie quiveille U vidence divine, qui les prévoyait, a eu sur tout en même temps , qui se tronve N M R 29. ) eoin, de faire germer dans son sein les pré- par-tout au même instant , etqui seu.blo cieuses semences des vertus qui font le sort se multiplier avec les dangers P Comment des Peuples, les régénérent - et exécutent retracer cette sagacité qui pénètre les desdé grandes choses, la ou un esprit ordi- seins les plus secrets, et les fait avorter GAZETTE OFFICIELLE naire n'eàt entrevn que des obstacles in- aussitôt que conçus : Et comment décrire surmontables. cette supériorité d'ame et de talens, qui, D E Cette journée délicicuse a été terminée du moment qu'elle se montre, fixe à son par une illamination 8 nerale. charl l'incon-tancede la fortune et maitrise Parmi les diverses productions a dressées en tons licux leshazards dela guerre, L'ETAT D'HAYT I, AMonseigneur, le disconrs suivant, pro- Noussommnes, Monseigneur, au-dessona noncé par M. le Cominissaire da Gouver- del la tâche que notreamour et notreadmiDuJsuDi 19Novembre 1807,Tan quatrième de Tindépendance: nement, , au nom des Tribunanx de la ration pour vous nou imposent j mais province du Nord, fait épanouir tons nous saurons toujours bénir chérir ct a brillé sur la terre. les ccours, dont il était le fidèle interprète. respe cter l'invincible Henry, dont chaque Chaque Peuple, son tour, M pas est un acheminement vers le triumphe Voltaire Mahomet dela liberté, et dont chaqne pensée est C'est avec l'ompressement du sentiment un bienfait ajouté au grand cuvrede la Suite du sur que des esclaves pour sujets ot le plus vrai, les Habitans de cette régéneration. Conp-a'OEil politique desrois Europe, pour vassaux, L'Autrichte vient Capitale et A Magistrats viennent Veuill. 2, Monscigneur, accueillir, avec PEtat actuel de PEurope. de suivre les mêmes et en revous offir leurs respects , après une ab- l'expression sincère ede notreattachement, LA Prusse, en effet, par le traité de cueillera sans doute principes, bientôt les mêmes sence si glorien e, ils ne savent oà trouver ces lauriers que les mains des Ministres Tilait, estiréduite au rangde plus faibles fruits. a-t-il aucun dis expressions dignes de célebrer les de la justice ont tressés tandis que vous puissances : tontes les aequisitions ct les de N'ya salut? doncpourlEarope Loin-de nous cette idée exploits de cette dermibrecampagne ; qw'il exposi 2 si géméreusementvotre personne conqultes-feites Grand Frédéric, espoir sonverains leur soit permis d'épancher leurs coeurs pour le salut public daignez jeter un an parile années de et de swidigradantepearke encore, légidans le scin du grand Henry dont le regard favorable sur les Dames de votre combats, prixdevingt ontété perdues par guerres sonpetithils times, qui rignent Tous qued les désolante retour, si désiré, excite Tallegresse bonne ville du Cap,qui vous offrent des en un jour let tigreimpérial dontceluiaci civiliséset pourl leurs sujetsfideles. daignez jeter un an parile années de et de swidigradantepearke encore, légidans le scin du grand Henry dont le regard favorable sur les Dames de votre combats, prixdevingt ontété perdues par guerres sonpetithils times, qui rignent Tous qued les désolante retour, si désiré, excite Tallegresse bonne ville du Cap,qui vous offrent des en un jour let tigreimpérial dontceluiaci civiliséset pourl leurs sujetsfideles. les légitimes peuples de générale! couronnes de fl ursdans les transports de a favorisé du moins la cette gouvernemens Tous ceux, Monseigneur, qui appré- l'ivresse que vous leur inspirez jjet puisse fureur contre les autres-souveraius passivement, l'a quatrième sont partiedu mondeque et nous d'acient vos nobles travaux, savent que vons notre Père jonir long-temps de la gluire son tour et l'a habitons, menacés d'esclavage insatiable êtes antant au dessus deces monstres pes etde la prospérité de "Etat d'Haiti, après motile;il attaqué à ne lui reste même horriblement pas assezde néantissement homme, par l'ambition les triomphes augtiferés qui ontragent votre autorité, qJue les avoir afferunis par le pouvoir de ses force lattaque des nou- d'un enqui le Souverain dont vous portez le nom armes! pour répousser mentent)afareurde domineryetles acquiet dont les vertus étaient les mèmes que JUSTE HUGONIN, veanx rois dontson ennemil'a environné; sitions nouvelles suscitent de encoreau nouveaux les vôtres, étair supérienrà nne ligue crietce qui doit encore ajouter à son abais- désirs; mais leur delivrance est minelle ; et c'est le cri général du Peuple sement et a l'amertume de ses remords, pouvoir de ceux qui gouvernent tous les sur lequel vous etendez vos bienfaits, que AVIS D I VE R S. (siles veamremamiynigy empires menacés, ébranlés, briser mutilés; la hache ils le salut de l'Etat dépend, Monseigneur, On vend à l'Imprimerie l'Alphabet pour c'est qu'à la vue de ses malheurs, la sensi- peuvent, quoiquaffaiblis, les fondemeps de votre conservation, et que ley nouvel ère apprendre à lire, des Cantiques spirituels, bilité est muette ou plutôt nulle, et que tyrannique quia déjà sapé comme les de son independance datera de l'époque le Catéchisme pour faire la Communion, les coeurs connaissent à peine pour lui de plusieurs en trônes tremblaient à partis Paris de votre admninistration. le Saint Suaire de Notre- Seigneur, et la l'intérêt qui partage les douleurs d'autrui, divers qui, tour 1794 à tour sous les coups Que nous serions heureux si, avec le Neuvaine à saint Antoine de Padoue. ctla pitiéqui les plaint. de la et déstructeurs périssaient de purent se seul secours du sentiment, nous pouvions Tel a donc été T'aveuglement delivrer de ce tyran Robespierre meurtrier, dont la entreprendre de louer le Héros qui fait AuCap, chez P. age les douleurs d'autrui, divers qui, tour 1794 à tour sous les coups Que nous serions heureux si, avec le Neuvaine à saint Antoine de Padoue. ctla pitiéqui les plaint. de la et déstructeurs périssaient de purent se seul secours du sentiment, nous pouvions Tel a donc été T'aveuglement delivrer de ce tyran Robespierre meurtrier, dont la entreprendre de louer le Héros qui fait AuCap, chez P. Roux, imprimeur de T'Etat, Prusse, ettel estson sort; elle s'est perdue seinblaitinmattaguabue, et faisait en écoutant cette politique machiavelique courber puissance ou tomber toutes les têtes. qui favorisait les projets ambitieux d'un hoinme, dont le but cst de n'avoir, en En effet, illexiste, à notre avis, entre --- Page 2 --- [ 114 ] ri5 I le divan et celle oà nous terreur; e'estaussiparl la mort et la terreur ottomans forçassent à répoussenl cette époque sanglantel intérieure del la que Buonaparté règne aujourd'hui sur NOUVELLES DIVERSES, l'ennemi et à rôtablir l'antique alliance: vivons, entre. lasituation actuelle de l"Europe. Robespierre avait dit : Que la avec les français $ il avait fallu qu'ils le: France alors et la situation Robes- Franca soit entièrement changée,; qu'il Révolution 2 Constantinople. forçassent à répousser l'escadre anglaise LEurope , entre Buonaparté et ait ni rois, ni princess ni seion dit, d'après introduite par la trahison dans les Dardas> pierre, des traits d'analogie , descarac- nsent des gneurs n'y ; plus gue le nom des provinces dispades Galgsaifailsangaisest lettres du continent - que le sultan nelles; ce qui est une hionte pourla nationt tères de ressemblance. Qu'elles finir par raisse : et que des dominations nouvelles Sélim avait; reçu ordre de prendre du à qui on avait osé proposer de livrer l'am-: mêmes armes, la tyrannie peut eide nouvelles démarcations attestent ma le lendemain du jour oà il avait bassadeur de France. la mome chute, si le courageux moins la désespoir puissance reformagrice, et annoncentde poison, étédétrôné, et que ce malheureux auto- > Tels étaientles discours du peuple, des opprimesrégale au dont nous ragedle houveauz maitres. Baonapartéadit à son mate s'était soumis sans mormareaux lois lorsqu'on annonça que les ministrés, vou-" Kopprerenr. A l'époque tout bouleverser, par- tour: Que lafare de PEurope change à dela fatalité. Cette nouvelle ctait sans lant profiter de l'absence des janissaires lons, Terenglifareprde me voir; qu in'y uit plus ni empireger fondement ;le moderne Bajazet vit encore, partis avec l'armée, avaient résolu d'apde renverser, de tont innover, seul parcourait honme manijue, ni mète, ni cereles, ni bancs, etne trouvera certes ni Ruxane, ni Ata- peler à Constantinople le Nisam-Gerit, la Francea la voix d'un pour les droits ni élections; quele titre et le nom même lide pour charmer sesennuis, et tenter de et de lui confier la garde des forts. ajazet vit encore, partis avec l'armée, avaient résolu d'apde renverser, de tont innover, seul parcourait honme manijue, ni mète, ni cereles, ni bancs, etne trouvera certes ni Ruxane, ni Ata- peler à Constantinople le Nisam-Gerit, la Francea la voix d'un pour les droits ni élections; quele titre et le nom même lide pour charmer sesennuis, et tenter de et de lui confier la garde des forts. L'insatrocey.qui, sucresde sans la respecr terreet du ciel, et timpreedallit-sge, disparaisse; sque lereplacersurl le trône. Legénéral Sébas- timtion de cette nouvelle milice peut avoie les plus quelques bataillons d'assas- celui qui le portait 1I soit depouille; que tiani était aux Dardanelles lei jourde cette étéle résnltat d'une bonneintention; ;mais soutenu abaissaitta par grandeur, élevait la bas- les territvires, lessoaverainetés, les peurévolution, d'après le principes de l'abbé lesplansdexéeutions n'ont présentéqu'ane sins, le crinae,foulait aux ples mêmes perdent leurs anciens noms, Siéyès, qu'an bon revolutionnaire ne doit arméequis semblaitdirigée econtre lesjanisscnipir6cmspensail et substiraait partout sa leurs anciens maitres leurs anc ciennes janaiswoir exécnter que de loin le mou- saires, milice nationale qui a fondél'empiede lajustice, et T'autorite Lamapisip-nbswst desormaisqu'a vement qu'il a préparé. Les papiers fran- pire; elle est donc devenue odieuse, survolonte. aux leis, La même ueurpeea las veur donner. La France ont publié une relation de cet évé- tout dans la Turquie d'Europe. l'autorité legitimne. sous la inrcur direction ceuzaquije perdait tous les ans. plus de quatre cent nement, çais arrangée par les agens de Cons- > Cette mesurea été le sigaal de l'efferIsiuedeun@musmeyens, du meme caractère, parconrt mille victimes immolées àla farenr de 1 wervirst-valoirik.ces que vescence qui a bientôt éclaté on veut, d'un homue laisserien d'in- Robespierre 5 TEprope en perd tous les tantinople de raisom.Nousr pour n'avonsaucun motif dela disait on livrer les Dardanelles et Consaujourd.hui FEarope,n'y desacré, nymarche anspius de sixcent mille immoléesatau soustraire à la connaissance de nos lec tantinoplea à l'ennemi. Les ministres tromsach,Wycoaliea forcenée RobesMoniteur la ce sont eux qui ont appels quele.feri et la torche à la main 9 et ne bition de Puonaparté teurs. La voici telle qtie le Widdin. pent russes lesultan devaient arriver Ans'arrérera qu'aprèsayoir detruittoutes les Hiereretuitearuedes rênes da gouverdonne sous la rubriquede les qui lenraider à détruirel jusqu'à le corps pnissances legitimes, et fonde sur leurs nement pour avilin détrôner etdétuire < La révolution qui vient de faire des- drinople pour et a établir le Nisam-Gerit. . La voici telle qtie le Widdin. pent russes lesultan devaient arriver Ans'arrérera qu'aprèsayoir detruittoutes les Hiereretuitearuedes rênes da gouverdonne sous la rubriquede les qui lenraider à détruirel jusqu'à le corps pnissances legitimes, et fonde sur leurs nement pour avilin détrôner etdétuire < La révolution qui vient de faire des- drinople pour et a établir le Nisam-Gerit. ruinessonsône dominateur,.et quelques de legitime souverain de la France; Buocendre le sultan Selim du trône, ne parait desjanissaires, des ulémas se concerta avec trônes wubalternes poar, les compaguons naparté s'en est emparé de même ponr être le-résmitat d'ancune inflmence étran- Le des corps dans les journées des deses crimes, La France abreuvée de Faviissementet la destruction de tousl les gere maisbien cchuidusentiment pénible celui et janissaires Un ancien veut de Robes del'Europe, Robesaffectait le àla vue des dangers 26, 27 28. usage sang suus le gonverpument. senverstinsdécitinges était qui et peuple du Nisam-Gerita chaque vendredi, jour de fête chea E pierre, presentardiangede cahos ;TEus Nepcendbsusmanlnsmadn citoyen, dela de l'empire', l'appel les janissaires se rassemblent sur la rope p <g.dement baignee de sang Par la réellementle, Bnonaparié, empereur donné lieu à l'explosion popalkire. un turcs, place Atmeidané; le sultan leur fait prémain de Buonaparté, offre ce mème spee- France; et Boonaparte aujourd'hui, sous > Depuis long-temps on dans remarquait tout l'em- senter le SCHIORI BA (soupe) en sigme de tacle de.desordre, de crime et d hotrible le nom d'empereur est réellement le mécontentement general du étant lui-même janissaire: Ce confosion. Robespierre proscrivait ct dé citoyen Rabespierre de1 T'Europe laseule pire; on attribuait à la faiblesse gou- fraternité, en trans- difference qui se trouve entre la situation vernement des ministres, corps témoigne son mecontenteunent pouillait les citoyens paisibles pour comparative de ces deux vastes contrées, tetàla corruption nel pas, et lon fait droit à ses mettre jeurs proprictés à des factieux : c'est quie la Franco, au milieu de cesdésol'anarchie des provinces, les de brigandages la revoltede l'acceptant ou il donne; en Tacceptant, le Buonaparté transmet de même les dé- lations ct de ses roines n'avait aucun dela Romélie, les progrbs troubles plaintes, de son dévouement à Teimpereur. deux vastes contrées, tetàla corruption nel pas, et lon fait droit à ses mettre jeurs proprictés à des factieux : c'est quie la Franco, au milieu de cesdésol'anarchie des provinces, les de brigandages la revoltede l'acceptant ou il donne; en Tacceptant, le Buonaparté transmet de même les dé- lations ct de ses roines n'avait aucun dela Romélie, les progrbs troubles plaintes, de son dévouement à Teimpereur. ponilles des princes somicpsinietdkomen exemple à suivre pour renverser le tyran Servie, la' perte de Begrade, les signe vendredi 29 Mai, les janissaires, bresdel'empire, germanique à des évéques qe contraire Popprimait trouvera 5 tandis si titz PEnrope le veut, de lArabie qui privent les musulmins tombean assembles > Le suivant cet usage; firent conapostatsdevenus) laos,ades sgarçonstimo- une leçon salutaire écrite en caracterés du pelerinage eà la Mecquect au de naitrea Selim que son règne ayant tounadiensderemusprinces, a des palefreniers de sang, dans l'histoire même des maldu prophètes les hnuniliations reques été malheurenx, , leur voeu était qu'il devenus généraux ide T'armées Robes- heurs de la France, la Russie; P'onvahissement de la Moldavie jours le trônc à son neveu Mustapha, piorre régoaiten France par la mort et la La suite au Numero prochain. etde la Valachiejilavait falluque) les bons - remit --- Page 3 --- (N U M E R 0 30. ) 116 ] héritier légitime. Le saltan , obligé de eéder; abdiqua l'empire, et voyant son G O U - P L, E T S douleur, GAZETTE successeur, lui donna * avec les Adressés à Monseigneur le Président, OFFICIELLE conseils suggérés par sa situation. Selim en Thonneur de la journée de Pivert. dut se releguer dans l'intérieur et la soli- Sur TAir : C'est envain que le Nord enfuntes. D E tude du sérail j ce prince, doux et person ENVAIN une ligue insolente nellement aime, swsitomes@ereag.eable Ose s'armer contre tes droits; ; LETAT D' à ses sujets, à cause ds sa faiblesse, et Le sort va soumettre à tes lois HAYTI, parce. qu'ilin'avsit point en d'eufans. Les Les flots dune rige impuissante. Du JEUDI 26 Novembre usages deleupireyoules traditions,sont Pivert 18 vaste champ dhonneur ! 1807, l'an quatrième de l'indépendance: qu'en pareil c1s le grand scigueur, au Lieu témoin de notre valeur bontde septans, doit resigner le trône à Tombeau Sous le glaive des traitres, de nos soldats, des rebelles Chaque Peuple, à son tour, a brillé sur la terre, son successeur. Là, des phulanges criminelles Voltaire , Mahomet. > Mustapha, anssitôt son.élevation, Ont expié leursattentats. promis de rétablirles anciens usages et Oni leserret de la victoire les anciennes limites de l'empire telles Est de crier vive Hesny! Bis Findela Révolution à Constantinople, terdar, regardé comme un des plus grends qu'elles étaientdut temps dusultan Hamit Ace nom Lout rède, etrecri partisans des russes et du Nisam- Gerit. Mustapha, anssitôt son.élevation, Ont expié leursattentats. promis de rétablirles anciens usages et Oni leserret de la victoire les anciennes limites de l'empire telles Est de crier vive Hesny! Bis Findela Révolution à Constantinople, terdar, regardé comme un des plus grends qu'elles étaientdut temps dusultan Hamit Ace nom Lout rède, etrecri partisans des russes et du Nisam- Gerit. iompire.pral@cemspergpurdaséinie prince Et celuiquadopte la gloire. UIN ZB ministres on.principawx chefs Inglis- Marme out Effendi (ou Mamout 4.un.caracaèrmfarues et tres-pronpnce; il TELSON voit de profonds abimes ont été sacrifiés à la fureur populaire, T'anglais ) ancien reis-effendi, précédemseraunsdoutel-suras, DIENTLNSTURCS, Couver Tels, dans des-voleuns le sein des destructeurs; sénateurs, tous prévenus, dit-on, dêtre vendus anx ment ambassadeur en Angleterre, regardé puisque son perel'acte En secret fermentaient les crimes, Tusses et aux anglais., de protéger les comme dévoud aux anglais et aux russes, anLes ulemas et les janissaires ont Petion sapproche et son orgueil serviens,. qui avaient auprès d'eux, des auteur des traités avec les russes, relatifs exprime au nonveau sultan la résolution Déjà préparait un cercueil émissaires de favoriserles rebullessde àla Valachie et ala Moldavie. de coserverhidlement l'allanceavee les Au héros dont la voix nous guides partager les revenus ct les rapines des RicapSdlim Effendi secrétaire d'états francais L'empereur Napoléon, disent- Mais Petion fuity et sa frayeur commandans des provinces, de trahir le Ricap Beyliezi Eeffendi- Reis, ministre ils,a les mémes ennemis que nous ce Est celle de Toiseau timide, sultan, d'intriguer avecles ennemis contre de l'intéri rieur ( partisan dn Nizam-Gerit.) sont ses uictuires qui ont préserue cet Quis'enfut Oui: le secret devant de le la chasseur. victoire, etc. les français, ctenfin d'être les instigatenrs. Hasanico, douanier, homme fort riche, empire reudu a P'ennemi par les traitres; de Texpédition des anglais devant Cons- accusé de concussion. nous voulons la guere-pour reprendre Hesny CESSE, canaille dadresser ridirule! tes coups; tantinople. Ali-Effendi de Morea, tersana emini, Tt0S provinces envalirs. La sece cousseim- Contre Du Nain le couroux, Noms des mis quiétait embassadcur en France pendant primeea donné un enthousiasme nouvoeu Un meae , dun Hercule à principauz Personnages T'expédition d'Egypte, ( On ne dit pas les a toute la nation : elle reconquerir Tonfront jour; a'ses consterné prosterné, mort suivant les nouvelles reçues de motifs de sa proscription.) la dont m Ciimée, la porte is cause brau Sous son égide Constantinoples Gerit, de Acime-Bey-Nim coup rrgreis et-fuire fuir la révotte SRc terreur, lbrahim - Effendi 7 du sultan Ciortesterdars valet des-Serviens, entretenue par les ennemis Semblable àla brebis tremblante favori kiaya Achiet- Bey, premier de dela Porte Le nouveau sultan temoigne Que du la fureuri de Sélim ; on Ini reprochait d'être chambre de Sélim : le secrétaire partiles mêmes sentimens. -Nim coup rrgreis et-fuire fuir la révotte SRc terreur, lbrahim - Effendi 7 du sultan Ciortesterdars valet des-Serviens, entretenue par les ennemis Semblable àla brebis tremblante favori kiaya Achiet- Bey, premier de dela Porte Le nouveau sultan temoigne Que du la fureuri de Sélim ; on Ini reprochait d'être chambre de Sélim : le secrétaire partiles mêmes sentimens. Les impois snouveaua Oui:le rLeL de la victoire, etc, un des auteurs du Nizam Gerit, de pro- culier de Sclin C On ne dit les inotifs ete pas ont entre antres le charab BRILLE Oà Hewky sur lidole nous coeurs, désirable, téger les rebelles et voleurs de Romélie, de leur mort; ils étaient amis et protecmiris, €t kr et le EATE sur-le du bld. vin Peau-dle-vie, Anéantira les hiorreurs de s'être enrichi en partageant le produit teurs dn prince Morosi.) monopole De cette horde détestable - de > Constantinople est tranquille ; les ja- Nen doutions pas; la douce paix leur pillage ; ami de Passwan- -Oglon et Le. Bostangi- Bachi, alus de pouvoir nissaires ont fair ouvrin les bontiques qui versera ses bienfaits de Delli-Cadri, il servait les serviens; on dans la prise du canal du Bosphore. avaient eté fermées. Nous vous aiderons, Ertta Sur Car gloire Tenvirone, lei a trouvé chez lui un deputé servien; il Jusnf-Age (Valide- Kiayassi) con-, ont ils dit an grand scigneur, à punir les Que pour EE lui fait ceoitre, laurier Bellone, était secrètement ami des russes; c'est sur fident de la sultane mère de Sclim, penvoleurs;lel brigandage n'aura lien en Sere arrose Tolivier, lui quele a fureur. sa et Romélie; ; nous marcherons, ET lef faut, Oui le secret de' la victoire, etc. peuple le plus exercé sa dant vie,, ministre, dirigeanttontes pour rétablir l'ordre. Les ministres qui Hajy-ibrahim- - Eflendi, tersana tes- les affaires, On lui reproche presque tout Soubantpratecmundevrigundtuemtmetis Par JUSTE CHANLATTE La suiteau Numéro prochain. AuCap,chez P. Roux, imprimeur de T'Etat,