--- Page 1 --- --- Page 2 --- son 1 LAt I ED 3ohn Catr Broton. --- Page 3 --- a S --- Page 4 --- XI --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- - & V OYAGES AU TOU R DU M OND E, ET VERS LES DEUX POLES, PAR TERRE ET PAR MER. TOME PREMIER --- Page 8 --- E --- Page 9 --- VOY A G ES AU TO U R DU M OND E, E T VERS LES DEUX POLES, PAR TERRE ET PAR MER, Pendant les Années 1767 2 1768 1 2 1769 a 1770; 2 1771, 1773, 1774 & 1776. Par M, DE PAGÈS, Capitaine des Vaiffeaux du Roi, Chevalier de l'Ordre Royal & Militaire de Saint-Louis. 2 Correfpondant de l'Académie des Sciences de Paris. Ja TOM E P R E MIE R. NAN 0e A PARIS, Chez MOUTARD, Imprimeur-Libraire, rue des Mathurins, No. 334. L4s T M. DCC. LXXXIL --- Page 10 --- --- Page 11 --- S y LETTRE A M ONSIE UR LE COMTE DE C.. MONSIEUR, JE crains bien que vous ne m'ayey trop flatté, & que cette bonne opinion que vous m avez témoignée pour la Relation de mes Voyages 2 ne foit uniquement l'efet de votre amour pour le bien génèral, 8 de ce zele patriotique dont vous êtes pénétré. Je n'aurois jamais penfe d effayer mon fyle, A iij. --- Page 12 --- LETTRE obfeur a moiqui fouvent me paroît d mettre môme, vous ne m'avien engagé & MM, en ordre. C'eft vous mes Journaux déterminé. Le le Comte de B. qui m'y avez célebre fufrage de cet homme de génie, fi fon goft, par. fa précifion, 8 par ce par délicat & fublime dont il a tracé pinceau THifoiré de la Nature - , ne pouvoit que mais, MONSIEUR , vouloir me feduire ; . livre cette Relation au Public, encore queje exiger ? N'importe , je n'efl-ce pas trop tremblant: Yous vous obéirai, quoigu'en je n'eus jamais aucune prétenfaver que n'ai jamais tion au talent d'écrire ; que je Pacquérir, 8 que tout ce que rien fait pour naivement les faits je puis efl d'expofer Mais le Public tels qu'ils m'ont frappé. voudra-t-il entrer comme vous, MONSIEUR, & faire grace, en dans ces confidérations, d'un de l'exadle vérité, au Hyle faveur Militaire & d'un Marin qui a fi longerré dans des Pays incultes 8 fautemps rendre Jes idées vages, quti ne cherche qu'à avec le moins ds confsfion qu'il peut s naivement les faits je puis efl d'expofer Mais le Public tels qu'ils m'ont frappé. voudra-t-il entrer comme vous, MONSIEUR, & faire grace, en dans ces confidérations, d'un de l'exadle vérité, au Hyle faveur Militaire & d'un Marin qui a fi longerré dans des Pays incultes 8 fautemps rendre Jes idées vages, quti ne cherche qu'à avec le moins ds confsfion qu'il peut s --- Page 13 --- LETTRE n'ambitionnant de toutes les qualités litteraires que la clarté, peu foucieux de l'ornement ? Cet Ouvrage n'eft celui ni d'un Littérateur, ni d'un Savant 1e 2 c'efl mon ouvrage ; le fimple récit d'un Voyageur, ami de 'Homme & de la Nature, qui ne prétend point du tout au titre d'obfervateur profond, mais à celui d'obfervateur fincere & fenfible. Cette fenfibilité de moi ame fiur certains faits & fiur certaines maeurs, m'arrachera quelquefois des réflexions qui auront. befoin d'indulgence. Peut-être en obtiendraije un peu du Lecteur, qui voudra bien me ftivre avec intérêt dans des voyages pénibles 2 entrepris dans Telpérance & par le défir d'étre utile d ma Patrie 6 de fatisfaire mon cceur. Je vais repalfer en France; la continuation de la guerre me rappelle : ma fanté s'eft un peu rétablie ici ; mais je vous avoue que, , malgré le plaifir que j'aurai de vous voir,je ne quitte pas Jans regret s quoique ce ne foit que pour peu de temps S mon agréable vallon des Baradaires. La Aiv --- Page 14 --- LETTRE beauté de ce climat, & les bords agreftes riviere conviennent mieux à mon de ma le tumulte de PEurope. Votre humeur que dédommager des amitié feule peut me plaifirs tranquilles de ma retraite. J'ai Thonneur d'être, avec les fentimens les plus finceres & les plus refpeclueux, MONSIEUR, Votre très - humble & trèsobéiffant ferviteur, PAGÈS. De Saint-Domingue, au quartier des Baralaires, 3 le IO Mai 1780. --- Page 15 --- VOYA GE AUTOUR DU M OND E, PAR TERRE ET PAR MER, PREMIERE PARTIE CONTENANT la relation du par mers par la voie de Yoyage par terre & P'oueft J depuis la côte de Franctsjefques a la ville de Batavia, dans de Java, en traverfant "'Océan PIRe la mer du Sud, 6 PArchipel de la 3 Chine. P'Amérique 3 CHAPITRE P REMIE - R. QUELS furene les motifs qui m'amenerent à SaintDomingue, & le poine de vue Jous lequel j'envifageois mon voyage. circonftances Densmn vues relatives à mes particulieres, & au fervice de la Marine, suquel je fuis attaché, m'engagerent à former traverfant "'Océan PIRe la mer du Sud, 6 PArchipel de la 3 Chine. P'Amérique 3 CHAPITRE P REMIE - R. QUELS furene les motifs qui m'amenerent à SaintDomingue, & le poine de vue Jous lequel j'envifageois mon voyage. circonftances Densmn vues relatives à mes particulieres, & au fervice de la Marine, suquel je fuis attaché, m'engagerent à former --- Page 16 --- V Y A d E IO les Mers de PInde, & de le projet de connoitre voie de l'Oueft; je me prom'y rendre par la la Chine, & de pofois enfuite de traverfer fur les côtes de me rendre, par la Tartarie 2 étoit de Mon objet la mer de Kamchatca. chercher le paffage du Nord, en parcourant côtes du Nord. Les moyens que je comples m'avoient paru aflez fimples;je tois employer & la maniere de voulois connoitre les moeurs adopter ces vivre des Peuples du Nord, ces Peuples pour fuivre long-temps mceurs 2 ainfi de vildans leurs courfes, & me porter bords de la mer; 5 lage en village le long des cette route, jen'aurois pasi manqué, en tenant le nord de la Sibéde trouver ce paffage vers G m'affurer de fon impofibilité, rie, ou de m'avoit conduit dans la continuité des côtes feconde parPAmérique Septestrionale-Cene n'a pu être remplie, parce tie de mon projet de me procurer les qu'il m'a été impoflible traverfer la Chine. moyens néceffaires pour lire Phiftoire d'un Je n'avois jamais pu contrées inconVoyageur parcourant des des fentir ému. Les conquêtes nues 2 fans me Indes ; les tentatives Européens dans les deux dans le nord-eft des Ruffes & les découvertes des grandes entrede leur Empire; l'ambition invincible prifes, & fur - tout un penchant --- Page 17 --- AUTOUR DU Mo: NDE, II pour les chofes qui pouvoient me rapprocher de cette fimplicité primitive de la Nature fauvage, belle de fa propre beauté, telle queje me la peignois lorfqu'elle fortit des mains du Créateur, abforboient toutes les facultés de mon ame. Je penfois que le défaut d'obftination & de patience, & que les befoins qu'entraîne néceffairement la façon de vivre de ces hommes, qui, par leur rang & leurs lumieres, peuvent feuls être employés à cette forte d'entreprifes. 2 étoient les principaux obftacles qui les rendoient fouvent inutiles. Je penfois qu'une maniere de vivre dure., 2 & un travail foutenu de beaucoup de conftance & de courage, me mettroient à portée de réuffir. J'avois d'ailleurs je ne fais quel preffentiment, que plus les hommes font fimples & groffiers, moins ils font mauvais, & qu'avec un caractere aifé, & une extrême fimplicité dans la façon d'être, de vivre, 2 d'agir & de penfer, on eft mieux reçu dans les Pays les plus barbares. qu'au centre des Villes les mieux policées, le fafte excitant nécefairement la cupidité, mere de l'avarice & de la méfiance, Toutes ces raifons embelliffoient mon projet à mes yeux, en faifoient difparoitre les difficultés,, me plongeant dans une forte d'ivisit,puvinrentimy affermir. la façon d'être, de vivre, 2 d'agir & de penfer, on eft mieux reçu dans les Pays les plus barbares. qu'au centre des Villes les mieux policées, le fafte excitant nécefairement la cupidité, mere de l'avarice & de la méfiance, Toutes ces raifons embelliffoient mon projet à mes yeux, en faifoient difparoitre les difficultés,, me plongeant dans une forte d'ivisit,puvinrentimy affermir. --- Page 18 --- V OY A G E étoit la fituation de mon ame, lorfTelle de qu'en 1766 , mon fervice me conduifit Saint-DoRochefort fur les côtes de PIfe Inle dont je ne parlerai point, parce mingue 5 conduit & le pays même que.la route qui y font très-connus. auxquels j'atdes obftacles En conféquence de fuccès des Voyageurs, 3 tribuois le défaut maniere de vivre & de penje me formai une moi. Je n'avois fer fimple & nouvelle pour effet elle étoit la difcernéjufques alors fien pas par force, meilleure ; je ne l'adoptois ni que affez de crédit n'ayant ni affez de fortune, commodément un auffi long voyage pourfaire Nations fauvages ou très-peu chez plufieurs fouffrent impolicées, & chez d'autres 2 qui mais dont labord des Etrangers, pariemment les contrées. Je brufquai un il falloit traverfer némmoinstoutes peu mon projet, en gardant relativement à les mefures qu'il fut poflible, déterminé par mon fervice; & comme j'étois n'auroiene des circonftances favorables, qui réunir très - difficilement en tout pu fe que tout autre lieu qu'au en Cap autre temps & trouvois alors 9 je pris François où je me fans héfiter plus long-remps. mon parti, fur un bateau François, Je m'embarquai attendant mes allant à la Nouvelle-Orléans, --- Page 19 --- AUTOUR DU MONDE. fuccès de la Providence, de mon courage,. de ma patience, d'une façon d'être la plus fimple qu'il feroit poflible, & d'une vie dure, dont l'habitude devoit me rendre plus fupportables les fatigues du voyage, & peut-être le travail des mains auquel les circonftances pourroient me forcer; je m'attendis à tout pour n'être furpris de rien. La Nouvelle-Orléans venant d'être cédée à r'Efpagne, j'efpérois, qu'il ne me feroit pas impoflible d'y trouver des reffources,. pour traverfer, l'intervalle qui fe trouve depuis le feuve Mifliffipi jufques au Rio bravo ou Grande 2 qui fépare la Nouvelle-Efpagae de la Louifiane, &. qui n'eft habitée que par des Sauvages; cette diftance, quelque confidérable qu'elle dût être, ne mele paroiffoit pas aflez pour s'oppofer à mon deffein, & je me flattois de pénétrer dans la Nouvelle-Elpagne par les frontieres, du nouveau Mexique. trouve depuis le feuve Mifliffipi jufques au Rio bravo ou Grande 2 qui fépare la Nouvelle-Efpagae de la Louifiane, &. qui n'eft habitée que par des Sauvages; cette diftance, quelque confidérable qu'elle dût être, ne mele paroiffoit pas aflez pour s'oppofer à mon deffein, & je me flattois de pénétrer dans la Nouvelle-Elpagne par les frontieres, du nouveau Mexique. --- Page 20 --- VOxA G E CHAPITRE II Saint-Doningue d TRAVERSÉE de lIfle j'ai que la Nouvelle - Orléans ; féjour fait dans cette Vilie. mimes à la voile du Cap François ; N ous nous fimes route LesoJuin le dernier de Juin 1767 ; les vents 3767. paffer dans le vieux canal, courions en pour étant dans la partie de Peft : nous Nous dans Toueh-nord-oust. conféquence peu à peu de la terre, 2 nous doignimesenture & nous pacplus du nord-ouelt; nord du en prenant huit lieues dans le sâmes à environ Mole Saint Nicolas. même route, & avec les Continuant la peu aprèsla de Vieurcanal lIle de mêmes vents, nous découvimes & en la prolongeant guba. côte de VIle de Cuba, des Mulas, pour aller nous reconnàmes le cap Palumas & de fable 2 chercher les iflots des Pentrée du vieux forment du côté du large avec certiqui afin d'aller chercher canal; mais très-bas, nous avions tude ces iflots qui (ont attention à reconnoitre porté la plus grande des Mulas; car la contiparlaitement le cap Plfle de Cuba ne fe nuation de la côte de --- Page 21 --- AUTOUR DU MoNsE, I5 découvre que difficilement, & il faut un bon Pilote pour l'accofter. Les Palumas reftent à bâbord, & PIfle de fable à ftribord, en donnant dans ce canal. Ila près de cinq lieues de largeur dans cette partie, & iInes s'élargit confidérablement qu'après environ foixante lieues de diftance. Il eft formé, du côté du large, par une trainée de rochers, bancs & iflots, qui s'étendent julques au canal de Bahama; & du côté de l'Ile de Cuba, par plufieurs bancs ou rochers, qui tiennent affez d'efpace pour que la terre foit hors de vue. Les vents continuoient à l'eft, petits, & ne fe renvoyoient pas par brifes : les courans portoient dans l'oueft; auffi nous débouqu.-. mes très-heureufement quatre jours après. Je fuis furpris que la plupart des vaiffeaux qui ont à faire à l'oueft de ces parties, 2 s'expofent e à une longue traverfée, & aux calmes qui regnent fouvent dans le fud-oueft de PIfle de Cuba, en prenant cette derniere route pour éviter le paffage du vieux canal, qui - n'a rien de dangereux lorfque l'on fait attention à fa navigation. 3 Nous fimes enfuite route fur Matance, montagne qui eft dans les terres à l'oueft de la baie du même nom; fa cime s'éleve par- 'expofent e à une longue traverfée, & aux calmes qui regnent fouvent dans le fud-oueft de PIfle de Cuba, en prenant cette derniere route pour éviter le paffage du vieux canal, qui - n'a rien de dangereux lorfque l'on fait attention à fa navigation. 3 Nous fimes enfuite route fur Matance, montagne qui eft dans les terres à l'oueft de la baie du même nom; fa cime s'éleve par- --- Page 22 --- Vov A G E en forme de chadelfus les autres montagnes le Chapeau de Mapeau; auili T'appelle-t-on aux Natance, & elle fert de reconnoiflance bientôt après la vigateurs. Nous reconnâmes Ie de Cuba. GouHavane dans la même enfuite dans la partie du nord-ouelt, vernant nous allions ainfi cher- & éloignant la côie, des Tortues, qui font cher la fonde des iflots de la Floride, & dans dans le fud-oueft duCap le fud à eux. Nous trouvâmes cinquante-deux mais fond de fon & de gravier gris; braffes, à la diftance de cinq dans leur fud fud-oueft hors 5 de vue, étant trèslicues, qui les mettoit braffes, fond bas, nous trouvâmes cinquante Ce fecond fond de fon & de gravier noirâtre. de cette fonde. eft la véritable reconnoiflance coupet Nous primes un peu de l'oueft, pour de la Flofinuofité formée par le golfe la bientôt la fonde. Nous ride, & nous perdimes vimes beaucalmes ; nous eûmes quelques étoient très-grofles, & coup de dorades, qui 5 elles font d'environ cinq pieds de longueur; belles coula variété de leurs curieuies par d'un inftant à l'autre. leurs 2 qui changent des courans du canal de Nous nous défiâmes Bahama. la force des coucaaaldobz- Il me parut Gingulier que fud au nord, asma. rans du canal de Bahama,du (gui --- Page 23 --- AUTOU R DU MONDE. (qui n'eft apparemment que l'effet des vents alifés & du giffement des terres), fut plus confidérable, lorfque les vents du Nord étoient plus forts. Je ne pus expliquer ce phénomene qu'en fuppofant que les vents du Nord, lorfqu'ils deviennent plus violens, chaflent les vagues avec force fur la traînée de roches & de bancs qui s'étend dans l'eft-fud-eft, & les font brifer en les élevant très-haut. Ces vagues dépaffent ainfi les roches, & tombent dans une mer calme, dont elles hauffent le niveau au deffus de celui du large, & les eaux, en reprenant leur niveau, produifent un courant plusrapide qu'en temps calme ou de belle mer. Les vents fraichirent, & nous allâmes cher- Fleuve de cher la fonde entre la riviere de la Mobile & Midilipi. labouche du fud-eft duf fleuve du Mififipi; elle fut de quarante braffes, fond de vafe noire. Nous fimes route én la confervant. On va la chercher dans cette partie, parce qu'étant alors dans le nord-eft des deux embouchures du fud-eft & du fud, on fe trouve élevé aucourant de celle du fud-eft, & alors on dérive toujours, fuivant la fonde de vingt-cinq à trente braffes jufques à la vue de la balife. On la découvre de cinq lieues, & on mouille à deux lieues de diftance dans fon nord-eft, pour éviter la force du courant du feuve & Tome 1, B , parce qu'étant alors dans le nord-eft des deux embouchures du fud-eft & du fud, on fe trouve élevé aucourant de celle du fud-eft, & alors on dérive toujours, fuivant la fonde de vingt-cinq à trente braffes jufques à la vue de la balife. On la découvre de cinq lieues, & on mouille à deux lieues de diftance dans fon nord-eft, pour éviter la force du courant du feuve & Tome 1, B --- Page 24 --- V o Y A G E eft - de dérive. La fonde de la Mobile les arbres celle de la bouche du fud-eft de vafe noire; blanchâtre mélée de du Mifhilipi, de vafe trouvai en grains de fable fin queje vafe quelques & celle de la balife eftde la mâchant, mais fans fable. Si à également blanchâtre, les précautions Tatterrage on ne prend point d'être dé401 lindique ci-deffus, on rifque Us que. : Ia bouche du fud'elt,& par rivé au large par Peft - &c du fud de la grande em- "les paffes de eft celle du'fid; on eft enfuite bouchurey-qui le fud - oueft par les palles de dérivé dans embouchure du fud, &c l'oueft de la même du Milhilipi, qui fe par la troilieme bouche : alors les jette à la mer dans le fud-oueft baie de St. Bernard, courans portent dans la fes eft peu connue, & dangereu(e par qui bancs de-fable &c par la côte qui eft 1515 noyée. : embouchure du Aeuve, gui, La grande eft celle du fud, forme comme je l'ai dit, des iflots fouplufieurs palles, féparées par Und'entre lors des grandes eaux. vent noyés de la : fitué dans la partie de Poueft paffe éux, été par les François, du fud, avoit occupé pour 111 la fàreté entretenoient une balife, qui y eft noyée. Les de Patterrage à Ia côte qui autre 3 à venoient d'en occuper une Elpagnols dans le fud-eft; ils y avoient Telt d'une pafle entre lors des grandes eaux. vent noyés de la : fitué dans la partie de Poueft paffe éux, été par les François, du fud, avoit occupé pour 111 la fàreté entretenoient une balife, qui y eft noyée. Les de Patterrage à Ia côte qui autre 3 à venoient d'en occuper une Elpagnols dans le fud-eft; ils y avoient Telt d'une pafle --- Page 25 --- AUTOUR -D U MONDE, ct9 dreffé une batterie, élevé une balife, & y entretenoient des Pilotes pour cette nouvelle paffe, qui me parut plus commode que l'ancienne : en effet, les vaiffeaux venant pour la plupart de la partie de l'eft, & les vents dépendant prefque toujours de cette partie, la C route du hord-oueft eft plus commode 6 celle du nord. On fe trouve auffi moins dans que le cas d'être dérivé dans l'oueft, vers la baie de St. Bernard : les deux paffes font difficiles, & il n'y aau plus dans celle ci que dix-buit pieds d'eau,'e encore faut-il chenaler bien jafte edans un courant très-rapide. Nous entrâmes avec un Pilote. Si-Je fus furpris de la beauté de ce fleuve, -dont les eaux; fe mélantà la mer, ne perdent :leur couleur blanchâtre & leur douceur qu?à deux ou troislieuesau large; ellés font encore reffentir à Cette diftance la force de leur courant, qui charie fréquemment de gros arbres déracinés, dont l'abord eft redoutable aux Navigateurs. Cesarbres, reftant fouvent traverfés & embarraffés dans le lit du fleuve, s'accumulent par la fuite, & forment des digues au courant; mais leur mugiflement fe fait entendre à une aflez grande diftance, & avertit de s'en méfier, Le cours libre & aflez régulier de Ce B ij --- Page 26 --- Vo Y A G E de deux lieues & demie feuve eft au moins faifant regonfler les par heure. Cette rapidité dans certaines eaux vers les bords, fait que diredion contraire parties elles prennent une de ces efà celle du milieu. Nous profitions cela, nous repeces de remous; mais, malgré le vent étant foible, montions très-lentement, d'autres éndroits. & le courant très-rapide en par une étoit augmentée Notre impatience & de mouprodigieufe de coufins. les quantité ches, dont la pigûre eft infupportable; de feuve ne font formés que bords de ce couvertes de terres noyées, marécageufes, à engendrer rofeaux, & qui font très-propres la Nature fe plaife infe@tes. 11 femble que ces & à rendre leur piqûre cuià les multiplier, différentes efpeces de douleurs, fante, & de qui eft très- confidérable fuivant leur variété, & la couléur dans pour la forme, la groffeur animaux. La vue Pune & P'autre efpèce de ces rofeaux toujours de Pimmenfe étendue de ces font ontrès-haut, & que les vents verts, fournir un coup-d'oeil agréadoyer, pourroit qu'ils renferment des ble, fi on ne favoit pas Pendant la chaleur du hôtes fi mal-faifans. incommodes font une efpece jour, les plus frappe d'abord,quir ine de mouches, nommées dans le même infmanquent jamais de piquer efpèce de ces rofeaux toujours de Pimmenfe étendue de ces font ontrès-haut, & que les vents verts, fournir un coup-d'oeil agréadoyer, pourroit qu'ils renferment des ble, fi on ne favoit pas Pendant la chaleur du hôtes fi mal-faifans. incommodes font une efpece jour, les plus frappe d'abord,quir ine de mouches, nommées dans le même infmanquent jamais de piquer --- Page 27 --- AUTOUR DU MONDE. tant qu'elles fe pofent, mais fi vivement que le fang coule tout de fuite; c'eft ce qui leur a fait donner ce nom. La fraicheur des approches de la nuit fait retirer ces mouches, auxquelles fuccedent des nuées de coufins, mouftiqs & autres. Il In'ya qu'une très-épaiffe fumée qui puiffe les faire fuir; c'eft le feul remede à leur importunité, & c'eft celui dont ufent les habitans de la Louiliane. A environ dix lieues de l'embouchure du huitres. Marais aux Miffiffipi, eft la féparation de la branche du fleuve forme la bouche du fud-eft. Un peu' qui fur la même rive, nous vimes le I plus haut, font d'une bayon ou marais aux huitres, qui y groffeur prodigieufe, & dont P'écaille fert à faire la chaux 9 n'y ayant pas de pierre dans ce pays. Ces bords marécageux, de même que tous ceux de la côte, fervent de retraite à une grande quantité d'oifeaux de marais de toute forte. Ils font fi gras, qu'ils ont excité Pinduftrie des Habitans laborieux de la Nouvelle-Orléans, pour en extraire la graille ou P'huile, qui fait une petite branche de commerçe. A quinzelieues del'embouchure, nous trou- plaquemines. Fruit des vâmes le détour des Plaquemines, ainfi nommé d'un fruit fauvage qui eft affez bon. Le terrein commence à s'élever au deffus des Biij Ils font fi gras, qu'ils ont excité Pinduftrie des Habitans laborieux de la Nouvelle-Orléans, pour en extraire la graille ou P'huile, qui fait une petite branche de commerçe. A quinzelieues del'embouchure, nous trou- plaquemines. Fruit des vâmes le détour des Plaquemines, ainfi nommé d'un fruit fauvage qui eft affez bon. Le terrein commence à s'élever au deffus des Biij --- Page 28 --- V 0 Y A G E 22 Le feuve eft bordé de gros arbres, hauts eaux. étant entremélés de beau- &c majeftueux, qui, forment un bois touffu. coup d'arbriffeaux, dans le bois, le fol couvert: En s'enfonçant d'aflez jolies de feuillages pourris, préfente barrées promenades, lorfqu'elles ne font pas des des arbres tombés par vétufté, ou par par: s'écouler; les cimes mares dont l'eau ne peut foleil, touffues des arbres, impénétrables au Les entretiennent une ombre perpétuelle. y flattent la vue par cygnes & les cardinaux derniers leurs couleurs, & le ramage de ces ne le cede point à celui des oifeaux d'Europe, dans fes Le Aeuve fournit abondamment, ou autres coudes ou fes recoins, des canards à la oifeaux bons à manger; lon y pêche diverfes efpeces de gros poilfons, enr ligne des barbues & des poiffons armés. Les tr'autres les prémiers ont à la défenfes pointues que & dont les feconds ont tête & à la queue, faire repentic tout le corps couvert, peuvent vivale Pecheur imprudent de fa trop grande de cité; leur piqûre eft fuivie du gonflement la - partie piquée. un orage vio- Il nous furvint, dans ce détour, à Orage mouillés & amarrés leate fi violent 2 qu'étant rompit, & nous fàmes un arbre, notre amarre bord du fleuve avec notre enlevés verslautre à la queue, faire repentic tout le corps couvert, peuvent vivale Pecheur imprudent de fa trop grande de cité; leur piqûre eft fuivie du gonflement la - partie piquée. un orage vio- Il nous furvint, dans ce détour, à Orage mouillés & amarrés leate fi violent 2 qu'étant rompit, & nous fàmes un arbre, notre amarre bord du fleuve avec notre enlevés verslautre --- Page 29 --- AUTOUR DU MONDE. ancre qui avoit perdu fond. L'orage calfa notre mât de hune, qui n'avoit qu'environ deux pouces & demi de diametre, & étoit 1e tres-court, mais, à la vérité, fans auban ni étai, notre bateau n'étant que d'environ foixante tonneaux : il n'avoit qu'un guidon d'environ trois pieds de longueur. Ce mât n'oppofoit par conféquent d'autre refiftance au vent, que ce guidon & fa folidité. On amarre les bâtimens aux arbres des bords, parce quefil'on mouilloit, on rifqueroit de perdre fes ancres. 2 prifes au fond dans quelque arbre envafé. Nous commençâmes bientôt à trouver des Habitations & culture, habitations & des plantations de riz & de mais. L'on ne feme guere du riz que dans les endroits où les terres, qui n'ayant qu'un ou deux pieds d'élévation fuf le niveau de l'eau, peuvent laiffer paflage à des canaux qui arrofent les champs. Quant au mais, on en feme dans toue-la'Louilfiane; mais la récolte n'en eft nulle part fi belle & fi abondante qu'ici. Les maifons de ces habitations font affez agréables : on-les conftruit à quelques pieds d'élévation de terre, pour fe garantir : de Phumidité & des ferpens, 2 ou autres animaux venimeux, qui n'y font cependant pas dangereux. Le plancher eft formé par de gros arbres équarris, joints les uns aux autres, & foutenus B iv ilfiane; mais la récolte n'en eft nulle part fi belle & fi abondante qu'ici. Les maifons de ces habitations font affez agréables : on-les conftruit à quelques pieds d'élévation de terre, pour fe garantir : de Phumidité & des ferpens, 2 ou autres animaux venimeux, qui n'y font cependant pas dangereux. Le plancher eft formé par de gros arbres équarris, joints les uns aux autres, & foutenus B iv --- Page 30 --- V 0 Y A G E & des piliers; d'autres piliers, > par des poutres foutiennent le corps du bâplantés en terre, faces, & une galerie à timent 2 qui a quatre font dans le milieu. chacune : les chambres d'efCes maifons n'ont qu'un étage, couvert deb bois de cyprès fentes ou de petites planches coupées, attachées & rangées très-minces, ardoifes d'Europe. Chaque maifon comme nos qui peut eft au milieu de fa petite plantation, eft avoir deux cents pas en carré, & qui placée fur le bord de l'eau. Les meilleurs arbres occupoient cet efpace avant le défrichequi fervià conftruire Thabitation, ou ment, ont On met le à faire des barrieres aux champs. de les couéviter la peine feu au refte, pour mais dans les plantaper & de les enlever; reftent encore en tions récentes, les troncs les vu le grand travail néceflaire pour terre, & les emporter. Ils ne fe détruifent déraciner la féchereffe & la pourriqu'à la longue, par ture qui en font périr les reftes. trouvâmes A huit lieues plus haut, nous Ditour aux & à cinq lieues de la, Anglois., & le détour aux Anglois, Vilic de In le 28 de Juillet vis-à-vis Nouvelle-Or- nous mouillâmes ville eft diflans. de la Nouvelle Orléans. Cette comd'une lieue par terre, d'un lac qui tante dela Mobile, cédées munique aux poffefions trente lieues Elle eft à environ à PAngleterre. --- Page 31 --- AUTOUR DU MONDE. de Pembouchure du fleuve, dont les bords font cultivés & très-habités depuis trois ou lieues au deffus du détour des Plaquemines. quatre Elle eft affez bien bâtie en brique; le quai eft large & vafte, les rues propres & - grandes, & les maifons du Roi font belles; elle eft médiocrement peuplée. Les habitans font d'un beau fang, d'une taille robufte, & d'un caraêtere mâle & gai. Cette ville n'eft la réfidence fixe que de Marchands & d'Ouvriers de toute efpece, de la garnifon & des Officiers du Gouvernement. Les Colons, qui font adonnés à la culture de leurs habitations, & ceux qui font établis au loin, à caufe de leur commerce avec les Sauvages, n'y rélident dans les intervalles de leur travail &. de que leur traite. admirer le courage des Caradtere & On ne peut trop indufirie des Habitans de la Louiliane, qui, embraffant la Habitans. vie des Sauvages par le défir de faire fortune, prennent même leurs vêtemens , & ferlivrent aux travaux les plus pénibles 2 pour un profit fouvent peu confidérable. Les uns vont errer vers le bord de la mer, pour faire de Thuile avec les oifeaux de marais; les autres s'avancent à quatre ou cinq cents lieues dans les terres, pour chaffer l'ours, le chevreuil ou le boeuf Illinois, dont ils rapportent des ant la Habitans. vie des Sauvages par le défir de faire fortune, prennent même leurs vêtemens , & ferlivrent aux travaux les plus pénibles 2 pour un profit fouvent peu confidérable. Les uns vont errer vers le bord de la mer, pour faire de Thuile avec les oifeaux de marais; les autres s'avancent à quatre ou cinq cents lieues dans les terres, pour chaffer l'ours, le chevreuil ou le boeuf Illinois, dont ils rapportent des --- Page 32 --- . V O y A G E péaux, del la grai(le & des viandes boucanées; d'autres s'enfoncent dans les forêts, pour travailler! le bois de cedre, de cyprès & d'érable, dont cette Colonie fait un grand commerce tranfaux Ifles de PAmérique; quelques-uns mêmes portent par mer ces produations aux de Ifles,. & en rapportent des marchandifes traite ou d'autre commerce; d'autres enfin, tranfporter ces mêmes marchandifes à pour ou cinq cents lieues dans les terres, quatre de yaincre àl la rame un courant entreprennent cette diftance. Dans leurs très-rapide pendant que courfes par terre, ils ne mangent jamais vête1a viande de leur chaffe, & n'ont pour de mentqu'une chemife flottante, & unebande drap à la ceinture, Ils font tous leurs voyages & fe fervent de pirogues ou arbres par eau, tranfporter leur familleaux lieux creufés, de leur chafle pour ou de leur traite. Lorfqu'ils Y : cabane de branches, enfort rendus, une : quelduite de limon, fait toutleurlogement leur induftrie à gues-uns d'entre eux mettent dont les des arbres, nommés ciriers, Arbre nom- chercher de qu'on mécirier. branches donnent la cire, petites extrait de la facon fuivante par une efpece de branches affez leffive. Ila coupent ces petites cuvier fur une menu, & les mettent dans un dif d'échafaudage qui laille quelque efpece --- Page 33 --- AUTOUR D U Mo N D E. tance entre elles & le fond; ils verfent deffus une leffive qu'ils laiffent couler environ deux jours; les parties graffes de ces branches fe féparent infenliblement & tombent au fond du cuvier, ou elles forment un fédiment, qui, lorfqu'il eft refroidi, donne un pain de cire verdâtre, allez confiftant, fervant enfuite à faire des bougies. Tousces exereiceslesrendent robuftes & bien faits, & entretiennent leurs çorps & leur eprit au courage & au travail dont ils viennent fe délaffer à la Ville, après ayoir rempli leur objet. Je m'y délaffai auffi des fatigues que notre route Avis de fur la la petite traverfée depuis le Cap François 2 Nouvelle-Efm'avois occalionnées par le nouveau genre pagne,8cme- tifs de mor de vie que j'avois embraffé. J'avois tàché, 2 terre. voyage par malgré mon peu d'ufage, de prendre ma part des travaux du bord, pour commencer' àm'habituer aux peines de corps. Je pris toutes les informations que je pus me procurer, fur la poflibilité de me rendre par terre à la Nouvelle-E/pagne. Ayant appris que le derpier établifement de chaffe François, chez les Sauvages du nord-oueft, nommés Nachitoches, n'étoit éloigné que de fept lieues du premier polte Efpaguol, chez les Sauvages nommés les Adacs, je hafardai d'entreprendie ce voyage, de corps. Je pris toutes les informations que je pus me procurer, fur la poflibilité de me rendre par terre à la Nouvelle-E/pagne. Ayant appris que le derpier établifement de chaffe François, chez les Sauvages du nord-oueft, nommés Nachitoches, n'étoit éloigné que de fept lieues du premier polte Efpaguol, chez les Sauvages nommés les Adacs, je hafardai d'entreprendie ce voyage, --- Page 34 --- V O Y A G E à admirer la beauté Courage 2 Je paffai mon temps fois, vêtemens, & de ce & je vis, pour la premiere indufhric des pays, nous nommons SauSauvagcs. de ces hommes que firent croire qu'ils vages. Leurs manieres me n'en avoient que le nom, & que nous ne donné qu'à caufe de leurs le leur avions de vivre moeurs Gimples, & de leur maniere dure que la nôtre: j'admirois fur tout ce plus férénité qu'ils confervent flegme & cette vif ou toujours, ne prenant pas cet intérêt au bon ou au inquiet que nous prenons les belles formes mauvais fuccès. L'attrait que avec me faifoit examiner ont pour nous 2 deux fexes, dont les attention celles des & de couleur mufcles nerveux, fans graiffe, rougeâtre, fixoient mes regards. de maron faffe la partie la plus intéQuoique la figure moins de reffante de Thomme, je prenois celle des Indiens fauvages, plaifir à examiner robufte de leur la beauté & la tournure que de leurs cuiffes & de leurs jambes; je corps, fur-tout à confidérer dans les me plaifois deux filets de chair ferme qui hommes ces du,dos, & font des deux côtés de lépine forme dans leur état naturel, ont une qui, Les femmes ont la gorge peu remarquable. mais ferme & rebondie, & elles confidérable, ordinairement une rofe autour du deffinent --- Page 35 --- AUTOUR DU MONDE. mamelon avec de la poudre à tirer. Les uns & les autres ont la figure matérielle, mais point inepte : leurs cheveux font rudes & coupés à quatre doigts de longueur; leur front eft ceint d'un bandeau de raflades, ou grenats de verre : ils portent une large écharpe de la même matiere, & les femmes ont les bras & les jambes ornés d'une égale bande de raffades. Les hommes ont la ceina ture couverte de peaux de chevreuil ou de bandes de drap qu'ils paffent entre 6 leurs cuiffes, & les femmes font également couvertes de peaux ou de pieces de drap plus longues, & Aottantes jufques à mi-cuilfe; ils ont de plus, pour fe garantir du froid, de grandes peaux 2 & dès couvertures qui les enveloppent exactement, lorfqu'ils font accroupis. Ces Sauvages viennent à la Nouvelle - Orléans, pour fe pourvoir d'un fuperflu dont nous leur avons appris l'ufage, & ils l'achetent avec leurs volailles, leur chafle &c. leur C pêchc. J'achetai de leur poiffon, qui étoit affez groffiérement apprèté, mais de maniere à fe conferver. Ils en font calciner la ficie fous la braife, en forte qu'eile AERES comme un charbon, & lintérieur, privé d'une abondance de fuc qui pourroit fe cor: nous leur avons appris l'ufage, & ils l'achetent avec leurs volailles, leur chafle &c. leur C pêchc. J'achetai de leur poiffon, qui étoit affez groffiérement apprèté, mais de maniere à fe conferver. Ils en font calciner la ficie fous la braife, en forte qu'eile AERES comme un charbon, & lintérieur, privé d'une abondance de fuc qui pourroit fe cor: --- Page 36 --- V 0 Y A G E so défendu de Pair extérieur, impéné. affez rompre, à la calcination, 2 fe conferve trable Jong-temps. CHAPITRE IFL Fleuve du Miipi & la ROUTE par le la NouvelleRiviere rouge 3 depuis & mon a Nachitoches, Orléans jufques fejour dans ce lieu. P à mon féjour à la Nouvellé-Oiléans, de Désaredet la ENDANT de fix jours, un Négociant Nouvelle-Or léanspourNa. qui ne fut que une pirogue de cing ehitoches. cette Ville fit équiper de traite, pour les avirons en mmatchiandifes des Nachitoches: s; Indiens Sauvages des parties étant embar- & m'y je faifis cette occafion; Cette avoit Le4 d'Aed: partisle 4 d'Août. pirogue fur 1767. qué,je trente-cing pieds de longueur aller environ elle étoit faite pour quatre de largeurs elle étoit for-, légérement & bien gouverner; creufé; il y avoit à mée d'un feul gros arbre relevé de deux l'avant un excédent de bois, entr'ouen forme de coquille pieds au moins, étoit taillé très-fin, pour verte; cet excédent des chutes, & qu'il pât écarter l'eau au pied fans rifque fendrele courant en les remontant, --- Page 37 --- AUTOUR bU M'ONDE. d'être fubmergé. Nous étions huit hommes 'en tout, favoir cinq rameurs, 2 dont deux Negres, un Canadien qui venoit d'arriver de fon pays par les terres, & déux Matelots qui. furent enfuite remplacés par deux Sauvages 3 Te Patrondela pirogue, le Proprictaire, & moi. - La rapidité du courant, augmentée par. la quantite d'embarras qu'on rencontre, 4 ne nous permettoit de faire que quatre 18 lieués par jour. L'on appelle embarras un ou pluGeurs arbrès de dérive, dort les branches s'embarraffent "dans la vafe au fond ou'desbords du feuve; isTont ordinairement en travers du courant, & ils y forment une elpece de digue, qui, changeant fa' direction, Tai donne pltis de rapidité, ce qui rend la' navigation dangerenfe, "à'caufe des branchés ou - tronçons'ur lefquels on rifque d'échouer & de refter. : Les. deux bords du fleuve font très - bien cultivés en mais-& en indigo; its abondent "en' arbres fruitiers, fur-tout ren pechers. Ees déftichemens me parutent Blus réguliers; ils s'étendent plus avant dans le bois que ceux que nous avions vus avant d'arriver-à la ville. Je vis fur le bord -du feuve d'affez bellés "maifons de campagne, &"des beaux jardins, letout appartenant tàdes Colors François. A quelques lietiés de la Ville, on . trouve une indigo; its abondent "en' arbres fruitiers, fur-tout ren pechers. Ees déftichemens me parutent Blus réguliers; ils s'étendent plus avant dans le bois que ceux que nous avions vus avant d'arriver-à la ville. Je vis fur le bord -du feuve d'affez bellés "maifons de campagne, &"des beaux jardins, letout appartenant tàdes Colors François. A quelques lietiés de la Ville, on . trouve une --- Page 38 --- V O Y A G E d'Allemands, qui, pour le moins, ne colonie des François. il y cedent en rien à l'induftrie a.enfuite deux quartiers d'Acadiens réfugiés, n'ont ni la qui, étant les derniers établis, les même aifance, ni la même culture que Ces Peuplades font enfin terminées Bornes dela premiers. un canal qui commuLouifiane. fur. Ia rive gauche, par c'eft là que fe ternique au lac Ponchartrain; qui eft formée par mine PIle de la Louifiane, le Aeuve, le canal, le lac Poncharla mer, dela Mobile. L'on compte train, & les rivieres lieues de diftance de cet endroit juftrente & cet efpace eft ques à la Nouvelle-Orléans, d'éloientiérement bordé d'habitations,à peu les unes des autres (1). gnement enfuite, fur la rive gauNous trouvâmes villages d'Indiens Sauvages, 2 che, quelques poffédoient fur le bord de cc canal le (1) Les François les venoient aufi d'en confFort de Manchac, & Angleis du terrein truire un fur la rive oppolée, au commencement dela rive gauche du Miffiffipi, qui leur arpartient depuisla nouvelle ccffion. Ce canal communique parle Floride Miffifipiavec leut & celui-ci baigne la qui lel lac Ponchartrain, auffi. La liberté de. la navigation du feuve, quis' appartient borde T'oueft des poffefions de depuis le Canada jufqu'ici, leur ayant été cédéc, ils en prola Nouvelle-Angleterte, leur commerce chez les Sauvages de fitoient pour établir & pour fc ménager paur-étre l'oueft de toutes ces partics, érenducs vers lc Mexique. des voies & des vues plus nommés l lac Ponchartrain, auffi. La liberté de. la navigation du feuve, quis' appartient borde T'oueft des poffefions de depuis le Canada jufqu'ici, leur ayant été cédéc, ils en prola Nouvelle-Angleterte, leur commerce chez les Sauvages de fitoient pour établir & pour fc ménager paur-étre l'oueft de toutes ces partics, érenducs vers lc Mexique. des voies & des vues plus nommés --- Page 39 --- AUTOUR DU Mo N D E. nommés Chada S Tounica, d'où étoient ceux que j'avois vus à la Nouvelle-Orléans. A quelque diftance, fur la rive droite, eft la féparation d'une branche du fleuve qui fe jette à la mer dans le fud-oueft; on voit auffi quelques habitations fur cette rive: Quelques jours après, nous arrivâmes à un Etabliffer ment Franétabliffement François confidérable 5 nommé çois,, nommé la Pointe coupée; il eft fitué fur la mêmerive la ptc. Pointesow droite. Le tabac eft la feule produéion qui s'y trouve de plus qu'à la Louifiane 5 8c, à cela près 5 la qualité du fol & la forme des maifons font les mêmes. Les Habitans ont les mêmes moeurs qu'à la Nouvelle-Orléans, eXcepté qu'ils ont un peu plus de rufticité; car, quoiqu'ils foient bien vêrus dans les jours de cérémonie 2 ils font habillés ordinairement comme les chafleurs avec une fimple chemife 7 fans' culotte, & couverts feulement à la cein. ture d'un morceau de drap. Les femmes font, dans Pintérieur de leur ménage, fans chemife, les épaules & le fein nus 2 n'ayant qu'une fimple jupe pour vêtement. Ce lieu', bien & agréablement peuplé, eft voifin de plufieurs lacs qui conduifent aux Aperouffa, autre établiffement François dans loueft de celui-ci. Un peu plus haut, & à l'autre-bord du fleuve, Relâche à un village de eft un village de Sauvages, qui, comme tous Sauyages. Tome 1. C , fans chemife, les épaules & le fein nus 2 n'ayant qu'une fimple jupe pour vêtement. Ce lieu', bien & agréablement peuplé, eft voifin de plufieurs lacs qui conduifent aux Aperouffa, autre établiffement François dans loueft de celui-ci. Un peu plus haut, & à l'autre-bord du fleuve, Relâche à un village de eft un village de Sauvages, qui, comme tous Sauyages. Tome 1. C --- Page 40 --- Vox AG, E ont quele nom. Ils ceux de ces contrées,n'en de même fe fervent de fufils & de caffe-tètes, nous avions déjà vus. que ceux que T'été du fruit & du Leur traIls cultivent pendant dont ils vail,leur ca- & Phiver ils vont à la chaffe, radtcre. mais, & dont ils vendent le fuperfu fe nourriffent travailler; Ils fe louent pour aux Européens. étant tombés malades, & deux de nos rameurs Sauvages. nous les remplaçâmes par deux ils fe laiffent Pour marquer leur deuil, 2 - ont 1 I excepté ce cas) croitre la barbe, 2 qu'ils d'ailleurs trèsgrand foin d'arracher, en ayant deux menton feulement, & d'environd peu,au J'ai remarqué aux Philiplignes de longueur. & rareté de pines à peu près la même efpece eft de même chez barbe, & je crois qu'il en n'ont point les Peuples des Pays chauds, qui leur fang avec les Habitans des Pays snélangé fur les tomfroids. Ces Sauvages vont pleurer venoit de beaux de leurs proches 3 un d'eux & laiffoit croitre fa nouvelle perdre fa femme, Il s'étoit de fa fenfibilité. barbe pour marque des lieux qui engagé avec nous pour quitter venoit de faire: lui retraçoient la perte, qu'il laiffer s'étant éloigné de nous. pour un jour, libre cours à fa douleur 9 qui paroiffoit un il nous donna lieu de remarquer profonde, fa fille, âgée d'enqu'ayant vu inopinément & laiffoit croitre fa nouvelle perdre fa femme, Il s'étoit de fa fenfibilité. barbe pour marque des lieux qui engagé avec nous pour quitter venoit de faire: lui retraçoient la perte, qu'il laiffer s'étant éloigné de nous. pour un jour, libre cours à fa douleur 9 qui paroiffoit un il nous donna lieu de remarquer profonde, fa fille, âgée d'enqu'ayant vu inopinément --- Page 41 --- AUTOUR D U MOND E. viron douze ans, qui nageoit avec fes compagnes dans le fleuve, il en détourna fa vue en verfant des larmes ; la petite Sauvagefle s'en étant apperçue 1 ceffa fon amufement, tomba dans la trilteffe, & alla fe renfermer dans fa cabane. J'obfervai que les deux fexes nageoient très-bien 9 & non comme nous, 2 mais à braffée feulement, en s'élançant avec force, & battant l'eau des pieds & des mains. L'autre Sauvage que nous avions loué étoit jeune, & avoit une jeune femme qui fe féparoitdeluiavec regret. Nous craignimes qu'elle ne le diffuadât de fon voyage, 2 & ce ne fut pas fans peine que nous le détournâmes de fes repréfentations; l'appât d'une couverture pour lui, & d'un peu de drap rougepour fa femme, l'emporta enfin fur leur tendreffe, tant il eft vrai que l'avidité eft le germe de la diminution des qualités fociales : cependant, avant de fe déterminer tout-à-fait, il avoit toujours quelque nouvelle affaire dans fa Cabane; c'étoient des changemens d'avis continuels de part & d'autre, & des nouveaux repas avec du mais pilé dans des morceaux, d'arbres creux, & bouilli avec des pêches; ils ne pouvoient fe réfoudre à fe féparer. Nous le décidâmes enfin, & pour le divertir de la tentation de nous quitter 2 nous éloignâmes Cij --- Page 42 --- Vox A G E de fa cabane 5 2 en la conduifant la pirogue à l'autre bout du village. cabanes; Ce village peut avoir foixante des Sauelles font faites, comme toutes celles plantés en vages, avec de gros arbres, qui, le rond dans la terre, viennent fe joindre par haut en forme de cône ; le peu de diftance la rondeur ou la forme de l'arbre laifle que des branches; & le entre deux, eft rempli par folidementlié &c enduit de limon, ne pertout, de pallage à la pluie. Excepté dans met point l'efpace qui forme une petite porte d'entrée, eft dans fa rondeur d'un large la cabane garnie à banc, fait avec de petits arbres rangés près d'une natte de rofeaux; ce près, & couverts de lit. Le feu fe fait dans le mibancleur fert fort la porte ou par un lieu, & la fumée par à la jondion des dans le haut, trou pratiqué trois arbres. Les cabanes des Principaux ont,à de diftance, vis-à-visde la porte, ou quatre pas fert à une autre cabane ouverte ou galerie qui foleil. P'air & à fe mettre à l'abri du prendre couverte de feuillages Celle-ci elt fimplement fix de rofeaux, foutenus par quatre ou piou & c'eftl le lieu d'affemblée de la Nation; liers, les étrangers, & ils y palTent ils y reçoivent à dormir ou à fuleur temps de délaffement Cette arme eft une mer avec leur caffe-tête. ert à une autre cabane ouverte ou galerie qui foleil. P'air & à fe mettre à l'abri du prendre couverte de feuillages Celle-ci elt fimplement fix de rofeaux, foutenus par quatre ou piou & c'eftl le lieu d'affemblée de la Nation; liers, les étrangers, & ils y palTent ils y reçoivent à dormir ou à fuleur temps de délaffement Cette arme eft une mer avec leur caffe-tête. --- Page 43 --- AUTOUR DU MONDE. efpece de hache d'armes 2 dont le manche, ordinairement creux, fert de tuyau qui communique au dos de la hache, 9 & fur lequel eft formé en fer un noyau de pipe. A notre approche des villages, nous étions annoncés par un cri que faifoient les premiers Sauvages qui nous appercevoient. Le Chef & les Principaux s'affembloient chacun devant fa cabane, & nous envoyoient un d'entre eux : nous leur préfentions ordinairement une bouteille de tafia, ce qui étoit cependantà notre volonté. Ils nous rendoient amplement des volailles, du poiffon ou des fruits; ils nous offroient à fumer du tabac, mélé & adouci avec une feuille rouge, de la forme de celle du pécher. Ils nous recevoient mieux enfin que je ne l'ai été, comme inconnu, dans aucun village Européen. Ils font grands & bien faits, ayant les traits du vifage grands & gros, cependant fans rudeffe. Ils paroiffent avoir beaucoup de refpe(t pour les vieillards; ils fe ma ient très-jeunes, 2 & paroiffent aimer leurs femmes, qu'ils peuvent répudier 1 9 ce qui arrive tres-rarement: les fernmes fe communiquent peu avec les hommes; ils né paroiffent pointjaloux. Ils ne s'occupent que de la guerre 2 de la chaffe & de la pèche. La culture des terres (où l'on Ciij --- Page 44 --- Vov A G E troûve beaucoup de pêchers 2 & oùt on feme du mais, des citrouilles & des melons),lc foin le tranfport des effets dans leurs du ménage 2 du produit de la longs voyages 2 & l'apprèt chaffe ou de la pêche, font les occupations des femmes. Ils fe couvrent la ceinture avec de chevreuil; & en temps d'hiver, 9 des peaux d'Europe, ou des ils ont ou des couvertures Illinois. Ce boeuf peaux de ciboule ou bocuf boeuf eft un animal affez reffemblant au d'une élévation ou d'Europe, à Pexception celui de boffe qu'il a fur les épaules, comme les. PInde ; les Sauvages en tannent très-bien le qui eft plus bourru que peaux avec poil, la foie, ce qui les rend la laine, & fin comme très-bonnes contre le froid. leurs Jefus furpris de voir les meresattacherl fur des tretaux qui leur fervent de lit: enfans pas les épaules 2 en ces tretaux ne dépaffent elles les laifforte que la tête refte pendante; d'eux d'autre foin que fent ainfi, ne prenant de leur donnerà teter. Ils fc fervent de plantcs pour la Chirurgie, fur-tout de la feuille de fquine 2 qui eft & les blefTures ; mais pour la excellente pour remede eft la diete Médecine, 2 leur unique & l'eau. m'ont paru affables 9 Enfin 2 ces Peuples affent elles les laifforte que la tête refte pendante; d'eux d'autre foin que fent ainfi, ne prenant de leur donnerà teter. Ils fc fervent de plantcs pour la Chirurgie, fur-tout de la feuille de fquine 2 qui eft & les blefTures ; mais pour la excellente pour remede eft la diete Médecine, 2 leur unique & l'eau. m'ont paru affables 9 Enfin 2 ces Peuples --- Page 45 --- AUTOUR DU MoN D E. humains, laborieux & braves. L'union qui regne tant dans leurs familles que dans leurs villages 5 leur exa@itude à remplir les devoirs réciproques du jeune homme envers le vieillard, du pere envers le fils, du mari envers la femme; leur bonne réception & le peu de crainte qu'ils ont de leurs ennemis 2 m'ont donné la meilleure opinion de leur douceur, de leur affabilité & de leur bravoure. Nous avons éprouvé leur courage en différentes guerres, de même que les Efpagnols; ils venoient alors de faire une incurfion fur les Anglois, dontle voifinage ne leur plaifoit pas* Ils ont beaucoup de peine dans les voyages qu'ils entreprennent pour aller à la chafle; mais ils ne font effrayés ni par la rapidité du fleuve, ni par l'afpérité du fol, qui n'a encore reçu aucun adouciffement de la part des hommes. Pourfuivant notre route 2 nous paffàmes deuxilks, Padage aux & aux deux Illes, 9 qui formant trois paffes 2 idéesdu (fipi, Mif doivent rendre la navigation du fleuve plus difficile. La majefté de ce Aeuve, qui fe foutient à cette diftance, me fit croire que c'étoit un des plus beaux & des plus étendus du Monde; car on le remonte à l'efpace de huit cents lieues, fans qu'à cet éloignement fa largeur ni fa profondeur donnent encore Civ --- Page 46 --- Vo Y A G E des'approcher de fa fource. le moindre efpoir j'aye encore Ses eaux font les meilleures que d'arbres d'une bues, & il eft par-tout bordé les fur-tout de cyprès; hauteur prodigieufe, font les rivieres principalesrivieres qu'ilreçoit, & la belle Riviere: rouge & noire; le Miffoury S à ceux à quantité de lacs, Il communique oul'on peut traverqui avoifinentle Canada 2 près. à petit portage fer en pirogue, quelque de peine Nous avions cependant beaucoup étions à vaincre le courant, & lorfque nous dans la direétion de quelque fil d'eau extrêmenous luttions fouvent une demiment rapide, une toife en avant. Je fus heure pour gagner de prendre la rame, pour ne fouvent obligé fuppléer à la foibleffe de pas dériver, & pour d'aque le changement notre jeune Sauvage, peine, limens avoit rendu malade. Malgrécette le plaific de voir des lieux auffi nouveaux pour dédommageoit de mes fatigues : moi 2 me des plages de fable & de Defcription tantôt nous voyions des bords du le courant plus foible avoit laifléfeuve 1 & gravier, où étendus avec rencontredes des arbres énormes, qui, zaymans, épars branches & leurs racines à demi-pourleurs le foleil, fembloient déries,& féchées par étoient figner, par leur couleur lavéc, qu'ils des plulieurs fiecles. Auprès morts depuis je voyois errer endroits bas & marécageux, des bords du le courant plus foible avoit laifléfeuve 1 & gravier, où étendus avec rencontredes des arbres énormes, qui, zaymans, épars branches & leurs racines à demi-pourleurs le foleil, fembloient déries,& féchées par étoient figner, par leur couleur lavéc, qu'ils des plulieurs fiecles. Auprès morts depuis je voyois errer endroits bas & marécageux, --- Page 47 --- AU T . OUF D U MONDE. lourdement des caymans ou crocodiles, abominables par leur puanteur & leur figure. Dans d'autres endroits où le fleuve couloit uniformément, il nous préfentoit des bords unis & couverts de gros arbres butés ou ferrés par de groffes lianes, qui, après s'y être entortillées, > retomboientjufques à terre. Les bois fourrés y laiffoient entrevoir de temps en temps ou de petites prairies, ou des marécages,ou un fol uni, couvert d'ombrages inacceffibles aux rayons du foleil, & quelquefois embarraflé de gros arbres tombés de vieilleffe; quelques-uns, qu'on auroit cru encore fains à la couleur & à la foliditéde l'écorce, fe réduifoient en pouffiere fous la main qui les touchoit. Sur des rives élevées à pic, oùt la rapidité de l'eau indiquoit l'inégalité du fol, tantôt des terres éboulées laiffoient voir de groffes racines fans appui, &c annonçoient la chute des coloffes déjàinclinés qu'elles ne foutenoient plus qu'à demi ; tantôt le terrein tout-à-fait miné en deffous, cédant à fon propre poids, entrainoit avec lui les bois qu'il portoit, & faifoit, en tombant retentir au loin un bruit confus, par l'éboulement des terres & le fflement des branches qui fe rompoient après leur vibration. Deux de ces éboulemens que nous entendimes au moins d'une lieu de diltance, --- Page 48 --- 42, VOYAG E & dont le fracas, augmenté & reproduit par les échos que formoit la hauteur immenfe des bois qui regnent le long du fleuve, produifirent un bruit d'un genre nouveau pour moi. Cependant nous avancions, quoiquelentement; nous rencontrions de temps en temps des vacheries 8c des habitations Angloifes ou dont les avoient préFrançoifes 2 poffefleurs laà celle pour féré une vie prefque fauvage quelle ils avoient été élevés. J'ai remarqué par expérience le penchant naturel que nous avons pour ce genre de vie : j'ai vu beaucoup P'avoient embraffé; mais je de perfonnes qui le n'ai vu aucun Sauvage qui ait éprouvé même fentiment pour nos ufages & nos mceurs; cC n'eft qu'à la longue que ces ufages, aifément leur néceffaire, leur procurant plus leur & leur créant des befoins nouveaux 2 donnent l'idée de la vie commode, & les engagent peu à peu à fuivre notre façon de Embouchure vivre. Nous avions couru dans le Nord Tefpace de la riviere lieues, lorfque nous arrivâmes Touge. dequatte-vingts' de la riviere rouge, qui vient à lembouchure delouel.Nachiroches étant dans cette partie, notre route par cette rivière. Ses nous primes & bourbeufes ne valoient pas eaux rougeâtres venions de quitter; il eft vrai celles que nous peu à peu à fuivre notre façon de Embouchure vivre. Nous avions couru dans le Nord Tefpace de la riviere lieues, lorfque nous arrivâmes Touge. dequatte-vingts' de la riviere rouge, qui vient à lembouchure delouel.Nachiroches étant dans cette partie, notre route par cette rivière. Ses nous primes & bourbeufes ne valoient pas eaux rougeâtres venions de quitter; il eft vrai celles que nous --- Page 49 --- AUTOUR D U MONDE. le courant tn'étoit pas bien fort. Cen'étoit que du Miffiffipi m'avoit plus cette majefté qui étonné; un cours aflez paifible fuccédoit a fa rapidité; les bords étoient affez bas & vafeux. Les bois moins antiques & plus fourrés : 3 étoient entrecoupés de prairies marécageufes; tout annonçoit une nature moins mâle, refroidie par la quantité des eaux qui couvrent cette partie durant Phiver : beaucoup de coqs d'Inde, au moins auffi gros que les nôtres, paffoient d'un vol rapide fur cette rivière, & les chevreuils paiffoient tranquillement dans ces prairies. Nous dépaflâmes bientôt l'acor du mur 8c l'embouchure de la riviere noire qui vient du nord-oueft (1); nous continuàmes notre route par la riviere rouge. Vers les Embouchute n'étoit ds la riviere bords de la riviere noire, le terrein pas noirc. fi bas, & le payfage étoit plus agréable. Les bois du Miffiffipi fe retraçoient de nouveau à notre vue; nous commençâmes à voir des (t) Cet acor du mur cft une éminence, ainfi nommée à caufe de fon élévation à pic fur lcrefte du fol, qui, fort au lein, eft noyé pendant tlhiver;il eft par conféquent le feul fufceptible d'étre habité, &,s'il l'étoit, il pourroit être rega:dé comme la clef de la riviere rouge, & par confdquent des partics du nord-eft de la Nouvelictipagne.dont on connoit les riches preductions; car pour cC qui eftdelr route par terre > par la voie des Aperoufa, elle cfl trop ma:écageufe pour être praticable. eft noyé pendant tlhiver;il eft par conféquent le feul fufceptible d'étre habité, &,s'il l'étoit, il pourroit être rega:dé comme la clef de la riviere rouge, & par confdquent des partics du nord-eft de la Nouvelictipagne.dont on connoit les riches preductions; car pour cC qui eftdelr route par terre > par la voie des Aperoufa, elle cfl trop ma:écageufe pour être praticable. --- Page 50 --- VOYAGE avoit auffi des ours, & l'on me dit qu'il y efpeces de tigres. Nous nous rafraichimes à la maifon d'un ancien Officier François, qui s'étoit relégué dans ces bois avec une femme Negres efclaves, pour cultiver la & quelques terre & foigner fes troupeaux. Après quelques jours de navigation, nous d'une chute d'enviarrivâmes au pied petite ron huit pieds : il y avoit dans cet endroit deux habitations Françoifes, dont les Colons des Sauvageffes, & avoient avoient époufé Nous auffi donné leurs filles à des Sauvages. notre primes un de ces François pour piloter qu'il fallut décharger, 2 & les Saupirogue, d'un village voifin vinrent nous aiderà vages une efpece de glacis que forla remonter par la riviere & la chute de l'eau. ment le lit de fans Le Pilote refla dedans; tout le monde, fur deux cordes dans le diftinaion 1, fe rangea avec lit le plus haut, & halant la pirogue fuivantla direaion force.nous la remontâmes rechardonnoit celui qui étoit refté : on que l'on continua la route. Deux lieues gea, & le même ouvrage après, nous recommençimes n'étions alors à une feconde chute; nous plus lieues de Nachitoches, mais le plus qu'à vingt reftoit à faire: Nous travaillions difficile nous avions le jour tous fans diftinaion; car nous --- Page 51 --- A UT OUR D U MOND E. 45deux hommes malades, & le métier de rameur eft le plus dur que je connoiffe. Nous dormions peu la nuit fur le bord de la riviere, qui eft d'une vafe mal defféchée; nous y étions dévorés d'infeêes 2 & entourés de caymans ou crocodiles, qui, de jour mème, venoient familiérement fur le bord chercher les reftes de notre diner : d'ailieurs la fociété des deux Negres & des deux Sauvages, nos compagnons de travail, étoit un peu nouvelle pour moi, à caufe de leur rufticité. Nous nous trouvâmes le troifieme jour au pied d'une troifieme chute, au haut delaquelle eft un lac, juftement nommé lac à la vafe. Le Pilote que nous avions pris au pied de la miere chute, nous guida à travers ce lac. K trefois la riviere avoit vraifemblablement un autre cours 2 car dans cet endroit elle s'étend & fe perd avec très-peu de courant, dans un efpace d'environ trois lieues de tour. Il'n'y avoit ici qu'environ un demi-pied d'eau fur une vafe extrèmement délayée 2 & dans un fol plein de racines & de chicots, à caufe des arbres, qui avec le temps fe déracinent ou pourriffent à fleur d'eau. Pour alléger, il fallut fe mettre dans T'eau, & pouffant notre embarquation nous n'eûmes pas peu de peine à la paffer. Malgré notre attention, la pirogue 'environ trois lieues de tour. Il'n'y avoit ici qu'environ un demi-pied d'eau fur une vafe extrèmement délayée 2 & dans un fol plein de racines & de chicots, à caufe des arbres, qui avec le temps fe déracinent ou pourriffent à fleur d'eau. Pour alléger, il fallut fe mettre dans T'eau, & pouffant notre embarquation nous n'eûmes pas peu de peine à la paffer. Malgré notre attention, la pirogue --- Page 52 --- VOYAGE donnoit à chaque inftant fur des tronçons I d'arbres, où elle reftoit comme fur un pivot; elle n'en fortoit qu'avec beaucoup de force, mettions dans la vafe jufques à & nous nous retirions la ceinture, d'où nous ne nous guere entailles aux jambes ou aux fans quelques les chicots ou les coquilles cuifles, caufées par qui étoient cachées fous l'eau. Nous eâmes peu de relâche après avoir paffé ce lac, & nous arrivâmes au rapide; extrèmement fort,i il eft formé c'eftun courant d'embarras. parla.pente du terrein & quantité n'étoient que pénibles, Les autres paffages réellement dangereux. mais celui-ci étoit notre pirogue ne fe fàt pas préPour peu que Gl de la diredion du courant féntée au droit euffions péri fans qu'il falloit garder 2 nous & reffource. Nousle pafsâmes heureufement, deuxieme de Septembre, deux jours après, embarras. Dans cenous arrivâmés au grand des tas de lui-ci,la riviere coule à travers étant traverfés & accugros arbres 2 qui s'y formé des mulés, ont barré le paffage ou le avec le temps > ont cru par ilots, qui 2 Nous travaillâmes à charroi de la riviere. de hache ; mais nous faire un paliage à coups & étoit fort longue, 2 comme cette opération lieuc de nous n'étions qu'à une petite que --- Page 53 --- AUTOUI R DU Mo ND E. diftance de Nachitoches, j'en fis le chemin 3 de Seppar terre. Embre 1767. Il y avoit encore dans ce voifinage une cabane d'une Créole qui s'étoit mariée avec un Sauvage, chez qui nous dinâmes, & qui nous reçut très-bien. Le voifinage du pofte François rendoit les bois fréquentés par les chaffeurs & parles gardiens des troupeaux, & la coupe que lon en faifoit tous les jours pour les différens befoins, les rendoit aflez reffemblans aux nôtres, Après les avoir traverfés 2 je vis une vafte Artivée $ prairie, parfemée de divers Nachicoches; champs, 2 plantés caraRere,cul. de mais & de tabac. Au loin, 2 fur une hauteur ture & indufau bord de Ia riviere. étoit trie des Ht. un carré entouré bitans. de gros arbres fichés en terre, en forme de pieux, & très-près Pun de l'autre; il fervoir de fortà cet établiflement. A quelque diftance en arriere paroiffoient des petites maifons de bois qui étoient en ligne, quoiqu'à de grandes diftances. Quelques autres étoient cependant éparfes çà &là; elles pouvoient être en tout au nombre d'environ foixante ou foixante-dix, & ellesformoient tatéolibeendefiamoae fixés dans ce lieu, ou qui y faifoientleur entrepôt de traite pour les Sauvages du haut de la riviere, 2 nommé le Cado. Ce village & le fort dominoient fur Pautre tive, qui offroit iqu'à de grandes diftances. Quelques autres étoient cependant éparfes çà &là; elles pouvoient être en tout au nombre d'environ foixante ou foixante-dix, & ellesformoient tatéolibeendefiamoae fixés dans ce lieu, ou qui y faifoientleur entrepôt de traite pour les Sauvages du haut de la riviere, 2 nommé le Cado. Ce village & le fort dominoient fur Pautre tive, qui offroit --- Page 54 --- Vo d0 Y AG E de chevaux & de couverte une grande prairie de tous côtés bornée au vaches; la vue étoit loin par les bois. : de la pirogue; Jelogeai chez le propriétaire le logemais j'y étois très-mal 2 tant pour maifon étoit la nourriture. La ment que pour n'avions que de trèsfale & petite, & nous de mais & de riz. Je remauvais pain 2 mèlé & le bifcuit les bords de la riviere, grettois avions vécu depuis la Nouvelledont nous fe fût gâté depuis que Orléans 2 quoiqu'il le Mififfipi. On ne peut nous avions quitté P'odeur puante deluimaginer à quel point infedte rine ou des excrémens des caymans avoit lair fur la riviere rouge; le bifcuit en le mangeant été empoifonné au point qu'en & inmâcher du mufc pourri nous croyions de faire un court fed; mais je me promettois de dans ce pays, - & quelques.repas féjour & de chevreuils me dédommageoient dindes chere que me faifoit mon hôte. de la mauvaife Nachitoches eft éloigné de On compte que lieues de cent quarante la Nouvelle-Oriéans eft affez bien peuplé, vu dansle noid-ouellil Habitans, ainfi que tous ceux fa petitelle. Les bien faits, de la Louifiane, y font fpirituels, les rivieres & durs à la fatigue. Ils remontent de diftance avec ou cinq cents lieues à quatre toute --- Page 55 --- AUTOUR D U MoND E. toute leur famille, pour aller en chaffe ou en traite, & ils emploient quelquefois dix-huit mois à cette occupation. Certains d'entre eux s'adonnent fur-toutà, Chaffe de la chafie de Fours, qui ne fe fait que dans lours: thiver. d 2 temps où il eft gras Sc rend beaucoup d'huile; cet animal a ordinairement fa retraite dans des cyprès creux, dont l'ouverture eft dans le haut : le Chaffeur le guettant lorfqu'ily eft entré, monte, à l'aide de crocs, fur l'arbre voilin ; il eft muni d'un fufil & d'une lance à feu, & lorfqu'il apperçoit l'ouverture du creux,ily jette la lance enflammée; l'animal effarouché fort, 2 & dans le temps qu'il met à defcendre 2 le Chaffeur tâche dé le tirer à Ia tête ou aux épaules;il tombe, & le Chaffeur redouble jufques à la mort de l'animal.Je pris dans ce pofte des informations touchant Ies poffeflions des Efpagnols sj'appris avec plaifir qu'elles n'étoient éloignées que de fept-l lieues 5 que là étoit le pofte des Adaès ou Adaiffes, avec un Gouverneur de cette Province nommée Tégas. Tome I. D er à Ia tête ou aux épaules;il tombe, & le Chaffeur redouble jufques à la mort de l'animal.Je pris dans ce pofte des informations touchant Ies poffeflions des Efpagnols sj'appris avec plaifir qu'elles n'étoient éloignées que de fept-l lieues 5 que là étoit le pofte des Adaès ou Adaiffes, avec un Gouverneur de cette Province nommée Tégas. Tome I. D --- Page 56 --- Vox A G E 5o ARE 9 2 A CHAPITRE IV. les Adaiffes & Naquadoch, ROUTE par Antonio. Mon à San-. de Nachitoches & à Naquadoch a féjour aux Adaiffes dernier lieu. 8 deux voyages à ce trois jours à NachiJEne féjournai que à paffer chez les toches, & je me préparai conduire, Elpagnolsien pris un pour m'y qu'un étoit plus noir & plus groflier ne me qui Sauvage. Il étoit tout déguenillé, & de fa bonne idée des Créoles donnoit pas loué fon cheval pour porNation. Ilm'avoit emballés, pour la ter mes effets que javois dans trois peaux commodité du tranfport, me fervir de deftinois une pour d'ours : jen & l'autre pour garantir lit, l'autre de toit, dans les Pays inhabités mes effets de la pluie dans la fuite., de paffer où je me propofois pour les Adaès Nous partimes de Nachitoches route de nuit. rafagedett. tabliflemment le foir, & nous fimes notre un peu Frangois au chemin', 2 nous trouvant poRe Efpa- A moitié quelques infgnol. fatigués, nous nous repofames faire un grand tans, & mon guide crut me moi un morceau avec régal, en partageant --- Page 57 --- AUTOUR DU MONDE, SI de pain de mais de quatre onces au plus. Après ce court repas, nous nous remimes en route: ; nous avions quelque peine à marcher dans un fentier peu frayé, fur un folinégal, obfcurci par les bois que nous traverfions, & fouvent barré parles vieux arbres que le temps & la pourriture avoient abattus. Souvent, lorfque je conduifois par la bride mon cheval chargé de mes effets, l'obfcurité ou les détours qu'il falloit prendre nous faifoient perdre le fentier; aufli nous n'arrivâmes que vers les trois heures du matin chez Ulil bon Sauvage baptifé, où je logeai. Il me reçut très-bien, 9 &c cacha avec foin mes effets : il craignoit qu'ils ne fuffent regardés comme contrebande, & il me les rendit enfuite très-fidélement. Je m'endormis fur mes peaux d'ours à un coin de fa maifon qui n'en méritoit pasle nom,n'y ayant pour foutenir le toit & pour fervir de mur que, quelques pieux 2 dont les deux tiers étoient tombés de vétufté. Dès que le jour fut venu fa famille, qui dormoit fur un lit placé à côté 2 de moi, me fit amitié, & l'on me prépara à manger : je voyois cependant que mes hôtes n'étoient pas opulens; je leur donnai à choifir du linge.ou del'argent, pour me procurer ma nourriture. Ils penferent que le linge feroit Dij 2 dont les deux tiers étoient tombés de vétufté. Dès que le jour fut venu fa famille, qui dormoit fur un lit placé à côté 2 de moi, me fit amitié, & l'on me prépara à manger : je voyois cependant que mes hôtes n'étoient pas opulens; je leur donnai à choifir du linge.ou del'argent, pour me procurer ma nourriture. Ils penferent que le linge feroit Dij --- Page 58 --- Voy A G E S2 défaite, mais ils ne purent trou. de meilleure le lendemain, & en petite ver du mais que grand faim, &je quantiésfavois cependant davantage;i ils m'afles preffois d'en chercher dépofle en étoit abfolument furerent quele la fois de ma vie que pourvu. Ce fut premiere réels; vivement la dureté des befoins je fentis fit faire des réfexions défacette difette me cependant à aller gréables. Je me déterminai induf chercher dans le village des hôtes plus & plus ailés : je m'y logeai en effet trieux Chef de foldats, qui, quoique peu chez un je fusavoit de quoi manger; fomptueux 2 plus d'une fois par la faim cependant prelfé chez ce nouvel hôte. d'environ quarante Ce pofte eft compofé conftruites de pieux fichés mauvaifes maifons, font fituées fur le penchant en terre ; elles la hauteur eft oceupée d'une petite colline : entouré de gros arbres par un grand. carré, fert de fort comme à Nafichés en terre, qui forts ou redoutes chitoches: ils nomment ces Les maifons du village font éparfes Prefidio. du côté du couchant : de ce même à Pentour, du village une côté, un petit vallon fépare confidérable, où autre hauteur un peu plus &cl'élon trouve un couvent de Francifcains défricheQuelques arbres épars, & un glife. --- Page 59 --- AUTOUR D U Mo NDE. ment rempli de ronces & de brouffailles,d'un quart de lieue de largeur, & borné par le bois, en formoient tout le payfage. Le terrein eft prefque fans eau & très-fec, ce qui, joint à la pareffe des Habitans, les fait fouvent manquer du pur nécellaire, qui fe réduit à du mais; ils le font bouillir avec de la chaux, 2 pour en pulvérifer la peau & ramollir tant foit- peu le grain : après l'avoir bien lavé, ils l'écrafent fur une pierre à chocolat, & l'ayant mouillé à proportion,i ils en font une pâte qu'ils pétriffent entre leurs mains;ils en forment enfuite des gâteaux trèsminces & aflez larges 2 qu'ils mettent cuire fur une lame de fer extrémement mince. C'eft la nourriture primitive des Habitans de la Nouvelle-Eipagne, & ces crèpes ou gâteaux, qu'iis nomment tortillas, font affez bons lorfqu'ils font bien faits. Les Habitans de ce Mceurs & caradteres des pofte font prefque tous Soldats à cheval, & Habitans, vivent de la paye du Roi, qui eft d'une piaftre parjour; mais, foit par les dépenfes que caufe l'éloignement des chofes néceffaires à leur habillement qu'ils tirent de Mexico, foit par leur pareffe qui les réduit à aller chercher au loin leurs vivres. 2 cette folde fuffit à peine à leur entretien. Iispaffent leur temps de féjour ou à raconD iij tous Soldats à cheval, & Habitans, vivent de la paye du Roi, qui eft d'une piaftre parjour; mais, foit par les dépenfes que caufe l'éloignement des chofes néceffaires à leur habillement qu'ils tirent de Mexico, foit par leur pareffe qui les réduit à aller chercher au loin leurs vivres. 2 cette folde fuffit à peine à leur entretien. Iispaffent leur temps de féjour ou à raconD iij --- Page 60 --- Vox AG E S4 foit dans les combats,foit ter leurs exploits, ont à vaincre dans dans les obftacles qu'ils bien ils montent ces contrées ruftiques, ou leurs trouà cheval pour vifiter & exetcer enfuite à la domefticité, & s'amufent d'un peaux plupart, lesreftes àjouer. Ils poffedent,la leurs courfes à robufte, mais ruiné par corps le fervice contre les Sauvages cheval pour Mecos), ou par quelque (qu'ils nomment Ils font toureffentiment de leurs galanteries. comportés à rendre fervice, humains, jours & braves : ils font très-hofpitaliers. s patiffans foient preffés parla faim 2 ils par- & quoiqu'ils morceau de pain avec le tagent leur dernier mais ils font en même temps premier venu ; & voleurs par befoin ou altiers, menteurs, J'ai remarqué que ce penchant par curiofité. commun avec la plupart des au volleur étoit la fource que dans Sauvages. Je n'en trouve Nature, mouvementi imprimé parla le premier défirs &c fes befoins. Ils doide fatisfaire fes la pratique de cette vent y.étre foutenus par Nature de biens quela efpece de communauté qu'à leur leur infpire tant à leur avantage mais les Sauvages fe corrigent défavantage; aifément de leurs défauts. font habillés demi-Sauvages Veteinens Ces Efpagnols une efpece de des Elpat- très-bizarrement: : ils portent gnol. fes befoins. Ils doide fatisfaire fes la pratique de cette vent y.étre foutenus par Nature de biens quela efpece de communauté qu'à leur leur infpire tant à leur avantage mais les Sauvages fe corrigent défavantage; aifément de leurs défauts. font habillés demi-Sauvages Veteinens Ces Efpagnols une efpece de des Elpat- très-bizarrement: : ils portent gnol. --- Page 61 --- AUTOUR DU MON D E. SS foubre-velte & des culottes fans couture,affez communément galonnées, mais dontles pieces tiennent les unes aux autres avec des boutons d'or ou d'argent. Lorfqu'ils font à cheval, ils portent une grande cape ou une efpece de chafuble arrondie par le bas, & ornée à l'entour du col de cinq ou fix larges galons : avec cet habillement ils n'ont quelquefois point de chapeau ni de chemife, ou ce même vêtement, quoique fans être ufé,eft déchiré & en lambeaux par les ronces qu'ils rencontrene dans les bois. Ils portent des bas de peau, & des fouliers dont la peau de deffus eft COU. pée en bandes, pour laiffer paffage à l'air & à la boue, ou à la poufliere; leurs talons font chargés de deux éperons traînans de fix pouces de longueur pour le moins, le rouet en ayant plus de deux à lui feul. Lorfqu'ils étoient fur leurs chevaux, qu'ils favent très-bien manier, ils me rappeloient l'ancienne Chevalerie. Leurs armes font compofées d'une cuiraffe de peau de chevreuil, d'un bouclier, d'une large épée tranchante, d'une carabine, d'un tromblon; deux petits coffres de cuir placés en avant de la felle, renferment leurs vivres ; les cuirs & le fàt de la felle leur fervent de matelas & d'oreiller; ce fût fert auffi de piédeftal à la carabine, qui tient lieu de pilier à une efpece Div --- Page 62 --- y6 Vox A G E de tente qu'ils forment avec leur Leurs felles font large cape? couvertes de cuirs très-bien travaillés, ornés de divers deffins qui font empreints, 2 & elles font garnies y de petits clinquans d'acier tout autour treheurtant Rottans, qui, s'enparle mouvement du cheval, roiffent autant de petites fonnettes. Je pa- fus étonné d'y voir deux immenfes poids d'environ étriers, du cinquante livres, formés quatre épaiffes bandes de fer en croix, par de telle façon que le vuide néceffaire placées le pied du Cavalier eft formé à la à mettre bras de la croix; elles font de jondion des doigts de largeur, &c quatre à cinq d'environ quatre lignes d'épaiffeur. La longueur du montant de même croix efl cette prefque triple de celle & je ne puis mieux desbras, repréfenter ce montant que par deux cartes à jouer que les enfans buttent les unes contre les autres faire leurs châteaux. Ces étriers pour bons finguliers font trèslier pourrappeler, par leurs poids, le Cavaqui vacille, & à tenir fes pieds dans la polition que demande l'attitude d'un bon Cavalier; mais il faut y être des premiers jours accoutumé, car j'en eus lgs chevilles difloquées 8c gonfiées; ; ils peuvent également tribuer à confoulager un cheval affez vigoureux pourn'être pasincommodédel leur poids,leur iers pour bons finguliers font trèslier pourrappeler, par leurs poids, le Cavaqui vacille, & à tenir fes pieds dans la polition que demande l'attitude d'un bon Cavalier; mais il faut y être des premiers jours accoutumé, car j'en eus lgs chevilles difloquées 8c gonfiées; ; ils peuvent également tribuer à confoulager un cheval affez vigoureux pourn'être pasincommodédel leur poids,leur --- Page 63 --- AUTOUR D U Mox D E, balancement égalifant dans la partie inférieure celui du Cavalier dans la partie fupérieure.Les mors de leurs brides font auffi très-bons ; ils forment un carré long qui s'enfonce dans la bouche du cheval, & j'ai vu depuis, qu'ils étoient femblablesà ceux dont ufentlesArabes qui font très-entendus dans cette partie. Je m'inftruifis, autant qu'il me fut poflible, Départ pour de la route de Mexico, qu'on me dit être de Mexico. cinq cent cinquante lieues. Le fecond établiffement eft à deux cent cinquante lieues'de cclui-ci, par un chemin qu'on ne peut quelquefois pas découviir, 9 &c à travers beaucoup de rivieres dont le pallage eft tres-edangereux.L.on m'affura que quoique les Sauvages & les Soldats pufent faire cette route au nombre de deux ou trois pour le moins 2 il étoit cependant impoflible de la faire à moins d'être dix à douze perfonnes, lorfqu'on emportoit des effets avec foi. Je vis avec peine que je ne pouvois faire ce voyage qu'en grande compagnic, cC qui me mettoit dans la néceffité d'attendre des voyageurs pour me joindre à eux. Je féjournai donc. J'appris, quelque temps après, que Pancien Gouverneur de cette Province 2 rappelé à Mexico pour quelque démélé avec le nouyeau, étoit tombé malade à cinquante Leues --- Page 64 --- Vora G E de là, dans une million nommée je me décidai à aller le Naquadoch: : fon joindre, & à attendre rétabliffement &c fon départ. J'achetai un cheval, &je fis porter mes effets par les mulets des foldats de fon efcorte faire de 2 qui étant venus nouveaux vivres, retournoient le joindre. pour Celui avec qui j'avois fait guider, étoit un honnête prix pour me il me traitoit bien fripon de Mexico; rêt étoit fon but. en apparence, mais l'inté- : il fit écarter, fans doute exprès, dans le bois, la mule effets, & fe fervit du qui portoit mes afin prétexte de la chercher, d'avoir, en mon abfence, un intervalle affez long, pour me filouter quelque qu'il cacha linge 2 Deftription Le fol apparemment dans les brouffailles. du Pays. que nous parcourions eft varié 9 & compofé de petites hauteurs affez étendues, & de larges vallons. Dans ces vallons des prairies d'une herbe on voit extrèmement & apparemment haute, marécageufes en hiver. Les launeunsfonroecopéer par des bois de diverfes efpeces aux endroits humides, & par des pins très-hauts & très-gros aux endroits fecs. Je fus fiurpris de voir une grande quantité de ces pins couchés par terre, noirs, & comme en poudre de charbon par le pied : on auroit dit qu'onyavoitmisiel feu.Je remarquois. islamême apparemment haute, marécageufes en hiver. Les launeunsfonroecopéer par des bois de diverfes efpeces aux endroits humides, & par des pins très-hauts & très-gros aux endroits fecs. Je fus fiurpris de voir une grande quantité de ces pins couchés par terre, noirs, & comme en poudre de charbon par le pied : on auroit dit qu'onyavoitmisiel feu.Je remarquois. islamême --- Page 65 --- AUTOUR DU MOND E. chofe à ceux qui, étant très-vieux, 2 étoient encoré fur pied. Au raz de terre, le pied de l'arbre devient noir, feréduit en poudre, &peu à peu le corps manquant de bafe, tombe.Je ne pus en découvrir la raifon, car ce n'eft point le temps, le fol & le corps de par pourriture, l'arbre étant très-fecs ; peut-être eft-ce par l'écoulement de la féve. Nous vimes fouvent, en continuant notre route, des chevreuils & des efpeces de petits loups ou de chiens fauvages, de moyenne grandeur, & effilés 2 ayant un heurlement différent des chiens & des loups d'Europe, mais extrêmement poltrons, & en grand nombre. Quoique je payaffe affez bien pour ces contrées, une mauvaife honte me faifoit toujours partager les travaux de mes compagnons de voyage, autant que; mes forces le permettoient. Depuis mon départ de la Nouvelle- Fatigus que Orléans,je couchois dehors;les nuits étoient j'éprouvai: devenues fraiches, les journées étoient en comparaifon très-chaudes, ce qui, joint à la fatigue, me donnal la fievre, à trente lieues des Adaès; elle me conduifit jufques à Naquadoch. J'ignore par quelle providence je ne me rompis pas vingt fois le cou, foit en tombant de cheval 2 foit en m'acciochant aux branches des arbres qui étoient fur notre fen- --- Page 66 --- VOxAG E tier; lorfque l'accès me prenoit, le tournement de tête m ôtoit lufage de mes fens, il ne me reftoit que la penfée, & nous ne pouvions arrêter, étant obligés d'arriver le foir pasnous trouver de aux ruiffeaux où nous pouvions Artivée à l'eau & de lherbe pour nos chievaux. Lorfque aprèsles Naquaioch, Aif- nous fàmes arrivés à la miffion de Naquafcs. doch, un peu de repos remit mes forces, & je retrouvai ma fanté. Nous avions paffé une autre miffion, nommée les Aiffes, &c ce font les deux feules habitations quel l'on rencontre. Elles font voifines de quelques villages fauvages du même nom 2 tantôt amis 2 tantôs ennemis des Efpagnols. A mon arrivée à Naquadoch, cet ancien Gangmeydoepireaeti fitun affezbon accueil ; mais il me fut nécellaire de retourner faire les vivres néceffaires aux Adaiffes, pour abfolument pour la route, n'en ayant point trouvé à Naquadoch, ni chez les Sauvages voifins; car, comme je lai dit, il falloit faire plus de deux cents leues dans des Pays incultes fe rendre au pofte voilin. - pour trouvé Retour aux Je partis donc, mais feul, n'ayant Adaiffes. ni compagnon de voyage, ni domeflique. Je aflez admirer, pendant ne pouvois quelquefois lieues, les décette petite route de cinquante crets de la Providence, lorfque me repofant , ni chez les Sauvages voifins; car, comme je lai dit, il falloit faire plus de deux cents leues dans des Pays incultes fe rendre au pofte voilin. - pour trouvé Retour aux Je partis donc, mais feul, n'ayant Adaiffes. ni compagnon de voyage, ni domeflique. Je aflez admirer, pendant ne pouvois quelquefois lieues, les décette petite route de cinquante crets de la Providence, lorfque me repofant --- Page 67 --- AUTOUR DU MONDE. fur des peaux d'ours qui me fervoient de matelas, &c mon cheval, attaché à des brouffailles 2 paiffant à mes côtés,je me confidé4 rois fcul dans ces vakes forêts. J'y menois une vie à peu près femblable à eelie d'un Sauvage; car les meilleurs vivres du voyage & les plus commodes à porter, étoient un peu de viande féchée au foleil, & de la farine de mais rôti 2 / / que les Elpagnols nomment pynolé. Cette farine 2 détrempée dans de l'eau, fe gonfe beaucoup, & une poignée fuffit pour un repas. Je me trouvai fort embarraffé lelendemain de mon départ; je m'étois mis en route avant le jour; je m'égarai par un fentier battu, qui me conduifit à un village Sauvage; je le reconnus à travers les arbres , à la rondeur des cabanes: en pain de ficre, &c je rebrouffai chemin fans être découvert. L'obfcurité 8c la nuit me fervirent; car, au premier mouvement, fi les Sauvages fe fuffent éveillés, ils euffent trés-bien pu tirer fur, moi, croyant que je venois pour les ef pionner ou les voler. Lemémejour, ayant vu une troupe de Satt- Rencobtre vages, je m'étois écarté du fentier s pour des dans Sauvages le bois. diner & m'éloigner d'eux, 7 par une crainte involontaire qu'en ont encore les Européens; mais à peine avois -je mis pied à terre, que és, ils euffent trés-bien pu tirer fur, moi, croyant que je venois pour les ef pionner ou les voler. Lemémejour, ayant vu une troupe de Satt- Rencobtre vages, je m'étois écarté du fentier s pour des dans Sauvages le bois. diner & m'éloigner d'eux, 7 par une crainte involontaire qu'en ont encore les Européens; mais à peine avois -je mis pied à terre, que --- Page 68 --- Vox A G E deux Sauvagelles, qui me deje fus joint par avec elles manderent du mais; je partageai fus bien agréablece que j'avois : mais je après, lorfque, quelque temps ment furpris, faire de leurs je les vis revenir pour me part fus comblé gâteaux de fruits fauvages ; je les hommes de leur troupe que d'amitiés par le cherencontrai enfuite. Ils m'indiquerent je endroits dormir & faire min, & les bons pour paitre mon cheval. prendre du Le foir, je m'étois couché pour desbroufmon muletà repos, &javoisattachér ( avoit de Pherbe fraifailles dans un lieu où il y fuivant' au milieu de la nuit, che. Je m'éveillai le placer à un nouvel enma coutume, pour fût ni foulée ni broutée; droit où Pherbe ne trouver, mais je fus bien furpris de ne plusle détaché & s'étoit écarté : quelles il s'étoit furvint dans ce moment ! je réflexions il me dans ces vaftes forêts, reftois feul fans monture ou fans vivres ni armes pour m'en procurer deux défendre. Je confidérois triftement me d'ours & ma felle qui me fervoient de peaux &, crainte de me perdre, je lit & d'oreiller, m'enfoncer dans le bois pour n'ofois de nuit La néceffité me fit cechercher mon mulet. courage ; ayant pendant bientôt reprendre de la lune, 2 la direcebfervé, par la pofition --- Page 69 --- AUTOUR D U MoND E. tion du fentier, je courus chercher dans le bois. Heureufement, 2 une demi-heure après, je le trouvai paiffant fur la pente d'un ruiffeau, qui donnoit de l'herbe fraiche; mais ce fut une nouvelle peine pour le failir; enfin j'en vins à . bout; la patience ne me manqua jamais : j'étois réfolu, plutôt que de retourner fur mes pas, de m'adreffer aux Sauvages ennemis des Efpagnols, qui voyagent quelquefois dans ces contrées, ou de partir feul. L'expérience des difficultés qui fe trouvent à ces voyages, m'a démontré parla fuite que ce parti eût étéimpraticable, puifqu'ill'eit même pour un Sauvage nouveau dans le Pays. Ayant fait des vivres de l'efpece dont j'ai RetouriNaquadoch. la miffion de Naparlé, 2 je repartis. pour quadoch. A midi du jour de mon départ, le hafard, ou mon mulet qui, connoiffant le chemin, étoit fouvent mon guide, me conduifit mieux que je n'aurois fait moi-même, j'arrivai au bord d'une petite riviere que j'avois paffée à gué à mon premier voyage : l'on m'avoit prévenu qu'elle pourroit être gonflée; ellel'é. toiten effet; mais comme on m'avoit dit d'obferver fi certaines pierres qui fe trouvent fur le bord, n'étoient pas couvertes d'eau, ce qui eût indiqué que le paffage étoit encore conduifit mieux que je n'aurois fait moi-même, j'arrivai au bord d'une petite riviere que j'avois paffée à gué à mon premier voyage : l'on m'avoit prévenu qu'elle pourroit être gonflée; ellel'é. toiten effet; mais comme on m'avoit dit d'obferver fi certaines pierres qui fe trouvent fur le bord, n'étoient pas couvertes d'eau, ce qui eût indiqué que le paffage étoit encore --- Page 70 --- VOYA G E & j'entrai praticable,) je crus les reconnoltre, Je n'étois hardiment dans le lit de la riviere. 8c preffafle encore au milieu, quoiqueje pas voulut plus aller en avant, mon mulet, il ne effarouché. il reculoit par bonds, & paroiffoit volonté, &je ne Je fus obligé de céderà fa de parti prendre : je craignis favois trop.quel être à une m'être trompé, le gué pouvant prife. Je autre direétion que celle que le j'avois remis dans 1 le me confiai à mon mulet; je fur le 8c lui mettant la bride cou,je fentier 2 direéion qu'il le piquai,lai laiffant prendrela la mienne, voulut; il en prit une autre que & je paffai tres-heureufement manger, jel lat Ayant voulu m'arrêter pour écarté pour exatachaià un arbre, & m'étant à mon chofe, je le trouvai, miner quelque débattoit en bondiflantsje 1 m'apretour, quife d'un million d'aprochai, & le vis couvert Je beilles, Pair en étoit obfcurci aux environs. couvris le vifage & les mains, & coupant me le traînai à toute courfe à la hâte fon licol,je s'éleverent, & ne derriere moi; ces mouches elles refterent en pouvant fuivre notre marche diarriere. Jele baignai dans la riviere, pour Penflure & la cuiflon des piqûres qui minuer remede fut fans fuccès, le tourmentoient; ce la chaleur & la & je crus qu'en le fatiguant, fueur les mains, & coupant me le traînai à toute courfe à la hâte fon licol,je s'éleverent, & ne derriere moi; ces mouches elles refterent en pouvant fuivre notre marche diarriere. Jele baignai dans la riviere, pour Penflure & la cuiflon des piqûres qui minuer remede fut fans fuccès, le tourmentoient; ce la chaleur & la & je crus qu'en le fatiguant, fueur --- Page 71 --- AUTOUR D U M O N D E. 6y fueurle foulageroient : jec continuaimon chémin, que j'alongeai par cette raifon, & le lendemain il n'y parut plus. J'arrivai le troifieme jour à Naguadoch, & par les foins du bon Pere Miflionnaire, j'aches tai deux mules. Mon compagnon de voyage reprit un peu de' fanté, & j'efpérai d'arriver à mon but: jc rapporterai ici un trait de la générofité Traic gériédes Sauvages. Il fe préfenta à nous un pauvre KIX vages, desSauhomme, qui, fans vivres ni cheval; imploroitle fecours' de notre petite caravane, 2 pour le nourrir & le monter pendant le voyage de San-Antonio, où il vouloit fe rendre: Il fut unanimement rejeté, &c je ne pouvois moi feul lui rendre ce fervice; mais quelle ne dût pas être notre honte, 2 lorfque nous apprimes que les Sauvages, voilins lui avoient fourni un cheval & des vivres, & qu'ils l'emmenoient avec eux jufque dans le voilinage de cepofte; où ils vont en cherchant des fruits, dont ils font de très-bons gâteaux ! J'avois auffi remarqué, en bien des occafions, la bonté de ces gens lorfqu'ils ne font point excités par quelque paffion; mais auffi, dans ce dernier cas, leurs premiers mouvemens font très violens, jufqu'à ce que leur tranquillité naturelle fe foit peu à peu rétablie, Tome I. E --- Page 72 --- VoYA G 2 ici queftion de' cette raifon fotIl n'eft point de Péducation & de la religion , que tenue ni de cette popoffedent les Peuples policés, enfante, litique, qui, fous la même apparence, noirs exécute, differe ou prolongë les plus La fimple raifon naturelle les rend complots. mais la amisy-compatifans, & reconnoiffans; vivacité de leur fang échauffant quelquefois les rend cruels, & les porte leur imagination, au libertinage & au vol. à la honte des Je rapportérai à cet effet, François de la Louifiane 2 qu'ils ont porté dans quelques familles de léurs vices jufque une J'ai vu à Nachitoches ces Peuples fimples. venant du fond des fille très-bien faite, qui, indifféremment bois, s'abandonnoit, non pas offroient à tout le monde 2 mâis à ceux qui lui C'eft de peu de valeur. des préfens, quoique ainfi, comme je l'ai fouvent remarqué, qué des Etranle commerce & la fréquentation innocens l'ien donnant à ces Peuples gers, dée 2 du luxe, & en leur faifant des befoins que connoit la fimple Nature, font éciore ne pas qui ne fe feroit le germe d'une corruption Je me convainjamais manifeftée parmi eux. les Peuples étoient moins corromquis que raifon de leur rufticité, parce qu'ils fe pus en font en plus petic fréquentent moins 2 qu'ils & la fréquentation innocens l'ien donnant à ces Peuples gers, dée 2 du luxe, & en leur faifant des befoins que connoit la fimple Nature, font éciore ne pas qui ne fe feroit le germe d'une corruption Je me convainjamais manifeftée parmi eux. les Peuples étoient moins corromquis que raifon de leur rufticité, parce qu'ils fe pus en font en plus petic fréquentent moins 2 qu'ils --- Page 73 --- AUTOUR DU MoND* nombre, & qu'ils ont moins de befoins. Je me fuis depuis affermi dans cette derniere idée s par bien des comparaifons & des expériences, prifes même chez les animaux 5 qui different très-peu de notre efpece, relativement aux premiers mouvemens de la Nature. J'admirois fouvent la bonne foi des Sativages, , lorfqu'ils venoient s'acquitter de leurs dettes avec autant d'exaditude que leur chaffe le leur permettoit; d'autres fois mon ame étoit doucement faifie, lorfque le liafard me faifoit furprendre un jeune couple couché fous quelquès peaux. Je voyois fur leurs' vifages, & la vraie pudeur d'une jeune époufe, & la noble affurance d'un mari tranquille, déponillé de toute efpece de honte & de méfiance envers fa femme & l'étranger. Mais je reviens à notre départ de Naqua- 'doch; car il feroit trop long de rapporter tous les obftacles qui fe trouverent dans la pourfuite de mon voyage, à travers des pays fi différens des nôtres par leuf rufticité; il me feroit difficile de réndre les fenfations douces, l'efpece de volupté que je n'avois jamais éprouvée, & que je reffentis à la vue de la fimple & premiere Nature; tant par rapport au fol qu'aux habitans. Quoiqué je fuffe à la. veille d'entreprendie E 'j --- Page 74 --- VoxAG E affez V'efpérance & la joie une route dure, à de continuer mon voyage commencerent d'effaire oublier les fatigues de corps & me effuyées depuis la Nouvelleprit que j'avois fâmes bientôt prèts à partir, Départ de Orléans. Nous le deuxieme de Naquadoch. & nous nous mîmes en route Novembre; nous étions environ quinze percar nous étions efcortés par des Solfonnes, demi Nous avions vingt dats ou des Sauvages. mules mules chargées, & environ deux cents chevaux de rechange 5 ce cortége forou - d'ceil afTez agréable 2 par moit un coup fur : tout P'ordre qu'obfervent ces animaux, dans les mauvais pas 3c dans les rivieres Iaoù leur manége & leur inftine font pides, 7 admirables. Deux jours après notre départ, nous fames les pluies dans des prairies, au retenus par riviere, où le terrein peu bord d'une petite enfonfolide cédoit fous nos chevaux, qui jufques aux fangles. Le iol s'étant un çoient féché, nous nous remimes en route, & péu deux ou trois villages de Saunous pafsames nommés Tégas de vages allez confidérabies, cabanes étoiént éparfes San-Pédro, & dontles & en grand nombre. nombreufe que Cette Nation me parut plus déjà vues; elle étoit toutes celles que j'avois it fous nos chevaux, qui jufques aux fangles. Le iol s'étant un çoient féché, nous nous remimes en route, & péu deux ou trois villages de Saunous pafsames nommés Tégas de vages allez confidérabies, cabanes étoiént éparfes San-Pédro, & dontles & en grand nombre. nombreufe que Cette Nation me parut plus déjà vues; elle étoit toutes celles que j'avois --- Page 75 --- AUTOUR D U MONDE, auffi plus induftrieufe. Ces Sauvages different de ceux qui font le long du Miffiffipi & de la riviere rouge; ceux-ci font tous leurs voyages dans des pirogues. Les Tégas, cabanés bien loin des rivieres confidérables - 9 élevent des chevaux pour leur" tranfport, ainfi que ceux des Aiffes, Adaiffes & Naquadoch. lis cultivent auffi beaucoup plus de mais. Ils s'adonnent moins à la chaffe, fe nourriffant en partie pendant l'hiver avec des fràits des bois, dont ils font des gâtcanx. Le climat plus chaud, & le fol plus fertile en fruits fauvages, fourniffent à ceux-ci une partie de leur néceffaire, & les portent moins à manger de la viange que ceux du Nord. Les Efpagnols vivant froidement avec eux depuis qu'ils avoient demandédese explications' & menacé les poftes, à caufe des défenfes de commerce que le nouveau Gouverneur de cette Province avoit faites aux François de Nachitoches, nous ne nous y arrêtâmes pas. Certains d'entre eux fe rendirent cependant à notre halte, pour voir l'ancien Gouverneur qui étoit de leurs amis ; mais on les reçut avec une grande circonipedion, & on les congédia le plus tôt qu'il fut poffible. D'autres vinrent nous joindre à cheval dans notre route du lendemain, & nous accompagnerent E 11j --- Page 76 --- 7O Voy A G E quelques heures, en faifant parade de la de leurs chevaux & de leur adreffe vitelfe duire. Je fyis forcé à les conde plus noble & d'avouer que je n'ai rien vu dej plus mâle que ces gens-là, Leur corfage eft grand S nerveux ; ils courent ventre à terre, ayant leur fuli le long de l'avant-bras, & une couverture ou une de drap en écharpe flottante piece que caufe la au gré du vent rapidité de leur courfe; tout le refte du corps eft prefque nu; les belles flatues équeftres de nos Rois donnent une de ces Sauvages. idée Quelques-uns, d'un caractere plus tranquille, portoient en croupe leurs femmes &cleurs filles, que la pudeur à éviter nos regards & à fe ferrer engageoit conduéeur. Ils nous contre leur veté de leurs marquoient, par la btiévifites, combien ils étoient fatisfaits deleur curiofité, peu Façon d'a- Huitj jours après, nous border & de de la arrivâmes à lariviere à gué Trinité, guéable, siore tivieres de quoiqu'avec beaudiGiciles & coup courant, & ayant environ deux rapides, tées de fufil de largeur. L'on portion de former trois prend la précaufiles, en mettant lesi de charge au milieu, & les Cavaliers des bêtes côtés; par Ce moyen ils rompent le deux fupérieur, &c retiennent dans la courant rieure ceux qui, fans cette partie inférpient à fa rapidité, précaution, cédeLorfqu'il s'agit de def- iqu'avec beaudiGiciles & coup courant, & ayant environ deux rapides, tées de fufil de largeur. L'on portion de former trois prend la précaufiles, en mettant lesi de charge au milieu, & les Cavaliers des bêtes côtés; par Ce moyen ils rompent le deux fupérieur, &c retiennent dans la courant rieure ceux qui, fans cette partie inférpient à fa rapidité, précaution, cédeLorfqu'il s'agit de def- --- Page 77 --- AUTOUR DU MONDE. cendre dansle lit des rivieres, les mulets font accoutumés à fe laiffer gliffer fur leurs jambes de derriere, en obfervant un parfait équilibre, pour ne pas renverfer leur charge. Nous continuâmes ainfi notre route, qui étoit à peu près dans l'ouelt, prenant un peu du fud; nous allions à travers champs 9 fans fuivre aucun chemin, mais les Soldats Sauvages, qui connoiffoient le pays, arrivoient très-jufte au terme qu'ils fe propofoient. enfuite à un des bras Façon de - Nous pafsâmes gué paffer fur des d'une riviere appelée les Bras; mais le fecond radeaux rivieres pro- les ne fe trouvant pas guéable, l'on choilit pour fondes,8cnos travaux à ccr s'arréter un de ces endroits tortueux. 2 où le effet. courant eft jeté d'une pointe à l'autre. Nous nous armâmes de haches, & choififfant dans le bois de gros arbres fecs & fains, nous les jetâmes dans la riviere, & nous en]fimes des radeaux, attachés avec les licols de nos cheveaux; par ce moyen nous pafsâmes peu: àpeu nos eflets.LesLipagnols appellent ces radeaux Balfas ; le courant les jette à l'autre bord. Ils font très - petits; un bon nageur eft au devant, tenant entre fes dents une corde qu'on laiffe affez longue, & par le moyen de laquelle il leur donne la direétion néceffaire, tandis que deux autres nageurs. 2 des deux côtés, 2 ont attention de la leur faire fuivre, E iv peu: àpeu nos eflets.LesLipagnols appellent ces radeaux Balfas ; le courant les jette à l'autre bord. Ils font très - petits; un bon nageur eft au devant, tenant entre fes dents une corde qu'on laiffe affez longue, & par le moyen de laquelle il leur donne la direétion néceffaire, tandis que deux autres nageurs. 2 des deux côtés, 2 ont attention de la leur faire fuivre, E iv --- Page 78 --- Vi o Y A G E le courant ne les renverfe. & d'empécher que eft mene Lorfque tout le bagage paffé,l'on & mulets fur le bord; un bon tousleschevaux à Peau, un autre le fuit à chenageur fe jette chevaux chaffée fuit le val, & la troupe de de la voix, tandis Cavalier,, qui les appelle bord dcla riviere, que d'autres gens 2 furl'autre àl'endroit où ces animaux font de grands cris aborder, doivent prendre leur diredion pour fur Tout le monde paffa très - heureufement croire radeaux. L'on ne fauroit cependant ges donnoit le palfage des rila peine que nous ruiffeaux : leur lit, ordivieres ou des gros des bords' nairement profond, &c quelquefois vafeux, nous forçoient, pour pouvoiryabor- la defcente à der, à ouvrir & à pratiquer fur la vafe de bèches, ou à tranfporter coups & de la terre, crainte d'y périr. des fafcines quelIl falloit, outre cela, y tranfporter nous laif quefois d'affez loin nos effets, que travail fur des endroits fecs : le même fjons fur lautre bord, & fouvent recommençoit étroits & vafeux nous arrèdes ruiffeaux En un mot, je ne toient deux ou troisjours. ou de vaincre la fais quel eft le plus difficile, chutes de la riviere rapidiré du Mifliflipi & les chemin difficile àl rouge, ou de chercher un tantôt protravers des rivieres confidérables, --- Page 79 --- AUTOUR DU MONDE. fondes, tantôt guéables, mais parfemées de rochers, ou fur des terreins remplis de marécages & entrecoupés de ruiffeaux vafeux & de fondrieres. Des traits légers de notre premiere liberté embelliffent feulement ces campagnes fauvages, & l'agrément de la vue de ces payfages champêtres étoit. pour moi le feul, maisagréable dédommagement de tant de peines. Je ne faurois exprimer l'impreflion qu'ils faifoient fur moi, & la feule expérience peut faire connoître les diverfes émotions que produit la Nature fur notre ame. Les bords des rivieres ou des ruiffeaux étoient couverts de forêts. Certainsarbres, toutà-fair ou en partie defféchés, y préfentoient, dans les lacunes, les reftes vigoureux d'un fol mâle Sc fécond; d'autres, égalementantiqucr, étoient foutenus par des liannes entortillées, qui, avecle temps, avoient prefque égalé la groffeur de leur premier appui; la diverfité des feuilles y formoit le plus agréable mélange : d'autres, recélant dans leur tronc creux un fumier qui, formé des débris de leurs feuilles &c de leurs branches à demi-mortes. > avoit échauffé les graines qu'ils y avoient laiffe tomber, fembloient, par les arbriffeaux qu'ils renfermoient, promettre un dédommagement de avoient prefque égalé la groffeur de leur premier appui; la diverfité des feuilles y formoit le plus agréable mélange : d'autres, recélant dans leur tronc creux un fumier qui, formé des débris de leurs feuilles &c de leurs branches à demi-mortes. > avoit échauffé les graines qu'ils y avoient laiffe tomber, fembloient, par les arbriffeaux qu'ils renfermoient, promettre un dédommagement de --- Page 80 --- Vov A G E 74 la de leurs peres. Sur les bords des praiperte ries, il femble que la Nature ait voulu mettre à couvert des injures du temps certains de ces vieux arbres, affaiffés fous le poids de leurs années, en leur formant un manteau d'une mouffe grisâtre, qui pend en feftons depuis la cime des branches jufques à terre.Les Franappellent cette efpece de mouffe barbe çois d'Efpagnol. bornée dans les forêts, s'étend à La vue, volonté dans les prairies, . dont l'étendue annonçe la liberté de leurs habitans. Des chevreuils peu farouches y paiffent en fi grand dans le lointain je les pris founombre, que des troupes de nos chevaux qui vent pour & s'étoient égarés. La confiance naturelle, que des hommes donne à tous les T'éloignement les rend f familiers, que les garces animaux, oifeaux venoient fe percher fur le & d'autres dos de nos, mulets. Mifance des Nous continuions ainfi notre route, & nous Iipagnolsenbonne ayant découvert, par la verslesSauv.- failions garde, dans le voigess producdes Sauvages étoient tions de ces fumée, que envers pays en fruis finage. Ils vivent en grande méfiance & animaux iles ont forcés de fe retirer fauvages. les Efpagnols, qui vers le Nord, par une conduite bien oppofée remplie de douceur &c à celle des François, depuis la Nous chaflions de ménagemens. --- Page 81 --- AUTOUR D U MoN DE. riviere rouge des coqs d'Inde & des chevreuils, lorfqu'il étoit poflible de s'éloigner dela route & du travail, ce qui étoit fort rare. Nous trouvâmes des ours dont la chair eft excellente; la terre elt couverte d'oignons, dont nous fimes bonne provifion, 3 & nous y trouvâmes auffi des petites châtaignes & des noix d'une coque différente. 2 mais dont la chair eft égale àcelles d'Europe; cette coque eft femblable, àl'extérieur, à celle des noix mufcades, Ces châtaignes & une efpece de nefles font trèsa abondantes; ix vis aufli des plants de vigne fauvage. Nous commençâmes bientôt à trouver des traces de boeufs, qui, de domeftiques qu'ils étoient dans leur origine, font devenus fauvages & fe font multipliés en s'étendant dans ces déferts. Je trouxois la farine de mais délayée dans de l'eau, ou le mais entier rôti ou bouilli, une nourriture très - feche ; mais un morceau de viande fraiche, coupée affez mince & jetée fur des charbons, me parut un ragoût fucculent. Notre voyage commença enfin à être plus doux. La prife des boeufs étoit une fête qui précédoit les repas qu'ils nous donnoient ; lorfque nous en appercevions, les Cavaliers les plus leftes s'éparpilloient en fer à cheval dans la plaine; ils les tenoient ainfi enfermés & les feche ; mais un morceau de viande fraiche, coupée affez mince & jetée fur des charbons, me parut un ragoût fucculent. Notre voyage commença enfin à être plus doux. La prife des boeufs étoit une fête qui précédoit les repas qu'ils nous donnoient ; lorfque nous en appercevions, les Cavaliers les plus leftes s'éparpilloient en fer à cheval dans la plaine; ils les tenoient ainfi enfermés & les --- Page 82 --- Vox A G E chaffoient à coups de fouet devant eux en divers fens, 2 jufques à ce qu'ils fuffent fatigués; alors ils les amenoient quelquefois péle-mèle en tâchant par leurs cris avec nos chevaux, de ranimer le refle des forces de ces malheuanimaux. On les tuoit lorfqu'ils ne reux pouvoient plus fuivre ; on en prenoit une fuffifanite, & on laiffoit le portion plus que de la refte. Quoique jaimaffe mieux manger viande que de la farine de maïs, mon corps n'en recevoit pas plus de nourriture ; mon ni de Pun eftomac fatigué ne s'accommodoit ni de l'autre. Je les mangeois féparément, ménageant la farine qui me reftoit, pour les n'avions de viande.J J'aurois repas où nous pas deux nourpeut-être eu befoin de mêler ces ritures; mais la prudence ne le permettoit pas, même fouvent de fatisfaire & m'empéchoit alors ce quejen'avois mon appérit. J'éprouvai accoutumés à voulu croire des chaffeurs, pas de viande. Ils m'avoient affuré ne vivre que difficile de fe nourrir long-temps qu'il étoit avec la partie maigre, 9 dont on fe dégoitoit de mais que la chair graRe dans peu temps; fupdes animaux étoit ia feule que pouvoient ceux qui ufoient de cette nourriture. porter nous pafsâmes à Continuant notre route, la riviere rouge ou Colorado, qui me gué --- Page 83 --- AUTOUR DU. MoNDE. parut plus confidérable que les deux autres,, par fa largeur & fa rapidité, Nous eûmes alors abondamment des boeufs & des chevreuils, & nous ne vivions prefque que de viande. Ce pays n'eft forméque devafles sprairies, coupées par despetites rivieres ou ruiffeaux de diflance en diftance, lefquels font bordés de quelques bouquets de bois, où croiffent quantité d'aromates inconnus en Europe : je crois que c'eft une des plus belles contrées du Monde. Nous arrivâmes au bord d'un ruiffeau, 2 gonfé & profond, nommé à jufte titre, Qzitto calgones, ou Quitte tes culoutes ; il fallut travailler à le Les Sauvapaffer fur des radeaux. Tandis que nous étions gestuntent de à cette occupation, quelques Sauvages pa- nous quer. attarurent pendant la nuit qui avoit interrompu notre travail.Iis avoient faili le temps où nous étions féparés 2 moitié fur un bord du ruiffeau, & moitié fur l'autre, 8c ne pouvant pas nous raffembler à caufe de l'obfcurité. Ils vifterent d'abord la troupe de nos chevaux qui pailfoient dans la prairie, efpérant de les enlever : la; partie denos gens qui pouvolent lcs fecourir y vola, & leur bonne garde dégoûta apparenment les Sauvages de nous attaquer, à caufe de leur petit nombre. Enfin, nous arrivêmes à la derniere riviere confidérable, qu'il fallut pafler pour fe rendre ler à caufe de l'obfcurité. Ils vifterent d'abord la troupe de nos chevaux qui pailfoient dans la prairie, efpérant de les enlever : la; partie denos gens qui pouvolent lcs fecourir y vola, & leur bonne garde dégoûta apparenment les Sauvages de nous attaquer, à caufe de leur petit nombre. Enfin, nous arrivêmes à la derniere riviere confidérable, qu'il fallut pafler pour fe rendre --- Page 84 --- V OY A G 2 93 San-Antonio, le fecond pofte Elpagnol qtie a lon rencontre. Elle fe nomme Guadeloupe, fallut renouveler la cérémonie des ra- & ily deaux. Quatre jours après, nous arrivâmes de mais du dont les aux plantations pofte, Habitans ne font pas tout-à-fait fi pareffeux des Adaès.] Elles font vaftes & belles, que ceux de prairies, où l'on éleve grand entrecoupées Nous nombre de beftiaux de toute efpece. trouver des figuiers de Barcommençamesà y Pon me montra barie & des pimens fauvages; dont aufi une racine femblable à un navet, aflez mince fuffit pour purger une tranche dès àvecforce; mais elle perd fon effet, qu'on de farine de mais délayée dans avale un peu j'achetai de l'eau. Nous nous y reposames; troifieme mule, & nous y donnâmes une On fera peut-être garder tous nos animaux. dont nous furpris de la quantité de chevaux étions pourvus : mais on verra que c'étoit attendu les d fficultés du voyage, encore peu, du foi, & le foin qu'il faut avoir la rudefe moins chaque jour. de changer de monture au Enfin, le dernier Novembre nous arrivâmes à San-Antonio. Gouverneur de la J'y trouvai le nouveau Artivée à J'avois vu aux Adaiffes; il 1s'y San-Antonio, Province, que le 30Novem- étoit rendu un chemin du Nord, oùr toutes brc, par --- Page 85 --- FAUTOTR DU MONDE, les rivieres font prefque toujours guéables, mais impraticables pour des mules chargées; ces rivieres font bordées, dahs ces parties, de Sauvages Tégas & Apaches. Les derniers font ennemis mortels des Efpagnols, & les avoient mème forcés autrefois d'abandonner un pofte dans leur pays, nommé San-Xavier, mais ils fé retirerent à leur tour dans le Nord, où ils ont bâti des villages. Quoique la popu- Papulation lation fauvage ne foit pas bien confidérable, fauyage pourquoi les & nous avions aflez réguliérement trouvé depuis Apaches Rommés fors ets da Louifiane jufques à San-Pédro, des villages rans. fauvages, à vingt-cing ou trénte lieues les uns des autres, & quelquefois plus près; mais cette vafte étendue que nous avions paflée depuis ces mêmes villages de San-Pédio, & celle qui s'étend-jufques au Ro'granide, elt abfolument dépeupiée de Sauvages. Hs fréquenterit néanmhoins ces parties, foit pour faire la guerre aux Efpagnols & pillér leurs troupéaux, foit pour chaffer des boeufs fauvages, & pour y chercher des fruits, comme des plaquemines, des châtaignes & des noix; mais ils h'y conftruifent pas des cabanes 2 les leurs étant au nord de cette partie, comme je l'ai déjà dit. Ces incurfions leur ont fait donner faullement le nom de Sauvages errans. quenterit néanmhoins ces parties, foit pour faire la guerre aux Efpagnols & pillér leurs troupéaux, foit pour chaffer des boeufs fauvages, & pour y chercher des fruits, comme des plaquemines, des châtaignes & des noix; mais ils h'y conftruifent pas des cabanes 2 les leurs étant au nord de cette partie, comme je l'ai déjà dit. Ces incurfions leur ont fait donner faullement le nom de Sauvages errans. --- Page 86 --- Vox Y A G E dans ce pofte, les Saus Guerre avec Pendant mon féjour pailé à San-Péles Sauvages, chez qui nous avions & leur faga- vages brouillés avec le noucité, dro, s'étant tout-dfair vouloit empêcher leur veau Gouverneur. 7. qui de Nachitoches a 2 conmerce avec les François d'environ quatre enlever un troupeau vinrent les armes 9 chevaux. La garnifon prit cents & les ayant fuivis Pefpace monta à cheval, fans les atteindre, elle de cent lieues à la trace tranquillement à San - Antonio, retournoit de la riviere de Guadelorfqu'au paffage des mêmes Sauvages, loupe, un autre parti fit une bonne décachés dans des halliers, Ceux-cife charge fur les troupes Efpagnoles, bravement pendant trois heures; délendirent céder au nombre, & ils perdirent mais ilfallut chevaux, & beaucoup environ cent cinquante infulté jours étant quelques d'effets. Le pofte à le mieux fortifier. : j'ofaprès, on travailla à une fervices, & je me préparois fris mes mais le tout fe borna à quelque bonne défenfe; La façon de combattre légere efcarmiouche, donna pas d'eux une des Sauva, es ne me idée tenté de nous attaquer à mmindmemn lorfqu'is avoient avoient elpéré que nous Qusto calgones, ils au pallage de tiouvant embarraliés & féparés. ce --- Page 87 --- AUTOUR DU MONDE E. 8r ce ruiffeau, qui n'étoit pas guéable, notre divifion entraineroit notre défaite, & certainementils : auroient réufli, s'ils euffent été un peu plus nombreux ou plus hardis. Je remarquai enfuite que lorfqu'ils attaquerent les Efpagnols au paffage de Guadeloupe, ils attendirent également qu'ils fe fuffent partagés ; l'ufage des Efpagnols étant de paffer les rivieres moitié avec le Gouverneur, & moitié avec la troupe de chevaux de rechange. Lorfque le Gouverneur fe préfenta avee fa troupe pour paffer la riviere, les Sauvages étoient embufqués près du fentier; ils firent leur premiere décharge à bout portant, & prenant leur courfe dans la plaine, ils allerent recharger derriere leurs Cavaliers, qui, au étoient fortis d'une autre embufcade, & fignal, cou* roient fur les Efpagnols pour faire auffi leur décharge. Le combat continua de même, les piétons s'avançant quelques pas en avant pour tirer, & les Cavaliers, qui tiroient à leur tour, les couvrant jufqu'à ce qu'ils euffent rechargé. L'infériorité du nombre & le défir de fecourir leurs camarades, engagerent les EC pagnols à dégarnir le détachement qui efcortoit les chevaux de rechange; les Sauvages en profiterent, & fe jetant entre ces chevaux & les Efpagnols, ils refterent maîtres du ren Tome I. F , & les Cavaliers, qui tiroient à leur tour, les couvrant jufqu'à ce qu'ils euffent rechargé. L'infériorité du nombre & le défir de fecourir leurs camarades, engagerent les EC pagnols à dégarnir le détachement qui efcortoit les chevaux de rechange; les Sauvages en profiterent, & fe jetant entre ces chevaux & les Efpagnols, ils refterent maîtres du ren Tome I. F --- Page 88 --- Vo Y A G E Jadmirai fur-tout leur précaution change. d'être Ils fe mettent exaâtepour éviter pris. afin de ne ment nus, même à la ceinture, & ils fe être accrochés en fuyant, pouvoir d'huile, afin que les mains des.ennefrottent fur leurs corps, ufage çonforme mis gliffent anciens Athletes; mais je ne les à celui des & à la crois pas des guerriers bien opiniàtres, ils cedent à la tenacité des Européens: longue bien aife qu'ils ne s'enrétaffent Je fus cependant nous n'euffions pas à vouloir nous alffiéger; de main. pas pu tenir au moindre coup une de San-Antonio eft en plaine; Defeription Le pofte Pouverture du coude que des San-Antos de fes faces occupe aio. riviere: il repréfente un carré forme une petite branche long, qui eft partagé par une petite Il eft ceint des eaux de ce:te même riviere. dont il eft par les murs de pierre des maifons des bordé, & les chemins font barrés par eft fore pieux en forme de paliffades. Commeil ruinées, grand, & que certaines maifons font faut beauexadtement fermé, & il iln'eft pas le garder; fes dehors coup de monde pour des cabanes qui font d'ailleurs embarraffés par de l'ennemi. Le couvrent & favoiifent l'abord plein de cacoude de la riviere eft également naturels des banes, habitées par des Colons Hles Canaries. Ilelt au refte très-agréablemens meil ruinées, grand, & que certaines maifons font faut beauexadtement fermé, & il iln'eft pas le garder; fes dehors coup de monde pour des cabanes qui font d'ailleurs embarraffés par de l'ennemi. Le couvrent & favoiifent l'abord plein de cacoude de la riviere eft également naturels des banes, habitées par des Colons Hles Canaries. Ilelt au refte très-agréablemens --- Page 89 --- AUTOUR DU MONDE. fitué, formant une prefqu'Ife en pente douce, qui domine l'autre bord de la riviere, Tous les environs, plantés de mais, font fertiles, &: bien arrofés par l'eau de la riviere dont on forme différens canaux. Ces lieux 9 étoient pleins d'une quantité prodigieufe de grues. Le nombre des maifons peut être de deux cents, dont les deux tiers font bâties en pierres. Celles-ci font toutes couvertes en terraffes de terre bien battue, qui foffifentà caufe du peu de pluie &c du beau ciel dece pays. Depuis mon départ de la Nouvelle-Orléans, je n'avois pas elfuyé vingt jours de pluie. L'on Son climat; m'a dit cependant que le climat de la riviere, & celui de.a rouge, de Nachitoches & des Adaiffes, étoit rivicrarouge affez pluvieux, froid & mal fain. Les marais' & les bois qui les avoilinent peuvent en être la caufe; cette pluie n'exifte point à San-Antonio, quieft fitué dans des prairies, & n'eft entouré que de petits bois de caflis, ou de mefquitte qui eft auffi une efpece de cafiis. Les grands bois de futaie finiffent aux environs de la ri-: viere rouge ou Colorado : il y a cependant encore quelques bouquets de gros arbres fur les bords de celle de Guadeloupe. Ce pofte eft le plus confidérable des quatre PoRes Efpad qui compofent cette Province; favoir, les delal gnolsau nord Adaès à fept lieues de Nachitoches, les Aco- lo-Efpagae, Nouvek F ij fiis. Les grands bois de futaie finiffent aux environs de la ri-: viere rouge ou Colorado : il y a cependant encore quelques bouquets de gros arbres fur les bords de celle de Guadeloupe. Ce pofte eft le plus confidérable des quatre PoRes Efpad qui compofent cette Province; favoir, les delal gnolsau nord Adaès à fept lieues de Nachitoches, les Aco- lo-Efpagae, Nouvek F ij --- Page 90 --- Vo Y A G E -84 dans le fud-oueft de quiffa à cent lieues, Sanêlo à deux celui-ci, Labadie du Spiritu & enfin le cents lieues dans loueft fud-oueft, à deux cent cinquante pofte de San-Antonio oueft : fud - oueft des lieues dans Poueft & le pofte de mêmes Adaès. L'on trouve encore dansl'oueft : noid-oueft de San-AnSan-Saba lieues de diftance, & à l'oueft tonio; à cent celui du Rio-Grande, du même San-Antonio, fleuve. A reu près au fitué fur le bord de ce du même air de vent, on trouve ceux Palfe de nord & de Santa-Fe, au nouveau Mexique, lieues qui font à environ deux cent cinquante L'on voit par ce de diftance de San-Antonio. dans détail, qu'il y a une erreur confidérable marquent le nouveau Mexique les Cartes qui qu'il n'eft réellebeaucoup plus dans le Nord les détours puiffent tromment; & quoique je crois cefur la précifion des diftances, per ia latitude de ces lieux, qui font pendant que Efpagnoles, les plus au nord des poffeflions de à Le Gouvernement . eft de 33 34 degrés. eft au moins Cuvilla qui eft dans Poueft, & celui de la cinquante lieues plus au fud, eft dans le Sonora qui joint à la Californie, fud-oueft de ce dernier. Les Elpagnols ont euautrefois des poftes beaucoup plus au nord; les Sauvages, ils ont été mais étant vexés par --- Page 91 --- AUTOUR DU MONDE. obligés de les abandonner. Ils ne s'entretienbeaucoup de peine à San-Saba, nent qu'avec y avoit même à Santa-Fe8 à Pafede-nord;il San- Saba. Les eu des ordres d'abandonner conduifent routes de la Nueva-Sonora, qui font nouvelles mines du Serro-Prietto, aux impraticables, & j'ai vu faire des arprefque confidérables pour les dégager des memens ennemis. Comment peut-on allier Sauvages de pareils faits avec la quantité de poftes que nous défignent au nord de ces parles Cartes ties ? Les relations des Naturels Indiens, de dans les parties les plus au nord voyageurs d'ajoutér ce Royaume, ne me permettent pas foi à Pexiftence de ces étabiffemens; ce ne font point des conjeêtures légeres que je hales informations farde, je ne parle qu'après des marchanque j'ai prifes avec les porteurs difes deftinées à Phabillement des Efpagnols & avec les Géographes de établis au Nord, vis aux Adaès, la fuite du Général, que je lefquels avoient été commis pourleverle plan des poftes fitués chez les Sauvages, & qui venoient de la Nouvelle-Sonora. Excepté le pofte de San-Antonio, qui a une des Ifles Canaries, les colonie d'Efpagnols de Solautres poftes-ne font compofés que dats & de quelques Indiens, autrefois SauvaF iil éographes de établis au Nord, vis aux Adaès, la fuite du Général, que je lefquels avoient été commis pourleverle plan des poftes fitués chez les Sauvages, & qui venoient de la Nouvelle-Sonora. Excepté le pofte de San-Antonio, qui a une des Ifles Canaries, les colonie d'Efpagnols de Solautres poftes-ne font compofés que dats & de quelques Indiens, autrefois SauvaF iil --- Page 92 --- V O Y A G E occupation eft d'élever des chevaux, ges.Leur mules. des vaches & des brebis. Ils laiffent des troup es dansles champs, errer ces animaux par. deux' mois dans des & les amenent tous les maifons; alors parcs qu'ils ont près de leurs enfin, ils les ils les, lacent, les attachent; manient le plus qu'il leur eft poflible pour.dis leur férocité. Deux ou trois jours minuer que la faim après, lorfou'ils apperçoivent ils les commence à tourmenter ces animaux, d'autres; auffi, moyenlâchent & en amenent laiffer nant le foin qu'ils prènnent de ne pas fauvages; devenir leurs troupeaux tout-à-fait à fix mille riches de cinq ils font quelquefois animaux. pour les laVoici comme ils s'y prennent cavaliers, ils cer : comme ils font très-bons bois, en dans les champs & à travers vont à la courfe Panimal qu'ils veulent fuivant Tappiochent, ils tiennènt prendre. Lorfqu'ils rou'é far le haut du bras, ils le un long lacet foit aux pieds, & lui lancent, foit au cou, cheval, ils arrèrompant la diredion deieur aufli des animaux tent l'animal lacé. Ils ont fervent leur donnent du lait, & qui privés qui Les vaches demi- fauvages à leurs voyages. & de la viande fervent à faire de la graiffe font ordiféchée. Les chevaux ou les mulets --- Page 93 --- AUTOUR DU .MON N D E. Sy nairement vendus 2 lorfqu'ils font à demidomptés; ces deux efpeces d'animaux ne font pas bien cheres; j'en ai vu vendre pour une paire de fouliers. Ilslâchent également jour & nuit, dans les bois, les animaux privés, & ils n'ont qu'un ou deux gardiens pour toute la troupe du pofte. Lorfque quelqu'un de ces animaux s'écarte, ils connoiffent à la trace fur l'herbe, s'ils'elt écarté en paiffant ou en fuyant, & fi c'eft une mule ou un cheval, alors ils le fuivent l'efpace de quinze à vingt lieues. Cette fineffe de coup-d'ocil que l'ufage leur donne aifément, leur fert auffi à pourfuivre les Sauvages dans les bois. Les uns &1 les autres voulant cacher leur marche, mettent le feu à Pherbe dans les endroits qu'ils laiffent derriere eux; aufli trouve-t-on fouvent deux ou trois lieues de pays brûlé. Pour ne point s'égarer, ils ont dans les prairies des points de reconnoiflance d'après la pofition des bois voilins, &c ils connoiffent dans les bois la partie du nord par le côté du corps des arbres, qui, n'étant point expofé au foleil, eft devenu verdâtre par Phumidité & par une efpece de moufe qui s'y forme; l'autre côté de l'arbre qui fait face au fud devient blanchâtre & net. Fiv ils ont dans les prairies des points de reconnoiflance d'après la pofition des bois voilins, &c ils connoiffent dans les bois la partie du nord par le côté du corps des arbres, qui, n'étant point expofé au foleil, eft devenu verdâtre par Phumidité & par une efpece de moufe qui s'y forme; l'autre côté de l'arbre qui fait face au fud devient blanchâtre & net. Fiv --- Page 94 --- V 2 O ay A G K environs de ce pofte, quatre MifMifionspour Ilya,aux le sonvertit lés fionsde deux Francifcains chacune, fituées Sauvages. de la riviere, à deux ou trois lieues de / long diftance les unes des autres. Ces Miffionnaires élevent des familles de Sauvages pris à la y qu'ils ont baptifés & mariés. Chaque guerre, entretient Miflion en a fept à huit, qu'elle fait leurs femmes & leurs enfans, & les avec travailler à fon profit. L'Ordre de ces Miffions eft à peu près le même, quant atl temporel, étacelui les Jéfuites aux que qu'obfervoient où les Indiens étoient bliffemens du Paraguay, cependant moins gênés qu'ici, Tégas font les derniers qui fe Les Sauvages les : fervent de fufils & traitent avec François les autres, qui fe tiennent à environ cinquante lieuesau nord de San-Antonio, & qui fe nomfe fervent de fleches, de même ment Apaches, font vers les bords de la mer, que ceux qui & Labadie entre les poftes des Acoquilla du Spiritu Sandlo. Quelques Européens ont fe nomment Coumacru ces derniers, qui les peiles E(pagnols ches, anthropophages; & cruels 2 gnent feulement comme poltrons & ils n'échappent à Pefclavage qu'en fuyant dans des iflots & des marais, fur le bord de la mer. --- Page 95 --- AUTOUR DU MONDE. Les Efpagnols font très-furement la guerre Façon deles prendre, à ces Sauvages à fleches, en fe couvrant la tête d'un bouclier, & le corps d'une cafaque faite de trois ou quatre peaux de chevreuils, piquées avec du coton & à l'épreuve de la fleche. Lorfque le nombre des Sauvages eft petit, &c que les Cavaliers Efpagnols font firs de la viétoire, ils ne tirent fur eux qu'à l'extrémité ; mais ils les lacent comme des chevaux, en les pourfuivant à la courfe, & en leur lançant le lacet au cou & aux pieds, de telle façon qu'ils l'étendent, alors le Sauvage ne peut faire aucune défenfe. Enfuite ils les lient, & les conduifent dans les Miffions, oùt, par la douceur, la faim, les femmes qu'on leur donne à époufer, & la raifon, on tâche de les adoucir; alors on les catéchife, & on les baptife. Le préjugé qui empêche les Erpagnols de fréquenter les Sauvages indépendans, & leur opiniâtreté à les chagriner par leur voifinage, ou par de légeres hoftilités, leura acquis, à la longue, le terrein immenfe & dépeupié qui eft au nord de la Nouvelle-Efpagne; il eft douteux que toute autre politique, ou que la voie des armes à force ouverte, eût fait le même effet, au moins eût- elle coûté bien du fang & des dépenfes. ans, & leur opiniâtreté à les chagriner par leur voifinage, ou par de légeres hoftilités, leura acquis, à la longue, le terrein immenfe & dépeupié qui eft au nord de la Nouvelle-Efpagne; il eft douteux que toute autre politique, ou que la voie des armes à force ouverte, eût fait le même effet, au moins eût- elle coûté bien du fang & des dépenfes. --- Page 96 --- V O Y A G E chez un bon homme InMceurs fim- Je m'étois logé douceur & ples & pures dien, auquel m'avoient attaché la destfpagno: il m'ade çe polte. la patience défintéreffée aveclefquelles voitrendu ferviçé pendant toutle voyage que j'avois fait depuis les Adaès. J'avois d'ailleurs fait beaucoup de connoiffances, & mes façons unies plaifoient allez généralement. Je crois je pourrois me que ces gens penfoient que fouvent fur fixer parmi eux; ils me preffoient foupçonnoient que je cet article; plufieurs pouvois avoir de T'argent, voyant la quantité peu confidéde mes hardes, qui, quoique ici faire la rables dans nos pays, pouvoient fortune d'un homme deleur état. Ils voyoient conduite réguliere, & il me femd'ailleurs ma bla que par ces deux raifons, ils n'euffent pas été fâchés que je me fuffe épris des charmes de quelqu'une de Ieurs filles. Il y en avoit, à méritoient par leur figure & la vérité, quile aifé de m'en leur caraétere 9 & il m'étoit dans affurer, mangeant S logeant enfemble même chambre. Je fentois le prix des la douces & pures que la liberté, une moeurs & une éducation pieufe honnète pauvreté, Je trouvois donnoient à ces honnètes gens. dans la famille de mon tous ces avantages je fuffe de hôte; mais, quelque frappé du que climat & de leurs moeurs, de la beauté 9 & il m'étoit dans affurer, mangeant S logeant enfemble même chambre. Je fentois le prix des la douces & pures que la liberté, une moeurs & une éducation pieufe honnète pauvreté, Je trouvois donnoient à ces honnètes gens. dans la famille de mon tous ces avantages je fuffe de hôte; mais, quelque frappé du que climat & de leurs moeurs, de la beauté --- Page 97 --- AUTOUR D U MOND E. la fertilité du fol, j'étois bien éloigné,de leur idée. J'avois déjà acheté un cheval & trois mules, &je m'occupai des provifions néceffaires à ma fubliftance, ne voulant plus me trouver dans le cas de fouffrir la faim. J'avois trouvé ce befoin fi preffant & fi incommode, que je n'ai pas honte d'avouer qu'il avoit abforbé toutes mes autres penfées, & même m'avoit fait oublier jufqu'anx principes de mon éducation. Je payai toutes mes dépenfes comme j'avois déjà fait aux Adaès, avec mon linge, qui étoit de très - bonne & plus commode valeur dans ce pays, que P'argent qui y a trèspeu de cours; je n'étois d'ailleurs pas fâché de l'épargner, &-de m'ailéger d'autant. Un Créole, natif du Sartille, venoit cependant de me foulager d'une partie de ce poids, en me filoutart une douzaine de chemifes, 8c d'autres effets, dont je recouvrai cependant la valeur en grande partie; un Habitant, de fes amis, m'ayant cédé un billet de vingt piaftres fur Mexico, en échange de ce, vol.Je fais obferver le lieu de la naifance de ce Créole, parce que dans les Fetits défagrémens quej'ai effuyés, j'ai remarqué que la malice augmentoit en proportion des grades & de l'extraction : la Fureté des moeurs diminuoit au con- --- Page 98 --- V O Y A G E depuis lhabitant des traire progreffivement bois jufqu'à celui des villages & des villes; le PIndien, le en forte qu'entre Sauvage, Créole & PEfpagnol, ce dernier fe trouvoitle moins fociable. Je n'ai jamais éprouvé de tort bien confidérable de la part des Saûvages ou des Indiens femi-Sauvages ; aufli, dans les Peuplades, préférois-je le logement d'un Indien à celui d'un Efpagnol : cela répondoit d'ailleurs au plan que je m'étois fait, & à la fatisfadion que j'avois d'approfondic les ufages des Peuples fimples que je trouvois fur ma route. PLe a n jamais éprouvé de tort bien confidérable de la part des Saûvages ou des Indiens femi-Sauvages ; aufli, dans les Peuplades, préférois-je le logement d'un Indien à celui d'un Efpagnol : cela répondoit d'ailleurs au plan que je m'étois fait, & à la fatisfadion que j'avois d'approfondic les ufages des Peuples fimples que je trouvois fur ma route. PLe a n --- Page 99 --- AUTOUR DU MONDE. CHAPITRE V. la Rheda, & à travers le ROUTE par San-Antonio à la Ville Rio-Bravo, de & en cette Ville. du Sartille, monfjour ErAxr prêts à partir pour le Sartille, nous Lez7Décemg bre 17574 mimes en route la troifieme fête de Noël. nous n'avions pas encore fait cinq lieues 2 Nous eûmes avis de nous méfier des lorfque nous Sauvages ennemis, qui venoient de pourfuivre Moine. Nous féjournâmes dans fa Miflion, un d'être en route; car n'étant crainte attaqués efcortés, nous n'euffions pu faire une plus réfiftance. Le lendemain, 2 ayant enJongue voyé à la découverte, & les paffages paroiffant libres, nous nous remîmes en route, ne fuivant pas de chemin frayé, crainte de mauNous traverfâmes des bois de vaife rencontre. d'épines, & mefquittes, efpece de caffis plein très-bas; c'eft la feule efpece de bois qui foit a dépaffé San Antocommune, après qu'on des collines de nio. Nous pafsâmes enfuite terre, dont leau, diftillant en abondance, Ces fources rendoit le fol peu praticable. nous conduifirent au bord d'une petite riviere --- Page 100 --- V O Y A G E. difficile fes rochers, fes guéable, mais par trous 3 la rapidicé de fon courant. Quelques & des ruiffeaux bordés de mefquittes prairies que nous pafsâmes fe terminerent au Rio-Frio, à gué. enfuite des lacs & des maPaffige pé- Nous trouvâmes & niblcatavers rais, abondans en oifeaux & en poifTons, demarai. qui étoit le Rto del Las- bientôt après le Rio de Las-Nuicès, Nucès: à fec, & très-vafeux. Nous tranfporprelque des fafcines pour le paffer, & cela ne tâmes de peine. Nous travernous donna pas peu nous confâmes enfuite de belles prairies, qui duilirent dans un fond vafte & étendu. Nous arrivâmes enfin, après dix jours de route, à de dix à douze maifons, nommé un village de lieues la Rheda; il eft éloigné quatre-vingts) d'une & il ett fur le bord de San-Antonio, Kio-Grande, & fur les grande riviere, nommée Cartes Kio-Bravo: en effet, après le Mifliflipi, confidérable de ces parties, & elle eft la Flus & affez femblable à ce fleuve par fa grandeur fa rapidité. Il y a un bateau pour le paffage, aprèslequel le pays commence à être plus peuplé. commencâmes auffi à découvrir des Nous n'avois trouvé ni colline, montegnes; car je depuis le ni hauteur un peu confidérable, commencement de mon voyage. La campa- : en effet, après le Mifliflipi, confidérable de ces parties, & elle eft la Flus & affez femblable à ce fleuve par fa grandeur fa rapidité. Il y a un bateau pour le paffage, aprèslequel le pays commence à être plus peuplé. commencâmes auffi à découvrir des Nous n'avois trouvé ni colline, montegnes; car je depuis le ni hauteur un peu confidérable, commencement de mon voyage. La campa- --- Page 101 --- AUTOUR DU MONDE. gne étoit cultivée & habitée en quelques endroits, & les champs étoient femés de mais ; l'air y étoit peuplé d'une immenfe quantité de grues : notre voyage étoit aflez agréable, par les beaux pays que nous traverfions, & dans lefquels nous trouvions abondamment dec quoi manger. Nous pafsâmes, peu de temps après, la ri- Paffage er viere falée, qui, un peu au deffus, porte le bateau rivicte de Sabi- la nom de Sabinas; elle eft rapide & pleine dé nas: caux mi; nérales. roches. Nous fàmes enfuite tourmentés par des cours de ventre que nous donnerent les eaux minérales; les chevaux en furent même tres-incommodés. Nous trouvâmes auffi differentes fources d'eaux très - chaudes, d'un goût falé & fort amer; il en falloit cependant boire, puifqu'il In'yen avoit pas d'autres. Lc pays. eft très-fec & défagréable. Dans, les fonds, ce font des bois épineux de mefquittes, qui laiffent cependant appercevoir un fol aflez net & prefque fans herbe; mais les plaines & les hauteurs font femées de plantes épineufes. Elles fe diverfifient en milleefpeces, par leurs formes & par leurs épines; les unes font en façon de dard, les autres en fcie unie ou rebrouffée, & d'autres en harpon; mais elles font toutes très-aigu3s; elles entrent trèsfacilement dans la chair, 3c n'en fortent qu'en ent cependant appercevoir un fol aflez net & prefque fans herbe; mais les plaines & les hauteurs font femées de plantes épineufes. Elles fe diverfifient en milleefpeces, par leurs formes & par leurs épines; les unes font en façon de dard, les autres en fcie unie ou rebrouffée, & d'autres en harpon; mais elles font toutes très-aigu3s; elles entrent trèsfacilement dans la chair, 3c n'en fortent qu'en --- Page 102 --- Vox A G E une affez déchirant & caufant par conféquent Nature fe douleur. Il femble que la grande des fouffrances le plaile à faire acheter par pallage de ces contrées. Podeur d'un Animal Nous y fûmes empeftés par d'un lapin, guans. animal à peu près de la groffeur animal emplus lourd ; cet mais beaucoup défenfe. Lorfporte avec lui une finguliere eft chaffé & qu'il eft près d'être joint, qu'il odeur fi infede, que celui qui ilexhale une d'enêtre étouffé, en feroittrop près rifqueroit remede. J'avois aufi vu & la fuite eft le feul à dans la plainé de Tégas un petit animal poil les pattes & le corps court & rouffatre, d'un & renfoncés; ; il ett de la groffeur courts reffemblant à cet animal quant au gros chat, oreilles, mais fon front eft mufeau & aux Nous en tuâmes un, comme celui du lapin. nous l'avoir fait rôuir fous la cendre, & après fa chair étoit très-bonne, le mangeâmes ; comme celle du fine, blanche, & entre-lardée cochon. Les Indiens le nomment Tacouagge; auffi dans ce pays des ferpens à fon: ily a nette 9 mais je n'en vis pas. les mines de la Nous laifsâmes fur la gauche Mines de la hameaux, Sieria & de Sierra & de Laiguana, &c plufieurs de la Laiguana. Nous pafsâmes aux Peuplades d'Indiens Sant-Yago & de la Caldera, & nous Punta, laifsâmes --- Page 103 --- AUTOU R D U MOND K. laifsâmes à droite une montagne ifolée, nommée par fa forme la table de la Caldera. Elle eft taillée à pic de tous fes côtés, n'y ayant qu'un fentier très-difficile & prefque impraticable pour y monter; l'on n'y peut aborder cet endroit, & il feroit même impofque par fible à des chevres de gravir par un autre. Le haut eft une plaine fertile qui donne de bons pâturages : l'on trouve des fources dans fes inégalités : Pon y a enfermé des beftiaux qui donnent un bon profit; une maifon bâgie fur le fentier empèche qu'ils ne fortent de cette efpece de parc ou de terraffe. Les Etats d'Indiens policés 2 que les Efpagnols conquirent après la mort de Montézuma, commencent à la riviere falée : on rencontre peu après le village de la Caldera dont je viens de parler. Nous étions entrés dans les montagnes, & Ces belles plaines de la Province deTégas n'étoient remplacées que par des rochers & par quelques vallons, qui ne produifent que des aloès, des figuiers de Barbarie, & une autre plante épineufe d'une feule tige, fans feuilles, nommée en Europe Cierge cal. Cierge Paft Pafcal ; ici elle eft d'un afpeét réellement majeftueux. Cette feule tige s'éleve de terre à la hauteur d'environ quinze pieds; elle fe fépare en quatre ou cinq autres, qui, après Tome I. G chers & par quelques vallons, qui ne produifent que des aloès, des figuiers de Barbarie, & une autre plante épineufe d'une feule tige, fans feuilles, nommée en Europe Cierge cal. Cierge Paft Pafcal ; ici elle eft d'un afpeét réellement majeftueux. Cette feule tige s'éleve de terre à la hauteur d'environ quinze pieds; elle fe fépare en quatre ou cinq autres, qui, après Tome I. G --- Page 104 --- VOYAG E de s'être éloignées de trois ou quatre pieds s'élevent enfemble à une celle du milieu, d'environ vint pieds; hauteur perpendiculaire le feul arbre ou plante que auffi eft-ce prefque fournifle cette contrée. villages Quatre jours apresavoirpaifi@parles trouvâIndiens que j'ai déjà nommés, nous mes des bois d'une efpece de dattiers, quant à la forme des feuilles & à l'emplacement des bout defquelles le fruit eft placé, branches au doux & très-bon; il vient en Il eft à pepin, de la forme & dela régime, de Varrangement, bagroffeur d'une efpece de petites figues croiffent dans PInde, & qui font nanes qui fous le nom de dedos connues aux Philippines de Dame; le fol de cette de Dama,, ou doigts fec. partie eft d'ailleurs extrêmement de Cuwilla à laiffions alors le pofie Pofe de Cu- Nous lieues. Le willa. Toueft,éloigné d'environ vingt pays abonde en chevres & en brebis, que Pon tue vendre la Nous côtoyâmes une pour en peau. plus bas à Monterey; petite riviere qui paffe elle eft très-falée, comme toutes les eaux que avions trouvées depuis le Rio-Salado ou nous Les bords de cette riviere font culSabinas. d'Indiens. Nous pafsâmes entivés & peuplés défert, à fuite environ vingt lieues de terrein travers de hautes montagnes très-rudes, après ue vendre la Nous côtoyâmes une pour en peau. plus bas à Monterey; petite riviere qui paffe elle eft très-falée, comme toutes les eaux que avions trouvées depuis le Rio-Salado ou nous Les bords de cette riviere font culSabinas. d'Indiens. Nous pafsâmes entivés & peuplés défert, à fuite environ vingt lieues de terrein travers de hautes montagnes très-rudes, après --- Page 105 --- AUTOUR DU Moxr D E. quoi nous découvrimes une belle plaine bien cultivée, dans laquelle eft fitué le Sartille, - où nous arrivâmes le 20 Janvier 1768. Nous Atrivéa croyions alors avoir fait cent foixante lieues Sartille,le.o Janvicri768, au fud-oueft.Aux approches du Sartille, deux jours avant notre arrivée, 2 nous avions remarqué une éclipfe de foleil; elle me fembla plus Eclipfe dc confidérable & plus exactement centrale que folcil. celle du Ier, Avril 1764 ne m'avoit paru en Provence ouj'étois alors. La.ville du Sartille eft affez grande, & elle Defc-iptiod eft moyennement peuplée d'E(pegnols Ed'In- decetteYille. diens; les églifes y font belles, de même que les places publiques; les principales rues font larges, propres, 2 & bordécs de maifons médiocrement bien confiruites ca pietre; mais le refte de la Ville eft mal bâti & de.mauvais goût, fur-tout. les maifons des Indiens, qui ne favent pas diftribuer leurs logemens.I L'on trouve dans certaines rues des fources qui diminuent la féchereffe du fol.Ily a au Sartille un aflez grand nombre de Marchands honnétement riches. Cette ville eft lentrepôt des produéions fauvages des pays que nous venions de quitter, produdtions quifer répandent enfuite dans les pays plus peuplés; elle l'eft aufides vêtemens & des fuperfuités dela vie, que les Sauvages viennent acheter en échange G 1] 'on trouve dans certaines rues des fources qui diminuent la féchereffe du fol.Ily a au Sartille un aflez grand nombre de Marchands honnétement riches. Cette ville eft lentrepôt des produéions fauvages des pays que nous venions de quitter, produdtions quifer répandent enfuite dans les pays plus peuplés; elle l'eft aufides vêtemens & des fuperfuités dela vie, que les Sauvages viennent acheter en échange G 1] --- Page 106 --- 1OO V O Y A G E deleurs viandes, & de leurs chedeleurs peaux, excepté les Indiens, fuiMoeurs des vaux. Les Habitans, fe livreaiHabitans. vent la coutume dela populace, qui donne fément aux moeurs viçieufes dont onlui les préT'exemple, fans en adopter également fervatifs.Jeleur trouvai en généralun caractere fourbe & frauduleux; ils agiffent orgueilleux, qui cache des fenavec une feinte générolité ils ont en un mot, timens plus qu'intérefléss le caraétere bon & géné Torgueil, mais non Cette ville eft reux du véritable Efpagnol. ou foicompofée d'un quartier d'Efpagnols, la plupart d'entre eux n'ayant difant tels, huitieme partie de fang Europeut-être pas la de celles de couleur eft un compofé péen;leur du Negre & de PIndien : ce derPEuropéen, comme l'extracnier elt regardé dans ce pays aveclEusauflis'allie-til peu tion la plusbaffe; eft compofé d'Inropéen. Le fecond quartier Autant les prediens, nommés Trafealtequas. autant font & pareffeux, miers orgueilleux & affables. Ils font les ceux-ci font laborieux les Produaions cultivent les jardins & champs du Pays. feuls qui du mais & du blé en abondance. qui donnent endroit où je mangeai Ce fut ici le premier de la de froment, depuis mon départ du pain donnent des Nouvelle-Orléans. Les jardins y des railins, toutes fortes figues, des pommes, font & pareffeux, miers orgueilleux & affables. Ils font les ceux-ci font laborieux les Produaions cultivent les jardins & champs du Pays. feuls qui du mais & du blé en abondance. qui donnent endroit où je mangeai Ce fut ici le premier de la de froment, depuis mon départ du pain donnent des Nouvelle-Orléans. Les jardins y des railins, toutes fortes figues, des pommes, --- Page 107 --- AUTOUR D U Mo NDE, IOI de plantes d'Europe, & une large plante épineufe, dont la féve fait une boiffon affez bonne ; elle fe nomme Maguey, & le fuc, Pouchre; elle croît dans prefque toute la Nouvelle-E(pagne. Nous étions dans le mois de Janvier; le climat étoit très-doux, fans pluic, & le ciel, toujours ferein, étoit encore plus pur que celui que j'avois trouvé à San-Antonio. J'y vis la Célébration fête de la Chandeleur, qui eft celle de la Ville; de la fête du elle fut célébrée affez finguliérement. Aprèsla licu. Meffe, on fit en pompe une proceflion avec l'image. de la Vierge, qu'on alla repofer fur un théâtre, 2 placé à côté d'un cirque qui fervoit au combat des taureaux, & tout le monde feretira. Après la fiefte, l'on ouvrit le fpeétacle du combat des taureaux par des fanfares qui étoient jouces par des inftrumens placés aux côtés de l'image de la Vierge : ce divertiffement dura jufqu'à la nuit, & l'on acheva la proceflion 2 en reportant l'image dansl'églife, Après cela commença une Foire, bien pourvue de fucreries, vins, pâtifferies, & autres gourmandifes. Là fe déploie toute Ia galanterie des Efpagnols 2 qui font fi pauvres que plufieurs engagent leur derniere chemife pour y bien régaler leurs connoiffances.Je trouvai fingulier de voirles maris porter cette galanterie à G iij --- Page 108 --- Vo Y, A G E l'excès envers leurs femmes.Je vis une femme, qui m'avoit paru avoir beaucoup de bon fens, fe formalifer de ce que fon mari n'étoit pas affez galant pour vendre un couteau de chaffe qui lui reftoit, & en employer l'argent à la régaler de fucreries à la Epire. Pendant cette cérémonie, les deux époux font très-graves & férieux, & les maris ont pour leurs femmes des petits foins à l'Efpagnole, comme s'ils étoient au temps de leurs premieres amours. Cette fête dura trois jours. J'en avois vu une pareille à San-Antonio, pour la Conception. La veille de la fête on alla chercher l'image de la Vierge dans Téglife; elle étoit accompagnée d'un grand nombre de gens déguifés, les uns en Diables, les autres en Anges, d'auavoient des habillemens d'homme ou de tres femme à la Maurefque. On apporta T'image dans une falle de bal chez le Chef de la fète, & l'on commença à danfer & à diftribuer desrafiatchifiemens. On repréfenta enfuite une efpece de Comédie ; le lendemain, les mêmes amufemens recommencerent avec le combat 8c durerent jufques au foir. La des taureaux, Vifête étant finie, on reporta en proceflion de la Vierge dans Péglife. Tant il eft vrai mage certains ufage, pieux dans leur origine 2 que dégénerent bientt en abus ! tribuer desrafiatchifiemens. On repréfenta enfuite une efpece de Comédie ; le lendemain, les mêmes amufemens recommencerent avec le combat 8c durerent jufques au foir. La des taureaux, Vifête étant finie, on reporta en proceflion de la Vierge dans Péglife. Tant il eft vrai mage certains ufage, pieux dans leur origine 2 que dégénerent bientt en abus ! --- Page 109 --- AUTOUE R DU MOND) E. 103 Dans l'eft & dans le fud de ces contrées, font les Provinces de Parras & du Reyno; elles donnent de très-bon vin, beaucoup de fruit & de fucre, du mais, du blé, & des beftiaux. Les côtes du Reyno qui bordent une partie du golfe du Mexique, font très-poiffonneufes; c'eft dans cette partie qu'eft fituéleport de Tampic. Cette Province donne auffi un peu Defcription de la cochce de cochenille, efpece d'infedte qui fe nourrit nille. fur une plante épineufe, de la forme du figuier de Barbarie, mais dont les feuilles font beaucoup plus petites & plus fines. Cet infecte fait une petite coque qu'il attache aux feuilles de cette plante, s'y renferme, & y meurt; le tout fe colore, fe confolide, & prend laforme que nous connoiffons à la cochenille, à la derniere préparation près. On étend un linge fous l'arbufte, qu'on fecoue pour en féparer la petite coque. Cette produéion vient dans les champs fans culture,de même que l'indigo; elle eft ramaffée par les feuls Indiens, dont peu même en connoiffent tout le prix. Les affaires de mon compagnon de voyaga n'ayant fini qu'au commencement deFévrier, nous nous préparâmes alors à partir; les chemins étant affez praticables, it voulut voyager plus vite que nous n'avions pu faire juf que-là, à caufe de nos effets. Nous les donG iv --- Page 110 --- Vov A GE à fret pour Mexico, a nâmes en conféquence avoir un Francifcain qui y retournoit, après Fhabillement néceffaire pour les accompagné différentes Miflions des parties fauvages que nous venions de laiffer. Les gens que nous avions emmenés retournerent dans leur Patrie, de mon fidele Indien de San- & je me féparai faurois affez admirer le zele Antonio. Je ne ferpatient avec lequel il me rendit toujours vice, & corrigeoit ma mal-adreffe dans des fi différens des nôtres par leur rufticité & pays le bon parleur peu de reffources.La prudence, fens, la religion & Phumanité qui éclatoient dans toutes fes actions, m'obligent de dire cet Indien eft le feul homme en quij'aye que réunies autant de qualités, fans s'être trouvé démenties une feule fois depuis plus de quatre le connoiffois. Je payai un noumois que je me fervir dans le voyage vel homme, pour que j'allois continuer. le bon parleur peu de reffources.La prudence, fens, la religion & Phumanité qui éclatoient dans toutes fes actions, m'obligent de dire cet Indien eft le feul homme en quij'aye que réunies autant de qualités, fans s'être trouvé démenties une feule fois depuis plus de quatre le connoiffois. Je payai un noumois que je me fervir dans le voyage vel homme, pour que j'allois continuer. --- Page 111 --- AUTOUR D U MONDE IOS CHAPITRE VI. ROUTE par les Villes de Charcas, SanLouis Potofy, San-Miguel el-Grande, & San-J'uan del-Rio, depuis la Ville de Sartille julqu'a celle de Mexico 2 & mon fejour dans cette derniere Ville, Nos partimes du Sartille pour Mexico, le Départ du IO de Février 1768; nous n'avions plus be- Mexico,lers Sartille pour foin de faire des vivres, & nous mangions Févzier1768: de bon pain. Pendant trois journées, nous trouvâmes un pays très-peuplé; mais nous en pafsâmes enfuite trois autres fans trouver autre chofe qu'un fol très-fec, & de la pouffiere corrofive comme de la chaux. Il n'y a d'autre eau dans cette traverfée, que celle des puits qui font très-profonds. On paye pour leur entretien l'eau qu'ony) prend, qui eft fau. mâtre & d'un mauvais goût; l'on n'en trouve que toutes les fept à huit lieues. Il y a une cabane pour leur gardien, & ce font les feules habitations que l'on rençontre, Après avoir Charcas. Atrivée à dépaffé ce petit défert & deux journées de prairies, nous arrivâmes à une mine nommée Charcas 2 où eft une petite Ville affez --- Page 112 --- VoYA G E jolie, moins grande que le Sartille,mais mieux bâtie & plus peuplée. Goul'ancien Je me fépare Mon com paguon devoyage, de mes com de y tomba malade; je ne pagnons de verneur Tégas, & la route voyage. voulus pas retarder ma marche, étant fréquentée, je penfai à me féparer de lui : il parut afligé de ce que je l'abandonnois; mais j'étois forcé de partir, ayant appris l'arrivée du galion de Manila à Acapulco, dont j'étois encore éloigné de deux cent cinlieues; le mois de Février étoit déjà quante à moitié écoulé, & ce vaifleau devoit partir fur la fin de Mars. Ma fanté s'étoit affez bien foutenue depuis de San-Antonio & du Sartille, à mon départ une attaque près de rhumatifme au genou, je guéris par un grand exercice & des cataplafmes que de mente broyée & fite avec du fuif de bouc; j'éprouvois encore une foibleffe d'eflomac, que la farine de mais rôti, & quantité de mais rôti ou bouilli que j'avois mangé jufques au Sartille, avoient dépravé. Je paffai à un village nommé le Venau, Monativée gouvernés parleurs au village tout compofé d'Indiens, nonméleveOn venoit d'exécuter douze des plus nau. Chefs. s'étoient révoltés; féditieux d'entre ceux qui leurs tètes étoient fur des pieux, à la place de leurs maifons qu'on avoit rafées, après avoir mangé jufques au Sartille, avoient dépravé. Je paffai à un village nommé le Venau, Monativée gouvernés parleurs au village tout compofé d'Indiens, nonméleveOn venoit d'exécuter douze des plus nau. Chefs. s'étoient révoltés; féditieux d'entre ceux qui leurs tètes étoient fur des pieux, à la place de leurs maifons qu'on avoit rafées, après avoir --- Page 113 --- AUTOUR DU MOND E. 107 envoyé toute leur parenté en exil. Cette punition d'exil eft très en ufage chez les Efpanols, & la politique m'en parut très-fage; car il arrive fouvent que des fujets qui deviendroient rebelles, s'ils trouvoient des moyens d'appuyer leurs révoltes. 2 reftent fideles & utiles à l'Etat, lorfque ces moyens leur font ôtés; leur mélange avec des fujets fideles & heureux par leurs bonnes moeurs, les enga. gent bientôt à fuivre leur exemple. L'occafion ou le défefpoir eft la caufe prefque inévitable des plus grands crimes; mais la fociété des hommes honnêtes, laborieux & charitables, en prévient les funeftes effets. La connoiffance des hommesa apprend que la plupart des criminels ne l'euffent pas été,s'ils étoient nés dans des climats & fur un fol heureux, dont la culture abondante les eût payés de leurs peinés. Un travail modéré, & l'attrait de la nature au bien, les auroient éloignés du vice. L'origine de nos Colonies en eft une preuve, quoique l'ancienneté de la population y ait apporté quelque différence; carj j'ai trouvé des moeurs bien plus pures à la Louifiane &aux Philippines, qu'à Saint-Domingue & au Mexique. Sans attaquer l'origine de certains Créoles de la Louifiane & des Philippines, tout le monde fait cependant que la --- Page 114 --- VOYAG E néceffité d'étallir la premiere Colonie y avoit faita admettre des gens de toute efpece, & que les Philippines font le lieu d'exil de plufieurs mauvais fujets du Mexique, qui lui-mème beaucoup de ceux d'Efpagne. J'ai vu en reçoit des Officiers, de riches néanmoins à Manilla Négocians, & des perfonnes de tout état, qui, y ayant paffé les fers aux pieds, ont mené dans la fuite & menoient encore une vie très-réguliere &c exemplaire, quoiqu'il fe trouve dans ce Pays bien des moyens de prole vice. Les Efpagnols avoient fuivi voquer Venau une voie de juftice très-févere, en au Hexemple & la décapitant les plus féditieux; politique, cruelle par néceflité, lexigeoient être; mais la bonté de leur coeur ne peut d'étendre plus loin la févérité leur permit pas le reite des féditieux fut exilé. des loix, & J'ofe remarquerici qu'il faut que la population Indienne foit bien abondante, ou que les relationsayentbiengroliler carnage & les vexations qu'efluyerent les Mexiquains; j'ai vu par moimême limmenfe quantité d'Indiens dont ce Royaume eft peuplé, & l'aifance dans laquelle fubordonnés à leurs Conils vivent, quoique font quérans. La levée du tribut & la police exercées en beaucoup d'endroits par leurs Chefs, & les loix du Roi d'Efpagne tendent ante, ou que les relationsayentbiengroliler carnage & les vexations qu'efluyerent les Mexiquains; j'ai vu par moimême limmenfe quantité d'Indiens dont ce Royaume eft peuplé, & l'aifance dans laquelle fubordonnés à leurs Conils vivent, quoique font quérans. La levée du tribut & la police exercées en beaucoup d'endroits par leurs Chefs, & les loix du Roi d'Efpagne tendent --- Page 115 --- AUTOUR DU MONDI E. 109 plutôr à les rendre fujets patriotes, qu'efclaves malheureux : plufieurs d'entre eux, dépendans fubalternes, font admis aux charges de PEglife, de la Juftice & du Militaire. Iis s'allient avec les Efpagnols, fur-tout dans les grandes Villes & à Manilla : c'eft feulement loin des Villes que la hauteur qu'infpire le titre de Conquérans à des vagabonds que la fortune a favorifés, donne quelques défagrémens aux Indiens. Le peu de fréquentation des deux Nations les engage alors à fuivre le préjugé de fupériorité & d'éloignement que toute Nation a pour une autre, & fur-tout l'Efpagnol. Les Indiens fe regardant comme les plus foibles, leur foumiflion & leur caraétere fuppléent au petit nombre d'Européens, 2 & la politique rend utile à l'Etat ce que le caractere des deux Nations opere par hafard. L'Efpagnol que j'avois pris à mon fervice Précautions m'avoit d'abord paru un coquin. Lorfque conrre mon j'étois en compagnie du Gouverneur guide, que je venois de quitter, je croyois n'avoir rien à craindre de fa part avec un auffi grandnombre de compagnons de voyage; 5 mais lorfque nous nous trouvâmes tête à tête,j'eus quelque méfance de fa probité; heureufement il n'avoit point d'armes, & je portois toujours un couteau à ma ceinture. Mes chevaux & --- Page 116 --- IIO VOYAG E mes mules ne m'avoient jufques alors rien coûté de nourriture, étant gardés dans les pacages, pendantlanuit, par mes compagnons de voyage; je ne jugeai pas à propos de donner à celui-ci la même commiflion, crainte qu'il ne me les enlevât, & qu'à mon réveil ne me trouvaffe à pied. . je Je trouvois chaque foir des maifons pour coucher; je pris le parti d'y acheter de quoi manger pour mes mules : je faifois coucher dans la maifon, & je dormon domeftique des où les attamois feul au pied piquets je chois, çar dans ce pays-là il n'y a point d'écuries; j'étois d'ailleurs plus affuré de ce mangeoient, & j'avois plus d'attenqu'elles tion à elles qu'à moi. 1l eft fingulier combien elles fembloient contrarices de ne pas paitre en liberté; elles refterent deux ou trois jours à ne manger que tres-peu d'herbes coupées, & je ne pus les accoutumer au grain qu'en le leur faifant mâcher par force, après l'avoir trempé dans de l'eau de fel. La premiere nuit refterent attachées, leurs jambes & qu'elles à tel point, que le leurs corps s'engourdirent matin elles paroiffoient tout d'une piece : ce coups de fouet & en les ne fut qu'à grands à former traînant, qu'elles commencerent, non des mais à fauter, comme fi elles euffent pas, grain qu'en le leur faifant mâcher par force, après l'avoir trempé dans de l'eau de fel. La premiere nuit refterent attachées, leurs jambes & qu'elles à tel point, que le leurs corps s'engourdirent matin elles paroiffoient tout d'une piece : ce coups de fouet & en les ne fut qu'à grands à former traînant, qu'elles commencerent, non des mais à fauter, comme fi elles euffent pas, --- Page 117 --- AUTOUR DU MONDE E. III eu des entraves, & en trainant les deux pieds de derriere; mais leur fang s'échauffant peu à peu par les coups & par l'exercice, elles reprirent lufage de leurs jambes comme auparavant. Le lendemain de mon départ, j'arrivaià San- Defeription Louis Potofy 2 où font de fameufes mines de San-Louis Potofy. d'or& d'argent, principalement celle du Serro San-Pédro. San-Louis eft une jolie Ville, d'une grandeur rmédiocre, & bien bâtie, ayant de belles rues tirées aul cordeau; elle eft bien peuplée, environnée de beaux jardins. On y voit de fuperbes églifes, & les Habitans y font riches &c jouifent de toutes les commodités.de la vie. Dans toute cette Provence, les Indiens Origine de étoient fort triftes; leur humeur avoit été la Indien: feditiondes de aigrie par de nouveaux impôts, par l'exclu- ce. cette Provinfion des Jéfuites, &c par le joug Eipagnol qu'ils portent avec peine. Ils avoient été animés par des Chefs vindicatifs que le Gouvernement avoit autrefois punis, & toutes ces raifons avoient porté ceux de cette Province jufques au Venau, à une efpece de fédition, qui, fans la promptitude & la févérité dont on ufa pour l'étouffer, auroit pu avoir des fuites, n'y ayant fur vingt Indiens qu'un Efpagnol ou foi-difant tel, --- Page 118 --- VOYAG E de très-beaux cheOn éleve dans ce pays auffi vaux, & j'en achetai un; on y nourrit de vaches, le tout pour la conbeaucoup de Mexico. La maniere de prendre Maniere fommation elles errent adroite de les vaches eft adroite & finguliere; ; prendre les & en a befon on vaches. dans les champs, lorfqu'on les chaffe à la courfe. Quand on les a jointes, 5 le temps du galop où elles tombent on prend alors le Chaffeur les fur les pieds de devant; la élevant indireêtement & avec force par & elles queue, leur fait perdre Péquilibre, s'abattent fur le nez; en même temps il paffe avant fous les cuiffes la queue qu'il tenoit en la main. Cette attitude eft fi génante pour à reftent dans la même fituaces: animaux, qu'ils entieres, & jufques à ce que tion desjournées le Chaffeur a befoin étant le nombre dont J'avois laiffé complet, il vienne.les dégager. dans Poueft les Provinces de Guadalaxara, & leurs Villes. Là font des mines Zacatécas, d'autres confidérables; il y en a beaucoup dans le fud-oueft de San-Louis : ce pays eft de richeffes & de pauvreté cachée, les plein avec la même facilité qu'ils Créoles dépenfant amaffent. à San-Louis, & Je féjournai deux jours des pays vam'étant remis en route, 2 je paffai de des collines, femées de beaucoup riés par villages mines Zacatécas, d'autres confidérables; il y en a beaucoup dans le fud-oueft de San-Louis : ce pays eft de richeffes & de pauvreté cachée, les plein avec la même facilité qu'ils Créoles dépenfant amaffent. à San-Louis, & Je féjournai deux jours des pays vam'étant remis en route, 2 je paffai de des collines, femées de beaucoup riés par villages --- Page 119 --- AUTOUR DU MoND E. IIS villages Indiens, & bien cultivés en blés, &c fur-tout en mais. Le fac de mais y valoit un écu Fertilité ds au plus; l'efpace depuis Charcas à San Louis Pays, Potoly, eft à peu près le même que celui-ci pour la population & pour la culture. Les Caraétere & Indiens chez qui je logeois roujours étoient vêtemens dea allez fimples, & hofpitaliers.Leur bonne fanté, Indiens, les douceurs d'une vie innocente &c tranquille, font les fruits de leur fobriété & dé leur amour pourle travail. Ils font fans luxe ni hauteur, & fimplement vêtus; les unsle fontà PEC pagnole, les autres confervent leur vêtement primitif. Les horhmes portent unie culotte & une ehemife courte & fans plis, qui defcend ufques à la ceinture : le tout eft I de peau de chevre : d'autres ont, au lieu de chemife & de culotte, une efpece de chafuble, dont lés côtés font coufus par le bas. Les ferhmes ont de plus, autour de la ceinture, une piece d'étoffe qui tombe jufques à mi jambe, & une femblable chafuble fur les épaules ; leurs cheveux treflés fe nouent de différentes manieres far le derriere de la tête, qu'elles ont toujours découvene.leriomne: couvfent la leur d'un chapeau à P'Efpagnole, Outre les Alcades, qui font des efpeces de Confuls en qui réfide certaine partie de la Juf tice Civile & Militaire, les Çommandans de Tome I. H jambe, & une femblable chafuble fur les épaules ; leurs cheveux treflés fe nouent de différentes manieres far le derriere de la tête, qu'elles ont toujours découvene.leriomne: couvfent la leur d'un chapeau à P'Efpagnole, Outre les Alcades, qui font des efpeces de Confuls en qui réfide certaine partie de la Juf tice Civile & Militaire, les Çommandans de Tome I. H --- Page 120 --- VOYAG E les différentes Cours de.Juftice, les Province, les Chapitres & les Moines forEvèques 9 Ils ont tous de ment des Corps très-puiflans. eft ditrès-belles polieflions, & tout le pays la plupart titrées; elles vifé en Seigneuries, & de grands ont de très - beaux châteaux, étendu. leur terrein étant fertile & revenus 2 leur luxe & leur grandeur, Tout y annonce Seigneurs. qui égale celle de nos plus grands Sanjours après mon dépa:t de Paffage à Quatre el-Grande; cette saa-Miguchal Louis, farrivai à San-Miguel Grande , & effet & belle, plus confiautrcs heux $ Ville eft en grande & celles oû j'avois déjà paffé; elie ECrr: de dérable que colline. Les G65 Pays. eft fituée fur le penchant d'une maifons, les rues, les jardins y ont un air plus noble, plus recherché 2 & y annoncent en la nichefle de leurs Habitans. Le furlentout couchai aux environs de Queredemain, je de tano, lieu célebre par fes manufaétures chapeaux, de draps & autres étoffes; je me réndis enfuite à San-Juan del-Rio, très-jolie elle eft bien Ville, d'une moyenne grandeur; habitée, & arrofée par une jolie riviere, eft bordée d'arbres & de promenades. Ce qui extrêmement habité, & Pays eft très-cultivé, font de grandes Villes. Les bois, qui y plein défagréables, excepté rares, y font cependant & arbres épars le long des ruilleaux quelgues enfuite à San-Juan del-Rio, très-jolie elle eft bien Ville, d'une moyenne grandeur; habitée, & arrofée par une jolie riviere, eft bordée d'arbres & de promenades. Ce qui extrêmement habité, & Pays eft très-cultivé, font de grandes Villes. Les bois, qui y plein défagréables, excepté rares, y font cependant & arbres épars le long des ruilleaux quelgues --- Page 121 --- AUTOUR D U MoxDt. tts des rivieres; les bois ne font compofés que de figuiers de Barbarie, 5 qui Ont vingt-cinq à trente pieds de hauteur ; après San-Juan delRio font des montagnes affez hautes, 5 & perdant trois journées je n'y trouvai que de gros Bourgs bien bâtis, qui annonçoient cependant l'approche d'une grande Ville Enfin, le 28 PEvtion 28 de Février, après avoir fait depuis le Sar- i768, tille cent cinquante lieues de route dans le fad, je découvris des hauteurs, un très grand Atrivéd A lac, au milieu duquel, à environ une lieue de Mokico defcription $ &E diftance, paroit la ville de comme desbeauses da une maffe immenfe Mexico, cette éspie qui ne tient à la terre que tales par les chauffées qui y conduifent : au pied de la montagne, fur le bord du lac, eft un Bourg, nommé Noftra - Sonora de Guadaloupe, qui pourroit paffer pour une petite Ville d'Europe. Il y a un bel aqueduc & une belle églife, 2 dédiée à cette même Noftra-Sonora, de même que tout le Royaume. On fe rend à la Ville par une fuperbe chauffée, trèsbien entretenue; elle a au moins cent picds de largeur 2 & une lieue de longueur ; on y remarque des arcades de diftance en diftance, pour donner un libre cours aux eaux du lac, qui fout faumâtres. Cinq pareilles chauffées conduifent de différens côtés à cette grande Ville, qui peut avoir fix lieués de tour, & qui H ij --- Page 122 --- a X16 VOYA G n'eft fermée que par des barrières. Le lac loi tient lieu de fortification, car il eftimpoffible de le paffer à gué, à caufe de la vafe, &il n'ya pas allez de bois dansle pays pour confnombre de bateaux. Les rues truire un grand fontprefque toutes tirées au cordeau & largess leur nom y eft infcrit, ainfi que le numéro des mailons, ce qui fert beaucoup aux étranqui rifqueroient de s'égarer. Il y a des gers, de belles & lon jardins publics 2 promenades; trouve de grandes & belles auberges, comme y dans toutes.les Villes des environs ; mais elles font peu commodes, n'y ayant que des chamibres fans meubles ni vivres. Les maifons font belles, & à trois & quatre étages 3 la: Cathédrale, le Palais du Vice-Roi, & les fimples reftes du Palais & des Bains des Empereurs prennent les trois côtés de la du Mexique, Ils excitent la curiofité des place principale. arrivans, de même que P'Hôtel des Monnoies, dont les cours font fans ceffe plaines de linentafiés, quis'y fuccedent pour être pegots fés & touchés. On en fouftrait enfuite le quint, qui eft le droit du. Roi, fur Texploitation des à des mines, qui, la plupart, appartiennent Le Baratillo, efpece de Bourfe, particuliers. & la richeffe flattent la vue, dont la régularité mérite P'attention du Voyageur,Le même goûz tel des Monnoies, dont les cours font fans ceffe plaines de linentafiés, quis'y fuccedent pour être pegots fés & touchés. On en fouftrait enfuite le quint, qui eft le droit du. Roi, fur Texploitation des à des mines, qui, la plupart, appartiennent Le Baratillo, efpece de Bourfe, particuliers. & la richeffe flattent la vue, dont la régularité mérite P'attention du Voyageur,Le même goûz --- Page 123 --- AUTOUR DU Mo NDE, I17 fe fait remarquer fous les voûtes qui fervent aux marchés des feurs 2 des marchandifes de mode, des fucreries, & de tout ce qui dépend de la bijouterie & du vêtement. Les Indiens y exercent avec fuccès la Peinture & la Sculpture, qui brillent fur-tout dans les églifes : l'Orfévrerie tient un des premiers rangs parmi les Arts de cette Ville, & les Ouvrages, quoique maflifs, y ont du goût & font achevés, L'argent y eft employé à une infinité d'ufages, fur-tout dans les églifes, qui font d'une richeffe prodigieufe : on peut s'en former une idée le jour de la célébration de la conquête du Mexique ; chaque particulier fait dans cejour parade eau dehors de fa maifon, de fes meubles les plus précieux ; il feroit difficile de déterminerla valeur totale desricheffes étalées; ils pouffent la fomptuolité jufques à fe fervir d'argent au lieu de fer pour les roues de leurs carroffes & pour leurs chevaux. Les hauts Habitans, Créoles ou Européens 2 qui, comme les autres Nations, n'ont pas tous Ia fureur d'habiter l'Europe où ils feroiént moins bien, vivent ici avec beaucoup de fafte. Les feuls habillemens propres ou du mode y font chers; mais les vêtemens honnêtes & les vivres font à très-bon marché, & deux cents lieues ne font rien pour linfatigable Indien, qui, H iij --- Page 124 --- y18 VoxA G E à bas prix, apporte de toutes parts des produRions à cette grande Ville. Il évite. 2 par fon travail, Tindigence, quir ronge le bas étage des E(pagnols de ce Pays; 5 autant le haut Habitant eft riche & aifé, autantle refte eft pauvre, On peut juger de la richeffe de cette Ville, par le luxe, , le jeu, la conftruéion des maifons, : nombre de domefliques & de les meublés 2 le voitures à quatre on fix mules ; mais la pauvreté y eft en même temps extrême pour le bas étage ; fous une cape de cent morceaux 2 on ne trouve fouvent ni culotte ni chemife : la même chofe arrive aux femmes : au furplus 3 de vin ou de poulla débauche > l'ivrognerie aux chre, & les jeux des cartes, ou les paris des deux combats des coqs, fontl'occupation fexes de tout étage. les Les Mexiquains nomment généralement Sauvages du nord Mecos : ils n'en parlent des démonflrations d'une crainte fans qu'avee c'eft chez eux le comble de l'injure égale, Chychymeco. Quelle de nommer quelqu'un Les induation tirer de ces deux circonflances? feroient-ils une Nation à part, Chychymecos féroce les Mecos: ou le terme de plus renchériroit-il que fur l'injure de Meco ? Chychy n'étant Les Sauvages du nord de ce Royaume pointaufi docilesquele farencjadislealndiensy 'avee c'eft chez eux le comble de l'injure égale, Chychymeco. Quelle de nommer quelqu'un Les induation tirer de ces deux circonflances? feroient-ils une Nation à part, Chychymecos féroce les Mecos: ou le terme de plus renchériroit-il que fur l'injure de Meco ? Chychy n'étant Les Sauvages du nord de ce Royaume pointaufi docilesquele farencjadislealndiensy --- Page 125 --- AUTOUR DU MexDE. I19 on choifit & l'on paye.largement les meilleurs Créoles pour leur faire la guerre : l'on venoit d'envoyer de ces troupes à la Province de Sonora, 2 pour en rendre la communication libre avec Matanchel , d'autres ports où on s'embarque pour la Californie, & avec quelques mines nouvellement découvertes au Sero-Prietto; cela augmente l'étendue de ce Royaume, qui eft tres-.confidérable. Sa grandeur 9 qui n'eft pas bornée, la quantité de grandes Villes, le nombre de fes Habitans, fa fertilité, fes mines, & fes riches produéions particulieres, m'en ont donné une grandeidée; mais pallager, & n'en ayant vu qu'une partie, je n'en ai pu prendre qu'une connoiffance imparfaite. Pendant quej'étois à Mexico, PInquifition, Inquifitios qui y eft très-févere, fit fouetter publiquement différentés perfonnes, entre lefquelles étoient deux femmes, viétimes d'une fuperftition ridicule; elles étoient accufées de faire des plaies à leurs ennemis par'certaines - invocations, & en cicatrifant les parties correfpondantes d'une efpecé de poupée qu'elles avoient à cet effet. Ces femmes portoient en conféquence ces poupées fufpendues à leur cou. Les autres criminels portoient en écrit, fur une efpece de mitre, la. qualité de leur crime. Le fouet H iv --- Page 126 --- VoYA G E n'eft que le prélude du châtiment, & il eft toujours infligé dès que les accufés font reconnus criminels, & avant le jugement décifif. Les châtimens de PInquifition font regatdés avec vénération, comme très agréables à Dieu., J'ai remarqué dans le Catéchifme Efpagnol, au nombre des oeuvres de charité, celle, de remettre dans la bonne voie, mais de non châtier ceux qui font dans l'erreur. les premiersjours de Climat du J'avois trouvéspendant mais dans la Aexico. mon féjour, l'air humide & frais; fuite il ne me parut pas mal fain, & quoiqu'il fitué il étoit affez vif, le lac étant fit humide, fur des montagnes. Je me délaffai amplement mon féjour dans cette Ville, y jouifpendant les de la vie que fourfant de tous agrémens avec de nit ce bel endroit. Je me nouriffois très-bons alimens. Les légumes, le jardinage, certains fruits d'Europe y font auffi com- &c trèse ceux de TAmérique;je prenois muns que faite avec fouvent une boiffon rafraichillante, de l'eau de farine de mais, qui, bouillie jufà un certain point, prend la confiftance ques chocolat; on la nomme Atollé. Je vilitois du les églifes, les palais 3 les promeles curiofités, jardin public de nades publiques, & fur-toutle de Tales jardins & les aqueducs PAlmeyda, 2 le temps du départ du galion cuba. Cependant ouvent une boiffon rafraichillante, de l'eau de farine de mais, qui, bouillie jufà un certain point, prend la confiftance ques chocolat; on la nomme Atollé. Je vilitois du les églifes, les palais 3 les promeles curiofités, jardin public de nades publiques, & fur-toutle de Tales jardins & les aqueducs PAlmeyda, 2 le temps du départ du galion cuba. Cependant --- Page 127 --- AUTOUR D U Mo: NI D E. I2I d'Acapulcopreffoit, étant ordinairement du2; au 3ode Marsimais/attendois smeseffets, donnésau Sartille à fret, à un P.Francifcain. Ce ne fut que vingt jours après mon arrivée, que l'on m'écrivit de Quérétano 7 que le Religieux porteur qui s'en étoit chargé, étant tombé malade, je ne pouvois les avoir qu'à fa. convalefcence, temps où on me les apporteroit. Je ne pouvois différer mon départ à moins de manquer le galion; je pris le parti deles abandonner. J'ai depuis pric un Négociant de les faire vendre, & d'en donner le montant à mon ami PIndien de San-Antonio. Je fus un peu fâché de la négligence du bon Francifcain,' mais il fallut prendre mon parti, --- Page 128 --- Vov A G E CHAPITREVIE ROUTE d travers le Rio-de-las-Balfas & le Bourg de Chilpanfingo , depuis la Ville de Mexico jufques au Port d'Acapulco, 8 mon fejour dans ce Port. 3 Ep de Mexico pour Acapulco, le 18 Le 18Mars partis n'avois deux 1768. de du mois de Mars; je gardé que Départ avec moi Mexico. mules; TEfpagnol que j'avois pris depuis le Sartille n'avoit pas voulu laiffer fans fondement mes idées fur fon compte. Je l'avois Ferdu de vue dans Mexico avec le cheval-qu'il montoit, & que j'avois acheté à San-Louis Potofy. A fon défaut 2 j'engogeai étoit dans la milere & que un François qui javois nourri les derniers jours de mon fé. jour, à me fuivre à Acapulco; mais il difparue le jour que je devois partir. Je me trouvai donc fans compagnie, & ne pouvant plus remettre mon départ, je me mis en route feul. Les chemins étoient larges, 2 beaux &c fréquentés, & je ne rilquois pas de m'égarer. chauffée auffi belle climar & : Après avoir paffé une haute defciiption que celle de Guadeloupe,je montai une des environs à un ende Tchufco. colline fablonneufe, & je couchai ai donc fans compagnie, & ne pouvant plus remettre mon départ, je me mis en route feul. Les chemins étoient larges, 2 beaux &c fréquentés, & je ne rilquois pas de m'égarer. chauffée auffi belle climar & : Après avoir paffé une haute defciiption que celle de Guadeloupe,je montai une des environs à un ende Tchufco. colline fablonneufe, & je couchai --- Page 129 --- AUTOUR DU U MONDE. 123 droit, nommé Tchufco, environné de maifons d'Indiers, qui faifoient du charbon, des bois de pin d'alentour.Je traverfailelendemain plafieurs bois petits &1 mal-venans, &je couchai à la Bourgade de Cuernavaca, qui eft fituée au pied d'une colline vers le fud. Elle eft tiès- Climat & fertilité de agréable par la douceur du climat, qui eft hu- Cucrnavaca mide, mais fain à Mexico, & froid à Tchufco; l'oeil y eft charmé par la quantité d'eau &.de jardins qui produifent toutes fortes de fruits d'Europe & d'Amérique. Je traverfai 2 lesjours fuivans, des montagnes efcarpées &c feches, où très-rarement croiffent quelques pins. Certains recoins des vallons font cependant plan-. tés de cannes à fucre, & arrofées, ce qui fait une agréable diverfité. J'allai deux jours en compagnie de gens qui fe rendoient aux villages voifins; mais je fus obligé enfuite de prendre des guides de diftance en diftance. Laiffant à droite les mines de Tafcou ou Real Delmonte 2 je couchai au Cannobial ou village des rofeaux, & je paffai, le cinquieme jour de mon départ, une riviere large, profoude & rapide, nommée Rio-de-las-Balfas, ou riviere des radeaux, qui font ici conflruits avec des rofeaux, foutenus par un grand nombre de calebaffes. La quantité de coufins que produifent les caux de cette riviere, fait Laiffant à droite les mines de Tafcou ou Real Delmonte 2 je couchai au Cannobial ou village des rofeaux, & je paffai, le cinquieme jour de mon départ, une riviere large, profoude & rapide, nommée Rio-de-las-Balfas, ou riviere des radeaux, qui font ici conflruits avec des rofeaux, foutenus par un grand nombre de calebaffes. La quantité de coufins que produifent les caux de cette riviere, fait --- Page 130 --- VoxA'G E qu'on ne voyage que bien avant dans la nuit: J'y pris un guide Negre, le chemin étant dans des vallons à pic qui fe fuccedent, oà j'aurois pu m'égarer de nuit, & dans des lits de ruiffeaux très-difficiles pour un étranger. Je crois que ce Negre n'étoit pas trop honnête hotme; car dans un chemin obfcur, il piqua précipitamment fon cheval en prenant une route détournée,il vouleitapparemment s'enfuir avec une de mes mules qu'il avoit attachée derriere lui : jele dépaffai au galop, & il s'excufa fur le caprice de fa monture; je le fcrrai de près le refte de la route, & je tenois mon couteau prét à l'en frapper au moindre fignal de fes mauvaifes intentions ; mais il n'ofa plus bouger après cette entreprife. Etant je le congédiai, & arrivé au premier village, lun de nous nous quittâmes affez mécontens Pautre, & moi très-dégoûté des guides. Après eft à dix lieues de la riviere , ce village, qui mais il eft fertile & le fol n'eft plus montueux; Produaions bien cultivé.J'arrivai enfuite à un grand Bourg 2 fertilitédes compofé d'Indiens s environs de nomme Clilpanfingo, Chilpanfingo. dont tout le pays eft peuplé, n'y ayant que d'Efpagnols. Jufque ià le fol ne m'atrès-pen de d'huile, de voit offert que peu goudron, & de mais, de fucre, de coton, de cacao, fruits. Ici il donnoit abondamment toutes ces uite à un grand Bourg 2 fertilitédes compofé d'Indiens s environs de nomme Clilpanfingo, Chilpanfingo. dont tout le pays eft peuplé, n'y ayant que d'Efpagnols. Jufque ià le fol ne m'atrès-pen de d'huile, de voit offert que peu goudron, & de mais, de fucre, de coton, de cacao, fruits. Ici il donnoit abondamment toutes ces --- Page 131 --- AUTOUR DU MONDE 129 produaions. Les chemins rudes, à travers beaucoup de montagnes 2 étoient devenus plus praticables; le climat étoit très-chaud, & je voyois quelquefois des écureuils fur les arbres. Toute la Province apporte fes denrées à Mexico, & Acapulco y fupplée lors du féjour du galion. L'Indien, qui n'a d'ordinaire que des ânes pour le tranfport de fes denrées, eft allez laborieux pour porterlui-méme la charge fur fes épaules lorfqu'ils font fatigués, &c alors il les laiffe marcher à vuide devant lui. Les Indiens font vêtus comme au nord de Mexico,&1 la-chaleur du climat fait que leurs maifons ont des grilles de rofeau au lieu de murs. Continuant ma route, j'arrivai enfin à la ri- Paffagedela viere des Papagallos ou Perroquets; j'y cou- rivieredesPachai chez un bon Indien, qui me reçut avec marche pagallos, , fora & une cordialité fans égale. Il ne me refloit plus cée Acapu:.co. jufques à que vingt-deux lieues de route;je me réfolus à les faire d'une traite. Après en avoir fait dix, je me repofai à un village pendant deux heures : j'y pris un guide pour la nuit, le chemin étant à travers des montagnes qui bordent Acapu'co; mais à mi-chemin, mon guide, qui étoit le domeflique de celui qui s'étoit accordé avec moi pour me guider, fe trouVant tres-fatigus', me pria de'lui donner à que vingt-deux lieues de route;je me réfolus à les faire d'une traite. Après en avoir fait dix, je me repofai à un village pendant deux heures : j'y pris un guide pour la nuit, le chemin étant à travers des montagnes qui bordent Acapu'co; mais à mi-chemin, mon guide, qui étoit le domeflique de celui qui s'étoit accordé avec moi pour me guider, fe trouVant tres-fatigus', me pria de'lui donner --- Page 132 --- VOYAGI E quelque relâche. Je le laiffai, & je continuai feul, quoique j'euffe largement payéle Maitre de cet homme pour me faire guider pendant la nuit. Jev voulois hâter ma marche ; une jour née de retard pouvoir être de grande conféle dernierCourquence, car j'avoisappris que rier du Vice-Roi du Mexique, qui apportoit au galion les dernieres inftrusions pour fon dépait, étoit paffé depuis deux jours. Je montai à travers un fentier étroit, ob'cur. & plein de grofles roches, où je ne pouvois aller que pès-doucement à cauie de la fatigue de mes mulets.Je craignois d'ailleurs de m'égater, &c je leur laiffois chercier ie chemin, 2 $ fachant expérience que ces animaux fentoient la par la battue. Vers une heure du maAaion de voie plus fonmet de la montagne gtacerala ue tin, étant fur le du giion & brifer les de la mer; mon de la merdu j'entendis vagues sud. coeur treffaillit d'une douce joie, remerciant Dieu de la fin d'un voyage auffi pénible. A la defcente, je vis la mer, & je rendis à Dieu de nouvelles actions de graces à la vue d'un élément & d'un vailleau, après lefquels je foupirois depuis G long temps. Enfin, vers les fix heures, après cent lieues de route dansle fudfud-oueft depuis Mexico, & environhuit cents lieues depuis mon départ de la Nouvelle-Or-, que lest léans, j'arrivai au Port d'Acapulco, i pénible. A la defcente, je vis la mer, & je rendis à Dieu de nouvelles actions de graces à la vue d'un élément & d'un vailleau, après lefquels je foupirois depuis G long temps. Enfin, vers les fix heures, après cent lieues de route dansle fudfud-oueft depuis Mexico, & environhuit cents lieues depuis mon départ de la Nouvelle-Or-, que lest léans, j'arrivai au Port d'Acapulco, --- Page 133 --- AUTOUR DU MOND E. Naturels du pays appellent fouvént Portou, ou fimplement le Port. C'eft une mauvaife Defcription Bourgade qualifiée deVille, très-mal bâtie, & du capulcos Port d'a; fur un fol ftérile; elle eft entourée de hautes montagnes femées de volcans, qui rendent l'air très-mal-fain & pefant. Elle eft très-peu peuplée, & prefque entiérement par des Negres ; mais la -rade eft vafte, fûre &belle : outre qu'elle elt le relâche ordinaire du galion de Manilla, elle étoit autrefois fréquentée par des vaiffeaux du Pérou, qui venoient y acheter du goudron & des marchandifes de'la Chine & de lEurope; mais la Compagnie de Lima a fair défendre ce commerce. Le cabo. tage ne s'y fait feulement pas, & les belles perles qui fe trouvent fur ces côtes & fur celles de la Californie, ne peuvent exciter l'émulation. Elle eft fituée fur une efpece d'anfe.dans la partie ouelt-nord-ouef de lar rade, Cetteanfe eft formée par lafinuofité de la côte, & par une langue de terre aflez avancée, fur laquelle eft un vieux Fort mal entretenu, & peu confidérable; elle eft le mouillage ordinaire du lion; la tenue y eft bonne; l'on peut mouiller gaà moins de deux encablures de terre., & la pointe du Fort pare des vents & de la mer de la rade, Il y a une autre anfe dans la partie du fud-eft; elle eft fur une.langue de terre par lafinuofité de la côte, & par une langue de terre aflez avancée, fur laquelle eft un vieux Fort mal entretenu, & peu confidérable; elle eft le mouillage ordinaire du lion; la tenue y eft bonne; l'on peut mouiller gaà moins de deux encablures de terre., & la pointe du Fort pare des vents & de la mer de la rade, Il y a une autre anfe dans la partie du fud-eft; elle eft fur une.langue de terre --- Page 134 --- VOYAGE E qui fépare & ferme la rade du montagneufe, Elle eft fure que celle qui côté de la mer. plus eft devant la Vile, S les vaiffeaux vont s'y alabri lorfqu'ils hivernent à Acapulco, mettre auffi fur la côte, en dehors de la L'on trouve demi-lieue de la Ville rade, &: à environ une crois terre, une anfe affez vafte, où je par bon qui ne feroit qu'il y a un mouillage dans 3 la belle faifon. cependant praticable que trois lieues de La rade d'Acapulco a environ largeur; ; elle a cependant un banc de roches, eft dans le nord-ouelt, ou en dehors de qui fermée le Fort; ces roches font eft l'anfe par lui. L'entrée de cette rade eft & cueft avec défendue; elle eft fud-eft trop large pour être ordinairement la & nord-ouett, & Pon range fortant àla diflance d'une côte de ftribord,en portée de pierrier. Matanchel, & SanSonfonate, Acapu'co, font les feuls Ports de la Nouvelle: Jofeph, fréquentent fur Efpagne que les Efpagnols Teft les vaif cette mer du fud. Sonfonate par du feaux du Pérou, qui viennent y chercher 8c des bois : Acapulco left par le gagoudion des marchanlion de Manilla, qui y apporte difes de PInde & de la Chine, & en rapporte Matanchel eft lentrepôt le prix en piaftres. & Sande la Californie avec la terre ferme, Jofepl équentent fur Efpagne que les Efpagnols Teft les vaif cette mer du fud. Sonfonate par du feaux du Pérou, qui viennent y chercher 8c des bois : Acapulco left par le gagoudion des marchanlion de Manilla, qui y apporte difes de PInde & de la Chine, & en rapporte Matanchel eft lentrepôt le prix en piaftres. & Sande la Californie avec la terre ferme, Jofepl --- Page 135 --- AUTOU R DU Mo: N DI E. 129 Jofeph eft l'aiguade du galion de Manilla, à fon arrivée fur les côtes de la Nouvelle-Elpagne ou de la Californie. Je reffentis, pendant mon féjour dans ce Tretatis. lieu, trois fecouffes de tremblement de terre, mensieter.. dont la premiere fut la plus confidérable. Comme j'étois couché par terre, à la façon des Indiens chez qui je logeois toujours, & dans un de cesinftans oùt un profond affoupiffement, avant-coureur du fommeil, laiffe reffentire encore les mouvemens extéricurs, je fentois que le fol trembloit fous moi, & j'entendoisun bruit pareilà celui d'une lourdevoiture dans des rues étroites & bordées de hautes maifons; je m'imaginois être encore à MexiCo, où roulent quantité de carroffes; mais j'étois furpris de la forte impreffion qu'ils faifoient fur les murs de la maifon, & de leur pefanteur. Je formois ce raifonnement dans mon affoupiffement, lorfque je fus éveillé par les cris perçans des femmes, qui, dansles rues, prioient Dieu ou pleuroient, & crioient toutes : Ave Maria, Ave Maria, Santifima. Je compris quelle étoit la nature du tremblement que je reffentois, &c j'eus le temps de remarquer que le bruit fe faifoit d'abord entendre du côté des montagnes, & que les fecouffes n'étoient qu'une efpece de propagation des Tome I. T E --- Page 136 --- Vox. A G E lui fuccédoient. Elles ne devibrations qui voient donc être que la fuite de Pébranlement du fein des montagnes, caufé par Téruption des volcans qu'elles renferde quelques-uns voir la même chofe dans les ment. Je crus furent confideux autres fecouffes, qui peu dérables. marchandifes qu'on enleve toutes a pulco,cargai- Foited'Aca- Les étoient parties, & cette Foire étoit fon duretour Mexico, du galion,& réduite à quelques petits Marchands, qui mon embarles denrées néceffaires aux quementpour venoient vendre Manil.a. Commis & Officiers du Commerce de Chine. On avoit embarqué trois millions de piaftres, de la cargaifon du galion & de T'entreprix tien des Illes Philippines ; enfin, 2 ayant vu embarquer environ cent paffagers, dont quaétoient des Moines, je me rendis à rante bord. uretour Mexico, du galion,& réduite à quelques petits Marchands, qui mon embarles denrées néceffaires aux quementpour venoient vendre Manil.a. Commis & Officiers du Commerce de Chine. On avoit embarqué trois millions de piaftres, de la cargaifon du galion & de T'entreprix tien des Illes Philippines ; enfin, 2 ayant vu embarquer environ cent paffagers, dont quaétoient des Moines, je me rendis à rante bord. --- Page 137 --- AUTOUR DU MONDE, 131 CHAPITRE VIII TRAVERSÉE d'Acapulco a Manilla, aux Ifles Philippines 2 avec mon féjour d P'Ifle de Guam, une des Ifles Mariannes, à l'Ifle de Samar, qui eft le plus d l'eft des Philippines ; un petit voyage dans cette derniere Ifle 2 & n2oi2 féjour d Manilla. Nous mîmes à la voile d'Acapulco pour Départ dela Manilla, le 2 Avril1768, par la brife du Nouvelle- pagne, le Ef- 2 nord-oueft, & nous gouvernâmes dans le fud Avtil3768, & fud-fud-o oueft. Il eft difficile d'exprimer l'embarras qui regne dans ce vaiffeau. L'on me dit cependant qu'il étoit très-dégagé pendant cette traverfée, en comparaifon de celle de Manilla pour Acapulco. Ce vaiffeau-ci n'étoit que de cinq cents tonneaux; il portoit, outre fon équipage, des Bannis, des Femmes, des Moines, des Marchands, des Officiers de tout grade, tant Militaires que de Juftice, beaucoup de Commis, & un grand nombre d'Of ficiers du vaiffeau. Ces Officiers ne font point marins. 2 leurs places s'achetant à chaque traI 1) --- Page 138 --- VOYAG E en retirer les appointemens, , qui verfée très-forts, pour & pour faire un grand comfont Pilotes, ont grade d'Of merce. Les feuls qui ils entendent la navigation ; ficiers-Majors, la manceuvre & dirigent la commandent pour manger avec un route. Je m'arrangeai après notre départ , d'eux, quelques jours n'ayant pas eu le temps de faire mes provifions comme les autres ; car dans ce à Acapulco, fes vivres, fon vaiffeau chacun embarque même. n'a eau, & mange à part; l'équipage de chaudiere commune, & quelquefois pas feul homme en a une particuliere. Cela un confulion étonnante par le nombre caufe une celui des de ferviteurs, qui eft plus grand que ayant des matelots qui en ont maitres, y jufques à deux. les treize degrés de Lorfque nous fàmes par Youelt-fud latitude, nous mîmes le Cap à eft nous avions les vents à Teft & oueft; très-petits, ils faifoient à peine gonfler nordeft & nous fai les voiles; mais ils étoient pefans, fions bonne route. L'horizon eft toujours épais de même qu'aAcapulco, & la dans ces parties, Nous : avions fouvent 2 pen chaleur eftpefante. du dant la nuit, des éclairs & quelquefois atteint les dix degrés de lati tonnerre. Ayant maintinmes en variant tude, nous nous y faifoient à peine gonfler nordeft & nous fai les voiles; mais ils étoient pefans, fions bonne route. L'horizon eft toujours épais de même qu'aAcapulco, & la dans ces parties, Nous : avions fouvent 2 pen chaleur eftpefante. du dant la nuit, des éclairs & quelquefois atteint les dix degrés de lati tonnerre. Ayant maintinmes en variant tude, nous nous y --- Page 139 --- AUTOUR DU MONDE. 133 des neuf aux onze degrés, & nous fûmes plus de quinze jours fans toucher une manoeuvre. Enfuite les vents fraichirent dans la même partie de Teft, lhorizon étoitplus clair, & le chemin confidérable par le plus beau temps & les plus belles mers du monde. Vers le 15 de Mai, 2 nous commençâmes à Reconnoiffance des voir des poiffons volans, qui avoient les ailes hancs à l'eft des Iles Marougeâtres., 2 au lieu que ceux que j'avois déjà tiannes. vus les avoient blanchâtres. Après le 20, nous vimes des oifeaux; ; du 20 au 30, les éclairs, le tonnerre, & quantité d'oifeaux nous donnerent connoiffance desbancs & iflots quifont à quatre cents lieues à l'eft des Ifles Mariannes ou des Larrons. Les premiers jours de Juin, nous nous mimes par la latitude dedouze à treize degrés; enfin, le 9 du même mois, 2 les vents toujours eft & eft-nord-eft depuis notre départ, nous découvrimes les montagnes quifont dans l'eftnord-eft de lIfle de Guam; c'eft la feule des Ifles Mariannes qui foit fréquentée par les Ef pagnols. Nous y conduifions un nouveau Gouverneur, & nous mouillâmes le lendemain dans la partie du fud de cette Ille par les trente braffes. Nous étions à la portée du canon de terre, Relâche & vis-à-vis d'un Fetit fort & d'un village à Guam. l'Ile de 1 iij es quifont dans l'eftnord-eft de lIfle de Guam; c'eft la feule des Ifles Mariannes qui foit fréquentée par les Ef pagnols. Nous y conduifions un nouveau Gouverneur, & nous mouillâmes le lendemain dans la partie du fud de cette Ille par les trente braffes. Nous étions à la portée du canon de terre, Relâche & vis-à-vis d'un Fetit fort & d'un village à Guam. l'Ile de 1 iij --- Page 140 --- Voy AGI E Cet endroit eft éloigné de trois lieues Indien. eft fitué à T'oueft par terre du chef-lieu, qui de TIle, & eft la réfidence ordinaire du Gouverneur & de la plupart des Efpagnols; le chef-lieu eft affez confidérable, & fur le bord àl'embouchure delaquelle d'une petite riviere, la il y a une rade qui eft affez bonne pendant belle faifon. Le mouillage que nous occupions étoit plus fàr, & à l'abri des vents du nordalors; car le temps des oueft qui régnoient avions dans l'eftpluies étoit arrivé. Nous couverte de COCO* nord-eft une petite Ille, tiers; elle étoit féparée de la grande terre par desbas-fonds blanchâtres, qui sétendentaufli au d'elle. Il y avoit huit ans que un peu large communication avec perce pays n'avoit eu fonne, malgré T'ufage ordinaire d'y envoyer de Manilla un bâtiment tous .les deux ou trois ans. font & bien faits, ils Les Habitans grands Portra't des ouverte, & font extrèHabitans. ont la phyfionomie à qui mement généreuxs ce fontles premiers j'ai vu mâcher du bétel, qui confifte en une feuille d'un arbufte ou liane nommée Betle 2 enduit de chaux éteinte. On plie dans qu'on d'une efpece de châcette feuille une parcelle arbre taigne ou de noix, que produit un mâche fans avaler ce touts nommé Areca;l'on Habitans. ont la phyfionomie à qui mement généreuxs ce fontles premiers j'ai vu mâcher du bétel, qui confifte en une feuille d'un arbufte ou liane nommée Betle 2 enduit de chaux éteinte. On plie dans qu'on d'une efpece de châcette feuille une parcelle arbre taigne ou de noix, que produit un mâche fans avaler ce touts nommé Areca;l'on --- Page 141 --- AUTOUR DI U MONDE. 135 qui produit un picotement au palais, & excite une falivation qui fe colore de rougeâtre; c'eft une grande fenfualité chez les Indiens, & certains s'en font fait une néceflité, 2 comme nous du tabac à raper. D'autres font plus fenfuels, & y mélent du tabac, de l'ophium, des comines, 2 & autres drogues fortes. Le bétel, après avoir été mâché, exhale un doux parfum pour celui qui l'a dans la bouche & qui fe fait un grand plaifir de le répandreà fes voifins. C'eft une grande marque d'intimité ou de faveur, lorfqu'un homme reçcit d'une femme ou d'un ami, un peu de fa maftication de bétel. Pour moi, outre la cuiffon & la brûlure qu'on reffent les premiers jours qu'on mâche cette drogue, & le défagrément de paroitre cracher un fang vifqueux & verdâtre, je ne trouvois aucune fenfation agréable à cet ufage, & je ne pus jamais m'y accoutumer, Je bus dans cette Ille de la très-bonne eau-de- Eau-de-vie vie, faite avec la féve fermentée du cocotier; decocotier, j'en avois bu de pareille à la Nouvelle-Efpagne, mais qui étoit faite avec la féve du maguey ou celle d'une efpece d'aloès. Les fibres de ces deux dernieres plantes fervent aufli au lieu de fil, & font très-forts. Les Habitans des Philippines affurent que ceux des Mariannes font une de leurs ColoI iv de la très-bonne eau-de- Eau-de-vie vie, faite avec la féve fermentée du cocotier; decocotier, j'en avois bu de pareille à la Nouvelle-Efpagne, mais qui étoit faite avec la féve du maguey ou celle d'une efpece d'aloès. Les fibres de ces deux dernieres plantes fervent aufli au lieu de fil, & font très-forts. Les Habitans des Philippines affurent que ceux des Mariannes font une de leurs ColoI iv --- Page 142 --- V O Y A G E nies 5 ils peuvent être au nombre de dix mille; à huit villages. Le fol eft Produdion diftribués en fept du du mais, & beaudu pavs, & fertile, produifant riz, de fruitdupain. de légumes. Il s'y trouve quantité coup vaches, Sc différens fruits, volailles, quelques nul autre entr'autres un que je n'ai vu dans & qu'on nomme Rima ou fruit du pain, pays, Il eft de la forme & groffeur du Jacre, c'eftd'environ cinq pouces de diametre : il à-dire très-rude, comme du chagrin grof at une peau formé d'une chair jaunâtre & fponfier; ileft mais plus folide. gicufe, comme le maffepain, fait rôtir fous Le goût en eft très-bon, & on le Pavoir fait bouillir; les bois la cendre, après même de COCOS & de en font pleins 5 de que bananes.] Le fol eft formé par de hautes figues collines couvertes de bois, & par des vallons eultivés; le chef-lieu eft dans la partie du nord-oueft, à quatre lieues dans les terres, & fur le bord d'une riviere affez confidérable. mouiller à fon embouchure, mais la On peut rade n'elt pas excellente. des rafraiAprès avoir fait de l'eau, pris chiffemens, laiffé à terre le nouveau Gouverfon nous reur, & embarqué du prédéceffeur, mois de Juin, & mimes à la voile le IS réavec plaifir les pluies qui nous quittâmes oueft & gnoient à terre. Nous gouvernâmes bord d'une riviere affez confidérable. mouiller à fon embouchure, mais la On peut rade n'elt pas excellente. des rafraiAprès avoir fait de l'eau, pris chiffemens, laiffé à terre le nouveau Gouverfon nous reur, & embarqué du prédéceffeur, mois de Juin, & mimes à la voile le IS réavec plaifir les pluies qui nous quittâmes oueft & gnoient à terre. Nous gouvernâmes --- Page 143 --- AUTOUR DU MONDE. eueft : nord-oueft, les vents étant très-petits à l'eft. Le 20, ils varierent dans la partie du nord, & nous eûmes quelques calmes. Vers le 25, nous eûmes des calmes plus fréquens, & les vents varioient davantage du côté du nord-oueft; le Ciel étoit nébuleux, & nous avions de temps en temps des orages. Nous n'étions cependant pas à cent lieues des Philippines, & nous avions eu une belle traverfée; mais le 30, les vents fe déclarerent au nord-oueft & oueft-nord-oueft frais; le temps fe chargea tout-à-fait, les nuages étoient trèsbas, & les orages fréquens. Nous gardions l'amure à ftribord avec peu de voile, &c notre vaiffeau, mauvais boulinier, gagnoit très-peu. Le 8 de Juillet, le vent venant gros-frais, &c orage fur orage, on amena les mâts de hune & les baffes vergues, en laiffant la feule mifaine, à la cape de laquelle nous avions mis dans la nuit. Elle étoit doublée & fortifiée par des bandes'en carré, de diftance en diftance. Elle pouvoit s'emmener à mi-mât, ayant à mi-chute deux faufles relingues, qui permettoient de fouftraire la moitié de la chute de la voile, à la façon des cache-marées. Les vents avoient fauté au fud-oueft, & nous avions l'amure à babord; ils foufflerent violemment dans cette partie perdant fept --- Page 144 --- VOYAG E jours, & nous cafsâmes une barre de gouvernail; j'avois vu autant de vent, mais non fi continu dans une égale force, ni un pas mer Gi courroucés; enfin, le 17 ciel & une de Juillet, le temps s'étant un peu calmé, nos mâts de hune & nos nous guindâmes varia à Poueft & oueftvergues 5 le vent dans nord-oueft, le fud-oueft nous avoitjetés le nord. Nous mîmes Pamure à ftribord, & le nous découvrimes la terre; nous cràmes 24 c'étoit celle de PIle de Samar, mais dans que la partie du détroit de San-Juannico. Nous trouvions donc au fud du Cap du Spinous faire rizu-Santo, fur lequel nous comptions route; il y avoit d'ailleurs un mois que nous n'avions pu prendre hauteur. Lorfque nous fûmes près de terre, le vent varioit de P'ouelt. il faifoit quelfud-oueft al'onel-nord-ouef; quefois calme plat, & d'autres fois des orages, dans le & le courant nous portoit rapidement fud-fud-oueft. Nous voulâmes, pour ces raifons, conferver VPamure à bâbord, & perdant la terre de vue, le vent fraichit encore confidérablement dans le fud-oueft. Nous amenâmes nos mâts de hune une feconde fois $ mais cette bourafque ne fut pas fi violente que la premiere, & ne dura que cinq jours. Le fud-oueft nous avoit relevés, le nord-oueft & le courant nous portoit rapidement fud-fud-oueft. Nous voulâmes, pour ces raifons, conferver VPamure à bâbord, & perdant la terre de vue, le vent fraichit encore confidérablement dans le fud-oueft. Nous amenâmes nos mâts de hune une feconde fois $ mais cette bourafque ne fut pas fi violente que la premiere, & ne dura que cinq jours. Le fud-oueft nous avoit relevés, le nord-oueft --- Page 145 --- AUTOUR DU Mox D E. maniable lui fuccéda; nous découvrimes le Cap du Spiritu-Santo, & nous gagnâmes la terre bord fur bord. Cette faifon étoit celle des vents d'oueft ou d'aval, & il nous reftoit encore cent lieues dans cet air de vent pour arriver à Manilla; la route étoit à travers d'un archipel, qui, dans cette faifon de vents forcés, rendoit la navigation dangereufe. Il fut Hivernaged réfolu de relâcher à lIle de Samar, 2 & d'y ma:, PIle de SAhiverner. En conféquence, le I", d'Août nous mouillâmes par fept braffes fond de vafe dans une valte rade, formée par trois Ifles à l'embouchure d'une riviere nommée Palapa, qui prend fon nom d'un village voifin. L'atterrage du Capdu - Spiritu-Santo eft connoiffable par une montagne plate & élevée, qui eft fituée dans l'oueft à lui. Onla nomme Menfa de Palapa, ou la Table de Palapa; les terres fuient enfuite dans l'oueft. Le mouillage où nous étions eft bientôt après; il eft à environ fix lieues dans l'oueft du Cap du SpirituSanto, & la reconnoillance del'embouchurede la riviere de Palapa eft d'abord, en venant du large, la chute de la partie de l'eft de la Menfa ou Table. Lorfqu'on approche de la terre, on voit plulieurs petits mornes ronds qui s'elevent en pain de fucre, 8c font placés fur la grande terre dans le voilinage de PIAe de Quiprau, fix lieues dans l'oueft du Cap du SpirituSanto, & la reconnoillance del'embouchurede la riviere de Palapa eft d'abord, en venant du large, la chute de la partie de l'eft de la Menfa ou Table. Lorfqu'on approche de la terre, on voit plulieurs petits mornes ronds qui s'elevent en pain de fucre, 8c font placés fur la grande terre dans le voilinage de PIAe de Quiprau, --- Page 146 --- Voxa G E qui eft la plus à left des trois rade de Palapa. L'Ile de qui forment la plus à Foueft, & celle de Cagayagan eft la ces deux, Lawan eft au fud de par conféquent à terre d'elles. Quiprau & la terre Entre eft de la riviere de efl'embouchure du nordplus mais il Palapas,elle paroit être la parfemée large, de n'y a pas d'eau, &c elle eft roches; il faut donc terre au moins à une lieue de élonger la avoir dépaffé l'Ile de diflance, & après la paffe du nord de la Quiprau, l'on découvre rade de paffe eft entre PIle de Palapa. Cette gayagan; il faut s'élever Quiprau &c celle de Cale encore un peu dans nord-oueft; car des deux pointes il dans de ces Ifles s'éonge cet air de vent, à à ftribord de la paffe, des bancs bâbord 8c qui portent près d'une lieue & des rochers les découvre blanchir au large, mais on haut des mâts. ou noircir fous l'eau du fud-eft, & étant L'on gouverne enfuite au fudle fur entre les deux Illes, on met Cap un Iflot placé au milieu & qui fert de cimetiere, de la rade, vafte, Cette rade eft trèsfur ayant près de quatre lieues de deux de elle longueur paffe dans fa largeur; a auffi une autre de Lawan partie de T'oueft, entre les & de Iles plus de dix Cagayagan, mais il n'y a pas pieds d'eau. Si l'on veut ner, on s'approche de y hiverl'embouchure de la ri- & qui fert de cimetiere, de la rade, vafte, Cette rade eft trèsfur ayant près de quatre lieues de deux de elle longueur paffe dans fa largeur; a auffi une autre de Lawan partie de T'oueft, entre les & de Iles plus de dix Cagayagan, mais il n'y a pas pieds d'eau. Si l'on veut ner, on s'approche de y hiverl'embouchure de la ri- --- Page 147 --- AUTOUR DU Mo N D E. 141 viere de Palapa quis'y jette dans le fud-eft, & les vaiffeaux font auffi en sûreté que dans le meilleur Port. L'aiguade eft dans le fud de l'entrée fur l'Ile de-Lawan, qui eft la feule des trois qui foit habitée. Nous dévorâmes les premiers rafraichiffemens; car nous n'avions tous eu, depuis le premier coup de vent, que huit onces de bif cuit par jour, & de l'eau de pluie gâtée par l'eau de mer qui s'y mêloit lorfque la lame rompoit contre le bord; nous avions fait un auffi grând retranchement dans les vivres, vû l'incertitude de la longueur de la traverfée, fi nous n'avions pu attraper le mouillage de Palapa; mais ce pays abondoit en bonnes chofes, & nous oubliâmes bientôt ce petit contre-temps, Le vaiffeau étoit entouré de quantité de bateaux du Pays qui apportoient des rafraichifemens, & de plufieurs petits vaifleaux nommés Champans, qui nous firent abonder de vivres. Les champans font les bâtimens de charge, en ufage chez les Peuples, foit des Ifles ou de la grand-terre qui bordentle golfe de la Chine; favoir, depuis la Chine jufqu'au Royaume de Malaca, & depuis PIlle de Sumatra jufqu'à celles du Japon. Ils ont peu de façons, mais beaucoup de quête & d'élancement; ils font --- Page 148 --- Fox A G E larges, 2 courts, & hauts de bois, de Pavant, & un autre mât ayant un mât riere, Les plus très-bas de l'argros, qui font de quatre cents tonneaux, ont trois mais de hune; les voiles font mâts, fans mât forme de celles des de nattes, & de la gouvernail extrémement cache-marées; ils ont un luidonner plus de large & creux, 2 pour face en groffeur légéreté, car il a plus de furceluid'un vaiffeau que nous n'en donnerions à de cent vingt canons.Ilsfont trèsenhuchés, bambou par la quantité de cabanes les unes fur les de en trois autres, qui, divifées deux parties, ne laiffent fur le pont petits efpaces vis-à-vis des que ces bâtimens ne marchent deux mâts; mal qu'on le croiroit cependant pas fi Les Naturels de au premier coup-d'ocil, ces Pays ne fe fervent pas de pavillons, & n'ont que des banderolles efpeces de petites Aammes. & des Manilla. Voyage a Je tentai, dès rendre à Manilla notre mouillage, de me de cette Ifle de par terre, la pointe oueft Samar n'étant celle de left de PIle de éloignée de détroit ou paflage Luçon que par un edecing à fix lieues. Parmiles premieres pirogues ou bouangues qui venues à bord,i il y en avoit une étoient tenoit à des Indiens d'une Ille qui appardu détroit. Je leur aux environs propofai de me prendre Manilla notre mouillage, de me de cette Ifle de par terre, la pointe oueft Samar n'étant celle de left de PIle de éloignée de détroit ou paflage Luçon que par un edecing à fix lieues. Parmiles premieres pirogues ou bouangues qui venues à bord,i il y en avoit une étoient tenoit à des Indiens d'une Ille qui appardu détroit. Je leur aux environs propofai de me prendre --- Page 149 --- AUTOUR DU MONDE. 143 s'en retourneroient. Je vouavec eux lorfqu'ils le voifinage de leurs lois être plusà portée, par m'embarPays, de paffer à PIle de Luçon; je dans leur pirogue. quai en conféquence baffe pour la plaine Son oeuvre morte, trop étoit entée avec des feuilles de nipes, mer, des bambous, & bien confues. foutenues par bambou fendu, dontles deux Le mât étoit un deux bords & fe morceaux, attachés aux dans le haut, fervoient de mât & de joignant la voile étoit faite avec des feuilles de hauban; groffiérement confues, & fes manoeunipes, P'ancre étoit une vres étoient des routans; branche d'arbre à deux pattes de bois, conformées comme les nôtres. Le jas avoit dans. fes extrémités deux groffes pierres, , & cette mécanique tendoit au même but que la nôtre; fes cables enfin étoient auffi de gros routans & liés en faifceau & ajuftés les uns aux autres, dont les non battus, & tordus comme ceux Chinois font les leurs. Des barres, ayant un morceau de planche au bout, formoient les avirons ; quatre gros bambous, 2 attachés en forme de cadre, & pofés en travers fur notre pirogue, arrêtoient fes trop grands balancemens; enfin, trois Indiens &c moi formions Péquipage de cette efpece d'embarquation. J'étois furpris de me trouver dans un pareil autres, dont les non battus, & tordus comme ceux Chinois font les leurs. Des barres, ayant un morceau de planche au bout, formoient les avirons ; quatre gros bambous, 2 attachés en forme de cadre, & pofés en travers fur notre pirogue, arrêtoient fes trop grands balancemens; enfin, trois Indiens &c moi formions Péquipage de cette efpece d'embarquation. J'étois furpris de me trouver dans un pareil --- Page 150 --- VoxAG E lieu, & je ne favois fi je devois admirer la fimple induftrie de ces gens, ou la craindre; j'éloignois Ces idées, crainte d'en trouver de défagrtables, & je reftois extalié, Nous guâmes en pleine mer, faifant voroute à l'oueft, pour joindre la pointe d'une Ille voyions devant nous, à deux lieues que nous tance. Un orage s'éleva, de dif. abondante qui finit en pluie fi qu'elle rempliffoit notre nous fûmes obligés d'en vuider pirogue; en fûmes quittes l'eau, & nous pour être bien mouillés. Nous marchions très-bien, & nous relâchâmes tôt à notre pointe. biencaracteresdes Mceurs & Nous y trouvâmes quantité Indienssemi- gues, & des Indiens en d'autres piroSauvages. avoient relâché grand nombre qui y ôté leur comme nous. Les uns avoient chemife, crainte de la mouiller, & avoient leurs largés culottes roulées la ceinture, où elles étoient jufques à tres étoient vêtus d'une repliées; les auefpece de corfet ne commençoit que fous les bras, & tomboit qui jufques à mi-cuile; ce corfet étoit furmonté d'un grand rochet, qui couvroit les & les bras, le tout étoit formé de épaules couches de cette toile de fibres de plufieurs qui eft ourdie par la nature, & fe trouve cocotiers, chée au corps de l'arbre entre les branches. atta- La couleur brune, le rude tiflu & P'arrangement fucceffif fous les bras, & tomboit qui jufques à mi-cuile; ce corfet étoit furmonté d'un grand rochet, qui couvroit les & les bras, le tout étoit formé de épaules couches de cette toile de fibres de plufieurs qui eft ourdie par la nature, & fe trouve cocotiers, chée au corps de l'arbre entre les branches. atta- La couleur brune, le rude tiflu & P'arrangement fucceffif --- Page 151 --- AUTOURDU MONDE. fucceflif des pieces les unes un peu en deffus des autres, donnoient un air aflez fylveftre à ceux qui portoient ce vêtement. ils avoient la tête couverte d'une efrece de plateau un peu convexe ; il étoit fait de feuilles denipes, arrangées par la racine autour d'un cerceau de trois pieds de diametre; ces feuilles venoient fe joindre au centre par leur pointe. Une bande en rond, faite de peau de routan, & attachée en deffous de ce plateau, faifoit la forme oul'enfoncement de cette efpece de chapeau. Tous ces Indiens étoient armés d'une efpéce de coutcau de chaffe à lame ferpentée, nommé cris ou campilan, & d'un bouclier de bois, en long, 2 de forme à parer. tout le corps. Ils faifoient derriere ce bouclier cent contorfions différentes, pour éviter les bleffures des combats dont ils donnoient le fimulacre; ils faifoit leurs attaques & leurs retraites avec des cris & des fauts finguliers; ils paroiffoient tranfportés de jole au bruit des orages, & les éclats qu'ils faifoienten fixant la nuée d'où partoit quelque éclair ou quelque coup de tonnere, infpiroient Feffroi en exprimant Palégrefis.J'ouvrois de grandsyeuxpour voir tout cela de déffous une roche ouje m'é. tois mis à labridela pluic; mes efprits étoient comme fufpendus au milieu d'une Nation qui Tomc 1, K fportés de jole au bruit des orages, & les éclats qu'ils faifoienten fixant la nuée d'où partoit quelque éclair ou quelque coup de tonnere, infpiroient Feffroi en exprimant Palégrefis.J'ouvrois de grandsyeuxpour voir tout cela de déffous une roche ouje m'é. tois mis à labridela pluic; mes efprits étoient comme fufpendus au milieu d'une Nation qui Tomc 1, K --- Page 152 --- x46 VOTAGE m'étoit fi nouvelle, & dont j'ignorois le lan gage.Je ne favois à, quoi attribuer leurs tranf ports de joie; étoient-ils l'effer de leur féro cité? étoit-ce rodomontade, ou bravoure, gaieté légéreté?Je (rus reconnoître les deux der nieres, dje n'en fus pas fâché pour ma fireté particuliere. La méffance dont je m'étois perçu à bord, oàl'on ne laiffoit ap les Indiens en grand pasapprocher entendu dire de leurs nombre; ce que j'avois liaifons avec les Mahométans, & avec ceux du fond des terres qui n'étoient pas policés, tout cela me dans la tête. Je craignois revenoit fulfent de ceux que ces Indiens ne qui ne font pas encore L fés en villages, & qui ne font point ramaf aux Efpagnols, d'autant plus foumis foient qu'ils ne paroic pas trop s'inquiéter de moi; il en vint cependant bientôt après d'autres mieux mis, qui me regarderent m'offrirent enfuite, du attentivement; riz ceux : Cr refufai à manger : je ne le amis dans pas,j'avois trop befoin de me faire des mon nouvel état; moni étoit dans un trouble imagination Façon de brouiller. Ils que je ne pouvois dé faire cuire le avoient fait cuire ce riz giz, & deti- bambou, dans un ter du feu. percé comme un paffoir; voir bouché, ils l'avoient après l'a enfermé dans autre bambou plus gros & plein un ils avoient aufli bien d'eau; bouchécelui-ci, &cl l'avoient --- Page 153 --- AUTOUR DU MoNDE. jeté fous les cendres ou des braifes légeres; l'eau du premier bambou, en bouillant, 2 s'imbiboit dans le riz du fecond, & le feu ne pouvoit brûler le premier, à caufe de Phumidité entretenue parl'eau qu'il contenoit; ils avoient fait du feu en frottant avec viteffe deux morceaux de bambou. La pluie ceffa, & nous nous rembarquâmes dans notre pirogue, quittant cette Ille déferte, dont le court féjour me paroifloit un conte de Fées & m'avoit fi fort étonné. Nous pafsâmes, 2 faifant toujours route vers l'oueft, dans un canal formé par cette Ille &c par un autre à terre d'elle; je voyois beaucoup de pirogues allant & venant à caufe de l'abord du galion; mais je ne voyois aucune trace d'habitation ni de culture.Nous fortimes au large par un détroit que formoient les deux pointes de ces Ifles, & nous longeâmes la terre à droite. Nous nous tenions au large à caufe des roches, où rompoient de gros brifans qui nous empéchoient de ferrer la terre. Nous n'ofions non plus prendre trop du large, à caufe dela petitelle & del la foibleffe de notre pirogue ; cette alternative nous faifoit fouvent ranger de trop près les pointes des brifans, & nous mettoit cn grand danger par la mer quis'y élevoit. K. 1 de ces Ifles, & nous longeâmes la terre à droite. Nous nous tenions au large à caufe des roches, où rompoient de gros brifans qui nous empéchoient de ferrer la terre. Nous n'ofions non plus prendre trop du large, à caufe dela petitelle & del la foibleffe de notre pirogue ; cette alternative nous faifoit fouvent ranger de trop près les pointes des brifans, & nous mettoit cn grand danger par la mer quis'y élevoit. K. 1 --- Page 154 --- VoriEs fu Defcription village de Enfin' nous détournâmes une kawan, j'entrevis, à travers les pointe, & mé Lawan; il avoit arbres, un village nomune efpece de une hauteur au bord de la Fort fur léglife & le couvent. Les mer 2 où étoient étoient en maifons des Indiens Nature, dehors, éparfes dans le bois, que la trop fertile, rendoit difficile & J'étois tenté de comparer ces maifons touffu, cages; leur forme carrée & à des bous en compofée de bamla grille, Cu fimplement en long & à jour, façon dont elles font perchées leurs piliers, &c leurs vacillations fur mouvement de ceux qui font au moindre nature des bambous dedans, vû la donnoient qui les foutiennent, leur affez l'air de véritables Nous y relâchâmes, & je defcendis cages, chez Curé, qui étoit Jéfuite, de même le ceux de cette Ille 2 &c qui me fit une que tous bonne réception ; jy mangeai des oeufs aflez oifeau nommé d'un Tabon, qui font gros ceux d'une oie, 2 & qui font comme dus par un animal qui n'eft cependant ponpas pius gros gruneteumralie-Lorfquel la femelle du veut pondre, elle creufe une tabon profonde &c tortueufe dans le petité caverne fa ponte, & fable, & y fait lorfqu'elle l'a finie, clle fes oeufs avec du couvre fable, en rebouchant. fon trou comme il étoit auparavant. --- Page 155 --- AUTOUR DU MON D E. 145 La chaleur du fol fait éclore les ceufs, dont les petits pouflins grattent. le fable jufques à ce qu'ils foient parvenus à fe faire jour & à découvrir la lumiere; mais il en périt beaucoup, car, dans cette obfcurité, il arrive fouvent qu'ils grattent ou horizontalement ou en bas, &c ne peuvent par. conféquent parvenir à la furiace du fol; ils meurent alors de faim & de fatigue. Nous repartimes de Lawan au coucher du Toleil, pour profiter du calme de la nuit, & longeant la côte à l'oueft, nous fimes route pour Catarman ; nous fimes douze lieues cette nuit-là, mes Indiens étant bons rameurs 2 & la pirogue marchant bien : j'avois cependant d'eux quelque méfiance, car, quoique je n'entendifle pas leur langue, je comprenois qu'ils parloient fouvent de moi. Sous prétexte de gefticulation & de fignes, un d'eux, preffant avec liberté mes habits, approchoit fort de mes poches. Une pareille familiarité 2 que ma feule méfiance me rendoit peut-être fuf pede, ne me plaifoit pas; je ne favois trop que penfer; mais un violent défir de me rendre àl Manilla me poffédoit : je voulois profiter du feul vailfeau quidât bientôt partir pour le port de Canton, 8je paffois fur toute efpecededanger, Lorfque j'arrivai à Catarman, combien K iij de mes poches. Une pareille familiarité 2 que ma feule méfiance me rendoit peut-être fuf pede, ne me plaifoit pas; je ne favois trop que penfer; mais un violent défir de me rendre àl Manilla me poffédoit : je voulois profiter du feul vailfeau quidât bientôt partir pour le port de Canton, 8je paffois fur toute efpecededanger, Lorfque j'arrivai à Catarman, combien K iij --- Page 156 --- Igo Rifquedvètre VorAG E & fajt relâche efelave, n'eus-je pas à remercier Catarman. à que dans la nuit, à la Dieu, en apprenant mêmes écueils où méme heure, & aux faires Mahométans nous avions palié, les Corgues, & fait efclaves avoient pillé trois pirotrouvés ! Cette ceux qui s'y étoient nouvelleavoit ceux à qui l'obfcurité de la éiéappordepsc de fe fauver à la nuit avoit pérmis les Indiens nage. L'on me dit auffi qui m'avoient que PIle de Capul, conduit étoient de voit qui, depuis plus de communication longtemps, n'apéens, n'ayant ni Curé ni avec les Euroajouta que cette Ifle fervoit Gouverneur ; l'on métans, qu'ils aidoient d'alile aux Mahocourfes; quelquefois dans leurs peut-être eft-ce par cette notre pirogue ne fut raifon que autres, les ennemis pas artaquée comme les marades. ayant reconnu leurs Ca8 Policecivile fpirituelle J'allai loger chez le Curé, decovillage, il me qui étoit, exercée par reçut allez bien, mais tJéfuite; un. Jéfuite. hauteur. Je le avec un peu de voyois fort A efpeces occupé à tenir fes lés des d'audiences; il y terminoit les démeIndiens, ou les affaires police & la fûreté de la Paroiffe. concernant la un petit garçon qui ile fervoit A la nuit, palfer dans une chambre vint me prier de repofer fur un canapé; voifine, & de me laiffé je le fuivis, &c feul, il foima à clefla m'ayant porte furl luilJen- occupé à tenir fes lés des d'audiences; il y terminoit les démeIndiens, ou les affaires police & la fûreté de la Paroiffe. concernant la un petit garçon qui ile fervoit A la nuit, palfer dans une chambre vint me prier de repofer fur un canapé; voifine, & de me laiffé je le fuivis, &c feul, il foima à clefla m'ayant porte furl luilJen- --- Page 157 --- AUTOUR D U MOND E. TSE tendis un inftant après, dans la chambre quej je venois de quitter, beaucoup de monde, & la voix du Pere Jéfuite. Il haranguoit, & faifoit" rendre compte de leur conduite à certains de la compagnie, qui, par le fon de leurs voix, me paroiffoient âgés. Sa voix s'échauffoit, & l'interrogation finiffoit ordinairement par ce mot, Mangateau, qui lignifie chofe; il étoit fuivi d'une fuftigation ferrée, dontj'entendois les coups. L'Inquifition me revint dans l'idée, & je fus un peu furpris. J'eus grande attention, à fouper, de lui demander, lorfqu'il eut lui-même commencé à me parler de fes fonêions de jultice, fi elles étoient pour quelque objet de religion, ou de fimple police du lieu. II m'affura, & je fus convaincu par la droiture de fes démarches, que ces punitions tenoient à la police. Catarman, qui, en langage Indien de Sa- CorfairesMal bomérans mar ou Biflaye, fignific pointe ou cap 3 n'étoit qu'à quatorze lieues de Palapa, & il m'en reftoit huit ou dix à faire. jufques à llile de Luçon; sje voulois m'y rendre; mais à caufe des Indiens Mahométans de Mindanao, Holo, Borneo, 2 Paragoa, & autres Iles entre les Philippines & les Moluques, perfonne n'ofa me paffer au détroit de San-Bemardino,qui étoit leur principale croifiere. je m'étois f6Kiv lieues de Palapa, & il m'en reftoit huit ou dix à faire. jufques à llile de Luçon; sje voulois m'y rendre; mais à caufe des Indiens Mahométans de Mindanao, Holo, Borneo, 2 Paragoa, & autres Iles entre les Philippines & les Moluques, perfonne n'ofa me paffer au détroit de San-Bemardino,qui étoit leur principale croifiere. je m'étois f6Kiv --- Page 158 --- VovAG E paré des Tadiens de Capul né; car ce que j'avois quimlavoient: amed Ile, ne m'avoit appris touchant léur Les indiens Chie pas'donné de la confiançe. iétiens ces Mahomérans, qui craignent beaucoup côtes des ifies igieflent fans ceffe les. Luçon; ils viennent, Billayes, & même celles de vernement Efragnol, fans oppolition du Gou-: jufque fous les murs de enlever les Habitans l'on Manilla. Outre m'exagéroit la dificulté de cela, terre' de San-Bernardino la route par de ceut cinstante à Manilla, qui étoit lieues, par des chemins à: reinepraticables dans cette les.I faifon, Indiens, qui étoient C même pour: dans la vale jufques à la accoutumés àf fe mettre donnoit prefque d'autres ceinture. Le pays ne ques bulites, dont même montures que queldroits on ne pouvoit fe en beaucoup d'encôré, en attendant la fin pourvoir: de d'un autre galion, je manquois le feul Thivernage du tit de Manilla pour Canton, bâtiment qui parde me rendze, odj'avois dellein dienses Cloches fa-. Tandis ou queje failois ces tuinoULrs des, placés fur les caps & réfezions, fur les les garhauteurs, de Papproche des pirogues FEE chies-tambours, Maures, Ces clole nom de connus par les Europcens fous Tamtam, iont faits de métal 2 & --- Page 159 --- AUTOURDU MONDE. ils ont fx points au plus d'épaiffeur; ils ont la fotme d'une eipece de tambour de balque, dont le plan' feroit interrempu dans 1 le centre par unc eipece de plan elliptique, par conféquent cave-d'un côté, & convexe de l'autre. - On tient l'infirument fufpendu, & on bat avec une baguette fourrée la partie convexe de cette ellipfe, quiefll'extérieure. Le fonque rend cet infrument eft un peuraucue & fourd, mais fort; il eft d'une nature à ne pas felfaire. entendre à plus de quatre cents, pas; mais dans L cet efpaceil s'cntend plus généralement que - le fon den nos cloches ,àcaufede la plusgrande quantité de fes vibrations. Je fus donc oblige. d'abandonner le deffein de me rendre à Ma: nilla avant le galion', partimpoiibilité d'aller en avant fans danger, les-Maures ayant paru plulieurs fois.devant le village. Après quel: ques (éjours, je iétrogradai, ôc je me rendis à Palapa. DE Iln'étoit reflé à bord que léquipage, & je trouvai ce village, 9 qui peut confifter en cent mailons. 2 rempli par ies pailagers du vaiffeau; les reftes de cette Paroiffe étoient épars dans les boizsjeniyamangeaicependant affez bien, & mon féjour y futagréable. Ce Hetl, qui eft fitué fur une riviere de fon nom, à deux lieues de la iner, étoit allez vivant à caufe de la re- é à bord que léquipage, & je trouvai ce village, 9 qui peut confifter en cent mailons. 2 rempli par ies pailagers du vaiffeau; les reftes de cette Paroiffe étoient épars dans les boizsjeniyamangeaicependant affez bien, & mon féjour y futagréable. Ce Hetl, qui eft fitué fur une riviere de fon nom, à deux lieues de la iner, étoit allez vivant à caufe de la re- --- Page 160 --- VorA G K lâche du galion, qui yavoit attiré les de Catarman, Lawan, Indiens villages, à douze Catuby, Ubi, & autres rons; l'on ou quinze lieues aux envivis-à-vis trouve auffi fur la côte du de l'Ille de Leyte, le chef-lieu fud, Samar, nommé Cabalongua de de rélidence du 2 qui eft le lieu Gouverneur cette partie ; il eft Efpagnol de gnol féculier de fon ordinairement le feul Efpalongua n'a guere d'autre Gouvernement ; Cabaquables qu'une efpece de féves produdions de remarnommées dans le Pays St. Ignace, Les maifons des Indiens Pepitas de Cabalongua. bambou, & le toit & les font conftruites de avec des feuilles d'un arbulte murs font couverts feuilles font doublées & appelé nipe; ces rofeau, & coufues fur un petit J n'habite rangées en façon d'ardoifes : On point le bas des maifons; maisà que hauteur de terre on quel. de bambous fendus, pratique un plancher Ils ont.affez de rangés sen grilles, & ferrés, leur folidité, & donnent lieu, par arrangement, à dité du fol, & au l'évaporation de Phumi-: paflage de ces maifons très-faines. l'air, ce qui rend Je palai mon temps aux de man, Lawan, & Palapa, villages Catar: du Pays, ont un qui, comme tots ceux léglile; les perit Fort dans lequel eft Habitans s'y retirent avec leurs --- Page 161 --- AUTOUR D U Mo N D E. plus précicux effets, lors d'invafion de la part des Mahométans que les Efpagnols nomment Maures. Tous ces Pays, vers les bords de la mer, fuivoient autrefois cette Religion ; mais les Miffionnaires Efpagnols les ont convertis, & rendus fujets de la Couronne; aufi exercentils fur eux un pouvoir prefque defpotique; ils puniffent la, mcindre faute par des coups de fouet; tout y efte également allujetti, vieillards, jeunes gens, femmes, filles,enfans, fans diftinaion de rang, d'age, ni fexe. Il eft vrai que dans cette Ille, les Jéfuites qui en deffervoient les Paroiffes, tournoient tellementl'efprit de ceux qu'ils châtioient, que remerciant le'Pere, &c recevant volontairement la punition, ils étoient perfuadés de la juftice deleur châtiment. Ils fe repentoient même, S retomboient rarement dans la même faute. Ces punitions font & . publiques point déshonorantes, chacun connoiffant qu'il eft dans le cas de tomber en faute, & de les fubir du foir au lendemain. Ils font très-bien inftruits de la Religion : outre les fêtes, deux jours de la femaine font fixés pour célébrer le Service divin, & chanter des cantiques avec une harmonie, une onation & une fimplicité naturelles, qui rendent cette cérémonie très-augufte. Je m'y font & . publiques point déshonorantes, chacun connoiffant qu'il eft dans le cas de tomber en faute, & de les fubir du foir au lendemain. Ils font très-bien inftruits de la Religion : outre les fêtes, deux jours de la femaine font fixés pour célébrer le Service divin, & chanter des cantiques avec une harmonie, une onation & une fimplicité naturelles, qui rendent cette cérémonie très-augufte. Je m'y --- Page 162 --- 1S6 VOYAG E trouvailej jour de la fête du bra décemment & lieu; eile fe céléavec vant le génie dévotion, mais fuitions du Fort Efpagnol. les On arbora aux baffaint pavillens de la Vierge, de Ignace, de faint &ils furent falués de François, & autres. 3 # coucher du Soleil, Fartillerie au lever 8c au dans On a détruit cette Ifle, lufage de danfer depuis peu, 2 lc jour de la fête. On dans Féglife aRes d'alégreffe a cru avec raifon ces aux Curés, Le Jéfuite dangereux ; mais je reviens fellion, l'intérieur connoiffoit par la condes ames de ces qui vont bonnement confulter Indiens 2 leur moindre différent leur Curé fur dres befoins. Il les & dans leurs moinfeils & de aide toujours de fes conquelque petite en remedes, foit en gratification, foit des; il mêle ainfi tour vins, liqueurs ou vian-- à tour la févérité & la. douceur, de façon que ces Peuples fe corrigent de leurs' défauts, & le regardent un Pere uniquement comme heureux." Il tient appliqué à les rendre en effet à leur égard place de Pere de famille, de la vere pour établir le bon Diredteur fétaine de terre & de ordre, &c de CapiJeurs ennemis. mer pourles défendre de C'eft le Curé qui dirige la confrudion du Fort de chaque le pourvoit de' 'canons, qui fait Paroife, qui confruire les , & le regardent un Pere uniquement comme heureux." Il tient appliqué à les rendre en effet à leur égard place de Pere de famille, de la vere pour établir le bon Diredteur fétaine de terre & de ordre, &c de CapiJeurs ennemis. mer pourles défendre de C'eft le Curé qui dirige la confrudion du Fort de chaque le pourvoit de' 'canons, qui fait Paroife, qui confruire les --- Page 163 --- AUTOUR DU Mo N D E. bateaux de guerre, & quelquefois quiles commande lui-r même; il nomme les Capitaines, 2 les corps des garde, les poftes des Sentinelles; il eft, en un mot, Diredteur fpirituel & temporel. Quoiqueje fois naturellement peu porté pour la févérité & le pouvoir monaftique, je ne pus m'empécher d'admirer de pareilles difpofitions, &, quelle qu'en fàt la fource, bonne chez certains, & d'une autre nature chez d'autres, elles tendoient généralement au bien. Cet ordre me paroiffoit, quant à la police & au fpirituel, le même qu'obfervoient les Jéfuites aux miflions du Paraguai; ici CCpeadant les Indiens y trouvoient leur bien récl, & ils travailloient à leur profit. Pendant Emprifonnee mon féjour dans ces Ifles, le Roi d'Efpagne ment fuites. des 36 ayant détruit l'Ordre des Jéfuites dans fon Royaume, on vint les raffembler pour lès envoyer en exil. Ils fupporterent, fous mes yeux, cet événement avec foumiflion & fermeté, quoiqu'ils fe trouvaffent dans un Pays où ils auroient pu caufer des révolutions, par l'amitié que les Indiens avoient pour eux. Il ne reftoit alors fous. la domination Efpagnole, dans cette partie du Monde, que ceux des Mariannes que nous n'avions pas eu ordre de prendre à notre paffage, &c peut - être dans PAmérique, ceux de la Californic, que les In- cet événement avec foumiflion & fermeté, quoiqu'ils fe trouvaffent dans un Pays où ils auroient pu caufer des révolutions, par l'amitié que les Indiens avoient pour eux. Il ne reftoit alors fous. la domination Efpagnole, dans cette partie du Monde, que ceux des Mariannes que nous n'avions pas eu ordre de prendre à notre paffage, &c peut - être dans PAmérique, ceux de la Californic, que les In- --- Page 164 --- *58 Vorac E diens avoient différé de rens prétexes; ceux du refte renvoyer de fous diffé. Efpagne étoient la Nouvellelong-temps. partis pour l'Europe depuis Le fol de TIle de Samar eft très d'une culure aifée; il rend fertile, &c pour un; l'on n'y feme d'autres au moins quarante riz, qui fert pour les grains que du ment de Curés, pour le Gouverde la Province, Manilla, &c pour le Gouverneur Efpagnol qui eft le plus fouvent le feul féculier réfidant dans un étendu. L'Indien ne fe nourrit Pays trèsqu'avec des patates, des ordinairement racine qu'il nomme yams, & une autre de racines Gaby, Je me nourris aufli cré pendant mon féjour; leur me paroiffoit plus agréable goût fudu riz cuit à l'eau. Dans le que la fadeur elles me parurent venteufes & commencemerit, m'y accoutumai pefantes, maisje foient mieux bientôt, & elles me nourrif quele tiz.J'y mangeai aufli coup de viande de cochon, beauque le nôtre, &c plus effilé; fa qui eft plus petic pefante, elle eft noire & chair n'eft point celle du boeuf. Les ceufs de par filamens comme fort communs; ils'eri tabon y font aufi un trou jufques à trouve quelquefois dans prisaux quarante; l'expérience a apindiensalearenconterd &àles ces oeufs font pelans & déterrer; indigeftes : on y fait --- Page 165 --- AUTOUR bo MONDE E. de la bonne eau-de-vie avec la féve de l'arbulte nipe, avec celle du cocotier, 2 & celle d'un arbre nommé Cabonegro,à caufe des fibres noirs qu'il produit, & dont on fait des cables & des cordages très-bons. LesIndiens fenourriffent auffi avec la chair du COCO 2 lorfqu'elle commence à fe confolider: elle reffemble alors à une efpece de glu blanchâtre; mais elle eft indigefle lorfqu'elle eft formée, & alors elle a un peu le goût de l'amande fraîche. L'Indien de Samar n'a d'autre arme & d'autre inftrument de travail qu'une efpece de couteau de chaffe, qu'il nomme crys ou campilan : il s'en fert pour couper les plus gros arbres, dont il fait des pirogues, ou qu'il fend pour en faire des planches. Lorque cet inftrument eft ufé, il fert aux femmes pour ter la terre qui eft fablonneufe, & graplanter des pour y. patates ou autres racines. Dans deux mois elles deviennent extrémement groffes, & un efpace de quarante toifes fournit plus que le néceffaire d'une famille affez nombreufe. Ils cultivent aufli des cannes à fucre, des choux, de l'ail, des oignons, des des jacres, des oranges de la Chine, melons, des citrons, des légumes, & beaucoup d'autres fruits inconnus en Europe, mais en petite quantité, des pour y. patates ou autres racines. Dans deux mois elles deviennent extrémement groffes, & un efpace de quarante toifes fournit plus que le néceffaire d'une famille affez nombreufe. Ils cultivent aufli des cannes à fucre, des choux, de l'ail, des oignons, des des jacres, des oranges de la Chine, melons, des citrons, des légumes, & beaucoup d'autres fruits inconnus en Europe, mais en petite quantité, --- Page 166 --- V C Y A G E Iis ont des figues bananes en tès-grandeabon dance; il y en a de douze à quatorze efpeces, & de divers parfums. Iis font obligés pat le Gouvernement d'entietenir des cacaotiers 2 qui font ici des arbres à haute tige. Les bois font pleins de COCOS 2 de figues, de citrons, de pomplemous, efpece d'orange de cinq pouces de diametre au moins 2 de poivre,de miel, & de cire.L'on fait rarement de chemin fans rencontrer des ruches ; - peu aux branches des arbres, elles font fulpendues en forme de citrouille alongée. les Oifeaux & La chafle n'eft pas moins abondante, & quadrupedes. bois foifonnent d'oifeaux de toutes efpeces, 2 fur-tout de poules; elles different des nôtres parleurs corps ramaffés Sleurs pattes courtes; elles font de couleur grife, piquetée comme la perdrix; les tourterelles y abondent auffi; il.y en a de trois fortes; les premieres font grifes & groffes comme. des poulardes; les fecondes font plus petites, & la troifieme efpece eft verte & excellente. Il y a une autre efpece d'oifeau nommé Calao ; il eft gros comme très-bon à manger, mais difficile à une oie, environs des endroits joindre. 1l ie perche aux vol humides, fur les plus hauts arbres ; fon cft très-rapide 2 & il elt remarquablé par fa tête 2 fur laquelle croit une grande couronna --- Page 167 --- AUTOUR DU MoNr DI E. 161 ronne oblongue & rouge, plane, & de même matiere que le bec dont elle fait partie : cet ornement, joint à fa groffeur, lui donne un air majeftueux; fes plumes font noires & rouffâtres.J'ai eu l'honneur de préfenter à l'Académie la tête d'un de ces oifeaux. Les Cacatuas, efpece de perroquets blancs, &les Louris y font auffi en très-grand nombre, & l'on y trouve beaucoup de jolies petites perruches de diverfes couleurs, & de la groffeur d'un linot. Ily a ençore une efpece de petitoifeau, de la groffeur d'une guépe, admirable par la beauté de fes couleurs, qui approchent du fauve, du rouge & du bleu; les quadrupedes n'y font pas moins nombreux. Les bois font pleins de finges très-gros, de buffles fauvages, & de chevreuils; l'on me fit dans cePays beaucoup de relations fur la différente qualité des ferpens, en groffeur & en petiteffe; mais je n'y en vis pas de bien extraordinaires. Il n'eft pas plus difficile dans ces Ifles de s'habiller que de fe nourrir. Il y a une efpece de figuier bananier, dont les écorfes roulées qui forment le pied, font compofées de fibres qui s'en féparent aifémient lorfqu'on les fait pourrir. On les ajoute les unes aux autres, & on en fait une toile très-fine, qui d'abord eft peu fouple, mais qui le devient lorfqu'elle eft Tome I. L pas plus difficile dans ces Ifles de s'habiller que de fe nourrir. Il y a une efpece de figuier bananier, dont les écorfes roulées qui forment le pied, font compofées de fibres qui s'en féparent aifémient lorfqu'on les fait pourrir. On les ajoute les unes aux autres, & on en fait une toile très-fine, qui d'abord eft peu fouple, mais qui le devient lorfqu'elle eft Tome I. L --- Page 168 --- VoYA G E avec de la chaux. On appelle ce fil apprètée fibre Abaca; outre la toilerie, elle ou cette Il eft aufi,aifé de fe fert pour les cordages. du de fe vêtir dans cette partie loger que font bordées de bamMonde; car les rivieres & les bois font pleins de nipe & de bous, Ce dernier leur fert, au lieu de clous, routan. leurs bambous avec une adreffe à attacher une extraordinaire; car ils n'emploient pas de fer dans leurs maifons. Enfin, deux once dans l'année, mois de travail au plus répartis fontl'exercice de cesPeuples, dont les moeurs douces annoncent la félicité.Les hommes font Caradtere les dos Indiens. d'un cara@tere aifé & ouvert, & femmes gaies & galantes fans débauche; quoique portés à la fatigue, ils ne la craignent peu à la moindre néceffité; ils font un pas des E vains, menteurs, & intéreffésà l'égard mais fans méfiance ni larcin. Leur ropéens, des penchant à l'amitié m'y a fait remarquer épanchemens de coeur que je n'avois difcernés nulle part, & je les crois extrèmement délicats fur les différens degrés de fenfations. Je fus bien furpris lorfque je les vis faire ordinaire de précéder le baifer, témoignage lamour entre les deux fexes,. ou entre les & leurs enfans, par une: douce afpiraperes tion de Podeur de la partie où ils vouloient --- Page 169 --- AUTOUR DU MONDE. 163 appliquer leurs levres. Ces Indiens Biflayes ont beaucoup de goût pour la Mulique, & ils font extrêmement adroits d'efprit & de corps pour toutes fortes d'Arts & de Métiers, quoiqu'ils n'y foient cependant pas maîtres bien achevés par le peu de pratique: Leurs fibres font généralement plus fouples que les nôtres, 8 ils fe fervent de leurs pieds, à de différence, près, comme nous pourrions peu faire de nos mains, pour ramaffer diverfes chofes, ou pour s'y accrocher. Ils pincent avec les doigts du pied auffi fortement que nous faurions faire avec.les doigts de Ia main. Le même homme fera une guittare & un violon avec le même campilan qui lui aura fervi à fendre on gros arbre ou à creufer une pirogue; ce même infrument lui fervira également à faire des deffins fur des bambous, Ou de la fculpture d'une fineffe étonnante, & à fe défendre contre fes ennemis; c'eft enfin leur unique meuble tranchant. Ils font des nattes d'une telle fineffe qu'elles peuvent entrer dans nos poches, quoiqu'elles ayent fix pieds de longueur. Elles font très-bien travaillées en divers deffins, & peintes avec des couleurs très-vives, qu'ils font avec l'écorce ou le bois de certains arbres, Ils travaillent de jolies étoffes, mélangées Lij défendre contre fes ennemis; c'eft enfin leur unique meuble tranchant. Ils font des nattes d'une telle fineffe qu'elles peuvent entrer dans nos poches, quoiqu'elles ayent fix pieds de longueur. Elles font très-bien travaillées en divers deffins, & peintes avec des couleurs très-vives, qu'ils font avec l'écorce ou le bois de certains arbres, Ils travaillent de jolies étoffes, mélangées Lij --- Page 170 --- VoYA G E fibre de bananiers, avec en abaca ou figuiers ils font des broderies de la foie ou du coton; fines, & fur des étoffes de foie extrèmement de la dentelle. Il n'y a point de maifon qui, n'ait un métier de' Tifferand. pour fon ufage, Charfont à bord, ils deviennent Lorfqu'ils Voiliers & Calfats; à terre, ils font pentiers, ConftruSteurs. Je ne faurois enfin Cordiers & & leur fagacité; & ce vanter affez leur goût d'eux de c'eft que pas un qu'ily a fingulier, d'aucun de ces mén'eft ouvrier journalier mais ils les exercent tous, un peu groftiers, fuivant leur fantailie ou fiérement à la vérité, autrefois dans ces leurs befoins. On écrivoit flile fur des feuilles de cocotier Pays avec un de fe faire mafou de nipe. Ils ont la coutume de la circulaconfite à donner farer, ce qui en faifant cration au fang & aux humeurs, la chair des les jointures, & en pétriflant auffi quer parties du corps; ils frottent différentes enfans avec de Phuile. Tout les jointures aux & eft en ufage dans cela me paroit très-fain, ventoufes par toute PAlie. Ils fuppléent aux delépaule, tres-forts fur lehaut des pincemens forment des ampoules : & qui étant redoublés des entailles ils fuppléent à la faignée par d'ailleurs beaudans la chair; ils connoiffent médicinales. de baumes & de plantes coup --- Page 171 --- AUTOUR DU MoND E. 165 Ils n'ont pour vêtement qu'une large culotte iongue qui defcend à mi-jambe, une chemife qui defcend à mi-cuiffe par-deffus la culotte, & un mouchoir roulé en anguille autour de a tête, en façon de turban. Lorfqu'ils veulent être plus fuperbement habillés, ils mettent une efpece de robe de chambre de foie ou de coton, & ils portent un chapeau rabattu, ; c'eft ici une grande beauté que d'avoir les ongles fort longs, mais du gros & du petit doigt feulement, & j'en ai vu de deux pouces au moins de longueur. Les femmes portent à la ceinture une efpece de toile ou de pagne, qui, faifant plufieurs tours autour du corps, les enveloppe jufques aux pieds; certaines d'entre elles portent unejupe d'abaca, dont la toile fine & claire les oblige par modeftie à en replier un côté en avant dans la ceinture. 2 & alors elles ont une jambe nue; ; elles portent auffi une chemife quine defcend que jufques à la ceinture; leur tête eft également ceinte d'un mouchoir comme les hommes; mais leurs cheveux font roulés en couronne fur le haut de la tête : elles portent une robe en cérémonie. L'un & l'autre fexea detrès. beaux cheveux; les femmes fur-tout en prennent un foin tout particulier, en les oignant d'huile de coco, qui les confolide & les rend L ij portent auffi une chemife quine defcend que jufques à la ceinture; leur tête eft également ceinte d'un mouchoir comme les hommes; mais leurs cheveux font roulés en couronne fur le haut de la tête : elles portent une robe en cérémonie. L'un & l'autre fexea detrès. beaux cheveux; les femmes fur-tout en prennent un foin tout particulier, en les oignant d'huile de coco, qui les confolide & les rend L ij --- Page 172 --- Voy A G E très-noirs. Il eft rare d'en trouver de laides, ayent le nez court & écrafé dans quoiqu'elles fans que les narines foient ouvertes le haut, & quoique leurs traits comme chezl lesNegres; elles ont foient aflez petits & peu réguliers. 5 toutes de fort beaux yeux & delaphyprefque fionomie. Elles fe fervent, au lieu de cruches, bambous, de Gxà fept pouces de diade longs des chapeaux mettre; elles portent quelquefois vis de feuilles de nipe pareils à ceux que je Indiens de ce Pays, & lorfqu'elles aux premiers de leur vont chercher de l'eau, Tarrangement bambou leur large chapeau, & le gros jupe, chargées, leur dondont elles font légérement 8c. enfemble de la grace, de la nobleffe, nent fierté. D'ailleurs. , au loin des une apparente les deux fexes vont prefque nus, furvillages, des Miflionnaires. tout lorfqu 1'ils font éloignés de même Les rivieres font poillonneufes, Produaions de belles de la met & le bord de la mer où l'on pêche de fes Hes. que L'on prend le poiffon en T'enivrant avec perles. d'une efpece de bois broyés, qu'ils la pâte Coco. Ils la répandent fur le fable, nomment le enivré venant à balTe mer &c au flot; poiffon les bois de fer fur l'eau eft ailé à prendre : L'on d'ébene & de teinture y font communs. terres, de la poudre d'or; tire de Fintérieurdes cctte branmais les Moines feuls connoiffent --- Page 173 --- AUTOUR D-U MONDE: 167 she de commerce. Ils défendent aux Efpagnols de refter dans les villages Indiens, fous le prétexte louable (s'il a un bon principe) de ne pas expofer les moeurs de ces Peuples fimples à la corruption des Européens ; il n'y a que peu de temps que le Gouvernement de Manilla a effayé de reftreindre le pouvoir monaftique. Je ne faurois finir de parler avantageufement de ce Pays, qui eft le plus agréable que j'aye vu, & plulieurs fois j'enviai le bonheur des Biffayes ( car on nomme ainfi tous les Indiens des Philippines quin'habitent paslIfle de Luçon) ). Cette Ifle-ci eft d'environ foixante-dix lieues de tour, & de dix mille Habitans, & fila Province deTégas m'avoit plu, Samar l'emporta. Le premiere avoit offert à mes yeux des plaines à perte de vue, des bois immenfes par leur étendue & leur qualité, des rivieres ou des lacs dont le bruit des eaux & l'étendue annoncent la majeflé du Créateur. Samar me préfentoit des fontaines, des reiffeaux, ou des petites rivieres; tout le Pays eft couvert de bois, qui, à la vérité, ne font pas fi majeftueux qu'aTégas 5 mais dont les arbres font, les uns chargés de fruits ou de fleurs, & les autres donnent ou des baumes excellens pour la médecine, entre autres le paLiv des lacs dont le bruit des eaux & l'étendue annoncent la majeflé du Créateur. Samar me préfentoit des fontaines, des reiffeaux, ou des petites rivieres; tout le Pays eft couvert de bois, qui, à la vérité, ne font pas fi majeftueux qu'aTégas 5 mais dont les arbres font, les uns chargés de fruits ou de fleurs, & les autres donnent ou des baumes excellens pour la médecine, entre autres le paLiv --- Page 174 --- V.o Y A G E lomaria, ou des parfums pourles maifons. Les ruches qui y font fufpendues, l'air agréable ment parfumé par une feur blanche, analogue & par beaucoup de rofiers de au jafmin, la Nature dans Chine ; tout enfin annonce fon adolefcence, telle qu'elle étoit avant que le travail des hommes eût changé fa forme agréable. Des lieux auffi fatisfaifans & des moeurs auffi douces que celles desBiffayes m'enchantoient. Je meretraçois la moitié dutour du Monde que venois de parcourir, & combien peu les .je étoient capables de préjugés quil'enreloppent droite & J'enviois le fatisfaire une ame pure. la bonheur des Biffayes; leurs moeurs fimples, dans la plupart del leurs fincérité qui paroiffoit de leur adions, & la fatisfaction tranquille coeur me fembloient la plus grande perfeaion des fociétés humaines ; j'étois également touché de leur forme d'adoration, foutenue par une mufique fimple & attendillnterjenéseis démoins frappé des beautés que j'avois pas dansles moindres ouvragesdu couvertesjufque dans des pays où l'avidité deshomCréateur, mes ne les avoit pas dégradées ; je ne pouvois m'empècher d'y reconnoitre cette Providence m'avoit jufqu'alors conduit comme parla qui je lui devois de la reconnoiffance, & main; --- Page 175 --- AUTOUR D U Mo N D H. 169 mes réflexions fe tournerent vers la Religion; je fis plus d'attention que je n'avois faitjufques alors à la mienne; Dieu y étoit préfenté avec plus de grandeur que dans toutes les autres, s'y étant élevé, fije puis m'exprimer ainfi, par fes bienfaits & fes avis d'exemple, aux extrêmes des deux puiffances pofitive & négative de magnificence & d'abaillement; au lieu que dans les autres Religions, il n'étoit élevé que dans fa puiffance politive de magnificence. Elle étoit, par fon efprit, la feule digne de s'étendre univerfellement; elle me paroiffoit enfin la plus propre à rendre les hommes heureux, s'ils en fuivoient la morale avec fimplicité & bonne foi, & je fuppofois ces qualités aux heureux Biffayes. Je donnerai ici l'idée d'un bâtiment, nommé Bowanga, qui n'eft peut-être qu'une am- d'un Defcription trirême plification de celui que M. Anfon décrit aux à balancement. cadre de Ifles Mariannes; ce font des pirogues trèslongues, & pontées. Le bois du corps du bâtiment eft élevé au plus d'un pied au deffus de l'eau 2 mais à ce même corps eft entée l'oeuvre morte, qui eft extrémement légere, à peu près dans le goût de celle de nos anciens chébecs : elle a de chaque côté deux galeries de bambou, de deux pieds de large en amphithéatre, qui regnent dans prefque Ifles Mariannes; ce font des pirogues trèslongues, & pontées. Le bois du corps du bâtiment eft élevé au plus d'un pied au deffus de l'eau 2 mais à ce même corps eft entée l'oeuvre morte, qui eft extrémement légere, à peu près dans le goût de celle de nos anciens chébecs : elle a de chaque côté deux galeries de bambou, de deux pieds de large en amphithéatre, qui regnent dans prefque --- Page 176 --- VOYAG E toute la longueur du bâtiment, laiffant peu de diflance à remplir de Favant & de l'arriere. Le premier degré de cet amphithéâtre, placé du eft élevé à côté & en dehors plat-bord, & le d'environ un pied & demi fur le pont; fecond, également à côté & en dehors du premier degré, a fur lui un pied feulement d'élévation. La premiere galerie ou degré eft foutenue par des courbes attachées à l'oeuvre morte, & la feconde par des courbesattachices très-faillantes, laiffées de difà des alonges Poeuvre tance en diftance, plus alongées que fervent morte : ces deux galeries & le pont les à affeoir trois rangs de rameurs, dont échaumes & les avirons font placés les uns au deffus desautres, dans le goût des fabords des vaiffeaux; ils font tellement difpofés, que le fecond rang de rames vient frapper l'eau dans le vide intermédiaire que laiffe le premier rang, & qui eft: néceffaire à l'alongement du bras du rameur. Enfin, le troifieme rang l'eau également dans le vide vient frapper intermédiaire du fecond rang perpendiculairement, mais en dehors ou au large du premier On nomme échaume, en terme de marang( rine, une cheville de bois ou de fer, qui, étant placée furle plat-bord,fert depointd'appui ou de centre de rotation à la rame). --- Page 177 --- AUTOUR D U MONDE. 171 Ils fuppléent aux échaumes du premier rang par des trous au bord ou à l'oeuvre morte, où paffe la rame 5 & les échaumes du fecond & du troilieme rang font formés par quatre arcboutans, 9 dont deux venant lun de l'avant, l'autre de l'arriere, à l'inclinaifon de quarante-cinq degrés, contribuent à la folidité d'un troifieme placé à leur point de rencontre & perpendiculairement; celui - ci qui forme l'échaume, & les deux premiers qui le buttent, font dérangés del la ligne perpendiculaire par un quatrieme, qui les éloigne du bord, & les incline vers! Thorizon, pour donner un plus long bras de levier au rameur; 3 ce dernier arcboutant eft atraché fur le bord d'une efpece de liffe ou de garde-corps, qui eft à la galerie de bambous. En forte (pour mieux entendre cet arrangement) queles deux premiers arcboutans &léchaume ou troifieme arcboutant font d'un bout attachés fur le bord de la galerie, & le quatrieme fur fon balcon, & de l'autre bout ils contretieanent tout l'échaume ou troifieme arcboutant auquel ils font liés. En forte aufli que les deux premiers & longs arcboutans forment un, triangle ifocelle, partagé par une perpendiculaire qui eft l'échaume, & incliné en dehors par le quatrieme arcboutant fur un plan arcboutant font d'un bout attachés fur le bord de la galerie, & le quatrieme fur fon balcon, & de l'autre bout ils contretieanent tout l'échaume ou troifieme arcboutant auquel ils font liés. En forte aufli que les deux premiers & longs arcboutans forment un, triangle ifocelle, partagé par une perpendiculaire qui eft l'échaume, & incliné en dehors par le quatrieme arcboutant fur un plan --- Page 178 --- Vox A G E formé par le bord ou par le balcon, & le bord de la galeriede bambous. D'ailleurs', la conftrudion de leurs rames n'eft comme la nôtre. Le bras du rameur doit être pas robufte, tout le poids étant dans le bout de la rame, qui n'eft formée que par au bout de laquelle eft une une longue barre, planche oblongue. L'on juge bien que ces galeries & le nomde doivent donnerau bâtiment un ) bre rameurs ils balancement confidérable; voici comme y remédient. A environ un fixieme delalongueur du bâtiment, en diftance de l'avant & de l'arriere, font placés en travers deux gros bambous, qui s'éloignent de chaque côté du bord d'environ vingt à vingt-cinq pieds plus fuivant la grandeur du vaiffeau. ou moins, Ils ont dans Ieur bout deux ou trois autres bambous liés horizontalement , & qui les joignent en travers, ce qui de chaque côté du vaiffeau forme deux grands cadres, ou feulement un grand cadre pofé de plan fur un bâtiment. Les deux côtés de ce cadre, qui font placés en travers fur le bâtiment, ont une tonture qui les fait s'étendre de chaqué côté jufques à fleur d'eau, où ils font joints les deux autres côtés de ce même cadre. par les trois bambous Ces corés-ciprcfentauty par --- Page 179 --- AUTOU de R DU MOND E. 173 ils font compofés; une, grande furface lont empéchent les trop grands balanl'eau, du vaiffeau; lon a grand foin que ce temens folidement attaché au corps du bâtadre foit fon falut. Il fert en iment, car de lui dépend calme, à placer des rameurs butre, en temps fe fervent de la ans toute fa longueur, qui mains les & qui rament à différentes agaye, dedans, les autres en dehors du cadre ns en u balancement. de croire la viteffe avec laIl eft difficile la rame, & que fur uelle vont ces bâtimensà furhauffée de quelques mauvais ne pirogue de placer environ ambous, il foit pofible ent cinquante rames & quarante pagayes; ce ui paroit cependant moins étonnant,. lorf ue Pon fait attention que, de chaque côté, y a trois rangs de rameurs, & deux rangs e pagayes fur les cadres de balancement. Combats de Les Indiens Mahomérans fe fervent de cette CorfairesMa de bâtiment, faire la courfe & hométans. pece 5 pour vendre hlever desIndiens Efpagnols. Ils vont à Borneo, &. quelquefois à Baeurs captifs des efclaves Avia, où j'ai vu, avec furprife, ui avoient été fujets libres du Roi d'Efpagne. Mahométans font braves, & comme ils Ces très-nombreux fur leurs bnt ordinairement atimens, ils font leurs attaques à V'abordage; la courfe & hométans. pece 5 pour vendre hlever desIndiens Efpagnols. Ils vont à Borneo, &. quelquefois à Baeurs captifs des efclaves Avia, où j'ai vu, avec furprife, ui avoient été fujets libres du Roi d'Efpagne. Mahométans font braves, & comme ils Ces très-nombreux fur leurs bnt ordinairement atimens, ils font leurs attaques à V'abordage; --- Page 180 --- Vo'x A G E à nettoyer le vaiffeau ennem ils commencent faifant une quantité prodigicul en y pleuvoir ils fautent er de zigayes ou de petits dards; à la mai fuite à bord, le cric ou le campilan Ils font peu d'ufage des armes à feu, & canons qu'ils ont pris f n'ont que quelques cela des Indier Relations les Européens. Ils different en fur ces In- plus voifins des Hollandois, qui commencer diens Maho- & des fufils. J'ai pr snétans , à fabriquer groffiérement furleurlays. plaiGir à examiner en général,l lorfqu'il m'ad linduftrie premiere des Habitans pollible, qui tâchent de fortir de leur al cet Archipel, fauvage, parles leçons qu' cien état, prefque & chez les Eur prennent chez les Chinois péens.. Les Chinois les fréquentent pour commerce, & leurs Champâns parcourent pe dant le beau temps les principaux lieux ded Archipel; mais comme les Européens le font la guerre, la néceffité de fe défendre oblige plutôt à faifir linduftrie guerriere 9 celle du commerce. Ils font, pour la plupar fous le pouvoir de Seigneurs tributaires Holo ou de Borneo, & autres Illes. Plufieu ontleurs dans un Arch d'entre eux poffeffions pel très-ferré, placé à l'efpace marqué Cartes inconnu), entre Borne nos (comme Holo, les Moluques & les Nouvelles-Phili pines. Par ce que j'ai vu aux Philippines uftrie guerriere 9 celle du commerce. Ils font, pour la plupar fous le pouvoir de Seigneurs tributaires Holo ou de Borneo, & autres Illes. Plufieu ontleurs dans un Arch d'entre eux poffeffions pel très-ferré, placé à l'efpace marqué Cartes inconnu), entre Borne nos (comme Holo, les Moluques & les Nouvelles-Phili pines. Par ce que j'ai vu aux Philippines --- Page 181 --- AUTOUR DU M lo N D E. 175 à Batavia, & par ce que j'ai oui dire, j'ai trouvé ces Infulaires affez reffemblans à ceux que décrit M. de Bougainville de PIle d'Ofairy, & en général à ceux du fud-eft de ces parties. Cette analogie, en fait de moeurs, Rélexians de langage & de traits, étant, à ce que je furleurotigi- ne, leurlancrois, plus confidérable que celle qu'ils ont gage,8ccclui des Peuples avec les Habitans de la terre ferme d'Afie, me fauvages. fait hafarder de dire qu'il fe peut que leur émigration foit bien ancienne, & leur fréquentation avec la terre ferme bien récente. Leur efpece & leurs moeurs leur font devenues par cette raifon comme particulieres, Les idiomes de ces parties ont en général de la ref-- femblance; celui des Biflayes a un fon trèsdoux, & j'ai oui dire qu'il étoit très-poli. J'ai remarqué dans l'idieme de cesl Indiens,comme je l'avois fait chez les Sauvages du nord dé la Nouvelle-I Efpagne, 2 des mots très - fréquens dans le difcours, qui n'étoient point articulés, mais énoncés par des afpirations du gofier, ou.-par divers ferremens de langue contre le palais, & qui ne font pas fufceptibles d'être rendus- par nos fignes littéraux. Les Peuples les plus fauvages ont, je crois, généralement moins de mots articulés que nous, & plus d'inarticulés. J'ai d'ailleurs trèspeu de connoillance de ces Indiens & de leur --- Page 182 --- Vo Y A G E idiome, je n'en parle qu'en paffant, & comme les ayant vus affez peu de temps. Quoique le temps fàt par intervalles affex beau à terre, les vents d'aval ou d'oueft rétoujours au large, jufqu'à la fin de gnerent ils commencerent alors à varier Septembre; du côté du nord & du nord-eft. Ori fe prépara Manilla, &le7 d'Oatobre, tout au départ pourl étant rembarqué fur le galion, nous appareillâmes par un vent d'eft, fimes route àl'oueftnord-oueft pour entrer dans P'Archipel. Nous fimes fur le foir très-petite voile, ne voulant paffer de nuit le détroit de San-Bernarpas dino qui en forme l'entrée, & où il regne des courans très-forts. Le lendemain nous donnâmes dans ce détroit, en laiffant cette petite Ifle à ftribord; elle eft au milieu d'une paffe d'environ. trois lieues de largeur, formée par Ile de Luçon, & des iflots voifins de celle de Samar. Les courans très-forts & par tourbillons nous manioient, & nous empèchoient de gouverner; mais généralement, excepté les remous, ils portoient en dedans, étoient conféquent favorables, & les vents étoient par dansla partie de Peft. Nous affez frais,toujours dépafsâmes enfuite Plle de Capul, celles ap- & nous côtoyâmes à ftripelées Narangeas, Nous vimes enfuite Tlfe bord la grande terre. de orts & par tourbillons nous manioient, & nous empèchoient de gouverner; mais généralement, excepté les remous, ils portoient en dedans, étoient conféquent favorables, & les vents étoient par dansla partie de Peft. Nous affez frais,toujours dépafsâmes enfuite Plle de Capul, celles ap- & nous côtoyâmes à ftripelées Narangeas, Nous vimes enfuite Tlfe bord la grande terre. de --- Page 183 --- AUTOUR D U M'or N D E. de San-Hyacyntho ouTicao, 2 où le galion va ordinairement faire de l'eau & prendre des rafraichiffemens avant fon départ pour Acapulco. Après San-Hyacyntho 2 que nous laif sâmes à bâbord. Te 2 nous dépafsâmes Malbate & Burias, 2 & côtoyant toujours la grande terre, nous entrâmes dans une efpece de baffin d'en- 2 viron vingt lieues d'étendue. Nous dépafsâmes peu après Marindouque, & nous entrâmes dans un nouveau baflin. Nousdécouwrimesdans ce parage une voile Européenne 2 de la qualité de laquelle nous ne pouvions décider, voyant beaucoup de bois furleau, & peu de voilure. Ces parages étant très-peu fréquentés par les Européens, nous étions inquiets; nous lui donnâmes chafle. C'étoit le galion de Manilla, le en faifant San-Carlor,qui, route pour Acapulco 2 avoit trouvé' des mers & des vents très-rudes aux du nord des Ifles Mariannes. Ilavoit parages de couper fon grand mât & fon mât étéobligé d'arti- - mon, & de relâcher. Continuant toujours notre route, nous découvrimes ia hauteur de Calapan dans Plfle de Mindoro, dont la pointe eft balfe. Nous la laifsâmes auffi à bâbord; ; cette Ifle & la grande terre formoient un canal, où le vent d'eft s'enfournant, > nous failions très bonne Tome I. M Mariannes. Ilavoit parages de couper fon grand mât & fon mât étéobligé d'arti- - mon, & de relâcher. Continuant toujours notre route, nous découvrimes ia hauteur de Calapan dans Plfle de Mindoro, dont la pointe eft balfe. Nous la laifsâmes auffi à bâbord; ; cette Ifle & la grande terre formoient un canal, où le vent d'eft s'enfournant, > nous failions très bonne Tome I. M --- Page 184 --- VoYAG E nous doublâmes l'ouban, 2 & route. Enfin, de Mari nous découvrimes les montagnes belles, qui font au fud-oueft de'la baie de Ma nilla. Nous nous rangeâmes le cap au nord & nord D ord-oueft, pour faire route deffus; nous élongic ns P'entrée de la baie pour aller cher cher la petite paffe; la grande paffe, quoique large, étant moins aifée, à caufe du band plus qui oblige de revenir à Pou de Saint-Nicolas, eft une fois ef vert de la petite, lorfqu'on P'Ie dedans. Ces deux paffes font formées par du.Corrégidor, au large de laquelle font quel quesillots & écueils, nommés Cavallo, Puerles terres de Maribelles forment la côte cas; fortant de cette baie, & cel de ftribord en celle de bâbord. Les vents les de Maridondon étant frais & debout à Peft & à l'eft.nord-eft mouillâmes en dehors du Corrégido nous quinze braffes fond jufques au lendemain, adonné par à V'eft & à Peft de fable, &alors ayant fud-eft, nousdonnâmes dedans, > &mouillâmes vis à-vis de la pointe de Cavite LoirOdo. le15 Oaobre bre 1768. les cinq brafles fond de vafe : ce port de par Cavite eft fitué dansle nord-eft de la baie, &el celui des vaiffeaux du Roi auxlfles Philippines Ileft à deux lieues de Manilla, oà iln'y a pas les vaiffeaux dans la ri affez d'eau pour gros viere, qui, à mer haute, n'a que douze a vis à-vis de la pointe de Cavite LoirOdo. le15 Oaobre bre 1768. les cinq brafles fond de vafe : ce port de par Cavite eft fitué dansle nord-eft de la baie, &el celui des vaiffeaux du Roi auxlfles Philippines Ileft à deux lieues de Manilla, oà iln'y a pas les vaiffeaux dans la ri affez d'eau pour gros viere, qui, à mer haute, n'a que douze a --- Page 185 --- AUTOUR DU MoNDE. quinze pieds de fond. La marée viron fix pieds. y monte enLe port de Cavite eft formé de terre quile défend des par une langue & du nord-oueft, vents du fud-oueft qui font les feuls à les vaiffeaux y font très en sûreté & craindres à terre, le bord étant affez à amarrés fur la pointe de la pic. L'arfenal left fendue de langue de terre, qui eft dé. par bonnes batteries; il eft bien pourvu, & il y a de beaux chantiers valte, conftruétion. Il eft en outre défendu de tres batteries & par un affez bon par d'auentre l'arfenal & la ville, château, fitué nuation de la qui eft fur la contitouré langue de terre; le tout eft enpar de bons murs du côté de Cavite a un gros dehors. Roch, qui eft fauxbourg, 2 nommé Saintbons ouvriers peuplé d'Indiens, qui font trèspour les ateliers de & très-bons matelots. Je féjournai dix l'arfenal, ce lieu, après lefquels jours dans Je fus tres-aife je me réndis à Manilla. d'être arrivé dans cette qui étoit voifine des établillemens Ville, dans PInde, & qui me Européens parut en recevoir que influence pari l'adouciffement quelEfpagnols; ilsm'avoient des préjugés embarras quelquefois caufédes pendant ma route de la NouvelleEfpagne, &c dans la traverfée de la fudslefpérai, mais en vain, mer du , trouver chez les Mij 'être arrivé dans cette qui étoit voifine des établillemens Ville, dans PInde, & qui me Européens parut en recevoir que influence pari l'adouciffement quelEfpagnols; ilsm'avoient des préjugés embarras quelquefois caufédes pendant ma route de la NouvelleEfpagne, &c dans la traverfée de la fudslefpérai, mais en vain, mer du , trouver chez les Mij --- Page 186 --- VoYA G E qui fourniffoient Miffionnaires Dominicains, informations & les Mifions de la Chine, des dans des facilités pour m'introduire avec eux & le traverfer jufques à la Tartacet Empire, voie étoit la feule poffible, vû les rie ; cette à Pintroobftacles que les Chinois oppofent mais ducion des Etrangers dans Pintérieur; le peu de boone elle me fut impofible par volonté de ces Miffionnaires ; je me propofai de continuer mon voyage autour du globe 9 la voie de Plnde. en paffant par éconformément à mon deffein de Agrément J'étois logé des des bords de connoitre les plus fimples naturels Pays la riviere de & mon goût étoit en même Manilla. par où je paflerois, la de doublement fatisfait par polition temps Elle étoit fituée fur le bord de la rila maifon. de lieue de la Ville; cette viere, à un quart chaîne de hadiftance étoit bordée par une de jardins, & de maifons de campameaux, de du couce qui, joint au peu rapidité gne, rendoit fes bords charmans; ils étoient rant, des arbres fruitiers 2 tels que les embellis par les orangers de manguiers, les mangouftans, n'étoit Chine, & autres. Le chemin par terre moins beau; il traverfoit cinq villages, pas pu nommer fauxqu'on auroit juftement occupées par des bourgs; leurs diftances, faifoient une agréable variété 5 champs de riz, rapidité gne, rendoit fes bords charmans; ils étoient rant, des arbres fruitiers 2 tels que les embellis par les orangers de manguiers, les mangouftans, n'étoit Chine, & autres. Le chemin par terre moins beau; il traverfoit cinq villages, pas pu nommer fauxqu'on auroit juftement occupées par des bourgs; leurs diftances, faifoient une agréable variété 5 champs de riz, --- Page 187 --- AUTOUR DU MoND E. 18r cent pas plus loin quer monlogement étoit une petite hauteur qui fe terminoit en plaine; elle fervoit de pâturage pour l'immenfe quantité d'animaux des environs de la Ville. Comme l'ufage de ces Peuples eft de faiie tous leurs tranfports S leurs voyages par eau, il paffoit à chaque inftant, fous mes fenêtres, 2 des pirogues & des bateaux qui portent à la Ville le produit des champs & des jardins, & jamais rue ne fut plus animée & plus agréable que l'eftcette rivieré; le peu de courant qu'elle a, permet de conftruire le devant des maifons dans Peau; les Indiens en ont, dont les foibles piliers de bambou font portés à une ou deux toifes en avant dans la riviere, ce qui les rend propres & faines; la moitié de la maifon eft par conféquent fur l'eau; la moitié de notre cuiline étoit de cette forte. Ces maifons font conftruites comme celles des Biffayes, à quelque petit agrément près. Celles des Efpagnols font en pierres & dans un goût différent, belles & (pacieufes; au lieu de vitres; on fe fert d'une efpece de. coquillage tranfparent comme la nacre, & qui donne àffez de clarté. Je paffai mon temps à mon ordinaire, en Caradere & fréquentant les Indiens le plus qu'il me fut mcurs.desIn- diens del Mapoflible; j'habitois, je mangeois & je dormois ailla. avec eux; c'étoit la meilleure façon de les M iij --- Page 188 --- VoYA G E avoir les mêmes connoitre. Ils me parurent mais elles qualités du coeur que les Biffayes ; étoient plus bizarres: jls fonte extrèmement vifs fpirituels & adroits. Ceux qui vien- & gais, du nord de P'Ille font capendant un peu nent l'aifance dans laquelle ils vivent plus groffiers; & leur charité muleur donne de la vanité, tuelle les éloigne du travail. Ils comptent la nourriture pour rien, & ils gardent chez eux les gens de leur Nation des villages éloignés pendant trois ou quatre mois, fans paroitre importunés de la longueur de leur féjour. Ils font très - charitables pour leurs parens 2 retirant chez eux toute la famille d'un parent aifé, quiy refte autant que bon lui femble; peu d'ailleurs les familles fe féparent très-peu, & lon voit dans la même maifon quatre ou cinq branches de la même famille, qui en forment conféquent autant d'autres. Elles vivent par très-bonne intelligence, & mangent au en On croiroit que des familles auffi même plat. très-vaftes; nombreufes exigent des maifons c'eft le contraire, car tout le monde, même dorment dans une même chamles étrangers, étendues à terre, & rarebre, fur des nattes indécence.Je me fuis ment arrive-t-il quelque avoir à moitié Youvent trouvé, à mon réveil, dortroque de natte avec quelque femme qui onne intelligence, & mangent au en On croiroit que des familles auffi même plat. très-vaftes; nombreufes exigent des maifons c'eft le contraire, car tout le monde, même dorment dans une même chamles étrangers, étendues à terre, & rarebre, fur des nattes indécence.Je me fuis ment arrive-t-il quelque avoir à moitié Youvent trouvé, à mon réveil, dortroque de natte avec quelque femme qui --- Page 189 --- AUTOUR DU MoNDE. moit à mes côtés, fans que l'on y ait trouvé rien à redire. J'ai fu depuis, que cette même familiarité exiftoit dans d'autres parties éloignées de celle e-ci, fans qu'il en arrivât le moindre inconvénient; ces ufages dangereux font une preuve des moeurs puies quiregnent dans ces fociétés. Je n'ai point vu dans ce Pays de difpute entre les maris & les femmes 2 ce qui eft fi commun en Europe. Enfin, le bon caraétere des Habitans des Philippines s'étend jufque chez les riches Efpagnols, & il n'y a point de maifons de ce rang quin'éleve deux ou trois Créanfas; ce font des enfans pauvres qu'ils nourriffent & vêtiffent fans diftinaion comme les leurs. Lorfqu'ils font grands, ils placent les garçons dans différens emplois, & ils marient les filles; il y a de ces Créanfas que leurs bienfaiteurs ont dotés de cinq à fix mille piaflres; ily a d'ailleurs des efpeces de Couvens où les filles font très-bien élevées & dotées. Il me parut fingulier que les Indiens commençafient à laiffer leurs enfans fimplement vêtus de leurs chemifes, fans leur donner des jupes ni des culottes jufques à l'age de dix à douze ans; je fus furpris que dans un Pays chaud on eût cette négligence pour les filles, dont les courtes chemifes ne defcendent qu'au nombril. Peut-être la nudité ne fait-elle éprouM iv --- Page 190 --- Vox A G E ver de la honte aux jeunes gens, que lorfque le fentiment, commençant à fe développer, eft excité par un objet particulier; je conçus cette idée après deux remarques que je fis à ce fujet. Un jour que je me promenois dans un bois, à une lieue de Manilla, le hafard me fit approcher d'une maifon devant laquelle je trouvai une Indienne d'environ dix à onze ans, 2 affifeau grand Hfcleil; elle étoitnue &: accroupie, ayant fa chemife pliée auprès d'elle. Dès qu'elle me vit elle fe leva promptement, & mit fa chemife; quoiqu'elle ne fàt pas vêtue décemment, elle croyoit être bien mife, parce qu'elle avoit lesépaules couvertes; elle n'étoit plus embarraffée de paroitre devant moi.Je remarquai auffi, pendant plufieurs jours, 2 le fils de mon Hôte, âgé d'onze ans 2 & la fille d'un Indien voilin 2 âgée de dix, qui, dans lesjeux de leur enfance, commençoient à éprouver quelque trouble; mutuellement, ils n'aimoient ils fe cherchoient &, fans le vouque leurs jeux particuliers; du Je loir, ils fembloient y mettre myftere. remarquai que ces deux enfans étoient le plus fouvent nus; mais quand leurs coeurs éprouémotions, ils fe couvroient voient quelques leur chenife, ce à quoi ils par inflina avec dans d'autres momens, ou ne penfoient pas indifférentes. Mon Hôvis-à-vis de perfonnes uellement, ils n'aimoient ils fe cherchoient &, fans le vouque leurs jeux particuliers; du Je loir, ils fembloient y mettre myftere. remarquai que ces deux enfans étoient le plus fouvent nus; mais quand leurs coeurs éprouémotions, ils fe couvroient voient quelques leur chenife, ce à quoi ils par inflina avec dans d'autres momens, ou ne penfoient pas indifférentes. Mon Hôvis-à-vis de perfonnes --- Page 191 --- AUTOUR DU MONDE. teffe étoit reftée fimplement couverte de fa chemife jufques à l'année qui avoit précédé fon mariage, elle l'avoit cependant contraété à l'âge de treize ans. Les Sauvages, les Indiens des Philippines, ceux de PInde, les Arabes, vont fouvent prefque nus, & fimplement couverts à la ceinture, fans qu'ils y trouvent la moindre indécence. La couleur bafanée de leur peau eft une efpece de vêtement, & ils s'accoutument à regarder avec indifférence, & felon les bornes & les loix de la Nature, ce à quoi les hommes vicieux attachent une fenfualité effrénée, & bien fouvent une modeflie recherchée annonce des moeurs plus corrompues que la népligencedesNacions les plus fauvages fur leur extérieur. La ville de Manilla eft bien bâtie, elle eft Defeription de Manilla & de moyenne grandeur, & les maifons ne pa- de fes enyiroiffent pas d'abord ce qu'elles font; les rues rons. font belles, le commun des Habitansy paroit aifé, & le haut étage y eft riche; mais la fomptuofité, le luxe & la débauche n'y font pas pouffés à un Ghaut point qu'au Mexique : tout y refpire l'efprit gai, galant & fimple des Indiens, & le fier préjugé Efpagnol a un peu cédéaux charmes de leur caraêtere. La riviere qui coule fous les murs de la Ville, & dans laquelle mouillent les vaiffeaux oit aifé, & le haut étage y eft riche; mais la fomptuofité, le luxe & la débauche n'y font pas pouffés à un Ghaut point qu'au Mexique : tout y refpire l'efprit gai, galant & fimple des Indiens, & le fier préjugé Efpagnol a un peu cédéaux charmes de leur caraêtere. La riviere qui coule fous les murs de la Ville, & dans laquelle mouillent les vaiffeaux --- Page 192 --- VoYA G E marchands, fépare de Manilla le gros Bourg de Sainte-Croix; ce Bourg eft en partie auffi bien bâti que la Ville. 11 eft habité par beaud'lndiens & d'Efpagnols, & il eft encoup touré de trois villages Indiens 2 qui peuvent fes fauxbourgs. Sur Pautrerive, du paffer même pour côté de la Ville, font, à très-petite diffauxbourgs Indiens très-confi tance, plufieurs habité dérables. Le Parian, lieu allez régulier, parbeaucoup deChinois, eftle Bourgde vente & de travail pour toutes chofes; car il y a très d'ouvriers & de marchands dans la Ville. peu chaque année, Population Les Chinois ou Sangleyes, qui, de leur Chinois, caraétc- viennent de Canton ou de Quemoy ,ontlaille se,leur & figu- celle à quelques-uns de leurs compatriotes re, peu peu des Indiens. commercer, fous le prétexte d'embraffer pour Chrétienne. Leur nombre s'eft tel la Religion préfent ils font plus de lement accru, qu'à du vingt mille. Ils font la plus grande partie commerce, S il n'y a guere d'autres ouvriers qu'eux; certains d'entre eux sadonnentauff à FAgriculture. Ils font d'une foupleffe & d'une finefTe extrêmes dans le commerce; politiques & confervant toujours un vifage riant, polis ferviables, ayant cependant toujours Pintérèt laborieux & fobres, fans avarice ; ils en vue; affables, fpirituels, & or font d'ailleurs gais, devientaffez dinairement bien faits : leur figure ouvriers qu'eux; certains d'entre eux sadonnentauff à FAgriculture. Ils font d'une foupleffe & d'une finefTe extrêmes dans le commerce; politiques & confervant toujours un vifage riant, polis ferviables, ayant cependant toujours Pintérèt laborieux & fobres, fans avarice ; ils en vue; affables, fpirituels, & or font d'ailleurs gais, devientaffez dinairement bien faits : leur figure --- Page 193 --- AUTO U R D.U M O N D E. interrelfante, & on s'yaccoutume après lés premiers jours, qui ne font pas en leur faveur. Celle des Indiens des Philippines y a quelque quant à la beauté; mais les OS & les apport, traits, la phyfionomie & les yeux font diffétens & plus agréables chez les Indiens que chez les Chinois; ils ont feulement du rapport dans l'enfemble de la figure & dans la forme du nez. Ily a aufli dans cette Ville des Négocians idée Japonois de leue 3 Arméniens, & quelques Habitans Siamois, de caraêtere leur çom* &c Malayes & Malabares. J'y vis auffi des Japo- merce. nois : les vents les jettent quelquefois fur ces côtes, & ils s'y fixentalors, n'ofant pasretourner dans leur Pays, de la vue duquel illeur eft défendu de s'éloigner, fous peine de la vie. Ils paroiffent très-foumis à leurs Supérieurs; ils ont le maintien grave & ferme, font robuftes & durs au travail, fans être exceffivement laborieux; ils font fobres, & paroiffent avoir Pefprit folide & du courage. Ces conjeaures font d'ailleurs très-foibles, n'enayant vuc qu'un petit nombre. lls me dirent n'avoir de commerce ouvert qu'avec lesChinois, 2 envers quice com - merce elt fort reftreint. Pour celui des Hollandois, chacun fait les précautions qu'on prend à leur égard, comme celle de retenir un de leurs vaiffeaux en otage, & de renfermer dans --- Page 194 --- -Voy- A G E une enceinte les Européens prépofésà ce commerce. Les Manillois leur ont enyoyé autrefois des Députés avec des préfens, des offres d'amitié, & desp propofitions de commerce.Or leur rendit des préfens de beaucoup plus de valeur, & des offres d'amitié; mais on n'ac cepta point le commerce. Les Manillois en voyerent auffi des Députés à Pékin, & le com merce fur toute la côte de la Chine leur ef libre, étant regardés comme Indiens. Il leu feroit très-aifé de T'étendre, n'y ayant qui & lieues de traverfée de la côt cent quelques de Luçon à celle de Chine. On y fait différens beaux ouvrages en or & enuneefpece de tombac, d'un tiers plus pré cieux que l'or; les chaînons d'or qûe les fem travaillent, peuvent aller de pair ave mes y beaux du monde. L'on trouve auff les plus dans les dépendances des Philippines quantit de nids d'oifeaux, qui font un manger déli cat & très-fain, il y a des mangues excel lentes, & du fagou, qui eft une. efpece d elle découle des branches tronquée gomme; d'un arbre, & elle eft bonne pour l'eftomac. On trouve, dans certaines parties de PIle Sauvagerde PIle de Lud'hommes prefque Negres, quan çon. une efpece ils font errans dan àla.couleur & aux traits; de ftature, & d'un caradter les bois, petite il y a des mangues excel lentes, & du fagou, qui eft une. efpece d elle découle des branches tronquée gomme; d'un arbre, & elle eft bonne pour l'eftomac. On trouve, dans certaines parties de PIle Sauvagerde PIle de Lud'hommes prefque Negres, quan çon. une efpece ils font errans dan àla.couleur & aux traits; de ftature, & d'un caradter les bois, petite --- Page 195 --- AUTOUR D 03 MoNDE doux.Onignore leur ancienneré, ou quelévénenient-les a placésdans ce Pays.I1 y a auffi des Indiens qui ne font pas encore Chrétiens, & qui errent fans être réunis en villages. Les Habitans des bords de la mer étoient autrefois Mahométans, & gouvernés par des Seigneurs, nommés Datous, qui étoient Souverains dans leurs petits diftrias, & payoient un tribut à divers Rois : il ne refte de ces Datous qu'aux Ifles Billayes, où ils n'ont pour fouvenir de leur ancien pouvoir que la peine de faire payer le tribut au Roi d'Efpagne; il eft cependant modique, & commode à payer, comme danslal Nouvelle Efpagne.Les Datous de l'Ifle de Luçon font très - rares, & fans aucune efpece d'autorité. Je connoiffois une MétilfeIndienne & Chinoife, dont lefrere, defcendant de ces Souverains, 2 voulut faire valoir un nouvel ordre de la Cour d'Efpagne en faveur de fon origine; cet ordre lui fut enlevé par le Gouvernement deManilla, fous divers prétextes, & le pauvre Indien mourut miférable. Il y a auffi à Manilla un Officier qui aà peine de quoi vivre, quoiqu'il foit du nom & de la race des Montezuma, anciens Empereurs du Mexique, aux defcendans defquels on n'a confervé que cinq mille piaftres de penfion, & le droit d'avoir des gardes autour --- Page 196 --- V O - Y A G E de leur carroffe. Leur pauvreté ne leur. perme de les entretenir, & ils ne les ont que fur pas leur cachet, avec les armes de PEmpire, qu'op de La méfiante févérité leur a permis porter. mais de non des Efpagnols en général, quel particuliers, les rend odieux aux Indiens ques très-jufte, fi elle n'étoi elle feroit quelquefois portée à un trop haut point par quelques pas A l'arrivée des Angloi uns de ces particuliers. les bras à Manilla, les Indiens leur tendoient mais ils en furent bien punis : les Efpagnol firent main-baffe fur prefque toute une Pro vince. Les Chinois ou Sangleyes tomberen fans raifon dans la même faute, & effuyeren châtiment plus févere; on les chafloit dan un desbêtes fauvages, tiran toutle Pays comme fur ceux que l'on craignoit de ne pouvoi & faifant voler à la bouche d'un ca joindre, l'on leur race eût ét non ceux que prenoit; éteinte dans lIle, s'il eût été pofible de s'emparer de ceux qui étoient dans P'armé Angloife. informations pris pendant le Predultions Les que je Ifles des Bif des Ifles Thi- féjonr de fix mois que je fis aux lizpines. ou à celle de Luçon, & ce queje visre fayes larivement au fol & aux Habitans, me don une très-haute idée du parti que Pon nerent tirer de toutes ces Iles Philippines pourroit Ile, s'il eût été pofible de s'emparer de ceux qui étoient dans P'armé Angloife. informations pris pendant le Predultions Les que je Ifles des Bif des Ifles Thi- féjonr de fix mois que je fis aux lizpines. ou à celle de Luçon, & ce queje visre fayes larivement au fol & aux Habitans, me don une très-haute idée du parti que Pon nerent tirer de toutes ces Iles Philippines pourroit --- Page 197 --- AUTOUR DU MONDE. 19I Elles produifent abondamment du riz, du blé & des légumes, dont l'exportation dans les diverfes parties de l'Inde donneroit une hoerenhnoncelehielialoiumageet de riz & de blé à Batavia, & la prefqu'lfle de l'Inde tire, à grands frais, 2 fes blés & fes légumes de Surat. Le fucre que les Provinces des environs de Manilla donnent abondamment, & dont l'on pourroit étendre la produaion, auroit, s'il étoit exporté dans toute PInde, fa part du commerce lucratif que les Anglois & les Hollandois en font. H faut que le gain de ce commerce foit très-confidérable, puifque les Anglois viennent le chercher en contrebande dans les Ports de Batavia & de Malaca, où on en fabrique, J'ai vu que c'étoit une partie recherchée de leur commerce à Bombay, Surat, Mafcate, Bender, Aboucheir & Baffora. - L'indigo & le cacao ne font pas, à la vérité, portés aux Philippines à une culture bien confidérable; mais le feul défaut de débouché & d'induftrie en eft la caufe. La premiere deces produations y eft prefquefauvage, & on fe donne peu la peine de la cultiver. Elle auroit un très-grand débit dans toutes les parties de Pinde; tout le monde connoit, en outre, le prix qu'elle a en Europe, de même --- Page 198 --- VOxAOE celui du cacao. Il réuflit fupérieurement que dans ces Ifles, & eft d'une qualité fupérieure à celui de Caraque. à diverfes Le bois & les écorces propres les teintures, l'ébene, 2 & généralement tous des Pays chauds que l'on embois précieux font ploie aux meubles &c à la menuiferie, abondance, &c dans ce Pays en très-grande de que la petite partie il me parut furprenant fût bois les Indiens exploitent, ces 2 que les Chinois, qui les red'abord achetée par vendent enfuite aux Indiens ou aux Euroqui les tranfportent en Europe ou péens PInde. , Cette partie dei commerce peut dans les Efdevenir affez confidérable 9 lorfque voudront fe donner la peine de faire pagnols parcourir leurs forêts. Le coton qui abonde aux Philippines, Pextrême induftrie des Indiens, donneroient belles Manufaétures pofibles de lieu aux plus feroient néceffairement toiles de coton, qui PInde & de la Chine. Je tomber celles de d'adreffe & de facin'ai vu nulle part autant chez les Indiens de lité dans le travail, que avec Ils favent apprèter & employer ce Pays. belles couleurs qu'ils tirent des goût les plus bois & de l'écorce des arbres de plantes 2 des de maifon aux Iles leurs forèts ; il n'y a pas Biffayes, ment toiles de coton, qui PInde & de la Chine. Je tomber celles de d'adreffe & de facin'ai vu nulle part autant chez les Indiens de lité dans le travail, que avec Ils favent apprèter & employer ce Pays. belles couleurs qu'ils tirent des goût les plus bois & de l'écorce des arbres de plantes 2 des de maifon aux Iles leurs forèts ; il n'y a pas Biffayes, --- Page 199 --- AUroUR DU MoNDY, Bifayes, qui n'ait un métier deTifferand pour fon ufage; il ne feroit néceffaire que d'exciter & de guider leur induftrie, pour tirer d'eux les toileries les plus finés & du ieilleur goût, Là facilité de cette branche de commerce, qui renfermé prefqué la moitié de celui des Indes avec PEurope, m'auroit paru mériter, par fa nature, une extrême attention & les derniers foins pour la faire éclore. Les mines de fer, qu'on avoit commencé d'exploiter dans les parties de la Laguna & de Cagayan, mais qu'on a abandonnées par Te peu d'habitude, peuvent fournir un bon commèrce a'vec toute PInde, qui tire de PÉurope une partie de fon fér. La poudré d'or énfin que Pon âchete des Indiéns prefque fauvages, & les' perles qui fe pêchent fur les côtes des Ifles Biflayes, font un objet affez précieux, pour qu'on éffayât d'arracher des Miffionnairés Efpagnols de ces parties, toutes fortes d'inftrucions à cet égard, afin de retirer tout lé profit que de pareilles richefles peuvént apportér, Les bois des Biffayes donnentabondamment du poivré ,je l'ai vu par moi-mème.Jy ai vu auffi uné branche tendre de girofier, que Pon' alla cherchér dans lé bois pour un remede.Je ahafimesicspendaitrien au fujet décettederTome I,; N --- Page 200 --- Vox A G E niere producion, dont la qualité peut être dif férente, de la branche &delaquelleje ne pusm'afiurer; celle à que je vis, me parut un arbufte; mais cette inducion appartenir mériter qu'on faffe des recherches me paroit : tence. J'ai vu aufi à Manilla fur fon exif cades qui venoient des noix mufaux environs de la guna 5 je ne crois pas à la vérité Lafoient auffi bonnes que celles des qu'elles mais on fait généralement Moluques; dont on ne prend que des arbres des fruits médiocres & aucun foin, donnent douter, fans faveur. Je ne puis 2 d'après les relations certaines j'en ai eues, qu'il n'y ait dans les que Efpagnoles de PIle de Mindanao poffefions d'arbres de cannelle. Elle eft à la beaucoup les noix mufcades de vérité, comme peu fauvage & Luçon, d'une faveur un médiocre; mais ment attribuer ce goût, je puis égalequi differe peu de celui de notre cannelle, cependant foin & de la culture au défaut du qui manque à ces arbres. L'exemple des richefles que landoisle commerce du produit aux Holde la mufcade & du poivre, de la cannelle, l'attention girofle, auroit dû exciter de desEfpagnols fur les trois ces produdions fe premieres bois, des 2 qui trouvent dans les Philippines, & peut-être fur la quatrieme, cannelle, cependant foin & de la culture au défaut du qui manque à ces arbres. L'exemple des richefles que landoisle commerce du produit aux Holde la mufcade & du poivre, de la cannelle, l'attention girofle, auroit dû exciter de desEfpagnols fur les trois ces produdions fe premieres bois, des 2 qui trouvent dans les Philippines, & peut-être fur la quatrieme, --- Page 201 --- AUTOUR bU MoND E. L'on trouve auffi dans lest bois des Biflayes quantité de ruches à miel qui donnent beaucoup de cire; des nids d'oifeaux, des cocos dont on fait de Phuile & de l'étoupe, de Phuile de bois, & beaucoup d'autres chofes dont on peut former une petite branche de commerce dans les diverfes parties de l'Indes & queje n'ai pas vues négligées chez desPeuples plus induftrieux. Après le détail des riches produéions fuf ceptibles de culture & d'augmentation dont l'on voit que ces Ifles abondent, filon conlidere la qualité des Indiens qui les habitent, & leur nombre, on verra qu'ils font fufceptibles de tout entreprendre, pourvu qu'ils foient guidés. Leur adreffe, leur aétivité & leur courage me l'ont prouvé en diverfes OCcafions. 1l n'y a point entre eux de meilleurs Guerriers que ceux de Bohol & de Cavite $ ceux même des autres Ifles ou Provinces que le hafard a mis à portée d'être formés, ne leur cedent point. Il eft furprenant qu'un Pays aufli dénué des fecours de lEurope ait produit des Confirugeurs, des Pilotes, des Maitres, tout ce qui eft enfin néceffaire à la navigation. L'on conftruit fouvent à à Pangaffinan 2 &c dans plufieurs autres Cavite, lieux, des vaifleaux même de ligne, qui, à la véN ij --- Page 202 --- VoYA G E rité, n'ont pas la fineffe des nôtres, mais qui font dans leurs proportions, & font fur-tout très-folides. L'abaca ou les fibres d'une efde figuier bananier leur fervent pour pece les & les cables; ils fe fervent faire cordages d'exaufli de cabo negro, qui eft une efpece craiffance à fibres noires qui vient à un arbre Les arbres des bois donnent dif de ce nom. fert comme celui férentes efpeces de brai, qui Pend'Europe; Tétoupe que lon tire de' des noix de coco, fert pour le calveloppe & ils carenent Ieurs vaiffeaux avec fatage, compofé de plâtre & d'huile. Les un maftic fourniffent du fer pour le cloutage 2 mines les ferrures néceffaires à les ancres & toutes : lesIndiens font des Matelots-nés, un vaiffeau foupleffe, &cleur réfidence parleuragtité,leucf bord de la mer ou des rivieres; ; ces fur le leur adrefle, à la mêmes hommes font, par VoiCalfats, Tifferands, fois Charpentiers, font liers & Cordiers, pendant le temps qu'ils font des faits dont à terre : ce que j'avance détails où je fuis entré je me fuis affuré. Sia aux fur Pinfur les producions de ces Contrées, duftrie & les qualités des Habitans, qui peutout ce qu'on retire de vent fournir prefque intérieur & extéFInde pour fon commerce ce Pays offre quantité rieur 2 on ajoute que VoiCalfats, Tifferands, fois Charpentiers, font liers & Cordiers, pendant le temps qu'ils font des faits dont à terre : ce que j'avance détails où je fuis entré je me fuis affuré. Sia aux fur Pinfur les producions de ces Contrées, duftrie & les qualités des Habitans, qui peutout ce qu'on retire de vent fournir prefque intérieur & extéFInde pour fon commerce ce Pays offre quantité rieur 2 on ajoute que --- Page 203 --- AUTOUR DU MoND E, de bois de conftrudion & toutes les chofes Boisdeconf. néceffaires à la marine; que le nombre des truation la Matine, pour Indiens permet d'y conftruire & d'y équiper des flottes, 2 fans faire un tort confidérable à la culture des terres ni à la main d'oeuvre; on verra que cette nouvelle marine pourroit fupBoiroeinkeneait-n dans PInde, foit pour la guerre, foit pour le commerce. Si l'on jette un coup-d'oeil fur la fituation des Philippines 2 on verra qu'elles fe trouvent à portée de faire en droiture, avec FEfpagne, le commerce des marchandifes de l'Inde qui leur feroient devenues propres, & de faire à moindres frais ce même commerce, par la mer du fud, avec le Pérou & la Nouvelle Efpagne. Ces Iles ont de très-bons ports ; le commerce de PEurope, ou de l'intérieur de PInde, 2 eft très - commodément placé à Manilla, à moins qu'une nouvelle route par le nouveau détroit de Cook ne fàt plus avantageufe.Pour ce qui eft de celui de la mer du fud, il feroit plus commode à un port très-fûr, qui eft fitué dans la partie de l'eft de PIledeLuçon, à un lieu nommé Naga; fa fituation abrégeroit la route, qui eft difficile au travers de P'Archipel, 3 pendant Ja faifon des vents d'oueft. Le voifinage de la Chine met les Efpagnols N iij --- Page 204 --- VoYA G E à portée de retirer des vaiffeaux Chinois qui viennent chez eux, les produdions qui ne dans leurs Ifles, comme le thé, la font pas Ils même porcelaine & la foie, pourroient prendre chez cetteNation, & dansleBengale, des Ouvriers en toilerie fine, pour perfectionner leurs Indiens ; cela feroit d'autant les émigrations Chinoifes font plus aifé, que le feul défaut d'une faine tres-confidérables; utiles, politique les a rendues jufqu'ici peu dernier lieu abfolument inutiles aux Ef- & en , & celles des autres pagnols. Ces émigrations Peuples de PInde, étant bien dirigées, augmenteroient la population des Philippines S3 alors n'auroient befoin de tirer de PEuqui rope que des Chefs pour les conduire. La conduite de la Cour d'Efpagne dans fes Colonics, me fit naitre quelques réflexions dont elle fut l'objet. Je penfai d'abord que V'extenfion du nombre des poffelions & des d'un Etat, devoit être la bafe la Citoyens de fa les plus fàre de T'extenfion grandeur; Colonies doivent avoir ce but, & partir de où elles ne font que des points çe principe, palfagers de çommerce. Les Citoyens d'un Etat peuvent augmenter en nombre dans fes nouvelles poffeflions, par linçorporation des naturels du Pays, qui, ord que V'extenfion du nombre des poffelions & des d'un Etat, devoit être la bafe la Citoyens de fa les plus fàre de T'extenfion grandeur; Colonies doivent avoir ce but, & partir de où elles ne font que des points çe principe, palfagers de çommerce. Les Citoyens d'un Etat peuvent augmenter en nombre dans fes nouvelles poffeflions, par linçorporation des naturels du Pays, qui, --- Page 205 --- AUTOUR DU MONDI E. prefque fauvages, d'un caraêtere fouple ou rendu tel, & dépourvus de Chefs puiffans, font amorcés par la douceur d'un nouveau gouvernement, & par le bien-être qu'ils reffentent à chérir & à prendre l'efprit de leurs nouveaux Maîtres. Ces mêmes Citoyens peuvent encore être augmentés en nombre, par lincorporation des émigrations de certains Peuples qui, rebutés chez eux par une culture infrudueufe, ou par un gouvernement dur, viennent chercher le bien-être chez des Maîtres nouveaux. Mais comme il eft affez difficile d'imprimer à ces transfuges un nouvel efprit de patriotifme, une faine & adroite politique doit, en les féparant & les divifant fous divers prétextes & dans divers emplois, en les appliquant fur-tout à la culture des terres 2 & en les traitant avec bonté & juftice, leur faire aimer P'efprit du nouveau Maitre, & par conféquent des nouveaux Peuples chez qui ils font venus habiter? L'égalité de Religion avec le Souverain, & les Loix de cette même Religion, préfentées fuivant leur qualité & fous leur véritable point de vue utile & aimable, par des Miniftres prudens & zélés, font le plus fort lien qui puiffe unir tous les individus réunis de ces deux Nations. L'efN iv --- Page 206 --- Vor A G E time, la probité, le défintéreffement & laconfiance, qui uniffent les coeurs de ceux qui profeffent avec fincérité une même Religion, font de bien puiffans motifs pour unir leurs intérêts temporels. Les Miffionnaires bien choifis, 2 & animés d'un vrai zele, doivent donc être un des grands moyens pour attirer la confiancede ces nouveaux Citoyens; le Gouvernement civil doit les protéger & les feconder, en leur prefcrivant cependant des bornes qui les éloignent du fanatifme & de' P'ambition. Il eft également utile d'établir une entiere égalité entre les individus des Nations acquifes, & ceux de la Nation du Souverain, chacun fuivant fes talens & fes facultés; les mêmes récompenfes & les mêmes emplois doivent leur être diftribués dans toute forte d'états, d'un grade cependant fubalterne; on doit favorifer fur-tout l'alliance des individus des deux Nations, par le moyen des mariages; pour les ufages de ces un extièmeménagement Etrangers, & généralement tous les moyens qui peuvent incorporer les Nations acquifes avec celle du Souverain, me paroiflent être les véritables moyéns de changer des fujets étrangers en fujets nationaux & citoyens. Je ne crois cependant pas que cette voie grade cependant fubalterne; on doit favorifer fur-tout l'alliance des individus des deux Nations, par le moyen des mariages; pour les ufages de ces un extièmeménagement Etrangers, & généralement tous les moyens qui peuvent incorporer les Nations acquifes avec celle du Souverain, me paroiflent être les véritables moyéns de changer des fujets étrangers en fujets nationaux & citoyens. Je ne crois cependant pas que cette voie --- Page 207 --- AUTOUR DU MexDr, pôt être profitable ailleurs que dans les 20r Colonies; car une Nation mêlée forme ordinairement un tout d'un efpris mélé & abâtardi en tous points. Quel que foit le propre d'une Nation, elle doit feulement caractere changer la direaion, fi elle eft mauvaife en lui eft défavantageux de : il jours meilleur tel l'altérer, & il eft tou: qu'il eft, qu'avec Çe La population de cette Colonie, mélange. telle je viens de la fuppofer, a donc' un que d'un genre caradtere différent, 2 & par férieur à celui de la Nation du conféquent inmélange des individus de Souverain; ; le & diverfes l'éloignement de la réfidence du Nations, en fontles caufes; cette derniere infue Souverain fur les Colonies même Nationaux. compofées en entier de L'éloignement du Souverain mettant moins à portée del'aider dans le les vernement, & de Gou: les rend moins parvenir aux diflinaions, 2 laj jaloulie quinalt Patriotes; cet efprit eft aigri par dans les naturellement de l'infériorité du de emplois, infériorité inévitable à caufe peu connoiffance que le a des fujets qui peuvent être Gouvernement caufe deleur petit inftruits, & à fouresiceref@ecLep nombreou deleur peu deref néceffairement aliéné pamiorimnegcaialclault particulier au Colon, par une efpece d'efprit qui prend fa fourçe dans --- Page 208 --- VoxA G e la différence du climat, des cation, de ia conftitution ufages, de l'édufaçon phyfique, & de la d'ètre; cette différence eft plus naturelle, que Pexpérience la fait d'aurant cevoir de Province à apperVille, & fouvent de famille Province, de Ville à cette efpece à famille. D'après d'efprit particulier, & l'éloignement des d'après n'arrivent Colonies, les crifes, que trop fouvent chez une 2 qui des événemens Nation; enfin malheureux, bien des chofes peuvent produire du un extrême mécontentement changement ou lonies, & y faire éclore l'idée dans les CoGouvernement. Cedéfir d'un nouveau ne viendra qu'à la fuite du fafte, du cependant les chofes utiles à la fuperfu de toutes Colons vie, & du nombre des poffédant un même efprit. Il m'a paru que ces particularitési nep en un certain point dans pouvoient exifter étoient desliles, & qu'elles par conféquent la meilleure de Colonie : leur médiocre efpece met pas une richeffe étendue n'y perne nait que de la grande tres-confidérable, différence qui cette grande différence exifte des états; plus dans un Empire érendu, nécelfairement d'une médiocre que dans celui grandeur, La entre deux Ifles, moindre fréquentation deux Provinces d'un que celle entre même Continent, leur , & qu'elles par conféquent la meilleure de Colonie : leur médiocre efpece met pas une richeffe étendue n'y perne nait que de la grande tres-confidérable, différence qui cette grande différence exifte des états; plus dans un Empire érendu, nécelfairement d'une médiocre que dans celui grandeur, La entre deux Ifles, moindre fréquentation deux Provinces d'un que celle entre même Continent, leur --- Page 209 --- AUTOUR DU MONDE. donne par conféquent à chacune particulier qui doit affoiblir leur un efprie leur Aituation maritime les union; enfin vales, Ces réflexionsfurles rend fouvent ripulation des Colonies, qualités & furla pominer leur culture, & m'engagerent à exapar conféquent leur commerce;je jetai les yeux fur nos Ifles Antilles. Je penfai que les Citoyens doivent être répartis dans des états utiles & variés dations, fuivant celles de par gral'origine & del'ancienneté des Sociétés, où d'abord les miers hommes ont cultivé preCet ordre n'a par eux-mêmes. pas été fuivi dans nos Colonies; Tufage des Efclaves y a fuppléé : les Européens quiy ont paffé,ont cru fe en confervant Pufage de leur travail dégrader ils font devenus manuel; les Bourgeois, & ont fubflitué Negres, non feulement à leur travail, mais même à celui des animaux. Ils efclavage tel qu'il n'en ont inventé un fur toute la furface exifte pas d'auffi dur des de la terre pour le genre punitions. La population cependant bourgeoife a vaillante augmenté, & la population traa diminué; on a befoin de la remplacer chaque année par les bâtimens de la Guinée. Ces cargaifons des deux chofes font contre-l'ordre; elles doivent être par conféquent peu utiles; outre le double emploi des --- Page 210 --- VOYAGE mourant dans nos Colonies Efclaves qui, doivent être ou y étant fans propagation, remplacés,il pourroit être à préfumer qu'une confommation de Negres dépeuplera pareille P'Afrique ; leur rareté, qui n'eft déjà que trop leur prix fuivra la même évidente, augmentera, & elle fera en fus favorifée pat augmentation, expérience des Peuples d'Afri une] plus grande avec les Européens. que, fur leur commerce bourgeoife ou inadive aug La population PEtat après l'avoir affoibli mentant, furcharge desindividusadifs quiontef par fa privation elle dans la crapule,& de l'être, ou bien périt fe détériore; elle eût pu au contraire T'efpece & s'accroitre par la génération s'améliorer d'autant plus engagée, que la Elle y étoit à la facilité & beauté du climat correfpondoit L'on n'a qu'à à la rétribution de la culture. du fur la population jeter un coup-d'oeil étoient cul Canada & de la Louifiane, qui de tivés par les Colons comme nos champs & en même temps fur la facilité l'Europe, travail & la rétribution du fol, plus con du dans les climats de nos Illes que dans fidérable des naturels les climats froids; la conftitution celle des climats chauds, moins robufte travail que doit des Européens, prouve chaleur que & leur le peu de faêtre moins dur. La -d'oeil étoient cul Canada & de la Louifiane, qui de tivés par les Colons comme nos champs & en même temps fur la facilité l'Europe, travail & la rétribution du fol, plus con du dans les climats de nos Illes que dans fidérable des naturels les climats froids; la conftitution celle des climats chauds, moins robufte travail que doit des Européens, prouve chaleur que & leur le peu de faêtre moins dur. La --- Page 211 --- AUTOUR D 6 MONDE, 20; lubrité du climat, dont les Européens couvre leur inaction dans les Colonies, n'eft que le prétexte de la foibleffe où font venus des hommes parintempérans, 2 débauchés, & trop vains ou fenfuels pour continuer le travail des mains, 2 & pour prendre des ufages analogues au nouveau climat qu'ils habitent. Plufieurs remarques me prouverent aufli qu'un établiffement qui n'eft pas guidé par toute la fageffe du Gouvernement, donne lieu à l'avidité des particuliers de le rendre péu durable; cela arrive fouvent dans le commerce & dans les Colonies : mais je finis mes trop longues réflexions, &je reviens aux Philippines. Les Anglois avoient connu Fimportance d'un établiffement dans leur voifinage, & lorfque par la derniere paix ils rendirent Manilla à PE(pagne, ils profiterent des offres du Roi de Holo, & firent un établiffement dans fon Royaume; ils ont depuis long - cherché à connoitre temps parfaitement cet Archipel, au travers duquel ils tiennent leur route pour fe rendre à la Chine dans l'arrierefaifon : cette route affure auffi en temps de guerre le débouquement dans la mer delInde, Cette navigation le del'Archipel ouvre en outre commerce que les Chinois font à avec toutes ces Ifles; elle favorife la préfent contre- --- Page 212 --- VOYAGE, & bande aux Ifles Moluques, 2 Philippines, dans les divers comptoirs Hollandois; elle enfin favorifer beaucoup, dans des cir peut conftances favorables, l'invafion de quel qu'une de ces Contrées, foit Indiennes, EC pagnoles ou Hollandoifes : on trouvera peut être mes réflexions vaines; elles le paroitront cependant moins, fi l'on fait attention que le moindre particulier Anglois eft véritable ment Patriote; que fes idées fur T'extenfion du bien de la Patrie ont droit d'être reçues le Gouvernement; que ce n'eft que par par voie l'on peut connoitre les Pays cette que éloignés, qui ne font guere parcourus que par des gens d'un bas état qui y cherchent leur fortune ; que les moindres débouchés, la pofition des canaux, des ports 2 des montagnes, chofes qui ne paroiffent pas d'abord importantes, font cependant de la plusg grande utilité à une Nation qui cherche à s'y établir avec folidité; que ce font enfn les moyens dont PAngleterre s'eft fervie pour faire fes conquêtes dans PAmérique - établir fon immenfe pouvoir dans lInde, & pour s'ouvrir diverfes voies au Mexique. Le commerce actuel de Manilla ne confifte, 3 outre le cabotage des Philippines, qu'en un ou deux petits vaiffeaux que l'on envoie à ant de la plusg grande utilité à une Nation qui cherche à s'y établir avec folidité; que ce font enfn les moyens dont PAngleterre s'eft fervie pour faire fes conquêtes dans PAmérique - établir fon immenfe pouvoir dans lInde, & pour s'ouvrir diverfes voies au Mexique. Le commerce actuel de Manilla ne confifte, 3 outre le cabotage des Philippines, qu'en un ou deux petits vaiffeaux que l'on envoie à --- Page 213 --- AUTOUR DU MONDE E. Macao pour acheter des marchandifes de la Chine, en cinq ou fix bâtimens Chinois qui viennent de Canton ou de Quemoy pour apporter la même efpece de marchandifes : l'on envoie quelquefois mais. rarement, un vailfeauaSiam,aul Bengale ou àla côte de Coromandel; un autre va à Batavia pour chercher des denrées d'Europe, & le galion de la Nouvelle-Efpagne eft chargé des marchandifes apportées de la Chine ou du Bengale. Il ne devoit partir de P'Ille aucun bâtiment avant celui qui étoit deftiné pour Batavia, vers le mois de Mars; je me décidai à en profiter. --- Page 214 --- ov A G CHAPITRE IX. TRAVERSÉE de Manilla à Batavia, dans lIfle de Java; & mon féjour dans cette Ville: teideMats JE partis de Manilla pour Batavia fur uné 1769: goèlette Efpagnole, le"7 de Mars 1769; les vents étoient à l'eft, joli frais. Nous laiffâmes Marybelles & la pointe de Caponnes à ftribord derriere nous, & en fimes bientôt dé même des Illes de Luban & Mindoro, que laiffâmes à bâbord derriere & fort au nous vîmés & nous large. Nous ne point Paragoa, nous défiâmes des bancs qui font au nord de la fonde de Pulo fapato. Nous joignimes la fonde de cet Hlot, qui eft de trente à quarante brafles, fond de fable & de coquillage pourri. Bientôt après nous reconnâmes Pulo fapato; ce rocher reffemble en effet à un foulier. Les vents de la partie de l'eft petit frais hous avoient bien fervis; mais ici ils commencerent à calmer, & nous tournâmes Pulo fapato. Il a d'autres iflots ou rochers découverts, qui font affez dangereux, à trois lieues de diflance au nord à lui : le vent ayant un peu , fond de fable & de coquillage pourri. Bientôt après nous reconnâmes Pulo fapato; ce rocher reffemble en effet à un foulier. Les vents de la partie de l'eft petit frais hous avoient bien fervis; mais ici ils commencerent à calmer, & nous tournâmes Pulo fapato. Il a d'autres iflots ou rochers découverts, qui font affez dangereux, à trois lieues de diflance au nord à lui : le vent ayant un peu --- Page 215 --- AUTOURI DU. MONDE peu fraichi,& nous défiant des vents de fudu eft dans cette faifon, car nous étions au 20 de Mars, nous éloignâmes l'ouvert du golfe de Siam, & nous en étant élevés 9 nous reconnàmes les IAles d'Anambas & Natuna. Nous avions toujours la fonde. Nous vimes enfuite Pulo aor, & bientôt après les Ifles du Saint-Efprit. Les vents, petits depuis Pulo fapato, fraichirent entre les Ifles du SaintElprit & celles qui forment l'entrée du détroit de Malaca, Nous avions très - peu de fond, la fonde n'étant que, de fept à huic braffes, & fa qualité depuis les Anambas étoit de vafe. Les orages nous annoncerent bientôt l'Ifle de Sumatra, & dans peu nous vîmes les hautes montagnés de Monopin, qui font au nord-oueft dans P'Ile de Banca. Nous faifions route fur Sumatra, que nous rangeâmes à une lieue & demie de diftance, la pointe de PHle de Banca, pour & alarguér en même temps ne pas ranger de trop près la terre de celle de Sumatra. Là eft la riviere de Palimban, ounous vimes un vailffauHollandois qui chargeoit du poivre ; le temps étoit orageux, & : ilya avoit peu de vent.I Lorfque nous fûmes en dedans du détroit, nous rangions lIle de Sumatra, & nous étions par les fix braffes d'eau fond de vafe,étant le Tome 1, par traO pas ranger de trop près la terre de celle de Sumatra. Là eft la riviere de Palimban, ounous vimes un vailffauHollandois qui chargeoit du poivre ; le temps étoit orageux, & : ilya avoit peu de vent.I Lorfque nous fûmes en dedans du détroit, nous rangions lIle de Sumatra, & nous étions par les fix braffes d'eau fond de vafe,étant le Tome 1, par traO --- Page 216 --- Vox A G. E : le peu de vent &c vers de la feconde pointe mais à mouiller, les orages nous engagerent faire de l'eau, nous voulant en même temps mouillâames, traversâmes le détroit, & nous brafles, à une portée de pier: par les quatre Iles de Nanca, qui rier de celle des petites elles font fur la côte de elt la plus au fud; elt fur la feconde PIle de Banca; laiguade de loueft. Nousapplage de fable en partant étant' bientôt après, ces parages le pareillimes les petits bâtimens tels que critiques pour des Pirates Malayes ; nous dénôtre, à caufe détroit. Le lendemain, les bouquâmes de ce découvrimes étoient petits à Peft; nous vents nous doublâmes dans peu, Nortwater 7 que clair PIle de Java. Lorfque & nous vimes à des mille Ifles, le nous fàmes par le travers nous.afrenvoi des brifes & le courant qui de falloit deffus ces Ifles, nous obligerent au changement mouiller; nous appareillimes Sudwate: St'lnled'Edebrife, & ayant doublé le d'Avril 1769 5 dam, nous mouillâmes, braffes 15 fond de vafe. en rade de Batavia par fix & un Fort L'Ife d'Edam a des Travailleurs dont le feul bâton de pavillon Hollandois, arbres couvrent. Il paroit au deffus des quile Ile dans le faut fe garder d'accofter cette fud-eft, où elle a un banc de roches. ife, & ayant doublé le d'Avril 1769 5 dam, nous mouillâmes, braffes 15 fond de vafe. en rade de Batavia par fix & un Fort L'Ife d'Edam a des Travailleurs dont le feul bâton de pavillon Hollandois, arbres couvrent. Il paroit au deffus des quile Ile dans le faut fe garder d'accofter cette fud-eft, où elle a un banc de roches. --- Page 217 --- AUTOUR D U MONDE. La rade de Batavia eft belle, vafle & n'ayant que deux dangers, Un de fare, rade Dangerdeia de Datugers eft dans l'eft, & en allant ces dan- via. chercher le mouillage ordinaire de la rade, nous l'avions laiffé très au loin à bâbord;1 l'autre danger eft également fort au large de ce même mouillage ordinaire, quieft à environ un gros de lieue de terre vis-à vis de l'embouchure quart du canal de Batavia. Le premier danger eft marqué par des croix, & eft peu à les vaiffeaux qui ont affaire aux craindre, dans Moluques ou PArchipel, ne rangeant pas ordinairement la terre; mais'le fecond peut fe trouver fur le louvoyage des vaiffeaux à Plle de qui ont affaire Hondrus ou du côté du détroit de la fonde; il eft marqué par une bout de laquelle eft un perche, au eft formée du côté de triangle. Cette rade finuofité terre par une vafle que laiffent deux pointes & du côté du avancées, les large, par plufieurs Ifles, dont Hollandois occupent une partie leurs arfenaux, leurs pour liers ; leur induftrie magalins & autres atebrille fur- tout à Hondrus, & dans leurs moulins à fcier des planches. Je me rendis vent, à la ville pour Batavia, qui eft fituée à une demie-lieue de bord de la mer au haut d'un beau du canal, bien entretenu, où des vaiffeaux de quatre cents O ij --- Page 218 --- V O d Y A G entrer. Cette Ville a un tonneaux peuvent Eurochâteau très - régulier; la garnifon Européenne, & les Habitans également & font en très - grand nombre ; péens, y réguliérement 2 mais moyennement quoique de défenfe, fortifiée, elle eft très-fufceptible & à caufe de la grande quantité de canaux & des allées de gros arbres qui en rempliffent lieue de tous les dehors à une entrecoupent conféquent formeroient diftance, & qui par de retranchemens. une quantité prodigieufe de quatre mois que je Pendant un féjour & par fis dans cette Ville ou aux environs, appris, , je ne pus m'empéchet tout ce que jy de folidité des étade faire attention au peu de bliffemens Hollandois, en comparaifon Depuis le temps celle des Iles Philippines. Hollandois font établis dans ces parque les les Indiens; ties, ils n'ont pu sincorporer aliéner ils n'ont fait, au contraire, qu'en d'une extrême politique P'efprit; ils ontbefoin feinte, la force ou la doula en employant leur commerce avec fàceur pour confervèr avec eux 2 & teté; ils font fouvent en guerre même Pêtre d'un inftant à Pautre, ils peuvent de Batavia. Si un évéavec ceux des environs Hollandois la malheureux ôtoit aux nement leur attention à leurs faculté de porter toute fait, au contraire, qu'en d'une extrême politique P'efprit; ils ontbefoin feinte, la force ou la doula en employant leur commerce avec fàceur pour confervèr avec eux 2 & teté; ils font fouvent en guerre même Pêtre d'un inftant à Pautre, ils peuvent de Batavia. Si un évéavec ceux des environs Hollandois la malheureux ôtoit aux nement leur attention à leurs faculté de porter toute --- Page 219 --- AUTOUR DU MONDE. érabliffemens, un léger laps de roit,dans certaines temps pourcirconflances, les au néant. Je n'attribue ce défaut de réduire qu'aux Chefs Indiens folidité ter, à la différence qu'ils ont laiffé fubfif mêmes Indiens de Religion de ces ordinaire avec la leur, & à l'avidité du commerce, qui, par les bas ou cruels dont il fe fert chez les moyens gers, ne peut produire que le Etranhaine. mépris ou la Quoique cet érabliffement un vafte fujet à traiter, Hollandois offre que jy ai vu ou appris. La je parlerai peu de ce la rade par les fréquentation de Etrangers tant Européens qu'Aliatiques; le commerce des auquel cette Ville fert Hollandois, d'entrepôt; leurs vaftes polffeflions ; la beauté fimple de leur des canaux, des allées & des Ville, gularité & la jardins; la rébre immenfe propreté des maifons ; le nomChinois des Indiens, des Maures, des & des Portugais; la fomptuofité & la richefle des quantité, la nombre de leurs Hollandois; le forts qui efclaves; les grands refentretiennent un commerce auffi étendu, & le pouvoir des armes fur tant de différens Princes Hollandoifes mêmes; enfin tout ce qui puiffans par euxalfez connu. regarde ce Pays, eft --- Page 220 --- V o Y A H Defeription Je me plaifois à parcourir une Ville dont delavile. les rues peuvent paffer pour autant de petites promenades; 3 elles font bordées de maifons prefque régulieres, dont le bas des murs eft plaqué en briques différemment faiencées ou peintes. Il regne le long du mur une efpece de terrafle élevée de deux ou trois marches fur le niveau de la rue ; elle eft féparée de celles des maifons voifines par des bancs a 9 & elle eft couverte de tentes pour la commodité de la promenade de chaque propriétaire. Au bas eft un efpace égal de fix à fept pieds, pavé en larges carreaux, & qui fert pour les piétons : on trouve enfuite. un large fol de gravier, uni , fin, & fablé pour le paffage des voitures, & enfin une allée d'arbres touffus & toujours verts, taillés en éventail, qui regne le long d'un canal d'eau coud'environ quinze toifes de largeur; le rante. 2 deffous de ces arbres eft occupé parune petite terraffe, élevée d'un ou deux pieds fur le fol de la rue; elle eft proprement pavée en larges carreaux :le canal eft revêtu de murs. 2 avec des efcaliers de diftance en diflance, & la même uniformité regne à l'autre bord du canal. Le château eft auffi agréable, & c'eft le feul de main d'homme quej'aye vu s'anouvrage fa fimplicité, noncer aufi bien, par réguliere levée d'un ou deux pieds fur le fol de la rue; elle eft proprement pavée en larges carreaux :le canal eft revêtu de murs. 2 avec des efcaliers de diftance en diflance, & la même uniformité regne à l'autre bord du canal. Le château eft auffi agréable, & c'eft le feul de main d'homme quej'aye vu s'anouvrage fa fimplicité, noncer aufi bien, par réguliere --- Page 221 --- AUTOUR DU MONDE. & par fes environs champêtres & militaires. - Les dehors de la Ville ne font pas moins Defcription beaux; ils font partagés en trois gros faux- des bourgs Faux- Porbourgs, qui font féparés par des grandes dif- tugais, nois & Chi- Intances occupées, de même que leur cam- diens. pagne, par les jardins des Hollandois. Le mierfauxbourg eft compofé de Portugais, prefont Chrétiens - Hérétiques qui 5 Indiens nairement Malabares ou Bengalis ; leurs origi- rues & leurs maifons font des diminutifs du de celles des Hollandois. goût Le fecond fauxbourg eft extrémement vafle & peuplé; il eft compofé de Chinois, par leur ondulation dans les rues, & leur 2 qui, plication dans les boutiques, font voir leur apgénie actif & induftrieux. Leurs cepté celles des perfonnes maifons, exd'une riches, qui font élégance fimple, font affez mal bâties; elles font très-ferrées, & à étagesitrèsbas ; mal diftribués, à caufe dela & les rues font petites par la grandepopulation; même raifon, malpropres, & embarraffées du produit du travail des Chinois; tout y annonce le caraétere de la Nation. à Le troifieme fauxbourg eft de ce vafte peupléd'Indiens Archipe!, ou des diverfes de la'terre ferme de PInde. Il eft parties plus plus vafte, champêtre, & moins peuplé que les deux Oiv --- Page 222 --- V O Y A S autres. Quoique les maifons & les jardins dès riches Maures de la prefqu'Ile de l'Inde foient dans le goût Afiatique, ils ne cedent point à la beauté de ceux des plus riches Hollandois. Le refte eft bâti aflez fimplement entre des arbres près des jardins 9 & furile bord des canaux, dont les Indiens ont granid befoin, à caufe de l'eau dont ils font un: ufage fréTout y caraétérife également lesi Habiquent. de.Pays fi étentans, qui, quoiqu'originaires mémés dus, ont, à peu de différence près,les moeurs. Ils font droits dans leur façon d'agir, * fauvages; ils font Tobrès, 8 iie mais un peu du riz &cides fruits : ils mangent guere que vêtus. Ceux de IInde le (ont vont fimplement de font: enà PIndienne, & ceux VArchipel tourés à la ceinture d'une pieceide toile qui defcend à mi-jambe; leurs épaules font couvertes d'une efpece de camifole, large par le bas, qui defcend jufques à la ceinture; & pardeffus tout cela, ils portent en écharpe unc de toile, coufue par. les deux bouts large piece de fa longueur : elle leur fert de redingote, lorfqu'ils ont froid, étant affez longue pour elle a la forme d'un les couvrir entiérement; fac fans fond, affez large pour les entourer Ils cette écharpe rou- * & fe doubler. portent bandouliere, lorfqu'il fait beau's lée & en inture; & pardeffus tout cela, ils portent en écharpe unc de toile, coufue par. les deux bouts large piece de fa longueur : elle leur fert de redingote, lorfqu'ils ont froid, étant affez longue pour elle a la forme d'un les couvrir entiérement; fac fans fond, affez large pour les entourer Ils cette écharpe rou- * & fe doubler. portent bandouliere, lorfqu'il fait beau's lée & en --- Page 223 --- AUTOUR DU MONDE. & elle.n'eft pas indifférente à leur parure : les deux fexes font également vétus; les femmes ont cependant leur camifole & les pieces de toile de leur ceinture plus longues que celles des hommes, &c ordinairement de couleur noire; elles portent la même efpece de redingote queles hommes. Leur tête eft nue, 2 & leurs cheveux font différemment noués ou roulés fur lehaut de la tête, à la façon des Chinoifes. Les hommes portent des efpeces de chapeaux: les uns font très-larges & prefque plats, faits avec. des feuilles, à peu près comme les miers que-j je vis aux Philippines; les prefont en forme de chaudrons, faits autres avec de la peau de routan très-fine, & treffée très-ferrée. Les intervalles & la campagne autour de Jardins des Ces trois Bourgs, font occupés par les jardins & Hollandois dehors 'a: délicieux des Hollandois, ; ils font également Batavia, embellis par les canaux qui les divifent & en font des Iles & des Illots, &c par Ia fimple régularité des maifons. Quoiqu'elles foient belles & commodes, on n'habite guere dans le jour que deux, galeries qu'elles ont fur les deux faces oppofées. La premiere, bien blée & commode, fert à mettre la meuà l'abri de la compagnie chaleur, par le frais que le vent y amene; ; un des bouts de la feconde fert de çabinet au maitre de la maifon. lly établit fon --- Page 224 --- V 0 Y A G E bureau de commerce au milieu de fes papiers, de fes Commis, & de fes Cenfaux; l'autre bout au milieu de fes ef fert à fon époufe, qui, travail claves, femmes ou filles, préfide à leur de couture & de ménage : ces jardins s'étendent à environ une lieue & demie de la Ville, canaux, qui font le long, des plus fuperbes bordés d'arbres & de promenades ou regne : ombre continuelle. A cette diftance comune la diftribution de plufieurs rivieres, qui, mence fourniffent leau par des digues! bien ménagées, néceffaire à tous les canaux de la campagne, & en gardent la plus ample portion pour ceux de la Ville. dans Je paffai mon temps tresagréablement tantôt àla Ville, tantôt dans un jardin, cePays, parlé. Les ComédiesEutel que ceux dontj'ai & Chinoifes, des efpeces d'Opéra ropéennes mélés de danfes, la mufique de ces Javans, toutes ces nouveautés me différens Peuples, de Javans; charmoient.J'y vis des enterremens les plaintes ameres des alfiftans 2 les pleurs condes du défunt, les fleurs & les fécutifs dont parens ils entourent fon corps 2 font le parfums amitié quilesunit. fymbole dela tendre&cdouce Nations de l'anL'affluence des différentes ici,me fit remarcien Continentiquiabondent) & de quer ia différence de leur phyfionomie és me différens Peuples, de Javans; charmoient.J'y vis des enterremens les plaintes ameres des alfiftans 2 les pleurs condes du défunt, les fleurs & les fécutifs dont parens ils entourent fon corps 2 font le parfums amitié quilesunit. fymbole dela tendre&cdouce Nations de l'anL'affluence des différentes ici,me fit remarcien Continentiquiabondent) & de quer ia différence de leur phyfionomie --- Page 225 --- AUTOUR DU MONDE. leur caraétere, qui eft plus ou moins & férieux, 2 fuivant qu'on fpirituel voilins de la ligne, &c qui eft s'éloigne modifié des Pays temps fuivant le climat, la en même Ja nourriture de ces différens qualité du fol & de puis fuivi cette Peuples; j'ai deremarque, & je l'ai trouvée plus frappante; : mais il m'a para bien lier qu'il y eàt plus finguties éloignées de lAfie, d'analogie entre deux parparties qu'entre deux autres ,l'une de P'Europe, : & l'autre quoiqu'elles fuffent plus voilines del'Afie, mieres;j je ne puis l'attribuer que les preleur population. qu'à l'origine de Je vis auffi au dehors de cette Ville les Temples desChinois,oàs regne leur bon nois, empleChi. leur comme dans l'élégance de leurs maifons. goût, Culte. Temples font ornés des ftatues des Ces Chinois, dignes d'être vénérés anciens flatues font des autels où ; devant ces des efpeces de meches, brûlent fans ceffe facrifices Leurs Prêtres font des foir des ofrandes quejignore, & ils préfentent chaque brâlant certains à l'objet de leur culte, 3 en inferits, & en battant papiers diverfement peints & Ils la caiffe après la priere. lune, allument, fur tout en certains temps de la la lumiere beaucoup de fambeaux & de & le fon font une lanternes; leur culte, & le feu eflle grande partie de fymbole de l'amour --- Page 226 --- V O Y A G F. qui enflamme leur coeur, comme le fon exprime le défir qu'ils ont d'être écoutés dans leurs prieres. Je trouvai du moins cette idée vraifemblable, par le rapport qui fe trouve entre ce bruit & celui du grand tambour, qui étoit autrefois à la porte du palais des Emde la Chine. Tout fujet avoit droit de pereurs le battre lorfqu'ilvouloit obtenir uneaudience extraordinaire, & le Souverain ne la refufoit jamais dès qu'il entendoit le fon du grand tambour. Les femmes des Afiatiques riches ne fortent prefque jamais, & les Chinois fe marient pour la plupart (ans connoitre leurs futures femmes. d'une fille Chinoife à marier eft Le logement des vafes fur les fenèfeulement indiqué par ils IdfedesJa- tres. Les Javans font grands & bien faits; vans & des ont l'abord plus noble que les Indiens des Mulaycs. douce. Les Philippines, & une phyfionomie Malayes au contraire font petits & gros, ayant les yeux & la phyfionomie bourrussje ne puis d'ailleurs parler avec certitude des moeurs des uns ni des autres, les ayant peu fréquentés, 2 puifque j'étois logé chez une famille Européenne;) je n'ai d'eux que des idées vagues & incertaines. On fe plaint à Batavia du peu de falubrité des eaux & de l'air. Je m'y portai cependant fionomie Malayes au contraire font petits & gros, ayant les yeux & la phyfionomie bourrussje ne puis d'ailleurs parler avec certitude des moeurs des uns ni des autres, les ayant peu fréquentés, 2 puifque j'étois logé chez une famille Européenne;) je n'ai d'eux que des idées vagues & incertaines. On fe plaint à Batavia du peu de falubrité des eaux & de l'air. Je m'y portai cependant --- Page 227 --- AUTOUR bu MONDY. fort bien, ne buvant que de l'eau, & ne 22r geant que du fruit & des légumes. Cette mande vivre eft oppofée à celle qui eft façon chez les Européens; mais elle eft en ufage celle des Indiens : j'y fis trés-bonne pareille à toute forte de jardinage & de chere ; quatre faifons d'Europe produdions des du y abondent. Les fruits Pays y font auffi très- communs & quantiré; comme il part tous les en mois de ans, au Mai, 2 un vaiffeau de en Europe par cette occafion, Regiftre,T'écrivis Je ne pus m'empêcher de la reté de ces poffeflions comparer fiavec celles des pines. Il eft furprenant Philipque les Hollandois que depuis le temps puiffent fe poffedent ce Pays, ils ne maintenir tranquilles dans leurs comptoirs éloignés. Ils font fans ceffe guerre, & fans ceffe vainqueurs, C'eft en dant une hydre d'où renailfent fans cepennouvelles ceffe de. guerres, Ils venoient d'en terminer deux, une aux Moluques & l'autre à ils en faifoient une confidérable Malaca; Java, & ils à l'eft de alloient en entreprendre une autre à Sumatra, contre le Roi de Ils entretiennent deux Palimban. rie Compagnies de CavaleEuropéenne auprès de de fous prétexte de lui faire P'Empereur Java, les avenues de Batavia honneur, & toutes font bordées de forts, --- Page 228 --- V O Y A 6 E On ferme toujours les portes de la Ville lorf qu'on y célebre le Service divin, 2 ou que lon y fait une exécution publique, quoiqu'il ait cependant une forte garnifon & une y immenfe quantité d'Européens. Le Confeil de Batavia couronne les Rois Indiens : alliés des Hollandois 2 après avoir porté, par force ou par adreffe, leur Nation à les approuver 2 & à embraffer plutôt le parti de Pun que de l'autre, fuivant que les Hollandois les croient attachés à l'intérêt de leur Compagnie. l'extérieur de Ils leur laiffent d'ailleurs tout la grandeur & de la royauté, & ils reçoivent leurs Ambaffadeurs avec beaucoup d'honneurs. J'en vis arriver un qui étoit chargé des affaires du Roi de Palimban, dont la Compagnie étoit mécontente ; PIntroducteur des Etrangers,qu'on nomme Chabandar, & qui eft le dernier des Confeiliers des Indes ou Edlers, alla le recevoir en grand cortége L'Amballadeur lui remit à fon débarquement. la lettre de fon Souverain , qui fut mife fur carreau foutenu d'un grand baflin d'arun & portée par un Officier prépofé; gent, elle étoit efcortée, de même que P'Ambaffadeur, par un nombreux détachement. Le canon de PAmiral, & une décharge de mouf- dernier des Confeiliers des Indes ou Edlers, alla le recevoir en grand cortége L'Amballadeur lui remit à fon débarquement. la lettre de fon Souverain , qui fut mife fur carreau foutenu d'un grand baflin d'arun & portée par un Officier prépofé; gent, elle étoit efcortée, de même que P'Ambaffadeur, par un nombreux détachement. Le canon de PAmiral, & une décharge de mouf- --- Page 229 --- AUTOUX DU MONDE queterie, 5 accompagnerent la cette lettre, 2 & le cortége fe préfentation mit de pour le château. Le Confeil en marche & les avenues étoient y étoit affemblé, bordées de PAmbaffadeur étant arrivé troupes : fa lettre au chareau, & préfentée au Confeil, le canon de PAmiral, & une feconde décharge de mouf queterie, précéderent fa leaure, & un honneur la fuivit. L'Ambaffadeur égal le Confeil fe fépara. fe retira, & Les Confeillers jouiffent d'une tinction, & lorfque le Général, grande difChef, eft en marche, fa qui eft leur d'un détachement voiture eft efcortée de de Cavalerie, & précédée arrivée. plufieurs trompettes qui annoncent fon L'on eft obligé de faire arrêter fa voiture, & de mettre pied à terre & des cliner. s'inLorfque les Confeillers marchent, voitures font leurs précédées de deux eux feuls Coureurs 5 peuvent en avoir ce un cortége de voitures nombre, & Lorfqu'ils avec de la mulique. paffent, toutes les, voitures fons obligées de s'arréter, néral, & ceux 2 comme pour le Géfeulement. qui font dedans, de fe lever La permiflion d'avoir des carroffes dorés, eft auffi réfervée à l'état après celui des Confeillers. L'on immédiat a établi une --- Page 230 --- V O Y A G E fur les voitures; elle eft impofition très-fage inverfe du confidérable, & en proportion de ceux qui les poffedent; en forte que rang des Indes paye très-peu, & que le Confeiller le plus bas état paye beaucoup. Les Efpagnols au contraire font tranquilles poffeffeurs de leurs Iles 2 & n'ayant des endehors, ils n'ont rien à craindre nemis qu'au proporde leurs fujets. Ils font cependant, des tion gardée, plus nombreux que ceux des Hollandois. Rois alliés, ou plutôt fujets de POficier La grandeur attachée à l'état feulement la Nation, en place, & qui regarde d'honneurs & eft accompagnée de très-peu feule & fes déde force; c'eft fa perfonne Alcalde; Un feul marches qui en impofent. dix mille Indiens ; fans foldats, gouverne au moins autant ils le déteftent, à la vérité, mais ceux-ci déteftent les Hollandois, que fe révoltent pas. J'attribue cette diffé: ils ne de PIndien des rencé à légalité de Religion à avec celle de fon Souverain 2 Philippines des-Moines, Curés des Paroiffes 9 T'attention le bon ordre, valent mieux qu'une qui, pour & au défaut de Compagnie de Grenadiers, fomenter & éclore le Chefs qui puiffent faire Farti Indien. des Hollandois eft au : moins La févérité aufli ent pas. J'attribue cette diffé: ils ne de PIndien des rencé à légalité de Religion à avec celle de fon Souverain 2 Philippines des-Moines, Curés des Paroiffes 9 T'attention le bon ordre, valent mieux qu'une qui, pour & au défaut de Compagnie de Grenadiers, fomenter & éclore le Chefs qui puiffent faire Farti Indien. des Hollandois eft au : moins La févérité aufli --- Page 231 --- AUTOUR DU MOND E. 229 aufi grande que celle des Elpagnols : toup le monde fait l'abaiffement dans.lequel ils tiennent les Indiens, qui leur font dire@ement foumis, & le carnage qu'ils firent des Chinois qui s'étoient révoltés. On empala pendant mon féjour à Batavia, un criminel 5 plus cruellement qu'en Turquie, & on le laiffa fixjours au pal, jufqu'à ce que la le fit mourir de fes plaies; on en décolla pluie autre; & un Prince de cet un détenu dans une prifon Archipel étoit du perpétuelle, fur une porte château, tandis qu'un autre a quiétoit de PIfle deCeylon, l'étoit Prince, mais pas fi à l'étroit. également, La févérité des Efpagnols ne cede celle-là. Leur point à rigidité au Mexique, & la vreté des defcendans de paureffent en faveur des Montesuma, intéMexiquains ; & le carnage qu'ils firent lors de la révolte des Indiens & des Chinois, ainfi que la pauvreté des defcendans des Datous des n'excite pas moins la pitié; enfin Philippines l'on 2 également touché du traitement eft Manilla un malheureux Prince qu'effuya à étoit venu s'y réfugier. Indien, qui Ce Prince, nommé Ifraël, étoit Souverain de Holo, & de pluffeurs autres Ifles centes, d'une partie de adjaMindanao, & d'une Tomel, P que la pauvreté des defcendans des Datous des n'excite pas moins la pitié; enfin Philippines l'on 2 également touché du traitement eft Manilla un malheureux Prince qu'effuya à étoit venu s'y réfugier. Indien, qui Ce Prince, nommé Ifraël, étoit Souverain de Holo, & de pluffeurs autres Ifles centes, d'une partie de adjaMindanao, & d'une Tomel, P --- Page 232 --- VOYAG I E de Borneo. Etant enl guerre aved autre partie il étoit venu chercher afile un de fes oncles, il avoit ap & fecours chez les Efpagnols; beaucoup de richeffes, & il envoya en porté Roi d'Efpagne, deux perles poires préfent au confidérable; il fe fit même d'une groffeur fa famille, & fe défit de baptifer avec toute Mahométan. On eu fes femmes, car il étoit dans la fuite de lui en cependant la dureté fon bien, de faire qual lever par fineffe tout de les maltraite efclaves fes proches parentes, l'avoir réduit à une ex de coups, & après lui trême mifere, on finit par Pemprifonner & fes Etat même; il n'a recouvré fa liberté Parrivée des Anglois à Manilla, qui qu'à prirent fous leur protelion. tenden Les ordres de la Cour d'Efpagne VIndien, &à n'en faire cependant à protéger même Nation ave s'il eft pofmible €, qu'une favorifen P'Efpagnol. C'eft pour cela qu'ils entre les Indiens 8c les Efpagnols les mariages de réuffir dans 1 c'eft le véritable moyen national projet de former une Colonie le des étrangers ; au lieu que avec fujets Hollandoifes ne feront jamais qu poffellions établis chez des Etrangers. L'o des comptoirs de tant de fujes ne doit donc Vincorporation Indiens qui fe regardent comme Efpagnols fpagnol. C'eft pour cela qu'ils entre les Indiens 8c les Efpagnols les mariages de réuffir dans 1 c'eft le véritable moyen national projet de former une Colonie le des étrangers ; au lieu que avec fujets Hollandoifes ne feront jamais qu poffellions établis chez des Etrangers. L'o des comptoirs de tant de fujes ne doit donc Vincorporation Indiens qui fe regardent comme Efpagnols --- Page 233 --- AUTOUR DU MONDE. 227 qu'à cette politique à laquelle commence à céder le génie altier du,particulier Européen, Je n'ai point parlé des produéions ni des animaux des environs de Batavia : ils font généralement connus par fa grande fréquentation.Je dirai cependant que jy trouvai une Quadrupede nuit un animal qui eft peut-être une Arma- couvert d'é: dilla. Il avoit environ un pied de cailles, longueur 2 des pattes très-courtes avec des doigts & des grifes; le mufeau étoit pointu & la queue longue; il avoit Poeil vif & benin, de même que la phyfionomie; il étoit tout couvert d'écailles d'un pouce au moins de largeur. J'étois avec un Officier Suiffe, qui le prit d'abord pour un Caiman, car il venoit du bord de l'eau, & il traverfoit la rue : il lui donna un coup de couteau de chaffe qui ne le bleffa point, par la dureté de fes écailles; croyant que c'étoit un animal malfaifant, je lui donnai un coup d'épée qui le perça au défaut des écailles, Cet animal fe fentant blefié, fe replia comme une boule, & fentant la pente du fol,il rouloit du côté de l'eau avec une très-grande vitelle, genre de fuite quef fon infliné lui indiquoit : en cette forme ronde, il ne fe fervoit point de fes pattes. de même que fa tête, étoient cachées 2 fous qui, fon dos & fous fa queue; nous le repoufsâmes Pi ij --- Page 234 --- Vox A G 1e E vers le haut du bord avec le pied, & l'ayant fufpendu par la faifi i, nous lapportâmes à huit jours affez queue ; il vécut pendant fept dans la familiérement; il cherchoit à fe tapir & il étoit couvert de fourmis. Je ne terre, fais fi fa qualité ou fes bleffures les attiroient, lorfqu'il voyoit je crus qu'il en mangeoit; à lui, il fe replioit en qu'on prenoit garde alors ni ni deffous, & il ne paroiffoit patte, mais il formoit une boule coutête,ni de queue, dures écailles. Il n'étoit pas méchant, verte dit l'on croyoit que les Por- & l'on me que ou tugais Pappeloient Bichou-1 Bergougnofou., à huit le petit animal honteux. Il mourut fept jours après, des fuites de fa bleffure. Bombay étant le feul port fàr, commode & fortifié de la Terre-Ferme de PInde, & par le confidérable, je me proces railons plus fur un pofai d'y pafler, & je m'embarquai devaiffeau Anglois, qui, allant à Surate, voit y relâcher pour fon commerce. Fin de la premiere Partic. huit le petit animal honteux. Il mourut fept jours après, des fuites de fa bleffure. Bombay étant le feul port fàr, commode & fortifié de la Terre-Ferme de PInde, & par le confidérable, je me proces railons plus fur un pofai d'y pafler, & je m'embarquai devaiffeau Anglois, qui, allant à Surate, voit y relâcher pour fon commerce. Fin de la premiere Partic. --- Page 235 --- VOYAGES AUTOU R DU M OND E, ET VERS LES DEUX POLES, PAR TERRE ET PAR MER. SECONDE PARTIE, CONTENANT le Voyage depuis Batavia, par la voie de loueft, julques en France 9 en palfant par l'Océan des Indes, le Pays des Marates, les Provinces de Guzarat & de Ballein, le Golfe Perfique, l'Afie, 6 la Mer Méditerranée. P 11j --- Page 236 --- - --- Page 237 --- V O Y A G E AUTOUR DU M OND E, PAR TERRE ET PAR MER. CHAPITRE PREMIER. TRAVERSÉE de Batavia à Bombay & d Suraie, avec mon fejour dans ces deux Villes. Novs mimes à la voile de Batavia pour Départ de Bombay & pour Surate, le 2 Août 17693 Batavia Bombay, nous laifsâmes les Mille - Iles à ftribord, 2 Aout 176y. Hondrus & fes Ifles voifines à bâbord; & à l'entrée de la nuit nous eûmes dépaffé tous leurs écueils. Pendant la nuit nous doublàmes Bantam, & nous donnàmes dans le déP - iv --- Page 238 --- VOYAGE troit de la fonde, de forte qu'au jour nous laiffions derriere nous Towards-P Peper. Nous primes du fud pour paffer entre PIle du Prince & la terre de Java, où nous fimes de enfuite à l'oueftl'eau; nous gouvernâmes euffions atfud-oueft, jufques à ce que nous teint la latitude de douze degrés; lorfque nous fûmes par cette latitude, nous fimes Poueft; les vents avoient été permanens au fud-fud-oueft, ils ne varierent à l'eft fud & le méridien des Hles & eft-fud-eft, que vers Maldives. entre les IAles de PAmirante, Rout- juf. Nous paffames at nord de nous ne vimes point, & nous faifions r Ifles que enfuite la PAmirante& Youeft-nord-oueft 5 nous primes res, le nord oueft, & lorfque nous fàroute par la latitude fud de fix degrés, & par mes par de l'INe Bourbon, nous fimes le le méridien à Teft & eftnord; les vents étoient toujours & bientôt à mollir, fud elt : ils commencerent de lails furent petits jufques aux fept degrés où nous eûmes quelques jours titude nord, enfuite les vents de calme & des orages 5 changerent à Poueft. trouvois C'étoit la feconde fois que je me des climats, où au large & au changement fuivant les les vents font différemment reglés circonffaifons. Je m'étois trouvé dans cette ient toujours & bientôt à mollir, fud elt : ils commencerent de lails furent petits jufques aux fept degrés où nous eûmes quelques jours titude nord, enfuite les vents de calme & des orages 5 changerent à Poueft. trouvois C'étoit la feconde fois que je me des climats, où au large & au changement fuivant les les vents font différemment reglés circonffaifons. Je m'étois trouvé dans cette --- Page 239 --- AUTOUR DU MONDE. 233 tance avant d'aborder aux Ifles Philippines, &je m'y retrouvois ici,je ne pus donc m'empécher de faire quelques réflexions à J'avois d'abord vu aux environs des ce fujet. ques, dans l'Océan, dans la mer du Tropi- fud & fur Réflexions la caufe dans la mer des Indes oà j'étois, les mêmes fés des ven & S ceux alivents conftans dans la partie de l'eft; mais ils d'oueft,&cfur les pluics. prenoient du nord ou du fud, fuivant la lité de la latitude où l'on fe trouvoit. J'avois quavu que dans tous les Pays, lorfque le ciel eft ferein, le vent d'eft, ou de cette partie, eft beaucoup plus fréquent que celui de l'oueft. Je favois que le vent au nord-oueft la latitude nord, , & au fud-oueft par la par latitude fud, amenoit le beau temps, & qu'au contraire il amenoit la pluie, lorfqu'il étoit ou nord-oueft par la latitude fud, & au fudoueft par la latitude nord. Je favois auffi que le vent au fud-eft par la latitude & au nord-eft par la latitude fud, amenoit nord, la pluie,, & qu'au contraire il amenoitle beau temps lorfqu'il étoit au nord-eft par la latitude nord, & au fud-eft par la latitude mais je croyois que cela ne pouvoit être fud; gardé que comme provenant d'une caufe re- feconde où troifieme, J'avois remarqué qu'en Ifles Amérique, aux. Philippines, & je favois qu'également -eft par la latitude & au nord-eft par la latitude fud, amenoit nord, la pluie,, & qu'au contraire il amenoitle beau temps lorfqu'il étoit au nord-eft par la latitude nord, & au fud-eft par la latitude mais je croyois que cela ne pouvoit être fud; gardé que comme provenant d'une caufe re- feconde où troifieme, J'avois remarqué qu'en Ifles Amérique, aux. Philippines, & je favois qu'également --- Page 240 --- VoYAG E à 234 la cête de PInde où nous allions aborder, les vents étoient à la partie de P'oueft dans le temps des pluies. Ce.temps arrivoit entre un tropique & la ligne, lorfque le foleil étoit le de plus proche de la ligne perpendiculaire ce climat; en forte que le foleil fe trouvant entre le tropique nord & la ligne, les pluies tomboient, & que le temps étoit beau entre y la ligne & le tropique fud; il en étoit de même de la partie du fud vis-à-vis de celle du nord pour le foleil & pour la pluie, chacun dans fa faifon Sc fon climat : mais ces' pluies & ce- vent d'oueft ne fe faifoient reffentir qu'à fur les côtes ou dans des mers qui,par terre, recevoir influence leur voifinage, pouvoient des côtes fujettes à cette révolution. Je vis que les vents d'eft Oti alifés fouffloient tout autour du globe entre les tropiques, fans que celle caufée par l'atautre interrtption le foleil, tragtion des humeurs pompées par de la perpendiculaire dun lorfqu'il approche alifés changent de cours, lieu; alors ces vents : ils font connus - & prennent celui de Poueft fous les diverfes dénominations, de mouçon d'hivernage aux Ifles de d'oueft aux Indes, de aux France & Antilles, & de temps pluie deux côtes de PAmérique, à celles d'Afrique, & de Pintérieur des mers de de la Chine, de la perpendiculaire dun lorfqu'il approche alifés changent de cours, lieu; alors ces vents : ils font connus - & prennent celui de Poueft fous les diverfes dénominations, de mouçon d'hivernage aux Ifles de d'oueft aux Indes, de aux France & Antilles, & de temps pluie deux côtes de PAmérique, à celles d'Afrique, & de Pintérieur des mers de de la Chine, --- Page 241 --- AUTOUE R DU Mox DE. Perfe & d'Arabie, J'avois auffi dans les Pays élevés en latitude, remarqué les que d'oueft fouffloient dans le vents Les vents temps des pluies. s'étantcependante nous fimes tdécidésallouell, le nord-nord-eft, &c, peu après le nord-eft, jufques à la latitude de degrés. Nous mimes alors le cap à l'eft-nord- quatorze elt, les vents étant au nord-oueft, Nous croyions être près de la fonde; oh jeta le plomb , &. on trouva 70 braffes fond de fable. Nous fimes route à l'eft, & nous découvrimes la terre, que nous reconnûmes être celle des montagnes de Baflein: découvrit peu après on Carangear & l'Ile de Nous étions par trente braffes, & Bombay. vernions fur la pointe de nous gou- &c Malabar; la nuit vint, nous tinmes cette route onze heures, qu'étant jufque vers & les par douze brafles de fond, vents étant au nord-oueft, tint le plus pesi.fouen-fud-oueft on fervâmes cette mauvaife : nous conJes cing heures du bordée jufque vers matin, & c'étoit trop temps. La dérive & les courans longportés nous ayant trouvâmes rapidement dans le fud, nous nous au jour fous Chaoul; ; c'eft morne qui eft fitué fur la un de l'entrée de Terre-Ferme au fud beaucoup Bombay. Nous étions donc tombés fous le vent; nous lou- --- Page 242 --- VOYAGE B voyâmes : mais les vents ayant fraichi confidérablement toujours au nord-oueft & oueftnord-oueft, ils nous deriverent rendant deux jours. Il ne nous reftoit des vivres que pout trois jours, & il fut queftion de relâcher a Rajepour ; c'eft une efpece de port dans une baie fituée fur la Terre-Ferme; mais on conqui d'ailleurs étoit noiffoit peu ce mouillage, peut-être encore critique dans cette faifon, qui étoit la fin de celle des vents d'oueft. On auffi d'aller faire des vivres à Goa : fi on agita cette même faifon des eût pris ce parti, mis dans le cas de vents d'oueft nous eût repaller de nouveau la ligne, pour nous reau vent de Bombay ; ce qui eût mettre notre traverfée. Les vents alongé de beaucoup force; fauterent cependant au fud-oueft avec relevâmes un peu dans le nord; nous nous & les brifes fe ils calmerent après cinq jours, du fud-eft à Touel-nord-ouel., renvoyant la vue de Chaoul & de nous regagnâmes nous vimes les Carangear. Bientôt après Rounds de Wold-Womans- - Ifland WhiteCes White Rounds font des re- & fon fanal. bâties en rond & en connoilfances que l'on a arcades; ils reffemblent à de grands pigeonblanchis. Ils font fur une niers fraichement qui tient au fud angue de terre très-baile, ord-ouel., renvoyant la vue de Chaoul & de nous regagnâmes nous vimes les Carangear. Bientôt après Rounds de Wold-Womans- - Ifland WhiteCes White Rounds font des re- & fon fanal. bâties en rond & en connoilfances que l'on a arcades; ils reffemblent à de grands pigeonblanchis. Ils font fur une niers fraichement qui tient au fud angue de terre très-baile, --- Page 243 --- AUTOUR D U MONDE de PIlle de Bombay & que l'on nomme Olo-Womans.lfland, ou l'Ille des mes. L'on entretient auffi de vicillesFemnoiflances fur P'Ile de pareilles reconVille en fert Bombay; ; l'églife de la auffi, de même que celle d'un bourg nommé Mahim : il eft fitué au nordoueft de PIle, & il eft varié des très-hauts qui fervent à le faire par arbres reconnoitre. Lorfque nous fûmes à trois lieues dans le fud-oueft de l'Ille de Bombay, nous étions par quinze braffes de fond, & ayant Pilote, , il nous fit d'abord faire Peft appeléun doubler un grand banc de roches pour la pointe de PIlle des qui eft à s'étend vieilles Femmes; il en deux pointes dans le fud-eft & dans le fud-oueft, jufques à une lieue large; nous nous tenions à une lieue & att de terre, demie Lorfque nous eûmes doublé ce nous P'arrondimes banc, nord-eft & enfuite en mettant le cap : au au' nous ne rangions pas la nord-nord-ell; côte de mais près que par le fond.de Bombay plus laifsâmes à babord fept braffes. Nous Droven, les roches Sunquen &c de la qui font toutes les deux en dedans pointe du fanal des vieilles Femmes. Celle de Sunquen étant la la plus en dehors & plus au large, eft par conféquent la dangereufe. Elle eft dans la même diredion plus ous ne rangions pas la nord-nord-ell; côte de mais près que par le fond.de Bombay plus laifsâmes à babord fept braffes. Nous Droven, les roches Sunquen &c de la qui font toutes les deux en dedans pointe du fanal des vieilles Femmes. Celle de Sunquen étant la la plus en dehors & plus au large, eft par conféquent la dangereufe. Elle eft dans la même diredion plus --- Page 244 --- VoYAG E celle du baftion nord-eft du fort. & la que maifon de Mafagon. Cette maifon, qui eft entretenue & blanchie pour cette reconnoiffance, eft remarquable par fa forme carrée, fa blancheur & par fa fituation fous une par hauteur au nord-eft de la ville de Bombay. La nommée Droven eft plus en dedans & roche celle de Sunquen; elle eft plus à terre que celle d'un bois dans la même direation que Femfur PIlle des vieilles de cocotiers planté lon mes, & un haut tronçon de cocotier que entretient à cet effet dans la partie nord-oueft ce bois de du fort. Il faut cependant que cocotiers des vieilles Femmes foit un peu dans T'oueft, c'eft-à-dire qu'il foit un ouvert du tronçon du fort. Il faudroit peu à P'oueft aller chetranger la côte de trop près, pour cher cette roche. Enfin nous gouvernions au nord & nord : nord-eft,en forte qu'une petite Ilenommée Croff,nous reftoit parles écoutes nous fûmes dans de foc de bâbord. Lorfque de la rade, nous rangions PIlle à une portée Il faut fe méfier d'une autre roche pierrier. Midle-Ground, qui refte dans Peft nommée de à la diftance : fud-eft de l'églife Bombay, mouillés d'une petite lieuc; les vaiffeaux font à terre d'elle & près de la Ville, qu'on peut accofler fans rifque à la portée de la voix, --- Page 245 --- AUTOUR DU MoND E. 239 L'Ille des vieilles Femmes n'eft ifolée de celle de Bombay que par une plage de roches qui ne font tout-à-fait couvertes que dans les grandes marées. Quoiqu'à feur d'eau à la haute mer, elle n'eft-abordable que dif ficilement, même dans ce temps 2 car elle eft bordée de roches. Sa communication avec Bombay eft occupée par une batterie dominante; l'on voit enfuite les glacis de la Ville, dont les mursbordentlamer, & en même temps deux batteries en avant & fur fes glacis; la tête des foffés a auffi, fous le baftion de cette partie, un ouvrage défendu. Ce baftion, fa courtine & le baftion oppofé qui les flanquent, ont également du canon pour protéger la baie; mais ce dernier en a une double batterie. Une petite anfe laiffe enfuite l'efpace d'un petit port qui eft bordé par Tarienal, par. des ballins de conftrudion & par diverfes maifons de la Compagnie & des particuliers. Le mur de la Ville reprend fur la pointe oppofée de ce port, & s'étend jufques à un petit fort carré quel lesPortugais avoient conftruit : cette Ville eft affez bien fortifiée pour protéger la mer. Elle l'eft moyennemert du côté de la terre, étant entourée d'un (imple mur garni de très-petits baftions, 2 mais bordés par un foflé profond ifons de la Compagnie & des particuliers. Le mur de la Ville reprend fur la pointe oppofée de ce port, & s'étend jufques à un petit fort carré quel lesPortugais avoient conftruit : cette Ville eft affez bien fortifiée pour protéger la mer. Elle l'eft moyennemert du côté de la terre, étant entourée d'un (imple mur garni de très-petits baftions, 2 mais bordés par un foflé profond --- Page 246 --- VorAG E & par un glacis bien entretenu ; quelques des ont des demi-lunes. Une unes portes m'a hauteur très-voifine nommée Hongary, paru être très-importante. & Cette Ville, quoiqu'affez bien peuplée, quelques belles maifons, eft généraleayant mal bâtie & fans ordre : elle a les fauxment de Hongary & de la Palmeyra; ce bourgs d'Indiens. dernier eft agréable & très-peuplé L'Ile eft très-étroite en certains endroits 2 où elle n'a qu'environ demi-lieue de largeur; d'étendue vers la partie du mais elle a plus bourg de Mahim; elle eft généralement peu abordable, même du côté de la baie, furtout à bafle mer : le fol y eft fouvent inégal; il eft cependant affez peu élevé, mais à pic, ou bordé de roches; il n'eft qu'un compofé de gravier de roches, mèlé d'un peu de terre : la bonté du mouillage & du port, qui eft le feul commode & de cette qualité dans la Terre-Ferme de PInde, a rendu cette toute elle eft cependant. devenue, pat Ifle habitable; cette raifon, d'une très-grande conféquence, & je la regarde comme la bafe du pouvoir des Anglois dans cette partie du Monde. La férilité de fon fol y rend la vie difficile; mais les Anglois trouvoient chez les Marates de Salcet, de Baffein & de la TerreFerme; --- Page 247 --- AUTOUR -D U MONDE. Ferme, les vivres qui leur font néceffaires. 24r nouvel accroillement de Le ces partics, a beaucoup favorifé leurspofieffions la bonté dans fireté de la pofellion de Bombay. & la LeN a vailfeau fur lequel j'avois paffé remplil'objet de fon commerce ayant & étant, delliné pour Bombay, pour Surate où j'avois deffein, demer rendre, hous Septembres mais le vent apriarcilimeslexgde étant contraire, fortir, nous fimes obligés de pour longues bordées de depx roches louvoyer. Les loin, nous tenoient qui font au alors en méfiance; elles fe' nomment pieds de Carangear &rozde Chaoul, dunom dés mornes qui les avoifinent, & comme. - on l'a Vus fervent de qui, aux vailleanx reconnoillance : Qui yiennent du large, lorfque : Vile : de Bombay eft couverte par les terres plus élevées ide P'intérieur. Chaoul eft un gros.morne qui préfente une forme prefque rondes. il, eft très-baut & fur la TerreKerme.au fud de Bombay. Carangear eft aufli un - morne allez, e haur, qui eft fitué fur une Ifle qui eft,a terre de celle de Bombay 3 il s'éleve en. forme.de deux pyramides tronquées coube d'ellipfes cette inégalité le fait diflin- en guer en.grand &c petit Carangear, Lorique nous eûmes doublé les pointes des rochers des vieilles Tome I. Femmes, nous gouverQ fud de Bombay. Carangear eft aufli un - morne allez, e haur, qui eft fitué fur une Ifle qui eft,a terre de celle de Bombay 3 il s'éleve en. forme.de deux pyramides tronquées coube d'ellipfes cette inégalité le fait diflin- en guer en.grand &c petit Carangear, Lorique nous eûmes doublé les pointes des rochers des vieilles Tome I. Femmes, nous gouverQ --- Page 248 --- Vo Y Ao E & nous confernâmes au nord-nord-oueft, braffes; les brifes de vions la fonde de douze étoient trèsterre qui ici venoient du fud-eft venoient du foibles; celles du large, qui y conféquent contraires , nord - oueft, & par Les courans & le jufan étoient très-fraiches. trèsauffi nous gagnions portoient au fud; pas à propos, 2 lorfque nous ne mouillions peu & la brife de terre étoient ou que le jufan dans le même temps. bout de huit jours le Nous ne vimes qu'au P'entrée du golfe Cap de Saint-Jean; il forme le pic & il eft connoiffable par de Cambaye, eft dans le fud à lui; ce de Saint-Jean, qui seplacé dans un défaut de montagnes. 2 Le pic, en forme d'aiguille. leve feul & très-haut, le Cap à la dif lendemain nous arrondimes à caufe des roches tance de quatre lieues, tenions par la Favoifincnt; nous nous qui à dix-huit braffes, & nous fonde de quinze celle de douze qui évitions, du côté du large, & affez avoiline un banc étendu, dangereux, dans le milieu de ce golfe. à pic, qui regne la Onuofité Notre route nous faifoit couper forment la côte des Marates & de Damum que nous découvrimes les Septem- ici, & le 6 de Septembre dans la rade bre 1769. les vaiffeaux qui étoient mouillés aufli le lendede Surate. Nous y mouillâmes --- Page 249 --- AUTOUR D U MONDL main par dix braffes fond de vafe; la côte 243 eft faine aux approches de la rive droite de la riviere; mais elle ne l'eft pas autant vers la rive gauche. Cette rade eft belle, mais elle eft expofée à tout vent, & éloignée de le courant n'y étoit pas fi fort que dans terre; le golfe & dans Bombay; mais dans le temps des pluies, ce mouillage eft impraticable, à caufe de la force du courant, de la crue de la riviere, des gros vents dx de la groffe mer; le bord de la mer e(t alors prefque tout On ne difinguoit du mouillage noyé, qui eft fur la rive droite, à la diftance qu'un village d'environ une lieue de la pointe de ce bord de la xiviere. La ville de Surate eft fur la rivegauche, à environ cinq lieues de l'embouchure; les bâtimens d'environ trois cents tonneaux feulement peuvent y remonter dans la faifon des temps fecs; mais dans celle des pluies, les vaif feaux de la rade peuvent y venir hiverner.Je m'y rendis dès notre mouillage ; j'y vis le Château qui eft enclavé dans la Ville, & fitué fur le bord de la riviere. Cette fortification, quoique irréguliere & d'un goût différent de celui d'Europe 5 eft cependant affez bonne. C'eft un compofé de très a groffes tours ou ouvrages en ligne courbe qui fe flanquent mutuellement ; ils font en amphithéâtre; & ) ij ade peuvent y venir hiverner.Je m'y rendis dès notre mouillage ; j'y vis le Château qui eft enclavé dans la Ville, & fitué fur le bord de la riviere. Cette fortification, quoique irréguliere & d'un goût différent de celui d'Europe 5 eft cependant affez bonne. C'eft un compofé de très a groffes tours ou ouvrages en ligne courbe qui fe flanquent mutuellement ; ils font en amphithéâtre; & ) ij --- Page 250 --- VorAGE conféquent des batteries doubles; forment dominent par la Ville & la riviere; Palentour iis mais le eft clair, à une aflez grande diftance; folidement confcorps du bâtiment, quoique truit dès fon origine, mérite par fon antiquité bien des répaiations, fur-t tout du côté de la fiviere/Quoigueles, ravillonsAnglois & Maures foient également arborés, il eft entiérement y des premiers; ils ont prefque le au pouvoir leurs même pouvoir dans la Ville, quoique troupes n'en occupent que certaines portes & un baftion. Le relte eft gardé par les troupes du Nabab, qui, dans les affaires importantes, n'a que l'apparence de l'autorité, comme tous les autres Princes de TInde, avec lefquels les Anglois fe font alliés. Les Marates de Guzurat ont auffi fous leur garde deux portes de cette Ville au mur de la premiere enceinte; car Surate eft formée d'une Ville enclavée dans une autre. Elle leur paye trbut, lorfqu'ils font affez forts quelquefois pour l'exiger. combien cette Ville eft conTout annonce laifance des Habifidérable, la richeffe ou tans, la quantité de voitures, un grand comnombreufe, le bon marmerce, une populace les néceffités de ché Sc l'abondance de toutes le la vie, les belles maifons, quoique dans --- Page 251 --- AUTOU R DU MONDY 245 goût Maure, la vafte étendue de la Ville ; tout, dis-je, en annonce l'immenfité, Je vis fortir le Nabab, dont l'efcorte étoit Pompe ds de trois mille foldats, outre un même nombre Nabab, de gens à pied & à cheval, & en palanquin; cette marche donnoit l'idée de'la pompeAfiatique. Il avoit à fa fuite une mulique trèsbruyante, plufieurs chameaux, & quatre éléphans richement ornés. - Je ne pus m'empêcher d'admirer Phumeur Genrils. laborieufe des Gentils & de leurs femmes, Outre quelques Banians qui s'adonnent au commerce par état - 2 les Gentils des baffes Caftes font dans ce Pays tous les travaux pénibles; certaines de CCS Calles croient à la Métempfycofe. :II y a une autre efpece de qu'on gens, Guebres, nomme Parfes ou Perfans, qui ont confervé quelques reftes de la loi de Zoroafire, &' qui adorentla Divinité fous l'emblême du feu : ils pouffent la charité aflez loin, pour entretenir une maifon où l'on prend foin des animaux malades, & où l'on donne à manger à ceux qui ont faim. L'onm'affura des,chofes prefqueincroyables des pénitences des Yoguis, Yoguis ou Pénitens Gentils. Les uns reflent toute leur vie un bras en l'air; d'autres ne marchent jamais, & font le Q iij é fous l'emblême du feu : ils pouffent la charité aflez loin, pour entretenir une maifon où l'on prend foin des animaux malades, & où l'on donne à manger à ceux qui ont faim. L'onm'affura des,chofes prefqueincroyables des pénitences des Yoguis, Yoguis ou Pénitens Gentils. Les uns reflent toute leur vie un bras en l'air; d'autres ne marchent jamais, & font le Q iij --- Page 252 --- Voy A tour d'un Royaume, étendus à terre 2 en rame pant fur le ventre ; d'autres ne bougent pas de la place où on les a mis, quand même un chariot feroit prêt à leur paffer fur le corps, & ils fe feroient écrafer, fi une ame charitable ne les prenoit par la main pour les éloigner du danger. Un jour je vis un de ces Yola guis faifant une très-rude pénitence, que décence ne permet pas de rapporter, & prèchant fur le bord d'un lac, voifin d'une pagode; il lui ptit fantaifie de me fuivre en prèchant, & il ne me quitta que lorfque je sepaffai devant le lac où je l'avois rencontré, Ces Yoguis font en vénération, & il eft d'ui fage de leur laiffer prendre , ou de ne pas leur refufer ce qu'ils demandent. Celui-ci prit diverfes chofes chez le Banian où j'allois, & on le fouffrit patiemment. Religionsde LesHabitans de cette grande Ville qui comSurate. pofent le haut état, & la moitié au moins du refte, font Mahométans; les Gentils font enfuite les plus nombreux; les Parfes le font moins; les Juifs & les Chrétiens font en petit nombre, & ces derniers ne paffent pas le nombre de cinq cents. --- Page 253 --- AUTOUR U MoxDz. 247 CHAPITRE II ROUTES de Surate d TIfle de & retour Salcet, d Surate par les'terres des Marates des Provinces de Guzurat & de. Baffein, avec divers fejours. Arisr deffein de connoitre les fis faire des habits à la Marates, je façon du Pays, & ayant pris un guide de leur Nation, fix jours après mon arrivée. je partis Je trouvai des villages de lieues, & quelquefois quatre en quatre Culeure d plus près; leur voifi- Pays, nage étoit femé de mais, de quelque Iiz, de légumes, & d'autres peu de fait de grains dont on T'huile, ou d'autres, de la def. quels ont fait des cordages, Le Pays tige eft coupé de trèstivieres, qui ne font confidérables qu'au temps des pluies. Le lendemain, à dix petites lieues de difance, j'arrivai à ou coff moyenne Naufary, Ville de de grandeur, où l'on fabrique des toiles coton; ; il y a un Fort Marate & des Pagodes, des jardins & des J'étois furpris de voir la parterres charmans. fortes d'animaux familiarité de toutes qui fe jouoient librement Q iv ne font confidérables qu'au temps des pluies. Le lendemain, à dix petites lieues de difance, j'arrivai à ou coff moyenne Naufary, Ville de de grandeur, où l'on fabrique des toiles coton; ; il y a un Fort Marate & des Pagodes, des jardins & des J'étois furpris de voir la parterres charmans. fortes d'animaux familiarité de toutes qui fe jouoient librement Q iv --- Page 254 --- Voxao E devant nous. Les arbres étoient "d'oifeaux, couverts qui ne fuyoient pas à notre proche, de finges & d'efpeces d'écureuils apfautoient tlégérement fur nos têtes, de branche qui en branche, ou fur les toits des maifons; les autres quadrupedes étoient auffi nous mettoit également doux, ce qui hors de crainte de leur part. Heureux effet de la coutume de cesPeuples, qui ne tuent aucun animal ! Ils font divifés en Caftes, & ia plus baffe Marurs & taines fois de la mange cerHfages des viande. Le Gentil ordinaire Geutils. ne mange que du poiffon, des légumes des fruits; mais le Banian & le ou eft la plus haute Cafle, Brame, qui dudions ne vit que des de la terre; il mange cependant pro- du beutre & du lait. A mon arrivée à j'étois très fatigué de ma route à Naufary 2 je louai un pied;j boeuf, monture ordinaire de ce Pays, & je continuai ma route pour Gondivy. Je fus bien furpris, lorfqu'à mon on m'y donna pour plat des feuillages diner, que je fus obligé dejeter moi-même, après avoir qu'on m'avoit fervi deffus. L'on mangé ce me donna auffi une feuille pour gobelet, que je jetai de même. Aucun Gentil ne vouloit y & c'eft chez eux une fouillure que de toucher, toucher au même endroit qui l'a été par la bouche d'un homme d'une autre Calle; les Maures, --- Page 255 --- AUTOUR DU MoNDE. 249 les Gentils, les Parfes & les Chrétiens ont tous les uns envers les autres la même façon d'agir. Ces Parfes, qui fonctrèsnombreux au village de Gondivy, font les mêmes qu'à Surate. Ils defcendent des anciens Habitans de la Perfe, qui, pour caufe de Religion, furent chaffés par le vainqueur 2 & fe font répandus dans ce Pays. Après avoir tratverfé huit lieues de Pays de Chef lieu pacage, prefque défert, j'arrivai de Gondivy à des Guebres. Pardy, 2 petite Ville formant l'apanage de fon petit Souverain. Le lendemain j'arrivai à De. man ou Damum; je ne m'y arrêtai pas, n'ayant pas voulu me faire connoitre au Gouverneur, qu'il étoit néceffaire de voir, & j'allai loger à un quart de lieue de là, dans un Bourg, compofé de quelques Chrétiens & de beaucoup de Gentils. Ceux-ci font ici fujets des Pofefion Portugais, qui ont environ quatre lieues de Portugaife. côtes, où font cinq ou fx villages, fur un fol extrémement fec; leur pauvreré eft & j'y,vis des Chrétiens extrême, d'aller obligés, pour vivre, chercher du travail chez les Marates : ils font cependant généralement pareffeux & orgueilleux. C'étoit le premier endroit depuis mon départ, où je logeois chez des Chrétiens,n'y en ayant point d'établis fur la route de là à Surate.Jec dépafailelendemsin lesjolis ou fx villages, fur un fol extrémement fec; leur pauvreré eft & j'y,vis des Chrétiens extrême, d'aller obligés, pour vivre, chercher du travail chez les Marates : ils font cependant généralement pareffeux & orgueilleux. C'étoit le premier endroit depuis mon départ, où je logeois chez des Chrétiens,n'y en ayant point d'établis fur la route de là à Surate.Jec dépafailelendemsin lesjolis --- Page 256 --- sgo Vo Y A G E villages Marates de Narguoil & de Barauly, & le furlendemain, après fept jours de route, nommé Danou. 11 jarrivai à un autre village, sijouràDa- y avoit un Curé, 2 1 Naturel ou Indien Portusou. gais, à quij'étois adreffé, & chez qui j'avois deffein de féjourner. des Libreexer- Depuis Damum, on trouve par- tout eice delaRele autrefois par les ligion Chié- Chrétiens, Pays conquis ticnne. Portugais 2 n'étant paffé que depuis environ des Marates, 2 qui trente ans fous le pouvoir dans les Religions. Il y avoit ne gênent point beaucoup de Chrétiens, un Curé,6 ce village fête à l'occafion une églife; j'y vis une petite & même de quelques mariages; les Marates, les Brames de la plus haute Calle, que la curiofité attiroit, foit à la porte de l'églife, foit tenoient avec une dé aux divertiffemens,s'y auroient eues cence & une retenue qu'à peine du Pays : des Chrétiens, légitimes Seigneurs. des les procellions, les enterremens, T'ufage Croix far les chemins, enfin tout culte extérieury eft auffi libre qu'en France. Les Marates, & les femmes fur-tolt, ne démentoient point Phumeur laborieufe que je leuravois remarquée à Surate 3 il eft cependant Comparaifoa entre les les foi-difans Portugais, qu'on Iadiens Chré- furprenant que font des tiens & les nomme avfli Naturels, & qui ne que Genti's. Gentils devenus Chrétiens, n'ayent embraffé ft auffi libre qu'en France. Les Marates, & les femmes fur-tolt, ne démentoient point Phumeur laborieufe que je leuravois remarquée à Surate 3 il eft cependant Comparaifoa entre les les foi-difans Portugais, qu'on Iadiens Chré- furprenant que font des tiens & les nomme avfli Naturels, & qui ne que Genti's. Gentils devenus Chrétiens, n'ayent embraffé --- Page 257 --- AUTOUR DU MoxpE. cette Religion & fréquenté les Portugais 251 pour devenir pareffeux & vains; la > que tion des mauvais fujets que l'on exile fréquenta- du Portugal, & qui leur ont donné les premiers exemples de leur vie chrétienne, bien rente de ce qu'elle eût dû être, n'en 2 difféelle pas être la çaufe ? Je n'ai pourroitpoint vu de dif pute chez les Gentils, qui vivent tres-focialement, & font très-humains d hofpitaliers. J'étois très-bien reçu chez eux, & je l'étois à peine chez les Portugais. Quoiqu'il y ait chez les Gentils de troupeaux de boeufs, c'eft un crime beaucoup de mort de tuer ou de bleffer puni ces qu'ils ont en vénération à caufe animaux, de fervices. leurs. J'ai vu à leurs Pagodes différentes defpeces ftatues Relation fus d'animaux, des arbres & des la Religion Les ftatues grotefques font des pierres, des Geatils, la emblèmes de Divinité, & le refte de leurs Idoles eft vénération pour le fouvenir & la en tion de repréfentafervent, quelque bienfait reçu de Dieu; ils fe comme les Parfes & les de l'eau pour fe purifier, mais Mufulimans, certains lacs. Il y en avoit feulement de entre un de cette qualité Ballein & Agaffein, où étoient de belles Pagodes, Dans trèsj'eus avec un une converfation que Brame, il m'affura qu'il n'ado- --- Page 258 --- 252VOTAGE roit qu'un Dieu, qui étoit remonté aux Cieu après avoir purgé la terre des Géans & de Malfaiteurs, Je crois qu'ils ne font pas Idol tres, & qu'iln'y en a point dans le Monde.J ne fache pas qu'il y ait aucun Peuple adore les Idoles ; mais la Divinité, qu'elle répréfentent fous diverfes figures. dans une églife, à un autre Brame, J'expliqua les céré monies & les engagemens du Baptême dant qu'on baptifoit un enfant en notre pen fence;i il en fut très-fatisfait, & me dit n'avoi pré d'autre but dans fa Religion que celui nous avions dans la nôtre, telle la qu que je lu expliquai de mon mieux. Marates, Marinedes Pendant mon féjour dans ce village, il relâ cha dans la riviere une petite flotte de leur bâtimens de guerre, qui font de la grandeu de nos tartanes : ils les nomment Galvettes elles n'ont que quatre ou fix canons, Ces bâ timens leur fervent à purger la côte des Pirate nommés Chamchas, qui viennent du fond du golfe de Guzurat. Route deDanou à Agaf-. Après quelques jours de & vers fcin, féjour, le 12 de Novembre, je me remis en route. Je paffai à Trapor, Ville défendue par un Fort, affez confidérable, & bien peuplée. Je fus enfuite à Mahim; c'eft un grand Bourg rlein de Brames, & le lendemain j'arrivai à Agaf côte des Pirate nommés Chamchas, qui viennent du fond du golfe de Guzurat. Route deDanou à Agaf-. Après quelques jours de & vers fcin, féjour, le 12 de Novembre, je me remis en route. Je paffai à Trapor, Ville défendue par un Fort, affez confidérable, & bien peuplée. Je fus enfuite à Mahim; c'eft un grand Bourg rlein de Brames, & le lendemain j'arrivai à Agaf --- Page 259 --- AUTOUR DU MoNDL. fein : jy féjournai en compagnie d'un François qui commandoit trente Européens au fervice des Marates; il dépendoit d'un Ragea Souveraines ou Souverain, dontles pofleflions font dans sla tédecesPays. Province de Guzurat, où il fe tient à un lieu nommé Barauda. Celui duPays où j'étois, eft un Ragea puiflant; il réfide à Puna ou Poney, grande Ville fituée en dedans des terres. Agallein eft diftant de cinq lieues d'une Ville affez confidérable, nommée Baflein, où l'on & Fortification culture de trouve une aflez bonne rade & une ce pays. riviere, fur laquelle l'on conftruit des grande bâtimens pour le commerce de la côte ou del'A. rabie. Tout le Pays depuis Trapor eft trèspeuplé, & la côte eft bien fortifiée; elle eft entiérement bordée de jardins. Outre les herbages, on y cultive beaucoup de de bananiers & de cannes à fucre, cocotiers, & il pas de Baflein à Agaffein n'y a un pouice de terre en friche, ou qui foit deftiné à un autre Les jardins font fertiles, & arrofés ufage. quantité par une prodigieufe de puits à roue, tournés par des buffles; mais dans les terres intérieures & fur la côte, depuis Trapor jufques à le fol eft, pour la plus grande Pardy, ment fec pendant les fix mois partie, de beau extrême: Ce même fol étant inondé temps. mois de pendant les fix pluie,il y pouffe une quantité prodi- un autre Les jardins font fertiles, & arrofés ufage. quantité par une prodigieufe de puits à roue, tournés par des buffles; mais dans les terres intérieures & fur la côte, depuis Trapor jufques à le fol eft, pour la plus grande Pardy, ment fec pendant les fix mois partie, de beau extrême: Ce même fol étant inondé temps. mois de pendant les fix pluie,il y pouffe une quantité prodi- --- Page 260 --- V OY'A G E £54 gieufed'herbe, qui feroit prendre cePays pot une vafte prairie; car il refte fans brouffaille le fol étant d'abord trop humide, & enfui trop fec pour les produire. On ne trouve q des dattiers fauvages du côté de Surate, & d également fauvages dans la partie 9 palmiers d'autr eft plus au fud. Ces arbres ne donnent leur féve, qui eft une boiffonaff revenus que fait de l'eau-de-vie. Le bonne, & dont on bois & leurs feuilles font employés pour conftrudion des maifons, & pour les couvr Tout le fol n'eft cependant pas en prairies C planté de ces arbres; les champs de mais du côté de Surate, & C autres menus grains beat riz dans le fud de cette partie, occupent de terrein; les Naturels du Pays for coup laborieux, & bons cultivateurs. Cette quanti d'herbes qui vient pendant la faifon despluie amoncelée & bràlée dans les champs C étant fes cendre riz, fert à fertilifer la terre par feme le riz comme nous femor L'on ne point l'avoir femé dans un er le blé; mais après eft parvenu droit bien fumé, & après qu'il dat certaine on le tranfplante une grandeur, les champs. féchereffe du fol pendant le beau temps Puits & La de faire cret étaugs. a donné lieu à des ames pieufes où To fer des puits vaftes & très-bien bâtis, --- Page 261 --- AUTOUR D U MoNDE. defcend par de larges efcaliers; la charité 255 a pouffées à établir des fonds les tions de ces puits, & pour les réparadiens ainfi pour en entretenir) les que les uftenfiles néceffaires garpuifer l'eau & à abreuver les animaux, à La néceffité a forcé ces à dans d'autres lieux de Peuples creufer vaftes & profonds, où les grands étangs . 2 trèsramaffent & fuffifent à eaux des pluies fe abreuver les pendant le temps fec. Habitans Iln'y a eau que celle-là, lorfqu'on eft guere d'autre rivieres & dans la éloigné des campagne ; mais elle n'eft pas mauvaife, par l'étendue des la contiennent. réfervoirs qui On ne trouve guere d'autres ce Pays, que des tigres, des chiens animaux dans Animaur, plus petits que ceux de fauvages, finges. Je n'y ai vu d'autres P'Amérique, & des tourterelles, oifeaux que des quelques paons, des grand nombre, une ou deux perroquets en oifeaux, & beaucoup de e(peces de petits f familieres qu'elles comneillesqui y font le dîner. Les viennent fouvent enlever les autres animaux fe tiennent dans de la montagnes fraicheur. voilines, où il y a des bois & Les maifons de la fimples; elles font campagne font très- Defeription bambous conftruites de des maifous. & de bois de palmier; elles font quelques cou- en oifeaux, & beaucoup de e(peces de petits f familieres qu'elles comneillesqui y font le dîner. Les viennent fouvent enlever les autres animaux fe tiennent dans de la montagnes fraicheur. voilines, où il y a des bois & Les maifons de la fimples; elles font campagne font très- Defeription bambous conftruites de des maifous. & de bois de palmier; elles font quelques cou- --- Page 262 --- VOYAGE feuilles du même palmier, ou de vertss de font faits avec des ofiers ou; foin. Les murs enduits de limon.; mais- les des gros des joncs Villes font belles, &c d'un, gout maifons elles n'ont ordinairement quel deux noble; étage eft compofé de trois étages, & chaque fur le plus, Jarges gradins en amphithéâtre, deux côtés deux; haut defquels on trouve aux cabinets, qui fervent à renfermer les: petits Au milieu de ce derchofes les plus précieufes. nier gradin eft un grand efpace où font étenfervent à recevoir la com: dus des tapis qui premier gradin eft ordinairement pagnie.Surle baflin. La face du bâtiment eft our un grand foutenue en dedans par des colonnes, verte, entoure le mur, qui & par-dehors une galerie font ferme les autres trois côtés. Les ballins, des puits à roue, dont le rouage remplis par cha- & la charpente font au premier étageyle pelet S le pivot tournant s'étendent julques côté & l'animal tourne à au rez-de-chauffée, du pivot de la roue qui eft du puits & autour eft au deffus de lui. Le pavé de ces maifons compofé de pierres molles, pilées & liées avec de Thuile & du blanc d'ceuf : ce du platre, eft tellement lié &. unisgarit pavé bien battu, d'un vernis ne fait plus qu'une même pierre trèsluifant, de la beauté duquel nos parquets n'approchent -de-chauffée, du pivot de la roue qui eft du puits & autour eft au deffus de lui. Le pavé de ces maifons compofé de pierres molles, pilées & liées avec de Thuile & du blanc d'ceuf : ce du platre, eft tellement lié &. unisgarit pavé bien battu, d'un vernis ne fait plus qu'une même pierre trèsluifant, de la beauté duquel nos parquets n'approchent --- Page 263 --- AUTOUR DU Mo O ND E. 257 n'approchent pas, felon moi.On nomme efpecede cette eft en terraffe Lomtementaeas: revêtue de la même algamaffe. L'habillement des femmes confifte dans piece de toile peinte une Vétementy d'abord 2 très-longue, qui fait plufieurs tours autour de la & qui s'y replie en arriere : on conferve ceinture, moitié de fa longuéur, qui vient, la couvert les épaules, après avoir tombant paffer fur la tête, B, en en avant, fe replier par fon boutà la ceinture, après avoir couvert le fein & les bras. Cet habillement fi fimple couvre exaétement tout le corps & même le lorfqu'elles font à la vifage ; mais tomber fur les campagne, elles laiffent épaules la toile qui eft fur la tête, & en la repliant, les épaules & le fein reflent à découvert. Cette toile, qui eft trèsfine, ne forme alors qu'une efpece elles prennent enfuite le refte d'écharpe $ ture, & qui eft à la ceinl'ayant replié par le bas, fans en prendre le bout, elles font paffer ce bout entre les cuiffes, & il vient fe replier à la ce qui forme alors une efpece de ceinture, venantàr mi-cuiffe au plus. Les hommes caleçon à la ville une longue robe portent d'un corfet coufu à blanche, compofée ouvert un jupon; ; le tout eft par-devant, & croifé par fon ampleur. Lorfqu'ils font à la Tome 1, campagne, 2 ils porteng R elles font paffer ce bout entre les cuiffes, & il vient fe replier à la ce qui forme alors une efpece de ceinture, venantàr mi-cuiffe au plus. Les hommes caleçon à la ville une longue robe portent d'un corfet coufu à blanche, compofée ouvert un jupon; ; le tout eft par-devant, & croifé par fon ampleur. Lorfqu'ils font à la Tome 1, campagne, 2 ils porteng R --- Page 264 --- VOYAG G E pieces de toile, Pune deux larges & longues les ou & l'autre fur épaules, 2 à la ceinture, bande de toile autouf de la fimplement une les cuiffes; ils fe ceinture, & qui paffe entre ont la tête d'un turban : les femmes couvrent de leurs cheveux la tête nue 2 autour laquelle font différemment noués. beaucoup de bagues aux Les femmes portent! des anneaux de doigts des pieds & des mains, d'arverre au lieu de bracelet, & des anneaux elles degrelotsi à la cheville dup pied; gentgarnis boucles à chaque oreille, & elles ont trois un anneau à la féparation portent quelquefois leur front d'une des narines ; elles ornent leurs dans la chair; pauétoile d'orincruftée noir inférieures font peintes en 2 pour pieres relever la beauté de leurs yeux. Les Gentils n'ont pas la coutume d'enterrer Corps morts mais de les brûler; ils font ordibrôlés. leurs morts, 2 cérémonie fur le bord des nairement cette les cendres. Pendant rivieres, où ils jettent confacrent à la l'année de deuil, les femmes de mémoire du défunt les premiers momens des pleurs & des récits luguleur réveil, par leur douleur. L'on m'a bres fur le fujet de Brames des plus affuré que quelques femmes dans le bâcher confidérables fe jetoient encore mais qu'on les étouffoit à l'inf. de leurs maris, cette les cendres. Pendant rivieres, où ils jettent confacrent à la l'année de deuil, les femmes de mémoire du défunt les premiers momens des pleurs & des récits luguleur réveil, par leur douleur. L'on m'a bres fur le fujet de Brames des plus affuré que quelques femmes dans le bâcher confidérables fe jetoient encore mais qu'on les étouffoit à l'inf. de leurs maris, --- Page 265 --- AUTOUR DU MONDE. 259 en les inondant de deux ou trois feaux tant, d'huile; On me dit auffi qu'elles fe frottoient d'huile avant cette cérémonie 2 qui étoit cependant très-rare. rendis à PIle de Sal- Paffage à Le 6 Décembre je me PIlle de Salcet, après avoir paffé par Ballein, qui en eft cet; tion du defcrip" fol. bras de mer très- étroit en cerféparé parun mais il étoit de deux lieues de tains endroits; Pendroit où jel le paffai. Cette Hle Jargeur dans un n'eft féparée de celle de Bombay que par autre bras de mer de très-petite largeur ; car les déferteurs Anglois s'évadent à la nage par dans les forts Marates de Varcet endroit, lieues de lonfova & Bandora. Salcet a huit gueur, &n'eft pas fi fertile que la grande terre; le Pays étant un peu montagneux, on n'y voit aufli nombre de jardins que dans pas un grand de mais la camle Pays que je venois quitter; de manpagne eft plus belle, elle eft couverte guiers & d'autres arbres, ou fruitiers, ou produifant des petites fleurs qui embaument Pair. Je féjournai au centre de Plfle à un village Mon féjouts nommé Pary, près de celui de Malart. Ce dernier eft la réfidenced d'un Avaldar ou Commandant, fous un Soubedar ou Gouverneur de réfidoit à cinq lieues de là, à Province, qui eft affez bien un Bourg nommé Tana, qui fortifié. La fituation de Pary me parut agréable R ij --- Page 266 --- V O Y A G E le voifinage d'une fontaine & champètre 2 par confidérables, & de deux étangs ou réfervoirs auffi de bordés d'arbres charmans. J'y jouis l'accueil de quelques Brames, qui me firent honnêteté. les Provinces des Marates font mentdupays, Gouverne- commandées Toutes fous l'autorité de Puna, par politique, & nomment fous eux cuiture. les Gouverneurs, qui dans quantité de Commandans particuliers, diftriéts. Ces Avaldars levent les imdes petits & font exécuter les ordres du Soupofitions, 2 bedar par des Cypays. Le fol n'eft point vénal comme en Europe e; le donnant à il appartient au Souverain, qui, cultiver aux particuliers, retire en nature une du produit, qui eft fixée decertaine portion de la culture : elle' n'eft pas puis Porigine le Colomby exorbitante, afin d'encourager Cultivateur, qui forme une Cafte à part, ou & qui a fes Chefs pour foutenir fes droits. Les autres impolitions font affez légeres 2 n'étant que d'environ cent fous par famille PHabitant à faire des jardins Pour engager dix ans, le terrein on a affranchi, pendant enfuite le Cercar ou deftiné à cet ufage : Gouvernement a le tiers du revenu. Le Soubedar fait les fonétions de Fermigr-Général. donnant une certaine fomme au' Souverain & qui a fes Chefs pour foutenir fes droits. Les autres impolitions font affez légeres 2 n'étant que d'environ cent fous par famille PHabitant à faire des jardins Pour engager dix ans, le terrein on a affranchi, pendant enfuite le Cercar ou deftiné à cet ufage : Gouvernement a le tiers du revenu. Le Soubedar fait les fonétions de Fermigr-Général. donnant une certaine fomme au' Souverain --- Page 267 --- AUTOUR DU MONDE. pour le total des impolitions qu'il fe charge de retirer des particuliers Colombys > qui font cependant à l'abri des vexations 2 leur Chef étant très-puiffant &c prépofé pour les foutenir. Les réparations ordinaires de la Province, & les menus approvilionnemens des forts & de la maifon du Gouverneur, fe font par le peuple, fans diftinéion de Religion ni de fexe : on lui donne à ce fujet une légere paye. Après un affez long féjour dans cette Ifle, ReteuriDa: nou. le mois de Janvier 1770 étant prefque écou'é, j'appris qu'un vaiffeau de la Compagnie Françoife 9 nommé lIndien, avoit mouillé à Surate. Je voulus profiter de cette occalion pour écrire en Europe, & je m'acheminai pour Danou, d'où le tranfport de mes lettres à Surate étoit aifé; je m'y rendis après cinq jours de route. En repaffant à Ballein, 2 j'admirai de nouveau la fimplicité policée des Habitans de ces Pays; elle a cependant quelques nuances fuivant les Religions. Les Por- fuivant Caradere les tugais font pareffeux & vains. 2 comme je l'ai Religions. déjà dit; les Mahométans font fiers dans leur fimplicité, & fe croient fupérieurs à tous les autres; les Parfes ou Guebres fontinduftrieux, mais très-intéreffés; & les Gentils, fur-tout les Brames, font purement fimples & d'une R iij --- Page 268 --- Vo Y A G E vie réguliere & douce. Quoiqu'iln'y ait qu'eux dans les emplois, ils font extrêmement affables; les maifons du Gouvernement & de la Juftice font ouvertes à tout le monde, & adminiftrent l'un & l'autre font aufli ceux qui tout autre acceffibles au dernier Payfan qu'à homme. Le Soubedar fait tout par lui-mème; pour tout vê je Pai vu n'ayant quelquefois, linge autour de la ceinture, tement, qu'un & il écrivoit fur fes genoux, ayant les jambes croifées fur un tapis, en donnant audience à immenfe., & écoutant tout le un peuple bonté. J'avois de la peine à alPolice fim- monde avec du Soupledecepays, lier cette Aimplicité avec la puiffance les fortereffes, verain. La grande population, le nombre de troupes, & la culture des tercirconftances qui annoncent la grande res, d'un État policé, & en même temps opulence la bonhomie de ces gens, me furprenoient. Cette bonhomie eft portée à tel point, que j'arrivai à Salcet, l'Avaldar de Malorfque rélart, après m'avoir fait une très-bonne ception, demanda à celui qui me préfentoit, étoit celui qui ferviroit de caution pour qui ordinairement nia conduite, à caufe del'efprit turbulent des Européens; je lui répondis que d'autres cautions que nos ufages n'exigeoient nos biens & nos perfonnes, fi nous manquions ft portée à tel point, que j'arrivai à Salcet, l'Avaldar de Malorfque rélart, après m'avoir fait une très-bonne ception, demanda à celui qui me préfentoit, étoit celui qui ferviroit de caution pour qui ordinairement nia conduite, à caufe del'efprit turbulent des Européens; je lui répondis que d'autres cautions que nos ufages n'exigeoient nos biens & nos perfonnes, fi nous manquions --- Page 269 --- MONDE. AUTOURDU Loix. Il me fit entendre que la férocité aux avec de certains Européens 2 incompatible avoit forcés à les leur douceur naturelle, les lorfqu'ils commettoient quelques écarter 1 ni à leurs biens ni fautes, fans s'en prendre eût entrainé trop à leurs perfonnes, ce qui arrivé que des de trouble. Il y eft, en effet, réfolus ont tenu tête à des gardes Européens & maitrifé des Villages, perfonne entieres, à leur fougue ; tant il eft n'ofant s'oppofer les Européens de vrai que le préjugé qu'ont leur foutenir leur réputation de bravoure, occafions une ame plus donne en plufieurs arrive auffi quelquefois de 2 forte. Le contraire Maures dans & les Européens, fupérieurs aux mêmes deviennent inférieurs à ces TInde, font en Turquie, par je Maures, lorfqu'ils fais fatalité & quel préjugé. ne quelle la caufe de cette douceur qui doucenr Caufe de des la Je cherchois fus tenté de la rapporter à Indiens. me frappoit, & je que ces labftinence de fang & de viande, Je penfai que gens obfervent réguliérement. hommes pouvoit l'ufage qu'en font les autres & la violence de leurs paflions, 2 augmenter cette raifon, la je ne pouvois attribuer qu'à traits d'un Gentil différence de la douceur des d'un à la rudeffe de ceux d'un Mufulman ou Chrétien, rudeffe dont nous ne nous apperR iv --- Page 270 --- VOYAGE le défaut d'objets de comcevons pas 2 par même paraifon, mais qui eft ici très-fenfible, deux naturels du même Pays. 11 me vint aufli entre dans l'idée que leur genre de vie pouvoit influer : en effet, les Brames habitent peu y dans les Villes, mais feulement dans les environs, &leurs maifons font au milieu de leurs vaftes jardins; c'eft ce qui fait que cette côte eft bordée Trapor. Ce ne fut en depuis je revins de qu'après cette connoiffance, que fi d'avoir vu cette côte mon étonnement, trouvé enfuite dans peuplée, & de n'avoir la ville de Baffein, qui eft grande & bien fortifiée, que dcs gens de guerre, qui même n'y reçoivent pas leurs familles. Cette demifolitude des Brames & des Gentils ne leur ôte l'agrément de la Société, qu'ils font les pas maitres de prendre ou de laiffer à leur gré; mais elle les met à l'abri de fes défagrémens, qui ne font que trop grands pour les gens qui fe font enfermés dans les Villes. Le féjour d'ane campagne toujours verte, la préfence de leurs biens & de leurs troupeaux, l'affranchifement de la gène qu'occalionnent les Villes pour les douceurs du ménage; tant de raifons, qui rendent à rapprocher l'homme bien être du premier état naturel, pouvoient la çaufe de la bonté du caraétere de ces hon- ne font que trop grands pour les gens qui fe font enfermés dans les Villes. Le féjour d'ane campagne toujours verte, la préfence de leurs biens & de leurs troupeaux, l'affranchifement de la gène qu'occalionnent les Villes pour les douceurs du ménage; tant de raifons, qui rendent à rapprocher l'homme bien être du premier état naturel, pouvoient la çaufe de la bonté du caraétere de ces hon- --- Page 271 --- AUTOUR DU Mo N D E. Ils font auffi entretenus par leurs Idée deleuts nêtes gens. y n'en con- Loix. Pon m'a dit être fages : je Loix, quel celui qui nois que quelques-unes: : par exemple, volontairement de payer le tribut au refufe le double de l'impoSouverain, eft puni par fition, & jamais par une peine corporelle, droit n'eft réfervée qu'à linfracion du qui L'affafina: eft puni de mort; le vol, desgens. du poignet & d'un efclavage de la perte féduéion illégitime eft punie perpétuel, , & la d'un oeil &c chez les deux fexes, par la perte mais il arrive rarement que un égal efclavage; d'en venir à ces extréla Juftice foit obligée mités. CesLoix me femblerent très-judicicufes. les Loix civiles & morales des En général, tendre à rapprocher Indiens me parurent & à le forcer à fe T'homme de la Nature, défendant maintenir dans cet état, en le des paflions. Les Loix contre la fermentation but, & les Loix divines n'ont pas d'autre d'autres, humaines ne doivent pas en avoir auffi elles leur objet : je crus ou manqueroient d'une Cafteà une autre, que parl'éloignement unila Société y gagnoit par des moeurs plus formes, & par conféquent plus parfaites. faites à Ma façon de Les réflexions folides que j'avois vivre,, à ana- celle PIe de Samar, fe confirmerent encore par logus des Brames. la façon de vivre &c de penfer des Brames, 'autres, humaines ne doivent pas en avoir auffi elles leur objet : je crus ou manqueroient d'une Cafteà une autre, que parl'éloignement unila Société y gagnoit par des moeurs plus formes, & par conféquent plus parfaites. faites à Ma façon de Les réflexions folides que j'avois vivre,, à ana- celle PIe de Samar, fe confirmerent encore par logus des Brames. la façon de vivre &c de penfer des Brames, --- Page 272 --- Vox A G E Yimitai fur tout autre point que celui de que J'habitois des jardins, où je mela Religion. vie douce & uniforme; du Iiz, des nois une cueillois & apfruits & des herbages que je moi-même, fuffifoient à ma nourriprêtois & j'y étois accoutumé depuis longture, Je tâchois de diminuer l'extrême chatemps. occalionnée mon leur du fang 2 qu'avoit du riz voyage, en prenant la premiere eau cuit à PIndienne 5 cette eau épaillie à un certain point, eft auffi douce que le meilleur lait. Deux pieces de coton formoient mon : j'en portois une à la vêtement journalier ceinture & l'autre fur les épaules; ; j'avois laiffé croitre ma barbe àla façon des Grands, & je marchois fouvent comme eux, la tête & les pieds nus. Mon vêtement de cérérobe blanche, à la monie étoit une longue turban &c Marate, pliffée à la ceinture, un des fouliers à la Maure. Je paffois mon temps ou à travailler dans le à lire, à me promener chevres & des volailles que jardin : quelques à j'avois achetées ne contribuoient pas peu & j'allois au Village quelmon amufement, amis, Je. enfin quefois pour y voir mes paffois la nuit à la façon du Pays, fur des nattes 9 dont la fraicheur me procuroit un doux fommeil. --- Page 273 --- AUTOUR D U MoND 2 E. mais Je menai cette vie affez long-temps; analogueà celle des Brames, mafaçon de vivre, Euroétoitfi différente de celle qu'y menentles de m'avoit attiré la réputation péens, qu'elle Chrétiens & même les Gentils Pénitent. Les vénération. J'étois apme regardoient avec de lier pelé à toutes les fêtes ; on s'emprefToit des connoiffance avec moi; on m'apportoit fruits choifis; enfin Pon regardoit mon genre de vie comme celui d'un faint Pénitent, qui fes fautes par fes auftérités : vouloit expier mémais je n'étois pas aflez vertueux pour elles je fentois combien riter ces louanges; n'en eft pas font embarraffantes, lorfqu'on digne, & en vérité elles me gênoient. incommodité Maladie de Je fus enfuite attaqué d'une la peau,ordi. affez commune dans ce Pays; elle fe nomme naire climat. dans CC beaucoup. Ce font Sarnas;elle me tourmenta & des groffes puftules qui viennent au corps aux mains; j'en eus aux doigts qui me firent tomber quatre ongles. Je fis quelques remedes; mais étant fortincommodé depuis vingtjours, Départpour je me vis obligé de partir pour Surate, oàj'ef Surate. perois trouver plus de reffources pour ma du guérifon. Le chiangement d'air, la fatigue & un bain d'eau de mer firent chemin, 2 partie de ces boudifparoitre la plus grande tons, & je me portai un peu mieux. us aux doigts qui me firent tomber quatre ongles. Je fis quelques remedes; mais étant fortincommodé depuis vingtjours, Départpour je me vis obligé de partir pour Surate, oàj'ef Surate. perois trouver plus de reffources pour ma du guérifon. Le chiangement d'air, la fatigue & un bain d'eau de mer firent chemin, 2 partie de ces boudifparoitre la plus grande tons, & je me portai un peu mieux. --- Page 274 --- 268, VOYAG E Depuis cinq mois que j'habitois ce Pays 7 j'avois couru de tous les côtés fans aucun danger, j'avois été bien reçu par-tout 2 & tout le monde me traitoit affez honnêtement. Hofpitalité Je crus devoir cet avantage à mon habil- & fureté de pareil à ceux des Habitans, & à ce Pays. lement, filongue fatigue dans des mon teint, qu'une leur. Je Pays chauds, rendoit femblable au n'avois d'autre Langue pourr me faire entendre, ufage, n'eft que le Portugais, qui, quoiqu'en généralement fu de tout le monde, & foupas Indou. vent, danscecas, on me prenoitpourunl trouvé la même J'avois cependant par-tout hofpitalité & la même confiance. Je n'ai jamais entendu parler de vol, & j'ai fouvent été pendant trois ou quatre jours hors de ma maifon, dont la porte ne fe fermoit pas 2 de celles du Pays, fans comme beaucoup lon fàt que je me fois jamais apperçu que entré chez moi, J'avois remarqué une pareille fareté dans tous les lieux où le rang & les richeffes, à peu près égales, mettent tout le monde de niveau. Cette égalité ne donne lieu à une infinité de vices qui n'augmenpas de Tinégalité des rangs tent qu'à proportion & des fortunes. de lintru ou carCainovaldes J'anivai à Pardy le jour Centils. naval des Gentils, qui alors courent les rues, 9 --- Page 275 --- AUTOUI R D U MONDE. ayant la figure & les habits barbouillés 269 poudres de différentes couleurs. Leur de tiffement confifte à danfer au fon de diverqui peut faire du bruit, & à barbouillér tout ce pallans de même couleur qu'eux. Je couchai les le lendemain à Naufary, dans un vafle où un riche Parle entretient un beau jardin, & un grand parterre pavillon, pour donner talité à tout étranger : Jarrivailejour Thofpi19 de Mars, à Surate; j'allai defcendre fuivant, le Chef de notre Comptoir, chez logement chez lui, & je fus qui m'offrit un journer un mois obligé de févaiffeau pour attendre le départ d'un Maure qu'un riche Négociant de cette Ville armoir pour Baflora. Je connus amplement cette grande Ville, qui eftlep plus plus confidérable des Peuples de P'Inde. portle annonce fa grandeur; la richeffe Tout des Habitans, la ou l'aifance grand quantité de voitures, un dance commerce, le bon marché & l'abonde toutes les néceflités de la belles maifons, vie, les la vafte étendue quoique dans le goût Maure, de la Ville, - en annonce Pimmenfité, tout, dis-je > Européens, Le commerce des toirs dans ondaureoiadefmpiec cette Ville, me fit Compété peut-être penfer qu'il eût les côtes de lInde plus heureux pour eux que euffent eu des Villes con- commerce, le bon marché & l'abonde toutes les néceflités de la belles maifons, vie, les la vafte étendue quoique dans le goût Maure, de la Ville, - en annonce Pimmenfité, tout, dis-je > Européens, Le commerce des toirs dans ondaureoiadefmpiec cette Ville, me fit Compété peut-être penfer qu'il eût les côtes de lInde plus heureux pour eux que euffent eu des Villes con- --- Page 276 --- VoYA G E dans les lieux propres fidérables commeSurate Le pouvoir du Souverain à leur commerce. Villes où les CompaIndien, maître de ces auroient néceffairement établileur comgnies eût été un frein à Tefprit de conquête merce, foit par les malheurs de la qui le détériore, de Pinduftrie guerre, foit par la dimunition à des Indiens. Le commerce de Canton, qui, eft favorable peu de chofes près, également à toutes les Nations qui envoient dans PInde, & s'eft toujours foutenu, montre Tévidence de ce raifonnement. fertile & Defcription Cette ville eft fituée dans une plaine elle de Sutate. boifée fur la rive gauche dela riviere; peu les rues, mal domine la rive oppofée; quoique mais percées & mal pavées, font aflez larges, elles font embarraffées parla grande quantitéde & par fon travail : les maifons ont populace, au dehors; elles font cepenpeu d'apparence folidement bâties, de bon goût, dant vaftes, les places des & commodes pour le climat; marchés abondent & font très-bien pourenfn y l'aifance des Habitans s'y montre vues; nombre de leurs Domefliques & de par le pouvant avoir leurs Cypays (tout particulier le nombre des gens armés à fa folde), & par & de carroffes. Les cabriolets 2 de palanquins font pas moins nomdans le goût Maure, n'y --- Page 277 --- AUTOUR D U MONDE. 271 breux que dans nos Capitales; ils font auffi commodes & aufii lefles, quoiqu'ils foient traînés par des boeufs, qui font accoutumés à aller au galop; les bambous, qui compofent le timon & le train de cette efpece de voiture, fuppléent, par leur élafticité, à nos foupentes. Les jardins font beaux, & en grand nombre. Leport eft très-fréquenté, & la conftruaion des vaifleaux y eft la plus folide que j'aye vue. Le commerce y eft tres-.confidérable, guoiqu'il ait beaucoup diminué par la gêne qu'il reçoit de la part des Anglois & du INabab. Cette Ville eft enfin l'entrepôt des immenfes produaions de cette riche partie de Pinde, & les magafins y font par conféquent fuperbes & bien pourvus. Outre les Comptoirs Européens, lesNégocians Maures, Parfes & Gentils, y abondent : l'on peut juger de leurs richeffes par celles du propriétaire du vaifleau fur lequel je devois paffer. Quoique fon commerce fàt diminué de plus de moitié, il étoit poffeffeur de dix gros vaiffeaux armés en guerre, qu'il donnoit à fret aux Anglois; il avoit des Efclaves pour Faéteurs dans fes différens Comptoirs, & pour Subrecargues, Capitaines & Officiers de détail des vaiffeaux qu'il chargeoit pour fon compte : il y arboroit fon pavillon particulier, ayant une fac- quel je devois paffer. Quoique fon commerce fàt diminué de plus de moitié, il étoit poffeffeur de dix gros vaiffeaux armés en guerre, qu'il donnoit à fret aux Anglois; il avoit des Efclaves pour Faéteurs dans fes différens Comptoirs, & pour Subrecargues, Capitaines & Officiers de détail des vaiffeaux qu'il chargeoit pour fon compte : il y arboroit fon pavillon particulier, ayant une fac- --- Page 278 --- Voy A G E à Balfora, également avec fon patorerie &c une Ifle affez confidérable dans villon, fouveraineté. Les reftes TEuphrate en propre s'étendoient dans toute de fon commerce à Baflora. Sa T'Inde, depuis la Chine jufques maifon avoit au moins cent Efclaves fupérieurs, qui en avoient d'autres à eux. Lorfil étoit monté qu'il fortoit en cérémonie, entouré de fes parens, qui fur un éléphant, Sc de beauétoient à cheval ou en palanquin, le de gens de pied; deux cents Cypays coup bruyante termiprécédoient, & une mufique à celle noit fa marche, qui reffembloit plutôt J'eus d'un Prince qu'à celle d'un particulier. lieu de voir le jour du Courban-Beyran ( ou Le falte célébration du facrifice d'Abraham). des Puiffances de cette Ville, qui accompale Nabab à la Mofquée, le nombre gnoient mufique, des Soldats qui les précédoient,leur des vêla richeffe del leurs voitures, T'élégance & P'immenfe quantité de peuples rentemens cette fête une des plus brillantes que doient imaginer; le Nabab étoit efcorté lon puiffe fix mille Cypays, & de douze pieces de cinq ou livres. Dans cette efpece de canon de douze marche fe trouvoient aufli des Confeillers de avec leurs troupes du Pays, Anglois, placés, entre le Nabab & le Muphti. Je --- Page 279 --- AUTOUR DU MONDE. 273 Je n'ai vu nulle part autant de gens armés dans cette Ville, & il eft difficile de que favoir qui en eft précifément le Maitre, des Anglois, des Marates, ou du Nabab. Les Anglois ont la fortereffe & quelques portes, le Nabab a la Ville & le Peuple; les Marates enfin ont la garde de deux portes & une armée qui vient chaque année lever le tribut: aufi y a-t-il quelquefois bien de la confufion ce conflit d'autorité. Mais je finis fur par cette Ville, dont la magnificence, quoique dans un genre différent de celle d'Europe, eft d'un goût noble & majeftueux. Le vaiffeau quement Mon embat- fug Maure fur lequel je devois paffer étant prêt à un vaiffeau mettre à la voile, je me rendis à bord. Maure,, A Tome I. S aufi y a-t-il quelquefois bien de la confufion ce conflit d'autorité. Mais je finis fur par cette Ville, dont la magnificence, quoique dans un genre différent de celle d'Europe, eft d'un goût noble & majeftueux. Le vaiffeau quement Mon embat- fug Maure fur lequel je devois paffer étant prêt à un vaiffeau mettre à la voile, je me rendis à bord. Maure,, A Tome I. S --- Page 280 --- Vox A a CHAPITRE III TRAVERSÈE de Surate a Balfora, avec relaches a Mafcate, dans lArabie nos Aboucheir, dans Heureufe, d Benderla Perfe, d l'Ifle de Careith, 8 un cour féjour d Balfora. mimes à la voile pour Baffora, le 20 Le 10Avril Nous 1770. & nous fûmes pilotés & efcortés Pirates del la Avril1770, une côte de Malaà la fortie du golfe, par gal bar. jufques deftinée vette Angloife, armée en guerre, à purger cette côte des Pirates Sindys 2 Chamchas, & non dès Marates, comme on le croit communément. La bonté du gouverfon attention à affurer la nement Marate, Forbans des forts & côte contre les par par des bâtimens qui font toujours en croifiere & efcortent même le pavillon Portugais; soutescesprécautions nej pourroientsaccorder avec cette foule de Forbans qu'on nomme Marates, & qui infeftent la côte de Malabar. Ils font peut-être Marates en effet dans ces parties, au fud; mais ils ne font pas approuvés le Gouvernement, & ils ne trouvent afile par --- Page 281 --- AUTOUR D U MONDE. 273 chez différens petits Princes, prefque réque belles, dont ces côtes font femées. Route & Notre vaiffeau devoit toucher à Mafcate; atterrage de faifon des vents de fud-oueft approchoit, Mafcate, la fur la côte de Sindy ou & les couransportoient celle de Diu : nous primes en conféquence route vers T'oueft, & nous atterrâmes notre fud-oueft des montagnes du Cap Redans le côte balle & fablonneufe.) Nous fulgat, fur une dans le nord, & nous longeâmes la terre treize jours de mouillâmes à Mafcate après traverlée. Mafcate a, outre un très-bon port, rade très-vafte; il y a quatre bralles &c une d'eau dans le port, & il n'y a jamais demie la houle, étant à labri des vents, parce de la côte & les Ifles qui le forment font OCque de hautes- montagnes. H y a auffi cupées par fur la côte où nous avions atun autre port fud-oueft des montagnes du Cap terré dans le les Refulgat; mais ih n'eft fréquenté que par les Abyffins &c Arabes, & en particulier par La fituation de par ceux de la mer Rouge. d'Ormus, eft Malcate; en dehors du détroit heureufe pour le commerce; car cette Ville au commerce de la côte peut fervir d'entrepôt de Perfe, dont la de PIndus & du golfe celle de Ja navigation n'eft pas fi courte que S ij les Refulgat; mais ih n'eft fréquenté que par les Abyffins &c Arabes, & en particulier par La fituation de par ceux de la mer Rouge. d'Ormus, eft Malcate; en dehors du détroit heureufe pour le commerce; car cette Ville au commerce de la côte peut fervir d'entrepôt de Perfe, dont la de PIndus & du golfe celle de Ja navigation n'eft pas fi courte que S ij --- Page 282 --- V 0 Y A. G E & dont le détroit d'Ormus eft mer de PInde, fouvent orageux. quoique Maure Indien, Qualités Notre Pilote, il déterminoit d'un Filote avoit beaucoup de capacité; Indien. le point de fon vaiffeau, tres-promptement des différentes des nôtres, que-je avec regles me faire expliquer. Son' commandene pus & tranquille, & il fe conment étoit précis avoit levées des duifcit par les cartes qu'il de la Chine, 9 de Bengale & de golfes euffent été cultivés par Perfe. Si fes talens hardieffe & s'il eût eu la les Mathématiques, les Européens dans leur navigation, qu'ont crois qu'il eût fait un très-bon marin. je Je defcendis à terre 2 & jy, vis un natif Idéc del Mac les affaires de France. cate & de fes d'Hifpaham, qui faifoit être environs,po- litique defon Quoique la populace Arabe paffe pour Souverain. dans la Ville & à méchante, je me promenai je fans être infulté, quoique la campagne Je vifitai la Ville, fuffe vêtu à TEuropéenne. eft très-mal bâtie; iy vis quelques jarqui où lon cultive des dattiers, des abricodins bananiers & d'Europe, du tiers, des figuiers la trefle & aflez de légumes, autant que petite dans ces rochers quantité de terre quifetrouve le ils'en récolte cepen arides peut permettre; del la dant allez pour la fubliftance journaliere itai la Ville, fuffe vêtu à TEuropéenne. eft très-mal bâtie; iy vis quelques jarqui où lon cultive des dattiers, des abricodins bananiers & d'Europe, du tiers, des figuiers la trefle & aflez de légumes, autant que petite dans ces rochers quantité de terre quifetrouve le ils'en récolte cepen arides peut permettre; del la dant allez pour la fubliftance journaliere --- Page 283 --- AUTOU R DU MONDE E. 277 Les vaiffeaux abondent Ville & des Etrangers. aborde des bâtimens de dans ce port- où il & fur-tout ceux toutes les parties de P'Inde, de toute la côte, depuis qui font le cabotage J'attribuai la tranElcatif jufques à Ceylan. des Arabes dans cette Ville, à leurhaquillité les 2 au nombre des bitude avec Etrangers, lon Nations & des différentes Religions que vèes de TIman de ce y voit, ainfi qu'aux faire Aeurir le commerce Royaume, qui veut poffeflion de ce & fa marine. L'ancienne les Portugais, & la force qu'ont terrein par les Européens pour s'y fouvent employées donné de cona plus faire refpedter, 2 leur y del'Arabie: fidération que dans! les autres ports dans la d'habitués il n'y en a cépendant point les attire Ville, par la politique de PIman qui dans fon port à caufe du commerce, ma's craindroit les fuites de leur établiffement qui foit fur la dans la Ville; car 5 quoiqu'elle étant Terre-Ferme, elie en eft prefque ifolée, bordée de tous côtés par de hautes monne lui laiffent de tagnes inacceffibles, 2 qui communication avec le refte de PArabie, que très-étroite d'un fol de rOC par une gorge forte cent très-efcarpé & raboteux; en que hommes peuvent défendre ce palfage contre une armée entiere. S H] quoiqu'elle étant Terre-Ferme, elie en eft prefque ifolée, bordée de tous côtés par de hautes monne lui laiffent de tagnes inacceffibles, 2 qui communication avec le refte de PArabie, que très-étroite d'un fol de rOC par une gorge forte cent très-efcarpé & raboteux; en que hommes peuvent défendre ce palfage contre une armée entiere. S H] --- Page 284 --- VOYA-G - E Sa qualité, Cet Iman fe dit feul vrai defcendant de fieu fidence. de fa ri- Mahomet; il porte un turban bleu, & non vert, comme le portent les Cherifs de la Turquie; il eft Souverain du Pays, & fe tient à fa Capitale, qui eft lituée à cinq journées de Mafcate, derriere des hautes montagnesarides. Intérieur des On trouye, après avoir paffé ces montagnes, tctres. des plaines immenfes de dattiers, beaucoup de troupeaux; & des campagnes agréables & fertiles, peuplées d'Habitans affables. Je pris ces informations du Faéteur François, qui y alloit ordinairement, pendant l'été, fe mettre à l'abri des grandes chaleurs; car elles font infupportables à Mafcate, par la réflexion des montagnes & la rareté des pluies, qui ne tombent tout au plus que quatre. ou cinq fois l'année. Nouniture Les Habitans de ce Pays ne fe nourriffent dup pays. guere que de dattes & de lait aigri & durci, au point qu'il reffemble à de petits cailloux. Ce lait étant diffous, forme une affez bonne boiffon aigrelette ou une efpece de bouillie; il ne vient que des légumes aux environs de la Ville, qui font très-étroits & bornés par des montagnes fort hautes 8c pelées. La pêche y eft extrêinement abondante, & les bâtimens Sindys & Perfans, ainfi que les chameaux de lintérieur des terres. 2 y portent les autres petits cailloux. Ce lait étant diffous, forme une affez bonne boiffon aigrelette ou une efpece de bouillie; il ne vient que des légumes aux environs de la Ville, qui font très-étroits & bornés par des montagnes fort hautes 8c pelées. La pêche y eft extrêinement abondante, & les bâtimens Sindys & Perfans, ainfi que les chameaux de lintérieur des terres. 2 y portent les autres --- Page 285 --- AUTOUR DU Mo ND E. 279 nécellaires à la fubliftance des Hachofes bigans. à Batavia & à Surate, UfageatJ'avois bien remarqué & fur- pardderfen- mes. général les femmes Afiatiques, qu'en , fortoient peu, & qu'à tout les Mahométanes, le.corps & le Surate les dérnieres fe couvroient d'un voile; mais à Mafcate cet ufage vifage ni dans les étoit fi exaétement obfervé, 2 que confé-. marchés, ni dans les boutiques, ni par dans les rues 2 on ne voyoit pas une quent femme Arabe, & je ne vis, pendant le feule fis, que deux ou trois Négrelles féjour quej'y étoient couvertes d'une efpece efclaves. qui de grande cape de toile bleue rayée. dans cette Départ de Après quelques jours de féjour de Mafcate paffage > au &c Ville, qui eft une des plus commerçantes détroit d'OrPArabie Heureufe, & après avoir pris un. mus. Pilote du golfe de Perfe, nous appareillâmes, & nous fimes route pour le détroit nous réconnûmes le furlend'Ormus, que' trouvâmes les vepts au norddemain. Nous y oueft frais par grains, & nous louvoyâmes dépalfer les Mles d'Ormus huit jours, pour & de Mamouth-Salam. détroit d'Ormus ont Les bourrafques du Indiens, donné lieu à Pufage des vaifleaux lâchent de copftruire un petit vaiffeau, qu'ils à la mer en offrande à Mamouth-Salam, pour S iv le furlend'Ormus, que' trouvâmes les vepts au norddemain. Nous y oueft frais par grains, & nous louvoyâmes dépalfer les Mles d'Ormus huit jours, pour & de Mamouth-Salam. détroit d'Ormus ont Les bourrafques du Indiens, donné lieu à Pufage des vaifleaux lâchent de copftruire un petit vaiffeau, qu'ils à la mer en offrande à Mamouth-Salam, pour S iv --- Page 286 --- VoYA G E la colere des flots, & faire un échange appaifer après quoi ils repréfentent, par de naufrage; fimulé, les efforts des Habitans un combat leur défendre l'entrée de de ces côtes, pour leur mer, & ils en reftent à la fin viatorieux. Nous avions d'abord découvert le Cap de la côte de Perfe, qui, en forme de coude, l'on forme l'entrée de ce détroit. Quoique m'eût dit qu'il étoit d'ufage de le ranger, on tint la route de l'autre bord, en gardant un tiers de la largeur du détroit, cependant diftance de la côte d'Arabie. Je crois que en n'étoit pas la meilleure, car le cette route vinrent au nord-oueft lendemain les vents la faifon des vents frais & par grains; c'étoit ils de nord-oueft dans le golfe de Perfe; y pendant tout l'été, & le pallage du regnent détroit eft alors critique à caufe de fes rafalles : à y trouver la fonde, & on on commence à Baffora. Nous vimes la la toujours jufques auétoit un port côte de Bender-Abally. 7 qui nous gagnâmes le travers trefois fréquenté; eft dans le fud oueft de d'une petite Ifle qui celle de Camron ou Kifmiche, entre lefquellés : les vents nous adonnerènt un il y a paffage cette derniere peu, & nous prolongeames Iile du côté du large. Les vents de nord-oueft debout à Ballora, & les courans font jufques côte de Bender-Abally. 7 qui nous gagnâmes le travers trefois fréquenté; eft dans le fud oueft de d'une petite Ifle qui celle de Camron ou Kifmiche, entre lefquellés : les vents nous adonnerènt un il y a paffage cette derniere peu, & nous prolongeames Iile du côté du large. Les vents de nord-oueft debout à Ballora, & les courans font jufques --- Page 287 --- DU MOND E. 281 AUTOUR L'on range la en dehors du golfe. diftance portent de Perfe à cinq ou fix lieues de côte fe maintenir dans la ligne de feulement, pour le nord-o oueft clair qui départition, entre d'Arabie qui eft d'ailfouffe vers la côte des orages Jeurs peu faine, & entre le parage fur la côte de Perfe; l'on trouve quiregnent alors des crifes moins conmême quelquefois notre route, nous laiftraires. En pourfuivant Iflots vers la côte de sâmes au large trois dont nous ne voyions pasles terres 2 PArabie, tenions toujours à la même dif- & nous nous dont nous craignions tance de celle de Perfe, ne ou les orages ou que les hautes montagnes nous donnaffent du calme. les Maures du Idéc du caJ'étois aflez bien traité par ractcre Maures des Invaiffeau, dont le caraétere doux & pacifique diens, & de le mien. fuffent la Religion s'accordoit avec Quoiqu'ils Mufulmans. leur Religion, comme tous fanatiques pour ne les embarles Mufulmans des Villes, je ils fairaffai nullement pour leurs cérémonies; foient librement leurs prieres Sc leurs leêtures feulement attention de à mes côtés, & j'avois fe profterme mettre derriere eux. 2 lorfqu'ils du côté de la noient, fuivant leur ufage, Mecque: Leur affabilité s'étendoit indifféremment fur les Gentils, fur les Chrétiens & fur les Mufuimans; & fur les Juifs, comme --- Page 288 --- Vo Y A G E bons traitemens me firent un peu revenir ces de l'idée défavantageule que le premier abord impérieux de cette Religion m'avoit donnée de tous ceux- qui la profeffent: Je difcernai fes principes juftes, mais féveres pour les que & ne doivent leur origine qu'à moeurs, qui nationale de leur Fonla façon de penfer dateur, tendent à infpirer à fes Sectateurs de fur les nonleur opinion fupériorité charité des croyans; mais que cette douce également du caraêtere & Maures provenoit & des préceptes de la des moeurs Afiatiques, Religion Mahométane. vaiffeau à Derwichs. On avoit donné paffage dans ce de Derwichs, dont les moeurs, une vingtaine conformes à leur état, attirerent mon eftime. Je liai fouvent converfation avec plufieurs d'entre eux, & je leur trouvai les principes de la plus faine morale qu'ils mettoient en dans ce vaiffeau, où le mal-être pratique exerçoit leur patience. Il qu'ils éprouvoient en mourut un après beaucoup de fouffrances, & je vis qu'il les foutenoit avec la plus grande douceur; il expira avec un vifage ferein & tranquille, qui marquoit le peu de peine que lui donnoit la perte de cette miférable vie. Maures du bord prioient fouLes principaux ceux de ces Derwichs les vent à leurs repas ans ce vaiffeau, où le mal-être pratique exerçoit leur patience. Il qu'ils éprouvoient en mourut un après beaucoup de fouffrances, & je vis qu'il les foutenoit avec la plus grande douceur; il expira avec un vifage ferein & tranquille, qui marquoit le peu de peine que lui donnoit la perte de cette miférable vie. Maures du bord prioient fouLes principaux ceux de ces Derwichs les vent à leurs repas --- Page 289 --- R D U Mor N D E. 283 AUTOU moralifles, de leur faire plus éclairés & les'p plus & de les leur exla leQture de leurs Livres, pendant ceux-ci les en entretenoient pliquers auffi fouvent Je converfois treslong-temps. Juif natif du Pays d'Aden, qui avoit avec un morales que les Afiatiques, Hles mêmes qualités avec lui. 3 je me plaifois à raifonner Façon da du vaiffeau me demandoient penfer des Les principaux ne Maures. a pourquoi tous les Francs penfouvent ils ne reffoient pas fimplement, , pourquoi fans courir chez eux, toient pas tranquilles à l'autre pour ramaffer d'un bout du Monde ils porde largent, & pourquoi & dépenfer où ils étoient? ? toient la difcorde par-tout fachés dece que les Européens Ils patoilfoient à leur faire prendre part à étoient parvenus leur façon de penfer, dont leurs interêts & à tard, les funeftes ils voyoient, mais trop leur étaler les conféquences. J'avois beau d'état à foumots de gloire, d'honneur & d'hontenir; ils ne connoiffoient de gloire, deleurs neur & de devoir, que dansla droiture charitaations Sc dans les démarches fimples & raibles. Je ne favois à la fin qui avoit plus de mais queje ne fon d'eux ou de moi, je voyois déliroient les avois pas convaincus, & qu'ils l'ètre de bonne foi: font la La plupart d'entre les Afiatiques ots de gloire, d'honneur & d'hontenir; ils ne connoiffoient de gloire, deleurs neur & de devoir, que dansla droiture charitaations Sc dans les démarches fimples & raibles. Je ne favois à la fin qui avoit plus de mais queje ne fon d'eux ou de moi, je voyois déliroient les avois pas convaincus, & qu'ils l'ètre de bonne foi: font la La plupart d'entre les Afiatiques --- Page 290 --- Vov A G E Ies de les regarder Idéc de ces grace à tous Européens plus raifonnans Peuplesfiucle comme des foux ingénieux, sit fonnement ceux du vaiffeau penfoient a l'efpit. que raifonnables : folide même; ils difoient que pour penfer dement, il falloit reffembler à un Juge qui doit s'ifoler de Pintérêt del'affaire qu'il traite : chez les Eurocela leur paroiffoit impofmible & auxquels Phabitude des préjugés péens ; P'entiere liberté des moeurs ne laiffoit jamais affurer de penfer. Ils croyoient auffi que pour de lefprit, il étoit néceffaire d'avoir la jufteffe libre élaflicité de cerveau, ce qui ne pouune chez les hommes d'affaires, ou voit arriver leurs idées vers chez ceux qui tendent trop. vis bien qu'ils n'avoient pas toutun but.Je leur indolence &' nos à fait tort; mais que différence entre foiblefles ne mettoient de eux & nous 7 que du plus au moins, étant eût des hommes affez imimpoflible qu'il y fufque toutes leurs penfées partiaux 2 pour fent parfaitement juttes. GéomeQuoiqu'ils ne fuffent pas grands ils déciderent une fois, allez finguliétres 2 le fiége de la penfée jufte, par une rement, : ils la faifoient placer 7 idée géométrique d'un angle extrè par la Nature, au fommet dont mement obtus, formé par deux lignes, les extrémités au point de rencontre repré ufque toutes leurs penfées partiaux 2 pour fent parfaitement juttes. GéomeQuoiqu'ils ne fuffent pas grands ils déciderent une fois, allez finguliétres 2 le fiége de la penfée jufte, par une rement, : ils la faifoient placer 7 idée géométrique d'un angle extrè par la Nature, au fommet dont mement obtus, formé par deux lignes, les extrémités au point de rencontre repré --- Page 291 --- AUTOUR DU MONDE. 28; Pune V'efprit & l'autre la raifon. Les fentoient oppolées à ce point de rencontre extrémités par la qualité de & prefque à elles-mèmes, neemonnrauaua leura angle à Pefprit, & la itufelon eux s la folie oppofée forte que fi on pidité oppofée à la raifon; en faifortoit du point angulaire où ils nous la Nature, ou du point de foient placer par &c de la raifon, on ne rencontre de lefprit de la folie ou de pouvoit que fe rapprocher de la folie, la fupidité; ils nous rapprochent de la ftu- & hous les plaçons près du point pidité.Je crois que ni les uns ni les autres ne favent fe maintenir. au fommet de T'angle; pas & nous fommes ce fommet n'eft qu'un point, fouvent trop agités pour ne pas le perdre de vue. Mais je reviens à notre voyage. (ac Nous devions toucheràl Bender-Aboucheir, Bender-Abous Relations de la Perfe, où le vailfeau cheir. qui eft un port devoit faire une partie de fon commerce, & prendre enfuite un Pilote de PEuphrate, pris à Mafcate parce que celui que nousavions de ce fleuve, ne connoiffoit pastembouchure à Aboucheir, & n'étoit engagé que jufques Il étoit cepour le prix de cinquante roupies. à la dif. pendant très-mauvais Praticien; car d'environ lieues d'Aboucheir, à tance vingt trèsun parage où la côte forme un Cap --- Page 292 --- VOYAG E avancé, dont les roches portent fort au large, fames obligés d'arriver. Nous trouvant nous nous fuffions engagés entre cesroches,quoique moins à cinq lieues de terre, les vents qui au continuoient toujours au nord-oueft, étant dans cet intervalle, très frais & pat venus, mouillâmes à deux lieues de la grains, , nous ils calmerent bientôt, côte par vingt braffes; & nous réappareillâmes: ; nous employâmes douze jours à regagner le chemin que nous nous doublâmes enfin ce Cap, avions perdu; lequel la côte fuit dans- le nord-eft; après avions fes roches à fribord, & du côté nous Ilot & des bancs. , - qui font de babord un très-mal marqués fur nos Cartes, généraleexaétes, fur-tout pour ce golfe. ment peu les ruines d'uri Six jours après nous gagnâmes fortqui avoit été occupé autrefois par les Portugais, & enfuite la rade d'Aboucheir, qui, foraine, a un fond de bonne tenue. quoique Les Anglois font les feuls Européens qui commercent dans cette Ville; il y avoit alors vaiffeau de cette Nation qui éto't mouillé à un P'entiée du port; elle eft difficile, & formée des bancs de (able qui portent fort au par aufli la rade eft-elle très-éloignée de large; la côte eft d'ailleurs baffe vers le bord terre : de la mer. qui, foraine, a un fond de bonne tenue. quoique Les Anglois font les feuls Européens qui commercent dans cette Ville; il y avoit alors vaiffeau de cette Nation qui éto't mouillé à un P'entiée du port; elle eft difficile, & formée des bancs de (able qui portent fort au par aufli la rade eft-elle très-éloignée de large; la côte eft d'ailleurs baffe vers le bord terre : de la mer. --- Page 293 --- AUTOU R DU MoNI D E. 287 des rafraichiffemens quia abonNous primes lon regarde comme dent dans ce pays, que lieu de Baffora;1 le fol de ce dernier le grenier fes côtes voifines, qui eft ftérile, ainfi que commodités de Bentirent auffi toutes leurs envitons font trèsdet-Aboucheir, dont les agréablés & fertiles. aufli un Pilote de PEuAprès y avoir pris & celui d'un batéat phrates dont le falaire fonder, fut de trente roupies, nous pour fous voile, le vent étoit favorable, mimes Pembouchure de ce Aeuve. pour gagner fait quatre lieues, car A peine avions-nous doublé PIlle de Careith, nous n'avions pas frais & exqué le vent reprit au nord-oueft trémement chaud. Nous louvoyâmes , mais dans la même inutilement, le vent continuant forcè; les courahs étant contraires, l'eau commençant d'ailleurs à nous manquer; câr nous n'en avions pas fait à Aboucheir :nous mouillàmes à Careith, 2 pour en faire. Cette Ile appartient en fonveraineté à un Prince Perfan qui eft tributaire de celui de Betder-Aboucheir; celui ci rétire auffi un tribut de PIle de Barhein, qui eft faineufe par fa pécherie de perles. L'Empire de Perie eft démembré en plufieurs Souveraineté, comme celui du Mogol; mais --- Page 294 --- VovA G E tributaires Perfans fe reconnoiffent les Princes de celui d'Hifpaham. Cette Ile de Careith 2 qui appartenoit & dont les Anautrelois aux Hollandois, eft avoient même tenté de s'emparer, glois des Curdes & des habitée par des Perfans, les Arabes qui ont une haine extrême pour ils ont des bâtimens en forme de Européens; ils infeatent cette mer : galere, avec lefquels des, ce ne font cependant pas précifement, EuroPirates; mais un vaiffeau marchand qui ne feroit pas bien armé, rifquepéen, infulte de leur part. Ils crurent roit queique aux d'abord que notre vaiffeau appartenoit Européens, & ils avoient arrêté notre canot, relâcherent dès qu'ils furent allurés que qu'ils le vaiffeau étoit Indien. auffi Les Habitans d'Aboucheir aiment peu & le fond de ce golfe, les Européens * eft femé depuis Barhein jufques à Aboucheir, bâtimens femi-Pirates dont il eft de petits bon de fe méfier. Les Habitans de Careith exigerent que nous chez eux un fecond Pilote de PEupriffions avoit une portion phrate; le Gouvernement de fon falaire; nous lui fimes en outre un préfent,qu'il: ilnousrendit par un autre, fuivant l'ufage golfe, les Européens * eft femé depuis Barhein jufques à Aboucheir, bâtimens femi-Pirates dont il eft de petits bon de fe méfier. Les Habitans de Careith exigerent que nous chez eux un fecond Pilote de PEupriffions avoit une portion phrate; le Gouvernement de fon falaire; nous lui fimes en outre un préfent,qu'il: ilnousrendit par un autre, fuivant l'ufage --- Page 295 --- AUTOUR DU Mox D E. Afiatique, & nous appareillâmes. Nos l'ufage étant très - mauvais, la côte étant Pilotes bordée de terres noyées, nous gacrès-balle, de peine & en tâgnâmes, avec beaucoup du fleuve. Je vis qu'à tonnant, P'embouchure environ huit lieues de cette embouchure, Pilotes fe méfioient beaucoup de ce nos l'embouchure du vieux lit - qu'ils appeloient elle eft fur la côte des Curdes : de PEuphrate; fur divers bancs & à travers nous pafsâmes où le Aeuve fe dégorge; divers chenaux, par échouâmes même deux fois; nous ganous enfin la côte des Arabes, après avoir gnâmes tâtonné & chenalé. On envoya le canot bien chercher des branches de dattier; à terre 5 pour. reconnoiffance de la grande elles font la vraie de datembouchure, parce qu'il n'y a point tiers fur les bords des autres pafles ; alors nous donnâmes dedans avecaflurance. Cettepaffe eft celle qui borde la côte de P'Arabie; elle n'eft tortueufe, lorfqu'on eft parvenu à la point eft tès-bafle; vue de la terre qui cependant les bancs. Il alors on eft en dedans de tous pieds d'eau à haute mer dans n'y a que vingt entre ces bancs : le chenal le plus profond, le courant eft tiès - rapide. Il faut prendre garde de s'échouer dans les chenaux; car; 7 en prife à toute la ra* dans cette pofition, T Tome I. eft parvenu à la point eft tès-bafle; vue de la terre qui cependant les bancs. Il alors on eft en dedans de tous pieds d'eau à haute mer dans n'y a que vingt entre ces bancs : le chenal le plus profond, le courant eft tiès - rapide. Il faut prendre garde de s'échouer dans les chenaux; car; 7 en prife à toute la ra* dans cette pofition, T Tome I. --- Page 296 --- VOYAG E le bâtiment échoué rifpidité du courant, la d'être chaviré : on' prend précauqueroit défaut d'un banc & au deftion d'échouer au fous du courant qu'il a déjà rompu. donne à Quant aux autres paffes que l'on n'eft comme la côte des Curdes FEuphrate 2 des terres noyées. , je ne les formée que par rameaux de regarde que comme de très-petits en le redu moins je n'ai pas vu, ce fleuve, fépare montant, & je ne fache pas qu'ils'en de branche un peu confidérable. La branche que nous fuivimes, a, pour certaine, les bords del la côtede reconnoiflance font fecs & fablonneux, & qu'elle PArabie, qui avant d'être parlonge; il faut les ranger bords entre les deux pointes des deux venu qui font à découvert des de PEuphrate 2 conféquent donner; eaux; lon ne peut par le milieu de l'ouvert avant ce temps, dans du feuve. La côte Curde eft verdoyante toujours noyée ; lorfque l'on & prefque des deux côtés 9 eft en dedans des pointes Comme le fond augmente confidérablement. Baffora eft à quarante lieues de la mer, on y. remonte avec le Aot & on mouille au Jufans à l'abri de la rapidité dans quelque partie, 2 excellente; du courant.La tenue eft cependant le fond eft de vafe jaunâtre, & les ancres --- Page 297 --- AUTOUR DU MOND E. 291 Tont difficilès à déraper. Ce feuve eft aflez à environ vingt - cinq lieues de net jufques embouchure; il a alors quelques bancs, fon devient un peu plus difficile. & la navigation diftance, il fe fépare de A cette même un affez T"Euphrate, fur la côte del'Arabie 2 petit canal qui eft navigable pour des bateaux tonneaux; le long de ce canal de cinquante Arabes; ils commercent on trouve des bourgs Ville de l'Arabie avec Baffora & Elcatif, Nous vers laquelle ce canal prend (on cours. alors davantage la côte d'Arabie : rangions s'en méfier; car, comme elle il faut cependant dè eft très -balle & quelquefois dépourvue dattiers, eile eft en quelques endroits couverte par la haute mer. de DerNous dépaisames une mofquée viches, qui eft fituée fur la côte des Curdes; nous vimes cnfuite des reftes de fortifications Soplacées fur les deux rives du fleuve, où limancha, fameux Chef Curde de ces parautrefois les deux têtes tiés, avoit appuyé lui avoient des chaînes & des bateaux qui fervi à barrerle feuve. A environ Gx lieuesdeBaffora, onlongellile de Cheliby, qui refte à Aribord; l'on découvre enfuite, fur la côte de PArabie, l'embouchure d'une petite riviere, fur le bord de laquelle Tij , où limancha, fameux Chef Curde de ces parautrefois les deux têtes tiés, avoit appuyé lui avoient des chaînes & des bateaux qui fervi à barrerle feuve. A environ Gx lieuesdeBaffora, onlongellile de Cheliby, qui refte à Aribord; l'on découvre enfuite, fur la côte de PArabie, l'embouchure d'une petite riviere, fur le bord de laquelle Tij --- Page 298 --- V O Y A G E avec fon minaret; lon eft une petite mofquée tiers de la du mouille vis-à-vis au largeur fleuve, en diftance de la côte del'Arabie. Baffora eft fitué à un quart de lieue en dedans & fur les bords de cette petite riviere; s'étendent jufque fur les bords de fes jardins T'Euphrate. trois bâtimens An11 y avoit au mouillage deftinés à glois armés en guerre, qui étoient leur commerce à Baffora, à Abouprotéger cheir & à Mafcate, & à affurer leur navigales Habitans du fond du golfe tion contre Cette Nation faifoit la plus grande de Perfe. de Baffora 5 & comme partie du commerce dont cette Ville eft en les Arabes &cles Curdes, grande partie peuplée, ne font pas abfolument bien policés, ou même comme Téloignement donner au Gouvernement de PEurope peut idées de monoTurc de cette Ville quelques parvenus àa avoir, fous pole,leAnglouétoieney cinq cents hommes de troudivers prétextes, leurs vaifleaux pes à terre; ; d'un autre côté, étant mouillés à moins d'une portée de canon de la Ville, étoient affez en forces pour fe faire refpeater fi le casl'eût exigé. Quoique la Arabe paffe pour - être très-mépopulace les & les Européens, 2 chante envers Étrangers des i'y ai vu des matelots Indiens au fervice --- Page 299 --- AUTOUR DU MOND E. 293 lui faire la loi à coups d'aviron; Anglois, 7 eût fait affommer tout individu cette conduite Nation : tant il eft vrai que le d'une autre du maitre infpire à un ferviteur 9 pouvoir de. la fupériorité fur même peu courageux 2 inférieur en ceux à qui il eft ordinairement bravoure. Les Anglois font leur commerce rondement & fans mefquinerie ; il eft affez leurs manieres impérieufes peutrès-étendu; leur conduite attire cependant vent déplaire 9 Teftime, Pintérêt applanit le refte. : fes . Deferiptim Cette Ville eft grande & affez peuplée; de Baffora fu- s font de terre de même que toutes les & autres murs font affez mal bâties. ; la plupart j;ts. maifons, qui font fans fenêtres, ou en ont de très-petites, donner aecès au vent chaud & pour ne pas commence fous les murs bralant du défert qui de l'Eude cette Ville. Il n'y a que les bords phrate qui donnent des fruits & des légumes; & de la côte lon tire de Bender-Aboucheir néceffaire à de Perfe le furplus de ce qui eft la vie. La plupart des Habitans ne fe nourriffent que de dattes & de lait aigri, comme dans le refle de cette partie de PArabie. J'y obfervai auffi les mêmes ufages à l'égard des femmes; il n'en étoit pas plus queftion que s'il n'en eût jamais exifté, & l'on n'y voyoit pas même des enfans de leur fexe. T iij fe le furplus de ce qui eft la vie. La plupart des Habitans ne fe nourriffent que de dattes & de lait aigri, comme dans le refle de cette partie de PArabie. J'y obfervai auffi les mêmes ufages à l'égard des femmes; il n'en étoit pas plus queftion que s'il n'en eût jamais exifté, & l'on n'y voyoit pas même des enfans de leur fexe. T iij --- Page 300 --- Vo Y A G E &c BafTora appartient au Guand-Seigneur, eile eft dépendante du Bacha de Bagdad, qui cependant très-peu en force, & eft obligé yelt de ménager les Curdes & les Arabes. L'ony Négocians Juifs & Arabes, trouve quelques Mafcate & qui commercent avec Aboucheir, Barheim ou Elcatif, fur-tout avec PIlle de Barheim qui fournit de très-belles perles aux Négocians d'Elcatif, & à ceux qui font établis dans les Villes fituées fur les bords de ce canal quej'avois vu fe féparer de PEuphrate. Arabesnot L'onm'a dit qu'il y a dans les déferts voiMa oaitaute fins de cette Ville, un Cheikr ou Chef Arabe les Maqui a une haine irréconciliable pour hométans, & qui n'adore qu'un feul Dieu, fans aucun culte ni myftere; tous les autres fur-tout des bords Habitans de ces contrées, du défert, font bons Mahométans & trèsreligieux ; mais l'on dit que dans le centre du défert il y a des Tribus fortignorantes: 2 femiJuives & femi-Chrétiennes, ou plutôt fans un culte bien décidé. m'étois J'avois devancé le vailfeau, & je 1770 Iezy3in fait mettre à terre le 25 Juin 1770; le Con- & m'offrit ful de France me reçut très-bien, fes fervices. ilétoit J'appris squequinze joursauparavant, Alep une nombreufe & riche caraparti pour ignorantes: 2 femiJuives & femi-Chrétiennes, ou plutôt fans un culte bien décidé. m'étois J'avois devancé le vailfeau, & je 1770 Iezy3in fait mettre à terre le 25 Juin 1770; le Con- & m'offrit ful de France me reçut très-bien, fes fervices. ilétoit J'appris squequinze joursauparavant, Alep une nombreufe & riche caraparti pour --- Page 301 --- DU M o N D E. 295 AUTOUR depuis Sude la traverfée vane 5 la longueur cette occafion, aje rate m'avoit fait manquer fix mois d'être obligé de féjourner craignois attendre une autre caradans cette Ville pour alfez grand commerce: vane. Baffora avoit un du Grandavec la partie de PAGe dépendante moyenSeigneur par PEuphrate & le Tigre, calle Bateaux de grands bateaux qui ont une P"Euphrate. nant certains conftruits de bois de dattiers. > tès-profonde, 9 tout autre bois manquant & revêtus de cuir, J'admirai auffi l'inabfolument dans ce Pays. formoient les Habitans duftrie avec laquelle ils font ronds, les petits bateaux de riviere; font faits qu'avec des ofiers flexibles, & ne de paniers, & enduits de entrelacés en façon nomlimon & de goudron. Ils font juftement couffes, & ils ne vont en avant qu'en més le moyen d'une pagaye; cette tournant par affez nouvelle. navigation me, parut d'être obligé de fé- de Caravane Bedouina La crainte que j'avois cefla bientôt, journer long-temps à Baflora, l'on m'avoit &, conformémént aux avis que lendemain de le donnés à Surate, > jappris, d'Arabes Bercaravane mon arrivée, qu'une vendre dejeunes chagers ou Bedouins, allant la veille à deux meaux à Alep, étoit arrivée dans journées de la Ville. Elle étoit campée A le défert, & le Chef envoya demander Tiv --- Page 302 --- Vo Y A G E quelqu'un vouloit profiter de fon efcorte pour Quelques Arabes des environs de le traverfer. & le Conful Baffora faifirent cette occafion, François fe donna la peine de convenir de prix avec un de ces Arabes, pour le louage d'un chameau pour moi, pour le port de mon eau & de mes-effets, & pour le fervice d'un autre Arabe qui devoit m'apprêter à manger, Le vaiffeau Maure n'étoit pas encore arrivé. courus chercher mes effets au mouillage; je j'avois laiffés à bord; je fis des provifions que m'habillai à la Turque, & après de bouche 2 je avoir remercié le ConfulFrangois de fes foins, je me féparai de lui. eau & de mes-effets, & pour le fervice d'un autre Arabe qui devoit m'apprêter à manger, Le vaiffeau Maure n'étoit pas encore arrivé. courus chercher mes effets au mouillage; je j'avois laiffés à bord; je fis des provifions que m'habillai à la Turque, & après de bouche 2 je avoir remercié le ConfulFrangois de fes foins, je me féparai de lui. --- Page 303 --- R D U Mo: N D E. AUTOU CHAPITRE IV. à Damas., par les ROUTE de Balfora déferts de TArabie déferte. trois jours de féjour Baffota) Départ ds Le 28 de Juin, après la carapartis pour aller joindre à Baffora,je devoit fe rendre à vane de Bedouins qui bâti ou je couchai le foir à un village Alep; fait mes conlogeoit PArabe avec qui j'avois & qui m'avoit paffé une obligation ventions, 9 à Alep; il me reçut fort pour mon pallage moitié à la façon des Villes, bien, & me traita fuivant, le frere moitic à la Bedouine. Le jour de mon Arabe ayant pris fa place au voyage fois de d'Alep ,je montai pour la premiere de huit ma vie un chameau, en compagnie Monarrivés enfemble, & nousjoi- à la carava* Arabes. Nous partimes qui étoit pofée ne & d'Ara- à un gnimes fur le foirla caravane, camp bes, d'un camp de Bedouins de ces parties; près Araelle pouvoit confifter en cent cinquante Le déchameaux. bes. & quinze cents jeunes de toute effert étoit couvert de troupeaux du camp aux Bedouins pece quiappartenoient: felon leur voiln; le foir ils vinrent au camp 2 de Ces animaux connoiffent' la tente coutume. --- Page 304 --- V O Y'A G E leur maitre, devant laquelle ils viennent s'accroupir, & leur laitage & leur toifon fourniffent aux Arabes de quoi fe nourrir, fe vêtir & feloger, feules véritables néceflités dela vie. Le lendemain, toute la caravane fe mit en marche, & elle formoit un affez beau coupd'oeil, par l'étendue du terrein qu'elle embraffoit. nous trouvâmes un château Rencontre Lejourfuivant, d'un chateau ruiné avec des od nous fimes de l'eau: ruiné, & des puits, trouvâmes d'autres puits. deux jours après, nous puits, & deux Arabes montés fur des ânes. Séjour à un' A quatre journées sdelà, nous découvrimes eamp Arabe. l'on me donna une abe ou un robe campement; à la maniere des Arabes, avec un mouchoir flottant fur la tête 9 que je fus obligé de mettre pour ne pas être diftingué des autres; car j'étois vêtu à la façon des Turcs, qui differe un peu de celle des Arabes, & fur-tout decelle des Arabes Bedouins. vêtement Cette abe eft une piece d'étoffe de laine, Arabe. compofe tout le vêtement des Arabes des qui deux fexes; ils en ont une fine & blanche fur la peau, & par-delfus celle-là une ou deux, plus longues & plus amples, dont une refte flottante, & l'autre eft fermée & tenue parune ceinture; celles-ci font ordinairement grandes & rayées de blanc & de noir ; celle qui refte es Bedouins. vêtement Cette abe eft une piece d'étoffe de laine, Arabe. compofe tout le vêtement des Arabes des qui deux fexes; ils en ont une fine & blanche fur la peau, & par-delfus celle-là une ou deux, plus longues & plus amples, dont une refte flottante, & l'autre eft fermée & tenue parune ceinture; celles-ci font ordinairement grandes & rayées de blanc & de noir ; celle qui refte --- Page 305 --- AUTOUR DU MOKDE. 299 de: couleur noire : bttante eft quelquefois forme aflez fimple, & pour les font d'une un les bien peindre, on n'à qu'à s'imaginer long, duquel on a ôté une caulfi large que s'en vêtir & y ande dans fa longueur pour deux affer le cou; deux trous pratiqués aux du fond du fac, laiffent le paffage aux bins à moitié couverts ras, qui reftent cependant dela robe. Voilà leur feul arl'ampleur dul haut exaétement & eft fort étement; il les couvre être tile pourl le mauvais temps; car il ne peut dont il T'eau, à caufe de la façon énétré par très-commode pour la chaa tiffu; il eft auffi la preeur, étant affez épais pour rompre hiereardeur des rayons du foleil, & laiffantpar libre à l'air. Les hombn ampleur un paffage de culottes hes ni les femmes ne portent point omme, dans les Villes; les hommes portent mouchoir de foie & ur la tête un très-grand autre toile le coton; il y eft attaché par une fait deux le coton très - ample, qui, ayant tomber fur les ours autour de la tête, vient l'expaules qu'elle couvre par fon ampleur : - tédant des bouts du mouchoir de foie, après Pêtre doublé fur la bouche & fur le nez, vient dans la piece de coton qui le ferre er replier ainfi la bouche & contre la tête. On couvre qu'oc ei nez, pour fe garantir de la fécherelie --- Page 306 --- Voy A C E le vent. Le véritable Bedouin ne fe cafionne rafer ni la tête ni la barbe, & il arrange fait cheveux en dix ou douze treffes flottantes. fes Les femmes fe coiffent de même , & Pajuftement des deux fexes eft à peu près égal, exdans V'arrangement, la couleur des moucepté choirs, & les bijoux dont les femmes s'ornent la tête. Elles fe couvrent le vifage 2 en metlaiffent entretant fur latêteune abe,qu'elles fe conduire ; d'ailleurs, dans ouverte pour les deux fexes vont nus. bien des occalions, de Je m'avançai avec les Arabes à un quart lieue du camp; par méfiance nous avions laiffé à deux lieuesderriere nous, les chameaux menoit vendre.L'on courut demandet qu'on nous le donna, les afile à cette Tribu, qui on a une Arabes ne le refufantjamais, quand fois abordé leurs tentes; ; mais on le donne avec les formalités de guerre. Les guerticres." Formalités toujours Arabes campés firent fortir un nombre de leurs guerriers armés de lances, qui coururent fur nous. A leur approche, les nôtres fautant à bas des chameaux, allerent au devant d'eux à la courfe, & ils s'entrernélerent la lance en de combattre avec de arrêt, en feignant enfuite dans le grands cris. On les introduifit & tout rentra dans le calme. Mes camp 2 chacompagnons voulant trafiquer quelques campés firent fortir un nombre de leurs guerriers armés de lances, qui coururent fur nous. A leur approche, les nôtres fautant à bas des chameaux, allerent au devant d'eux à la courfe, & ils s'entrernélerent la lance en de combattre avec de arrêt, en feignant enfuite dans le grands cris. On les introduifit & tout rentra dans le calme. Mes camp 2 chacompagnons voulant trafiquer quelques --- Page 307 --- D U Mo N D E. 30F AUTOUR & demi. eaux, nous ayi@joumimedemsisen mon conduêeur Vilite Arabe- a0 Jallai feul vifiter ce camp, eamp refufé de m'y accompagner 2 en feignant yant événement. Lorfquej je fus e craindre' quelque étoient rangées quarante pas des tentes qui Arabe rencontrai un qui utour des puits, 2 je il me demanda ce enoit au devant de moi; fis entendre que la uc je fouhaitois, je lui uriofité m'amenoit. Il me falua civilement, m'amena dans fa tente, oû, pour me faire donna la du fond; il onneur, , il me place fourneau toit Forgeron, & il avoit un petit chauffoitavec du charbon fait de racines u'il peaux en forme le ronces du défert; quatre lui ferdeux enfans preffoient, le veflie, que comme toutes roient de foufflets. Sa tente, le es autres étoit longue & partagée par : la moitié étoit deftinilieu de fa longueur; moitié iée pour les hommes, & l'autre pour de es femmes, qui s'occupoient à travailler a laine; je fortis, & j'allai vifiter les puits 9 Rui font fimplement des trous faits en terre - [ans revêtement; l'eau eft au plus à (x pieds de profondeur. J'allai enfuite dans une autre tente. : , près de laquelle je voyois attachée une Hes plus belles jumens, : ces Peuples les préferent aux chevaux ; je fus également bien reçu par un bon vieillard, qui s'occupoit à à travailler a laine; je fortis, & j'allai vifiter les puits 9 Rui font fimplement des trous faits en terre - [ans revêtement; l'eau eft au plus à (x pieds de profondeur. J'allai enfuite dans une autre tente. : , près de laquelle je voyois attachée une Hes plus belles jumens, : ces Peuples les préferent aux chevaux ; je fus également bien reçu par un bon vieillard, qui s'occupoit à --- Page 308 --- YOYAG E des uftenfiles de peau de chevre. Le préparer ourdiffoient fur le fable des tentes d femmes poilde chevre;jufques à la jument & fon petit tout vint me fentir. Je parcourus égale ment une feconde enceinte de tentes ; toute font ouvertes du côté oppofé au vent qu regne fix mois de la même partie; on y tra vailloit à la laine de chameau & de brebis, ot au poil de chevre. Je fus furpris de l'air pet curieux & peu empreffé de ces gens qui me recevoient bien, mais ne fortoient pas de leur elles étoient ouvertes dans leur Ion tentes : laiffoient voir combien les Habitan gueur, & nombreux; j'admirois cette rete en dtoient ordinai nue, fur-tout de la pait des enfans, rement amateurs de la nouveauté; car il ne palle pas fouvent des étrangers par cette par tie de l'Arabie, qui eft vers le milieu du défert enfin fatisfait ma curiofité, je ine retirai ayant n'ont d'autres biens que leurs Qqualités des Les Arabes lieusdesAraLes chevaux, & particuliérement bes. troupeaux. leur fervent dans leurs courfes &à a les jumens 2 ils font bons cavaliers Ia guerre, & comme Ce font les ils favent très-bien les conduire. vites que lon connoiffe, & qui fe nour plus le fobrement : on ne leur donne à riffent plus fois Les manger que très-peu, & une par jour. chameaux leur fervent, foit pour échanger desAraLes chevaux, & particuliérement bes. troupeaux. leur fervent dans leurs courfes &à a les jumens 2 ils font bons cavaliers Ia guerre, & comme Ce font les ils favent très-bien les conduire. vites que lon connoiffe, & qui fe nour plus le fobrement : on ne leur donne à riffent plus fois Les manger que très-peu, & une par jour. chameaux leur fervent, foit pour échanger --- Page 309 --- AUTOUR DU MOxD E. avec des grains ou autres néceflités de la 303 foit pour. le tranfport de leurs effets, vie, errent d'un endroit à un autre. lorfqu'ils leur manque, ou que l'eau des Quand P'herbe fol Qualité du défer. da puits eft defféchée, ils décampent & vont chercher d'autres parurages & d'autre eau dans des Pays moins arides; car ces déferts font couverts d'un fable Gn, mélé de gravier, 2 fur lequel on ne trouve que quelques ronces d'un pied & demi au de hauteur, & une efpece d'herbe de plus pouces de hanteur, & d'une feule quatre Ke réunit tige, qui ne point en motte comme notre Pendant l'été, il regne dans ces déferts gazon. vent de nord -oueft, un Climarchaud par la extrêmement" échauffé du défett. réverbération du fable; & ver, la chaleur du vent du fud eft pendantPhiinfupportable : elle y eft fi forte, encore plus en eft crifpée, & les que la peau efti impoflible de fuer. Il pores fi refferrés, qu'il faut être extrémement véru, pour ne pas être brûlé foleil, & nos vêtemens par l'ardeur du pas dans le d'hiver ne fuffiroient défert; l'on fe couvre le nez &la bouche d'un front, le ble, afin la mouchoir épais & doupas la que chaleur du vent ne deffeche poitrine, & que Phumidité à ces parties du néceffaire ne laifle corps puiffe s'entretenir; on que les yeux à découvert voir fe conduie; mais la clialeur pour pou- & la réver- pas dans le d'hiver ne fuffiroient défert; l'on fe couvre le nez &la bouche d'un front, le ble, afin la mouchoir épais & doupas la que chaleur du vent ne deffeche poitrine, & que Phumidité à ces parties du néceffaire ne laifle corps puiffe s'entretenir; on que les yeux à découvert voir fe conduie; mais la clialeur pour pou- & la réver- --- Page 310 --- VoYA G E bération 304 du fable y fait reffentir des cuifor aiguès, & qui affoiblifient la vue à lalongue Defcription Le défert eft formé en grande partie par de du défeit S où la vue n'eft bornée qu de fes ani- plaines immenfes, C maux. le feul horizon. L'oeil cherche en vain par quoi s'y fixer, & après avoir parcouru trift ment une furface uniforme de couleur grif qui ieftcelle du fable, & des ronces deff tre, chées, il revient attrifté chercher un peu U variété fur les effets & fur les troupeaux 9 Pentourent. Un filence profond accompagt cet affreux payfage; point de quadrupedes point d'oifeaux, pas même des infectes 9 puiffent le troubler. A peine dans toute PAr bie déferte ai-je vu quatre lapins, cinq ou 1 rats, trois gros oifeaux, & fept à huit petit encore ces derniers étoient-ils aux environsd habités, & les lapins & les rats dans d Pays plus terreufes que n'eft le fol ordinai parties du défert; ces rats font d'une autree efpece gu les nôtres, & très-jolis. Leurs yeux font aflez grands ( & vifs,! lamou tache mufeau & le haut du front eft bland 2 le les & le bou de même que le ventre, pattes,. de la queue ; le refte du corps eft jaune, d'u poil affez long S très-propre; la queue eft me diocrement longue, mais elle elt grofle, couleur jaune, & términée en blanc: Mes con pagnon pece gu les nôtres, & très-jolis. Leurs yeux font aflez grands ( & vifs,! lamou tache mufeau & le haut du front eft bland 2 le les & le bou de même que le ventre, pattes,. de la queue ; le refte du corps eft jaune, d'u poil affez long S très-propre; la queue eft me diocrement longue, mais elle elt grofle, couleur jaune, & términée en blanc: Mes con pagnon --- Page 311 --- AUTOUR DU MONDE. pagnons mangeoient Çes zués à coups de bâton, rats, après les avoir beaneoup d'adreffe fur le 2 qu'ils lancent avec chemin du pede ou de l'oifeau qu'ils veulent quadruEnfin, les eaux font prefque attraper, toutes ameres, & en petite quantité dans falées, menfe défert. cét'imLes feuls Arabes font affez heurenx s'être accoutumés à la dureté de ces contrées, pour des Caradere Arabes, Amateurs de leur liberté, chefles méprifant les ri- > durcis à la fatigue, regardant la leffe & les plaifirs au deffous mol fideles à leur parole, & d'eux, braves, entreprenans, hofpitaliers, fiers & extrémement recevant par cette raifon foupçonneux, & mes àla main, ils fe tout érranger les arregardent comme freres, & les befoins cependant tous du moindre ou les affronts particulier deviennent toute la Tribu; ils font l'affaire de peas à extrémement circonfavoir effufion engager une affaire où il pourroit de fang; mais ils y fang à quelque prix que ce foit. vengent Ils ce avoir fur le bien d'autrui croient qu'ils donnent un droit égal à celui au premier venu fur le exerçant à fon égard la charité leur, en Cep principe les rend & Phofpitalité. toutes voleurs fans être Ces qualités & ces aflaflins: font cependant leur force & préjugés étranges Tome I. leur union; & 6 V y fang à quelque prix que ce foit. vengent Ils ce avoir fur le bien d'autrui croient qu'ils donnent un droit égal à celui au premier venu fur le exerçant à fon égard la charité leur, en Cep principe les rend & Phofpitalité. toutes voleurs fans être Ces qualités & ces aflaflins: font cependant leur force & préjugés étranges Tome I. leur union; & 6 V --- Page 312 --- VOYAGE étoient adoucies par ia morale leurs moeurs j'ofe affurer qu'il pure de notre Religion, & n'y le auroit pas de Peuple dont les ufages caraêtere fuffent plus propres à approcher du vrai bonheur, & qui fût moins fufceptible de corruption. La férilité du Pays qui en défend le féjour à tout étranger, & l'affure contre tout Conquérant, la certitude d'avoirle néceffaire, & Timpollibilité de jouir du fuperfu, telles feroient les plus fûres défenfes des moeurs fim ples de ces Peuples. d'in Ils ont des Chefs à qui leurs préjugés Leurs Chefs. n'ont donné une eertaine portion dépendance qu'ils connoiffent qu'il d'autorité, que parce marche, qui agilie le pre faut quelqu'un qui de réunion des vo mier, & qui foitle point font fouvent lontés de la Nation. Les Arabes fui en guerre, 2 & ils font divifés par Tribus, vant le pere dont ils defcendent, ne prenant d'autre nom que celui de fes enfans. Ceuxavec quijétois fe nommoient Ben-Halet ou enfans de Halet. Ils font très-légers à la courfe à pied, adroits Tafcription détaillée fur àt manier la lance, de moyenne taille, nerveux, 2 lcs Arabes. & d'un brun noir; ils ont les OS trèsmaigres, Les véritables Bedouins portent leurs gros. cheveux & leur barbe, &c généralement tous les Arabes portent la barbe, qu'ils ont très- étois fe nommoient Ben-Halet ou enfans de Halet. Ils font très-légers à la courfe à pied, adroits Tafcription détaillée fur àt manier la lance, de moyenne taille, nerveux, 2 lcs Arabes. & d'un brun noir; ils ont les OS trèsmaigres, Les véritables Bedouins portent leurs gros. cheveux & leur barbe, &c généralement tous les Arabes portent la barbe, qu'ils ont très- --- Page 313 --- AUTOUR D U MoxD X. fournie; leur figure' eft alongée; leurs traits fonc grands & réguliers; leurs yeux font grands, fecs, noirs, & d'une vivacité fombre, Cette phylionomie, & l'idée qu'on fe fait d'eux, leur donnent l'air un peu farouche au premier abord ; mais on leur trouve bientôt de la nobleffe & l'air mâle. J'ai remarqué que les Arabes du milieu du Remarque défert avoient les cheveux prefque" crépus, fur de leurs la quaiicé chefins, & à peu près de même nature que cenx veux. des Negres. Dans un auffi court efpace celui de ma traverfée, mes cheveux devenant que auffi plus fecs, plus fins, & ne prenant point d'aliment par le défaut de tranfpiration, roiffoient vouloir auffi fe crêper, Le défaut pad'humidité extérieure & radicale, & la grande chaleur du climat qui l'occafionne, ne pourroient-ils pas contribuer à cette qualité de fineffe & de crifpation? Men fang étoit devenu fec, & mon teirit différoit peu de celui d'un Indou ou d'un Arabe; ; mais je n'ofe pas tirer de ces obfervations, de plus fortes indudions fur le rapport, des formes avec les climats. Aneswotapptofondiparis fuite les moeurs fncwrica & les principes des Arabes, jc revins de cette des drabss. opinion générale qui leur donne la qualité de voleurs. Diverfes circonflances où je me trouvai avec mes compagnons Arabes, me prouV ij --- Page 314 --- V o Y A G E . verent leur fidélité, & je ne fache pas-a que des bommerd'unemème Tribu fe volent entre eux; il eft au contraire généralement connu qu'ils vivent très - focialement; ils ne font dond voleurs qu'envers létranger quileur eftincon nu : encore n'eft-ce que dans le défert feule ment, & lorfqu'ils font en petit nombre. Un feul Arabe ne vole jamais dans les Villes ou dans les Pays cultivés; ils n'y pillent que lorf font raffemblés en corps de Nation. Ce qu'ils vol peut alors être regardé comme incurfion, & comme une fuite du préjugé Arabe, qui regardetoutPeuple ou Tabuétrangerealaf fienne comme ennemi, à moins de quelque convenLeurs vols dans les déferts tion particuliere. Ils font une conféquence du même préjugé. fufpendent cependant leur inimitié à l'égard des étrangers, lorfqu'ils ont fait une efpece de d'une certaine treve avec eux, parle payement fomme, qui leur donnel la liberté de paffer fur leurs terres, ou lorfqu'un étranger eft protégé ou ami d'un feul membie de la Nation, qui la repréfente fans doute en entier par la fraternité quiles unit. Alors cet ami lui fert de fauved'ailgarde, & aucun denxnelemfcintcjemsits leurs ils font poffeffenrs & fouverains de leurs déferts, &c illeur feroit libre d'en empécher le pallage à qui il leur plairoit, au lieu qu'ils terres, ou lorfqu'un étranger eft protégé ou ami d'un feul membie de la Nation, qui la repréfente fans doute en entier par la fraternité quiles unit. Alors cet ami lui fert de fauved'ailgarde, & aucun denxnelemfcintcjemsits leurs ils font poffeffenrs & fouverains de leurs déferts, &c illeur feroit libre d'en empécher le pallage à qui il leur plairoit, au lieu qu'ils --- Page 315 --- ATTOUK DU MONDE 3og qu'un tribut relatif à la quantité de n'exigent veutfairepaffer furleur termarchandifes qu'on être regardé comme une ritoire; ce tribut peut qui repréfente ict douane, dont le particulier, le ou. la Nation, a droit de retirer profit, d'exempter les paffagers: l'exemptiont Ce droit du particulier, pour du tribut, eft ficonnu & fi bien érabli, queles ordinairement un Arabe voyageurs prennent de fa Nation. Avec cette pour fauve-garde mais ceux qui précaution on ne rifque rien; font volés, ignorent ces ufages, ou ceux qui n'eft jugent fans examen que la Nation entiere compofée que de voleurs. il me Leursmceur) Malgré les défagrémens de ce Pays, étoient accoutumés s'en parut que ceux quiy de lindépendédommageoient par le plaifir vivent. dance &de la fimtemitarelaguaileile J'avouerai même que je n'éprouvai jamais mieux qu'alors, & dans les déferts de PAmérique, les charmes de cette liberté que nous donna le Créateur, & que nous perdons dans les villes, dans les campagnes cultivées, & par Thabitude duluxe & desd diftindions. Unefi fimple toile quel'Arabe tranfporte oit bon lui femble, legarantit,luid & fa famille, dela pluio & del'ardeur du foleil; 8cfa robe, où n'e entra pointlecifeau, plusample, mais dansle goût decelle que V iij , les charmes de cette liberté que nous donna le Créateur, & que nous perdons dans les villes, dans les campagnes cultivées, & par Thabitude duluxe & desd diftindions. Unefi fimple toile quel'Arabe tranfporte oit bon lui femble, legarantit,luid & fa famille, dela pluio & del'ardeur du foleil; 8cfa robe, où n'e entra pointlecifeau, plusample, mais dansle goût decelle que V iij --- Page 316 --- V O Y A G les Peintres domemàS.Jem-lDaptilsy couvre fon corps. autant qu'illui eft néceflaire; il en eft le tifferand, par conféquent fe paffe de tout fecours étranger : tout le terrein qu'il voit aului & fans'le limiter, tour de lui, appartient, il avec fes freres le pacage de fes y partage rien n'y borne fa courfe, il peue troupeaux; la diriger où il veut. Dans un Pays policé, 2 chaque partie de fon corps eût éié différemment empaquetée & gênée par des étoffes , dont Tacquifition lui eût coûté mille foins, &c dont la poffefion n'eût fatté que fa vanité, & chaque pas qu'ila auroit fait auroit été foumisa des réglemens & des ufages, fouvent contraires au bon fens & à P'ordre naturel. J'avoue que malgré Paridité des déferts, cette liberté & cette égalité abfolues dont jouiffoient ces Arabes, me caufoient quelque impreflion agréable &c involontaire qui m'en faifoit connoitre le prix. Ils ne font d'ailleurs privés de tous plaifirs; outre celui d'être pas libres, ils retirent des laitages de leurs troubien des mets agréables, & qui nous peaux, inconnus. Ils s'amufent aufli à divers Leurs excr- font bons cices& leurs cxercices, & je n'ai vu nulle part d'aufli occupations. ils ont des danfes très-gaies, & ils coureurs : s'appliquent fur-tout à celles qui repréfentent dans leurs leurs combats, en s'entremélant pas libres, ils retirent des laitages de leurs troubien des mets agréables, & qui nous peaux, inconnus. Ils s'amufent aufli à divers Leurs excr- font bons cices& leurs cxercices, & je n'ai vu nulle part d'aufli occupations. ils ont des danfes très-gaies, & ils coureurs : s'appliquent fur-tout à celles qui repréfentent dans leurs leurs combats, en s'entremélant --- Page 317 --- XUTOUK DU MONDE. 3II la lance à la main, avec une dextérité figures J'avois vu ces danfes, également incroyable. & chez les Javans, en ufage chez les Biffayes font armés de plus que les Arabes, elles des qui,de Les femmes ont auffi entre boucliers. foit dans le danfes, foit dans le genre gai, extrêvoluptueux; elles font fur-tout genre dans le dernier; elles ont mement expreflives extrèmement Timaginabefoin de s'échauffer danfes exigeant que tion pour y parvenir, 9 ces leurs & fur le fentiment foit peint dans yeux & s'accorde avec les mouvemens leur vifage, Efpagnol & le de leurs corps. Le Fandango Calenda de PAmérique en font une repréfenque les Efpagnols & les tation imparfaite., ont prife chez Negres de Guinée & d'Angole les Arabes leurs voifins. Les Arabes fabriquent, avec leurs laines, des tuniques & des tapis qui feroient honneur à nos mamufactures ; la peau de leurs chevres fert à faire leurs outres & les baquets pour abreuver leurs beftiaux. Le change des troulear donne peaux, qui les furchargeroient, dattes ou en le néceflaire en vêtement, en vont grains dont ils ont befoin, & qu'ils acheter dans les Pays cultivés. Certains d'entre cultivent les voifines de VEuphrate eux parties ou des Pays habités qui en font fufceptibles. V iv --- Page 318 --- Vo Y 3 lE Après les avoir enfemencées, ils abandon nent leurs champs, & n'y reviennent de la moiffon. que lors - idted'uae Il eft affez curieux de voir une Tribuenmar- marche. Tribu ert che. Une multitude de troupeaux couvre le défert, & forme un coup-d'ceil tres-agréablement varié; quelques chameaux font chargés de tentes, de bagages, & de volailles qui viennene s'y percher au premier mouvement du décampement; d'autres chameaux des animaux qui ne peuvent portent pas marcher, &c qui, parleurs cris, marquent leur étonnement de cette nouvelle fituation: : des femmes & des enfans fon: entaffés fur d'autres chameaux; on entend leurs cris confus & perçans, ainfi ceux d'une infinité d'animaux de différens que âges & de différentes efpeces. L'embarras des femmes n'eft pas médiocre au milieu de leurs petits enfans, dont les uns fe battent, 2 les autres fautent ou pleurent à leurs côtés 5 d'autres femmes s'occupent, fur leurs chameaux, à files, ou à faire de la farine avec leurs moulinsà bras. Toute cette confulion eft dominée par des Jances de huit à dix pieds, &l'on difingue de tous côtés la voix mâle des hommes, dont une partie tâche de mettre de Fordre, & l'autre entoure & forme le rempart de cette Ville ambulante. Je reviens à notre campement. urent à leurs côtés 5 d'autres femmes s'occupent, fur leurs chameaux, à files, ou à faire de la farine avec leurs moulinsà bras. Toute cette confulion eft dominée par des Jances de huit à dix pieds, &l'on difingue de tous côtés la voix mâle des hommes, dont une partie tâche de mettre de Fordre, & l'autre entoure & forme le rempart de cette Ville ambulante. Je reviens à notre campement. --- Page 319 --- XUTOUK D U MONDE Nous voulions continuer notre route par milieu du défert, dont l'aridité affuroit le marche & nous éloignoit du campenotre mais les Arabes de ce camment des Tribus; trouvenous affurerent qué nous n'y pement de l'eau, & on fe décida à prendre sions pas de TEuphrate, Le la route qui fe rapprochoit du lendemain, nous allâmes 2 au point jour, faire de Peau aux puits du campement , & le même flegme de la part des HaT'obfervai fortoient pour leurs bebitans : ils ne que & c'étoit foins ou pour traire leurs troupeaux, l'office des femmes. Toute la caravane remfes outresavec la même tranquillité que fi plit euffions été feuls au milieu du défert ; nous je fuffe le je remarquai fur-tout que quoique feul de toute la troupe monté fur mon différemment des chameau & vêtu un peu à peine deux ou trois enfans jeteautres, leurs fur moi; les uns fe préparent regards les roient à mener paitre leurs troupeaux, leurs outres, & les auautres rempliffoient avoir trait le lait de leurs chevres, tres, après leurs appeloient leurs familles pour prendre que s'ils euffent été repas auffi tranquillement feuls dans leurs tentes. Les femmes cependant fe couvroient un peu le vifage 9 lorfqu'elles paroifioient hors de leurs tentes, --- Page 320 --- V O AG - d'un Rencontre lac & Aprèsavoir fait de l'eau, nous nous mimes ruinéspayfa- d'un château en route, en prenant un peu plus au nordge du défert. oueft. Quatre jours après, nous trouvâmes.um château défert à trois tours. 2 fitué près d'un petit lac; nousy fimes de l'eau.qui étoit d'une puanteur & d'une amertume extrêmes. La curiofité & la foif m'attirerent vers ce lac &c dans ce château; je voyois des rofeaux verts agités par le vent, & une petite piece d'eau, chofe très-rare dans ce Pays. Ce coup-d'oeit me charnoit : j'approchai; mais au lieu d'un endroit que je croyois être fi agréable, je ne trouvai qu'un fol humide, & même un peu. marécageux, dontl'eau croupie & corrompue par la chaleur, étoit devenue couleur de fer & de plomb, brillante dans certains endroits, & plus noire dans d'autres; mais généralement ce marais exhaloit une odeur infedte. Je parvins à un endroit où il y avoit beaucoup d'eau, efpérant qu'elle feroit meilleure : elle étoit encore noirâtre, & des rofeaux voifins qui en étoient tcints, m'en dégoôterene bientôt; j'ellayai cependant d'en boire, &c elle me parut avoir un goût fétide & amer qui me révolta. Je me retirai peu fatisfait de ma curiofité, Le château étoit placé auprès du lac, fur une butte de terre formée de main d'homme, & haute d'environ vinge étoit encore noirâtre, & des rofeaux voifins qui en étoient tcints, m'en dégoôterene bientôt; j'ellayai cependant d'en boire, &c elle me parut avoir un goût fétide & amer qui me révolta. Je me retirai peu fatisfait de ma curiofité, Le château étoit placé auprès du lac, fur une butte de terre formée de main d'homme, & haute d'environ vinge --- Page 321 --- DU MOND E. AUTOUR montai & j'en cherchai la porte; 5 pieds : je étoit fi baffe, que je crus me trommais elle deux pieds & demi de per; elle n'avoit que & la moitié en largeur; le hauteur au plus, & bâti de terre. J'entrai, & je mur étoit épais cour; à trois de fes coins trouvai une grande les étoient - étoient trois tours, dont portes encore plus baffes que celle par oh-j'étois Les entré; elles ne m'inviterent pas à y paffer. étoient très-hauts; iy montai, & je murs qu'au lieu de parapet, on avoit remarquai courbé la fommité du mur de façon que lon pouvoit en voir le pied: On avoit également donné aux courtines, entre les tours. 2 une augmenterleurs défenfes. forme cintrée' 2 pour mes regards Après cet examen, 3 je portai autour de ce château; fes environs me rappelerent au naturel les peintures de ce Pays, telles que je les avois trouvées dans certains refte Contes Arabes. Un filence profond; un de fouffle d'un vent bralant par la chaleur du jour, 8c qui étoit prêt à finir avec lui; une d'un grifatre uniforme, pareil à celui plaine s'accordoit très-bien avec de la cendre, qui n'étoit bornée que fa chaleur; une vue qui trifte, unipar un horizon dont Patmofphere d'autre objet forme & blanchâtre n'offroit & remarquable que le difque du foleil, pâle --- Page 322 --- VoriCs rougeâtre au moment de fon coucher; toty enfin infpiroit la trifteffe & la réverie. Je defcendis de cet affligeant féjour, & je rejoignis mes çompagnons. dep puitssde Rencontre Nous continuâmes notre route le lendeteatesArabes. main, & après deux jours de marche, nous fimes encore de l'eau à' des puits où nous trouvâmes quatre tentes. 2 dont les femmes vinrent raccommoder nos outres. Le lendemain, je penfai me caffer le cou, étant tombé de deffus mon chameau, lorfqu'il avoit voulu fe dreffer pour partir. Chaffedon- Le troifieme de née a douze jour route, après ces derArahas, niers puits où nous avions trouvé quatre tentes, nous vîmes fur le foir douze Arabes avec des chameaux. Le Chef de Ia caravane, fàr apparemment de leur petit nombre, fit courir après eux : on les chaffa à coup de fufil, & ils laifferent fur le champ de bataille quelques linges, des outres & des maffues. Je ne pus applaudir intérieurement à cette adion, & augurant que douze hommes n'étoient pas feuls dans ces parties, je craignis les fuites de cet acte d'hoftilité. Je comparois la précaution avec laquelle nous avions abordé quelques jours auparavant le camp Arabe, parce que nous étions les plus foibles, avec notre audace à la vue d'un ifferent fur le champ de bataille quelques linges, des outres & des maffues. Je ne pus applaudir intérieurement à cette adion, & augurant que douze hommes n'étoient pas feuls dans ces parties, je craignis les fuites de cet acte d'hoftilité. Je comparois la précaution avec laquelle nous avions abordé quelques jours auparavant le camp Arabe, parce que nous étions les plus foibles, avec notre audace à la vue d'un --- Page 323 --- AOTOUR DU MONDE. 317. peloton de gens qui n'étoient prefque poins armés : ce procédé ne me parut nullement généreux. nuit fort tranquillement, Nous pafsimesla le lendemain nous continuâmes notre & les craintes de la veille fe vé4 route. A midi, cavalier verifierent : l'on découvrit un qui lon fit accroupir tous les chanoit à nous; Apparemment meaux 2 & Pon parlementa. cavalier car le que l'on ne s'accorda point, & chacun prépara fes armes. s'en retourna, Attaque; Cependant la caravane fe remit en marche; combats, & d'heure après, l'on vit s'avan- blocus caravane de In mais un quart de cavalerie & de pié- uneTribus par escer un bon nombre ex- nemics tons. L'on fit réaccroupir les chameaux trêmement ferrés; lon déploya un pavillon bleu avec certains caraéeres & fignes blancs : les fuliliers s'avancerent à deux cents pas de la caravane; les lances refterent à cinquante du pavillon, qui étoit foutenu du refte des Arabes, armés de fabres & de maffues, & qui étoit planté au coin de la caravane du côté de l'ennemi. Celui-ci s'avançoit en troupe au nombre de cinq cents hommes;nous en avions cent cinquante de notre part; on les attendie cependant de pied ferme, avec des cris de Allah-ou-Allah, par lefquels j'augurai qu'ils prenoient Dieu à témoin de lagion qui al- --- Page 324 --- VorAa I Les ennemis étant arrivés à deu loit fe paffer. l'affaire cents pas des fufiliers, engagerent comme j'ai déjà dit qu'on l'avoi la courfe, nou pratiqué au camp Arabe, près duquel avions établi le nôtre quelques jours aupara vant : alors commença une légere fufilladé & les ennemis s'étendirent dans la plaine, al fiégeant la caravane 5 mais ils ne s'appro choient que de la portée du fufil pour lâche leur coup, & fi queiquefois ils paroiffoier vouloir foncer, 2 nous nous levions tous courant à eux : quand ils nous voyoien prèts a les recevoir, ils rétrogradoient a Ce manége dura jufques à la nuit petit pas. les fufiliers fe rapprocherent, après que! que plupart des ennemis fe furent un peu éloigné Il n'y eut perfonne de tué de notre part, 2 ( Arabes avoir tué trois o nos prétendirent des ennemis & deux de leurs chevaux quatre Une partie de nos gardes étcient pofées el avant, & celles de la caravane, en répon dant au fignal de bonne garde ou de dé couverte dans le défert, par des cris fin guliers, donnoient une bonne idée de 1 prudence de ces gens-là. La nuit fe paffa al camp avecbeaucoup de joie & dedanfes figu ratives de combats. Mes compagnons exci toient leur courage par leur nom de Ben-Hale quatre Une partie de nos gardes étcient pofées el avant, & celles de la caravane, en répon dant au fignal de bonne garde ou de dé couverte dans le défert, par des cris fin guliers, donnoient une bonne idée de 1 prudence de ces gens-là. La nuit fe paffa al camp avecbeaucoup de joie & dedanfes figu ratives de combats. Mes compagnons exci toient leur courage par leur nom de Ben-Hale --- Page 325 --- XUTOUR DU MONDE 319 d'enfans sde Halet, & ils échauffoient leur ou courroux par le nom de Turquis ou Turc, regardent comme leur mortel ennemi, Jerachai qu'ils de faire entendre à mon condugeur, qui m'avoit paru brave & prudent, que lon feroit très-bien de prendre des forces pour le combat du lendemain, en fe repofant, fans les épuifer par des marques de joie inutiles. Je lui dis que fans attendre que le nombre des ennemis augmentât, l'on feroit auffi fort fagement de fe mettre en marche le jour fuiles chameaux dans le miVant, 7 en mettant lieu, & les hommes armés fur les ailes, pour faire face à T'ennemi.Je ne fus point écouté, & je ne favois pas affez bien parler Arabe pouvoir donner mon avis à laffemblée pour des Arabes 5 qui fe tenoit autour du pavillon. Je me réfignai à la Providence, & tâchai de profiter de quelque intervalle de fommeil, dont j'étois quelquefois diftrait par les balles qui fiffloient autour de mes oreilles. Dès que le jour parut, on recommença à celle de la veille, & une attaque parcille deux heures de comelle ceffa après environ bat. Vers huitheures, on parlementa aveclennemi, & l'on me demanda de l'argent à emprunter; je promis celui que j'avois. On reçut divers melfages des ennemis; mais on --- Page 326 --- YOYAG s'accorder, car l'ont ne put pas apparemment d'emprunt, & l'on me dis ne me parla plus abfolument nous que les ennemis vouloient dépouiller, & que nous fuffions à leur difcrétion. Jejugeai qu'une animofité G extraordinaire contre des caravanes qui paffent tou jours librement en payant une certaine fomme, que du reffentine provenoit apparemment hoftilité ment qu'ils avoient de la premiere nous avions commife contre les douze Arabes, que & de Peffufion du fang de leurs freres dans le combat. Quoi qu'il en foit 9 la réponfe définitive des ennemis, 2 on après fe tint de nouveau fur fes gardes ; mais nous réfifter long-temps à cette ne pouvions pas fatigue : il y avoit cinq jours que nous avions quitté les derniers puits, & nous n'avions plus d'eau; P'extrême chaleur & l'agitation ou nous étions épuifoient nos forces. Le foir, les ennemis recommencerent une nouvelle attaque, mais elle fut légere ; ils ne s'approcherent qu'à la portée du fufil, &c n'eâmes de tué. La nuit fic nous perfonne ceffer cette efcarmouche, & ils s'éloignerent à une demi-lieue dans la plaine. L'on pofa, comme la nuit précédente, des gardes avancées qui faifoient bonne garde, avec les fentinelles de la caravane. L'on alluma beaucoup de nouvelle attaque, mais elle fut légere ; ils ne s'approcherent qu'à la portée du fufil, &c n'eâmes de tué. La nuit fic nous perfonne ceffer cette efcarmouche, & ils s'éloignerent à une demi-lieue dans la plaine. L'on pofa, comme la nuit précédente, des gardes avancées qui faifoient bonne garde, avec les fentinelles de la caravane. L'on alluma beaucoup de --- Page 327 --- AUTOURDU MONDE. de feux; mais je vis tenir fecrétement 321 coup de petits confeils, & beau-. fouvent à l'oreille, ce qui l'on-chuchotoit ques nouvelles démarches. Vers m'annonçoit les dix quellon chargea les felles fur des heures, de la Priparaiif tuite, mon condudeur me demanda dromadaires ; le porter fur le fien, & il le mon mêla linge pour hardes; un autre Arabe avec fes les plus légeres, &lon prit mes provifions le refte. Je vis m'avertit d'abandonner même. plulieurs Arabes en faire de Cependant 2 quelque on répartit la plupart de mes temps après, divers provifions fur bien folidement. dromadaires, 2 & on attacha le tout fur mon dromadaire L'on m'avertit de me tenir poflible, & le mieux qu'il me feroity qu'on étoit dans le deffein de prendre la fuite. Quelles réflexions ne fis-je lois être obligé de fuivre pas alors ! J'alcourfe du dromadaire. cette caravane à la ces animaux La dureté & l'allure de m'expofoit aux dangers les effiayans. Si je tombois à la plus je me trouvois feul dans premiere fuite, ou bienje rifquois un défert immenfe, les autres fuyards. d'être foulé aux pieds par Dans le premier voyois de reffource cas, je ne le nord, qu'en faifant route vers phrate pour rencontrer les bords de ; je les favois PEuTome 1. fréquentés, en cette X --- Page 328 --- Vox A G E faifon, par des camps Arabes; mais ils étoient éloignés au moins de quatre journées. Je défirois, dans certains momens, que les ennemis vinffent fondre fur nous 2 pour me remettre entre leurs mains, ou pour vendre chérement ma vie : mais on m'avoit averti qu'ils ne recevoient pas leurs ennemis priforiniers , même après les avoir dépouillés, & qu'ils ne donnoient Phofpitalité que dans leurs tentes 2 qui étoient peut-être bien éloignées. Je mis donc ma confance en Dieu feul; & je me repofai fur mon traverlin en attendant le fignal de la fuite. Fuite & dé- Verslesquatrelheurese du matin, on redoubla route de la les cris de bonne garde, & l'on alluma beau caravaneiprécaution à cet coup de feux, qui, n'étant faits qu'avec des égard. ronces defféchées, s'éteignirent bientôt. Un grand filence fuccéda , & vers les quatre heures & demie, comme nos gardes avancées redoubloient leurs cris de bonne garde, mon Arabe me fit monter fur mon chameau, & au même inftant toute la caravane partit comme un éclair, en fuyant dans le fud elt; du côté d'ou nous venions. Je remarquai, à travers l'énorme pouffiere de fable qui s'élevoi; & rendoit notre départ horrible à voir, que les chameaux deflinés à être vendusavoient un pied attaché : on avoit gardes avancées redoubloient leurs cris de bonne garde, mon Arabe me fit monter fur mon chameau, & au même inftant toute la caravane partit comme un éclair, en fuyant dans le fud elt; du côté d'ou nous venions. Je remarquai, à travers l'énorme pouffiere de fable qui s'élevoi; & rendoit notre départ horrible à voir, que les chameaux deflinés à être vendusavoient un pied attaché : on avoit --- Page 329 --- AUTOUR-DU MOND E. pris cette précaution pour spparemment éviter T'embarras de les emmener, 2 augmenter celui de la pourfuite, & pour amufer T'ennemi & arrêter fa courfe. lieues dans le fud Nous fimes environ trois courfe du dromadaire.. La Pro- & à la grande où widence feule me foutint fur cet animal, perché comme fur une table; fes mouj'étois moi d'une violence in-. vemens étoient pour chacun d'eux donnoit un grand fupportable, : mes deux mains me choc à mes poumons fervoient d'arc-boutans en avant & en arriere; mais je les avois bleffées par le froiflement; nerfs.n'avoient plus snireffortnife fentiment, mes fus fois à la veille de lâcher prife. & je vingt dépouilLes ennemis-nous pourfuivirent, des nôtres, & s'amuferent à lerent plufieurs piller les effets & les jeunes chameaux que abandonnés pour accélérer notre nous avions de Baffora, fuite. Le huitieme de notre troupe leurs qui faifoit ma cuifine 2 tomba entre Fauffe route mains à mes côtés. Leur occupation à piller 8x de feparation la carava fit nous les laiffâmes un peu loin derriere ac. que & ces trois lieues aul fud-eft, nous ; après nous de route, fept.que nous changeâmes &c nous nous reftions de'notre petite troupe, fut le féparàmes de la caravane, J'ignore quel fort des autres Arabes, n'en ayant plus enlX 1] mains à mes côtés. Leur occupation à piller 8x de feparation la carava fit nous les laiffâmes un peu loin derriere ac. que & ces trois lieues aul fud-eft, nous ; après nous de route, fept.que nous changeâmes &c nous nous reftions de'notre petite troupe, fut le féparàmes de la caravane, J'ignore quel fort des autres Arabes, n'en ayant plus enlX 1] --- Page 330 --- VoxA G E Nous contournâmes au large tendu parler. venions de &, laifl'efpace que nous quitter, & le refte de la fant par ce moyen les ennemis repricaravane fur une route oppofée, nous. chemin vers le nord - oueft. mes notre à la même aire de vent & Fuyant toujours trouvâmes un fol avec la même viteffe, nous dromadaire femé de roches détachées. Mon Je broncha & fit un écart qui m'ébranla. tombai aflez loin, & Panimal effarouché renHeureufement il fe trouva Serviced'un verfa fa charge. qui, faiArabe. auprès de moi un Arabe généreux, fit fon dromadaire, me fant vite accroupir derriere lui. Un autre monterà la hâte &cà poil Arabe coupa les cordes avec lefquelles mes attachés fur mon dromadaire qui effets étoient tous mes les traînoit après lui. J'abandonnai hardes dans le défert, & mon vivres & quelques dromadaire marcha à vide devant nous. Vers les huit heures nous entrâmes dans lit de torrent defféché, & nous nous y un tandis qu'un des nôtres alla obcachâmes, s'il ne voyoit rien dans ferver fur une hauteur ni les la plaine : il ne découvrit ni la caravane, Nous remontâmes, & je repris mon ennemis. mauvais dromadaire ; il n'avoit plus qu'un d'un groffier couflin de foin qui bât, compolé morceaux de entouroit fa boffe, & quatre fféché, & nous nous y un tandis qu'un des nôtres alla obcachâmes, s'il ne voyoit rien dans ferver fur une hauteur ni les la plaine : il ne découvrit ni la caravane, Nous remontâmes, & je repris mon ennemis. mauvais dromadaire ; il n'avoit plus qu'un d'un groffier couflin de foin qui bât, compolé morceaux de entouroit fa boffe, & quatre --- Page 331 --- DU MONDI E. 325 AUTOUR forme de fàt de felle qui ferroient planche en cette boffe. Je pourfuivis ma ce couffin contre la viteffe de fouffrances, route avec beaucoup étant prefque la même. artivâmes à une fource douce. Puits d'cas A dix heures nous d'un elle étoit au pied d'eau très - douce; qui en rocher où croiffoient des arbufles,ce rendu de alfuroit la bonne qualité. J'étois de Je bus' d'un trait près foif & de fatigue. me trouver deux bouteilles, 2 & je penfai fans crainte mal. Nous n'étions cependant pas & fi nous avions eu peur à cette aiguade; tentes des ennemis, d'y rencontrer quelqués les traces fraiches qui nous auroient attaqués, 2 abreuvés len matin, des animaux quisy étoient méfiance. Un des ne nous laifioient pas fans d'oà il nôtres étoit placé fur une hauteur, à faifoit bonne gaide, & nous étions prèts fignal. Heureufement on n'apfuir au premier dans le défert, & je crois que perçut rien découverte. notre contremarche ne fut pas avoit Ginérolité Je voulus récompenfer PArabe qui des Arabes, compaaccroupir fon droma- m:s gnons; leur fait fi généreufement tombé de deffus houtiiture. daire, lorfqu'en fuyant j'étois le mien, & qui m'avoit enfuite pris en croupe. Ce fervice m'avoit fauvé d'une mort prefque inévitable ou de faim ou de foif, & il pouà tomber entre les mains des voit Pexpofer X iij compenfer PArabe qui des Arabes, compaaccroupir fon droma- m:s gnons; leur fait fi généreufement tombé de deffus houtiiture. daire, lorfqu'en fuyant j'étois le mien, & qui m'avoit enfuite pris en croupe. Ce fervice m'avoit fauvé d'une mort prefque inévitable ou de faim ou de foif, & il pouà tomber entre les mains des voit Pexpofer X iij --- Page 332 --- Voy A G E énnemis. Je ne pus lui préfenter que quatre piaftres; il ne vouloit pas d'abord lesrecevoir, ignorant ce qui me portoit à lui donner cet argent, tant la chariré eft gravée dansle coeur de ces gens.. A la fin je les lui laiffai fur fa robe, & je m'en allai; quelques inftans après, il vint me les rapporter, & je ne pus'les lui faire garder qu'en l'affurant que c'étoit un don volontaire que je lui faifois, parce que je l'aimois. Il ne me reftoit plus de vivres, les ayant perdus & abandonnés dans le défert : mais mes compagnons, les bons Arabes, me nourrirent; ils me donnerent une ample portion de gâteau d'orge plus grande que la leur; ils le faifoient cuire fous la cendre ou le fable réchauffé; ils le mettoient enfuite, en morceaux 2 & le pétriffoient une feconde fois avec des dattes & du beurre fait avec le lait de la femelle du chameau. Ce ragoût n'étoit pas mauvais 2 mais nous pouvions rarement le faire, à caufe du peu de provifions que nous avions; à fon défaut, nous mangions des dattes. Ils continuerent ainfi à me nourrir jufques à notre féparation, fans jamais me laiffer voir aucun motif d'intérêt, & en me donnant toujours une portion plus confidérable de leurs vivres, que celle qu'ils fe réfervoient à eux-mêmes. --- Page 333 --- DU MONDE. AUTOUR refler à cette air Nous ne voulions pas nous indiguade, crainte des ennemis que animaux. Nous quoient les traces fraichies des diner, & montâmes fur nos chameaux après courâmes jufques à la nuit, prefque Mon extrt. nous viteffe que le matin. J'étois me fatigue, avec la même & de douleur; jétois courendu de fatigue endroits qui fervoient vert de plaies aux bât ; & comme à m'accrocher fur mon arriere,. il me les fecouffes le rejetoient en de Tanimal : fur la boffe laiffoit quelquefois fans fentiment, ne me mes nerfs, devenus alloient malgré fervoient plus, & mes doigts de mon fang, moi, par la grande agitation clavecin. Cet état comme des touches de prendre mbvoitmemefappéit néceffaire pour dans des forces;) je mettois mon unique efpoir dans la le fommeil que j'efpérois prendre mes mais vers les neuf heures du foir 2 nuit; dirent qu'il falloit repartir: compagnons me Heureufement nous il faliut m'y réfoudre. que je n'alâmes cette fois qu'au grand pas, pouvois alors aifément fupporter. A deux heures du matin, nous nous repo- dorsâmes dans un endroit enfoncé, 8 nous à Ox heures ; nous remimes un peu jufques & nous continuàmes montâmes enfuite > tantôt au grand notre route toutela journée, X iv I nuit; dirent qu'il falloit repartir: compagnons me Heureufement nous il faliut m'y réfoudre. que je n'alâmes cette fois qu'au grand pas, pouvois alors aifément fupporter. A deux heures du matin, nous nous repo- dorsâmes dans un endroit enfoncé, 8 nous à Ox heures ; nous remimes un peu jufques & nous continuàmes montâmes enfuite > tantôt au grand notre route toutela journée, X iv I --- Page 334 --- VovAG E pas, tantôt à toute courfe, fuivant Vue del'Fuque le phrate & de défert paroiffoit plus ou moins fréquenté. Le ruines teufes. dou- lendemain nous découvimeslEaphiate & une maifon fur' fes bords; mais ayant tout d'un coup apperçu du monde, nous rebroufsâmes chemin en fuyant à toute courfe. Dans ces endroits nous appercevions des tas de pierres de diflance en diflance, quiapparemment marquoient la direétion dela route.Je visa aufli des monceaux de terre; mais leur forme ne put point m'indiquer s'ils étoient l'ouvrage des à hommes ou de la Nature..Nous avions réglé notre direétion depuis notre départ, en nant pour point fixe, pendant le jour, M cours du vent qui fouflle du nord-oueft ; & pendant la nuit les étoiles nous guidoient. çhameaux. Sobrictides J'ctois étonné de la bonté de nos dromadaires, qui different de ceux d'Afrique, étant plus petits & n'ayant qu'une boffe. Outre la farigue que devoit leur caufer la longueur du chemin que nous faifions par jour, ils reftoient quelquefois quatre ou cinq jours fans boire, & ils ne mangeoient qu'à la hâte & en courant, le peu de ronces qu'ils pouvoient attraper dans leurs marches; car ils reftoient accroupis toute la nuit : ils ont la faculté de reprendre, dans le befoin, leur boiffon & leur nourriture, qu'ils n'ont çn quelque façon fait --- Page 335 --- AUTOUR R DU Mo: N D E. 329 pour les ruminer enqu'avaler avec avidité, boeufs. Il eft d'ailleurs fuite comme font les de ces inutile que je parle de la conftrudion animaux, qui eft généralement connue. nous Aiguade. Nous nous rendimes à des puits qui d'autant plus néceflaires, que l'eau étoient nous avions commençoit à nous manquer; de les attention d'y faire très-peu de féjour., aborder & de les quitter à la courfe. Par cette moins à être précaution, nous nous expofions découverts par les gardiens des troupeaux venoient abreuver &c dont nous qu'ils y fraiches. voyions les traces encore de Vusdesmon: Nous découvrimes, quatre jours après, tagnes, ,8ccid à notre droite ; elles s'éten- du défert. hautes montagnes doient en avant de nous. Quelque temps après,je vis un petit nuage qui fut fuivi de plufieurs autres, ce qui me parut nouveau, le défert n'ayant offert jufque-là qu'un ciel très-ferein. n'étions fans crainte Cependant nous pas & fans fatigue, par les marches & contremarches forcées que nous étions obligés de faire, lorfque nous découvrions des traces de rencontrer des ou que nous craignions trou- Campenens Arabes, Quelquefois, lorfque nous nous Arabes dant l'été. penvions fur la pente des hauteurs, nous étions obligés de rebrouffer chemin à la grande 'un ciel très-ferein. n'étions fans crainte Cependant nous pas & fans fatigue, par les marches & contremarches forcées que nous étions obligés de faire, lorfque nous découvrions des traces de rencontrer des ou que nous craignions trou- Campenens Arabes, Quelquefois, lorfque nous nous Arabes dant l'été. penvions fur la pente des hauteurs, nous étions obligés de rebrouffer chemin à la grande --- Page 336 --- VorAG E courfe, pour ne pas être découverts des et droits bas de ces déferts, qui font ordina rement habités pendant l'été. Quand les pa fages étoient critiques 2e nous nous cachior le jour & nous marchions la nuit. Lorfque nous approchâmes de ces haut montagnes, nous apperçûmes des fonds bla chis par le falpêtre qu'avoient dépofé 1 eaux de l'hiver. Dans certains- de ces fond le terrein formoit une croûte extrêmeme feche, mais élevée en voûte, & féparée C fol d'environ quatre pouces; de forte que no dromadaires, fous qui elle cédoit en fe ron pant, avoient beaucoup de peine à marche Cette obie/eotappstemseitaprsemdeirboufoun par P'extrême ardeur du foleil, à la fuite d pluies. Ville & ruiL'on me montra une Ville dans la mont acsdouteufes. gne, que je ne pus diftinguer, & dontjigno le nom ; Pon me montra auffi uir march d'Arabes quife tenoit dans la plaine. Je paff à travers une affez grande étendue de trè petites ruines alignées, qui, par leur pet teffe, ne pouvoient donner des.notions it téreffantes. Campemens Je remarquai dans cette partie les trac Arabes pendant P'hiver; des campemens Arabes pendant Phiver; ell changement de fol, étoient fur des hauteurs &au bord des torren --- Page 337 --- DU MOND E. AUTOUR bientôt à être plus terreux ; e fol commenga étant parfemé de wais auffi plus dilficile 2 habitent aprous faits par les rats, quin'y moins fecs. aremment que dans des temps miné, de rendoient le fol comme le Ées trous le dromadaire appuyoit hçon que lorfque fouvent fous lui, & ied, le terrein cédoit inégalement, ne fe dégae pied v'enfonçant heureufement nous reoit .qu'avec peine ; cette efpece de fol. 'eimes pas à fair dans droite les montagnes, $ Nous longeâmes à qui étoit au & nous arrivâmes à une aiguade infede & amere ilieu d'une plaine. Son eau de roches affez, Etoit au fond d'une caverne elle-même au fond profonde, qui étoit placée donnoit une idée des H'un vafte creux : elle fa qualité & par fa poCources infernales, par le lendemain aflez fition. Nous nous cachâmes du parmi des inégalités loin de Vaiguade, aux monfol. A la nuit, nous marchâmes à une heure ragnes; ; la lune éclairoit jufques heures du foir nous da matin, & vers les dix coucher; car nous arrêtâmes en attendant fon où nous nous étions à V'entrée d'une gorge rendre à Alep. voulions paffer, pour nous un marché Nous avions. - vu dans la journée habités. d'Arabes, & la gorge &le pays étoient dans cette Un des nôtres alla à la découverte marchâmes à une heure ragnes; ; la lune éclairoit jufques heures du foir nous da matin, & vers les dix coucher; car nous arrêtâmes en attendant fon où nous nous étions à V'entrée d'une gorge rendre à Alep. voulions paffer, pour nous un marché Nous avions. - vu dans la journée habités. d'Arabes, & la gorge &le pays étoient dans cette Un des nôtres alla à la découverte --- Page 338 --- V O Y A G E nous n'ofions parler, à caufe du gran gorge; filence qui regne dans le défert, le moind bruitfefaifant entendre au loin. Nos dromada ret, dont Pinflinat eft admirable, paroifloie fecondernos vues. A minuit, nous entendim une clochette dans le défert, & peu de temp après n'ous entendimes, à une très-petite di tance, des Arabes du campement voilin 9 conduifoient un âne. Craignant d'être appe çus par la couleur de nos habits, 2 nous not étendimes à terre derriere nos dromadaires & quoiqu'au bruit de ces Arabes ils eut fent tourné la tête, heureufement ils ne pr Celui de nos gen rent point l'épouvante. qui avoit été à la découverte, revint fur f nous étions incertains fi a l'on nous avo pas; apperçus, & cet homme jugeoit impofibl de tenter le paflage de la gorge; nous mon tâmes donc fur nos droinadaires en gran filence, & nous nous enfuîmes à toute courf toujours les montagnes Route dans Nous côtoyâmes lende lar montagne; nous commençâmes à gravir le changement que du fol. main. Etant arrivés au haut de la premiere vimes la que nous venions d nous plaine quitter femée de camps Arabes, que nou beureufement évités; c'étoit la pre avions Baffora.L miere hautcur confidérable depuis de culture fol devenoit un peu fufceptible --- Page 339 --- AUTOUR DU MONDE. des ronces commençoit à changer; la qualité Quoique nous fufous y vimes un fanglier. nous avions au ons dans une vafle plainc, > & à droite & à gauche, bin des montagges Les courfes à être variée. 1 vue commençoit ceme tourmentoient e nos dromadaires quoique je fufle un peu endant toujours, de mon extrême fatigue, & que je evenu à n'y être plus fi fenfible. Je ne ommençàffe attribuer ma laffitude à trop de ouvois pas car un de nos Arabes élicatefle de ma part; : reftoit toit prefque aufli fatigué que moi, & buvent en arriere. Le peu d'expérience que m'empéchoit de connoître les meilavois, allures de ces animaux : ceux qui en eurs favoient les entretenir dans toient inftruits, d'amble aflez vite, qui équivaut ne efpece avoir la rudeffe. Ils trottent u trot fans en arriere; car Weux-mêmes lorfqu'ils reftent en ; eur émulation eft telle, 2 qu'ils cherchent touours à fe dépaller les uns les autres. Puirsd'eaa Nous fimes deleau à un puits où elle étoit douce,schiétoit placé au milieu des teau ruiné. rès-bonne; ce puits château aflez confiuines d'une cour & d'un Hérable ; nous n'y reftâmes pas une heure, voyant le fol encore 'mouillé de l'eau fraichement puifée. Nous courûmes en longeant toujours la montagne fur la droite, & nous ours à fe dépaller les uns les autres. Puirsd'eaa Nous fimes deleau à un puits où elle étoit douce,schiétoit placé au milieu des teau ruiné. rès-bonne; ce puits château aflez confiuines d'une cour & d'un Hérable ; nous n'y reftâmes pas une heure, voyant le fol encore 'mouillé de l'eau fraichement puifée. Nous courûmes en longeant toujours la montagne fur la droite, & nous --- Page 340 --- V O Y A G E dormimes, pendant la nuit, dans des va lons, au milieu desrochers.. Lel lendemainnou continuâmes notre route 2 en laiffant paitt nos dromadaires dans des endroits bas, 2 entr des rochers qui nous couvroient. Nous mat châmes la nuit dans un chemin que nous trou vâmes pratiqué dans le lit d'une efpece d torrent defféché qui fortoit dans la plaine nous le quittâmes au jour, en côtoyant tou jours les montagnes. Précautions Le défert commençoit à être battu, & pout la fireté étoit de traces & d'endroits où s'ad de la route. plein croupiffent les chameaux. Nous nous cach mes derechef pendant la journée dans de torrens, derriere des rochers, & àla nuit nou partimes en laiffant toujours la montagne droite. Abord aux A huit heures, je vis du feu dans la mor fecond. monA dix heures, j'entendis des chier tagnes, & à tagne. un village de nous fentoient dans le défert la Syric. aboyer, qui &c peu après je vis des traces de fillons. minuit, nous traverfâmes des terreslabources féparées par des petits foflés. A une heure nous entrâmes dans un chemin borné; Sc une heure & demie, je vis, fur le chemin,1 premieres maifons habitées 5 au bout d'un demi-heure, la premiere eau courante qu j'euffe rencontrée depuis Baffora : nous arriv --- Page 341 --- AUTOU R DU MOND E. enfin à un village bâti; on y fit accroupir mnes & on fe tint les armes à la es dromadaires, du Village dormoit, main. Tout le monde aufli. Rjem'endomis découvris un beau Pays bien Au jour, je cultivé & arrofé, il y avoit quelques peupliers ; c'étoit le premier arbre que j'euffe Baffora. Nous fortimes du Village, vu depuis notre nourriture au & nous allâmes préparer avoit milieu d'un champ voifin : on nous en priés, & je crois qu'on nous faifoit la grace des bandits & des pilke nous prendre pour lards qu'on tâchoit d'éloigner 2 parce que nous étions bien armés. Nous nous repofâmes jufque vers onze heures, que nous remon- & nous martâmes fur nos dromadaires', châmes enfuite vers le Pays.peuplé que nous voyions devant nous : il étoit couvert de Villages, & la campagne en étoit très-belle. Férocics das Je m'amufai beaucoup en obfervantléton- chameaux. nement de nos dromadaires. La différence du vêtement Turc à celui de PArabe, la différence de corfage & de ftature des gens que nous voyions avec ceux des Arabes, les maifons, les chiens, 2 les animaux, tout, jufques les ils n'en apaux ruifleaux, épouvantoit; prochoient qu'avec méfiance; c'étoit même un embarras réel pour nous: 2 lorfque nous ervantléton- chameaux. nement de nos dromadaires. La différence du vêtement Turc à celui de PArabe, la différence de corfage & de ftature des gens que nous voyions avec ceux des Arabes, les maifons, les chiens, 2 les animaux, tout, jufques les ils n'en apaux ruifleaux, épouvantoit; prochoient qu'avec méfiance; c'étoit même un embarras réel pour nous: 2 lorfque nous --- Page 342 --- Vo Y A G E trouvions du monde ou des animaux dans le dexeroadomusiyostenh toute courfe ou n'ofoient plus pafler. Au premier mur d clôture que nous apperçâmes 2 ils n'appro choient que malgré eux : dans les intervalles un rat parut & les épouvanta tellement, qu'e fuyant à toute courfe & par écarts, ils jeteren à bas un de nos gens, & nous eûmes toute les peines du monde à retenir les nôtres & nous garantir du même accident. Nous fûme très-long-temps à paffer le premjer pont : C6 animaux connoiflant que le fol n'étoit pa folide, & ayant mis un pied en avant, n pouvoient fe réfoudre à continuer. des Defcription environs Nous côtoyâmes plufieurs grands de Damas, Villages dont plufieurs peuvent paffer pour de petite Villes. Le fol n'étoit compofé qué de jardin couverts de toutes fortes d'arbres, & très bien arrofés. Enfin, vers les quatre heures nous rencontrâmes une arcade fans porte, 2 C une voûte où étoit une belle fontaine. Me Arabes partageoient la méfiance de leurs mon tures : nous nous tinmes en dehors de cett arcade, 2 & ayant préparé nos armes, nou n'entrâmes qu'après qu'un de nous en eu été reconnoitre l'intérieur : nous avions au paravant paffé des rivieres fur lefquelles il avoit des moulins ; nous traverfâmés alon ur porte, 2 C une voûte où étoit une belle fontaine. Me Arabes partageoient la méfiance de leurs mon tures : nous nous tinmes en dehors de cett arcade, 2 & ayant préparé nos armes, nou n'entrâmes qu'après qu'un de nous en eu été reconnoitre l'intérieur : nous avions au paravant paffé des rivieres fur lefquelles il avoit des moulins ; nous traverfâmés alon ur --- Page 343 --- AUTOVR DU MONDE de tombeaux, & je vis bientôc un lieu rempli d'une Ville. L'affluence du japrès les murs des tombeaux, la quanmonde, le nombre fon étentité de jardins, , tout m'annonçoit voulàmes Méfiancedea due. Après P'avoir côtoyée, nous gens du pays arrêter à une place affez commode; conttelesAra- bessarrivéeà nous de nous en éloigner, en Damas, &auo mais on nous fignifia du Bacha. Nous cres fujcts, menaçant de la Juftice nous une autre place : on nous fit encore choisimes & perfonne ne nous la même fignification, vouloirpourvoilioas, tant on craintl l'approche Bedouins armés; cependant un des nôtres des & moins timide, fit accroupir pouflé à bout, fa lance à terre en fon dromadaire, & planta fuivimes figne de prife de poffeflion. Nous malgré les cris des poffeffeurs fon exemple, donc près des jardins voifins. Nous campâmes le troilieme du mois d'Août, de cette Ville, de Baflora. trente-cinq jours apiès mon départ J'étois affez furpris de P'endroit où je me trouvois; les marches & contremarches que avions faites en fuyant dans le défert, nous d'erreur dans mes fpéavoient caufébeaucoup culations particulieres fur ma route, 2 & quoiquej'euffe vu que nous avions pris beaucoup à Poueft de celle d'Alep, je ne trouvois dans que la ville mes combinaifons géographiques de Damas, à Péloignement où je me croyois Y Tome I. 'endroit où je me trouvois; les marches & contremarches que avions faites en fuyant dans le défert, nous d'erreur dans mes fpéavoient caufébeaucoup culations particulieres fur ma route, 2 & quoiquej'euffe vu que nous avions pris beaucoup à Poueft de celle d'Alep, je ne trouvois dans que la ville mes combinaifons géographiques de Damas, à Péloignement où je me croyois Y Tome I. --- Page 344 --- VOYAG E de la mer. Je demandois à mes condudteurs elle ne fe nommoit point.ainfi; ils me répo doient qu'elle s'appeloit Chams ou ville d Soleil, qu'elle étoit gouvernée par un Bach très- puifant, &c que les Francs n'y étoiet pas connus : ils m'en peignoient les Habitat comme très-méchans, & je ne vis jamais mo Arabe revenir de la Ville fans faire mille in précations contre les Turcs. Tout cela me de routoit & me donnoit à penfer/Je le preffo de repartir le lendemain pour Alep, qu'il m difoit encore éloigné de dix journées; j'e voyai acheter des rafiaichilfemens, que noi dévorâmes; je me lavai le corps pour me de laffer, je changeai d'habits, & je tâchai prendre du repos. J'avois demandé à mon condudteur de n mener dans quelque auberge; un ufage fi o pofé aux leurs lui paroiffoit ridicule & inutil & il craignoit que je ne fuffe infulté par I Turcs; je l'engageai le lendemain à me fai venir quelque Chrétien Aliatique; il m' amena un du rit Syrien, qui m'apprit qu' effet les Arabes nommoient Chams la ville Damas. Nous allâmes nous promener en vill où nous rencontrâmes un Jéfuite qui étc vétuala façon duPays, & qui, apprenant 9 jétois François, fe fit connoitre à moi po --- Page 345 --- AUTOUR DU MONDE. 339 etre de la même Nation ; il m'offrit alile dans fon aufpice, 5 & en vérité il me fit grand plaifir. Je trouvai cette Ville très-grande & bien les maifons, quoiqu'avec de mépeuplée; paroiffoient belles & bien bàn diocres façadés, fur leurs derrieres. II de y a beaucoup de kies & des bafards ou marchés trèsmanufadures smarbres & bien & très- 1 richement bâtis en diversi les rues font aflezlarges, mais en colonnades; des Chrétiens n'eft pas aufli beau le quartier que le refte de la Ville. Jeme confirmai enfuite combien elle eft confidérable par fa population, fon commerce, & vénération que les Tures ont pour elle, la qu'elle eft le rendez-vous des Pélerins attendu Mahométans de P'Europe, & des parties du Nord de.J la Syrie, quis'y raffemblent pour le de la Mecque; c'eft ce qui lui a pélerinage Fait donner le titre par excellence de talon de Mahomet. La caravane de lal Mecque eft toujours con* le Relations pilerinage fut Huite le Bacha de Damas; il reçoit à cet del laMeqques effet une par fomme confidérable de la Porte,pour l'entretien de P'efcorte & des châteaux conftruits dans le défert, pour affurer lés puits néceffaires aux Pélerins contre les Arabes, à qui la caravane paye contribution à fon paffage. Elle eft jointe à une certaine diftance par les Yij con* le Relations pilerinage fut Huite le Bacha de Damas; il reçoit à cet del laMeqques effet une par fomme confidérable de la Porte,pour l'entretien de P'efcorte & des châteaux conftruits dans le défert, pour affurer lés puits néceffaires aux Pélerins contre les Arabes, à qui la caravane paye contribution à fon paffage. Elle eft jointe à une certaine diftance par les Yij --- Page 346 --- V O Y A G E deBagdat & du Grand-Caire. La precaravanes les Pélerins du fud de PAfie, & miere amene de PAfrique. Le départ de la la feconde ceux fous caravane de Damas ne peut être retardé elle doit être rendue à la Mec aucun prétexte; de la célébiation de la fête que dans le temps facrifice d'Abra du Courban-Beyran, ou du & dans celui du Beyran, qui eft à la fin ham, des Turcs. Cette fête du Ramadan ou Carême du Beyran eft la même que celle de P'Agneat Paical, PP.Jéfuites eurent toute forte d'atten Politeffes Les donneient des Jefuites, tions pour moi; l'afile qu'iis me dans une Ville où ilr n'y a point d'Européen établis, & oùt le Peuple eft méchant, fut un des plus doux que j'aye trouvés pendant mon Ils prirent foin de me procurer un con voyage. Baruth fur les bords de la Médi duéteur pour & terrance, éloigné de quatre journées, aprè allé dans cette Ville, je pri avoir E cinqjours congé d'eux. --- Page 347 --- AUTOUR DU M ICND E. 341 CHAPITRE V. de Damas a Baruth, Seyde, & ROUTE Saint-Jean Dacre, avec divers voyages dans le Pays 8 fejours au Mont-Liban, 8 celui des Drufes. du Ougfroien, Nout partimes de Damas pourl Baruth; nous Dainas. Départ de marchâmes vers la montagne, qui, comme nous reftoit à la droite : nous la auparavant, un chemin affez commode, & montâmes par de marche, nous vers les dix heures, aprèshuit nous arrêtâmes à un petit villagesi'y mangeai du fruit,du laitage & des légumes qui étoient très-bons; le fol n'étoit cependant prefque cultivé, & il étoit extrèmement fec. pas Vers deux Gorge des La nuit fuivante, nous partimes. montagues, heures du matin, & après quelques légeres & vallon fcrcilitédu du Bemontées & defcentes S, nous, fuivimes' une ea, gorge affez étroite, mais très-longue,qui nous conduilit à une vafte &longue plaine en forme de vallon, nommée le Beca : elle étoit marécageufe, & d'une terre noirâtre & fertile.Au milieu de cette plaine couloit une moyenne riviere, que nous pafsâmes. Nous arrivâmes, 9 peu de temps après, à un petit village qui ferY iij Bemontées & defcentes S, nous, fuivimes' une ea, gorge affez étroite, mais très-longue,qui nous conduilit à une vafte &longue plaine en forme de vallon, nommée le Beca : elle étoit marécageufe, & d'une terre noirâtre & fertile.Au milieu de cette plaine couloit une moyenne riviere, que nous pafsâmes. Nous arrivâmes, 9 peu de temps après, à un petit village qui ferY iij --- Page 348 --- Vo Y A G E voit d'entrepôt aux grains que donne la partie voifine. Rudeffe & La troifieme nuit, à la même eulrure des heure, nous - montagnes repartimes, & nous gravimes des de Drules. montagnes très-hautes & efcarpées, mais cultivées autant qu'ilétoit poflible. Lesr montées & les defcentes étoient très-rudes; nous fûmes obligés une fois de mettre pied à terre, & plufieurs mulet s'abattirent, Pendant notre route, on nous apportoit des fruits de toute efpece, qui abondent dans Ie fein de ces rochers affreux; le peu de terre qu'il y avoit, étoit planté ou de vignobles ou de mûriers & arbres fruitiers. Nous nous reposâmes à une petite maifon, où étoient des velliges d'une allez grande fontaine qui arrofoit les mûriers d'alentour. mdilers. Cultute des Je remarquai la différence de culture de ces arbres en Afie & en Europe. Dans cette der niere partie du Monde. on les laiffe venir à haute tige, au lieu qu'icionles tailloiten cueillant la feuille, & ils n'étoient que de la hauteur de huit à neuf pieds. du Nourriture pays. J'étois très-bien reçu par-tout. Les mets les plus communs de ce Pays font du lait frais & aigri, & des pains faits en façon de crêpe, & cuits fur les côtés d'un cylindre de maçonnerie, échauffé par le feu qu'on y allume inté- venir à haute tige, au lieu qu'icionles tailloiten cueillant la feuille, & ils n'étoient que de la hauteur de huit à neuf pieds. du Nourriture pays. J'étois très-bien reçu par-tout. Les mets les plus communs de ce Pays font du lait frais & aigri, & des pains faits en façon de crêpe, & cuits fur les côtés d'un cylindre de maçonnerie, échauffé par le feu qu'on y allume inté- --- Page 349 --- AUTOUR DU MONDE. rieurement. Le lait étoit meilleur que celui que m'avoientdonnéles: sArabes du défert, quiétoit maisdurcicommediesc cailloux. également aigri, me paroic. Les Habitans de ces montagnes d'une noble Gmplicité. Je ne leur troufoient fierté des Turcs de Damas, ni la bafvai ni la m'avoient paru peinfeffe & la foumifion qui Chrétiens de tes fur le vifage des Habitans Chrétiens vivent à Da- Idée du cacette même Ville. Ces par la ractere Drufes & des des mas plutôt en efclaves qu'en hommes, Chrétiens de des Mahométans, & par leur lâcheté Damas. tyrannie dans la plupart de leurs adions. dans la nuit, & nous n'éNous repartimes de Baruth. tions plus qu'à une petite journée le fomAprès avoir continué notre route vers met de ces montagnes, , je découvris la mer, &c remerciai Dieu de m'avoir conduit à la vue je baignoit les bords de ma d'un élément qui Patrie: Le temps étoit couvert, & depuislongje n'avois vu ni des nuages entaffés les temps comme voyois devant uns fur les autres jen à remoi, ni tomber de pluie : je commençai de la chaleur des climats que je venois gretter les nuits étoient fraiches fur ces quitter, car Culture &c arrolage des montagnes. Nous les defcendimes peu à peu, & je dé- montagnes de la plaine & dont le vert charmoit la deBaruth;ar. couvris une plaine, tivéedanscet te Ville. vue.Alad defcente, les fourcesampfentkinonY iv ni tomber de pluie : je commençai de la chaleur des climats que je venois gretter les nuits étoient fraiches fur ces quitter, car Culture &c arrolage des montagnes. Nous les defcendimes peu à peu, & je dé- montagnes de la plaine & dont le vert charmoit la deBaruth;ar. couvris une plaine, tivéedanscet te Ville. vue.Alad defcente, les fourcesampfentkinonY iv --- Page 350 --- Vov A G E dent par intervalles la pente des collines; elles font verdir le peu de terre qui fe trouve parmi les roches; elles fejoignent enfuite & forment de gros ruiffeaux, qui, partagés en canaux arrofent le refte de la colline & la plaine. Su le bord de cette plaine, nous trouvâmes ur fortin ou château, fitué près d'une petite ri viere qui domine une vafte étendue de mû riers, qu'elle arrofe auffi bien que pourroien faire les plus grandes pluies. Nous traversâmes ce bois de mûriers, qui s'étend dans cette vafte plaine. Le fol en eft fi bien cultivé, qu'il ne refle pas un pouce de terrein en friche; mais l'eau devient un peu plus rare à mefure qu'on tuth ArrivéelBa- enSyrie, s'éloigne des montagnes. Enfin, nous découle IZ Avril vrimes la ville de Baruth, où nous 1770. arrivâmes vers les neuf heures; ; j'allai defcendre à la Douane, d'oà après avoir fait viliter mes ef fets, je me rendis à l'aufpice des PP. Capu cins, alile ordinaire où ces bons Peres veulent bien recevoir les Etrangers. Les PP.Jéfuites de Damas m'avoient donné une lettre pour le Supérieur d'un de leurs auf pices, fitué dans le Quefrouan. Cette partié des montagnes du Liban eft habitée par les feuls Maronites, que je m'étois propofé de vi Oiter. J'en pris desinformations circonflanciées du Supérieur des Capucins, dont la phylio- --- Page 351 --- AUTOUR DU MONDY, nomie douce & fpirituelle répondoit ment à la délicateffe de fon efprit, & parfaiteritable zele dont il étoit animé au vévoirs de Miffionnaire. pour fes deJe ne reflai que deux jours à Baruth, Ville d'ailleurs petite & affez mal bâtie. Elle nemckt. Son Gouver eft, ainfi qu'une grande partie des montagnes, fous le pouvoir d'un Emir, tributaire des quil'affianchit de leurs vexations. Elle Turcs, ce bitée Par des Chrétiens & des eft hapar Mahométans, qui vivent en affez bonne par la crainte mutuelle de la juflice intelligence, du Gouvernement, qui eft fort impartial, ou par la crainte de la vengeance tres-prempte des infultes; car on fe fait fouvent juflice foi-même & fur le champ. Je partis donc pour le Quefrouan, dont m'avoit extrêmement vanté les défenfes on leQuefreuan. Départ pout relles, par le nombre des natuinabordables où il eft fitué, montagnes On prefque m'avoit auffi beaucoup parlé du nombre & de la valeur de fes Habitans, ainfi que de la de Couvens pour les deux fexes qui quantité Enfin, > l'on m'avoit affuré s'y trouvent. tholique que la Religion Cay étoit auffi librement exercée France, les Habitans ne qu'en fee chez eux, permettant aucune Je traverfai une partie de la plaine de Ba- ft fitué, montagnes On prefque m'avoit auffi beaucoup parlé du nombre & de la valeur de fes Habitans, ainfi que de la de Couvens pour les deux fexes qui quantité Enfin, > l'on m'avoit affuré s'y trouvent. tholique que la Religion Cay étoit auffi librement exercée France, les Habitans ne qu'en fee chez eux, permettant aucune Je traverfai une partie de la plaine de Ba- --- Page 352 --- VoYA G E Route&eder. ruth, où coule une cription du petite rivieré ; je continuai à fol de Paruth ma route au bord de la mer fur le chemin Aintoura. de TripolysJ'arrivai au pied d'une montagne que lon gravit parun chemin formé parc des rampes taillées dans le roc. Cet ouvrage a été fait par les Romains, quiy ont placé diverfes infcriptions.Hellarge d'environ douze pieds, & Fon a pratiqué des trous dans le roc, afin que les chevaux puiffent y mettre les pieds fans gliffer; on a même prisla précaution d'y mettre un garde-fou du côté de la mer qui vient fe brifer fur des rochers; ils ne préfentent de ce côté qu'un précipice affreux. Après avoir monté par ce chemin, qui eft alez doux, & être defcendu également de l'autre côté, je palfaià deux lieues de Baruth une riviere nommée fleuve du chien; là, le bord de la merlaiffe une plage plantée de mûriers, & arrofée par les eaux de cette riviere, qu'on ménage par le moyen des canaux. Je n'entrai point dans cette plage; je pris à droite en remonmnt.@rleborddelan riviere, qui, quoique ferré d'abord par deux montagnes à pic, s'élargit enfuite, & eft planté de mûriers. La pente de la montagne, à ma gauche, étoit travaillée en amphithéâtre, arrofée & également plantée. Je traverfai la riviere à gué au deffus d'un pont affez grand, où eft une infcription, rai point dans cette plage; je pris à droite en remonmnt.@rleborddelan riviere, qui, quoique ferré d'abord par deux montagnes à pic, s'élargit enfuite, & eft planté de mûriers. La pente de la montagne, à ma gauche, étoit travaillée en amphithéâtre, arrofée & également plantée. Je traverfai la riviere à gué au deffus d'un pont affez grand, où eft une infcription, --- Page 353 --- AUTOUR DU MoxD E. 347 & je commençai à monter près d'un moulin par un fentier rude & difficile. Etant arrivé haut, je vifitai un couvent de Moines Ma- au ronites, nommé Louify; leur églife eft affez propre; je découvrois de là fur une colline les environs de l'aufpice des PP. nommé : Jéfuites, Aintoura; je m'y acheminai en defcendant & en pallant par un grand Je traverfai un vallon fort étroit, dont village. le fol étoit, comme tout ce Pays, couvert de mûriers, de figuiers & de vignobles; mais il étoit fec, ayant peu de fontaines. Je plus montant le penchant de côtoyai en recette nouvelle montagne, laiffant à droite, derriere moi, une belle campagne très-bien plantée, & au loin un village confidérable; & après une lieue de en côtoyant toujours la route, vris fur une petite hauteur montagne, je décou- & un couvent de Religieufes, quelques maifons par les PP.Jéfuites.. .J'arrivai qui font dirigées enfuite à leur aufpice, qui eft à deux lieues du fleuve du chien. Je fus bien reçu par le à fis part de ma curiofité de viliter Supérieur, le 2 qui je Jéfuites, Politeffesdes & il me promit de me donner Quefrouan; milion. idée de leue toutes les facilités poffibles. L'aufpice eft fitué au tiers du chant' d'une montagne affez penrude, mais que toute cultivée & plantée. preffoit affez fec & Quoique le fol pierreux, les arbres & la vigne le à fis part de ma curiofité de viliter Supérieur, le 2 qui je Jéfuites, Politeffesdes & il me promit de me donner Quefrouan; milion. idée de leue toutes les facilités poffibles. L'aufpice eft fitué au tiers du chant' d'une montagne affez penrude, mais que toute cultivée & plantée. preffoit affez fec & Quoique le fol pierreux, les arbres & la vigne --- Page 354 --- VOYAGI E y font frais &c bien venans. II n'y a point de vil'age ramiffé, & les maifons prefque font toutes éparfes. Outre le couvent des Religieufes, on voit au deffus un Séminaire où les Jéfuites travaillent à former des fujets leur vocation peut appeler dans la fuite à que la Prétrife; mais ils y étoient un peu gênés le local, par une Princeffe, veuve d'un pour Emir, qui, profeffant la Religion Chrétienne, avoit demandé partie de ce Séminaire pour l'habiter quelque temps. Le Supérieur me fit faire connoiffance avec un Cheickr ou Seigneur, qui logeoit à deux lieues de là, à un village nommé Jelton. La plus grandeportion de la famille régnante des Cheickrs Chrétiens, qui eft très nombreufe & divifée en plufieurs branches, fe tient dans ce village. Let troifieme jour après mon arrivée, il me donna une lettre pour ce Cheickr, & je me remis en route. Route & def- Aprèsavoir monté cription du confidérablement, dé. fol d'Aintou- paffai fur la hauteur un je *a àj Jeltol, petit bois de pins. La crête dela montagne étoit à gauche les vallons tres-feche.Jevoyois d'Aintoura, & à droite un immenfe vallon formé par le fleuve du chien, & l'amphithéâtre des montagnes élevées de l'anti. Quefrouan, fur lefqueiles je découvrois les poffellions de l'Emir de Solyma, - paffai fur la hauteur un je *a àj Jeltol, petit bois de pins. La crête dela montagne étoit à gauche les vallons tres-feche.Jevoyois d'Aintoura, & à droite un immenfe vallon formé par le fleuve du chien, & l'amphithéâtre des montagnes élevées de l'anti. Quefrouan, fur lefqueiles je découvrois les poffellions de l'Emir de Solyma, --- Page 355 --- AUTOUR DU MOND E. dont le village étoit caché derriere Sur le bord de ce grand vallon une colline, fleuve du chien, eft une fource où coule le "Caverne & fournitl'eau de ce Reuvesgroffi abondante qui Aervo fource du du rivieres quis'yj jettent du haut d'ailleurs du Fardes chicn, fource fort d'une vallon. Cette profonde caverne & anti verne. Cette anti-caverne, cad'abord,eft fort vafle & formée que l'on rencontre Pendent quantité de très-belles dansle eroc, où la caverne qui fuit eft plus baffe crifallifationss difficile accès. Outre les en pente, & de criflallifations trouvent aufli, il s'en qui s'y qui, tombant fépare une de la voûte, roit former jufques à un pied de terre, une efpece de pilier de la pad'un homme. On voir groffeur l'eau de la par un trou le cours de ces fource, qui, paffant en deffous de cavernes, fait, par fon abondance & chute, un murmure confidérable. fa fuite une autre Jeg gravis ende laquelle eft la montagne réfidence très-haute, au bas fur laquelle eft le d'un Evéque, & toujours village de. Jelton. Le fol étoit étoient pierreux & fec; mais les mûriers affez frais. mieux bâti Quoique ce village foit que les autres, les-maifons n'y an- de Defcription Jelton, & senentiemoimsquelt demeure façon de viou des Seigneurs du desCheickrs vie des Seientre eux, & Pays : ils font affez unis tiens, gneurs Chrénoble & ilsy menent une vie frugale, mais aifée; on les prendroit plutôr pour pierreux & fec; mais les mûriers affez frais. mieux bâti Quoique ce village foit que les autres, les-maifons n'y an- de Defcription Jelton, & senentiemoimsquelt demeure façon de viou des Seigneurs du desCheickrs vie des Seientre eux, & Pays : ils font affez unis tiens, gneurs Chrénoble & ilsy menent une vie frugale, mais aifée; on les prendroit plutôr pour --- Page 356 --- VOYAGE des riches Payfans, que pour des Seigneurs aufli ces Montagnards ne doivent-ils. qu'à leu fimplicité & àl leur peu deluxe, la bravoure les rend libres & indépendans de la vexatior qu des Turcs. lls payent cependant exaétement le tribut qu'ils font au Grand-Seigneur, & ils n'y manquent jamais, quoique leurs fortifications naturelles puffent les engager à la révolte. Je defcendis chez le Cheickr à qui j'étois adreffé; il n'étoit pas chez lui, & il y avoit plufieurs de fes parens qui s'amufoient fous une treille. Ils me firept politeffe, &c je fus en fuite très-bien accueilli par le maître de la mai fon. 11 recommanda à un de fes enfans de ne pas me perdre de vue, & de me conduire dans les endroits les plus propres à m'amufer & à me fatisfaire. 11 ne me laiffa partir que le troifieme jour de mon arrivée, &je pallai mon temps chez différens Cheikrs qui me donSohaderctastmnaifseniymnignacda Négocians réfugiés, & les Religieufes d'Aintoura, lorfque j'étois allé les vifiter. J'étois de leursaflemblées, wahiensemsiburdeabsej; ils me conduifoient exaêtement avec eux aux Offices divins ou à une affemblée du foir, où fe raflemble toute la jeuneffe. Dans cette affemblée, après quelque entretien amufant, on fait une leéture pieufe, & on récite quelques prie- réfugiés, & les Religieufes d'Aintoura, lorfque j'étois allé les vifiter. J'étois de leursaflemblées, wahiensemsiburdeabsej; ils me conduifoient exaêtement avec eux aux Offices divins ou à une affemblée du foir, où fe raflemble toute la jeuneffe. Dans cette affemblée, après quelque entretien amufant, on fait une leéture pieufe, & on récite quelques prie- --- Page 357 --- AUTOUR DU MONDE. res. Je fus furpris de trouver chez 35* tant d'urbanité; la douceur de ces gens aufils du Cheichr qui caraéere du m'accompagnoit me parut trésintéreflante. par-tour, Ce village eft fitué fur un fol fec & pierreux, &c n'a d'autres.eaux que celle des & des citernes; ; mais fon élévation fur le puits troifieme degré d'amphithéâtre des môntagnés fait la force, & a déterminé en s'y établir. ces Scigneurs à Tout lel Pays du Quefrouan leura on leur paye rente, & à leur appartient; Ces Pouvoir de tour ils Seigueurs. une certaine fomme à PEmir, quieft luimème payent tributaire du GrandSeigneur ; ils rendent la juflice, &c départiffent les impôts; mais la dif férence des-états n'y eft pas auffi grande qu'en Europe, & chaque homme leur. y connoit fa VaInya que les Catholiques qui foient regardés comme Habitans, & les Turcsn même payent un droit fur le chemin de palie dans le bas des Tripoly qui les Chrétiens dépendances de cePays; feuls en font exempts. Lorfque les Habitans de ce Pays Braroure de leur ils s'éloignent village 2 font armés de pied en cap. desHabiranss 'eur caradteL'injure tc. auffi rerbeumneretepmatine punition; voit-on fur leurs vifages une affurance qui, fans tenir de l'effronterie, ractere mâle, indique un Caquoique bon & affable. ils font pendances de cePays; feuls en font exempts. Lorfque les Habitans de ce Pays Braroure de leur ils s'éloignent village 2 font armés de pied en cap. desHabiranss 'eur caradteL'injure tc. auffi rerbeumneretepmatine punition; voit-on fur leurs vifages une affurance qui, fans tenir de l'effronterie, ractere mâle, indique un Caquoique bon & affable. ils font --- Page 358 --- Vo YAG E & hofpitaliers, & je les crois fpi compatflians rituels & d'un caraétere badin, & peut être même ironique. de font & travaillent Etat Ecclé- Les Prêtres y pauvres faltique des leurs mains pour foutenir leurs familles 3 car, montagnes. mais d'un rit différent quoique Catholiques 2 leur du Latin, ils peuvent être ordonnés après contradéavec une fille feulement. Peu mariage ce qui eft fort du d'entre eux font célibataires, des Paroilfiens. Le fervice divin fe cé goût mais P'Evangile & lebre en Langue Syriaque; voix le Prêtre en FOffice font lus à haute par Langue Arabe, qui eft la Langue vulgaire de les bordent PArabie. Iis font tous Pays qui généralement ignorans fur les queftions théo logiques, & ils n'ont pour toute étude que TE criture fainte & leur Catéchifme; mais ils font de bonne foi & de bonnes moeurs, & peut être plus de fcience fomenteroitelle chez eux diminueroient l'extrême foudes difputes qui miflion qu'ils ont pour l'Eglife Romaine. Cependant nos Miffionnaires y font beau. de bien, de même que dans le refte de la coup Syrie, tant en inflruifant les Catholiqdes qu'en ramenant au véritable rit ceux qui font dans l'erreur du fchifme ou de l'héréfie. Notre Religion a fait des progrès à Damas & dans le fud-oueft des montagnes, où les Grecs Syriens & difputes qui miflion qu'ils ont pour l'Eglife Romaine. Cependant nos Miffionnaires y font beau. de bien, de même que dans le refte de la coup Syrie, tant en inflruifant les Catholiqdes qu'en ramenant au véritable rit ceux qui font dans l'erreur du fchifme ou de l'héréfie. Notre Religion a fait des progrès à Damas & dans le fud-oueft des montagnes, où les Grecs Syriens & --- Page 359 --- aUToUR D U MONDE & Arméniehs étoient très-peu égard aux Schifmatiques & aux nombreux, eu différens rits. Elle s'eft auffi étendue Hérétiques de oà quantité de Cophtes fe font enEgypte, l'obéiffance & la croyance dej Rome. rangés fous d'eux confervent cépèndant Certains pays ou de leur rit, qui; à titre l'ufage de leurs met la circoncifion des deux fexes, d'ufage,adune décifion précife de la Cour de malgré II faut efpérer que ces progrès Rome. plus loin, fur-tout dans PAbiffinie, s'étendront quantité de Chrétiens où la tere fimple& bon donneroit Hérétiques d'un caraca fru@ueufe, J'ai lieu à unémiflion on. doit louer & vu par moi-mème combien fouhaiter hombre dés vrais Miflionnaires, l'augmentation du beaucoup de peine dans la' qui prennent B les Etats de PInde, Turquie, la Perfe He Chrétiens fans pays qui fourmillent fecours & L'on ne peut qu'admirer le peu inftruits, ions aux progrès des MifRoyaumes de Pegu, podia, la Siam, Cam- -ependant Cochinchine, & la Chine : elles font mais les génées dans ce dernier fujets Chinois que l'on Empire 3 talie, font d'un grand fecours inftruit en patriotes, à leurs comJe ne faurois affez admirer la Roi d'Efpagne réponfe d'un Tome 1, que P'on preffoit d'abandon: --- Page 360 --- Vov A G E; ner les Ifles Philippines, à caufe de la charg qu'elles donnoient à PEtat; il répliqua qu' n'en demandoit d'autre fruit que celui deill Million, & qu'il étoit content, fi, parmile millions de Chrétiens quis'y étoient faits de puis leur foumiflion, il y en avoit un qui fà au rang des Bienheureux. Lon: peutidire ave juftice que cette Couronne a fait plus de Chré tiens en Amérique & en Afie, qu'elle ne pof fede de fujets en Europe, qu'elle a par con féquent doublés par cette vertueufe politique mais reyenops au Quefrouan. Les Evèques & les couvens.des deux fexe y font en grand, nombre, la fituation 1 defce pays étant le feul afile sûr des Chrétienside l'Afie Turque; c'eft la réfidence du Patriarche d'Antioche, à.qui font foumis les Maronites; ou du Patriarche des Arméniens, quiya quél ques couvens de fon rit. Le, Patriarche.des Grecs Catholiques fe tient autre part dans ces montagnes; tous fes Habitans font générale ment religieux, & quoique les vices! foient communs à tous les Pays, on en trouve moins ici que dans la plaine. Le fexe n'y eft cepens dant pas fi exagtement voilé que dans les villes; mais une fille enceinte payedefa vie, par la propre main de fes parens, la faute Mccurs. la,met dans cet état, Une mere fe croiroit déf qui oliques fe tient autre part dans ces montagnes; tous fes Habitans font générale ment religieux, & quoique les vices! foient communs à tous les Pays, on en trouve moins ici que dans la plaine. Le fexe n'y eft cepens dant pas fi exagtement voilé que dans les villes; mais une fille enceinte payedefa vie, par la propre main de fes parens, la faute Mccurs. la,met dans cet état, Une mere fe croiroit déf qui --- Page 361 --- AUTOUR b U MOND: E. honorée, fi le lendemain des 35$ de fa fille ne lui étoit prouvée noces, la vertu par fon gendre; javoisaulivuc ce du Mexique. Hdemwubercisticintins Le troifieme jour de mon arrivée, de Jelton; J'imaginois queles je partis Route & dek élevés feroient les moins endroits les plus cription fol" de Jelton du par conféquent j'y fréquentés, & que au Mafra. pures. Je marchai vers trouverois.des le Mafra. moeurs plus au pied de la montagne la plus haute Ce village eft rouan, & c'eft le lieu où fe tiennent du Quef: peaux pendant l'été. Une heure les troudépart, je me rendis à un couvent après fitué mon derochersaffreux, d'oà fort une entre dante qui arrofe & verdit. les fourceabonverdure y fair un heureux contrafte environs; cette ridité des rochers en avec l'anage eft hériffé; cé aiguille, dont le voifidence d'un couvent eft le lieu de réfiEvéque. Après quej'cus gravi encore affez confidérale blement, fol eft je paffai au village du Claat, dont d'arbres frais fertile, & bien moins pierreux, &, couvere compagnie d'un Cheikr venans.Je m'y repofai en tôt après je repartis, & très-honnéte. Biende après une demi-heure pic. chenin, Ilr n'avoit j'arrivai au bord d'un vallon à geur d'une de fol dans le fond. que la Jarpetite riviere qui rouloit fes eaux Z ij eft je paffai au village du Claat, dont d'arbres frais fertile, & bien moins pierreux, &, couvere compagnie d'un Cheikr venans.Je m'y repofai en tôt après je repartis, & très-honnéte. Biende après une demi-heure pic. chenin, Ilr n'avoit j'arrivai au bord d'un vallon à geur d'une de fol dans le fond. que la Jarpetite riviere qui rouloit fes eaux Z ij --- Page 362 --- VOYAG E bruit & impétuofité à travers des rochers avec énormes. Je defcendis la montagne à pied, &c paffai la riviere fur un pont près d'un mouje lin.Je remontai la montagne de l'autre bord; c'étoit la plus rude que j'euffe encore rencontrée. Arrivé au fommet, j'étois un peu fatigué; maisj'y trouvai une campagne agréable, plantée des plus beaux mûriers que j'euffe encore diftilloit de par-tout fur un fol fervus : l'eau & uni par Ia largeur tile, fans pierre, prefque & légalité de la crête des amphithéâtres par de la montagne ; le deffous des mûriers étoit de différentes efpeces. Peu cultivéen jardinage j'arrivai au village du Mafra, qui eft à après environ trois lieues & demie de Jelton; il eft fitué fur la pente d'une haute colline qui eft, 2 de même que le haut, parfemée de maifons;je fus fatisfait de la beauté de ce lieu, & je ne regrettai pas la peine que j'avois prife pour y monter. Hofpitalité Le Cheikr de Jelton m'avoit recommandé d'un Curé & defcendre chez lui i: il en étoit de fafemame. au Curé;j'allai fa femme & fes enfans. forti; je ne trouvai que Cette bonne perfonne me reçut fort bien, me pria d'attendre fon mari, & de me repofer. Je me plaifois à obferver cette jolie femme au teint ruftique, dans une groffeffe affez avan-, cée, & à la feur de fon age, époufe d'un" Curé & defcendre chez lui i: il en étoit de fafemame. au Curé;j'allai fa femme & fes enfans. forti; je ne trouvai que Cette bonne perfonne me reçut fort bien, me pria d'attendre fon mari, & de me repofer. Je me plaifois à obferver cette jolie femme au teint ruftique, dans une groffeffe affez avan-, cée, & à la feur de fon age, époufe d'un" --- Page 363 --- AUTOUR DU MONDE: Prêtre apparemment auffi ruftique, qui étoit 357 occupé à labourer fon champ. Elle étoit au milieu de trois petits enfans qu'elle tâchoit de contenter tour à tour, & elle prenoit tous les foins du ménage. J'admirois la fimplicité de leur façon de vivre; une efpece de de galerie ouverte leur fervoit de porche ou elle rangeoit par terre un lit où elle chambre; tâchoit d'endormir fes petits enfans ; elle avoit en même temps l'oeil à un fourneau, où elle faifoit cuire, dans un pot, quelques tranches de citrouille : elle me prépara enfuite des oeufs pour mon fouper, avec du lait différemment apprèté, & du pain en façon de crèpes. Tantôt elle me perfuadoit, par fes regards, fon envie de me bien recevoir; tantôt elle étoit tiente du retard de fon mari. Sur impafaites il arriva, & il tâcha de renchérir ces entreréception de fon fur la de l'Afie, époufe, qui, fuivant lufage qui tient les femmes retenues des envers hommes, ne fe préfenta plus à s'occupant plus que des affaires de fon moi, mé- ne nage. A la nuit, P'heure de la priere fit bler plufieurs affemair, Habitans, & on la récita en avec autant de dévôtion plein infpirer les temples les mieux quej pourroient en uns des voifins ornés. Quelqueschant me tinrent compagnie, cherce qu'ils croyoient propre à m'amufer. Z itj --- Page 364 --- Ve o.x A G E La nuit fit retirer quelques animaux, qui peut-être faifoient toute la richeffe de ce bon Prètre;lui & fa femme, en leur donnant à man ger,en recevoient des careffes; c'étoit le feul retour qu'ils pouvoient témoigner à leurs maitres, & l'heureux effet de la douceur gé nérale des Afiatiques, Je fis faire mon lit dans un petit endroit élevé, fous le même porche, & il voulut coucher auprès de moi & de mon conducUlages, 1 teur. C'eft un ufage dans ces montagnes que le maître de la maifon eft lui-même le gardien de fes hôtes. Les enfans du Cheikr de Jelton avoient fuivi le même ufage; d'ailleurs, vu la coutume d'éloigner les femmes des hommes, les étrangers ne peuvent loger dans la même maifon que les femmes; les hôtes font reçus fous des porches ou dans des appartemens nommés Manzouls, qui n'ont point de communication avec la maifon. Je dormis fort bien; mais dans ces hautes montagnes, qui font une continuation du Liban, l'air frais & extrêmement vif de la nuit m'incommoda un peu; mais la chaleur du lendemain diflipa mes douleurs, Au jour, nous allâmes entendre la Meffe de ce bon Prètre; après quoi, malgré fes inf tançes, je me mis en chemin & je pris ma des appartemens nommés Manzouls, qui n'ont point de communication avec la maifon. Je dormis fort bien; mais dans ces hautes montagnes, qui font une continuation du Liban, l'air frais & extrêmement vif de la nuit m'incommoda un peu; mais la chaleur du lendemain diflipa mes douleurs, Au jour, nous allâmes entendre la Meffe de ce bon Prètre; après quoi, malgré fes inf tançes, je me mis en chemin & je pris ma --- Page 365 --- AUTOUR DU Mo NDE. route vers la haute d'habitation montagne : il n'y a point au deffus du Mafra, à caufe des neiges de Phiver; ce village en eft même vert pendant fix mois de l'année. couNous traversâmes la continuation tations de mûriers du Mafra. Le fol desplan- étoit le Route Mafra depuis toujours de la même fertilité, RIIRE & extrémement arrofé. Je peu pierreux, teau. antique, montai une petite montagne, aprèslaquelle je ne de muriers; le fol étoit rencontraiplus froid & trop fujet aux neiges. apparemment Je yis trop des endroits incultes où paiffoient des enfuite peaux de toute efpece, & j'arrivai à des troudroits oà,on les Faifoit ennuit én plein champ. Ces -parquer pendant la haut d'une colline, dont le parcs étoient au femé en différens grains. On penchant étoit durci avec celui y faifoit du lait qu'on avoit trait le matin, Je m'y arrêtai pour déjedner, & j'y fus joint par divers Habitans du Mafra, Après déjeûner, 2 on me conduift un plus haut, à une plaine d'un fol fertile, d'une peu petite lieue de longueur fur un quart de largeur. Elle étoit femée des mêmes la colline grains que moit la précédente, & la verdure en charvue. Cette plaine étoit bornée au fud par la baute montagne, qui offroit des rochers exactement à pic & à perte de vue; elle étoit Z iv ra, Après déjeûner, 2 on me conduift un plus haut, à une plaine d'un fol fertile, d'une peu petite lieue de longueur fur un quart de largeur. Elle étoit femée des mêmes la colline grains que moit la précédente, & la verdure en charvue. Cette plaine étoit bornée au fud par la baute montagne, qui offroit des rochers exactement à pic & à perte de vue; elle étoit Z iv --- Page 366 --- 36p - o YA . G E bornée, du côté du nord eft de l'eft, par un très-petite colline, & elle étoit ouverte ver Poueft, d'oà la vue s'étendoit & dominoit fu des montagnes qui fe fuccédoient dans lointain, L'on me fit voir les ruines d'un tour prefque carrée; elle étoit bâtie avec de pierres d'une énorme groffeur, & allez lon gues pour fervir de plancher aux efpace pratiqués en dedans, & de foutien au hau de la porge, au lieu d'arçeau, Au deffus d cette porte étoit une infcription en caraétere grecs, que je ne pus copier; mais à un angl en dehors j'en trouvai une autre que je copia en entier & figurativement. L'Académie a et la bontédem'en donner : l'explication; ; elle dé figne l'époque de la conflrucion de la tou où elle eft infcrite, & non du temple don je parlerai bientôt, qui apparemment eft plu ançien, & duquel cependant cette infcription fait mention, iufeription Ls NTEIITOAM PAB BOMOY dc ce châEHMEAHTOY fean, & def- EKTENTOY douteux. çription d'us MENIETOY OEOY #KOAO MHOH. ictiple. Ia trois cent cinquante - cinquieme année Tholmus écant, pour la fixieme fois, chargé du foin du temple du Dieu fuprème 2 ce batiment a Eté conftruit (l'ere défignée eft celle des S6 lgucides, ou 312 aps avant Jéfus-Chrift), On OY fean, & def- EKTENTOY douteux. çription d'us MENIETOY OEOY #KOAO MHOH. ictiple. Ia trois cent cinquante - cinquieme année Tholmus écant, pour la fixieme fois, chargé du foin du temple du Dieu fuprème 2 ce batiment a Eté conftruit (l'ere défignée eft celle des S6 lgucides, ou 312 aps avant Jéfus-Chrift), On --- Page 367 --- AUTOUR DU MONDE. 36r voit des ruines qui s'étendent de cette en defcendant vers l'ouverture, à l'oueft tour, de la plaine dont je viens de parler; elles conduifent à des ruines plus confidérables, où découvris une groffe pierre qui pouvoit for- je mer, par fa taille & fa forme, la bafe d'un autel : il y en a à côté une autre, fur le de laquelle & au milieu eft un carré plan relevé & entouré d'un canal taillé dans long, la même pierre; elle formoit peut-être la table du même autel. L'on trouve enfuite des reltes d'une grande porte fort large, aux côtés de laquelle, en dehors, regnent deux galeries qui font face. Au bout de ces deux grandes falles galeries font ouvertes, ornées de COlonnes, dont les chapiteaux, & en feuillages, fculptés en fleurs 2 indiquent l'immenfité & la beauté de l'ouvrage : en dedans de la eft une grande cour avec un porte, rain qui eft dans le milieu. puits ou fouterDans le fond de cette cour, on voit une galerie qui tient la face du bâtiment; elle eft ornée de toute nes colontrèsgroffes, comme celles du dehors : cette galerie, toujours en face, font les après d'un mur & le vide d'une vafte ruines falle, au fond découvrir ce Emreomatoameto qu'ilya deffous, & fi elles fontla féparationd'une fecondefalle quieft en arriere. --- Page 368 --- VoY-A G E Ce bâtiment eft prefque ruiné; les colon nes & une grande.partie des murs font épar fur tèrre; il étoit conftruit entre des rocher taiilés à pic &c très-hauts, qui fervoient de murs à plufieurs de fes côtés; l'on me dit que c'étoit un.temple dédié à la Mere des Dieux lors du regne d'un des Prolomées., fans favoir lequel, L'ancienneté de cette tradition doi l'avoir altérée, en ce qu'elle differe de l'expli cation del l'Académic; & cette différence n'ef qu'aux mots de pere au, lieu de celui de mere. qui font aifés à fe confondre en Arabe. Les gens du pays appellent ce lieu Elfogra c'étoit auffi dans ces lieux que Salomon fit couper les cédres dont il conftruifit une partie du temple de Jérufalem. Quoi qu'il en foit, la pofition de ce temple étoit charmante, & la même que j'ai citde de la plaine, àl'oueft de laqueile il étoit placé. Route de Je laiffai ces ruines en cette ce chàreau à longeant peune grande tite au milieu de laquelle fourcc, plaine, côule abondamment une fource agréable & limpide, qui nous invita à nous arrêter : elle eft d'un froid à n'y pouvoir tenir la main, J'unis mon diner à celui des Habitans du Mafra, qui m'étoient venus joindre, & après un repas agréabie, nous côtoyâmes fur la droite, la montagne qui eft taillée à pic. Quelo longeant peune grande tite au milieu de laquelle fourcc, plaine, côule abondamment une fource agréable & limpide, qui nous invita à nous arrêter : elle eft d'un froid à n'y pouvoir tenir la main, J'unis mon diner à celui des Habitans du Mafra, qui m'étoient venus joindre, & après un repas agréabie, nous côtoyâmes fur la droite, la montagne qui eft taillée à pic. Quelo --- Page 369 --- AUTOUR DU MoNDE 363 ques infcriptions en grec y font encore gravées; mais comme elles ne confiftent deux ou trois caraderes, elles ne me qu'en donnerent pas envie de les prendre. Nous allâmes versl'eft,&, en montant, nous. rencon trâmes d'autres ruines avec des pierres qui paroiffent avoir été traverfées par des tuyaux de jets d'eau; ces ruines peuvent avoir fervi de perfpedives au bâtiment ou au temple que j'avois vifité dans le fond de la plaine. Nous finimes de monter la colline, &c nous nous trouvâmes fur un fol en dos d'âne, qui, d'un côté, tombe dans la plaine venois de quitter, & de l'autre dans que je vallon extrêmement un vafte profond. Sur ce dos d'âne eft un canal bien entretenu, qui fournit les eaux que j'avois vues en fi grande abon-. dance au Mafra; nous le fuivimes un quart de lieue, & étant arrivés pendant d'une haute montagne à auprès pic, nous trouvâmes une grande fource, dont je ne pus découvrir le fond : elle fournit rapidement deux canaux qui peuvent contenir chacun trois piedscuberd'cau.s Sa voulu en feidleretials.qulgant boire,J'eus les dents gelées comme au fort de Thiver, & je craignis que fa fraicheur ne me donnât des coliques : l'on m'a dir depuis, & j'ai trouvé vraifemblable, que --- Page 370 --- VoYA G M ces fources ne provenoient que de la filtratio de la fonte des neiges, qui font à deux ou tro lieues plus au nord & plus élevées. Nous pouvions être alors à deux lieues C Mafra, & le pays n'étant pas habité pl haut, après quelque repos, je me féparai C ceux qui étoient venus à ma rencontre; retournerent à leur village, & en-m'en retou nant auffi, je pris vers la droite en fuivar l'autre branche du canal qui part de la mêm fource. d'une Befcription arche Je paffai fur une arche naturelle d'enviro narerelle, quarante pas de large, fur quatre-vingts d long. Je n'ai jamais vu d'ouvrage de la Natur aufli majeflueux, & qui imitât auffi bien PAr en certaines parties. Les eaux des montagne s'écoulant avec rapidité pendant la fonte de neiges, ont formé un torrent qui faute pa une cafcade d'environ quarante i forme enfuite fon lit à travers des pieds; rocher énormes, 2 fous l'arc ou voûte dont je parle qui eft à cinquante pas au moins au deffous de la cafcade. Cette voûte eft au niveau du fol; mais elle eft élevée au moins à la hauteur de cent pieds au deffus du lit du torrent, qui commence l'ouverture d'un & elle n'éft vallon, foutenue que par les deux bords du torrent, comme une véritable arche. Je ne puis s; rocher énormes, 2 fous l'arc ou voûte dont je parle qui eft à cinquante pas au moins au deffous de la cafcade. Cette voûte eft au niveau du fol; mais elle eft élevée au moins à la hauteur de cent pieds au deffus du lit du torrent, qui commence l'ouverture d'un & elle n'éft vallon, foutenue que par les deux bords du torrent, comme une véritable arche. Je ne puis --- Page 371 --- AUTOUR DU MONDE oncevoir comment la Nature aillé dans le rOC à pic, uniment & peut l'avoir comme avec un cifeau. L'extrème en voûte, violence Hes eaux de la fonte des neiges a miné paremment le roc le plus foible, & appeu à peu & également celui rongé a dureté & la forme lui ont qui refte, dont oppofé une égale éliftance., I Nous marchâmes à mi-colline, paffé fur cette voûte. Nous après avoir Route & def. Èhamps alfez fertiles. A trouvâmes des fol" cription jufgues du à ces un recoin que forment Agufia, montagnes 2 je vis la fource de la le la Croix, riviere Mafra. Je que j'avois paffée en allant au côtoyai toujours à mi-côte, de houvelles montagnes, dont l'eau cafcades, tombe en jailliffante en un vallon affez abondance, 4 & j'arrivai emé de vafte, très-bien arrofé & menus grains, La riviere de la Croix fournit à deux grands canaux, & de à Autre canal pratiqué fur le plus un mnontagne oppofée. penchant de la Après avoir traverfé ce vallon, je montai une haute colline de que je parcourus enfuite dans fa terre, mnais le fol, quoique de longueur; ; he me parut pas fi fertile. terre Je fablonneufe, Hroite : je trouvai pris enfuite à un beau viliage, d'où je Hécouvrois le Mafra fur la la de tres-beaux montagne voiline; màriers, bien arrofés, & eft penchant de la Après avoir traverfé ce vallon, je montai une haute colline de que je parcourus enfuite dans fa terre, mnais le fol, quoique de longueur; ; he me parut pas fi fertile. terre Je fablonneufe, Hroite : je trouvai pris enfuite à un beau viliage, d'où je Hécouvrois le Mafra fur la la de tres-beaux montagne voiline; màriers, bien arrofés, & eft --- Page 372 --- V O Y A E voifin d'un lieu nomméHaragges.Je dépaffa ce village, & de même quelques endroits pier reux & des terres fablonneufes & peu fertile Enfuite. laiflant à droite & dans un fond des vallons en plaine qui paroiffoient fertiles bien plantés & bien arrofés, j'arrivai fur 1 bord d'une petite plaine, oùr eft une efpec de couvent avec une églife : il'n'y a qu'u Moine & un Frere, détachés d'un gran couvent fupérieur. Nous nous arrêtâmes cette mailon, & nous y fûmes affez bier traités. Le lendemain, après la Meffe, nou déjeûnâmes; càriln'eft poirt d'ufage de laiffe partir fes hôtes à jeun, & nous nous remime en route. Nous Faisâmes par un fol peu fer tile, tantôt fablonneux & tantôt plein de roches, comme la veille : nous y trouvions également des pins & des troupeaux de che Vres. Vers les neuf heures, nous vimes un très petit village nommé Befommar, où réfide le Patriarche des Arméniens, & oà eft und aflez belle églife : je le faluai; je m'y rafrat chis, & je repartis tout de fuite. Nous def cendimes & nous contournames la montagne à droite; le fol y eft derechef pierreux & dif ficile, fembiable à celui d'Aintoura - - & de Jeiton. Après la defcente, nous nous trouvâ mes fur une feconde montagne qui domine réfide le Patriarche des Arméniens, & oà eft und aflez belle églife : je le faluai; je m'y rafrat chis, & je repartis tout de fuite. Nous def cendimes & nous contournames la montagne à droite; le fol y eft derechef pierreux & dif ficile, fembiable à celui d'Aintoura - - & de Jeiton. Après la defcente, nous nous trouvâ mes fur une feconde montagne qui domine --- Page 373 --- AUTOUR DU MONDE. a mer, & nous vimes le village ous nous, & au loin, fur la droite, d'Agoufla He Gazir. Quelques Cheikrs & le celui Hes Maronites ou d'Antioches Patriarche e premier. J'allai defcendre chez réfident dans the, & je le faluai : il me le Patriar- Politeffes Aedueufement; il reçut poliment & dapattiarche d'àntioche. talien. parioit bon latin & bon J'y dinai, & un de fes Grands-Vi. caires ne me quitta jamais. Vers les heures, à fon réveil'dela fiefle, quatre Hel lui. Je tournai autour dè je Pris congé res-agreablement ce village, qui eft fitué- fur la pente d'une paute: montagne, > cultivée en forme d'un Fudeampliticstere, qui laiffe depetits pour des-jardins-s pour des efpaces mnàriers :les maifons font plantations de le fer-ad éparfes, & occupent cheval-que forme la Hont: l'ouverture eft du"côré de montagne, la & Pétendent jufque dans'le mer; elles formerune bas, où là montagne arrofée; croupe encore très-élevée &c bien elle'efti pargout-bien cultivée ya en'outre- une-fource & il Hu abondante au milieu village, vis-à-vis la maifon d'un La polition de ce lieu eft belle; mais Cheikr. Fement, vers Pheure de midi, les ordinaitrouvent arrêtés par la hauteur nuages à quife de montagne, obfcurciffent l'air pic la prume épaiffe & caufent une que je crois être mal-faine. < efti pargout-bien cultivée ya en'outre- une-fource & il Hu abondante au milieu village, vis-à-vis la maifon d'un La polition de ce lieu eft belle; mais Cheikr. Fement, vers Pheure de midi, les ordinaitrouvent arrêtés par la hauteur nuages à quife de montagne, obfcurciffent l'air pic la prume épaiffe & caufent une que je crois être mal-faine. < --- Page 374 --- V o Y A G E Route & def- En fortant du village, je traverfai cription du la morifol jufques à tagne, & peu de temps après avoir Aintoura. fol pierreux & ftérile, je vis Phofpice paffé d'Ariffa, un qui eft aux Peres deTerre-Sainte ou Récollets de S.François; je m'y rendis,après une heure de chemin depuis Agoufla. Cet hofpice eft fitué fur le fommet d'une montagne qui eft peu diftante du bord de la mer, fur laquelle elle domine; mais fon fol eft fec, férile & folitaire : il n'y a d'autre eau que celle des ci ternes. Le lendemain, je partis de bon matin * & après être defcendu par le côté du dedans des terres & en côtoyant la montagne, qui eft aflez rude,j'entrai dans un vallon étroit, où coule un petit ruiffeau. Je remontai de l'autre côté en longeant la & je vis Aintoura fur une éminence montagne, voifine. Le terrein qui nous féparoit, étoit un mais moins folinégal, rudes que les hautes montagnes que je venois de parcourir, J'arrivai- à dix heures à Aintoura, le fixième jour après mon départ.Je remerciailes Supérieur de fes bontés, & après dîner je repartis pour la plaine, RetouriBa. J'arrivai,à Baruth le ruth, arrifoir, après dix jours vée à Seyde. d'abfence, que javois employés à parcourir le Quefrouan. Le Pere Capucin me reçut à fon ordinaire, & il m'apprit qu'un chebec du Roi étoit deftiné à croifer fur les côtes de la Syrier ciailes Supérieur de fes bontés, & après dîner je repartis pour la plaine, RetouriBa. J'arrivai,à Baruth le ruth, arrifoir, après dix jours vée à Seyde. d'abfence, que javois employés à parcourir le Quefrouan. Le Pere Capucin me reçut à fon ordinaire, & il m'apprit qu'un chebec du Roi étoit deftiné à croifer fur les côtes de la Syrier --- Page 375 --- AUTOUR D U MoNpE, Syrie.Le lendemain, on me dit qu'il étoit tivé à Chypre, d'où il devoit, dans arjours, fe rendre à Seyde. Je n'étois peu dé de cette Ville que de huit lieues. Je éloigné de m'y rendre pour voir dés camarades projetai j'avois connus long - temps à qué j'avois fervi. En effet, je m'y-rendis Toulon, où cing d'Août; j'allai d'abord le vinge de Cette Echelle, voir le Conful qui me fit nétetés & m'offrit fa maifon beaucoup d'honP'arrivée : il me confirma prochaine du chebec; mais quelques jours" après il reçut avis de fon Chypre pour Candie, où il alloit départ da les bâtimens de fa divifion. Fruftré rejoindre attente, je me préparai à de mon la fréquentation des paffer à Acre, où rend le vaiffeaux de Marfeille paflage pour la France Le Conful m'avoit fait mille prefque affuré, mon voyage, & il paroiffoit queftions fur Confuldeser- Po'leeffesda beaucoup prendre à moi.teEshella, chez lui, d'intérêt; il me preffa de refter défert pour me remettre des & du délabrement de fatigues du par quelques reftes des ma fanté, qui, eus chez les Marates boutons que j'avois la chaleur de 2 annonçoit vifiblement comme mon fang, Ii me repréfenta je voulois connoitre les Habitans que des montagnes, il étoit néceflaire de les plus examiner Tome amplement, ne les ayant vus I. qu'en pafA a pour me remettre des & du délabrement de fatigues du par quelques reftes des ma fanté, qui, eus chez les Marates boutons que j'avois la chaleur de 2 annonçoit vifiblement comme mon fang, Ii me repréfenta je voulois connoitre les Habitans que des montagnes, il étoit néceflaire de les plus examiner Tome amplement, ne les ayant vus I. qu'en pafA a --- Page 376 --- Vox A très partie. Malgré l'efpec fant & en petite l'éloign de rufficité que j'avois acquife par des fon époule voulut bien ment femmes, Pun joindre à fon mari. Ils employerent l'autre toute leur éloquence pour que je ( journaffe chez eux, & ils ébranlerent la r folution que j'avois prife de partir pour France ; la foibleffe de mon corps, les reft boutons, le bien-être nouveau dor de mes fufpendirent mon activité O j'allois jouir, conformes dinaire ; & les connoiffances chez 1 mon goût, que je pouvois prendre Arabes voilins, excuferent à mes yeux cet efpece de foibleffe. J'eus cependant une fiev mois mon arrivée, & je fi réglée un après mais les foir obligé de prendre Pémétique; lon eut de moi, rétablirent peu à peu m que fanté délabrée. deSeyde eoffrent les points devu Iaviroas & Les dehors antiquités de les plus verdoyans & les plus champêtres q' Ssyde. ; des jardins, des. verge l'on puifie imaginer fertiles & bien arrofés ne forment propremer des bois touffus de toutes fortes d'arbr que fruitiers, qui font la plupart couvert de vigne qu'on y laiffe s'étendre à volonté. L'on trouve dans les montagnes des env dans le roc rons, des cavernes pratiquées qui,plus ou moins, fuivant leur grandeur les plus verdoyans & les plus champêtres q' Ssyde. ; des jardins, des. verge l'on puifie imaginer fertiles & bien arrofés ne forment propremer des bois touffus de toutes fortes d'arbr que fruitiers, qui font la plupart couvert de vigne qu'on y laiffe s'étendre à volonté. L'on trouve dans les montagnes des env dans le roc rons, des cavernes pratiquées qui,plus ou moins, fuivant leur grandeur --- Page 377 --- AUTOUR D U MoxDE, ont dix à douze petites cellules qu'elles étoient les tombeaux : on me dit des anciens HabitansdeSydon; ;mais je croirois fervoient de retraite aux anciens plutôtqu'elles montagnes, On voit auffi à Habitans des bâti parS.Louis, Seyde un château & des parquets de quelquescolonnes demarbre, jafpe en diquent la beauté des maifons mofaique, qui inun des ornemens, dontils faifoient C'eft dans les environs de cette Ville pénétrai pour la premiere fois dans que je d'unc Defcriptios Moft d'une Molquée affez confidérable Fintérieur qué. vu jufque-là que celles des 5 n'ayant méritent aucuhe defecription. Javans, qui he un carré long, difpofé Celle-ci forme quées, fuivant la direaion comme toutes les Mof. eft avec la du lieu où l'on occupé Mecque. Le fond de ce carré eft. lacre d'un par une grille qui laiffe voir le fimuédifice repréfentant la maifoni d'Abraham, fituée à la titép prodigieufe de Mecque; une quanmélées d'oeufs lampes alignées & entrela d'autruche, font voûte, & tombent à fufpendues à diflance de terre, Le fept ou huit pieds de nattes très-propres, pavé eft couvert de tions qui fe font deftinées aux profterna acôté de la toujours la face tournée du fous la forme Mecque. de Cet ufage d'adoration s profternations courtes & réi A a ij d'oeufs lampes alignées & entrela d'autruche, font voûte, & tombent à fufpendues à diflance de terre, Le fept ou huit pieds de nattes très-propres, pavé eft couvert de tions qui fe font deftinées aux profterna acôté de la toujours la face tournée du fous la forme Mecque. de Cet ufage d'adoration s profternations courtes & réi A a ij --- Page 378 --- Voy A G F térées, ne. doit peut-être pas fon origine à Ma homet; car les Chrétiens de ces parties le pra tiquent à peu près comme les Mufulmans & cet aête de piété me parutd'un genre noble majeftueux, & conforme à l'objet qu'il re préfente. Relationsfur Je paffai mon temps à prendre des principe les Habitans de la Langue Arabe, dans laquelle je décou des montam'inftruire gnesdeseyde. vrois de grandes beautés, & à autant qu'il étoit poflible 2 des moeurs de Habitans des montagnes voifines. Celles di côté du fud-oueft font habitées par une fe&t de Mufulmans, qui n'eft liée 1 avec aucun Nation; on les nomme Mutuallis. Ils ont pou les Etrangers les mêmes principes d'éloigne ment que les Indiens; on ne peut loger che eux. 7 ni manger dans le même vafe; ils me pa rurent même un peu féroces. Je n'en ai ce pendant jamais reçu de mauvais traitemens lorfque j'ai été dans leurs villages. Les Chré tiens habitent librement parmi eux, & ils n les haiffent pas auffi fortement que les Turcs Il y a auffi de ces Mutuallis au nord du Quefrouan. Leurs montagnes s'étendent de puis, Gebail jufques à Balbec 2 & ces deur Villes leur appartiennent 5 mais on m'a pein ceux-ci plus féroces que ceux qui avoifinen Seyde. Les montagnes du nord-eft de Seyde villages. Les Chré tiens habitent librement parmi eux, & ils n les haiffent pas auffi fortement que les Turcs Il y a auffi de ces Mutuallis au nord du Quefrouan. Leurs montagnes s'étendent de puis, Gebail jufques à Balbec 2 & ces deur Villes leur appartiennent 5 mais on m'a pein ceux-ci plus féroces que ceux qui avoifinen Seyde. Les montagnes du nord-eft de Seyde --- Page 379 --- DU MONDE E. AUTOUR des Drufes & des Chrétiens, font habitées par chez les Mutuallis. entremélés, comme font Tous ces Habitans des montagnes dont les en faveur des Turcs, éloipeu portés & les préjugés les principes de Religion les ne doi- : auffi premiers gnent également bravoure &à Pafpérité de vent-ils qu'à leur d'indépendance oùt leurs montagnes, l'efpece Turc. Les Drufes douteux Defcendans des ils font du Gouvernement haiffent Croifés. amis des Chrétiens, & ils ne pas font dont on les dit abfolument les François, dans ces moniffus par des fugitifs réfugiés des Croifés. Onretagnes, lors de l'expulion des reftes connoit dans quelquesuns d'eux, des fujets du Vieux de la mondes principes ragne. auffi dans les environs de Jé-. L'on trouve d'Arabes Bedouins, qui rufalem, des efpeces ils reçufe difent defcendans des François; m'en donna rent très-1 bien un Capucin qui gardé connoiffance, &c ils avoient auparavant Mifd'égards, un chez eux, avec beaucoup fionnaire de cet Ordre. qui, Relacions de J'étois charmé de la beauté du, climat, diverselimas &de celuida felon moi, eft ce dont jouit le plus unhomme Nature. la fud partie de ta Sy du cherche à fe rapprocher de la 1ic. qui divers climats de PUnivers, J'avois parcouru plus favo- &je ne trouvois point dej pofition iij Aa --- Page 380 --- VorAG t rable à cet égard que celle de la partie fud a la Syrie; car dans les Pays fitués entre le Tropiques, il pleut à peu près pendant G mois de l'été; & dlans ceux qui font à que ques degrés au delà des Tropiques, il n' pleut que rarement, & feulement dans printemps & dans l'automne, 9 temps où le pluies fe renvoient des Pays froids au Pays chauds. J'avois remarqué fous cette lat rude, comme par exemple en Afie, aux er virons de Baffora, & en Amérique, aux ap proches du Sartille, & aux déferts fitués dar PAfrique, quele défaut depluie rend le fol pe habitable & fec, & qu'il eft alors toujours fa blonneux : je ne prétends pas cependant don ner ceci comme une regle fans exception mais fous la latitude de trente à trente-cin degrés, les fix mois de l'été font fans pluie & les fix mois de l'hiver font d'un froid fuf portable 2 & toujours entrecoupé par d longs intervallès où le temps eft aufi bea que dans les plus beaux jours de l'été, Les produéions du fol de la Syrie fon une preuve inconteftable de ce que j'avance Beaucoup de grains pouffent & produifen même pendant l'hiver. Certains arbres à L vérité font fans feuilles, mais les jardins fon pleins de Beurs 8c de légumes nouvellemen iver font d'un froid fuf portable 2 & toujours entrecoupé par d longs intervallès où le temps eft aufi bea que dans les plus beaux jours de l'été, Les produéions du fol de la Syrie fon une preuve inconteftable de ce que j'avance Beaucoup de grains pouffent & produifen même pendant l'hiver. Certains arbres à L vérité font fans feuilles, mais les jardins fon pleins de Beurs 8c de légumes nouvellemen --- Page 381 --- AUTOUR DU MoNDE. produifent depuis le mois dè femés, qui à l'été; &jy ai mangé édes Novembre jufques mois de Novembre. La fituaféves fraiches au contribue auffi beaucoup à tion de la Syrie elle eft garantie du la beauté de fon climat; hautes montages, & vent de nord par de côté la mer, & de elle eft bordée d'un dont par le fol étant fec 2 l'autre par le défert, fournit peu d'exhapierreux & fablonneux, de pluie. La laifons. , & par conféquent peu charHautel Egypte eft aufi dans une pofition àuffit bien que les environs de Lima;je mante, doivent Pun & l'autre la féchecrois qu'ils ne climat, qu'aux monreffe & la béauté de leur le qui les défendent également contre tagnes mais les environs de Lima cours des nuages; fertiles, & l'Egypte ne. font fablonneux & peu des Habitans qui doit fa fertilité qu'au travail annuelle du Nil; inertent à profit Finondation d'ailleurs les chaleurs de lété font infuppor- & les naturels tables dans la Haute Egypte, bien cher la Péruviens & Cophtes payent ia dureté de leur beauté de leur climat, 2 par Gouvernement. Produdioas réunit également les produtions de la Sytic. La Syrie chauds & celles de ceux qui des climats le font froids; le blé, 2 Porge : 2 le coton, & le le chêne, le pin bamy ou gombeau, Aaiv uppor- & les naturels tables dans la Haute Egypte, bien cher la Péruviens & Cophtes payent ia dureté de leur beauté de leur climat, 2 par Gouvernement. Produdioas réunit également les produtions de la Sytic. La Syrie chauds & celles de ceux qui des climats le font froids; le blé, 2 Porge : 2 le coton, & le le chêne, le pin bamy ou gombeau, Aaiv --- Page 382 --- Voy A G E fycomoreye croilfentégalement bien. La vigne le figuier; le mûrier, le pommier - 2 S autre arbres d'Europe, y font' auffi communs qu le jujubier les figuiers banabiers, les oran gers, les limoniers doux & aigres, & le cannes à fucre. Les produéions commune aux deux climats' pour les jardins, s'y trou vent auffi, La Religion Catholique eft auffi exactemer obfervée & libre dans le fein des montagne qu'au centre de Rome; les moeurs font plu fimples, & par conféquent meilleures. des Producions montaL'indufrie des Habitans a fertilifé le fo gncr, des.montagnes, & en a fait un jardin très agréable. Quantité de fources bien ménagée arrofent lcs mfriers qui forment le principà revenu de ce territoise, &-ils n'exigent qu'ur travail affez léger pour affurer la fubfiflanc des Habirans, par le prix de la belle fois qu'on enretire. Le vin cftaufi un objet princi pald der revenu, de même quelhuile & lesfigues Hes! Hlabktan, Simplicicé A-la vérité, on n'y voit point le luxe Sc les zfon: epilité, richeffes de FEurope; mais aufli les fortunes y font moins inégalos, & par conféquent l'extrême pauvreté n'y eft pas aufli commune que dans bien des parties dela France. 11 me femble que pour rendre l'homme le: moins malheureux qu'il eft poflible, il faut de même quelhuile & lesfigues Hes! Hlabktan, Simplicicé A-la vérité, on n'y voit point le luxe Sc les zfon: epilité, richeffes de FEurope; mais aufli les fortunes y font moins inégalos, & par conféquent l'extrême pauvreté n'y eft pas aufli commune que dans bien des parties dela France. 11 me femble que pour rendre l'homme le: moins malheureux qu'il eft poflible, il faut --- Page 383 --- AUTOUR DU MONDE. fui défiter une- pofition égale à celle de 377 Montagmards, oùi il ne puiffe fe ces lei nécellaire, mais avec abondance. procurer Ilf que fautauffi qu'iln'yparvienne que par un léger travail des mains, qui, fans laffoiblir, entretienne fon corps dans un exercice qui le rende robufte. Ce travail écarte la molleffe & le befoin toutes ces fuperfuités, de ceffaires qui ne deviennent néqu'aux hommes fenfuels & il ne faut pas même que les hommes oififs; garder l'oilivete comme le puiffent repenfe de leurs terme & la récomtravaux, &illeureft utile qu'une moyenne rétribution à leur fatigue les dans le cas de continuer leurs mettent s'affurer un. honnête néceffaire. travaux; pour L'ame plus de nerf, lorfque le corps eft robulle acquiert fait aux exercices 8c Phomme journaliers & péribles, &c. laborieux goûte mieux que touc autre, 2 les plaifirs purs & permis, qui font le délaffement de fes fatigues, Une telle fociété n'offre à la vérité ni des favans ni des bien aimables; mais elle gens heureux, préfente des hommes portés à leurs devoirs par un fentiment naturel, bons peres de famille & bons citoyens, & je penfe que de tels valent bien les riches oififs, Habitans tres lieux, qui, dans d'aucieté fans lui corrompent les moeurs de la foêtre de la moiadre utilité, --- Page 384 --- Vox AG E desMoines Régularité & Les Moines de Syrie ne font ni extrème destrètresfe- culjers. ment aufteres, ni bons Théologiens; mais il obfervent des regles fimples, & qui font fcru puleufement fuivies. Ils font réellement Rell gieux pauvres, & fe procurent le néceffaire pa le travail de leurs mains. Les Prêtrés féculiers ne font ni favans, T d'un rang fort au deffus du commun; mais il font refpedtés, pieux, & n'ont d'autre. inl truétion que lEvangile; ils font ils pauvres 2 procurent cependant la fubfiftance à leu famille, par leur travail : ils prèchent la pu reté des moeurs. 2 par le bon exemple qui leu eft facilitépar le mariage. Les foins qu'ils pren nent de leur famille, font un nouveau fuje debon exemple qu'ils peuvent donner à leur Paroiffiens, & je regarde le mariage comm un hommage à la Nature, qui doit être che à tout homme. J'ai remarqué que dans les Pays les plu anciennement peuplés, les Loix étoient tou jours les meilleures; mais que Ces Loix étoien infuffifantes pour s'oppofer à la corruption des Villes, où les bonnes mocurs n'étoier jamais qu'apparentes. Dans les campagnes, au contraire, les Payfans fuivent les Loix & les ufages avec exaétitude, & ne peuvent fe cOI rompre, ou par le peu de faculté &deloifir que que dans les Pays les plu anciennement peuplés, les Loix étoient tou jours les meilleures; mais que Ces Loix étoien infuffifantes pour s'oppofer à la corruption des Villes, où les bonnes mocurs n'étoier jamais qu'apparentes. Dans les campagnes, au contraire, les Payfans fuivent les Loix & les ufages avec exaétitude, & ne peuvent fe cOI rompre, ou par le peu de faculté &deloifir que --- Page 385 --- DU MoND E. 379 AUTOOR , ou par leur rufticité leur donne leur pauvreté. de la fociété desVilles. naturelle qui les éloigne danslaplus grande Relations Ileft, par exemple,6 établi hommes fe marient de mceursdelA- divetfes de P'Afie, que les fie. partie leur future. Aucune Loi ne peut fans voir & cependant j'ai vu dans être plus bizarre, toujours habiles campagnes, que j'ai prefque intérieures qu'en Eutées, moins de querelles dans PInde, de fe rope. Il eft aufli d'ufage tard; marier à Tâge de huit ou dix ans au plus les attend-on même cet âge pour rarement promifes à trois ou filles qui font quelquefois point vu de quatre ans. Je n'y ai cependant élevés ces enfans qu'on a mauvais ménages; de bonne heure à la enfemble, s'accoutument variété de leurs humeurs, & ne les trouvent avancé, point furprenantes dans un age plus Dans cè bas age, le mâle prend fur fa comce droit de force que lui donna la Napagne fouftraire, ture, & elle eft obligée, pour s'y d'ufer à fon tour de fes armes naturelles, qui font la douceur & la complaifance. Le fuccès affuré ceux chez qui la en eft toujours parmi dire, innée. Par ce droiture eft, pour ainfi l'auléquilibre eft rétabli fans que moyen, de Phomme foit diminuée. Cette litorité fur eft fondéé toute berté du choix, laquelle fais la perfedion apparente de nos Loix 9 --- Page 386 --- VovA A G E quelquefois germer dans les jeunes coeurs I principe de l'infidélité; & quelque purs qu foient les motifs de cet ufage, une perfonn qui a cru pouvoir choifir une fois, eft bie difpofée à fe conferver la même liberté pou a un fecond choix. Je crois m'être apperçu que les Afiatique penfoient affez généralement que les bonne moeurs des femmesi infuoient beaucoup fur le caraéteres de leurs enfans, & fur les bonne :moeurs de la fociété; ils penfent que l'inter Gté & la qualité des fentimens dont les homme font affectés , prennent en partie leur fouro dans l'habitude &c les préjugés, & en parti dans l'attrait du plaifir, & dans la crainte d la douleur & du mal qui peuvent opérer notr deftrudtion ; l'efpérance, le défir, les diver appétits, toutes nos paflions font, felon eux les effets ou les: compagnes de cette craint € qui produit la foibleffe ou le courage, fui 1 vant que nous, fommes agités par le dan ager de fuccomber ou par l'efpoir de triom pher : cette crainte feroit-elle en effet le prin cipede nos fentimens? La tendreffe maternelle ne devroit-elle fon origine, comme les Afia tiques en femblent perfuadés, qu'à cette fen fation délicieufe qu'éprouve une. mere à la fin : des douleurs del Taccouchement, occalionnées courage, fui 1 vant que nous, fommes agités par le dan ager de fuccomber ou par l'efpoir de triom pher : cette crainte feroit-elle en effet le prin cipede nos fentimens? La tendreffe maternelle ne devroit-elle fon origine, comme les Afia tiques en femblent perfuadés, qu'à cette fen fation délicieufe qu'éprouve une. mere à la fin : des douleurs del Taccouchement, occalionnées --- Page 387 --- AUTOUF R DU Moxpr. 38t par un objet qu'elle fait être une partie d'ellenème, & qu'elle eft par conféquent difpofée a regarder avec complaifance ; ou bien cette tendreffe & l'amour paternel ne devroient-ils leur accroiffement qu'à Phabitude & à l'attachement que nous contragtons pour les objets qui nous ont coûté le plus de foins & de peines ? L'amitié, ce fentiment fi rare & fi facré, ne feroit-elle que l'efpoir du fecours de notre ami, ou l'effet d'une fréquentation habituelle; la pitié, la bienfaifance, d'un retour fur quel l'effet nouis-mémes, à la vue des maux qui les excitent; & enfin la magnanimité, la générofité, le courage, ne feroient-ils que la Nature qui s'applaudit d'avoir évité des maux que nous foulageons dans I lesautres? Cette idée me parut humiliante. Il eft encore d'ufage chez les Arabes & Ufage des dans les Pays qu'ils ont fréquentés, de cacher Arabesde ces & de féparer les femmes d'avec les desfemmes. Paystis-a-vis chaque fexe vit feul & à fa fantaifie, hommes ; mari même & le paffe pendant la journée trèspeu de temps dans Tappartementde fa femme. Ils regardent cet ufage comme avantageux pour lPun & pour P'autre. L'objet du étant la fidélité mariage le réciproque, > ils penfent que mélange des deux fexes en eft le plus grand écueil, & que G les humeurs des époux font --- Page 388 --- VOYAG E compatible, en fe voyant moins, ils peu aufli moins d'occalion de les aigrir & ont ils font très-perfuadés qu'ils ne pourroient dans la fréquentation des deux fexes trouver des dangers pour leur vertu, 2 ou des ai que à leur humeur, fans aucun avantage guillons des deux fexes fe réel. Les proches parens fréquentent feulement 3 encore très - rare ment, & la réferve y eft fi grande ,. que dans beaucoup de maifons, le logement des gar qui ont atteint douze ou quatorze ans çons féparé des femmes, eft dans un corps-de-logis quel'on appelle maufoul. lis font fi ijaloaxde cette dignité delhomme fur la femme, que beaucoup d'entre eux ne point avec leurs époufes ; elles les mangent fervent à table eavec le même foin qu'apporteles plus attentifs, & roient nos domeftiques leur mari. Ils ne elles ne mangent qu'après s'entretiennent jamais avec elles de leurs af faires, & ne leur donnent d'autre travail que faire dans la maifon, ou celui qu'elles) peuvent de telle nature au dehors que leur vifage puiffe refter voilé. Les femmes de tout état font fou- & elles ont également foin mifes à ces ufages, 2 réduit de leurs enfans & de leur ménage, quife àpeu, vu leur fimplicité. Cette façon de traiter les femmes me parus entretiennent jamais avec elles de leurs af faires, & ne leur donnent d'autre travail que faire dans la maifon, ou celui qu'elles) peuvent de telle nature au dehors que leur vifage puiffe refter voilé. Les femmes de tout état font fou- & elles ont également foin mifes à ces ufages, 2 réduit de leurs enfans & de leur ménage, quife àpeu, vu leur fimplicité. Cette façon de traiter les femmes me parus --- Page 389 --- luTOUR DU MONDE. l'abord révoltante : je remarquai juelque reflemblance entre les ufages cependant des Saurages de l'Amérique, des Arabes ou des Afiaiques. On trouve des rapports étorinans tes différens Peuples, quoique fort entre cette Analogie conduia de es uns des autres, En Amérique, le éloignés tcavee des celica he porte que fon folil, & la femme 2 Sauvage Gimgles. Peupics porte les pagages; en Afie, c'eft le même ufage. Le Bauvage ne s'entretient point avec fa femme, kelle ne fait pas partie de fes affemblées. en eft de même dans la & Il o travaillent Syrie en Afe : elles en Amérique aux plantations de mais, ainfi que chez les Biffayes & les Marates, Un Arabe monte fur fon & la femme le fuit à pied, avec un âne, la tête. Un Sauvage de gros paquet fur fouvent PAmérique refte trèstranquille dans fa que les pirogue 2 tandis en général areinesnsitonefoacen bien Il me parut furprenant que des Peuples fi éloignés, & dont Pun étoit peut-être f fiancien, & l'autre récent, fe reffemblaffent auffi faitement, & que nous euffions des parfi moeurs oppolées, quoique nous nous à une égale diftance de trouvaflions La ces différens Peuples. grande.p population eft chez l'Arabe l'objet des voeux des deux point, fexes, & l'eft à tel qu'une vieille file, un vieux une femme ftérile garçon ou font-regardés avec une ef- --- Page 390 --- Vova G E pece de mépris. Les peres & meres ont une grande confidération pour leurs enfans, 2 qu'a près la naillance du premier enfant mâle, I quittent leur nom pour prendre celui de per de cet enfant; en forte que fi Pierre & Mari ont Jacques pour fils, après fa naiffance il quittent tout de fuite leur nom pour prendr celui de pere & de mere de Jacques. C'eft auf alors qu'ils laiffent croitre leur barbe 2 comm une marque de leur nouvelle qualité & d la vénération que l'on doit avoir pour eux Les tribus de Bedouins portent le nom d'er fans de leur pere commun; les Syriens & le particuiiers Arabes portent le nom de pere de leurs enfans. Rien n'eft plus touchant 8 plus avaptageux à la fociété, que ce nom qu repréfente tous les individus d'une tribi comme freres : ce double lien femble oblige les enfans à refpeater leurs peres, & les peré à marquer à leurs enfans toute leur tendreff en fe glorifiant de porter leur nom. Origine de D'après cette féparation (eur bon fens. perpétuelle des deux fexes 2 l'on jugera qu'on nc trouve point en Syrie cette gaieté qu'infpire chez nous le défir de plaire, & cette légéreté pi quante & fuperficielle devenue néceffaire dans nos converlations, pour les rendre agréables aux jeunes femmes. Le maintien des jeunes gens quer à leurs enfans toute leur tendreff en fe glorifiant de porter leur nom. Origine de D'après cette féparation (eur bon fens. perpétuelle des deux fexes 2 l'on jugera qu'on nc trouve point en Syrie cette gaieté qu'infpire chez nous le défir de plaire, & cette légéreté pi quante & fuperficielle devenue néceffaire dans nos converlations, pour les rendre agréables aux jeunes femmes. Le maintien des jeunes gens --- Page 391 --- AUTOUR DU MONDE. gens eft aufli grave que leurs qui font cependant converationsye vité augmente chez fpirituelles, les & cette grals parlent & gens d'un âge mur, le but de Feu, leur ne perdent jamais de vue vacité de leurs converfation. Le peu de vi. entretiens, leslongs intervalles auxquels donnent lieu leur habitude de mer, celle de paffer leur main fur leur fuou de manier une epece de barbe, donnent le temps de màrir leurs chapelet, leur leurs réponfes : elles devienrent queftions &c mes à leur but, courtes & plus conforLangue Arabe érant la plus énergiquesa la plus fimple expreffive & la de que j'aye entendu, fuivant le connoifanice que j'en ai pu peu dant mon féjour dans ce prendre penLes femmes ne font pays. jamais le fujet de la converfation, & l'on ne fait 'aucune Maure. tion à elles dans les rues. Les attenfe trouvent, font facrés Teux où elles hommes; il feroit & inabor ables aux Juer. Les' méme honteux de les faHeur jaloufie; Européens attribuent ces ufages à outrée mais c'eft plutôr une fur Phonneur des délicatele porte en-Ale bien femmes, que l'on Cependant elles plus loin qu'en Europe, bien & peut-être s'amufent entre elles auffi plus péennes ne le font dans gaiement leurs que nos EuroTome I. fociétés. Aucune Bb --- Page 392 --- VOY. A GE efpece d'intérêt ne les divife, & l'amufeme eft Jeur unique but : elles font par conféque plus libres & plus fociables : les jardins, bains & les tombeaux font leurs lieux P blics; ellesfe vifitent auffi dans leurs appa temens, Cet ufage des Aliatiques, 2 de fr quenterles tombeaux, fait connoitre leur fe libilité, qui, étant naturellement plus grand mais plus variée chez les femmes, a don lieu à la qualité des affemblées qu'elles y tie nent; car dès leur arrivée elles s'abandonne à leur douleur; mais bientôt après ellcs font converfation, qui devient trifte ou gaie, ft vant le degré de fenfibilité ou le caraétere d affiflantes. Quoi qu'il en foit, un coeur bie placé trouve des douceurs & des leçons da cet ufage. Ancienneté Ces Peuples font extrêmement attachés & leurs qualité mauts de leurs ufages, &c Pon y reconnoit ceux do x u(ages, ileft parlé dans PEcriture fainte. Les tar nours ou fours cilindriques, où ils font cui leurs crèpes, & les tantoura ou coiffures cône d'argent que portent les femm Drufes, ne font que les fours des Juifs & mitre de Judith. Les moeurs d'Abraham & fa famille font retracées chez ies Bedouins. L zroupeaux du défert &c des Arabes des Ville font conduits & recueillis la nuit, comm x u(ages, ileft parlé dans PEcriture fainte. Les tar nours ou fours cilindriques, où ils font cui leurs crèpes, & les tantoura ou coiffures cône d'argent que portent les femm Drufes, ne font que les fours des Juifs & mitre de Judith. Les moeurs d'Abraham & fa famille font retracées chez ies Bedouins. L zroupeaux du défert &c des Arabes des Ville font conduits & recueillis la nuit, comm --- Page 393 --- AUTOUR bu MONDE. ceux de Laban & des Juifs. Le Ryle de 387 ure fainte eft celui de la Langue l'Ecrifemblance qu'ils n'ont confervée Arabe, réf. Attachement à leurs ufages. que par leur Comme ils defcendent de Natiors Is embelliffent Feu leurs errantes, neubles maifons, & leurs fort tous fufceptibles de ouler dans des facs. Ils aiment pouvoir fe nonter à cheval: enfin ils font avec excès à ples, fobres, & cenncillent proFres, fimtourures & ie fafte des Peu le luxe. Les ans,n'ont Tures; leurs conquépasepcore porté leur infuence dans es campagnes,ou la bravoure du pas lailé établir un entier Payfan n'a ntéreffés, & defporifme Ils fort Leur con.lut nauvaife, foi quelquefois, mais rerement, de te de & f-çon à Pégard des Fiarics, à-v: penf des Ivis suroient obliges deleur qu'i's lupé.ns, u commerce payer un tribur,à caufe qu'is viennent faire chez eux. D'ailleurs ils jes méprifent, à caufe de ition qui fe trouve entre leurs Toppo Hes Francs. moears oc celles On ne trouve en Syrie ifférens; le premier eft celui que quatre ordres Qualités des econd, celui des des Princes; le divets kfats. Seigneurs & Pans; le troifieme eft celui des des'Commans des richcs Payfans Commercanss & enfin le quatrieme eft Fompofé de pauvres Paylans & de tout Frage. Le Prince & le Seigneur autre peuvent def. B b ij --- Page 394 --- V o Y A G E cendre de leur rang 2 fans cependant faire commerce., & feulement pour le temps néce faire au rétabliffement de leur fortune, fa perdre pour cela la confidération de leur na fance. Le Payfan confidéré & le Commerça ne peuvent ptétendre à un état plus éleve mais ils peuvent defcendre auffi dans un pl bas étage, jufques à ce que leur fortune f rétablie, fans que le public y trouve à I dire : il y a bien des Commandans, des Prêtr & des Négocians dont les enfans, dans viciffitudes de leur fortune. 2 n'ont pas e honteux de fervir de domeftiques aux ge inférieurs à eux par leur naiffance. Il vrai qu'il regne le même point d'honnet dans tous les états, & il eft appuyé de faculté de fe faire juftice par foi- mêm Tout defcendant d'Arabe tire dans Pinfta vengeance de l'affront qu'il a reçu ; ce 9 fait un meilleur effet que les Loix les pli féveres. Excepté le refpe& inaltérable que tout monde porte au Prince & au Seigneur pou les objets effentiels, tout état eft prefqu confondu à l'extérieur parle peu de différend de vêtement & de nourriture, 2 & par l'ég lité des moeurs. Tous les Arabes font enti eux fans hauteur; le Prince, le Seigneur & qu'il a reçu ; ce 9 fait un meilleur effet que les Loix les pli féveres. Excepté le refpe& inaltérable que tout monde porte au Prince & au Seigneur pou les objets effentiels, tout état eft prefqu confondu à l'extérieur parle peu de différend de vêtement & de nourriture, 2 & par l'ég lité des moeurs. Tous les Arabes font enti eux fans hauteur; le Prince, le Seigneur & --- Page 395 --- AUTOUR DU MoND E: dernier Payfan font la converfation enfemble, & s'allument leur pipe avec auflfi peu de façon que s'iis étoient freres : ils mangent, ils dorment, ils travaillent enfemble, & fouvent F'ai pris des Payfans pour des Scigneurs, & des Seigneurs pour des Payfans ; il n'ya 2 que la beauté des armes ou des chevaux guere Res diflingue. qui Pour mieux connoitre les Habitans desmontagnes, je réfolus de refter plus long-temps avec eux, & fur-tout avec les Drufes; ; mais auparavant je revins chez les Maronites du Quefrouan : je me rendis d'abord à & je continuai ma route vers Agoufta, Aintoura, où je voulois voir le Patriarche d'Antioche. Arrivé le Jendemain à Aintoura, i'y faluai le Supérieur des Jéfuites, qui vouloit abfolument me retenir, , & j'allai coucher à Baruth. J'en repartis le Jendemain nommé pour un lieu Abey : je traverfai du Defeription fold de Bavers le fud, la plaine de Baruth diagonalement , ruth à Abeyr pace de trois lieues : elle eft d'abord pendant l'efde mûriers ; j'y trouvai enfuite plantée bois de un très-beau pins, 2 planté en quinconce, où un petit campement étoit Arabe; & après quelques plantations de mâriers & un fol fec & planté vafte, d'oliviers,) j'arrivai au pied de la montagne & d'un gros village nommé Chonifar, B b iij Abeyr pace de trois lieues : elle eft d'abord pendant l'efde mûriers ; j'y trouvai enfuite plantée bois de un très-beau pins, 2 planté en quinconce, où un petit campement étoit Arabe; & après quelques plantations de mâriers & un fol fec & planté vafte, d'oliviers,) j'arrivai au pied de la montagne & d'un gros village nommé Chonifar, B b iij --- Page 396 --- V O Y A 6 E qui eft l'apanage & la réfidence d'un Emir par ticulier. En le saillant à gauche, je mo tai pa un ientier tres-efcarpé & très-long. Je lailla un autre gros village à. droite : je traverf eniuite plufieurs montagnes, & après avo monté encore confidérablement, je trouva un gros village nommé Aramon, où étoit u château ou ferrail appaitenant à la famiile d PEmir régnant. Tout le fol étoit arrofé planté de mûiiers & d'o'iviers. Je defcendis u peu,après avoir trayerié de nouvelles mor tagnes & des vallons 2 je montai de ncuveal jufqu'a ce que je découvris le village d'Abe fur une éminence. Je traverfai un petit vil lage dont le Cheikr me fit des politeffes 5 j'arrivai fur le foir à Abey 2 après fept lieué de route. Defeription Ce village étoit autrefois la réfidence d'un d'abey. famille d'Emirs, qui s'eft éteinte : il eft deux lieues d'un gros bourg nommé. Dair-el Kamar, qui eft le chef-lieu du pays des Dru fes, & la réfidence ordinaire du Grand Emi & de fes parens. La fituation d'Abey eft une des plus belles que j'euffe encore vues; il eft éloigné d'environ trois lieues du bord de la mer, & dune lieue du fleuve Thamour; j il eftbâti au hiat du troifieme degré d'amphithéâtre, que forment trois montagnes ental- amar, qui eft le chef-lieu du pays des Dru fes, & la réfidence ordinaire du Grand Emi & de fes parens. La fituation d'Abey eft une des plus belles que j'euffe encore vues; il eft éloigné d'environ trois lieues du bord de la mer, & dune lieue du fleuve Thamour; j il eftbâti au hiat du troifieme degré d'amphithéâtre, que forment trois montagnes ental- --- Page 397 --- AUTOUR DU MONDE. ées qui occupent la diftance de ce village 391 ufques à la plage.La montagne fur laquelle il t placé, découvre lès villes de Seyde &c. de Baruth avec leurs plaines. La defcente à la econde montagne eft formée par un dos Pâne qui laiffe de chaque côté deux vallons Pune profondeur & d'une roideur u bas de ces vallons coulent deux énormes; bondans, fournis par les fources des ruiffeaux envions du village; ils fervent à arrofer la el la montagne, qui, malgré fa roideur, pente eft oute cultivée en amphithéâtre & plantée de mûriers : on y trouve de plus cing ou fix lources abondantes d'une eau excellente, prés lefquelles font des efpeces de places bordées Re noyers. C'eft dans ce village que j'établis le chefleu de ma rélidence, 2 à un hofpice de Peres Capticins, dont le Cuftode avoit toujours pour moi desintentions eu ous mes tres-marquées. J'avois yeux cinq ou fx. où bis le' plus fouvent villages, j'alPour qu'il m'étoit poflible. fréquenter ces vec quelques-uns Montagnards, je me liai Fréquentavec plus de d'eux, & pour y parvenir tion fes. des Drubêmes confiance, je me joignois aux exercices qu'éux : je les nême dans la garde de leurs accompagnois Phevres; auffi troupeaux de avois-je un peu réufli à furB. 5 IV --- Page 398 --- V o Y A G E monter Téloignement que, malgré leurs prir cipes d'hofpitalité & de fûreté pour tout étrat ger, 5 ces peuples ont pour les Francs. voyois avec plaifir ces chevres gambader ha diment d'une roche à l'autie, après avoir par défier le précipice qui les féparoit, par le bè'ement & en frappant du pied avec ro deur. Lafpect des effets extraordinaires d montagnes où ce foin me conduifoit, & libre fraternitédes gardiens, mes compagnon me dedommageoient de la longueur & de dificulré de mes courfes. de Finérailles MontaJ'eus lieu, dans ce pays, d'affifteraux fun gnards. rai'les des Habitans D:ufes, & à celles de Chiétiens, qui, aux prie es près, fc reffem b'ent beaucoup Quelques heuies après trépas, on expole fous une tente le corp du défunt, & il eft vêtu & ariné comme S' étoit vivant; mais les Drufes fpirituels, dor je parlerai bientôt, ont un Livre de moral entre les mains, Les femmes environnent corps & l'arrofent de leurs pleurs,- & le bommes reftent en filence un peu au loin après avoir fait retentir les vallons de leur cris mâles & lugubres, afin que la nouvell pare chez leurs parens & amis des village voifins : ceux: ci accourent en troupes, dès qu'on les voit venir, les parens vont at ituels, dor je parlerai bientôt, ont un Livre de moral entre les mains, Les femmes environnent corps & l'arrofent de leurs pleurs,- & le bommes reftent en filence un peu au loin après avoir fait retentir les vallons de leur cris mâles & lugubres, afin que la nouvell pare chez leurs parens & amis des village voifins : ceux: ci accourent en troupes, dès qu'on les voit venir, les parens vont at --- Page 399 --- AUTOUR DI U MONDE 393 devant d'eux, avec le corps qu'ils promenent à quelque diftance autour du village, en eXprimant leurs regrets par de grands Cris & des fanglots, & en faifant de grands geffes avec leurs mouchoirs. On rapporte enfuite le fous la tente. 2 où les femmes reprennent corps leur place, & la même cérémonie recommence à chaque nouvelle troupe de parens qui arrive, Ongarde ainfile corps jufgu'au lendemain, où tous les Habitans du village, Drufes & Chrékiens, étant raffemb és, on enleve en filence le eorps, après l'avoir enfermé dans une biere, UnI Prêtre ou un Drufe, fuivant la du mort,Técite des prieres à demi-voix. re'igion L'enlévement du corps eft accompagné des cris & des oppofitions des femmes, qui ne pouvoir fe réfoudre à s'en paroiffent hommes féparer. Les gardent un morne filence, & dent le tout triftement. Les regarrentes rentrent dans la maifon plus proches pales hommes en pleurant, &c à fa tombe. accompagnent le corps jufques Après l'enterrement, les Habitans du village fe diftribuent entre eux les écangers, eft pour les régaler le mieux qu'il leur poffible, & s'attendrir fur la mémoire du défunt. J'allai vifiter le village du fitué fur la revers de la Dair-el-Kamar, Defctiption montagne qui forme du Dair-clnainat, --- Page 400 --- VOrAGE la rive-du fleuve Thamour, 2 oppofée au revers de la montagne d'Abey.Je pallai ce Aeuve fur un pont bâti fur une croûte de vafe pé trifiée, oùt étoient tracés les fillons de l'eau. &lesroches déachéesquisyérioent incruftées avant. fa pétrification. Ce gros village eltpom le moins auffi élevé qu'Abey, mais moins ac ceffibie : les ferrails ou palais des Emirs de la Maifon régnante, font affez beaux; les églifes y font belles & d'un goût agréablé; quelques maifons de Cheikrs & Commandans y paroif fent grandes & commodes ; le refte du village eft fimple & mal bâti, mais il eft très-bien ar rofé. La moitié dés Habitans, au moins, eft compofée de Maronites & Grecs Catholiquess P'autre moitié eft de Drufes; il y a très-peti de Grecs Schifmatiques dans cette partie, par les foins des Peres Capucins, qui, depuis vingt ans, ont réuni à l'Eglife Romaine plus des trois quarts de cette Nation. mcnt Gouverne- des Oh appelle pays de Souf, les montagnes montignes. au fud di feuve Thamcur, quoique Dair e-Kamar, qui elt dans cette partie 2 foit la réfidénce ordinaire des Emits; plufieurs d'entre eux étant allés réfider à Baruth, ils n'y font pas fi puiflans que dans le nord de ce fleuve; & plulicurs Cheikrs confidérables du pays de. Souf, éludent en quelques occalions ne- des Oh appelle pays de Souf, les montagnes montignes. au fud di feuve Thamcur, quoique Dair e-Kamar, qui elt dans cette partie 2 foit la réfidénce ordinaire des Emits; plufieurs d'entre eux étant allés réfider à Baruth, ils n'y font pas fi puiflans que dans le nord de ce fleuve; & plulicurs Cheikrs confidérables du pays de. Souf, éludent en quelques occalions --- Page 401 --- AUTOUR. DU MoNDz la foumiflion exate au Grand Emir. Dans 395 trefle des montagnes, les Cheikrs le foumis, de même que deux familles font allez d'Emirs, qui poffedent un tcirein allez confidérable; Hles Cheikrs Chrétiens, ou la Maifon de Gazen, qui gouvernent le Quefrouan, font Jes plus tranquilles, quoiqu'ils poffedent pays tiès-confidérable & un ils font trop nombreux & très-peuplé; mais diverfes trop fub ivifés en branches , pour rien entreprendre conte le Gouvernement. La 'Emir confifté à politique de mettre la & en méme temps à tenir la balance divilion, Gheikrs, afin entre les qu'ils ne puiffent pas fe lier contre lui. La Juftice a des formes très-f Cheikr la rend, mais. fimples. Le Juftice des lage;i il termine rarement dans fon vil- montagn.s. différens ordinairement à l'amiablé les civils: Si on ne veut pas s'accommoder,on a recours au Grand Emir, Fouverainement dans quijuge toutes les montagnes excepté fur les difcuflions qui poffeflions du concernent les de Gazen Quefrouan ou de la Maifon & celles des Emirs e gouvernent fubalternes, qui Fas foit eux- mêmes. La juflice n'eft tigoureufe, & On fe borne à envoyer des logemens chez lès brôler leurs maifons coupables, ou à ou plantations ; elle at- quijuge toutes les montagnes excepté fur les difcuflions qui poffeflions du concernent les de Gazen Quefrouan ou de la Maifon & celles des Emirs e gouvernent fubalternes, qui Fas foit eux- mêmes. La juflice n'eft tigoureufe, & On fe borne à envoyer des logemens chez lès brôler leurs maifons coupables, ou à ou plantations ; elle at- --- Page 402 --- VOrAG a tente rarement à la perfonne d'un Habitant des montagnes ; les fuites en feroient dange: reufes par la difficulté d'arrêter les coupables. Bravoure des Aucun Habitant ne fort de fa maifon fans Habitans. être armé de fon poignard ou long coutcau courbe, & il ne s'en éloigne pas fans fon fufil & fes piftolets. Il eft d'ufage entre eux de repouffer la force par la force, & un homme infulté fe défait bientôt de fon ennemi, à la premicre occafion où il peut lui tirer un coup Mariag-s de fufil. Comme il eft très-rare & méprifable éntre parcils. chez eux de denner en mariage une fille à tout autre gu'à quelqu'un de fes parens, 2 & que certain d'entre eux voulant enfreindre cet ufage, trouvent la mort aux approches de la bénédidion nuptiale, les familles font fi unies, qu'en' attaquant un de leurs membres 2 on a affaire à toute la famille, qui eft généralement affez nombreufe, Outre le fecours de fa famille, le criminel, qui craindroit ou la force d'un famille ennemie, ou une pourfuite opiniâtre-de la part du Grand Emir, va ordinairement fe mettre fous la proteétion d'un Cheikr gu d'un Emir voilin, qui fe feroit une grande honte de ne pas mettre en fûreté la Levie & des de fon réfugié. eroupes, perfonne diffentions des Emirs 0 Les Cheikrs ou les Emirs d'une famille non & des Sci- régnante, n'ont droit de tenir des gens à gueurs. --- Page 403 --- AUTOUR DU MONDE. ceux de leurs terres 3 leur folde ou quiffe, que mais les Emirs de la famille régnante peuvent faire des levées dans toutes les montagnes 2 un frein à l'autorité ce qui met quelquefois lorfqu'il eft en difpute avec du Grand Emir, tâchent d'entretenir fes parens. Les Bachas difcufions, pour affoiblir ce Gouverneces devenant les médiateurs de leurs ment; & en toujours d'extorquer difputes, ils tâchent les préfens. Ces diflentions. entre quelques les ne font jamais fanguiEmirs & Cheikrs, de famille à famille. Les naires comme celles levées des uns & des autres ne font compofées fuivant leur caprice ou que de gens qui, certaines leurs connoifiances, ont accepté fommes plutôt d'un Emit que d'un autre. 2 appelle fe mettre à ia quiffe. Comme ce qu'on font étendues, & ditperfées dans les familles à divers Seigneurs, des villages appàrtenant le le fils, les il fe trouve fouvent que pero-& freres & les coulins marchent les uns contre les autres : ils ne font jamais. portés à verfer les divifions de leurs Seigneurs; Jeur fang pour de tapage. Les aril ya feulement beaucoup lune de P'autre : mées fe rangent en préfence Payfans alors les Cheikrs & les principaux difent leurs avis : le tefte des troupes polihomme, fe regarde comme tique; car chaque le fils, les il fe trouve fouvent que pero-& freres & les coulins marchent les uns contre les autres : ils ne font jamais. portés à verfer les divifions de leurs Seigneurs; Jeur fang pour de tapage. Les aril ya feulement beaucoup lune de P'autre : mées fe rangent en préfence Payfans alors les Cheikrs & les principaux difent leurs avis : le tefte des troupes polihomme, fe regarde comme tique; car chaque --- Page 404 --- Vor A G E unmembre eeffentiel du Gouvernement. Lavoi du peuple pour l'accommodement paffe au Cheikrs; ils le propofent aux parties enne mies qui font quafi forcées de Paccepter : elles ne le veulent pas, elles fe" coupent wu zuellement leurs muriers, & tout le monde à retire chez foi, bien porzant & en bonne in telligence; le Payfan feul y gagne la fold que l'Emir lui donne chaque année pour êtr à fa quille &c marcher quand il l'ordonne elle eft d'autant plus conlidérable que fa bra voure eft mieux reconrue. des Bravoure Habitans Autant leurs guerres intellines fort à l'égard des autant leurs paci étrangers. fiques, guerres étrangeres fon furieufes & terribles. Ces Peuples iont géné ralement redoutés, & un Habitant des montagnes va feul & de fang froid, alfaffiner un ennemi au milieu d'une Ville ou de fes trou pes, s'il en reçoit l'ordre de fon Emir ou Cheikr. Ils en ont donné diverfes preuves : I ya quelque temps qu'un Diufe alla, a allaliner PAga de la Douane de Seyde, au milieu de fes gens, tandis qu'un Maronite de fes amis le fabre & le p:flolet à la main, empéchoit qu'on ne fermât la porte de la Ville, pour lui couper la retraite. Impôrs. Le mery ouI tribut. du Grand Seigneur, eft diftribué par IEmir fur les Cheikis, 2 qui à leur --- Page 405 --- AUTOUR DU MOxDE. tour le répartiffent fur leur lage reffort village, Si.le vilHabitans direéement de FEmir, alors les dans leurs partagent affemblées. Timpolition entre eux, biées Ils tiennent ces affempour toutes les affaires qui Nation, oupoiriest@parations regardent la fertilifer leurs terres. néceilairespont Cesimpafitions font con@idérables, & font très-é alement pen ties, fuiyant le revenu des terres & des réparpeanx. Les chevres fur-tout font troudance dans toutés Ces ena abonentretien ne confifle montagnes, & leur La température qu'au foin de les garder. jours des du climat leur fournit toupâtures dans la le degré d'élévation de la campagne, fuivant commune à tout le montagne; elle eft Yol ne foir ni monde, pourvu que le Pour planté ni enfemencé. ce qui eft de la Religion, que dans le Pays de Souf, la moitié on compte Qualités des bitans eft des-Ha- Religions, cette moitié compofée eft de de Chrétiens; ; ie tiers de refte de Maronires, Grecs Catholiques, & le y font en fi petit Les Grecs Schifnatiques attention. Dans le nombre, qu'on n'y fait pas moitié des Habitans refle des montagnes, la nites : il y a eft de Chrétiens Maroou très-peu de Grecs Catholiques Sechifmstiques. L'autre moitié des Habitans n'eft compofée compofée eft de de Chrétiens; ; ie tiers de refte de Maronires, Grecs Catholiques, & le y font en fi petit Les Grecs Schifnatiques attention. Dans le nombre, qu'on n'y fait pas moitié des Habitans refle des montagnes, la nites : il y a eft de Chrétiens Maroou très-peu de Grecs Catholiques Sechifmstiques. L'autre moitié des Habitans n'eft compofée --- Page 406 --- V OY A G E qui fe divifent en deux o que de Drufes, naturelle, & l'aut tes. L'une fuit la Religion eft nommée Aquelle ou Spirituelle ; ces Aque profelfent une Religion qui n'eft pas connu Drufes Gm- Les Drufes fimples ne peuvent être au nombi glesscAquels.. des Spirituels ( qualité qui n'eft point acquil menant une vie fim par la naiffance ) , qu'en Ces Sp ple, integre, religieufe & pénitente. rituels ne font vêtus que de couleur noire blanc & noir. Leur turban eft biand ou rayée modefte; iis ne peu mais rangé d'une façon la guetre vent porter des armes que lorfque le à l'extrémité, fait marcher tous poulfée Cheikrs. : ils ne mangent cue chez des pe fonnes dont l'intégr'té eft folidement établie ils ne reçoivent de préfens que de ceux-la craignant de participer à un bien qui fero mal acquis; ils lifent fouvent les cinq pre mier Livres de Moife 2 qu'ils nomment e Arabe Taura, & d'autres qui me font incon nus : ils s'affemblent pour prier dans leurs orà toires, dort je n'ai pu voir ni connoîtr Pintérieur; car ils tiennent des gardes à un demi-lieue aux environs, pendant le" jou de, leurs prieres. Les maifons où les plus re ligieux d'entre eux fe renferment pour prie pendant plufieurs femaines, fe nommen Caloué, & font placés fur le fommet de montagne & d'autres qui me font incon nus : ils s'affemblent pour prier dans leurs orà toires, dort je n'ai pu voir ni connoîtr Pintérieur; car ils tiennent des gardes à un demi-lieue aux environs, pendant le" jou de, leurs prieres. Les maifons où les plus re ligieux d'entre eux fe renferment pour prie pendant plufieurs femaines, fe nommen Caloué, & font placés fur le fommet de montagne --- Page 407 --- AUTOUR DU MoNDE, montagnes les plus efcarpées, de leurs villages. On m'a affuré aux environs kdes plus confommés reçoivent à que certains confeflion ceux que le repentir de leurs fautes un tel aveu. Ils ont en vénération porte à ceux qui font morts en odeur de fainteté, &c dont place les corps dans de petits oratoires. Ils on fe mortifient par le jeûne & F'abllinence des plaifirs, & il y avoit un Spirituel à Abey ne vivoit qu'avec du pain & de Peau. Il qui aufli dans ce village le y a corps d'un ancien Drufe qui eft en vénération & repofe un oratoire. Iis vilitent nos dans pea & avec un maintien modefle églifes avec refqui fait honte & recueiili aux Chrétiens, , quoique ceuxciy obfervent cependant une décence incomparable à celle des Européens. Enfin des plus integres plufieurs Miffion: doi d'entre ces Spirituels, écou- Capucias. tent avec plaifir les vérités bien notre expliquées de Religion; mais la crainte du ridicule & de la Perte de leurs biens les retient dans l'erreur; elle fait perdre le fruit des travaux des Miftionnaires refpectés Capucins, 5 qui font aimés &c dans ces l'utilité la médecine montagnes, par de de leurs qu'ils y exercent, & la régular'té mceurs : ces deux circonftances leur donnent une entrée libre chez les Emirs, dont plufieurs femmes ont, par leur foin, embraflé Tome I. Cc --- Page 408 --- VOYAGE le Chriftianifme: Certaines d'entre elles on fait baptifer leurs enfans même au fu de leur peres, qui, par leur état, font au deffus d tout refpeêt humain. Je fuis même porté croire que plufieurs d'entre les Emirs défire roient le baptême, fi, en faveur de leur cor verfion intérieure, la févérité de la Cour d Rome vouloit fe relâcher en ne leur pre crivant pas ie culte extérieur. Les Drufes fimples n'ont point de culte du moins oil n'en connoit pas : certains ce pendant prient & craignent Dieu. Iis lifent Taura avec plaifir; mais leur extérieur elt plu rede que celui des Aquels 8c des Chrétiens. I tiennent leur bravcure à grand honneur, j'en ai connu qui étoient fort braves gens mais dont le feul eztérieur & lcs préjugés m prévenoient beaucoup contre la bonté réell de leur ame. Différence L'on trouve quatre nuances d'humeurs du catadtere che d:s divers les Habitans; depuis Seyde jufques au fleuv Monta- gnards. d'Ibrahim en! longueur, &c en largcur depuis mer jufques au Beca (ce grand vallon e entreles montagnes des Drufes & cclles de Da mas, proprement nomméesanti Liban), cett diflance forme le pays foumis au Grand Emni Ceux du Pays, entre Seyde & le fleuve Tha mour, font affez polis, bien faits, & braves che d:s divers les Habitans; depuis Seyde jufques au fleuv Monta- gnards. d'Ibrahim en! longueur, &c en largcur depuis mer jufques au Beca (ce grand vallon e entreles montagnes des Drufes & cclles de Da mas, proprement nomméesanti Liban), cett diflance forme le pays foumis au Grand Emni Ceux du Pays, entre Seyde & le fleuve Tha mour, font affez polis, bien faits, & braves --- Page 409 --- AUTOUR DU MoNDE. ceux du feuve Thamour plus féroces; ceux du aui Quefrouan font mais apres à la Quefrcunn moins fiers, étrangers, mais vengeance, 2 haiflant moins les plus pauvres; & enfin ceux pays au deffus du du nommé anti-Quefirouan, Queffouan, Proprement ces petites différences font plus groffiers. A par tout les mêmes, & près, les mceurs font pannir toute crainte de vol un étranger peut y Pailé trois mois à ou d'alhfinat.J'ai a nuit dans un jardin Aheysfydormais fans pendant ebord d'un mur ni haie, fur mnoindre infulte, chemin; ; je n'y ai jamais reçu la Je m'occupai pendant ce à er une douzaine de temps fréquen- Ebouiennent on me villages des environs, du fommst montra, près d'un lieu nommé d'wnct.aura. he.Maya, une partie de Ro- gac. ne lieue delongueur, montagne d'environ étoit qui, fapéep ébouléedans le vallon ot coulele parleremps, Phamour. Elle avoit écrafé fleuve eurs hameaux qui un village & pluhemin. Le cours du s'étoient trouvés fur fcn ques à ce feuve en furinterromru que l'eau, fe faifant élayé & jour, eût ifoient entminépenareul obfiac'e. les parties qui lui Jevoulus quitter mon féjour iter le Mafra Kafar-de d'Abey, &cha- VovagetA ejà dit litué au Bian, village que j'ai àBares, bey. aMata, pied. de la plus laute mon- àsaarj Cci ij d'Acrs. à ce feuve en furinterromru que l'eau, fe faifant élayé & jour, eût ifoient entminépenareul obfiac'e. les parties qui lui Jevoulus quitter mon féjour iter le Mafra Kafar-de d'Abey, &cha- VovagetA ejà dit litué au Bian, village que j'ai àBares, bey. aMata, pied. de la plus laute mon- àsaarj Cci ij d'Acrs. --- Page 410 --- V o Y A G E & dont j'ai parlé dans tagne du Quefrouan, Voyage dans ce pays. Je paffai mon premier Baruth; je revis enfuite mes connoiflances Aintoura & à Jelton, & je rejoignis mon Curd mais nous fuflfions à la fir du Mafra; quoique encor de Juin 1771, je trouvai les maifons les vers à foie, dont on fai occupées par quantité dans ces parties. nommé Bec Je vifitai un autre village, montré, l'an Teuta, dont le Cheikr m'avoit les infcriptions du Focqra. née précédente, 2 occalion d' fut très-aife de me revoir; j'eus Ca voir un beau couvent de filles Grecques faifoit bâtir à fes dépens u tholiques, que de Damas. Il étoit venu dar riche Négociant mettre fes vieux jours ces montagnes, 2 pour des Turcs. Je découvroi Pabri des vexations les poffe dans un recoin de ces montagnes, font trè fions des Emirs de Befconta, qui puiffans. Mon féjour dans cette partie de PAfe aya été très-long, je me propofai de repaffer me rendis en conféquence à Sain Europesje fréquenté par les bâtime Jean-d'Acre, port du commerce de Marfeille. J'avois eul occalion à Baruth, à Seyde, ractere Idée du des ca- l'eus encore mieux ici, de fréquenter pl Grccs, je d'origine, Outre leu fieurs familles Grecques --- Page 411 --- AUTOUR DU MoND E. moeurs, qui, à 40; beaucoup près, ne font auffi faines que celles des pas auffi délicat, fubtil & Arabes, 2 leur efprit rufé, que leur l'indiquoit, ne me plut pas. Iis ne me langage toient, en échange du bon fens mâle préfen- &c du coeur droit & fimple de l'Arabe que féroce, fpirituel,quoi. que la légéreté induftrieufe ame fourbe & intéreflée. Cette d'une conduilità repaffer briévement réfexion me les divers Peuples fimples que j'avois obfervés dans voyages. Je me déterminai en faveur de la mes liberté, de la force & des moeurs du far! Réfexions les.carac. de TAmérique, ou des Arabes; & les Sauvage teres&meurs des peuples de ces derniers me parurent même principes fimples qne à tous les autres. L'efprit préférables j'avois vus. des agréable & l'adreffe Billayes, la douceur du caradere des Indiens, & généralement le bon ces Peuples, fous coeur de tous fol auffi fertile un climat auffi beau & un que celui où je me me femblerent aufli méritér trouvois, fur le caraétere & les quelque avantage moeurs des Européens, Cciij les autres. L'efprit préférables j'avois vus. des agréable & l'adreffe Billayes, la douceur du caradere des Indiens, & généralement le bon ces Peuples, fous coeur de tous fol auffi fertile un climat auffi beau & un que celui où je me me femblerent aufli méritér trouvois, fur le caraétere & les quelque avantage moeurs des Européens, Cciij --- Page 412 --- Vox. A G E CHAPITRE VI. TRAVERSEE de Szint t-Jean-d'Acre d Marfeille, avec n2oS relâches aux Ifles de Rhodes & de Malte, dà Tunis 8 en Sardaigne. Aodt 1771. Nous mimes à la voile pour Marfeille, à la reterzdoten Vents de Gn du mois d'Août 1771; nous fimes route ccepa.tis. fur PifedeChypre. Après l'avoir côtoy ée, les vents d'ouef, par conféquent contraires, qui regnent pendant Pété dans-ces parties, nous Grenedloverau nord; nouS cherchions la côte deia Caremanic, 1 pour rencontrer des vents de nond que: nous y trouvâmes en effet.Je remarquerei ici que j'avois toujours eu des vents d'oueft depuis Surate, & que ces vents foufHent généralement pendantlérédepuis slaligne jujques en Candie; ;je dis généralement, parce qu'il faut en excepter le temps des brifes de Notre ms terre. En atterrant fur cette côte au de fiauc. d'ua golfe bituau, Satalie, nous vies un bateau de moyenne grofieur, qui,apiès avoir régié a fa route & fa marche fur la notre, arriva fur nous. Nous nous méfions des Foibans queles vaiffeauxde guerre Rulles & François chaffoient de l'AI- --- Page 413 --- AUTOUR DI U MoNDr E. chipel,& qui pouvoient bien s'être ces parages. jetés dans Quoique nous ne viflions homme à la barre fur ce qu'un râmes un coup de bateau, nous lui ticanon, & il ne changea de route qu'après plufieurs autres coups de Canon, dont apparemment il craignit l'effet. Le défaut d'eau nous fitrelâcher à foraine, dans la partie fud del PHle de une rade Radedetim. nommée Limba, du nom d'un Rhodes, ka.Xvilliga Gices. Ily avoit des ruines des deux village voifin, conftruits par les vieux Forts, Chevalicrs, à nous y fimes de l'eau &c des mi-montagne: : à des villages Grecs,Je rafraichiffemens Grecs comparois toujours les Comparai. des policés avec les Arabes; fon entre les Grecs par les l'oppreflion Grecs & les Turcs, avec la liberté que Arabes. procure aux Arabes leur vie mile & la différence de la fine fauvage; ture faine, du vêtement politeffe, de la nourri- & des pres des logemens propremiers, avec la treté de toutes ces moyenne grofiétrouve chez les chofes,, telles qu'on les Arabes, &c je me toujours de plus en plus que P'extrême perfuadcis d'un Peuple eft police Hence. Je P'avant-coureur de fa décaPeuples voyois avec peine combien Ces deux s'éloignoient Pun de but commun du bonheur Pautre, pour le Etoit de la vie. Le Grec Hant fpirituel & intéreffé, pauvre &c cepenrecherché dans les néceffités de la vie; Cciv Arabes, &c je me toujours de plus en plus que P'extrême perfuadcis d'un Peuple eft police Hence. Je P'avant-coureur de fa décaPeuples voyois avec peine combien Ces deux s'éloignoient Pun de but commun du bonheur Pautre, pour le Etoit de la vie. Le Grec Hant fpirituel & intéreffé, pauvre &c cepenrecherché dans les néceffités de la vie; Cciv --- Page 414 --- Vo Y A G E P'Arabe étoit fpirituel & généreux, pauvi aufli, mais fans beaucoup de befoins. Quel différence pour leur félicité !le plus malhet reux étoit cependant né fous un climat pli heureux que l'autre. Méfiancedes La méfiance desTurcs, qui croyoient Tures,&r-n9 centre d'an nous venions faire des provilions pour de lears chébecs. Ruffes, nous en donna auffi, & nous mim à la voile. Lorfque nous fumes en dehors la baie, nous vimesà terre un bâtiment venar fur nous avec très-peu de voilure : dès qu put juger, par fa pofition, que nous l'avior apperçu, il fe couviit de voiles, & il nor donna chafe. Nous nimes en panne, & nou arborâmes la Tamme & le pavillon, que not affurâmes : nous fûmes apparemment regard comme un bâtiment de guerre, carle vaillea chaffant, qui étoit un chébec avec pavillo Turc, arriva & prit une autre route. No en fûmes fort aifes; car s'il nous eût vifités, nous eût trouvés en partie chargés de riz; cet cargaifon eft contre les ordres du Grand-Se gneur, Sc on cût pu nous donner du défagr ment en conduifant le vaiileau à Rhodes, le féjour càt été long, J'avois été choqué du peu d'égards que l Turcs ont pour les Europdens, & par conf quent pour la Nation Françoife; les fuites qu --- Page 415 --- AUTOUR DU MoND E. 409 Ja rencontre du chébec Turc pouvoit me les rappelerent; cela m'engagea à avoir, dans ma mémoire ce que je favois déjà, repaffer & que je venois de voir en Syrie, touchantnotre ce commerce & nos comptoirs du Levant. Outreléloignement caufé parla différence de Religion & par Poppofition des Afiatiques à celles des moeurs la Européens, 2 i! me parut que conduite de nos Nationaux donner lieu au peu d'égards que lesTurcs Pouvoit pour nous. ont J'avois cru appercevoir que nos de ces Echelles étoient fouvent Négocians célérer leurs obligés d'acfatisfaire opérations de commerce , pour aux demandes deleurs de PEnrope; qu'il y avoit quelquefois correfpondans d'ordre & de poids dans les marchés peu foient avec les Naturels du qu'ils faià cette légéreté pays,qui oppofent a une combinaifon réfléchie & naturelle; que les Gouvernéurs avoient généralement trop de connoiffance de leurs de commerce & affaires particulieres, à caufe des correlpondances que ces Négocians avec le entretiennent prévalus Gouvernement, & dont ils fe font de leurs quelquefois pour traverfer les vûes Confuls ou de leurs affemblées Nationales; que certaines familles l'on nomme Barataires, protégées, que fervoient fouvent de on réfléchie & naturelle; que les Gouvernéurs avoient généralement trop de connoiffance de leurs de commerce & affaires particulieres, à caufe des correlpondances que ces Négocians avec le entretiennent prévalus Gouvernement, & dont ils fe font de leurs quelquefois pour traverfer les vûes Confuls ou de leurs affemblées Nationales; que certaines familles l'on nomme Barataires, protégées, que fervoient fouvent de --- Page 416 --- Vox A G E prétexte aux monopoles des Gouverneur Turcs : ceux-ciy étoient en outre engagé rar les petits égards prefque ferviles que loi n'a que trop fouvent pour eux, & par un ref pedt extrême & trop éloigné de la nobleff & de la fermeté qui enlardiroient à des refu qu'on pourroit leur faire dans certaines 0d cafions. Je ne prétends pas dire que P'on dû leur refufer des préfens &c même de T'argen dans leurs befoins réels; mais j'avance qu'o dev:oit refufer avec fermeté leurs emprunts lorfque P'avarice ou l'extorfion en font Fu nique fource. La générofité & les fervices ren dus àpropos font auffi fufceptibles d'attirerla reconnoifance d'une Nation noble, & qu penfe auffi jufte que la Turque, qu'ils font capables d'attirer leur mépris, lorfqu'ils ne font que l'effet de la crainte, ou qu'ils font rendus de mauvaife grace & avec mefquinerie La Narion Françoife emploie, dans le Le vant, une certaine quantité de vaiffeaux pour le tranfport des marchandifes que les Turcs veulent faire paller d'un port à un autre : je ne fais fi T'argent que cette branche de comerce fait entrer dans le Royaume, peut balancer la défertion immenfe des matelots ou la dégradation de leur façon de penfer, 8: le peu d'6gards qu'elle fait néceffairement naitre pour --- Page 417 --- AUTOUR D U Mo - N D E, 41I Anel Nation qui fe met à la folded'unea Hollandois ou un Ragulien penfera autre; un qu'il a balancer; un Anglois ou un Efpagnol peut era le contraire. penIl eft peu d'ufage que les Confuls du Leant traitent eux-mêmes les affaires avec les Gouverneurs' Turcs :ilsye emploientleurs Droguemans, qui fouvent font peu inftruits de la Langue du pays, 8 font toujours accoutumés ramper auprès des Bachas ou de leurs Ofiers; les'demandes acquierent par cette voie hoins de confidération; elles font fouvent cfulées, à moins qu'on n'emploie de grands hoyens; & files affaires font délicates ou criiques, les Gouverneurs s'écartent aifément nvers! le Drogueman, des égards dus à lal Naon; ils s'en écarteroient moins vis-à-vis du Conful, dont! l'emploi leur en impofe. Nous continuâmes notre route par le canal e Candie, & nous fimes enfuite Talte. Nous mouillâmes dans route pour ORobresjeusle cette Ifle leis ates plaifir d'y voir, fur des fréFrançoifes de relâche, plufieurs de mes Amarades dont l'abfence n'avoit dimiué l'affeéion. pas Nous remimes fous voile, & après fix jours, propridraire du vaifleau ayant affaire 1S. 2 nousy àTurelachâmes; j'y fus très-bien reçu alte. Nous mouillâmes dans route pour ORobresjeusle cette Ifle leis ates plaifir d'y voir, fur des fréFrançoifes de relâche, plufieurs de mes Amarades dont l'abfence n'avoit dimiué l'affeéion. pas Nous remimes fous voile, & après fix jours, propridraire du vaifleau ayant affaire 1S. 2 nousy àTurelachâmes; j'y fus très-bien reçu --- Page 418 --- Vox A G E occafion d'y voir plufiet Analogie da parle Conful.J'eus caraéere des Mahométans, dans le caraétere defquels maeursdeTunis aveccelui trouvai de la douceur & de l'analogieavec des) Bedouins. Arabes Bedouins de Baffora & de Mafcate 2 la dureté des Turcs de la Syrie. L non Après avoir appareillé, ce ne fut que le de Novembre que les vents contraires nd d'accofter la Sardaigne, & ils nd permirent firent relâcher pendant deux jours au go y de Palme. Je trouvai encore avec plaifir, da lieu auffi voifin de la France, des reftés un laiffoientto notre premiere fimplicité,quimel Per jours le regret de la vie de nos premiers Un homme robufte de corps & de figure Portraitd'un sobelledeSarbarbe ; & folidement vétu, gard daignc. - longue nombreux de boet pailiblement un troupeau dansles gras & marécageux paruragesdesbor de cette rade ; il portoit un fufil en banda liere, & il étoit monté fur un beau cheva fa demeure étoit dans les montagnes voiline où Pinfluence des moeurs policées de la plai n'a encore adoucir ou plutôt affervir a pu fideles à leurs anciens & fimp montagnards ufages, & dont la bravoure n'a pas permis leur Souverain de les fubjuguer éntiéremer La propreté & la fimplicité de fes habits,f abord ferme, la beauté de fes troupeaux, fon adreffeà manier fon cheval & fon fufil, --- Page 419 --- AUTOUR D U MoxDE, mbloient pas devoir l'engager à buvelles moeurs. chercher de Nous réappareillâmes & nons longeâmes la ardaigne à P'oueft; nous Mouillage à côte de Corfe, &c nous alarguâmes un peu Marfeille, 7 Décembre le ptjours de traverfée, à abordâmes, après 1771, Pomegues, Ile dans golfe de Marfeille, deftinée à recevoir les aiffeaux en quarantaine. Le lendemain, de Décembre 1771, je débarquai aux Infirmeries 5 e Marfeille, pour y faire ma je remerciai Dieu de m'avoir fait quarantaine, iner heureufement enfin terun auffi long voyage, Fin du Tome premier. écembre le ptjours de traverfée, à abordâmes, après 1771, Pomegues, Ile dans golfe de Marfeille, deftinée à recevoir les aiffeaux en quarantaine. Le lendemain, de Décembre 1771, je débarquai aux Infirmeries 5 e Marfeille, pour y faire ma je remerciai Dieu de m'avoir fait quarantaine, iner heureufement enfin terun auffi long voyage, Fin du Tome premier. --- Page 420 --- TABLE DES M A TIERE CONTENUES DANS CE VOLUME. Lerrae d MM. le Contte de C... y Page PREMIERE PARTIE, contenant la relation du Voyage par terre & par mer, par 1 voie del'oueft, depuis la côte deFrance jufques à la ville de Batavia, dans l'Ifle de Java, en traverfant l'Océan, l'Amé rique, la mer du Sud, & l'Archipel de la Chine. CHAPITRE PREMIER. Quels ferent les no zifs qui 772 amenerent à Saint-Domingue 6 le point de vuefous lequeljenvijageois M1012 voyage. Ibid. CHAP. II. Traverfée de l'Ifle Saint-Do mingue à ia Nouvelle-Orléans, ; féjour quejaifnit dans cette Ville. Vieux canal de PIle de Cuba, lkid. Canal de Babama. --- Page 421 --- TABLE Fleuve du Milmipi. Marais aux huitres. Fruits des Plaquemines. Orage violent. Ibid. Habitations & culture. Détour aux Anglois, & Ville de la Orléans. WouvelleCaraétere & induftrie des Habitans, Arbre nommé cirier. Avis fur la route de la motifs de mon Nouvells-Efpagne, &c voyage par terre. Pourage,vetemens, & induftrie des Sauvages. CHAP. III. Route le par Fleuve du Api G la Riviere METF rouge, depuis la Nou velle-Orléans jufques à & mon dans Nachiroches, 2 lejour ce lieu. Départ de la Nouvelle-Orléans toches, pour NachiBornes de la' Louifiane. Ibid. rabliffement François coupée. 2 nommé la Pointe elâche à un village de Leur uavail, leur caraétere. Sauvages, Ibid, Fallage aux deux Ifles, & idée du Defeription des bords du fleuve, Mifliffipi. 39 des Caymans, 8c rencontre --- Page 422 --- TA BL E. Embouchure de la riviere rouge. Embouchure de la riviere noire. Arrivée à Nachitoches; caractere, culture C induftrie des Habitans Chaffe de l'ours. CHAP. IV. Route par les Adaiflfes Naquadoch., de Nachitoches d Sar Antorio. Mon fejour aux Adaiffes & Naquadoch, & deux voyages d ce der nier lieu. > Paffage de l'établiffement François au poft Efpagnol. Ibia Moeurs & caraétere des Habitans. S Vêtemens des Efpagnols. Départ pour Mexico. Defcription du Pays. Fatigue que j'éprouvai. 5: Arrivée à Naquadoch, après les Aiffes. Retour aux Adaiffes. Ibia Rencontre des Sauvages dans le bois. Retour à Na uadoch. Trait généreux des Sauvages. Départ de Naquadioch, - Façon d'aborder &c de paffer à gué les riviere difficiles & rapides. Façon étere des Habitans. S Vêtemens des Efpagnols. Départ pour Mexico. Defcription du Pays. Fatigue que j'éprouvai. 5: Arrivée à Naquadoch, après les Aiffes. Retour aux Adaiffes. Ibia Rencontre des Sauvages dans le bois. Retour à Na uadoch. Trait généreux des Sauvages. Départ de Naquadioch, - Façon d'aborder &c de paffer à gué les riviere difficiles & rapides. Façon --- Page 423 --- TABLE Façon de paffer fur des radeaux les riyierés. profondes, &c nos travauix à cet effet. 71 Méfiance des Efpagnols envers les Sauvages: producions de ces pays en fruits & animaux fauvages. Less Sauvages tentent de nous attaquer. Arrivéeà. San-Antonio ,le goNovembre, 73 Population fauvage, & pourquoi les Apaches "font nommés errans, Guerre avec lès Sauvages, & leurfagaciré. 80 Defcripuon de San-Antonio. Pon - climat, & celui de la riviere 82. Poftes rouge. Efpagnols au nord de la Nourelle-Efpagne. IBid. Miflions pour convertir les Saivages. Façon de les prendre. Moeurs fimples & pures des Efpagnols de ce pofte. CHAP. V. Route par la Rheda, 6 d travers ie Rio-Bravo, de San-Antonio d la Ville du Sartille e - mon fjour eit cette Ville. allage pénible à travers des marais, 1 2 & le Rio deLas-Nuicds. allage en bateau de la riviere Sabinas; eaux minérales. Tore I. Dd --- Page 424 --- TABLE Animal puant. Mines de la Sierra & de Laiguana. Ibic Cierge Pafcal. Pofte de Cuwilla. Arrivée au Sartille, le 20 Janvier 1768. 9: Eclipfe de foleil. Ibic Defcription de cette Ville. Ibit Moeurs des Habitans. 1O Produaions du Pays. Ibi Célébration de la fête du lieu. Defcription de la cochenille. ) IO CHAP. VI. Route par les Villes de Char cas, San- Louis Potoly, San - Migue el Grande, 6 San-Juan del Rio, de puis la Ville de Sartille jufqu'a celle d Mexico, 6 mon Jejour dans cette der niere Ville. IO Départ du Sartille pour Mexico, le IoFévrie 1768. Ibi Arrivée à Charcas. Ibic Je me fépare de mes compagnons d voyage. 1O Mon arrivée au village nommé le Venau. Ibic Précautions contre mon guide. IO Defcription de San-Louis Porofy. II Origine de la fédition des Indiens de cett Province. Iti artille jufqu'a celle d Mexico, 6 mon Jejour dans cette der niere Ville. IO Départ du Sartille pour Mexico, le IoFévrie 1768. Ibi Arrivée à Charcas. Ibic Je me fépare de mes compagnons d voyage. 1O Mon arrivée au village nommé le Venau. Ibic Précautions contre mon guide. IO Defcription de San-Louis Porofy. II Origine de la fédition des Indiens de cett Province. Iti --- Page 425 --- TABLE Maniere adroite de prendre les vaches, 419 Fertilité du Pays. Caradtere & vêtement des Indiens. Pallage à San-Miguel Ibid, lieux ; population el-Grande, & & autres pays. induflrie de ces Arrivée à Mexico, & defcription des beautés 114 ded cette Capitale, le 28 Février 1768. Inquilition. IIS Climat du Mexico. CHAP. VII. Route a travers le Rio-delas-Balfas & le Bourg de depuis la Ville de Mexico Chipanfingo, Port jufques aM dAcapulco 2 & mon fjour dans ce Port. Départ de-Mexico, le 18 Mars 1768. Climat & defcription des environs de Ibid. CO. Tchuf. Climat & fertilité de Cuernavaca. Ibid. Produgions & fertilité des environs de 123 panfingo. ChilPaflage de la riviere des forcée Papagallos, & marche jufques à Aéion de - Acapulco. graces à la vue du & mer du Sud. galion de la Defcription du Port d'Acapulco. Ddij --- Page 426 --- TABLE Tremblement de terre. Foire d'Acepulco, cargaifon du retour du galion, Bc mon embarquement pour Ma nilla. CHAP. VIII. Traverfée d'Acapulco d Ma niita, aux 1fles Philippines, avec mon fejour à LIpe de Guam, une des Ifles Mariannes, d Pifle de Samar, qui efl le plus d Fefl des Philippines; uin petic voyage dans cette derniere ifle, 8 mon fejour d Manilia. Départ de la Nouvelle-E/pague, le 2 Avril 1768. Ibid. Reconnolllance des bancs à Peft des Ifles Mariannes. Relâche à PIile de Guam. Ibid, Portrait des Habitans, Eau-de-vie de cocotier. Production du pays, & fruit du pain. PivemegailedeSmer Voyage a Manilla. Moeurs X caradere des Indiens demi-Sauvage Façon 6 Euhed le riz & de tirer du feu. Deicrip ou duet 21 ue de Lawan. --- Page 427 --- TAB LE. Rifque d'être fait efclave, & relâche à Catarman, I5O Police civile & fpirituelle de'ce village, exercée par un Jéfuite. 1hij, Corfaires Mahométans. ISE Cloches Indiennes Ou tambours. Emprifonnement des Jéfuites. Oifeaux & quadrupedes. Caragere des Indiens. Produgions de la mer & de fes Mles." Defcription d'un trirême à cadre de balance- :7 ment. Combats des Corfaires Mahométans. Relations fur cesIndiens Mahométans, & fur leur pays. Réflexions fur leur origine, leur langage, & celui desPeuples fauvages, Agrément des bords de la riviere dé Manilla. Caraéere & mocursdesI Indiens deManilla, .18r Defcription de Manilla &c de fes environs, 185 Population de Chinois, leur cara@tere, leur figure, & celle des Indiens. Japonois; idée de leur caraétere & de lear cormerce. Sauvages de PIle de Luçon. Predudions des Iies Philippines. Bois de confrudion pourla Marine. Da Sij uples fauvages, Agrément des bords de la riviere dé Manilla. Caraéere & mocursdesI Indiens deManilla, .18r Defcription de Manilla &c de fes environs, 185 Population de Chinois, leur cara@tere, leur figure, & celle des Indiens. Japonois; idée de leur caraétere & de lear cormerce. Sauvages de PIle de Luçon. Predudions des Iies Philippines. Bois de confrudion pourla Marine. Da Sij --- Page 428 --- TABLE CHAP. IX. Traverfée de Manilla d Bate via, dans l'Ifle de Java, & mon fjou dans cette Ville. Defcription & dangers de la rade de Bat via. Defcription de la Ville. Defcription des Fauxbourgs Portugais, Ch nois & Indiens. Jardins des Hollandois, & dehors de Bat via. Temple Chinois; ; leur Culte. Idée des Javans & des Malayes, Quadrupede couvert d'écailles. SECONDE PARTIE, contenant le Voyag depuis Batavia, par la voie de l'oueft jufques crrFrance, en paffant par lO céan des Indes, le Pays des Marates les Provinces de Guzurat & de Baffein le Golfe Perfique l'Afie, & la Me Méditerranée. CHAPITRE PREMIER. Traverfée de Bata via d Bombay & d Surate, avec moi fjour dans ces deux Villes. Départ de Batavia pour Bombay, le 2 Août 1769. Ibid. --- Page 429 --- TABLE Route jufques au nord des Iles de 423 rante & autres. P'AmiRéflexions fur la caufe des vents alifés d'oueft, & far les pluies. & ceux. Pompe du Nabab. Gentils, Guebres, Yoguis, Religions de Surate. Ibid. CHAP. II. Routes de Surate d PIle de Salcet; & retour a Surate les des Marates des par terres Provinces de 6 de Guzurat Bafein, avec divers Jéjours. Culture du Moeurs & ufages pays. des / Ibid. Gentils. Chef-lieu des Guebres. Poffeffion Portugaife. Séjour à Danou, Ibid, Libre exercice de la Religion Chrétienne. 250 Ibid. Comparaifon entre les Indiens Chrétiens & les Gentils, Relation fur la Ibid. Religion des Gentils. Marine des Marates. Route de Danou à Agaffein. Souveraineté de ces Ibid, Fortification & pays. Puits & culture de ce pays. Ibid. étangs. Animaux, Ddiv --- Page 430 --- TABLE Defeription des maifons, 2 - Vêtoment. 2 C ) Corps morts brûlés. Palfage à PIlle de Salcet : defcription d fol. Mon féjour. Ibi Gouvernement du pays, politique & cu ture. - Retour à Danou. CaraReie fuivant les Religions. Ibi Police fimple de ce pays. Caufe de la douceur des Indiens. Idée de leurs Loix. Ma façon de vivre, analogue à celle de Brames. Jbia Maladic de la peau 9 ordinaire dans ce cli mat. Départ pour Surate, Ibid Hofpitalité & fireté de CC pays. Carnaval des Gentils. Ibid Defcription de Surate. Mon embarçuenient fur un vaiffeau Maure R à Danou. CaraReie fuivant les Religions. Ibi Police fimple de ce pays. Caufe de la douceur des Indiens. Idée de leurs Loix. Ma façon de vivre, analogue à celle de Brames. Jbia Maladic de la peau 9 ordinaire dans ce cli mat. Départ pour Surate, Ibid Hofpitalité & fireté de CC pays. Carnaval des Gentils. Ibid Defcription de Surate. Mon embarçuenient fur un vaiffeau Maure R --- Page 431 --- TABLE 425, CHAP. III. Traverfée de Surate d Bef-. fora, ayec nos relâches à Mafeate, dans PArabic Heureufe, à Bender * Abou cheir, dans le Perfe, d Tifle deCareith, & ULTZ courz fejour d Baffora. Pirates de la côte de Malabar. Fbid, Route &c atterrage de Mafcate. Qualités d'un Pilote Indien. Idée de Mafcate & de fes environs; politique de fon Souverain. Ibid. Sa qualité, lieu de fa réfidence, Intérieur des terres. Ibid. Nourriture du pays. Ibid. Ulagealégard des femmes. Départ de Mafcate 2 & paffage au détroic d'Ormus. Ibid,. Idée du caraétere des Maures Indiens, & de la Religion Mufulmane. A 28x. Derwichs. Façon de penfer des Maures. Idée de ces Peupies. fur le raifonnement &c Pefprit. Relations fur Bender-Aboucheir, 28; Defcription de Baffora, & autres fujets. 223 Arabes non Mahométans. Bateaux de PEuphrate. Caravane de Bedouins, Ebide --- Page 432 --- TABLE CHAP. IV. Route de Baffora d Dama par les deferts de LArabie déferte. 2 Départ de Baffora. Ib Mon arrivée à la caravane & à un camp d' rabes. Ib Rencontre d'un château ruiné, & despuits. 29 Séjour à un camp Arabe. Ib Vêtement Arabe. Ib Formalités guerrieres. Vifite au camp Arabe. 3 C Qualités des biens des Arabes, Qualité du fol du défert. Climat chaud du défert. Ibi Defcription du défert & de fes animaux. 30 Caradere des Arabes. Leurs Chefs. Defcription détaillée fur les Arabes. Ibi Remarque fur la qualité de leurs cheveux. 30 Incurfion des Arabes. Ibic Leurs moeurs. Leurs exercices & leurs occupations. Idée d'une Tribu en marche. Rencontre d'un lac & d'un château ruiné payfage du défert. Rencontre de puits & de tentes Arabes. 31 Chaffe donnée à douze Arabes. Ibid :a 30 Caradere des Arabes. Leurs Chefs. Defcription détaillée fur les Arabes. Ibi Remarque fur la qualité de leurs cheveux. 30 Incurfion des Arabes. Ibic Leurs moeurs. Leurs exercices & leurs occupations. Idée d'une Tribu en marche. Rencontre d'un lac & d'un château ruiné payfage du défert. Rencontre de puits & de tentes Arabes. 31 Chaffe donnée à douze Arabes. Ibid :a --- Page 433 --- TABLE Attaque, combats & blocus de la caravane, par une Tribu ennemie. Préparatifs de la fuite. Fuite & déroute de la caravane; à cet égard. précautions Fauffe route &c féparation de la caravane. 322 Setvice d'un Arabe. Puits d'eau douce. Générofité des Arabes, mes leur nourriture. compagnons ; Mon extrême fatigue. Ibid, Vue del'Euphrate & de ruines douteufes, 327 Sobriété des chameaux. Aiguade, Ibid, Vue des montagnes & ciel du défert. Campement Arabe Ibid. Villes & ruines pendant l'été. Ibid, douteufes. Campemens Arabes pendant l'hiver; 330: ment de fol, changeRoute dans la Ibid. fol, montagne; changement de Puits d'eau douce, & château ruiné. Précautions pour la fareté de la Abord aux fecondes route. lage de la montagnes, & à un vilFérocité Syrie. Ibid. des chameaux. Defeription des environs de Damas. --- Page 434 --- TABLE Méfiance des gens du pays envers les Arabd arivéeà Damas,& autres fujers. Relncionsfurle 1 rélerinagned delaMecque. 3 Politefes des Jéfnites. CHAB V. Route. de Damas dBarut Styde, & Saint-Jcan d'Acre, avec sers scyages & Rjours AlL Mont Liba idans lepays du Qusfreuan, 1 & celui a Donfes. DépnveseDamasg amb Ib Gorge des mentagaca,, fertilitd du vallo de Beca. ibi MAstosnnwnhba, Culture des mOriets. Tbi Noubiture du pays.. Ibi Idée du carafterd des Drafes & des Cbrétier de Danas. Stodgecmgedlty pla diBermng 59 ivde dons cette Ville: Tbis ARcafomncaSyisie 12Aviil1770. 34 Son Goavernrment. épart pourle Quefrouan. Ihic Roura R defuription 'du fol de Baruth à Ain tour Politefles 6us Jefuites, & idée de leur mif fior + .. Ibi Idée du carafterd des Drafes & des Cbrétier de Danas. Stodgecmgedlty pla diBermng 59 ivde dons cette Ville: Tbis ARcafomncaSyisie 12Aviil1770. 34 Son Goavernrment. épart pourle Quefrouan. Ihic Roura R defuription 'du fol de Baruth à Ain tour Politefles 6us Jefuites, & idée de leur mif fior + --- Page 435 --- TABL E: Route & defcription du fol d'Aintoura à Jelton. Carerne & fource du Beuve du chien. Defcription de Jeiton, 8c façon de vivie des Seigneurs Chrétiens.. Ibiz, Pouvoir de ces Seigneurs. Bravoure des Habitans; leur caradlere. ibid. Etat Ecciéfiaftique desmontagnes. Moeurs. Route & defcription du foi de Jelzon au Mafra. Hofpitalité d'un Curé 8c de fa femme. Ufages. Route depuis le Mafra jufqucs à ap château antique. Infcription, de ce châpeau, &defcription d'un temple. Route dece château à une grande fource. 263 Defcription d'ane arche naturelle. Route & defcription du fol jufques à Agoufta. Politefles du Patriarche d'Antioche. Route & delcription du fol L jufques A Aintoura. Retour à Baruth, arrivéc à Seyde. Fbie. Politeffes du Conful de cette Echelle. Environs & antiquités de Seyde. $70 --- Page 436 --- TABLE Defcription d'une Mofquée. Relations fur les Habitans des montagnes Seyde. Defcendans douteux des Croifés. Relations de divers climats, & de celui de partie du fud de la Syrie. Ib Produétions de la Syrie. Produdions des montagnes. Simplicité des Habitans, & fon utilité. 1b Régularité des Moines & des Prêtres féc liers. Relations de diverfes moeurs de l'Afie. Ufage des Arabes de ces pays vis-à-vis n femmes. Analogie de cette conduite avec celles d Peuples fimples. Origine de leur bon fens. Moeurs. Ancienneté & qualité de leurs moeurs & uf ges. Leur conduite & façon de penfer vis-à-vis d Européens. Qualités des divers états. Ibi Defcription du fol de Baruth à Abey. 3 8 Defcription d'Abey. Fréquentation des Drufes. Funérailles des Montagnards. Defcription du Dair-el-Kamar. --- Page 437 --- TABLE 43: Gouvernement des montagnes, Juftice des montagnes. Bravoure des Habitans. urs. Ancienneté & qualité de leurs moeurs & uf ges. Leur conduite & façon de penfer vis-à-vis d Européens. Qualités des divers états. Ibi Defcription du fol de Baruth à Abey. 3 8 Defcription d'Abey. Fréquentation des Drufes. Funérailles des Montagnards. Defcription du Dair-el-Kamar. --- Page 437 --- TABLE 43: Gouvernement des montagnes, Juftice des montagnes. Bravoure des Habitans. Mariages entre parens. Ibid, Levée des troupes, & diffentions des Emirs & des Seigneurs. Bravoure des Habitans à l'égard des Etrangers. Impôts. Ibid. Qualités des Religions. Drufes fimples & Aquels. Miflions des Capucins. Différence du caractere des divers Monta- 401 gnards. Eboulement du fommet d'une montagne. 403 Voyage d'Abey au Mafra, à Baruth, & às SaintJean-d'Acre. Ibid. Idée du caraétere des Grecs. Réflexions fur les cara@teres & moeurs des Peu- 404 ples fimples quej j'avois vus. CHAP. VI. Traverfée de St-Jean-d'Acre d Marfeille 3. avec nos relâches aux Ifle de Rhodes & de Malte, d Tunis 6 en Sardaigne. Vents de cette faifon en cette partie. Itid. Notre méfiance d'un bateau. Ibid, Rade deLimba, & villages Grecs, --- Page 438 --- -3573 "TABLE Comparaifon entreies Grecs&letArabes. 4 Méflance des Tures, & rercontre d'un leurs chébecs. t Analogie du caraétere des Maures de Tu avec celni des Bedouins. Portrait d'un rebolle de Sardaigne. Mouillage à Marfeille. Fin de la Table. --- Page 439 --- - ARTE REPUITE 11' GIDBE PERRE PRF Pour feruir aus'Trois lerages utour du Hondeet 4 ers lexdens Poles, failspar M de Rages,Chevalier de TOndreRucn Cl Mihtare des Loms, Capitame des aifleaus d.lw.efoerodpmalaas delAeadeime Rovaleders Spences,Deflte d'apres foutes lesn nouvelles: decouvertes.par les. segm, lugenieur Geographeda Ror,en -84 V 2 1,1 Longande de Meindhes de Ille de ler Mnle MER : GIXCTALE Ia de - Ballins Smojedes * Pelan in B R : : Oiu / TT a lile K C lut utl MER - Tart W 1 MI F R PACIFIQCR OCE. Teopuryec duCance Ir Mouoi Jla Cancer Oi ouh, hr Tropet" : d. esiti OCCIDENT M ERIQUI MER DU SUD PACIPIQ - I "" e11 quinoctiale MERIQU 1; OCN AN MER I HIDION. VI MER DES INDESE Xonvelle lu Tropajue MERIDIO X Hallande OCEAN DU S L 1) : ORIEXTAL : MER CLACIALS LT I . Ve 14 hgae le Konle de Tien de fuude 1h talmdyu à bv 6IN L IDENT M ERIQUI MER DU SUD PACIPIQ - I "" e11 quinoctiale MERIQU 1; OCN AN MER I HIDION. VI MER DES INDESE Xonvelle lu Tropajue MERIDIO X Hallande OCEAN DU S L 1) : ORIEXTAL : MER CLACIALS LT I . Ve 14 hgae le Konle de Tien de fuude 1h talmdyu à bv 6IN L --- Page 440 --- --- Page 441 --- de CARTE DTNE PARTIE DE LAMERIQUE SEPTEXTRTOXALF. OLICONTIENTI PAR PRARLIN-ESPAGNE. ET DE LA LOUISIANE. Pour fer vir aux vaagesan Tour duMOXDE eivers ies deux l'oles. futspar M. de PAoks.Chevaherdey fOndre Roval et Mhtare de S'Lanis.Capaawedes, Valleaux du Roi,et Correlpondant delAcademie Rovale des Seiences. Peupl X GOLF E I U Goder - SE fropique - E A 0 F a om Sen chelle dke i5e hecues Connunes de --- Page 442 --- --- Page 443 --- Tovnoce de M'de Pajes PL 3 Comguispacles Marates du Mogpal araerd arde MARATES DE GUZURATE à Aoyare A TARAT DE ie fun tillage CARTE, DUNEPIRTIE DES COTESDE) LINDE, DEPEIS Amnomwadraon.awe E 1 / DES MaNTATIONS DECETTE (iir Ponrt fervwanxy Vorvages au Tour du MONDRehww.ieaders PARTI 1 D E L 1 I L R D ES Poles carp-Xirhciscbodend delOrdreRovale C INDES Msmpdextempeypure desVaulleaux du ROL, Correfpondant de TAcademie Rovale desSei tence Remarques N: fv tillep A: --- Page 444 --- --- Page 445 --- Favaoer de M: de Pader Pl Go CARTE D'UNE PARTIE DE LASIE, TUROUIE DEPLIS LAMER MENTEALAMR-JENOraroorsmNCGEDECUMT DANSLAMER DE L'INDE. Pourfervir aux Vovagesan Tourdu MONDEevesles deuxPôles, laitspar BaPAGiS.chendhirs del'Ordre Royal et Mhnuedesi-autpauer desVailléauxdu ROI, Correrpondante delleademe Royale des Suences. - oon Remarques 1 T1A Routr Bar de.M de Payin 1 (amps drabes Tardefieres - Tillayes Aruhes Biihts. Purts A De le Terre a gdx -P Ruunes de Fille ou (hate L Combat el allayser de (ara Nadem Tansi d Salem DESKATE Ballo tih VN linar APN LEl Thoulotun PER S 3 r - Pg Man ntore T Trant - R TIE - alde Tropique Cauc ren - TeA a - . Aaea de llevalvalte I I - Tintas D F ARABIE de atiared 2li - Gre - 11I AIEUREUSK Phrort O - - INDOSTAN < C . B0 --- Page 446 --- tih VN linar APN LEl Thoulotun PER S 3 r - Pg Man ntore T Trant - R TIE - alde Tropique Cauc ren - TeA a - . Aaea de llevalvalte I I - Tintas D F ARABIE de atiared 2li - Gre - 11I AIEUREUSK Phrort O - - INDOSTAN < C . B0 --- Page 446 --- --- Page 447 --- lovages de ade Padie PI 5 à Canatha a Mon 17 M 14 hon a bessur, Ne Jucla à Crilar VATLON Bella à Gaddi ày alelu bek ECA de laa a ar oro raun MER Aauran. TIBERLADE a u - aud mn U1 Dependa "heik Mut tu ualt CARTE PUNEPARTIE. DE LA SYRIE ETDELA PALESTINE, a Pour fervir aux VovagesauTour du MONDE et verslesdeux, Poles, slautsparMdcl Pacistbewla.deloahe) Royal etMi L 331 linire de St L.onis,Capinine des Vaifleaux du ROL, Corret pondant delAeademicHlprale des Scien 1cc: Routr de Fage fuls che. /) ville fermee de ulles /" / / / V I à Luur Cons ue rables Cof 2( hiteaur A. los dlages. aaf uals - Cuny drabes. ulu --- Page 448 --- --- Page 449 --- levaac d 1 iclwir - CARTE REDUITE D'UNE PARTIE DES COTES DES ISLES AUSTRALES, Pour ferviraux Vorages M.deP.AGES, Chevalier au Tourdu MONDEet vers les deux Pôles, fhits par d-TOndecResalesllinenedesians.Capitamedestisiliaus du ROL,eCorrefpoudant delAeademie Royaledes Sciences o * able gmvatlaed 10 Sable Finugris et noir o Bave du Lion Sable Vallard QIRéumon Marin feau Jo 105 Sable 6" 3o Echele dedion Toties Sable Vallard VUE DU Ifle E.. 5S. 6 POINTC. Crowyau: SS. Lienes a LBlanche Se * Aor 49 t0 a VUEDUl POINT A. Ile Rolland au ) E.4 , Lacues - 2S - - MMONASANE (1( Gop of 1 45 VUEDU POINT I). de VUE DU POINT B. D - 8 à Nr 5o --- Page 450 --- --- Page 451 --- Vovaaer De 2cPaois Pl 7 10 10 18 19 20 10 181 16 1 1lo 30 BAYE DELA MAGDELAIXE VUEDET LISLE) DES DANOIS, VE LISLE JEAN M a RA - SRREA LE VUE DE TISLE AU'X OYES,ATEA Ille marquee d' mne + PAIS DE 0 80 80, NORD EST RaE EEN d . F. ISLE DU UI EST ap du ud T( CARTE DU SPrTS-BERG, RTEMRTIRORLACUTE DE: GALLEST HAMS-RES ACNOUTEIC GROENLAND. Pour fervr aux lovages au Tour duMONDEerses les deux Poles.faitspart dePyois.Chevaler de FOrdreRoval et Nahuaneedes-howyCapitamedles Vuileauxdu ROI,et Corretpondant de 1 Académne OTE : Revale des Serences. Lonyatude Orientale UI EST ap du ud T( CARTE DU SPrTS-BERG, RTEMRTIRORLACUTE DE: GALLEST HAMS-RES ACNOUTEIC GROENLAND. Pour fervr aux lovages au Tour duMONDEerses les deux Poles.faitspart dePyois.Chevaler de FOrdreRoval et Nahuaneedes-howyCapitamedles Vuileauxdu ROI,et Corretpondant de 1 Académne OTE : Revale des Serences. Lonyatude Orientale --- Page 452 --- --- Page 453 --- P18 BOUANGA.Or. ESPECE DE PYROGUE A TROIS RANGSDE RAMES. Pour frrauxvayages au Tour du MONDE et vers les deux Poles, faitsparM. de PAGiS Chevalierdelordre Roval et Militaire desLowisCogitamne des Vaifleaux du RO1, et Correfpondant delAcadénie RuvaledesScienes. A. Tarerr dus ciudre de Balanerment. B. Cudrr debdlananent. Poanice ra de Rumes el deeartillage. 1). sisund ranu de Rames et I7 dallern. Thwswome nud de Ramer et 2mtiallerie. lhuntour du Pont G. Ruwrhursngm awusent bx tranornis du Giudre de Baluvement contre le font H. Hovd hidde de Nallen I tishaudane de rotenecslinpres au tiudrede? BalesenentNkr guer Renevirent communs ana Littres capunbrdeteM, 3 ls Aa AI --- Page 454 --- --- Page 455 --- J. irbontans Sidni- heriventzur h.trhoukant Papanduulore luilwr dutindeu. enl wler Rm du Rans Rume Hlne urtee nice fuu k.trhoutunt Hwental uperta La - "Gallru Promnureisdawp:u ly Kan ur. due Rms d. Cnoheattshii. a 1 lilinsereova bee. en.de valleruprur les Rm neua dusRano Huuleu de L l.un N allae hes ler Ronesdu3r.an Echaume A BOU ANGAOCAMME DE PYROGUEA TROIS futsp par M.de PAGRS.Cheaher BNGSDERANES,Pour ferviraux Vavages au TonrdeMONDE erverslesdenx delOndreRoval el Poles Shwairedeslaus.capianedesvatttoans du ROL,et Gornefjundanrdelliead"RPdessNinkes --- Page 456 --- --- Page 457 --- A --- Page 458 --- --- Page 459 --- E732 PI35V Vel --- Page 460 --- EP --- Page 461 --- a - à B i - --- Page 462 ---