--- Page 1 --- --- Page 2 --- Dk Jabir Carter Broiun Mibrang Bromnt Antwersity KNOWLTON 1765 - --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- VOYAGES D'UN NATURALISTE, ET SES OBSERVATIONS FAITES sur les trois règnes de la Nature, dans plusieurs ports de mer français, en Espagne, au continent de l'Amérique septentrionale, à SaintYago de Cuba, et à St.-Domingue, où l'Auteur devenu le prisonnier de 40,000 Noirs révoltés, et par suite mis en liberté par une colonne de l'armée française, donne les détails circonstancics surl'expédition du général Leclerc; DEDIES à S. Ex. Mgr. le Comte DE LACÉPÈDE, Grand Chancelier de la Légion d'Honneur, membre du Sénat, de lInstitut, etc. PAR M. E. DESCOURTILZ, Ex- + Médecin Naturaliste du Gouvernement, et Fondateur du Lycée Colonial à St.-Domingue. Multa latent 272 majestate Naturce. PLINE, Hist. nat. Pram. TOME TROISIEME, PARIS. DUFART, PÈRE, LIBRAIRE-ÉDITEUR. 1809. --- Page 6 --- --- Page 7 --- AVANT-PROPOS. CEST autant pour servir 'Histoire naturelle, que pour charmer la monotonie de ma triste existence, l'ennui périodique de jours trop longs écoulés lentement au milieu d'hommes sauvages, ignorans et jaloux; que je me suis décidé à mettre à contribution mes foibles moyens pour rassembler divers faits historiques, dont j'étois le témoin oculaire dans des parties d'amusemens que des amis imaginoient pour m'égayer. Enivré du désir d'être utile, les premiers pas faits avec un certain avantage, m'ont porté à diriger plus noblement ma course dans une carrière, étendue à la vérité, mais piquante pour ma curiosité assidue. Peiné des débats existans sur un point obscur de l'Histoire naturelle, je me suis hasardé de travailler à l'éclaircir; etc'est pour J parvenir quej'ai souvent A 3 --- Page 8 --- - AVANT-PROPOS vj encore risqué ma vie, et concentré mes davantage ma solitude pour parfaire souriantes à mon activité. ébauches déjà étudié les ruses, J'ai scruté, sondé, Crocodile de les moeurs et la nature du Caiman, St.-Domingue, quiy est appelé de mes études et c'est le récit didactique que sur le mème objet, souvent rappelées voit à dénomme sous le titre qu'on je De là, partant la tête de cet Ouvrage. me suis certitude, je d'une presque division des chapitres, et occupé de la du soin des détails qui ne peuvent qu'inun ami de P'étude et un contemtéresser plateur zélé. DIVISION DE LOUVRAGE (1)- j'ai cru Dans le premier Chapitre, PHistoire devoir démontrer Putilité pour des naturelle, de donner une idée juste T'anatomie comparée () J'achevai à St.-Domingue mais des événemens du Caiman de celte ile, en 1800; de T'offrir à la classe malheureux ne me permirent de PInstitut, et mathématiques des Sciences physiques à cette époque mon qu'en mai 1807. Je communiquai j'ai cru Dans le premier Chapitre, PHistoire devoir démontrer Putilité pour des naturelle, de donner une idée juste T'anatomie comparée () J'achevai à St.-Domingue mais des événemens du Caiman de celte ile, en 1800; de T'offrir à la classe malheureux ne me permirent de PInstitut, et mathématiques des Sciences physiques à cette époque mon qu'en mai 1807. Je communiquai --- Page 9 --- AYANT-PROPOS. vij différences qui se trouvent exister entre plusieurs espèces de Crocodiles trop souvent confondus, et enrichir cette classe, de la description d'un individu qui n'a pas encore été décrit, ainsi qu'on en peut juger par le tableau comparatif. Le second comprend sa physiologie raisonnée, que m'a fourni un examen sévère.I Ilestterminé parla récapitulation de ses proportions métriques. Dans le troisième j'ai placé son ostéologie raisonnée, où je donne à admirer la structure intéressante du reptile amphibie : il est également suivi de la proportion des mesures du sujet. Le quatrieme fait mention des particularités qui existent dans la myologie de ce reptile. Ce n'est qu'un rapport travail à M. Geoffroi Saint-Hilaire, occupé alors al la confection de son Mémoire sur la détermination des pièces qui composent le crâne des Crocodiles (woyez les Annales du Muséum d'Histoire naturelle, tome X, pl. 249); et je fus assez heureux pour m'être rapporté en grande partie avec la nomenclature de ce savant observateur, qui m'accueillit avec laffabilité et Tindulgence du vrai talent. A 4 --- Page 10 --- AVANT-PROPOS viij point faire un succinct, ne prétendant traité complet d'anatomie. connoissance Le cinquième renfermela bien véritablement' de sas splanchnologie, autres animaux. disparate de celle des obserLe sixième expose au curieux l'examen intéressant des parties vateur dans le mâle et la de la génération femelle. connoissance Dans le septiomejedonne des détails des préludes de son amour, et de lage anquel sur son accouplement, : assertions appuyées il peut produire d'un tableau tracé par lexpérience. On voit dans le huitième quels sont soins du mâle et de la femelle avant les et J après la ponte. arrive successiDans le neuvième on et à sa vement à la naissance du petit, position dans Pceuf. de Dans le dixième je rends compte des ruses qu'il emploie, et ses moeurs, odorat. de la finesse de son la chasse Je décris dans le onziëme, bord de qu'on lui fait aux lagons et au . On voit dans le huitième quels sont soins du mâle et de la femelle avant les et J après la ponte. arrive successiDans le neuvième on et à sa vement à la naissance du petit, position dans Pceuf. de Dans le dixième je rends compte des ruses qu'il emploie, et ses moeurs, odorat. de la finesse de son la chasse Je décris dans le onziëme, bord de qu'on lui fait aux lagons et au --- Page 11 --- AVANT-PROPOS. ix l'eau;la manière de découvrir les nichées au frais de la femelle, le danger éminent de cette chasse, et la curiosité souvent punie. La chasse au canot, purement récréative et nullement à craindre, fait le sujet du douziëme. Je termine dans le treiziëme, P'histoire des chasses par celle la plus à craindre, et pour laquelle il faut des précautions bien rigoureuses, je veux dire la chasse aux repaires. J'assure aux Lecteurs la régularité des proportions dans les dessins attachés à cet Ouvrage; toutes ont été compassées, après avoir été soumises à une échelle de réduction. J'enrichirai ce travail de plusieurs observations qu'ont bien voulu me communiquer Mrs Cuvier et Geoffroi Saint-Hilaire, depuis sa présentation à l'Institut national, mais ce n'est point à titre de plagiat. Il est doux pour ma reconnoissance, de concourir à la célébrité de ces savans observateurs. En --- Page 12 --- KS - - - X AVANT-PROPOS. citant leurs noms, c'est poser un fleuron de plus à la couronne brillante dont la Renommée les a déjà immortalisés. Le desirderendrethistoire du Caiman intéressante pour tous mes Lecteurs 2 m'a également déterminé à réduire à cinq les trente - cinq planches de son anatomie comparée, dont je réserve la publication pour les Observateurs et les Etudians en ce genre. J'ai préféré flatter loeil du Lecteur par des planches variées et plus récréatives, qui compléteront le nombre dont le volume est orné. --- Page 13 --- VOYAGES D'UN NATURALISTE. HISTOIRE NATURELLE DU CROCODILE DE SAINT-DOMINGUE, APPELÉ CAIMAN; Suivie de Notices sur ses moeurs, les diverses manièresdele chasser, les ruses qu'il emploie, et l'utilité de le détruire. CHAPITRE PREMIER. Utilité, pourlHlistoire naturelle, de donner une idée juste du Crocodile de SaintDomingue > afin d'éviter une confusion déja trop grande dans les nomenclatures. Tableau comparatif. Parallèle dus squelette avec celui du Crocodile du Nil. Ilappartient plutôt au Crocodile qu'au Caiman, décrit dans la nouvelle Encyclopédie 3 mais c'est une espèce particulière, 3 et qui n'atteint jamais la taille de celui du Nil Cr n'est sûrement pas le reptile appelé à Saint-Domingue, caiman , que M. l'abbé Bounaterre a décrit dans la partie erpétologique (1) L'étymologie du mot crocodile, dit M. Geoffroi du Crocodile du Nil. Ilappartient plutôt au Crocodile qu'au Caiman, décrit dans la nouvelle Encyclopédie 3 mais c'est une espèce particulière, 3 et qui n'atteint jamais la taille de celui du Nil Cr n'est sûrement pas le reptile appelé à Saint-Domingue, caiman , que M. l'abbé Bounaterre a décrit dans la partie erpétologique (1) L'étymologie du mot crocodile, dit M. Geoffroi --- Page 14 --- VOYAGES de l'Encyclopédie, par ordre de matières, dont il s'est chargé, où il eût été trompépar de fausses instructions, pardes resighsmyminigiaires, par des figures idéales, en confiant au graveur l'exécution des planches, sans s'assurer de la Saint-Hilaire (Annales du Muséum d'Histoire naturelle), vient, d'après Hérodote, liv. II, chap. 691, 9 de xpoxos et DEinos 2 littéralement safran et timide, qu'on a prétendu que le lézard d'Ionie ne pouvoit parce la vue, ni l'odeur du safran. Voyez Cic. de supporter naturd Deorum; et Plin., liv. VIII, chap. 28. Il est bien reconnu, continue M. Geoffroi Saint-Hilaire, qu'ily a en Egypte deux espèces de crocodiles; l'un d'un caractère farouche et indomptable, et l'autre appelé suchos, dont le caractère plus doux est susceptible d'être apprivoisé. C'est cette espèce qu'on employoit au service des autels. Le culte superstitieux des les crocodiles étoit siabsurde et si contre Egyptiens pour vit des pères se réjouir d'avoir vu ces nature, révérés qu'on dévorer leurs enfans!!! Il est appelé dieux les côtes Les habitans de alligator sur d'Afrique. dit Thébes ont tant de vénération pour le crocodile, qu'on le nourrit de la chair des aussi Hérodote, on le victimes; ; et quand il meurt, on Tembaume,et Saintdépose dans une caisse sacrée. M. Geoffroi plusieurs de ces momies Hilaire a rapporté d'Egypte les' quil trouva dans les catacombes, où l'on enterroit habitans de la ville de Thébes. Ces têtes embaumées sont ornées de pendans d'oreilles d'or ou de pierres factices. La ville d'Arcinoë leur fut consacrée. Hérodote, on le victimes; ; et quand il meurt, on Tembaume,et Saintdépose dans une caisse sacrée. M. Geoffroi plusieurs de ces momies Hilaire a rapporté d'Egypte les' quil trouva dans les catacombes, où l'on enterroit habitans de la ville de Thébes. Ces têtes embaumées sont ornées de pendans d'oreilles d'or ou de pierres factices. La ville d'Arcinoë leur fut consacrée. --- Page 15 --- D'UN NATURALISTE. conformité des caractères de l'animal, par des personnes qui ont eu occasion d'en examiner avec attention. A la première observation,je vis quelereptile meurtrier de Saint - Domingue n'avoit point encore été décrit, et qu'on ne devoit pas même le comparer au caiman de Bonnaterre, anquel il est fort éloigné de ressembler, et pour les formes et pour les caractères des nomenclateurs. Il appartiendroit plutôt au crocodile du Nil, mais c'est une espèce particulière qui ne parvient jamais à la taille du dernier, duquel il diffère encore, sous beaucoup de rapports. C'est donc avec l'intention pure d'éclairer I'Histoire naturelle, sur un point jusqu'à présent obscur, quefai projeté l'étude de ce reptile avec toute l'assiduité d'un amateur passionné. Tout favorisoit mes intentions dans cette contemplation intéressante:" voisin dedeux rivières, l'Ester et PArtibonite, qui en sont infestées, et dont les canaux arrosent nos jardins,j'étois bien à même de m'en procurer à volonté. Aussi sortois-je, avec la certitude du cuisinier qui va faire son choix dans une basse-cour bien pouplée. Je dois rendre justice à Tautoriddelagentda gonversenentfratqaisy M. Roume, qui,m'ayant pris sous ses ailes bienfaitrices, m'a facilité la confection de cet ouvrage compliqué; puisque --- Page 16 --- VOYAGES dans c'est à la faveur du titre de naturaliste, de continuer mes recherches, son autorisation écartés du théâtre que beaucoup d'individus, m'offrir de mon travail, se sont avancés pour leurs services. travail difficile, Mais ce qui m'a rendu ce c'estl'imposibilité de trouver un aide intelligent et manuels; car pour les besoins mécaniques table, On m'évitoit jusqu'à tous me fuyoient. comme où on me servoit à boire et à manger, de ses mains, tant l'odeur à un être impuissant sur mes forte et désagréable étoit imprégnée mes soins de macérer souvent vêtemens, malgré appelle ici, entre mes doigts, la plante qu'on dont Todeur aromatique herbe aux caimans, anatoneutralise celle puante des préparations de cet animal. 1l m'a fallu disséquer miques cinquante-sept sujets pour achever mon ouvrage, point mes pcines, et voulant tirer n'épargnant observations la vérité telle qu'elle doit de mes Mais, paroitre, et qu'on la promet au public (1). tant ostéolo- () Ces cinquante-sept préparations destinées aux giques que viscérales et musculaires, hélas! la proie des divers cabinets impériaux, furent, et deux mille flammes 2e ainsi que toute ma fortune, avoient été mises cent de mes planches manuscrites qui d'une étude au net, et étoient l'ouvrage de six ans assidue et d'un travail opiniatre, oitre, et qu'on la promet au public (1). tant ostéolo- () Ces cinquante-sept préparations destinées aux giques que viscérales et musculaires, hélas! la proie des divers cabinets impériaux, furent, et deux mille flammes 2e ainsi que toute ma fortune, avoient été mises cent de mes planches manuscrites qui d'une étude au net, et étoient l'ouvrage de six ans assidue et d'un travail opiniatre, --- Page 17 --- DUN NATURALISTE. reprenons l'étude du reptile carnassier de SaintDomingue. Je vais faire entrer en parallèle, dans un tableau comparatif, cinq de ces animaux de la même famille, que l'on confond, faute de les examiner attentivement. Je veux parler du crocodile du Nil, chef de cette famille redoutable; de celui de Saint-Domingue, auquel je conserverai le nom de caiman, qu'il a dans le pays; du fouette-queue, du gavial, et du caiman de Bonnaterre (1). () Le célèbre Cuvier, dans son savant mémoire sur les différentes espèces de crocodiles vivans, et sur leurs caractères distinctifs, duquel il a daigné me faire le don, et où il annonce avec obligeance mon travail sur celui de Saint-Domingue, compte douze espèces parfaitement distinctes, savoir : Classis. Amphibia. Ordo, Sauri. Genus. Crocodilus. Dentes conici, serie simplici. Lingua carnosa, lata, ori affixa. Cauda compressa, supernè carinata serrata. Plantae palmatee aut semi-palmatee. Squamae dorsi, ventris, et caudae, latae sub-quadratee. * Alligatores. Dente infero utrinque quarto, in fossam maxille superioris recipiendo, plantis semi-palmatis. I. Crocodilus lucius. Rostro depresso parabolico, scutis nuchae quatuor habitat in Americà septentrionali. --- Page 18 --- VOYAGES Voyez ci-joint le tableau comparatif, et successivement celui du parallèle des squelettes, qui achève la détermination. 2. Crocodilus sclerops. Porca transversa inter orbitas, nucha fasciis osseis quatuorecataphracta. (Seb. I, tab. 104, f. Io.) Habitat in Guyanà et Brasiliâ. 3. Crocodilus palpebrosus. Palpebris osseis, nucha fasciis osseis quatuor cataphracta. Habitat. 4. Crocodilus trigonatus. nuchae carinis Palpebris osseis, 2 scutis irregularibus elevatis trigonis. (Seb. I, pl. 105, f.5.) Num variet. praecedet.? Habitat. ** Crocodili. Dente infero utrinque quarto 2 per scissuram maxillae superioris transeunte, plantis palmatis, rostro oblongo. 5. Crocodilus vulgaris. Rostro sequali, scutis nuchee 6, squamis dorsi quadratis,sex fariam positis. (Ann. mus. Paris,x, tab.5.) Habitat in Africâ. 6. Crocodilus biporcatus. Rostro porcis 2 sub parallelis, scutis nuchae 6, squamis dorsi ovalibus, octo fariam positis. Habitat in insulis maris indici. 7. Crocodilus rhombifer. Rostro convexiore, porcis 2 convergentibus, scutis nuchee nuchee 6, squamis dorsi quadratis,sex fariam positis. (Ann. mus. Paris,x, tab.5.) Habitat in Africâ. 6. Crocodilus biporcatus. Rostro porcis 2 sub parallelis, scutis nuchae 6, squamis dorsi ovalibus, octo fariam positis. Habitat in insulis maris indici. 7. Crocodilus rhombifer. Rostro convexiore, porcis 2 convergentibus, scutis nuchee --- Page 19 --- N. Tome III, pape 16. TABLEAU CONPARATIF Des différences de conformations entre des Reptiles souvent confondus, Ten d'enx n'ayant pas encore de déerit ". LE CROCODILE DU NIL (). LE CROCODILE DE SAINT-DONINGUE, LE CAIMANDET BONNATEERE, Appele Caiman. Plancle 1, O,Caumanalwmeates Crsebiflocsedoregnse LE FOTETTE-OCRCE - (SCsTiDEn.) In Riteahonade, aplatie sur son S munet ou Mémes caractères; la peau adhérente à la téte Ia téte Tamste, siac. avaut cux trous desysiterminee par ull SanS étre ridée, maiictenue par desexcavations retroussé, arrontie; le musent court, Tatiteabingde Hutpehsewebies 1 musean un peu anondi, pouctuées. Gailles; 1h foutienf. bouledoguey el couvert de grandes museau sapdati, Ingnetcba Liw T. avertore del gueule se fit sentir jusqpraul Méme ouverlure le condylome bien Plus courte Sladesvreilles: lecondyleme de lal bsenest pas dans tout son reploiment ovalaire. marqué att dessous. ouvestue; Lsemlyleme plee plus Tonvertme del gede ne degssant j le arspeé relle Pat de cenlylme E La michoire supérieure longue, et recou- Mémes caractères. Mémes vrant les dents antérieures Tathen bas. dispositions. Semblables mesures. M - Bet-staaadhuenel, utecheopr Les dents de méme, en IAPRIES. Tangaseor. iuégales grosseur et Aucune apparence d'alvéoles; les dents égales. Loduspeabies deséchanerures dela supéuicure. (M. Cuvier.) Oprneage Sacdhepee michiie e les srmt Trente-huit dents à la michoire supérieures et J'en dans In pàintues, un peu recourbdes vers In freute alinféricure; striées comple, à figure de T'Encyclopédie, Ln mbisersplitame,t 1pn deqrare FELE ueule, grosseur jnégale, et disposces sur adulte, un peurecoucbées, coniques, d'une grosseur jusqualage vingt-six chaque et recourbées. machoire; elles sont toutes : coty bosude oooute loncoe I mour ngce et sur un seul rang. inégale, égaics, coniques sile. tarepsapasats - - nichoire Jes.leet supérieure. dent onteérienres Les du las tevessant le Ce Croraaie a h dirime du laut et. les) Ins deux dents du bee paronsent dépasse: Les deux dents ne dépassant pas le museau. 1 1e Nlusi dans quatrièmes des qui sont les 4 et Iine du bns plus longues que leur voisine;" le museau quoiqu'on n'aperçuive les slongues, passent et nc pas 1 sedetlsedens le CICaX échancrures, de Tr mnac hone méme caractère pour les dents du bas. a h dirime du laut et. les) Ins deux dents du bee paronsent dépasse: Les deux dents ne dépassant pas le museau. 1 1e Nlusi dans quatrièmes des qui sont les 4 et Iine du bns plus longues que leur voisine;" le museau quoiqu'on n'aperçuive les slongues, passent et nc pas 1 sedetlsedens le CICaX échancrures, de Tr mnac hone méme caractère pour les dents du bas. conduits. péeme, Le bout du museau d'un disque cartila- Méme conformation el - ul piies ent naines Tun de Tautre comme deux les croissans placés près: Leccaractimes niat assez determnts Can l Les narines placées positivement au bout dul Point d'apparence de narines. uA censans, minapseespar festous. figure, pour pronoacer, museau, en forme de croissans adossés. roissant Lesyeurgnes, pas très-rapprocl StH des sommet hés. del la téte, ne pa- Les vour MReatbomtastaw@saeri ic senunetdela Lsyeur saillans, maksfscntsfoad Jantre Lesyex grox t rplads To - 11 - AG sm téte, fee 1s W Lsceses tespsesets vu dessis du niveaudes De méme la valve, se rabat devant lou- orriliec dessonoda yeux. qui Les dericseet peveast Ledee 2n6 I ver las aei ta Pw lm 11 vesture eu feomesur borlse e yvs IC do nahante gootre de Re Le cou chargé de tubercules. Leow garni de deux armures distinctes tu- Le cou garni de saillics proéminentes. Le cou garni de plis sans saillies appareutes. Le cou garni de quatre tubtrosités circulaires. bereulées. Mpt. Chemde pede da 1 M Ce He A:t H a --- Page 20 --- Saile du Tabl.an camparalif. LE CAIMAN DE BONNATERRE, LE CROCODILE DE SAINT-DOMINGUE, O.Camana.luncues a Crorwlidusselongs LE FOLETTE-OCEUR LE LE CROCODILE DU NIL. Appele Cauman. Planchek, (SCENEIDER). GAVIAL et Jes' Le recouvert d'e écailles sous diverses! figuie es. Le corps revétu d'écailles rhomboides . 0rp ame degmuncoes de tebep- Idem miclorh bandes point régubères, corps sur rangées transversales. disposées mais Méme les disposition d'écailles que le crocodile, ab abare, telaescules non pleera potat nommé. tubercules plus nonbreux sur le dos. Lstmcote tubenndes vnt phucflevies dans Méme position. A peu près la même, Les écailles sont prescqu'égales. Les caroucules des llancs, innombrables. leshods a dis dellas spuealas leceatre Levesbepumboes Idem, et à compartimens carrés. A écailles raboteuses. Garni d'écailles unies et comme rayées super- Lisse el à compartimens carrés. Giciellement. Q.tmedayhdomisegulnsésydboutronpaurse Méme configuration. Quatre doigls derrière séparés et pourvus Cinq doigts derrière palmés et pourvus dongles. Qustre doigts d'ongles; les deax extdingles d'ongles. rieurs à moilié Funa Coglsaedegpeapads, souventnrétant pout Cing doigls devant séparés, dont trois seu- Cinq doigfs devant séparés 1 tous pourvus Cinq doigts devant séparés, garnis d'ongles Cinq duigts le devant onglés, et une petite memtons pinsusofonztes. inq doigts derrière palmés et pourvus dongles. Qustre doigts d'ongles; les deax extdingles d'ongles. rieurs à moilié Funa Coglsaedegpeapads, souventnrétant pout Cing doigls devant séparés, dont trois seu- Cinq doigfs devant séparés 1 tous pourvus Cinq doigts devant séparés, garnis d'ongles Cinq duigts le devant onglés, et une petite memtons pinsusofonztes. lement sont pourvus d'ougles. d'ongles. crachus. brane entre second et le troisième. Lespielarnes dépermns litnaux el cartila- Mêmes caractéses; lecéperons bien prononcés; On n'y veit point dvperons latéraux (caractéres Les éperons seulement apparens aux paltes de Mémes caractères bien visiblement distinets. mne; sentiledenereprinés les pieds de derrière palmés. propres aux Caimaus). derière. L squeee ofute de deux rmes de tobercules La garnie de méme, d'abord de deux Les écailles de la queue embrasseut la moitié La queue ornée pareillement de deux rangs de Sa qucue semblable à celle du Caman de priees en tme de crétes peesquomonhes se rangs LEHE crétes inmelleuses, mais plus distinctes, de sa circonférence, et se recouvrent les unes sur tubercules, en crôle, courte et recourbée. Saint-Domingue. omnseast en aseul rang a use ceraine d.ataure plus flexibles, arrondies; augmentant de les autres, de son estienade longucur ou "atl CEPtL forment pls quun rang, Taqsenerrsinante, aUsst longue que le corps, La queue trainante, aussi longue que le corps, La queue SUF la figure de TEucyclopédie, ne Sa seule dénomination doit cesser de le faie La queue aussi longue que le et psi pamis prse de invtoutee sPs praporious que t m instroeuse a sa naissance par sa circon- paroit pas aussi longue que le corps; elle est méprendre avec le Caiman de Saint- Domingue, roissant conforme RuX proportions celle du celle da a1 Je D. FEW Com Sant- omingue. férence. arquée et retroussée. qui D'a pas la méme souplesse dans la queue, Caran de Saint-Domingue. Sacouleur est tantôt jaunitre tachelée de brun, Mémes d'après les diverses gradua- On nc dit point sa couleur. Eucyclop. méthod. Les écailles sont d'un jaune de safran foncé et Point de rensoignemens sur sa couleur. fimtenfunvetsteawer decbandes bruues, tantôt tions ou on FIRTL rencontre car plus ilvieillt, plus Epetolgie, page35. mélangé de brun. ledos brun aveodes! bandesjaunes. les couleurs rembrunissent à quatre pieds sa robe est dans toute son élégance. O.diqiealingeurs est quelquefuisde vingt- lla, à plus grande taille, seize pieds et demi Oa dit que S7 taille est quelquefois de vingt Sa taille m'est inconnue. Jignore aussi le période de sonl accroisimppmesd-sorcant deconcoméven.e. sur cinq a circonférence. pieds. sement. mélangé de brun. ledos brun aveodes! bandesjaunes. les couleurs rembrunissent à quatre pieds sa robe est dans toute son élégance. O.diqiealingeurs est quelquefuisde vingt- lla, à plus grande taille, seize pieds et demi Oa dit que S7 taille est quelquefois de vingt Sa taille m'est inconnue. Jignore aussi le période de sonl accroisimppmesd-sorcant deconcoméven.e. sur cinq a circonférence. pieds. sement. CONCLUSION Comme il existe des différences dans les caractéres des deux preniers seulement comparables, un nouvel examen décidera si l'espice n'est véritablement pas la môme. --- Page 21 --- --- Page 22 --- --- Page 23 --- D'UN NATURALISTE. nuchae 6, squamis dorsi quadratis sex fariam positis 5 membrorum squamis crassis, carinatis. Habitat 8. Crocodilus galeatus. Crista elevata bidentata in vertice, scutis nuchae 6. (Hist. anim. Paris; t. 64) Habitat in India, ultra Gangem. 9. Crocodilus biscutatus. Squamis dorsi intermediis quadratis, exterioribus irregularibus subsparsis, scutis nuche 2. Habitat.. IO. Crocodilus acutus. Squamis dorsi intermediis quadratis, exterioribus irregularibus subsparsis, scutis nuchae 6, rostro productiore ad basim converso. (Geoffr.an. mus. Paris, II, tab. 57-) Habitat in magnis Antilis. *** Longirostres, Rostro cylindrico, elongato, plantis palmatis. II. Crocodilus gangeticus. Vertice et orbitis transversis, nucha scutulis 2. (Faujas, Hist. mont. S. Petri, tab. 46.) Habitat in Gange fluvio. 12. Crocodilus tenui rostris. Vertice et orbitis angustioribus, nuchaes cutilis 4- (Faujas, loc. cit. tab. 48.) Habitat. TOME III. B --- Page 24 --- VOYAGES CHAPITRE DEUXIÈME. raisonnée du Caiman de SaintPhysiologie Proportions du sujet décrit, Domingue. ayant quatre pieds huit pouces. lésard-crocodile, animal amphiLec caiman, où il garde bie, si redoutable dans ses affits, la terreur de tout le silence le plus profond; farouche et indompêtre vivant, au caractère couleur obscure,' qui table, est tantôt d'une des vieux troncs le fait souvent confondre avec marbré d'arbres abattus; tantôt d'un vert sale, noires, brunes, olives ou grisâtres (1). detaches M. labbé Bonnaterre Je ne sais pourquoi refuse le titre d'amphibies aux crocodiles,qui réellement. L'eau est plutôt le sont cependant où ils languissent, et leur élément que la terre, l'ardeur meurent même bientôt desséchés par couleur noirâtre au lieu de verte, dont la (1) La caimans est empreinte, ne désigne robe de certains Ceux de l'Ester et pourtant point une T'Artibonite autre espèce. sont nués de couleurs de la rivière de tandis que ceux des lagons sauvives et brillantes, rembrunis. mâtres ont les tons plus où ils languissent, et leur élément que la terre, l'ardeur meurent même bientôt desséchés par couleur noirâtre au lieu de verte, dont la (1) La caimans est empreinte, ne désigne robe de certains Ceux de l'Ester et pourtant point une T'Artibonite autre espèce. sont nués de couleurs de la rivière de tandis que ceux des lagons sauvives et brillantes, rembrunis. mâtres ont les tons plus --- Page 25 --- D'UN NATURALISTE. du soleil qui leur est très-funeste. Aussi, quoiqu'ils se plaisent souvent à recevoir sur leur corps l'influence de cet astre, ils sont forcés néanmoins de regagner bientôt Ia plage liquide pour faire reprendre à leur peau cette sonplesse, cette élasticité qu'elle perd par la dessication. Sur vingt-quatre heures 2 le caïman reste à peine six heures sur terre, encore la majeure partie est-ce pendant la nuit. Je m'étendrai davantage sur ses moeurs, dans divers traits véridiques que je citerai à la fin de son histoire, 2 et dans les chasses qu'on a imaginées pour le détruire. La disposition naturelle du climat à putréfier promptement tout corps corruptible privé de la vie, m'a forcé de faire mes observations, tantôt sur des jeunes, tantôt sur des vieux; ce qui m'a confirmé que les proportions ne sont pas les mêmes, et les caractères aussi parfaits dans lesjeunes que dans les adultes : mais venons à sa description. Le sujet avoit, de l'extrémité du museau à celle de la queue, quatre pieds huit pouces 5 ayant choisi cette taille pour pouvoir dessiner les figures de grandeur naturelle. Tout son corps étoit recouvert d'une peau coriace, cornée et écailleuse, armée aux parties supérieures et latérales de tubérosités calleuses, qui rendent à la taille de dix pieds, ces parties élastiques B 2 --- Page 26 --- VOYAGES prise au résistibles aux coups de feu.La queue le reste du milieu du bassin est aussi longue que corps. et conique, est raccourcie La téte longue effilée dans les femelles. dans les mâles, et plus s'abaissant après Le museau d'abord renflé, antérieure spatuleuse, remonte la proéminence aller former la voûte du cerveau, aussitôt pour verticalement de sont placés au devant laquelle seulement par deux yeux très-saillans, séparés laquelle, en une cavité de quelques lignes, le dessus formant une surface plane, recouvre de la tête d'une double armure qui se termine au dessus des vertèbres cervicales par un peu légérement au milieu, mais une ligne arquée deux extrémités qui plus sensiblement aux une de chaque côté, en se repliant, reprenant vont se joindre au coin direction parallele, Poeil. Le 9 bout du museau dans sa postérieur de disque cartipartie renflée, est surmonté"d'un deux trous arqués lagineux et saillant, perforéde olfactif. quiservent de conduit nasal et d'organe (Foyez ma monographie du caiman. ) La machoire supérieure (1), festonnée et Le caiman est le seul des animaux dont la (1) soit mobile sur l'inférieure. Celle mâchoire supérieure due à Hérodote. La têle du squelette découverte est ie renflée, est surmonté"d'un deux trous arqués lagineux et saillant, perforéde olfactif. quiservent de conduit nasal et d'organe (Foyez ma monographie du caiman. ) La machoire supérieure (1), festonnée et Le caiman est le seul des animaux dont la (1) soit mobile sur l'inférieure. Celle mâchoire supérieure due à Hérodote. La têle du squelette découverte est --- Page 27 --- --- Page 28 --- aNap alr 1 le Ventie Fie TP pon Auelerte Tig JL. / --- Page 29 --- D'UN NATURALISTE. 2D armée de trente-huit dents canines et inégales 2 dépasse un peu l'inférieure : au devant de cette dernière se trouvent deux dents qui, lors de la réunion hermétique, s'emboîtent dans deux tuyaux qui, leur servant de gaine, , sont placés à la màchoire supérieure dont ils dépassent la convexité. Ces deux tuyaux se trouvent devant le disque cartilagineux, canal de sa respiration. Chaque dent est cannelée de bas en haut, jusqu'à l'age oit les stries se perdent par le développement ou l'usé de cette arme terrible. (pl.II, fig. II.) a la mâchoire ouverte, pour faire voir de quelle manière le crocodile élève la mâchoire supérieure sur l'inférieure. Alégard de Tétat de mobilité de la mâchoire supérieure vers l'inférieure, 7 M. Geoffroi Saint-Hilaire observe avec raison, 1°. que la mâchoire inférieure est d'un sixième plus longue que la mâchoire supérieure et le crâne; 20. que cette même mâchoire inférieure présente une cavité à double facette, où s'articulent par ginglyme les cornes de l'os temporal; 30. que le condyle occipital est sur la même ligne que les quatre condyles des OS temporaux, en sorte que la tête est réellement retenue vers ses points d'articulation 2 comme le couvercle d'une boite l'est par une charnière; et 40. que les deux mâchoires n'ayant qu'un mouvement simple de haut en bas, ne peuvent se porter séparément à droite ou à gauche, pour faire subir aux alimens une sorte de trituration. B 3 30. que le condyle occipital est sur la même ligne que les quatre condyles des OS temporaux, en sorte que la tête est réellement retenue vers ses points d'articulation 2 comme le couvercle d'une boite l'est par une charnière; et 40. que les deux mâchoires n'ayant qu'un mouvement simple de haut en bas, ne peuvent se porter séparément à droite ou à gauche, pour faire subir aux alimens une sorte de trituration. B 3 --- Page 30 --- < VOYAGES Elles sont également boitant lune dans l'autre ecreusesil'intérieur, s'emlement. pour leur renouvel- (Fayez ma monographie du La mâchoire inférienre, caîman.) qui forme une droite, est seule mobile et armée de ligne canines, ainsi qu'il suit trente dents côté;1 le vide : quinze de chaque chets qui se trouve entre les deux croantérieurs du bas, est rempli autres provenant de la mâchoire par deux C'est un emboîtement serré supérieure. duquel rien de et parfait, au travers compare la l'intérieur ne transpire. Je jonction des deux du coquillage rateliers à celle dents n'étant bivalve, appelé la griffite. Les que canines à cause de leur sition,1 l'animal n'a pas besoin de dispone fait-il que déchirer et avaler. molaires; aussi reste (dans ma On voit au monographie du caïman de Saint-Domingue, pl. XIII, fig. rère que ses mâchoires ne d'ostéologie) verticalement. peuvent se mouvoir que Les dixièmes dents de la mâchoire qui sont plus grosses que Jeurs supérieure servent à faire des hochets voisines, et qui trouvent, de aux enfans, se renforcée. chaque côté, dans une alvéole Celles de Tinférieure, destinées même au usage 2 et qui se trouvent à la chute de la partie renflée du muscau, sont, de chaque emboitées dans la quatrième alvéole. côté, Ces mon- --- Page 31 --- D'UN NATURALISTE, ticules, sans lèvres, 2 ni gencives, sont calleuses, saillantes, et point retenues sous un même tissu charnu comme dans les autres animaux. Les dents sont séparées l'une de l'autre par un espace destiné à en recevoir une de la partie opposée, et enchâssées dans leur alvéole respective, trouvant à loger leur pointe dans un trou pratiqué à cet effet dans le milieu de l'os maxillaire qui lui fait face. La chute de ces premières dents à la suite de quelque combat, est réparée par l'apparition de nouvelles qui SC trouvent au fond des alvéoles. La ligne longitudinale de l'ouverture de la màchoire n'est point droite; elle est composée de quatre festons. La commissure de la base de la mâchoire est renflée dans la peau d'une bourse ou condylome, qui se déride pour favoriser la dilatation de la gueule: : c'est au dessus que se trouvent les oreilles. Les oreilles sont apparentes seulement sous la forme d'une tunique en feston horizontal. On est obligé d'écarter la lèvre, ou plutôt la membrane qui leur sert de tégument, en forme de basque à un battant, pour en examiner Pintérieur qui se perd autour du cerveau. Cette peau (vayez ma monographie du caïman de SaintDomingue; physiologie, pl. VIII, fig. VI et VII.) étroite d'abord et adhérente à une ligne droite, B 4 oreilles sont apparentes seulement sous la forme d'une tunique en feston horizontal. On est obligé d'écarter la lèvre, ou plutôt la membrane qui leur sert de tégument, en forme de basque à un battant, pour en examiner Pintérieur qui se perd autour du cerveau. Cette peau (vayez ma monographie du caïman de SaintDomingue; physiologie, pl. VIII, fig. VI et VII.) étroite d'abord et adhérente à une ligne droite, B 4 --- Page 32 --- ( VOYAGES sa base diverge en arrondi, Elle est atlachée s'clargissant vers le bout des du côté supérieur, par ligamens, sous le trouve au dessus de couronnement qui se à l'occiput : elle est volonté; et fermée dans l'eau soulevée Glandes par l'animal (1). masguées. Sous la mâchoire rieure, au niveau infépeau dans ses rides perpendicnlaire de T'oil, la légère ouverture cachie, de chaque côté, une mant du conduisant à uneg glanderenfersuivant les musc, laquelle varie de grosseur figures ages, comme on peut le voir dans les VIII, IX, X, XI de la planche physiologic de ma VIII, de partie et de l'ouverture monographie. C'est de cette odeur de musc sexuelle que s'exhale eune s'étend insupportable, lorsque le caïman gueule par terre pour se reposer au soleil, la ouverte, et dans l'état de qui lui est familier. nonchalance Ses yeux sont d'un jaune verdâtre tacheté. () Certains voyageurs, ditM. le auront apparemment pensé comte de Lacépède, forme de paupières, que cette peau, relevée en pourquoi l'on a écrit recouvroit des yeux; et voilà à quatre yeux. que l'on avoit tué des crocodiles page 461. Voyez Brwn. Hist. nat, de la Hérodote dit que les habitans de Jamaique, attachoient des espèces de Memphis crocodiles privés qu'ils pendans d'oreilles à des après leur mort. nourrissoient, et embaumoient --- Page 33 --- D'UN NATURALISTE, La rétine qui est susceptible de se resserrer comme dans le chat, est une ligne courte, noire et perpendiculaire, lorsqu'il est en repos, et lenticulaire lorsque quelque chose l'offusque. Elle est entourée d'une raie d'un jaune pâle, qui s'arrondit d'après les mouvemens de la rétine qui chatoie à volonté. L'iris est une ligne noire étroite, 2 entourant la pupille d'an jaune sale. Au moindre étonnement,T'animal recouvre le globe de l'oeil, d'une paupière inférieure eristilline, ou membrane nictitante (1), se fermant de l'angle antérieur, et allant joindre le postérieur. Ce tégument est recouvert lui-même d'une paupière extérieure, ridée et écailleuse. J'ai remarqué l'usage de cette membrane clignotante, en faisant nager un caîman de cing pieds que je retenois depuis huit jours dans une chambre, sans aller àl'eau. Ce séjour aquatique, quoique court, rappela sa férocité. Comme il a besoin de voir dans l'eau pour ne pas manquer sa proie, sa cornée étant trop sensible, la Nature Pa pourvu de cette paupière transparente qu'il garde étendue, tandis que (1) M. Geoffroi Saint-Hilaire réfute avec raison l'article par lequel Hérodote prétend que le crocodile ne voit pas dans l'eau. Ses paupières vitrées prouvent au contraire que la Nature ly a destiné. court, rappela sa férocité. Comme il a besoin de voir dans l'eau pour ne pas manquer sa proie, sa cornée étant trop sensible, la Nature Pa pourvu de cette paupière transparente qu'il garde étendue, tandis que (1) M. Geoffroi Saint-Hilaire réfute avec raison l'article par lequel Hérodote prétend que le crocodile ne voit pas dans l'eau. Ses paupières vitrées prouvent au contraire que la Nature ly a destiné. --- Page 34 --- - a - VOYAGES planche VIII, l'opaque est retirée. (Physiologie, fig. IV; ouvrage déjà cité.) dit être Sa langue, qu'un proverbe créole le chien, dont il est pour cela mangée par n'est point saillante : elle est T'ennemi juré, toujours enduite d'une humeur visqueuse (1), trèscachée sous une membrane pelliculaire de favoriser tous mince, et composée plis pour pl. V et VI; ses mouvemens. (Physiologie, ouvrage déjà cité.) Quoique cette masse charnue soit retenue sous une membrane, elle ne s'en contracte pas moins lorsque l'animal veut conalimens à Alors elle, se duire ses l'aesophage. à l'aide des ramasse, et est portée en arrière muscles tiroidiens. Sa gueule, ce gouffre si avide, est tapissée d'une peau ridée d'un jaune clair piqueté de sanguinolens; elle se ferme avec, tant de points force souvent ses dents volent par éclats 2 2 que () Hérodote dit avec vérité que lorsque le caiman, étendu sur les berges, y dort la gueule ouverte, elle de souvent retenus par un est tapissée maringoins c'est le todier qui mucus qui l'enduit en tout tems; va le délivrer de ces hôtes incommodes et nuisibles, et dont cet oiseau fait sa nourriture. Aussi le caiman méme à son réveil, par une reconnoissance légitime, ne cherche point à inquiéter un si oflicieux protecteur. --- Page 35 --- D'UN NATURALISTE. surtout si l'objet qu'on lui présente est dur. Ses mâchoires éprouvent un claquement sec, lorsqu'il cherche à mordre; ce qui a lieu lorsqu'on se plait à l'agacer : à ce bruit, tout son corps est dans un état convulsif. (Physiologie, pl. VetVI; ouvrage déjà cité.) Son gosier, au premier abord de sa capacité, paroit très-peu vaste ; mais dès qu'on vient à l'examiner 1 et à éprouver sa dilatation', on reconnoût qu'il est très-élastique, semblable en cela à celui des serpens. Son entrée est entièrement cachée par une luette à deux pans, recouverte d'une largemembrane mobile et pendante, qui cède aux impulsions de l'expiration et de l'inspiration, aussi bien qu'à la nourriture dont la pesanteur et le volume franchissent sans peine le léger obstacle. (Physiologie, planche V; ouvrage déjà cité.) La soupape élastique de la base de la langue a la forme d'un cuilleron; elle est intérieurement cartilagineuse, flanquée par deux OS yoides (vay. pl. IV de ce volume), et placée au fond de sa gueule meurtrière, entrel les angles de la mâchoire. C'est à l'aide de cette admirable organisation que. le caiman, lors du relèvement de la soupape, peut rester dans l'eau la gueule ouverte, sans craindre Tintroduction du liquide environnant. La luette membraneuse à deux pans, recue est intérieurement cartilagineuse, flanquée par deux OS yoides (vay. pl. IV de ce volume), et placée au fond de sa gueule meurtrière, entrel les angles de la mâchoire. C'est à l'aide de cette admirable organisation que. le caiman, lors du relèvement de la soupape, peut rester dans l'eau la gueule ouverte, sans craindre Tintroduction du liquide environnant. La luette membraneuse à deux pans, recue --- Page 36 --- - à - VOYAGES dans la cavité de concave relève l'épiglotte, dont FP'avancement vers le milieu de la charnue, sert de double partie duction de l'eau soupape contre l'introdu happement qui ne peut avoir lieu à cause cohésion de continu, et de ces parties Fune l'adhésion de verture du gosier vers l'autre. L'ouméable à étant, dans cet état, artère l'eau, à plus forte imperen est-elle délivrée raison la trachéepire par les deux : alors le caïman resmais, comme évents du cet air ne lui cartilage nasal: sur l'eau, et ouvre sa suffit pas, il reparoft pour en laisser gueule de tems à Le caïman passer un plus grand antre, fester a deux sons volume. sa différens pour manide sa colsezleprenie, , triste eflet du fureur, navre d'un période taire; c'est un saisissement involoncomme étouffé, rugissement un à rauque, bas, grave et défendant ses peu la manière d'une lice effrayant, petits : l'autre, qui in'est est produit parun pas moins tané, qui lui fait chasser Pair aefiontindieurgpen poumons, lequel obligé contenn dans ses serrées et pendantes du d'écarterles deux lèvres qui ferment le vide de palais, pnis sles caroncules avec la soupape cette partie, de concert d'un soufflet décrite, sort avec lebruissement (Yayer Tintérieur d'orgues fortement comprimé, pl. IV de ce volume.) du gosier > physiologie, --- Page 37 --- D'UN NATURALISTE. Je ne puis m'étendre ici sur la structure interne de ces parties, puisque leur analyse anatomique appartient à la description intérieure. Le cou. Ily a quatre tubercules séparés et aigus longitudinalement, posés sur une ligne éliptique qui sert à garantir l'occiput. Chacune de ces tubérosités renferme, sous la partie extérieure cutanée, une base osseuse de même configuration. La seconde armure qui défend les vertèbres du cou, est composée de six de ces cabochons ovalaires, comprimés sur leurs flancs, qui conservent leur forme à la base, et offrent une lame éliptique au sommet. Les deux du milieu, les plus larges, surpassent de moitié les deux latéraux moins grands en diamètre, qui euxmêmes se terminent où reprennent les deux derniers, sur la même ligne des deux premiers. Sa gorge grasse et tremblante par ses plis ondoyans, est avalée, et forme un goitre à Fextérieur. Les rugosités du cou très-apparentes, et garnies, entre leurs sillons, d'écailles rondes, trapèzes, pentagones, hexagones ou quadrangulaires, suivant la position, sont dans d'autres, recouvertes de tubercules caroneuleux. Il marche très-souvent la tête levée, de maniere à faire trouver son goitre sur la ligne des deux premiers. Sa gorge grasse et tremblante par ses plis ondoyans, est avalée, et forme un goitre à Fextérieur. Les rugosités du cou très-apparentes, et garnies, entre leurs sillons, d'écailles rondes, trapèzes, pentagones, hexagones ou quadrangulaires, suivant la position, sont dans d'autres, recouvertes de tubercules caroneuleux. Il marche très-souvent la tête levée, de maniere à faire trouver son goitre sur la --- Page 38 --- K2 4 VOYAGES même ligne, d'après la conformation tébres, qui laissent à des vera monvement est l'occiput un jeu aisé. Son rampant,1 le vermiculaire 2 en sorte qu'en traînent à plus souvent son ventre et sa queue terre, d'où lui vient si parfait poli des plaques probablement le partie. écailleuses dans cette Le corps. Il se trouve, pour le jeu des plates et la direction des omodu mouvemens reptile, un intervalle dénué de serpentins lamelleuses, vis à vis les vertèbres ces bosses c'està dire, sur la ligne de la dorsales 2 merus. C'est de là jonction des hudevant, que sortent les pattes de pentadactyles, moins trapues que celles de derrière. longues et moins beaucoup plus Les pieds aussi, médium, petits, ont le pollex, l'index etle armés de trois ongles noirs Les deux derniers courbés. doigts n'en ont éperons de l'avant-bras point. Les ouvrage cité.) denature (Physiologie, pl. Ière; devant, au-nombre de cornée, sontaux pattes de cing; à celles de ily y en a huit qui adhèrent à la derrière, le péroné. peau, vis à vis Le dos est armé de tubérosités également sous la forme saillantes, trouve dix-huit semi-circulaire. Il se cette troisiéme pouces depuis la naissance de niveau du armure, 5 qui continue jusqu'au fémur. Les bandes du dos séparées, --- Page 39 --- D'UN NATURALISTE. pour sa souplesse, par des lignes sillonnées, cartilagineuses, et d'un tissu plus flexible, se terminent irrégulièrement, et vont aboutir sur les flancs. Chaque bande transversale est renflée au milieu par deux rangs de ces cabochons peu saillans et moins larges que ceux des troisième et quatrième rangs placés de chaque côté, et qui semblent protéger, par leur élévation supérieure, tout le long de l'épine dorsale. Il s'en trouve encore plusieurs rangs incorrects, et Ière comme placés accidentellement. (Voyez pl. et VIde l'onvrage déjà cité.) Les pattes de derrière sont tétradactyles 2 c'est à dire, ont quatre doigts, dont trois seulement pourvus d'ongles, lesquels doigts sont réunis par une membrane qui leur sert pour nager. Toute la partie postérieure de l'avantbras est armée de huit éperons, comme je l'ai déjà dit (pl. IX de l'ouvrage cité). Le ventre est d'un jaune blanchâtre, formé de larges bandes bien distinctes. Gette sorte de cuirasse écailleuse est par compartimens quadrangulaires, lesquels,àlapproche des aisselles, vis à vis le sternum, et au contour renflé et charnu du masseter, prennent la figure d'hexagones, de pentagones, lesquels diminuent de grandeur, plus ils s'approchent du cul-de-sac del la mâchoire inférieure. L'ouverture génitale, blanchâtre, formé de larges bandes bien distinctes. Gette sorte de cuirasse écailleuse est par compartimens quadrangulaires, lesquels,àlapproche des aisselles, vis à vis le sternum, et au contour renflé et charnu du masseter, prennent la figure d'hexagones, de pentagones, lesquels diminuent de grandeur, plus ils s'approchent du cul-de-sac del la mâchoire inférieure. L'ouverture génitale, --- Page 40 --- VOYAGES d'anus, commune aux deux sexes, est ridée et sert ainsi que de del la génération. développement aux parties vrage cité.) (Physiologie, pl. II de l'ouLe corps, pris sous les et demi de aisselles, a trois pieds la plus renflée, contour, et trois pieds dans sa partie pieds de Nous tnâmes un mâle de dix longueur, dont le ventre cette partie, quatre pieds avoit, dans férence. cinq pouces de circonLa queue large et charnue, de pouces de à trente-deux six à son circonférence: sa naissance,d de trentemilieu, et de six lignes à son est composée, dans sa partie extrémité, bandes double, de seize complètes et surmontés d'éperons circulaires, ou tronçons sont lamelleux en carène; ils trés-flexibles, et vont en croissant Teurémitijusqua la jonction de la crête vers Chaque éperon a un pouce de simple. en est large de dix hauteur, la base Ces bandes doublées lignes. écailleuses et sur les côtés, de bosses instrumentsad incisives, donnent à ce terrible dureté,etle rendent reste de la queue, c'est à redoutable.Le est composée de dix-neuf dire, la crête simple croissant de hauteur bandes allant en dél'extrémité. et de largeur, jusqu'à La forme dela queue est donc telle que,depuis sa --- Page 41 --- D'UN NATURALISTE. sa naissance au carrefour des crêtes à double rang, elle s'amoindrit et s'effile, quant à la partie circulaire des bandes; de manière que chacune est marquée d'une ligne qui rétrécit de plus en plus la partie charnue, doublant, par ce moyen, 5 la hauteur des cartilages natatoires, pour leur donner plus de souplesse dans l'usage auquel la Nature les a destinés. Nota. La peau n'étant qu'un entrelassement de fibres nerveuses, tendineuses, 9 ligamenteuses, membraneuses, cornées et écailleuses, fait corps avec les muscles de la queue et de la région dorsale. Elle est cependant perméable, puisque c'està cette faveur qu'on voit le suintement de la graisse, 9 lorsde la colère quelanimaléprouve, ou de son repos au soleil. L'épiderme enlevé aux jeunes caimans, laisse entrevoir les figures des tubercules, 9 et leurs couleurs alors bleues et violettes. Récapitulation des mesures du.sujet physiologique. Longueur ducorps entier mesuré en ligne droite depuisle) bout du museaujnsqràceluil ipi.pouc.lig. de la queue. . e 4 8 >> Longueur de la tête depuis le museau jusqu'à T'occiput. e > 9 > Circonférence du museau vis à vis le canal nasal. > 4 4 TOME III, C alors bleues et violettes. Récapitulation des mesures du.sujet physiologique. Longueur ducorps entier mesuré en ligne droite depuisle) bout du museaujnsqràceluil ipi.pouc.lig. de la queue. . e 4 8 >> Longueur de la tête depuis le museau jusqu'à T'occiput. e > 9 > Circonférence du museau vis à vis le canal nasal. > 4 4 TOME III, C --- Page 42 --- 33 - : VOYAGES pi.pouc.] lig. Circonférence du museau prise au dessus . >> 9 * des yeux. . del'ouverture del la bouche. >> 1I > Circonférence Distance entre les deux narines. > > I Diamètre de la proéminence. . s > 7 Distance entre le bout du museau etlangle > 5 1O antérieur de l'oeil. . Distance entref'angle postérieuretTouver ture de la soupape auriculaire . . 5) > 2 de I'oeil, d'un angle à l'autre . > > 15 Longueur > > 6 Ouverture de l'oeil. - - Circonférence de la tête, prise entre les >> 10 4 yeux et les oreilles. . e Longueur de la soupape auriculaire. > I II Largeur du grand feston . e >> >> 6 Distance entre les deux oreilles . * 2 2 Distance entre les orbites et T'ouverture 3 4 3 des narines., > 1 5 Largeur des orbites . Hauteur des orbites . e >> > II Longueurdelar machohededewuadempsis le bout du museau jusqu'au bord postérieur de Tapophyse condyloide : > 9 Epaisseure de la partie: eantérieuredela.fose >> I nasale . . renflement. > I 6 (dans son Ier Hauteur dela mâ- dans son 2ème - s 2 I choire supérieure, dans son 3ème . > 5 3 - > 5 6 Longueur du cou . renflée. I 2 6 Circonférence du cou à sa partie Circonférence du corps, prise derrière les I 2 6 jambes de devant - . --- Page 43 --- D'UN NATURALISTE. pi. pouc. lig. Circonférence à l'endroit le plus gros . . I 6 6 Circonférence devant les jambes de derrière I I 6 Longueur de la queue - 2 4 > Circonférence à l'origine. 0 I I > Idem partie moyenne, mais renflée. . I 2, > Idem à l'extrémité. >> 2 > Longueur de Tavant-bras, depuisle coude jusqu'au poignet. * > 5 5 Longueur de l'humerus. 2 5 8 Circonférence du poignet. e > 5 5 Longueur depuis le poignet jusqu'au bout des ongles e e o > 5 4 Longueur de la cuisse hors du corps. . - > 4 >> Circonférence de la partie la plus grosse. 2 7 5 Longueur de la jambe, depuis le genou jusqu'au talon. - > 5 IO Longueur depuis let talonjusqwauboutdes ongles e e > 5 5 Longueur du pied, la membrane intermédiaire écartée o 39 5 3 C2 des ongles e e o > 5 4 Longueur de la cuisse hors du corps. . - > 4 >> Circonférence de la partie la plus grosse. 2 7 5 Longueur de la jambe, depuis le genou jusqu'au talon. - > 5 IO Longueur depuis let talonjusqwauboutdes ongles e e > 5 5 Longueur du pied, la membrane intermédiaire écartée o 39 5 3 C2 --- Page 44 --- VOYAGES CHAPITRE TROISIÈME. Ostéologie du Caiman de Saint-Domningue, huit le sujet décrit ayant quatre pieds poucesCHAPITRE QUATRIÈME. Examen comparé de Myologie et Névrographie. Voyez, pour ces deux chapitres, ma monographie du caiman de Saint-Domingue. --- Page 45 --- --- Page 46 --- I I Fig I" Fig o IV - hig . y - - Anatomede Le Lansur, du Lannsa et delpadier Arfere du Avi.n --- Page 47 --- D'UN NATURALISTE. CHAPITRE CINQUIÈME. Splanchnologie, ou Examen du larynx, de Voesophage, des poumons, des lobes du foie, de la rate, du coeur, du pancréas, et.autres viscères. ( Planche 11I de ce volume.) Jrp passe de merveilles en merveilles, et ne me lasse point d'admirer la sagesse ineffable de l'Auteur de la Nature. Il y a dix-septheures que l'animal est privé de sa tête, et je vois encore les muscles se contracter, se dilater, et offrir à mes yeux étonnés les derniers efforts des esprits vitaux. Que dis-je? je m'aperçois que les vaisseaux sanguins ne communiquent point entr'eux. Sa langue (planche IV de ce volume) qu'un proverbe créole dit être mangée par les chiens, est apparente cependant, mais couverte d'une membrane pelliculaire jaune, parsemée de taches grisâtres, au milieu desquelles se trouvent des points noirs. La surface est garnie et plissée de rugosités bien apparentes. Le caïman n'a pas de langue, dit-on; on remarque à la place une. simple membrane. Cette assertion vient certainement de quelqu'un qui C3 (planche IV de ce volume) qu'un proverbe créole dit être mangée par les chiens, est apparente cependant, mais couverte d'une membrane pelliculaire jaune, parsemée de taches grisâtres, au milieu desquelles se trouvent des points noirs. La surface est garnie et plissée de rugosités bien apparentes. Le caïman n'a pas de langue, dit-on; on remarque à la place une. simple membrane. Cette assertion vient certainement de quelqu'un qui C3 --- Page 48 --- VOYAGES disséqué, ou qui l'a examiné n'en a jamais supericillement.Je crois donner, dans le cours assez de preuves de son exisde mon onvrage, ici. Qui dit tence pour en parler briévement membrane, dit une peau plus ou moins dure, enveloppe les chairs. C'est donc sous la qui première membrane jaune, striée par ses plis, se trouve un corps charnu, à la base duquel que sont situés deux OS sous la forme de léviers, qui en à la sont les OS yoides, appartenant propre racine de la langue. la Les muscles linguaux se réunissent sous vers le milieu, en fer de Aèche : des langue cul-devaisseaux en arrosent ledessous,jusqw'au du bontoir inférieur, où les artères se persac dent en ramifications insensibles. A la base de la langue se trouve cette soupape l'entrée de destinée à fermer hermétiquement l'oesophage et de la trachée-artère, lorsque le caïman est dans l'eau : c'estle cartilage tiroide cavé, lamelleux, et cintré à son sommet, pour bien prendre le creux du palais. Il se baisse et se relève à volonté par le jeu du muscle lingual, et suite des deux OS yoides qui, servant de par lévier, lui font prendre diverses positions plus ou moins inclinées. IV Au centre de la cavité de ce cartilage (pl. de ce volume) se trouve un corps charnu bombé --- Page 49 --- D'UN NATURALISTE. et oblong, garni de lèvres vermeilles, et d'une fenie antérieure ouverte, et fermée par les muscles de cette partie. C'est cette ouverture qui donne entrée et issue à l'air affluant et expiré des poumons, conduit par la trachéeartère qui, à six pouces du larynx, se replie pour le ralentissement de lair effluant. C'est aussi le siége du larynx; comme on le voit dans les détails de cette partie (pl. IV de ce volume). Cette ouverture plus large dans les mâles, est par cela plus tremblotante au passage de l'air poussé avec force; ce qui donne aux vibrations isochrones de l'animal, un ton rauque qui n'est point soutenu chez les femelles. Derrière la partie décrite, au dessus de Ia trachée-artère, se trouve l'oesophage gaufré, et susceptible d'une dilatation extraordinaire. Il adhère aux muscles vertébraux et cervicaux internes, et est placé dans la rigole qui les sépare.Si, dans la déglutition, sa proie ne va pas toute entière dans l'estomac, pour cause d'ineapacité, au moins elle reste dans le gosier qui est très-élastique. L'action des sucs salivaires, aidée de celle des fibres de l'estomac, concourt à la digestion de ses alimens : l'animal vit long-tems sans manger, par le peu de déperdition, et le tissu serré de sa peau. J'en ai conservé dix-sept C 4 ition, sa proie ne va pas toute entière dans l'estomac, pour cause d'ineapacité, au moins elle reste dans le gosier qui est très-élastique. L'action des sucs salivaires, aidée de celle des fibres de l'estomac, concourt à la digestion de ses alimens : l'animal vit long-tems sans manger, par le peu de déperdition, et le tissu serré de sa peau. J'en ai conservé dix-sept C 4 --- Page 50 --- SI VOYAGES jours,bien emmuselés, sans boire ni manger, et toujours assoupis. La trachée-artère fléchie se bifarquoit à un pied dans le sujet de quatre pieds huit pouces, deux branches de même pour se rendre, par nature et dedeux pouces six lignes delongueur, aux deux lobes des poumons oblongs composés de vésicules, et arrosés de vaisseaux sanguins : ils sont placés debout derrière les lobes du foie, d'air, ils s'élèvent plus de en sorte que pleins sans être moitié au dessus de leur grandeur, contrariés dans leur graduelle extension (1). ainsi que dans les Les cellules pulmonaires, communiquent entr'elles, de manière cétacées, que si l'on vient à souffler la trachée-artère, d'air. D'après tous les poumons s'emplissent T'inclinaison en arrière du diaphragme, les poumons non gênés dans leur loge cave, peuvent s'étendre sur l'épine du dos, et s'y adosser; ils sont séparés par le muscle trapèze interne: (Myologie, pl. IV; ouvrage cité.) Suivant que le caïman contracte ou dilate ses poumons, par l'expiration ou linspiration, il baisse ou s'élève dans leau. (1) La courbure de Ia figure VI, planche IV, comprime l'air, et rendant sa circulation difficile, occasionne ce son tremblant produit par la vibration du larynx. --- Page 51 --- D'UN NATURALISTE. Au dessous de la bifurcation du canal aérien, qui se rend de droite et de gauche, aux deux lobes des poumons, on voit la réunion artérielle de l'aorte, et la veine cave ascendante, formant un couronnement au dessus de l'enveloppe péricardine bleuâtre, placée au milieu des deux lobes du foie. Le coeur, organe musculeux, compressible et dilatable, d'out sortent les artères 9 et oùr aboutissent les veines, est très-petit, et son péricarde contient une grande quantité d'eau:il n'a qu'un ventricule. (PI. XXVIII del'ouvragecité.) L'oreillette droite est plus large, en ce qu'elle est destinée à recevoir le sang du tronc principal de la veine cave ascendante, des jugulaires et axillaires. Ce mouyement merveilleux angiostatique est mu par systole et dyastole, c'est à dire par compression et dilatation. Le petit tronc de la veine cave ascendante va aboutir dansl'oreillette gauche. Voici donc la différence qui existe entre les reptiles et les quadrupèdes. Circulation du sang dans les quadrupèdes. Dans les quadrupèdes terrestres et non rampans, le sang poussé du ventricule droit, par la systole des muscles du cccur, est transporté dans les poumons par l'artère pulmonaire; d'oà à dire par compression et dilatation. Le petit tronc de la veine cave ascendante va aboutir dansl'oreillette gauche. Voici donc la différence qui existe entre les reptiles et les quadrupèdes. Circulation du sang dans les quadrupèdes. Dans les quadrupèdes terrestres et non rampans, le sang poussé du ventricule droit, par la systole des muscles du cccur, est transporté dans les poumons par l'artère pulmonaire; d'oà --- Page 52 --- VOYAGES à l'oreillette gauche, et dans ce se rendant ventricule par la dyastole, il est ensuite rejeté la compression de ce même ventricule dans par dans les ramifications du P'aorte, qui le partage sa reste du corps, d'oà il revient au coeur, Pintermède de la veine cave. source, par Circulation du sang dans les reptiles (1). Dans les quadrupèdes rampans au contraire, c'est l'ouverture de ce seul ventricule placé par lieu de passer entre les deux oreillettes, qu'au de les poumons, le sang sort pour refluer par l'artère pulmonaire en l'aorte. Les lobes du foie sont inégaux, longs et séparés derrière et devant par des triangulaires, intermédiaires. Cest dessous le lobe membranes trouve la vésicule du fiel, qui le droit que se le bas de la moitié de la longueur: dépasse par deux de long sur elle avoit dans ce sujet pouces huit lignes de largeur; de la forme d'une poire et attenante à la naissance du un peu alongée, duodénum. gauche L'estomac arrondi, se trouvant plusà droite, est aminci vers le milieu dans son qu'à Je trouvai dedans des débris de gros enveloppe. des arêtes, des vers, mil, patates, des scarabés, (r) La froideur du sang tranquille des reptiles les rend peureux. --- Page 53 --- D'UN NATURALISTE, et des restes de volaille. Les pierres qu'on y rencontre servent à entretenir la dilatation de l'estomac, et lors d'un jeûne un peulong, empéchent la contraction des fibres nerveuses. Le diaphragme membraneux et nerveux; s'arquant sous les lobes du foie vers le milieu de l'estomac, est très-mince: Les instestins n'étant point divisés d'une manière assez sensible pour y distinguer les espèces différentes, ce n'est qu'à l'aperçu des circonvolutions qu'on peut tabler à peu près pour l'intelligence de la description. A proprement parler, on ne reconnoit que les intestins gréles, et les gros; les premiers placés dessus, à linverse de ceux de lhomme. . Le tube intestinal a, depuis la naissance de l'oesophage jusqu'au coude supérieur de l'estomac, huit pouces; et depuis le départ du duodénum jusqu'au petit pancréas, un pied,y compris les circonvolutions : depuis ces replis jusqu'à la distinction des intestins gréles, trente-deux pouces; ; et depuis cet endroit jusqu'au rectum, trente pouces. Le rectum estlong de cinqpouces. Le sphincter, qui se trouve au centre du rectum, dans le milieu de sa longueur, a un bourtelet bien sensible. De la rate, > -un canal se rend au duodénum. Elle est située (pl, XXVIII, fg ière; ouyrage compris les circonvolutions : depuis ces replis jusqu'à la distinction des intestins gréles, trente-deux pouces; ; et depuis cet endroit jusqu'au rectum, trente pouces. Le rectum estlong de cinqpouces. Le sphincter, qui se trouve au centre du rectum, dans le milieu de sa longueur, a un bourtelet bien sensible. De la rate, > -un canal se rend au duodénum. Elle est située (pl, XXVIII, fg ière; ouyrage --- Page 54 --- VOYAGES cité.) à la droite du cul-de-sac tomac, au dessous du lobe inférieur de l'esappuyée entre les deux droit pulmonaire, et A la droite du prostates. des départ de la circonvolation intestins, se trouve rosacé, abouché placé un corps solide un second par un tube au jéjunum. C'est celui adossé pancréas beancoup plus sensible au coude intérieur des mêmes que testins. Ceux sous il inrepliés en deux lesquels se trouve, sont circonvolations de ce volume.) serrées. (PI. III Le rectum reins, trés-gros, est appuyé sur les qui se trouvent au bas du dos. Ce viscère passe au dessus d'une membrane servant de vessie, et qui pelliculaire, rectum s'adapte au collet da par des tubes appropriés ou Les prostates urétères. rouges, entourés de graisse, se maLroNLumren reins (Pl. III de ce volume.) oblongs. Les parties sexuelles, soit dans le mâle femelle, sont renfermées dans le canal ou la Le de l'anus. cerveau, ou plutôt le dans sa cavité (pl. XXV de ganglion, contenu trés-petit, renfermé dans T'ouvrage cité), est une boîte osseuse en losange, et composé de deux lobes les plus gros, de deux médiaires antérieurs postérieur ou cervelet petits, et du spinale. duquels'échappel la moëlle --- Page 55 --- D'UN NATURALISTE. CHAPITRE SIXIÈME. Examen des organes de la génération. Voyez, pour ce chapitre, ma monographie du caiman de Saint-Domingue. CHAPITRE SEPTIÈME, Préludes de son amour; détails sur son accouplement; et indication de P'age auquel il peut produire : assertions appuyées d'un tableau tracé par Lexpérience. Ce n'est point la contenance humble du doucereux tourtereau près de sa fidelle compagne queje vais décrire; ; ce ne sont plus ces roucoulemens mélancoliques et voluptueux, avantcoureurs de la jouissance et du plaisir; mais des mouvemens violens, une agitation turbulente, s une poursuite acharnée, des mauvais traitemens pour les refus, et des hurlemens lors du contact sexuel. Voici de quelle manière nous avons surpris le caiman, et comment je l'ai observé dans les préludes de son amour. Grossier dans ses manières, pourquoi chercheroicil,àl'exemple des favoris del'amour, des oliques et voluptueux, avantcoureurs de la jouissance et du plaisir; mais des mouvemens violens, une agitation turbulente, s une poursuite acharnée, des mauvais traitemens pour les refus, et des hurlemens lors du contact sexuel. Voici de quelle manière nous avons surpris le caiman, et comment je l'ai observé dans les préludes de son amour. Grossier dans ses manières, pourquoi chercheroicil,àl'exemple des favoris del'amour, des --- Page 56 --- VOYAGES agréables, pour y reposer un corps bosquets lui que l'aspect d'un être dur et insensible? eti irrite, est-ce pour une quel qu'il soit, fatigue sont faits les beaux brute de ce caractère que camla verdure émaillée des paisibles jours, des petits ruisle murmure agréable pagnes, de bois , Non 1 les abattis épineux seaux de.cardasses desséchées, les les tiges vermoulues des halliers les plus sinuosités impraticables lente et obstruée hérissés, une eau fangeuse, entrede plantes aquatiques dans son cours, lui plus de charmes, 2 et sont les Jacées, ont pour cacheràl la Nature et sa laideur lieux choisis pour heureux lorsqu'il est tranet sa férocité. Aussi, tyran puissant et farouichequijette quille,e'estunt dans toutes les classes la terreur et lépouvante sontinférieurs. Le noir créées d'animaux qui lui de lit de à limon des rives bourbeuses sert repos ennemi de la Nature aimable. ce morne le' caïman est polygame, Tout annonce que dans mon dire, .par la et jo me vois appuyé des femelles ; rareté des mâles, , et la profusion fouillés dans un sur quantité de trous puisque, deux extrémités de seines, cantonbarricadé aux de avons trouvé un nombre prodigieux nous femelles et peu de mâles. fois occasion de Nous avons eu aussi plusieurs les combats des mâles; leur poursuite remarquer --- Page 57 --- D'UN NATUR ALISTE. active dans l'eau (1),leur élément familier;1 leur fureur en cas de rencontre, les coups de dents terriblesqu'ils se donnent en se redressant : l'eau bouillonne sous leur poids et sous leurs efforts ; les oiseaux aquatiques effrayés, s'éloignent en criant, exprimant par la le trouble qui les agite; l'oiseau terrestre même; le silencieux cocot.-: zin ( colomba parvula, 9 Linncei ) craignant pour sa vie, cherche la cime des arbres, et cache, ,sous quelque toufle de fenillage, son petit corps tremblotant. Toute la Nature en un mot, sourit à leur absence, et gémit àleur aspect. Mais le combat cesse; et c'est au vainqueur qu'est réservée la jouissance des femelles. Il garde à cet effet une exacte surveillance. Maître de son sérail, veut-il accorder ses faveurs?il fixe l'objet qu'il envie, annonce alors safiertéparses crisrauqueset redontables,déploie sur l'onde son extrême agilité, la coupe, en () A l'époque intéressante du rapprochement des sexes, où tous les êtres semblent avoir reçu une ame nouvelle 9 les yeux du caiman n'en sont pas plus étincelans, et T'ardeur qui le tourmente n'est qu'un besoin à satisfaire, et non un désir produit par de douces émotions. Des rugissemens horribles, effrayans pour les hommes, mais que sa femelle sait comprendre et apprécier, sont plutôt le langage de la fureur que de l'amour. sexes, où tous les êtres semblent avoir reçu une ame nouvelle 9 les yeux du caiman n'en sont pas plus étincelans, et T'ardeur qui le tourmente n'est qu'un besoin à satisfaire, et non un désir produit par de douces émotions. Des rugissemens horribles, effrayans pour les hommes, mais que sa femelle sait comprendre et apprécier, sont plutôt le langage de la fureur que de l'amour. --- Page 58 --- 24. VOYAGES * il la surface, sans même la rider; puis rase sur le côté, et d'un coup de s'avance, se place femelle de la même ordonne à la prendre queue, réunissent en s'embrassant, ne se position. Ils se. de leur queue et de leurs pattes servant plus que l'eau de derrière, pour se soulenir sur pendant T'intromission, qui dure vingt à vingt-cinq secondes. Le plaisir éprouvé, l'acte de propagation achevé, ils se séparent, et accompag gnent cette retraite des cris et rugissemens affreux, qui président à l'acte du coït. Leurnaturel étant féroce, de leur amour doit être brutale, et l'expression comporter les mêmes caractères. Mais ce son de voix, qui ne nous semble d'une modulation, sert pourtant composé que volontés. J'eus lIa satisfaction, à expliquer ses sur ce point, de voir mon hypoen réféchissant thèse confirmée par le fait suivant. J'apercevois dessus de ma têle, le mâle de la cresserelle au et planer, tenant en son du pays, tournoyer sa femelle, occupée bec un mulot quildestinoità Le se perchant, fit un à couver. pourvoyeur cri : aussitôt je vis sortir d'une vieille masure dans la rapidité de son vol, lui la femelle qui, et alla le déenleva l'animal, sans s'arrêter, nid. promptement, pour rentrer dans son pecer la durée des La différence des intonations, sûrement ce sons, leur qualité interprétent langage --- Page 59 --- D'UN NATURALISTE. langage inconnu. C'est un dénouement auquel, jec crois,T'observateur discret doit renoncer. Divers examens, anatomiques * m'ont confirmé que le rapprochement des deux sexes, pour la copulation, n'a lieu dans les mâles, qu'à l'âge de dix ans, et dans les femelles, de huit à neuf. On peut en juger parle tableau de la progression des âges et de la taille, annexé à ce chapitre. Ony verra que, dans ces animaux, la puberté est lente et tardive à se déployer, par les disproportionsénormes des Bouheprogisitrisonils type le plus en faveur de ma combinaison. La féconditéde ces animaux dangereux, nuisible par la quantité de germes destructeurs sortis de la terre, à chaque incubation, pour l'appauvrir dans ses créatures, ne dure que trois, quatre, et au plus cinq ans dans les femelles (I): le Créateur apaise donc cette vertu prolifique, en rendant, à un certain age,impuissantes leurs facultés, et ne conservant que de quoi entretenir l'espèce. D'après l'étendue des ovaires, la quantité des ceufs, et l'e.nplacement qu'ils occupent jusqu'à leur perfection, je crois devoir répéter que:les femelles ne pondent point avant l'age de huit ans. Quelle dévastation s'ilen étoit autrement,et (1) Yoyez le post-scriptum du chapitre Xo. ToME III, D issantes leurs facultés, et ne conservant que de quoi entretenir l'espèce. D'après l'étendue des ovaires, la quantité des ceufs, et l'e.nplacement qu'ils occupent jusqu'à leur perfection, je crois devoir répéter que:les femelles ne pondent point avant l'age de huit ans. Quelle dévastation s'ilen étoit autrement,et (1) Yoyez le post-scriptum du chapitre Xo. ToME III, D --- Page 60 --- VOYAGES n'étoit point arrêtée! Une autre sila fécondité certain âge, ces animaux fepreuve est qu'à un dans le tems de la ponte, si melles trouvées la taille de onze à douze pieds, elles ont acquis J'en ouvris quantité avec ont dessé d'engendrer. n'avoient point d'ceuls, ni ces proportions, qui leurs ovaires dussent être aucune apparence que auparafécondés : leurs trompes au contraire, dilatables, étoient rétrécies etduriusculées. vant --- Page 61 --- 'Tome III, page 50. TABLEAU dcs progressions de Ja taille, ct de la fécondité des Caimans par rapport à leur àge, fait d'après des observations me scrupuleuses, en servant, pour boussole, de l'époque de la ponte. Age. Taille. Tems de puberté, Proportions des parties Longueur de la dixième et largeur Idem de la quatrième Longueur de la tête, de génération. del lamachoire dent et onzième dents et de sa base Conduits des deux dents inf. et supérieure. de la mâchoire inférieure. àlal LSaE l'arc temporal. près le cartilage nasal. des Longueur plaques de son lirgeur armure, Aun jour de naissance. 9 pouces 1/2. Trés peu sensibles, demi-ligne, idemiligae. 18lig. sur siz mois. 18 pouces. 7,lat tèterenilée, Point le cartiloge tresun Les deur an. pouces. Rouulmntisputles. A peine visibles. ligne. iligne, 50 lig- la Peti.mpedes, yant4 principales 3. du cou, ans. deut 3; pouces. Un plus lignes. shiane3etu une 1/2. développée. Lese conduits poiat formés. gnes sur trois aus. peu sensibles. :6. 1/2 hors de l'alvéole. un Poiat encore lignesaur tt pieds pouces. La ligneset une 5/4. percés. Mshite quatre ans. 4pieds. Le sujet vergede8lig- de longueur. 'g. sur une lig. 1/2 de base. lignes et3, ligue 6 ponces8 sur lig. et lignes. Lafraction des os commencée. <nes sur 51/1. lemelle,l'ovaie point 6lignes surzde base. 5lignes et . pouces 21 81 ligaes. Les conduits Iilem. sur 6. cingecs. 4pieds 81 71 pouces sur 31/10 de base. lignes A pouces. La verge 10 1/2 Percés, ma ais Eatae dents 8 igues sur lig. jusqu'à lignes sur de base. à le dépasant erE la 6lignes 1/2 et peine museau :X ans, 5 pieds. naissancedur unerférecteur. Slignes. 8pouces 3 lig. sur 31 pouces 6lig- Lesc condnits perforés par les tang. pieds 81 pouces. es A pouces. La verge 10 1/2 Percés, ma ais Eatae dents 8 igues sur lig. jusqu'à lignes sur de base. à le dépasant erE la 6lignes 1/2 et peine museau :X ans, 5 pieds. naissancedur unerférecteur. Slignes. 8pouces 3 lig. sur 31 pouces 6lig- Lesc condnits perforés par les tang. pieds 81 pouces. Unef femelle point formée. 7! lignes 1/2 sur2 1/2. 7lignes et51/2. dentssaillantes de lignes deux 1/a. glignes sur 8, ans. 6pieds 7 pouces. Pasencoreb L'uvaire bien. formée, blignes surz 1/2. ligneset6. pouces 8lig. sur 41 pouces 1/2. Les dents saillantes - 3l-g. 1/2. 10 encore plisaé, et glignes sur 4. 8lignese et7. 9pouces 1/asur rSpoutesal lignes. Les dents saillautes de lignes sur 9. neufans. point encore I pouces sur 61,2, alignes. sur 10. I dilaté. pieds pouces. Adultes. La de 5lignes. lignesi :13 ans. 81 preds pouces. Idem. Foy. verge de 31 de 18lignes. 13lignes aur 41/z. 9 li, ties et 7. 8. 13lignessur 11. duazeans. 91 pedsa poure es. Adultes et tres-ardens. La very pi. de 6 mun ouvr. cité. 15lignes 1/zsur6. 11 lignes et 10 1/2. pouces sur de 5 lignes 1/2. 15 lignes 1/2 13. guatorze acs. 10 pieds4 po ouces. Idein. ke poures. 161 lignes1/2 511 7. 4 et 13, sur 8 1/2. Idem. sur NEUE ns 12 1/2. La verge de 6p pouces 24 lignes alignes pouc. sur 18 161ig gnes31 ur 1$ :/2. dic-hu't ars. pieds dultes et moins ardens. La verge de 5lignes. 1/2. 31 sur 91 1/1. 15ligaes et 14. :: ouces sur pouces. 7e. delgres. 18lignes 2/3 aur 151 vingta ans. 16 pied, et 5 pouces. Adultes et jloux. La sept u poures pour es sur ligues 1/2. 21 poaces 12 et 2 ponces. 3 P 1/2 sur 13 Semi-lermet. 21 "gnes 1 sur 19 lignes, ligues. gt-dent ans. pieds b pouce s. M ardens. Lay verge ver Re de per nIce rsgligees. C 1u puucess sur 181 nes, ou es aur ligce et 3 pouces. 31 pieda pieds I pour re pouces. sur 18 Boin chés, dents obtuses. P: uc lignes s. ur Idem. Invalides, Racornies et 70 ridées. lignes, poucesi/2 sur et polignes. 3 vour es V/zet 3p pouces. . pieds sur 21 pouc ces. pouces. Idom. 19 lignes sur 21 ligaes. lignes. lnicompletes écornées. Cusad ces ou emouss. es, Idem. pieds I pour re pouces. sur 18 Boin chés, dents obtuses. P: uc lignes s. ur Idem. Invalides, Racornies et 70 ridées. lignes, poucesi/2 sur et polignes. 3 vour es V/zet 3p pouces. . pieds sur 21 pouc ces. pouces. Idom. 19 lignes sur 21 ligaes. lignes. lnicompletes écornées. Cusad ces ou emouss. es, Idem. Iilem. pouces I1 lignes sur 231 ligues. Idem. 3po acessur 22 lig. cs. --- Page 62 --- --- Page 63 --- D'UN NATURALISTE, CHAPITRE HUITIÈME. Conduite du Male et de la Femelle avant et après la ponte. Pouses par une induction naturelle, ces animaux,sentant le besoin de propagerleur espèce, éprouvent, dans la régénération printanière, les tilnionsiméstatiblede cette passion fougueuse, qui donne alors un plus haut ton à leur fureur brutale et jalouse. C'est au sein de la terre, hors des regards humains, que doit être confiée la progéniture qui doit un jour venger leurs outrages, épouser leur férocité, désoler la Nature, et renouveler leur emploi tyrannique. C'est sûrement dans cet espoir cruel, qu'ils quittent les froids momens de leur indifférence, pour céder aux impressions poignantes de leur bestialité. D'une torpeur engourdie, d'un repos glacial, on les voit rapidement passer à un période effrayant d'agitation convulsive et farouche. Il est à croire que le mâle, oubliant son esprit de domination et d'égoisme 2 aide la femelle dans la fouille du nid; je le suppose au moius, d'après les traces différentes qu'on aperD 2 --- Page 64 --- VOYAGES de la couvée. Ce que je puis assurer, çoit autour femelle se sert d'abord de ses pattes c'est que la son trou circulaire; pour agrandir et creuser pentplus achever mais, quand leur longueurne elle fait usage du bout nécessaire, la profondeur d'une spatule, pour de son museau, comme sortir la terre inutile. caver le creux, et en étonné de voir régner une si parfaite On est d'un animal aussi régularité dans Pouvrage par une inepte; mais la surprise est remplacée Moteur de ces admiration due à la sagesse du de ces mamerveilles, qui éclaire la stupeur de quelques chines animées, en accompagnant nécessaire à leur combinaisons idoines, le tems déveCe même instinct est encore régénération. et les vengeances de loppé dans les poursuites ce reptile carnassier. Les ceufs, au nombre de vingcheitseulement, rang circulairement dans le couvoir, sont placés à ce qu'ils ne se touchent sur rang, de manière la femelle point. Pour prévoir cet inconvénient, etnon de une couchede terre, a soin d'interposer sèches, ainsi que quelques la paille ou feuilles visqueuse qui auteurs Pont avancé. Lhumeur entre se trouve surles la sesh.emenoili,scalasied cavité, les particules terreuses que chaque sur chaque rang, en femelle a soin de répandre ce qu'ils ne se touchent sur rang, de manière la femelle point. Pour prévoir cet inconvénient, etnon de une couchede terre, a soin d'interposer sèches, ainsi que quelques la paille ou feuilles visqueuse qui auteurs Pont avancé. Lhumeur entre se trouve surles la sesh.emenoili,scalasied cavité, les particules terreuses que chaque sur chaque rang, en femelle a soin de répandre --- Page 65 --- D'UN NATURALISTE sorte que le tout ne forme qu'une seule masse contigué. Les caimanschoisissent, pour placer leurs nids, un tertre un peu élevé; et, indépendamment de cette première précaution, ils joignent celle de taper le dôme du couvoir, de peur de la pénétration des pluies accidentelles. Aussi la Nature qui prévoit tout, ne les fait-elles pondre que dans les secs, dans les mêmes endroits qui sonts submergés dans les pluies (I)! La ponte est en mars, avril et mai pour les plus tardifs, c'est à dire une seule fois l'année. l'incubation est d'un mois, ainsi que nous l'avons éprouvé par des oeufs enlevés, et enterrés au pied de notre case, après nous être assuré que le développement du germe n'étoit point encore commencé. La femelle dépose à la fois tous les ceufs parfaits, dont la coque est dure. J'en ai toujours (i) Les reptiles ovipares sous le climat torride de Saint-Domingue, n'ont besoin de confier leur postérité qu'à la concentration de la terre, tandis qu'en Europe où le sol n'est point aussi chaud, les couleuvres et 2 certains autres reptiles choisissent des tas de fumier, plus propres à réverbérer la chaleur nécessaire aux progrès de l'incubation. Ainsi tels climats, telles habitudes, et par-tout des preuves non équivoques de T'influence du Génie créateur. D 3 --- Page 66 --- - VOYAGES humectés d'une humeur vistrouvé vingt-huit crétacée, tapissée intérieuqueuse. La coque épaisse, produit un son rement d'une tunique des petits trous dont clair, en raison, je crois, dans elle est parsemée, et. qui traversentjusque l'incubation Jintérieur. Ces porosités rendent moins lente et plus facile. leurs A voir les traces de ces animaux près vient rePun ou Pautre nids, on croiroit que entretenir une poserdessus pendant la nuit pour et éviter aux ceufs la fraicheur chaleur constante, nécessairement les progrès du sercin, retardant quoique mais cette conjecture, de Tincubation; être citée en d'ailleurs vraisemblable, ne peut des nichées, cette occasion; car, ayant découvért cardasses raj'ai garni Pemplacement, de elles 5 n'ont et autres plantes épineuses : quettes, et nous n'avons aperçu que point été dérangées, les anciennes traces. donné tous les soins La femelle, après avoir comme les réservés à la maternité, abandonne, sa tortues,àla copcentration etaus soleill'espoirde Ce qui prouve que les ceufs n'ont pas postérité. chaleur, c'est qu'ils sont enbesoin d'une grande qui leur sert foncés à dix pouces de la convexité, à être trèsd'auvent, où la terre commence sondant fraiche, ainsi que je l'ai remarqué en des nichées. La femelle, après avoir comme les réservés à la maternité, abandonne, sa tortues,àla copcentration etaus soleill'espoirde Ce qui prouve que les ceufs n'ont pas postérité. chaleur, c'est qu'ils sont enbesoin d'une grande qui leur sert foncés à dix pouces de la convexité, à être trèsd'auvent, où la terre commence sondant fraiche, ainsi que je l'ai remarqué en des nichées. --- Page 67 --- D'UN NATURALISTE, Impatiente de se voir reproduite en ses pelits, l'instinct porte la mère à venir, à l'approche du terme de l'incubation, visiter sa future génération. Elle tourne, retourne, s'agite, appelle, fait beaucoup de mouvemens sur la place, afin d'exciter ses petits à donner signe de vie. Par une admirable prévoyance de la Nature, lorsqu'ils sentent les mouvemens, ils aboient comme de jeunes chiens; alors la femelle gratte, déterre les coques, 2 et voit avec joie le fruit de ses amours. C'est à la tête de ses petits qu'elle est plus que jamais féroce. Hargneuse et promptement irrascible, elle n'attend plus qu'on l'attaque; ; elle fond sur celui dont la présence l'inquiète, et cherche, par cette démarche menaçante, à l'expulser de la vue de ses petits, qu'elle mène à l'eau en grondant, et tournoyant comme une poule à l'égard de ses poussins. Qui pourroit alors la heurter de front avec sangfroid? Lesarmes les plus sûres tremblentdansles mains vacillantes. Il y auroit de la témérité à l'attaquer seul en cette occurrence, où tout cèdeàla force de son boutoir. S'il est rare de voir le caïman debout sur ses pattes, on le voit communément en cette occasion, période de sa colère. Il affecte encore quelquelois la même marche, lorsqu'il est D 4 --- Page 68 --- VOYAGES poursuivi par un ennemi qui lui est supérieur en force : il court alors comme un lézard. Les petits, qui ne peuvent: en naissant rester long-lems sous l'eau, ne font que plonger et La mère les nourrit en dégorgeant sa reparoitre. sac alimentaire pature, et la ruminant,l ,lorsquele ombilical a épuisé tous ses sucs nourriciers. Les sentimens d'amour pour les jeunes reptiles, sont encore moins long-tems soutenus veille à dans le mâle que dans la femelle, qui accroissement jusqu'à l'âge de trois mois leur assidue, environ. C'est pendant cette - garde qu'elleabessin de toute sa surveillance et de son préserver d'une incursion carnascourage pour famille que le màle cherche sière sa petite aussi fait-elle toucontinuellement à éteindre; et l'attend-elle de pied jours bonne contenance, de corps ferme, pour détourner, par une. prise doit unanime, le coup prêt à frapper, et qui la priver de quelqu'un de ses petits. Pélément En raison de leur inexpérience dans ils sont moins en sûreté qu'à terre 3 liquide, y des flancs de leur où ils se. rassemblent très-près la mère, qui les protége des mêmes armes que Cestpourquoi ils sont Nature lui a départies (1). inquiète, cherche de pre- () Cette mère, toujours garnis de buissons férence les endroits des berges et qui la priver de quelqu'un de ses petits. Pélément En raison de leur inexpérience dans ils sont moins en sûreté qu'à terre 3 liquide, y des flancs de leur où ils se. rassemblent très-près la mère, qui les protége des mêmes armes que Cestpourquoi ils sont Nature lui a départies (1). inquiète, cherche de pre- () Cette mère, toujours garnis de buissons férence les endroits des berges --- Page 69 --- D'UN NATURALISTE. souvent la victime de cette confiance tranquille, surtout si le mâle vient à eux en silence, en cinglant entre deux eaux. Quatre, un jour, furent dévorés de suite à la vue de la mère, inconsolable de son défaut de prévoyance. Elle quitte bientôt ces soucis maternels, pour reprendre ses habitudes premières quilécartent impérieusement de toute société. Aussi, ces bonnes habitudes oubliées, porte-telle la guerre chez l'engeance animale qui ila redoute, et succombe par sa foiblesse. épais, ou de racines de mangliers, propres à recéler les jeunes caimans 2 et où les gros ne peuvent pénétrer, --- Page 70 --- VOYAGES CHAPITRE NEUVIÈME. Naissance du Petit, et ses diverses positions dans Voeuf. Qumat beau pour Tobservateur déiste de réfléchir sur la formation et le développement de la substance homogène du jaune de Toeuf, réunis, d'une manièrei impercepoût se trouvent tible et cachée à la lentille la plus multipliante, matrices du musc, de la peau, les molécules dans la nuit des des viscères, etc.! Cestseperdre des conjectures que de fonder des systêmes sur la Nature discrète cachera toujours secrets que sein. Le voile de la conception des dans son impénétrable, ne êtres organisés 2 pour jamais pourra tout au plus être que demi-transparent du zélé contemplateur. Cepenaux yeux perçans de maître de dant glorieux du titre d'homme, la création soumise à mon espèce,) je dois porter mais les baisser par-tout des regards avides; respectueusements sur les points que ne peutfixer foible reconnoître alors la supréma raison; Ouvrier de la matie incontestable du grand Nature, qui a limité mes moyens moraux et physiques; leur a assigné un cercle circonscrit, élé contemplateur. Cepenaux yeux perçans de maître de dant glorieux du titre d'homme, la création soumise à mon espèce,) je dois porter mais les baisser par-tout des regards avides; respectueusements sur les points que ne peutfixer foible reconnoître alors la supréma raison; Ouvrier de la matie incontestable du grand Nature, qui a limité mes moyens moraux et physiques; leur a assigné un cercle circonscrit, --- Page 71 --- D'UN NATURALISTE. et a ordonné au livre des secrets de la Nature, de se fermer à mon approche. Il est malheureux, ,I pour l'intérêt del'ouvrage, que des circonstances impérieuses, des inimitiés mal fondées, m'aient empéché de mettre à exécution le projet que j'avois de suivre jour par jour, les progrès de Pincubation, et d'en dessiner graduellement les planches. J'étois bien disposé à observer dans une infinité de nichées que je connoissois, mais qu'on eut la méchanceté de me découvrir pour en casser les ceufs, et ne me laisser à chaque visite que le regret d'y avoir pensé. Je ne puis donc exposer ici que les parties les plus évidentes du succès de l'incubation, ainsi qu'on peut en juger par les figures de la planche V. Voici l'exposé de quelques observations victorieuses des mauvais tours qu'on a voulu me jouer. La mère, soit qu'elle exprime trop véhément sa joie, soit que lourde dans ses manières, elle ne puisse en mitiger la brutalité, écrase toujours plusieurs petits en les déterrant pour leur donner la lumière; elle paroit même insensible à la perte qu'elle vient de faire, d'une manière plus remarquable que si les petits eussent seulement vécu un jour; alors elle s'y attache. Elle répond à leurs premiers aboiemens par --- Page 72 --- VOYAGES une vibration isochrone, rauque ou tremblante, glace d'effroi les auditeurs de P'engeance qui raisonnable. Le petit, dont les yeux sont énormément - saillans., est, dans P'ceuf, roulé sur lui-même- (Planche V, fig. III.) La coque crétacée cède battemens réitérés de son boutoir : elle est aux intérieurement d'une sèche et cassante 2: garnie le petit a tunique ou pellicule assez épaisse, que d'abord percé de ses dents aigues, avant sa naissance. Je parle, au Chapitre dixième, de sa férocité occasion de réitérer innée; etj'ai eu moi-même conservé plusieurs fois l'expérience, en ayant huit dans une baignoire pendant quinze jours, HECaEcome tant que le sac alimentaire ne fit pas dépensé. Ce sac alimentaire (planche V.) est une partie du jaune de T'oeuf, entourée d'une membrane un conduit vasculaire qui va se rendre, par ombilical d'un jeune comparable au cordon de la courbure enfant, aux vaisseaux chylifères la de l'estomac, à mesure qu'il est élaboré par digestion. Le petit reptile né, ce sac rentre en la au dessous et devant les région hypogastrique, intestins gréles. Alors la - suture ombilicale (planche V.) se faitl longitudinalement aubout de quelques jours : elle" a quatre lignes de rendre, par ombilical d'un jeune comparable au cordon de la courbure enfant, aux vaisseaux chylifères la de l'estomac, à mesure qu'il est élaboré par digestion. Le petit reptile né, ce sac rentre en la au dessous et devant les région hypogastrique, intestins gréles. Alors la - suture ombilicale (planche V.) se faitl longitudinalement aubout de quelques jours : elle" a quatre lignes de --- Page 73 --- D'UN NATURALISTE. longueur. J'ai conservé dans du tafia un de ces petits nouveaux nés, dix minutes sans mourir, et sans même qu'il ait donné le moindre signe de souffrance. Ce sac alimentaire servant d'abord d'intestin au reptile qui n'a pas besoin, dans l'oeuf, de déjections alvines, mais senlementd'une matière nutritive, est recouvert de vaisseaux sanguins ayant leurs troncs abouchés aux veines mésentériques. Il est très-volamineux, comme on le voit d'après nature 2 comparativement à la grosseur de l'animal qui n'avoit qu'un jour de vie, étant éclos le matin devant moi. C'est un crible d'où partent autant de ramifications pour entretenir petit à petit les vaisseaux chylifères. C'est donc aussi, si je puis le dire, un secondestomacélaborantette matière précieuse, et en faisant passer les sucs où besoin est par ses canaux appropriés. Le véritable estomac ne contenoit aucun aliment en digestion, et les intestins étoient vides. --- Page 74 --- - : VOYAGES CHAPITRE DIXIÈME. De ses moeurs, des ruses qu'il emploie, et de lafinesse de son odorat. Lx famille Rossignol - Desdunes est renommée àl'Artibonite par sa constante assiduité à purger plus de trente ans 3 de ces la terre, depuis de Phydre de Lerne, monstres qui, à l'exemple bien reparoissent toujours, mais en quantité inférieure à celle de cette époque reculée. juge donc de la férocité naturelle et Qu'on innéedu caiman, par ce seul ltrsitearactéristique Un jour, M. Desdunes père, crut découvrir une nichée à une monticule de terre récemment remuée et piettée; il ne se trompoit pas. Il fit fouiller, ets se disposant à éteindre cette postérité il écrasa un ceuf. L'incubation étoit vorace, donna finie;carlel petit animal, en se déroulant, de sa méchanceté en lui trades preuves la semelle de son versant de ses dents aigués soulier. deraconterun Maintenant qu'il me soit permis des adultes. trait de la gloutonnerie impitoyable humaLa famille citée, recommandable par son rien pour parvenir à ses fins. nité ,1 ne négligeoit un ceuf. L'incubation étoit vorace, donna finie;carlel petit animal, en se déroulant, de sa méchanceté en lui trades preuves la semelle de son versant de ses dents aigués soulier. deraconterun Maintenant qu'il me soit permis des adultes. trait de la gloutonnerie impitoyable humaLa famille citée, recommandable par son rien pour parvenir à ses fins. nité ,1 ne négligeoit --- Page 75 --- D'UN NATURALISTE. Chaquejourplsieursesmon,)biemnapprovitiomnés de munitions de bouche et de chasse, voloient à la poursuite des amphibies. Il se tiroit quelquefoisneufcentsb balles par jour dans les parties projetées oùt se trouvoient le plus souvent ses huit fils. Un caïman dedouze pieds futharponné, et trainé à terre oùt il fut assommé. On l'ouvrit: quel fut l'étonnement de trouver dans son corps un pareil animal, de moyenne grosseur, à moitié digéré, et un chien qu'il venoit d'enlever! Ce qui prouve bien P'élasticité de son gosier, qu'au premier abord on juge trop étroit pour l'introduction de pareilles bouchées volumineuses. Il est à remarquer que le caiman ne se nourrit de ses semblables que lorsqu'il les rencontre sans vie. Quoiqu'il ne soit guères prudent de chasser seul le caïman, cependant il est bon de recommander à celui dont on ne peut réprimer la passion, d'user de beancoup de prudence, et de ne point regarder pour pusillanimité, ce qui n'est que sagesse et prévoyance. M. Desdunes le plus jeune se promenoit sur une bergedel'Ester; il aperçoit un gros caïman, il est plutôt rendu que le noir qui l'accompagnoit. Il avoit eu l'imprudence d'amarrer le bout de la corde autour de son bras;1 Panimal prêt à couler, il ne voulut pas laisser échapper un si gros but, sans ne point regarder pour pusillanimité, ce qui n'est que sagesse et prévoyance. M. Desdunes le plus jeune se promenoit sur une bergedel'Ester; il aperçoit un gros caïman, il est plutôt rendu que le noir qui l'accompagnoit. Il avoit eu l'imprudence d'amarrer le bout de la corde autour de son bras;1 Panimal prêt à couler, il ne voulut pas laisser échapper un si gros but, sans --- Page 76 --- - Y VOYAGES y fixer le trait que devoit diriger son adresse lance, l'animal est : il l'onde atteint, et rougit de son sang agitée par ses mouvemens, et bouillonnante par son souffe. Le caïman fuit, la corde a déjà filé que le jeune ils'éloigne; de sa victoire, n'a point homme, content qu'il faisoit vers la mort. Il encore aperçu les pas sa faute, et marche reconnoît trop tard déjà involontairement dans l'eau, entraîné par l'amphibie furieux, son noir se jette à Ia nage, le lorsque la corde. Il est sauvé; il devance, et coupe représaille frémit, en pensant à une plus horrible de la part de l'agressé, qui l'entraînoit sous l'eau dans le tortueux ou,s'il 1 n'est point trop affamé, repaire il pourrir toutes ses vietimes avant de les met Une des ruses qu'il emploie est de manger. remuer,] jusqu'à ce que sa proielui soit ne point le fait suivant en est une preuve. M. Lachicote- assurée; Desdunes, allant ramasser du gibier venoit de tuer sur l'eau qu'il peu profonde d'un se trouva enfourcher un caïman de dix lagon, demi de longueur, qui subitement pieds et l'eau avec des intentions parut sur perfides, laissant cevoir les deux dents blanches qui lui apermâchoire percent la supérieure. Notre chasseur, dont le courage magnanime est pourtant à l'épreuve, Puisqu'il passe quelquefois la prudence, fut intimidé, et ne voulut faire aucun mouvement; car peu profonde d'un se trouva enfourcher un caïman de dix lagon, demi de longueur, qui subitement pieds et l'eau avec des intentions parut sur perfides, laissant cevoir les deux dents blanches qui lui apermâchoire percent la supérieure. Notre chasseur, dont le courage magnanime est pourtant à l'épreuve, Puisqu'il passe quelquefois la prudence, fut intimidé, et ne voulut faire aucun mouvement; car --- Page 77 --- D'UN NATURALISTE. ear ily y alloit de sa vie. Il fit signe à son domestique de l'approcher, lui fait tenir horizontalement la crosse de son fusil, dans lequel il mit deux balles, sans changer de position. Pendant ce tems, le caïman, agitantlégérement sa queue, à l'exemple du poisson qui surnage, lui frottoit les cuisses 3 puis, pointant à bout touchant son canon près de l'oeil de l'animal, M. DesdunesLachicottelui fit sauterla cervelle,ets'en délivra par ce moyen, le seul que la prudence pàt lui suggérer en cet état critique. M. Desdunes père, étoit si adroit, qu'un jour ils sauva de cette manière la vieà son domestique. Ce dernier, tres-imprudent, se jeta à l'eau, à la vue d'une tortue qu'il vouloit prendre. Il nageoit, malgré les sages remontrances de son maître 9 qui aperçut derrière lui un caïman affamé, ouvrant déjà la gueule pour le dévorer. Sans dire mot, il envoya une balle au caiman, qu'il tua roide. Le domestique finit malheureusement, à ce.qu'on a lieu de conjecturer. Trèsfriand de tortues (1), il alloit les chercher jusque (t) Par un instinct fort singulier, lorsque ces tortues ont suffisamment pris de nourriture, sans avoir été inquiélées par le caiman, qu'elles reconnoissent pour ennemi, elles vont affronter sa présence, et se cacher dans son trou, où le caiman ne peut leur faire aucun mal, parce qu'il ne peut manger dans l'eau. Elles sy. ToxE III, E --- Page 78 --- VOYAGES des caîmans, oit on en trouve dans les repaires abondance. Ses vêtemens et son quelquefois en dessus d'un chapeau, qu'on trouva sur terre,au rencontré de ces trous, font croire qu'y ayant dans V'animal, il a eu à soutenir un combat Jamais on n'a entendu lequel il a succombé. parler de lui depuis cette époque. arrive le plus Dans la chasse au harpon, il alors il l'animal n'est que blessé; souvent que pour T'emmuseler. faut de grandes précautions mieux réussi. Voici la manière qui nous a le de du moment de sa tranquillité, et On profite lui cause la vue d'êtres supéTétonnement que lui rieurs à lui, en ruses et en adresse, pour linstant cou, un pieu qu'à jeter en travers,surle saisissent à chaque bout, en Tapdeux hommes L'animal veut bondir, mais puyant vers la terre. usant du même on arrête ses mouvemens en Il est si honteux moyen, par rapport à la queue. Alors on de se voir vaincu, qu'il ne s'agite plus. se lui lance à la tête un noeud coulant, lequel, la tête retirée, jusqu'à ce que le tiennent en repos, Elles épient alors monstre sorte pour faire sa tournée. pour et la direction de son excursion, ses mouvemens vers Tendroit opposé, afin bientôt après sortir et nager elles ont à craindre d'autres de gaguer la terre; mais caimans souvent en maraude. queue. Alors on de se voir vaincu, qu'il ne s'agite plus. se lui lance à la tête un noeud coulant, lequel, la tête retirée, jusqu'à ce que le tiennent en repos, Elles épient alors monstre sorte pour faire sa tournée. pour et la direction de son excursion, ses mouvemens vers Tendroit opposé, afin bientôt après sortir et nager elles ont à craindre d'autres de gaguer la terre; mais caimans souvent en maraude. --- Page 79 --- D'UN NATURALISTE fermant, ne peut pas glisser du museau, qui est spatuleux à sa partie antérieure, ainsi qu'on Pa vu dans les planches de physiologie. Il ne faut pas se distraire sur les dangers qu'offre le voisinage d'un semblable animal; car quelquefois, au moment inattendu, il donne une secousse qui jette les hommes à terre. Cependant la Nature 3 toujours prévoyante a restreint, jusqu'à un certain point, la 2 voracité de l'amphibie. Ainsi il ne poursuit l'homme que quand il est pressé par la faim, ou lors de la ponte; il se cache même à sa vue, lorsqu'ila assez trouvé descarabées, de poissons, et d'autres choses propres à rassasier son appétit. J'aitrouvé, dansl'estomac des petits caïmans, des chevrettes déjà rougies parla chaleur concentrée dans ce viscère, pour le travailde la digestion. C'est un spectacle horrible que de voir le caïman au milieu d'un feu' 'actif. Il réunit, dans cette conjecture, tout son courage, et menace avec fureur les assistans ; en se roulant et repliant avec des contorsions allreuses, il découvre aussitôt son sexe : c'est alors est qu'il prêt à succomber à la douleur effroyable qu'il ressent. Lorsqu'un gros caïman surprend une tortue, 2 il s'en saisit, et levant tout à fait sa tête hors de l'eau, il broie l'écaille en deux ou trois coups E 2 --- Page 80 --- VOYAGES nousl'avons entendu plusieurs dedents,sinsic ique fois. tenté jusqu'ici de familiaC'esten vain qu'ona n'offrant d'ailleurs cet animal, riser le caîman; c'est aucun but d'utilité dans sa conservation, essais. Un s'exposer que de faire de semblables un de ces du Port-au-Prince a gardé particulier années, dans un bassin qu'il animaux plusieurs le succès de cette expéavoit fait construire pour bien au dessous de six rience. Ille fit prendre tobliged'yrenoncer," ne voyant pointle mois,etfato às'adoncir. caractère féroce def'aninal,dispos la taille des caimans paroît Le période de de seize pieds et demi, être à Saint-Domingue observé la famille Rossignol-Desainsi que la fait une chasse journalière et dunes, qui en a d'années : le çonstante pendant une trentaine ont pris, qu'ils aient vu et qu'ils plus gros taille. Privé de toutes ses dents; les avoit cette cicatrices osseuses, l'oeil alvéoles fermées pardes annonçoient morne, les écailles presqu'usées, caducité. Joignez à ces symptômes une parfaile les mouvemens; de caducité le peu d'agilitédans de poissons, ou il ne se nourrissoit plus s'engonfirant que dans sa d'autres petits animaux mettre à T'abri. Aussi large gueule, croyant s'y ne la fermant que T'avoitil toujours ouverte, l'air retenu dans ses lorsqu'il vouloit dégorger , les écailles presqu'usées, caducité. Joignez à ces symptômes une parfaile les mouvemens; de caducité le peu d'agilitédans de poissons, ou il ne se nourrissoit plus s'engonfirant que dans sa d'autres petits animaux mettre à T'abri. Aussi large gueule, croyant s'y ne la fermant que T'avoitil toujours ouverte, l'air retenu dans ses lorsqu'il vouloit dégorger --- Page 81 --- D'UN NATURALISTE. poumons, en l'expirant par le cartilage nasal. Il étoit très-maigre, en raison de sa taille. C'est ce caïman qui, tenu vivant à l'éperlin, ennuyé dans sa prison, se replia sur lui-méme, croyant travailler à sa liberté, en sorte que, sans se dérouler, il alteignit à la hauteur de douze pieds la solive où étoit attaché le bout de la corde; ce qui prouve encore une parlaite tension de muscles. Des amis du merveilleux ont cru apercevoir des arbustés implantés sur le dos de vieux caîmans, àla faveurde Timpsceptibaliédelurs mouvemens ; mais, avec plus d'attention, ils n'ont aperçu que des conferves ou d'autres plantes aquatiques que ces animaux accrochent en passant près des rives, et qui restent sur leur corps quelques heures 3 ou moins 3 retenues aux apophyses,jusqu'à cequ'une flaque d'eau les en détache. Une femelle surprise près de ses ccufs, s'élança 1e sur M. Desdunes père, et lui déchira sa veste. Non contente de cette première vengeance, elle se redressa un peu, voulant l'attaquer au visage; mais il ne rapporta à la case que la marque des deux pieds de l'animal, déjà montés lun sur la cuisse, et l'autre sur la poitrine. C'est près d'assouvir sa cruauté sur ce bon père de famille, que cette femelle eut peur de deux chasseurs qui E 3 sur M. Desdunes père, et lui déchira sa veste. Non contente de cette première vengeance, elle se redressa un peu, voulant l'attaquer au visage; mais il ne rapporta à la case que la marque des deux pieds de l'animal, déjà montés lun sur la cuisse, et l'autre sur la poitrine. C'est près d'assouvir sa cruauté sur ce bon père de famille, que cette femelle eut peur de deux chasseurs qui E 3 --- Page 82 --- VOYAGES vinrent à la défense de leur ami bien danger. Cet événement fut err seur intrépide de la raconté, et le chasmaison voulut seul l'aller attaquer : il partit donc rendu au lien indiqué, 5 sans mot dire; il un tier très - étroit en aperçut senherbes s'étoient apparence, parce que les rapprochées. Ne pensant plus au caiman, il crut devoir déjà passage de gingeons l'attribuer au qui endroits solitaires. Il s'avance fréquentoient ces laiches au milieu de ces trés-fourrées; mais, peine a-t-il fait quatre pas, que le caïman en embuscade s'élance sur sa cuisse, et le met hors d'état de défense la sur-le-champ par douleur que lui cause la morsure : l'animal excessive cuisse en la secouant déchire cette quitte rudement; bientôt il la pour prendre le bras qui ne lever pour. l'immoler. pouvoit se choit à se Déjà en reculant, il cherfrayer un chemin dans les laiches y entraîner sa proie!Le malheureux, pour de l'horrible avenir frémissant que lui présageoient ces précautions sanguinaires, profita de ce que les touf@sadolenuhlces,p pourfeindreun; de fuite; l'animal ouvrit sa mouvement gueule, et lâcha prise pour mieux reprendre sa victime; mais fat assez prompt pour lui présenter la l'homme son fusil crosse de fortement qu'heureusement le monstre serra sans vouloir la quitter. Le chasseur trop heureux de cette méprise avantageuse, en ient ces précautions sanguinaires, profita de ce que les touf@sadolenuhlces,p pourfeindreun; de fuite; l'animal ouvrit sa mouvement gueule, et lâcha prise pour mieux reprendre sa victime; mais fat assez prompt pour lui présenter la l'homme son fusil crosse de fortement qu'heureusement le monstre serra sans vouloir la quitter. Le chasseur trop heureux de cette méprise avantageuse, en --- Page 83 --- D'UN NATURALISTE. profita pour hâter sa fuite, et se dérober aux regards de son redoutable ennemi. 11 arriva à la case, meurtri, confus, et tout sanglant, dans un si mauvais état enfin, qu'il fat mort de ses blessures, sans les soins particuliers et généreux de M. Desdunes père, son compatissant bienfaiteur. On étoit à diner; mais tous les convives quittèrent la table pour marcher sur Panimal féroce, dont la destruction étoit d'autant plus désirable, qu'à sa première attaque quelqu'un pouvoit succomber : on ne revint pas sans sa tête. Comme le cog oublie son inimitié pour son rival, lorsqu'il s'agit de défendre son espèce de la poursuite des pintades, de même le caiman se dévoue pour ses semblables. C'est ainsi que nous promenant sur les rives de TEster, nous rencontrâmes un jeune caïman que nous fimes crier; aussitôt nous en vimes de tous les points fendre l'onde en silence, et, avec la vitesse d'un trait, venir en troupe au cri de leur parcil. Ils tentèrent même de monter vers nous ; mais la hauteur des digues en talus les en empéchèrent. Un, plus gros que les autres, 2 parut en redoublant d'efforts : on lui lança le harpon, qui à plusieurs reprises rebroussa sur son dos, position, on étoit obligé de lui parce que, parla jeter à pic. La voie oblique est la plus sûre. Si le caiman succombe quelquefois aux invaE 4 --- Page 84 --- VOYAGES sions soudaines' êt ennemi imprévues du requin son juré, ce n'est point lui rieur en force, mais bien qu'il soit infémordre dans parce qu'il ne peut l'eau, sans courir de noyer. Aussi le vivipare a-t-il risque se lui dans cet tout l'avantage sur craindroit de élément, tandis qu'à terre il Fattaquer. C'est dans qu'on voit se livrer ces affreux T'Artibonite lesquels le combats dans requin a tout durent-ils Favantage : aussi ne peu endurant que.quelques momens, car le et vindicatif, caiman, tourmenté par. les blessures de douloureusement ouvrir la gueule; et détachant Passaillant, veut soupape cartilagineuse de son palais la ce mouvement, qui y happe, donne, par accès à un courant d'eau lenoye bientôt. qui mnémoires, Post-Scriptum. T'occasion Ayant eu, , depuis Ia fin de ces Bartram dans les de lire le voyage de Williams parties du sud de trionale, et m'étant convaincu, TAmérique septenrience, des erreurs dont la par ma propre expéWilliams Bartram, plupart des articles de altérés, je crois, par concernant intérêt le crocodile, 3 sont réfuter des assertions pour la science, devoir propager. Je ne prétends qu'il seroit dangereux.de laisser teur de Williams point étre le critique déiracque me dictent la Bartram, 2 maisje dois les observations justice et Timpartialité, , et m'étant convaincu, TAmérique septenrience, des erreurs dont la par ma propre expéWilliams Bartram, plupart des articles de altérés, je crois, par concernant intérêt le crocodile, 3 sont réfuter des assertions pour la science, devoir propager. Je ne prétends qu'il seroit dangereux.de laisser teur de Williams point étre le critique déiracque me dictent la Bartram, 2 maisje dois les observations justice et Timpartialité, --- Page 85 --- DUN NATURALISTE. Williams Bartram dit d'un crocodile qui nageoit: a Leau sortoit à flots de sa gueule entr'ouverte, et ses > larges narines l'exhaloient en vapeurs s. On a VU, par les détails anatomiques qui précèdent , que la conformation des organes du reptile s'oppose à ces prétendus effets. Plus bas : 6 De nombreux crocodiles > hurlèrent pour applaudir au vainqueur >. Le crocodile est silencieux, taciturne et peu démonstratif. e De nombreux crocodiles m'investirent, et firent > tout pour renverser: ma barque>. Cecin'arrivejamals, et les crocodiles au contraire, moins hardis dans leau que sur terre, où le danger provoque leur férocité, évitent les canots, ou s'ils les environnent, c'est pour plonger et reparoitre alternativement au dessus de T'eau, dahs l'espoir qu'on leur jetera quelque proie. C Ils rugissoient d'une manière horrible en se re- > dressant vers moi, et vomissoient sur moi des > torrens d'eau >. Celte assertion paroit d'autant plus invraisemblable que j'ai prouvé anatomiquement que le crocodile n'avale d'eau que ce qui est nécessaire à sa subsistance. Ayant quitté mon canot chargé de poissons, à mon > retour je vis un crocodile d'environ douze pieds,1 les > pattes appuyées sur le bord, et prêt à s'emparer de * ma péche. Une autre fois, étant occupé à écailler >) du poisson sur un rivage, un très-gros crocodile vint > à moi, et d'un coup de queue balaya dans l'eau une > partie de ce poisson, et ilm'auroit entrainé moi- >) même si jen'eusse fuis. Bartram dit encore : <Je vis en un endroit tant de > crocodiles, qu'iln'eit pas étéimpossible det traverser > larivière en marchant sur leurs têtes. Enfin, ces ani- > maux ayant surpris un banc de poissons,ils en firent isson sur un rivage, un très-gros crocodile vint > à moi, et d'un coup de queue balaya dans l'eau une > partie de ce poisson, et ilm'auroit entrainé moi- >) même si jen'eusse fuis. Bartram dit encore : <Je vis en un endroit tant de > crocodiles, qu'iln'eit pas étéimpossible det traverser > larivière en marchant sur leurs têtes. Enfin, ces ani- > maux ayant surpris un banc de poissons,ils en firent --- Page 86 --- VOYAGES > un si grand carnage que des torrens > sortoient de leur de sang et d'eau > bloient vomir des gueule, et que leurs narines semIl torrens de fumée!!!ls paroit aussi que le même auteur avec des yeux a examiné nids des crocodiles, multiplians et microscopiques les cules de quatre puisqu'il les compare à des montipieds de hauteur, et contiennent chacun de cent à deux cents prétend qu'ils gression par couvée en seroit ceufs. La procation désolante ! rapide, et la multipliIl dit dans un autre endroit, avoir codile mâleou femelle, conduisant rencontré un crommmtandeemieminimesy sa progéniture, au prouvé, par des expériences j'ai,je crois, suffisamment ne peuvent contenir multipliées, que les ovaires lecteur puisse croire que vingt-huit ceufs 2 pohr que le exagérée. plus long-tems à cette assertion Idit encore : a Leurs et l'eau, et font trembler rugissemens la ébranlent Tair n codiles rugissent terre. Lorsque les croseroit tenté de croire par cent, et mille à la fois, on > agite le que quelque secousse violente Globe, et l'ébranle > demensl1!, jusque dans ses fonCest trop s'éloigner de la vérité de semblables erreurs. Ainsi des pour ne pas relever peu véridiques dans leurs voyageurs exagérés et fiance du public narrations, détruisent la conqui, je le sens, doit êire tardiveà se prononcer, --- Page 87 --- D'UN NATURALISTE. CHAPITRE ONZIÈME. De la chasse qu'on fait au Caiman dans les lagons et au bord de Teau; de la manière de découvrir les nichées au frai de la femelle 3 et du danger éminent de cette chasse. Ox appelle à Saint-Domingue, lagons, ce qu'on devroit appeler lagunes. Ce sont de petits lacsou flaques d'eau dans des lieux marécageux, qui ne sont entretenus que dans le tems des pluies, 2 fertilisant ce sol et le recouvrant de laiches fourrées. C'est alors qu'on y rencontre du gibieren abondance : aussi les caïmans ont-ils soin de les fréquenter, et de fixer leurs repaires dans ces touffes si entrelacées, qu'on ne peut guères s'y faire un chemin qu'en y mettant le feu. Ces lacs bientôt évaporés par les rayons de l'astre du jour, perdant ensuite leur humidité par la sécheresse de la nouvelle saison, ne forment plus que des bourbiers que les caîmans n'abandonnent pourtant point encore, toujours dans l'espérance e d'y trouver leur pâture. Le lagon Harchein qui se trouve après le pont de l'Ester, sur le chemin des Gonaïves, fat le rendez-vous indiqué pour tenter l'attaque d'un monstre qu'on y avoit aperçu. rayons de l'astre du jour, perdant ensuite leur humidité par la sécheresse de la nouvelle saison, ne forment plus que des bourbiers que les caîmans n'abandonnent pourtant point encore, toujours dans l'espérance e d'y trouver leur pâture. Le lagon Harchein qui se trouve après le pont de l'Ester, sur le chemin des Gonaïves, fat le rendez-vous indiqué pour tenter l'attaque d'un monstre qu'on y avoit aperçu. --- Page 88 --- VOYAGES totalement disparu : il falloit L'eau avoit son courage et sa donc se résoudre à mesurer des caimans, au promptitude avec la vélocité tantôt milieu de cette vase épaisse et infecte, ceinture. 1l battre à la cuisse, tantôt à la venant les éminens qu'on falloit s'étourdir sur dangers les un sous pieds avoiticraindre, en rencontrant de la chasse animaux affamés. La passion de ces nous nous mîmes en anime et rend courageux; marche. d'une main, Quatre sondeurs munis d'épieux coutelas de T'autre, étoient spécialement etd'un connoitre sir-le chemin chargés de nous faire ensuite très-près des preétoit libre. Venoient sur la même ligne miers, les deux harponneurs, et moi, armés que M. Desduns-Lachicoue fusil à deux coups. Nous défichacun d'un bon dans le grand et plus lions donc en bataille, de la victoire du silence, afin de nous assurer étoit au qui, en raison de sa grosseur, monstre ponvoit couler. dessus de la vase,etne il s'en lève un de huit Sur ces entrefaites, fournit de P'audace jusqu'à pieds,à qui la faim ouverte, droit sur et la gueule venir, en grondant laisse à dix pas. bataillon. Onle approcher notre dont la dextérité est surprenante M. Desdunes, les exercices du corps; 2 pour tout ce qui regarde le frapper à Toeil, lui décoche une balle qui va ne il s'en lève un de huit Sur ces entrefaites, fournit de P'audace jusqu'à pieds,à qui la faim ouverte, droit sur et la gueule venir, en grondant laisse à dix pas. bataillon. Onle approcher notre dont la dextérité est surprenante M. Desdunes, les exercices du corps; 2 pour tout ce qui regarde le frapper à Toeil, lui décoche une balle qui va --- Page 89 --- DUN NATURALISTE. et le culbute. Les deux harpons sont aussitôt lancés pour le tirer dehors,auprès du boucan. Au bruit de l'arme à feu, le monstre furieux nous fait face, et s'avançe en ouvrant sa gueule effroyable : il grondoit, de manière à intimider. Sa contenance étoit altière, et pourtant il devoit être vaincu. Il s'élance une première fois, dansl'impatience de nous joindre, mais il étoit encore trop éloigné. N'ayant point de tems à perdre,Tengageai, pour plus desûreté, M. Lachicotte à lui lancer lui-même le premier harpon. Il l'atteignit : c'est alors que la vase, bouillonnant par les secousses de l'animal plein de rage,nous couvrit tous de cette boue puante, Ne voulant point le tirer avec le fusil, afin de conserver sa tête entière, on lui jeta le second harpon. Percé de cette manière, six hommes le traînérent à terre, avec bien de la peine. On alluma du feu autour de lui, pour le mettre en fureur : il rugissoit d'une manière ellroyable, et rompoit l'air de ses sifflemens. Comme un tyran de cette taille et de cette vOracité étoit à craindre, je lui traversai le coeur d'une balle ; des flots de sang sortirent par l'ouverture. Lemonstre, privé d'alimens depuisl slong-tems, étoitextrémement maigre. Sa taille étoit de douze pieds huit poues,etfouverture: antérieure de sa --- Page 90 --- VOYAGES ainsiqu'on peutle voir par mâchoire effrayante, V, oà sa tête est de la figure de la planche dans la Son cou y est position groneurnatureiic. rétréci la tension des longitudinale, un peu par troisfléchisseurs de la tête, vue aux muscles afin de laisser remarquer quarts et en raccourci, deux un peu la glotte et la forme des soupapes de écartées; ce qui donne jour à l'ouverture et du canal aérien. La tête est rel'oesophage les bosses osseuses qui la surmarquable par répondent aux montent. Ces festons supérieurs à Pouverinférieurs de la même partie. La tête, de langle de la mâchoire inférieure, a ture de largeur quinze pouces. vingtsept pouces, de dents dans leur position Il est très-peu la plupart ont été régéconvenable, parce que dans lesquels Paninérésàla suite de combats, aussi brise à la fois : beancoup mal en plusieurs Il est à leur grosseur. ne sont pas parvennes à cet âge des râteliers impossible de trouver parfaitement complets. ainsi que je Fai reconnu Cesujet étoit mâle, et sa tête d'abord par son collet plus garni, arrondie dans ses formes. En préparant sa peau, j'ai eu occasion de remarquer quilétoithorgne, dans la blessure d'une balle quej'yr retrouvai par avoit entièrement changé l'orbitaire, laquelle de forme. sont pas parvennes à cet âge des râteliers impossible de trouver parfaitement complets. ainsi que je Fai reconnu Cesujet étoit mâle, et sa tête d'abord par son collet plus garni, arrondie dans ses formes. En préparant sa peau, j'ai eu occasion de remarquer quilétoithorgne, dans la blessure d'une balle quej'yr retrouvai par avoit entièrement changé l'orbitaire, laquelle de forme. --- Page 91 --- D'UN NATURALISTE. Dans la dernière chasse que je fis le 12 août 1800, je promis bien de ne plus commettre à l'avenir de semblable - imprudence; ayant eu trois fois face à face un caiman, ne pouvant me débarrasser de la boue, et ne devant mon salut qu'à ceux qui m'entouroient. 1l est vrai que, prudent d'abord, je restai seul quelques momens dans le canot, laissant M. Lachicotte suivre le torrent de sa passion fougueuse pour cette chasse; mais je n'y pus plus tenir, lorsque j'entendis de suite deux coups de fusil, des cris de joie et de frayeur. Un de nos noirs, voyant mon impatience, offrit de me porter sur ses épaules; mais il ne le put, à cause de la profondeur et de la ténacité de la vase: : je m'yj jelai, et le coeur agité, je me hâtai de rejoindre mon compagnon.] Le chemin ne secondoit guéres mon désir, puisqu'à tout moment j'enfonçois dans un trou plus ou moins profond, si bien que le noir, affligé des peines que j'avois à me débarrasser à chaque pas, marchant devant moi, sapoit, à coups de manchelte, des gerbes de laiches, pour me servir de traîneau. Dès qu'on m'aperçut, on me fit signe qu'on alloit m'attendre pour tirer un caiman. Dans un cul-de-sac presqu'inpraticable à Phomme, 2 par l'enlacement des mangles, le monstre, le museau seulement hors de l'eau, --- Page 92 --- :. VOYAGES grondoit à T'aspect des chasseurs; ; enterré sous les joncs, je m'y fis un passage, et approchai du pour l'écraserd dans la boue: assez près reptile, Je ne pus le tirer à la tête, parce qu'il plongea 5 mais son dos s'élevant un peu, en dépassant le niveau, je lui frappai ma balle entre les deux épaules, et lui fracassai quatre vertèbres; le même coup lui rompit la moëlle spinale, et perça le coeur : il resta sans mouvement. En retournant au boucan, il s'en leva deux au milieu de nous, dans les endroits mêmes où nous avions passé. Nous les primes vivans, en les entourant d'une seine. Qu'onjuge,d'apres du danger de chercher des nichées ces faits, il se lève des caïmans dans une vase où souvent moment où lon attend le moins; en ce au s'y jour même, un de nos hommes fut mordu. CHAPITRE - il resta sans mouvement. En retournant au boucan, il s'en leva deux au milieu de nous, dans les endroits mêmes où nous avions passé. Nous les primes vivans, en les entourant d'une seine. Qu'onjuge,d'apres du danger de chercher des nichées ces faits, il se lève des caïmans dans une vase où souvent moment où lon attend le moins; en ce au s'y jour même, un de nos hommes fut mordu. CHAPITRE - --- Page 93 --- D'UN NATURALISTE 8r CHAPITRE DOUZIÈME. De la Chasse en canot. Ponrs par la nature brûlante du climat à chercher l'ombrage et la fraicheur, on trouve, dans la chasse en canot, la plus récréative et la moins fatigante, à secouer ce sommeil assoupissant, à apaiser ce feu ardent qui dessèche le corps, à rendre la souplesse à ses mouvemens pénibles et paresseux, 2 à respirer l'air pur et délassant qu'entretient la fraicheur de l'onde, protégée elle-méme par les cintres fourrés d'une verdure commune aux rives de l'Ester : aussi conseillai-je de préférence, à tous égards, les promenades sur cette plage solitaire, et presque toujours soustraite, dans ses sinuosités tortuenses, 2 à l'influence torride de l'astre du jour; car, outre le couronnement enlacé des arbres de toute espèce qui bordent cette rivière agréable, outre les parfums suaves et odorans du citronnier, de l'oranger et de l'acacia, le parterre est émaillé lui-même d'une verdure toujours nouvelle que le jaune vif du câprier, ou le coloris brillant de la grenadille relève àvec élégance. ToME III, F --- Page 94 --- VOYAGES Les bords de l'Artibonite au frent à l'oeil de Padmirateur, contraire, n'ofque des crevasses hideuses et desséchées oùt la végétation teroit de s'établir; un terrain sec où regretçà et là que des arbres on ne voit souvent ou dont la verdure étiolée languissans, lement rappelle l'écoupassé et trop rapide de cette eau tourbillonnante, à quile soleil actifôte toute de fraicheur; mais elle est espèce fertilise les terres dans ses iris-poissommenst, excellenteà débordemens, et est boirelorsque le limon quila s'est précipité par le repos : voilà son utilité. trouble, Les courses surl'Artibonite: sonto td'ailleurs pénibles, par la rapidité de son lit plus cesse le canot en qui met sans mouvement, et dérange la justesse du coup d'oil; moins sûres tion continuelle des caïmans parl Fagitaqui ne rester en repos, moins agréables enfin peuvent y vase qui, toujours en action par la trouble entièrement avec son eau, en la souvent confondre transparence, et fait les . én beaucoup calmans, qui y sont plus petite quantité, avec des vieux troncs d'arbres que cette rivière charrie continuellement. L'Ester au contraire, engageant par sa fraicheur et son agrément à déterminer lente ou vive, selon le une marche besoin, offre une glace tranquille où sont réfléchies ces pommes dorées trouble entièrement avec son eau, en la souvent confondre transparence, et fait les . én beaucoup calmans, qui y sont plus petite quantité, avec des vieux troncs d'arbres que cette rivière charrie continuellement. L'Ester au contraire, engageant par sa fraicheur et son agrément à déterminer lente ou vive, selon le une marche besoin, offre une glace tranquille où sont réfléchies ces pommes dorées --- Page 95 --- D'UN NATURALISTE sidélicieuses pourétancher la soif, ou au moins pour la satisfaire. La pureté de Sa transparence cristalline permet à l'oeil d'observer, d'étudier, dans leur état de vigueur, les plantes aquatiques dont son fond est parsemé, et qui y sont bercées mollement par l'écoulement insensible de cette rivière à peine frémissante. Aussi y surprend-on souvent les caïmans endormis, s'en approchet-on facilement, sans effort et sans bruit; les voit-on filer éntre deux eaux, lorsqu'ils veulent se soustraire aux poursuites, et tromper l'oeil du chasseur en allant reparoître plus loin à un point inattendu. Au moins, le chasseur adroit voit-il, par le sang, les traces de sa victoire surle caiman, qui sonvent fuit encore une mort prochaine et inévitable. L'onde claire rougie par le sang de l'animal, fournit au chas- 9 seur la preuve éclatante de son adresse et de sa précision; mais la teinte colorée disparoît bientôt pour se confondre al'élément, une des causes de sa perte et de son effusion. Il est certain tems de la journée où le reptile amphibie, désirant la chaleur, profite de quelqu'échappée du soleil, au travers d'un branchage légérement feuillé, pour en laisser réverbérer les rayons sur son corps froid et endurci. C'est alors que lent à quitter cet endroit propice, le caïman s'y laisse surprendre; on arrive face à face, de F 2 ment, une des causes de sa perte et de son effusion. Il est certain tems de la journée où le reptile amphibie, désirant la chaleur, profite de quelqu'échappée du soleil, au travers d'un branchage légérement feuillé, pour en laisser réverbérer les rayons sur son corps froid et endurci. C'est alors que lent à quitter cet endroit propice, le caïman s'y laisse surprendre; on arrive face à face, de F 2 --- Page 96 --- VOYAGES le manquer, soit au harpon, manière à ne point soit au fusil. d'un morne silence Une autre fois, 3 jonissant abandonnées des habisous les voûtes sombres le de Pair, il attend près de son repaire tans s'en saisir, et passage de quelque proie pour avec, la provision de son gardeaugmenter ses victimes avant d'en manger,ohil: met pourrirs Le chasseur, à l'aperçu de semblables goiter. prudemment et en siréduits, doit s'y engager d'un séjour ténélence. Glacé d'elfroi, à P'aspect on frémit à la moindre breux et si consternant, lourdement convulsion de T'animal, se jouant l'étonl'eau frappe de sa queue, par sur qu'il moindre bruit, etinternementqu'il éprouve au ainsi le repos de cette nature sauvage. rompant disparolbedineliendt Lecaimant fuit,plonge,d ses mufle au dessus de l'eau pour remplir son aussitôt rejoindre et c'est quilfautles poumons; 5 S'il est atteint dangereuselui lancer le harpon. bat l'eau de sa ment, il s'agite, il gronde, le replonge, et fuit autant que queue, > plonge, s'étendre : il faut le cordeau du harpon peut mais marchant suivre, ou bien on le perdroit; la traces ne lâchant point le cordeau, sur ses 2 elui ôtant Pinstinct, il descend douleur ou la rage au lieu de remonter, et s'avançant tonjours la mort, ill la trouve bientôt parmi ces ainsi vers lui-même herbes oà il immola tant de victimes; que queue, > plonge, s'étendre : il faut le cordeau du harpon peut mais marchant suivre, ou bien on le perdroit; la traces ne lâchant point le cordeau, sur ses 2 elui ôtant Pinstinct, il descend douleur ou la rage au lieu de remonter, et s'avançant tonjours la mort, ill la trouve bientôt parmi ces ainsi vers lui-même herbes oà il immola tant de victimes; --- Page 97 --- D'UN NATURALISTE. s'y noye, furieux d'être vaincu, et rend, par sa mort, le repos aux êtres organisés du canton dont il étoit le dévastateur. Souventil arrive qu'on le tire au fusil,etque, plongeant pour la dernière fois,il va mourir at fond de l'eau. On peut revenir au bout de vingtquatre heures en toute sûreté, et on le trouvera au même endroit, flottant sur l'eau. Les plus gros caîmans, ainsi que je l'ai éprouvé, ne restent qu'une heure ou au plus une heure et demie sous l'eau sans se noyer. Avant de plonger, ils emplissent leurs poumons. La sortie de l'air, retardée par les cornets tendineux du milieu de la fosse nasale, s'effectue insensiblement par les deux petits tnyaux; ce qui fait apercevoir à la surface, de tems à autre, quelques bulles d'air s'élevant du fond. Le caïman maitre chezlui, est plus furieux au sorlir du trou, où il se croit aidé et fort par'la retraite qu'il peut faire, qu'au milieu de l'eau, . oà, dès qu'il est fortement inquiété, il devienttimide, etcherche son salutdans la fuite (1)- (1) Avant de terminer T'histoire du crocodile de Saint-Domingue, je dois parler d'un petit sputateur, aussi aimable par ses gentillesses que le monstre amphibie est grossier dans ses manières. Quoique cette digression soit étrangère à cette monographie, le lecteur me la pardonnera en favepr de l'objet dont F 3 --- Page 98 --- Ne VOYAGES ils'agit. Je dois accorder un souvenir à au compagnon intéressant de ma l'ami paisible, zizi (tome II, planc. XI), lézard solitude, au bon ressoit tous mes momens; savoit sputateur qui intémoindres actions, Fapplication d'ane délasser, par ses tems soutenue, Ce charmant étude trop longfamiliarisé, animal s'étoit tellement que je le conservois un gros étui dont il avoit fait près de moi, dans lançoit soudain au sa retraite, et d'oà ils'éinsectes dont il faisoit passage des mouches ou autres alloit se chauffer au soleil, sa nourriture. Quelquefois il jouer sur: mes dessins sans me puis revenoitauprèsdes moi, tunité. causerla Souvent, au son de mon moindreimporson élui, et rampoit violon, il sortoit de trainte de quelqu'un doucement, avec Tattitude conun son, Le qui écoute, et craint de pauvre zizifut un jour la perdre dérie d'un enfant victime de l'étourm'embrasser, qui, en sautant sur mes genoux écrasa mon petit ami pour mon sein. Jelen relirai reposant sur niers trop tard, il rendoit les soupirs en se reployant, et donnant des derdesest regrets de quitter la vie; il se preuves main qui le nourrissoit, cramponna à ma dernière marque desa comme pour lui donner la cette attitude. reconnoissance, et mourut dans ictime de l'étourm'embrasser, qui, en sautant sur mes genoux écrasa mon petit ami pour mon sein. Jelen relirai reposant sur niers trop tard, il rendoit les soupirs en se reployant, et donnant des derdesest regrets de quitter la vie; il se preuves main qui le nourrissoit, cramponna à ma dernière marque desa comme pour lui donner la cette attitude. reconnoissance, et mourut dans --- Page 99 --- D'UN NATURALISTE. CHAPITRE TREIZIEME. De la Chasse aux repaires. Ceren manière de chasser le caïman, la plus intéressante et la plus curieuse pour un tireur adroit et intrépide, est sans contredit la plus dangereuse. Face à face avec le monstre furienx, si le coup d'arme ne fait que le blesser, à linstant qu'il s'élance,il ne faut pas, comme on le dit, se décider à le laisser fondre vers soi, profitant brusquement de ce moment pour faire une feinte, et courir s'emparer de sa queue,oà alors on est hors de danger; mais bien, fuir si on n'a pas de quoi lui faire résistance. Non seulementil n'est pas prudent de se fier à la queuedu caïman, mais c'est qu'avec il ramène la proie vers sa gueule, qu'il dirige à l'instant de côté pour la recevoir. Les mouvemens du caiman sont si souples,qued'un moyen effort, son museau a atteint legros de sa queue, sans presque être replié. Les narrateurs fabuleux attribuoient son impossibilité de se retourner avec agilité, à la position de ses côtes qu'ils disoient être placées horizontalement. Les mouvemens de rage qu'il exécute F 4 --- Page 100 --- VOYAGES avec la tête ou la queue sont si peut les suivre des ivéloces,qu'on ne Voici de quelle manière yeux. à l'attaque d'une femelle nous avons procédé Sortant de en train de pondre. dables, déposer, à l'ombre de bois inaborune partie des ceufs de sa entendit du bruit, et se jeta à l'Ester couvée, elle lité quilui est ordinaire avec l'agiguettâmes en cas de surprise. Nous entre deux ses mouvemens, 2 et la vimes filer mais elle eaux jusqu'a une certaine distanice; échappa à nos regards actifs herbes dans des aquatiques dont PEster est qu'on appelle vulgairement recouverte, pontéderia des botanistes. salades; c'est le Un de nos surveillans vis à vis le d'une gorge assez profonde, contour pieds de l'eau récemment remarquant à ses de la présencedu salie, 3 preuve certaine de passer de l'autre caiman, nousa appela : aussitôt, les mesures à bord, et de concerter sur de notre prendre pour la parfaite réussite attaque. Deux noirs, habiles de barricader plongeurs, sont chargés pieux l'ouverture de la gorge. avec des trés-serrés et amarrés de trois autres, de percer la voûte de lianes pliantes; de s'assurer de sa forme. T'antre, afin patience avoient Déjà la peine et:limindolens passé le plaisir, les ouvriers demandoient relâche par la dureté du faite réussite attaque. Deux noirs, habiles de barricader plongeurs, sont chargés pieux l'ouverture de la gorge. avec des trés-serrés et amarrés de trois autres, de percer la voûte de lianes pliantes; de s'assurer de sa forme. T'antre, afin patience avoient Déjà la peine et:limindolens passé le plaisir, les ouvriers demandoient relâche par la dureté du --- Page 101 --- D'UN NATURALISTE. 8g tufentre-mélé de racines, lorsqu'on entendit un bruit sourd : tous furent ranimés. Le pionnier armédesonlochet, M.1 Lachicotte et moi, de nos fusils; les uns de houes, d'autres de harponis ou mâchettes; chacun reprit son poste. Le faite bientôt s'écroula sousles coups redoublés des bécheurs revivifiés par l'espérance. On décida de sonder. Ayant introduit une perche de six pieds eniron,toimaliniédeetagseries frémit de tout son corps, fittremblerle tertrequi nous portoit, poussa un rugissement épouvantable, etretintle bois quisel broya bientôt sous ses dentsincisives. Une commune joie se fitressentir: pouraiguillonner davantagele reptile, on seservit d'uneg gaulearmée d'une pointe de fer très-aigue. C'est alors que furieux et oubliant le danger qu'il alloit courir, il se prépara à sortir pour se venger de ses agresseurs. A peine aperçus-je le bout de son museau, que plein d'impatience, je n'en pusattendre davantage, jel lâchai mon'coup. La balle lui traversa de part en part les partics supérieure et inférieure de la mâchoire, d'oà il jpilltifintabeasospie sang. Pleinderagect grondantdonemanidre elfrayante, illaissa sa tête à découvert. Mon second coupi fut détendu; mais la pierre sebrisantsurlebasinet,nne putmettre le fenàl'amorce. Lecaïman: se retira ens sedébattant. Résolu de l'attendre en face, je me baissai, part en part les partics supérieure et inférieure de la mâchoire, d'oà il jpilltifintabeasospie sang. Pleinderagect grondantdonemanidre elfrayante, illaissa sa tête à découvert. Mon second coupi fut détendu; mais la pierre sebrisantsurlebasinet,nne putmettre le fenàl'amorce. Lecaïman: se retira ens sedébattant. Résolu de l'attendre en face, je me baissai, --- Page 102 --- VOYAGES bonne contenance, en cas d'une prétal lui faire tarda à nouvelle sortie. Il ne pas reparoitre; la balle lui cassa la mâchoire mon coup partit, et alla ressortir par une verinférieure gauche, mais il ne tèbre cervicale. Son sang ruisseloit; M. Lachicotte, fut que plus irité,ilsdlance.. chasse, tire;l la balle, qui m'avoit procuré cette lui itraverselesintesins, entrant par T'oesophage, Dangerenet va sortir derrière et dessouslanus. blessé, il se retire et garde un silence sement mort dans son trou, on fit menaçant. Le croyant La vue descendre un homme pourlehalerdehors. ranime ses d'un être qu'il croyoit son ennemi, Un forces et sa colère; il Reomtmpidenemtsemrhai 5 mais une nouvelle cri unanime est poussé.. le Jaisse sans mouveballe lui enlevant le crâne, innocente, sur ment, et en délivre la victime féroce (1). Jaquelle il alloit assouvir sa cruauté c'est alors Nous examinâmes ses blessures; où les coups nous vimes bien distinctement que La Nature faisant en lui un deravoient porté. sa juste vennier effort, lui fit encore rappeler se servit de qu'il geance; et c'est pourl'esercer, par M. Geoffroi () Les lingots de fer, observations proposés sur les habitudes Saint-Hilaire, dans. ses crocodiles du Nil, seroient attribuées par Hérodote, aux la chasse aux caimans, d'autant plus avantageux pour que les balles de plomb s'aplatissent. --- Page 103 --- D'UN NATURALISTE. sa queue, son arme la plus terrible, et la fouetta avec encore assez de roideur contre un curieux qui heureusement l'esquiva, et se retira prudemment, remettant plus tard ses observations. Le caiman ne peut la faire mouvoir que dans le sens horizontal : c'est de celte manière que, nageant doucement entre deux eaux, il s'approche lentement et sans agitation, du rivage oùt il voit un animal se désaltérer; touchantla terre, il monte rapidement vers lui, et d'un coup de queue qu'il ramène vers sa tête, il lance à l'eau la bête imprudente, si elle n'excède pas la grosseur de la chèvre, chien ou cochon; ; mais, dans le cas contraire, lorsqu'il surprend un boeufou cheval, c'est par les narines qu'il l'entraîne à l'eau, le noye, et le conduit dans son trou oùt il le laisse pourrir, ainsi que me l'ont certifié d'intrépides plongeurs,qui ont eu très-souventl'occasion dele remarquer, en cherchant des tortues. L'animal étant trop mutilé pour le bien observer anatomiquement, 9 je le fis néanmoins ouvrir pour diverses raisons. C'étoit une femelle de huit pieds de longueur, du bout du museau à celui de la queue. Je trouvai vingt-huit ceufs parvenus à leur parfaite grosseur, quoique la coque encore molle, dans deux canaux placés de chaque côté sur les reins, et correspondans en haut àl'ovaire, et au bas àl'orifice de l'ovi- trop mutilé pour le bien observer anatomiquement, 9 je le fis néanmoins ouvrir pour diverses raisons. C'étoit une femelle de huit pieds de longueur, du bout du museau à celui de la queue. Je trouvai vingt-huit ceufs parvenus à leur parfaite grosseur, quoique la coque encore molle, dans deux canaux placés de chaque côté sur les reins, et correspondans en haut àl'ovaire, et au bas àl'orifice de l'ovi- --- Page 104 --- VOYAGES ductus. Les cenfs, dans leur état trente-cinq lignes de parfait, avoient largeur: ils n'ont longueur sur dix-neuf de point de forme deux lignes parallèles, ovoide, ce sont aux deux extrémités. simplement arrondies Voulant (Fey. pl. V.) contenter les doient trouver spectaters,qui prétengref de son l'époque de sa naissance au de pierres estomac, contenant, dit-on, autant quelanimala fis On. en trouva d'années,jele ouvrir. s'en rencontra vingtcing, parmi lesquelles il à canard d'arénacées,et un grain de plomb qui avoit changé de forme. C'est remment la dégustation vorace de appamort, qui nous procura cette quelquegibier aux pierres qui se trouvent dans rencontre. Quant sont, je crois, destinées à triturer F'estomac, elles peu digestifs, tels que le bois et les alimens durs dont se nourrissent les autres corps d'une nouritureplns caimans, en disette en ce cas, la dilatation sncculente, et à entretenir, à marquer leur des intestins, êt non point age. C'est en cherchant à. prouver à mes cette vérité plausible et entêtés nous avertir de la incontestable,qu'ion vint dans les halliers présence d'un jeune caîman j'en del'autrebord del l'Ester. Comme désirois un de cette taille,afin dei et de la conformité des m'assurer, fis àges et des sexes, je me piroguer; mais M. Lachicotte, quim'avoit C'est en cherchant à. prouver à mes cette vérité plausible et entêtés nous avertir de la incontestable,qu'ion vint dans les halliers présence d'un jeune caîman j'en del'autrebord del l'Ester. Comme désirois un de cette taille,afin dei et de la conformité des m'assurer, fis àges et des sexes, je me piroguer; mais M. Lachicotte, quim'avoit --- Page 105 --- D'UN NATURALISTE, devancé, le joignit. Craignant, en raison de sa petitesse, de le massacrer, et de le mettre, parla mutilation, hors d'état de répondre à mes vues, il le tira assez près des narines, pour que la COlonne d'air vivement rompue, refoulée et rentrée en elle-même, le renversât comme asphyxié. Ille saisit, etl'attachaavec une corde; peu après le caiman reprit ses sens,: cependant, quoique sans blessures, il mourut au bout d'une heure. M. Lachicotte témoignoit pour cela son étonnement, puisque tant de fois il en conserva ainsi quinze jours sans manger. On ne peut donc attribuer sa mort qu'à l'expérience physique qui lui fut tout à fait défavorable. Trois jours après, M. Lachicotte, toujours empressé de satisfaire mes désirs 3 traversoit à gué un bras de l'Ester qui sert à notre habitation, de canal d'arrosage. Il aperçoit, à fleur d'eau, un caïman qui, la gueule ouverte, se chauffoit au soleil. Pensant à la dissection que j'en avois projetée,sans craindrel'éminentdanger qui le menaçoit, il se détermine à le prendre vivant, afin qu'aucun de ses OS ne soient rompus, et que je puisse examiner à mon loisir ses moyens de défense en, état de gêne, 2 sa souplesse dans ses mouvemens tortueux, et la force de sa queue lorsqu'il est: irrité, et qu'il veut se venger. Très-adroit à lancer l'éperlin, il ois projetée,sans craindrel'éminentdanger qui le menaçoit, il se détermine à le prendre vivant, afin qu'aucun de ses OS ne soient rompus, et que je puisse examiner à mon loisir ses moyens de défense en, état de gêne, 2 sa souplesse dans ses mouvemens tortueux, et la force de sa queue lorsqu'il est: irrité, et qu'il veut se venger. Très-adroit à lancer l'éperlin, il --- Page 106 --- VOYAGES le ténoit d'une main, détachant de l'autre un pistolet du ceinturon de son sabre. Is'avance; l'animal terrible, lors de sa ponte,n'attend point qu'on l'attaque. En travers devant son agresseur, le caïman donne un violent coup de queue, et l'eau le conduit face à face : l'animal ouvre sa gueule meurtrièré, et la referme trois fois avec bruit,à quatre pouces de la cuisse du chasseur... Grondant d'avoir manqué sa proie equi, d'abord retenue dans la boue, s'en débarrassa bientôt, et attendit de pied ferme le monstre pour lui décocher une balle qui lui fracassa Pomoplate. L'amphibie, sensible à cette blessure, ,. replongea doucement sous Teau,etyt resta pendant le chasseur irrité appela à son secours de que lui étoient fidèles : bralant de bons plongeurs qui vengerleur maître, ils étoient déjà dans leanavec leur seine. 2 lorsquel l'animal, voulant Péviter,s'y trouva pris. Cest alors que, plein de rage, il tenta, avant de périr, de se venger à son tour. Se trouvant resserré, le caiman, de plusieurs de queue, rompit le filet, et finit par s'en coups dents terribles. Bientôt il délivrer avec ses s'élance vers Pun des plongeurs qui, en fuyant, tombe à genoux, mais aussitôt se relève et lui échappe. L/animal surpris de son peu d'agilité, en raison de sa soif de sang, alla une seconde fois cacher sa honte au fond des eaux, qui se troublèrent par sa vive agitation. de queue, rompit le filet, et finit par s'en coups dents terribles. Bientôt il délivrer avec ses s'élance vers Pun des plongeurs qui, en fuyant, tombe à genoux, mais aussitôt se relève et lui échappe. L/animal surpris de son peu d'agilité, en raison de sa soif de sang, alla une seconde fois cacher sa honte au fond des eaux, qui se troublèrent par sa vive agitation. --- Page 107 --- D'UN NATURALISTE. On lui fait une seconde attaque, dans laquelle il est vaincu, amarré tout vivant, et conduit prisonnier, confus de sa docilité. Je fus de suite averti, et me transportai sur les lieux. Je fis délier les pieds attachés sur son dos, afin d'examiner sa démarche. La mâchoire muselée, deux fortes cordes le retenoient à un pisquet. Onl'excita pourrallumer sa colère assoupie en apparence; d'un coup de queue il frappa si rudement la cuisse d'un des spectateurs, qu'on la crut cassée. Le même mouvement rompit les cordes, et il commençoit à se démuseler. Ildevenoit redoutable;jev voulus terminerde suite mes essais, et c'est pour sonder sa partie sensible que je lui piquai une balle derrière la mâchoire inférieure, qui, lui coupant la jugulaire et le canal aérien, ressortitde l'autre part, pour se ficher en terre, Etourdi du coup, et peu assuré sur ses pieds engourdis, il tomba sur le côté, > rendant beaucoup L de sang, et râlant sourdement, à cause de sa nouvelle blessure. Cependant, reprenant ses sens et sa fureur, il se replioit sur lui-méme; maisj'avoisdéja décidé oit devoit porter le coup fatal : plus prompt que lui, ma balle l'atteint entre l'oreille et Poeil, et lui fait sauter la cervelle. Il se roidit, débat sa queue, couvre ses yeux, et expire sans plainteg en faisant un dernier bond. --- Page 108 --- VOYAGES Je le fis ouvrir : c'étoit une femelle pieds, ayant beaucoup de sept d'asufs, et une seule pierre; ce qui confirme dinsl'estomac tion, et détruit entièrement mon, asserdes anciens. le conte absurde Le caïman ne s'amuse point à à déchirer et mordre, mais la tête. La dépecer, en secouant brusquement c'est proie qu'il tient est bien tenue. une jambe, par exemple, dilacérée Si pression de sous la énergique son râtelier cruel, il faut couper la chair, ou plutôt, par l'animal sur la compassion, tuer place; car il ne lâche prise, malgré T'introduction de jamais broussent toujours. leviers, qui reOn m'en prit un dans une seine, cingjours sans qui resta manger, et tout aussi que ses forces parussent s'affoiblir. cruel, sans servois dans une Je le conmoeurs, chambre, pour examiner ses qui ne sont pas du tout douces ni ciales; car, quoique retenu par le train de der- SOsa queue ou sa tête contre SAE m'étois le banc sur lequel je choire réfugié, qu'à chaque coup, ou sa màsaignoit abopdamment par la force de la contusion, ou les dents étoient encore sa queue étoit éclatées, ou bien endommagée: Ayant besoin de comment le faire l'observer, 2 et ne sachant mourir sans détériorerle sujet, j'imaginai quoique retenu par le train de der- SOsa queue ou sa tête contre SAE m'étois le banc sur lequel je choire réfugié, qu'à chaque coup, ou sa màsaignoit abopdamment par la force de la contusion, ou les dents étoient encore sa queue étoit éclatées, ou bien endommagée: Ayant besoin de comment le faire l'observer, 2 et ne sachant mourir sans détériorerle sujet, j'imaginai --- Page 109 --- D'UN NATURALISTE. j'imaginai plusieurs moyens. Aucun ne me réussit mieux que celui de l'étranglement, par le moyen d'un tourniquet. C'est à l'approche des derniers instans du caïman, que sa peau devient perméable dans ses rugosités, à cette graisse en déliquium qui s'exhale sous la forme d'un fluide jaune rutilent. L'animal eut une longue agonie. Quand il fut mort, je découvris que sous sa double paupière, la rétine qui n'éloit que d'une demi-ligne de largeur, avoit changé de forme pour prendre celle d'une circulaire de quatre lignes de diamètre. Je parle d'un sujet de quatre pieds dix pouces. Je terminerai le récit de mes" observations dire, quecequirapproche moralementlecaiman par : g de Saint-Domingue du crocodile du Nil, c'est son gout pour les chiens; c'est pourquoi, quand on veut le faire mordre aux appâts qu'on lui a tendus, on fouette de ce côté des chiens, afin de les faire crier. Aussi est-il fort imprudent de se mettre à la nage avec un chien, que les caïmans éventent de fort loin. TOME III. --- Page 110 --- : VOYAGES EXTRAIT fait à PInstitut de France 9 Du Rapport manuscrit relatif au sur Un Ouvrage Crocodile de Saint-Domingue. INSTITUT NATIONAL; Classe des Sciences physiques et mathématiques. pour les Sciences naturelles, Le Secrélaire perpétuel suit est extrait du procès - verbal certifie que ce du qui lundi 15 juin 1807de la séance été chargés, Mrs' Tenon, Lacépède Nous avons manuscrit de d'examiner un ouvrage et moi, le crocodile de SaintM. Descourtilz, sur faire sentir l'intérêt, Domingue. Pour en mieux étoit, ilya il est bon de rappeler à la classe quel à d'années, Pétat de la sience l'égard encore peu de ces monstrueux reptiles. des crocodiles Les voyageurs ne voyant entr'eux, qu'isolés, et ne pouvant les comparer Ils les avoient saisi les dillérences. n'en point semblables, et leurs considéroient tous comme sur les caractères descriptions ne portant point avoient fait sensibles qui les distinguent, peu habiles naturalistes, quiln'ya croire aux plus , Pétat de la sience l'égard encore peu de ces monstrueux reptiles. des crocodiles Les voyageurs ne voyant entr'eux, qu'isolés, et ne pouvant les comparer Ils les avoient saisi les dillérences. n'en point semblables, et leurs considéroient tous comme sur les caractères descriptions ne portant point avoient fait sensibles qui les distinguent, peu habiles naturalistes, quiln'ya croire aux plus --- Page 111 --- D'UN NATURALISTE. qu'une seule espèce de vrai crocodile dans les deux Continens. C'est seulement depuis que les voyageurs ont mis plus de soin à rapporter les objets qu'ils rencontrent, et à les déposer dans les grandes collections publiques, qu'il a été possible d'observer à côté Pune de l'autre les espèces trèssemblables non seulement dans ce genre, mais dans presque tous ceux des grands animaux, et de remarquer dans cet examen'comparatif les différences peu frappantes qui échappoient 9 quand on les voyoit chacune séparément à de grandes distances, de tems et de lieux. Ainsi, quoique-les crocodiles des divers pays aient été décrits par d'habiles gens 2 celui d'Egypte par Perrault et Duverney, celui du Brésil par Margrave, celui de Ia Caroline par Catesty, etc.; ; leurs descriptions ne fournissoient aucun moyen de les distinguer. Cependant toutes ces espèces sont différentes, et il y en a encore plusieurs autres. L'un de nous en décrira dix dans un mémoire qu'il se propose de lire incessamment à la classe, sans compter les crocodiles à longs becs, auxquels on a particulièrement réservé le nom de gavials. Le crocodile de Saint-Domingue occupe dans ce nombre un rang distingué, parce qu'il est la seule, de toutes les espèces d'Amérique, qui se Ga --- Page 112 --- VOYAGES 10O formes communes aux espèces rapproche des Monde. Sans lui, on auroit pu dide l'ancien qui auroient viser le genre en deux sous-genres, et dont chacun eu des caractères assez marqués, deux Continens. auroit été propre à l'un des avec le crocodile vulgaire Sa ressemblance si a fallu ou du Nil, est même grande, qu'il d'attention de la part de M. Geoffroy, beancoup distinctives qui conpour en saisir les marques alongement sistent seulement dans un plus grand distribution des du museau, et dans une autre écailles du dos. longtemadexclAla vérité,il existoitdepuis ce crocodile, et de son anatomie, lentes figuresdec déposés à la dans les manuscrits de Plumier, impériale; mais ces manuscrits bibliothèque inconnus au public, et d'ailleurs étoient restés ce seul crocodile, Plmier n'ayant vu que insister sur ce qui doit véritablement n'avoit pu le faire reconnoitre. particulière et intéCest donc cette espèce dont M. Descourilz vous a présenté ressante Phistoire. nombre pendant lle en a observé un très-grand et en a disséqué son séjour à Saint-Domingue, plus de cinquante. très-exacte, acIl en donne une description coloriées, etc. compagnée de grandes figures ce seul crocodile, Plmier n'ayant vu que insister sur ce qui doit véritablement n'avoit pu le faire reconnoitre. particulière et intéCest donc cette espèce dont M. Descourilz vous a présenté ressante Phistoire. nombre pendant lle en a observé un très-grand et en a disséqué son séjour à Saint-Domingue, plus de cinquante. très-exacte, acIl en donne une description coloriées, etc. compagnée de grandes figures --- Page 113 --- D'UN NATURALISTE. IOI Il décrit et représente avec le plus grand soin l'ostéologie, la myologie et la splanchnologie de cet animal; et comme nous avons eu nousmêmes l'occasion de disséquer un crocodile frais de Saint-Domingue, que le général Rochambeau avoit envoyé au Muséum d'Histoire naturellé; que d'ailleurs nous avons fait l'anatomie de diverses autres espèces conservées dans la liqueur, nous avons pu nous convaincre de Keactitudedeplosieurs articles de la description de M. Descourtilz. Ses figures nous ont aussi paru dessinées d'après nature, et avec des yeux d'observateur. Elles 4 remplissent cinc planches. L'ostéologie y est traitée avec le plus grand détail. On y voit en général, un grand nombre de parties de l'animal qui n'avoient pas encore été représentées. Les objets que nous avons été à même de vérifier d'après nos observations précédentes, nous garantissent l'exactitude de ceux qui sont nouyeaux pour nous. La partie de son ouvrage la plus intéressante pour les naturalistes, parce que c'est celle qu'on ne pouvoit obtenirqned dans sa position, consiste dans ses remarques sur le développement et les habitudes de ce dangereux animal; elles contiennent un tresgrandnombre de faits nouveaux pour les naturalistes. M. Descourtilz nous apprend que les femelles G 3 --- Page 114 --- - VOYAGES I02 multipliées que les mâles; sont beancoup plus entr'eux: cependant ces derniers se battent que les deux sexes s'accouplent par jalousie ; que le côté; Tintrodans leau, en se tenant sur que secondes; que mission dure au plus vingt-cinq deviennent prolifiques à dix ans,etc. les mâles Il a dressé une table de laceroissemeneda sa naissance où il n'a que crocodile, 3 depuis Vàge de vingudeux neuf pouces et demi, jusqu'à ans où il atteint seize pieds et plus. La La se fait en mars, avril et mai. ponte avec les pattes etle museau, un femelle creuse, tertre circulaire dans le sable, sur quelque trou élevé; elleyd dépose à peu près vingt-huit un peu d'une humeur visqueuse, qu'elle ceufs, enduits des lits de terre. dispose par lits, séparés par d'un mois. Vers ce Les petits éclosent au bout la la femelle vient les appeler et gratter tems, les aider à sortir; terre autour d'eux, pour surtout ensuite elle les conduit, les défend, les le mâle qui cherche à les dévorer, et contre environ nourrit en dégorgeant sa pâture pendant trois mois. tous les autres, ne peut Ce crocodile, comme courir risque mordre ni avaler dans l'eau, sans ce liquide en laissant pénétrer de se suffoquer, mais il entraîne ses victimes dans son larynx; où il les dans des trous qu'il creuse sous P'eau, elle les conduit, les défend, les le mâle qui cherche à les dévorer, et contre environ nourrit en dégorgeant sa pâture pendant trois mois. tous les autres, ne peut Ce crocodile, comme courir risque mordre ni avaler dans l'eau, sans ce liquide en laissant pénétrer de se suffoquer, mais il entraîne ses victimes dans son larynx; où il les dans des trous qu'il creuse sous P'eau, --- Page 115 --- D'UN NATURALISTE. noye, et les laisse pourrir : il les extrait alors pourl les dévorer sur le rivage. La roideur de ses vertèbres, n'est pas aussi forte qu'on le croit; il peut très-bien se coarber de côté, au point de mordre sa queue. Ces diverses observations toutes précises, et rapportées à une espèce bien constatée, fournissent une base solide à la véritable histoire naturelle des crocodiles. En y comparant ce que M. Geoffroy a observé sur Tespèce vulgaire du Nil, ce que les Américains rapportent de celle du Mississipi et de la Caroline, ce que Margrave, 3 Dazzara et Laborde, nous disent de celle du Brésil et de la Guyane; on découvre que chaque espèce a en propre de certaines habitudes, comme de certains caractères distinctifs, et qu'en même tems elles ont toutes en commun un nombre d'habitudes plus grand, comme elles se ressemblent aussi entr'elles par la presque totalité des points de leur conformation. La science seroitheurense,sic chaque voyageur s'attachoit ainsia fhapprobondirgpekpeolye particulier, et à contribuer ainsi pour sa part à l'éclaircissement de quelque portion du systême général. G 4 --- Page 116 --- VOYAGES donc que la classe doit témoiNous pensons la satisfaction qu'elle gner à M. Descourtilz, emploi a fait de ses éprouve de Pheureux qu'il loisirs, etc. Fait au Palais Impérial des Beaux-Arts, le 15 juin 1807. Signé, TENON, LACÉPEDE, et CUVIER, rapporteur. Nota. M'étant proposé de suivre ponctuellement l'ordre du discours préliminaire du volume,je vais entretenir le lecteur de premier observations sur les moeurs et coutumes des mes Guinéens transportés à Saint-Domingue. fait de ses éprouve de Pheureux qu'il loisirs, etc. Fait au Palais Impérial des Beaux-Arts, le 15 juin 1807. Signé, TENON, LACÉPEDE, et CUVIER, rapporteur. Nota. M'étant proposé de suivre ponctuellement l'ordre du discours préliminaire du volume,je vais entretenir le lecteur de premier observations sur les moeurs et coutumes des mes Guinéens transportés à Saint-Domingue. --- Page 117 --- D'UN NATURALISTE. Io5 PLANCHE III. Splanchnologie. Dessins de demi-grandeur naturelle. Fro.. (a) Cartilage tiroide détaché à la naissance de la langue de la membrane pelliculaire, qui roule dessus dans tous les mouvemens de cet organe. (b) La trachée-artère. (c) Sa bifurcation pour se rendre au centre des poumons. (d) (Esophage, et sa direction vers l'estomac. (e) Veines cave, et aorte s'élevant du ventricule du coeur. () Le coeur sous son enveloppe péricardine. (g) Les poumons pleins d'air. (izh) Les deux lobes du foie. (É) La vésicule du fiel, reposant sa pointe sur la petite courbure de l'estomac. () Lestomac couvert des ramifications de ses vaisseaux gastriques. (k) Le duodenum sortant de la petite courbure de l'estomac. Les intestins sont écartés pour laisser voir les membranes qui tapissent les vaisseaux chylifères. (Im) Le colon hors de position. (n) Circonvolutions du jéjunum recouvert de Tépiploon. Le pancréas (0) placé dans la région hypogastrique, près du colon. (p) Le rectum. (99) Les reins. () Epiploon. très-mince. (s) Tissu graisseux du diaphragme. Fig. II. Les mêmes viscères vus par derrière. (a) Le cartilage tiroide. (6) La glotte. (c)L/cesophage. (d)L'estomac. (e) Poumons enflés d'air. (J) Veines. (Eg) Portions aperçues des deux lobes du foie. (k) Vésicule du fiel. () Epiploon. (ij) Prostates. (k) Membrane urinaire, servant de vessie. (l) Les deux reins adossés au rectum. (m) Le rectum. (nnnn) Circonvolutions des intestins, ide. (6) La glotte. (c)L/cesophage. (d)L'estomac. (e) Poumons enflés d'air. (J) Veines. (Eg) Portions aperçues des deux lobes du foie. (k) Vésicule du fiel. () Epiploon. (ij) Prostates. (k) Membrane urinaire, servant de vessie. (l) Les deux reins adossés au rectum. (m) Le rectum. (nnnn) Circonvolutions des intestins, --- Page 118 --- VOYAGES PLANCHE IV. du Jarynx et de la Anatomie de la langue, trachée-artère. Dessins de demi-grandeur naturelle. Fro. rère, La langue détachée des OS maxillaires, elle adhère par la membrane quila recouvre. auxquels Sommet de l'arc de la soupape (a) La langue. (B) Sa et mobile, ou épiglotte. (c) tiroide cartilagineuse fermée concavité. (d) Ouverture de la trachée-artère, se lorsquil deux lèvres renflées qui rapprochent par besoin. Cest la glotte ou petite fente du laen est Tair que nous respirons descend rynx, par laquelle sert à former la voix. (e) Larynx, et remonte, et qui conduit à la voûte charnue et cartilagineuse, trachée-artère. 2 qui (g) CEsotrachée-artère. $ Corps dela charnus, adhérens phage. (l) Son entrée. (i) Corps Muscles cesophagiens. à ces parties. (k) Sa biFig. II. (a) Suite de la trachée-artère. (b) flasques, furcation pour se rendre aux poumons Proéminences (cc) privés d'air, et hors de positiona(d) de ces qui assurent Timperméabilité graisseuses, a organes. cartilagineuse, Fig. III. (a) Epiglolte, musculeux soupape et cutanés. (b) Sa privée de ses tégumens vers le centre. cavité. (cc) Ses bords se recourbant Jonction et naissance de l'os yoide au cartilage (d) --- Page 119 --- D'UN NATURALISTE. Y07 del la soupape. Ils sont rabattus, vers l'intérieur > pour Ja connoissance de leur forme; car, dans la position ordinaire, la saillie médiaire se trouve presqu'en dedans, de manière à servir de point d'appui, sur les chairs, au levier qui fait, par ce moyen, la bascule lorsque la partie postérieure se baisse, et qu'elle est retirée pour le happement de la soupape au palais. (e) Os yoide, n'ayant qu'une seule corne. ()Seséchancrures cartilagisewesfesonnées (g) Cartilage cricoide. Fig. IV. Os yoide, ou corne du cartilage tiroide, vu de côté, (a) Tête du levier. (b) Coude servant de bascule. (c) Fin de la courbure du levier. Fig. V. (a) Langue hors de position 3 recouverte de la soupape du cartilage tiroide, (b) rabaissée vers elle. On voit distinctement la glotte (c), et le gaufré de I'cesophage. (d) La naissance da palais. (e) L'ouverture cordiforme nasale (f), qui procure lair au caiman, même dans l'eau, pourvu qu'il ait le boutoir dehors au dessus du niveau, et que le cartilage cintré adhère au cintre, distingué par une couleur rosacée. Fig. VI. (a) Cartilage tiroide dépouillé de ses tégumens. (6) Larynx ouvert pour en connoître l'intérieur, qui n'a rien de particulier. (c) Canal aérien. ) L'ouverture cordiforme nasale (f), qui procure lair au caiman, même dans l'eau, pourvu qu'il ait le boutoir dehors au dessus du niveau, et que le cartilage cintré adhère au cintre, distingué par une couleur rosacée. Fig. VI. (a) Cartilage tiroide dépouillé de ses tégumens. (6) Larynx ouvert pour en connoître l'intérieur, qui n'a rien de particulier. (c) Canal aérien. --- Page 120 --- VOYAGES, etc. PLANCHE V. OEufs du Caïman. Réduction à moitié de grandeur naturelle. Fic. rère, CEuf entier du caiman. Fig. II. Les deux moitiés, et le jaune s'en écoulant avec le blanc. Fig. III. Le caiman dans T'oeuf, reployé sur luimême, et dont on n'apercoit point la tête. Fig. IV. Le jeune caiman sortant de Toeuf, avec sa férocité innée. Fig. v. Le jeune caiman dans T'oeuf; autre position qui permet de distinguer sa tête. Fig. VI. Tronc d'un jeune caiman où l'on remarque le sac alimentaire (a), et l'ouverture ombilicale (6). Fig. VII. Sac alimentaire en correspondance avec T'estomac. (a) Le sac alimentaire ; (D) l'estomac 5 (c) développement du tube intestinal. (d) Csophage; (e) la langue 5 S tube de correspondance. Fig. VIII. Tronc du même, après neuf jours de naissance, où Y'ouverture ombilicale (a) est réunie par une suture qui disparoit avec T'âge. Fig. IX. Crâne du méme, scié, et son cerveau mis à découvert. --- Page 121 --- ESSAI SUR LES MOEURS ET COUTUMES DES HABITANS DE GUINÉE, A SAINT-DOMINGUE; Pour servir à lHistoire générale de P'Afrique. --- Page 122 --- --- Page 123 --- AVANT-PROPOS. La Nature à Saint-Domingue, ne me laissant aucun repos, ses curiosités sans cesse renaissantes, réveillant à chaque instant mon activité, me donnèrent à connoitre quej'étois loin d'avoir scruté ses réservoirs secrets. Que faire? mon tems étoit tout employé, la nuit me restoit; c'est dans son calme imposant que je fus inspiré, et que je méditai l'Histoire naturelle des diverses peuplades guinéennes, dont nos nombreux ateliers étoient composés. Cependant le souvenir de voyages en Guinée, de narrations d'hommes célèbres me décourageoient, et sembloient déclarer nulle mon entreprise, lorsque réfléchissant qu'aux descriptions cosmograpliques et topographiques, il faut savoir ajouter les nuances dans les moeurs de ces peuples non civilisés, leurs coutumes bizarres, leurs lois, leurs usages, etsurtout le caractère propre aux sujets de chaque peuplade,je repris courage, en le souvenir de voyages en Guinée, de narrations d'hommes célèbres me décourageoient, et sembloient déclarer nulle mon entreprise, lorsque réfléchissant qu'aux descriptions cosmograpliques et topographiques, il faut savoir ajouter les nuances dans les moeurs de ces peuples non civilisés, leurs coutumes bizarres, leurs lois, leurs usages, etsurtout le caractère propre aux sujets de chaque peuplade,je repris courage, en --- Page 124 --- I12 AVANT-PROPOS me persuadant qu'ily y avoit encore beaucoup à désirer. Entouré souvent dans mes courses vagabondes, de l'oiseau nocturne dans son vol silencieux, sembloit qui, reconnoitre en moi un ne pas 2e nuit, habitant de la je me faufilois près des groupes de nègres, sans être aperçu d'eux, et me repaissois avecavidité éde leurs entretiens quiles reportent toujours dans leur regretté; ou bien, je pays moins farouches etles questionnois les plus naifs, retirer d'eux, et confronter pourraison, l'étincelle d'une par compavérité qui ne devroitjamais être trahie. Ce sont donc ces observations réitérées qui m'ont fait connoître les des Africains. Plusieurs traits moeurs caractéristiques, que je cite à l'appui, iptéresseront Peut-être mes lecteurs. Puisse le but de cet Ouvrage historique, mes bonnes intentions puissent me mériter l'indulgence du public, et une confiance à laquellelavéritéder mes récits me permet d'oser prétendre! ESSAI --- Page 125 --- ESSAI SUR LES MEURS ET COUTUMES DES HABITANS DE GUINÉE, A SAINT-DOMINGUE. INTRODUCTION. Dans une des soirées de la saison des pluies, 3 fatigué de la chaleur du jour, ayant d'ailleurs employé la matinée à la chasse fatigante des lagons (1), je voulus jouir librement de la fraicheur, et fuyant toutabriinfesté par. les maringoins (2) et la bigaille (3), je m'avancois derrière une colonnadede palmiers pour respirer l'air embaumé d'une haie de citronniers, lorsqu'à la lueur de la lune j'aperçus un groupe de nègres rendant furtivement un hommage idolâtreàleur wangua ou fétiche que je ne pus (1) Les lagons ou lagunes sont des marais-à peu près desséchés, où il reste encore un peu d'eau. (2) Les maringoins ou cousins sont de petits insectes volans, avides de sang, et fort incommodes. (5) La bigaille ou moustiques : on appelle ainsi de petites mochesimperepibles, avides aussi de sang. ToME III, H nègres rendant furtivement un hommage idolâtreàleur wangua ou fétiche que je ne pus (1) Les lagons ou lagunes sont des marais-à peu près desséchés, où il reste encore un peu d'eau. (2) Les maringoins ou cousins sont de petits insectes volans, avides de sang, et fort incommodes. (5) La bigaille ou moustiques : on appelle ainsi de petites mochesimperepibles, avides aussi de sang. ToME III, H --- Page 126 --- VOXAGES reconnuse sensuite, d'abord distinguer, mais squeje couleuvre, pour une énorme à ses sifilemens, êtres de Padoration de ces superstitieux, à objet ils se privoient tour et en faveur duquel deleur tour de leur manger, et parieuliérement fort friand, dont le reptile déifié est Jaitage Pivresse que ainsi qu'on pouvoit en juger par s'étoit gorgée cette fétiche éprouvoit,) lorsqu'elle de lait (1). troubler ces cérémonies nocLoin de vouloir à la faveur des turnes, je me tins à l'écart, me serombrageant le sentier., bananiers qui, d'oà à mon aise faire virent de retraite, et je pus tems et lieu. que je citerai en les remarques la constellation Cependant la nuit s'avançoit; le lurentrant vers Phorizon, de la Poussinière éclairant les ou étoile du matin, cide bayacou de distinguer leurs montagnes et permettant brillante réverbécontours, à la faveur de sa adoration la ration, je laissai dans sa muette livrer au aller me cohorte prosternée 2 pour repos. soinfutdecharger Lelendemain, mon premier de de la case 2 affidé et trés-intelligent, un nègre couleuvre à tête de chien, est si peu (1) Cette tète les vaches et les négresses dangereuse qu'elle en soient incommodées. endormies sans qu'elles --- Page 127 --- D'UN NATURALISTE. I15 m'amener, chaque soir et tour à tour, plusieurs nègres de nations différentes, sous le prétexte par lui de nationner (I) avec eux, en buvant le tafia et fumant la cigare, afin qu'à force de questions faites par lui, sans que je parusse y être présent, je pusse, à l'écart, apprendre de leur propre bouche les vérités et détails historiques qui font l'objet de cet Opuscule. Voici le résultat de mes notes et de mes observations. (r) Nationner, terme nègre ; ils appellent aussi batiment celui ou celle avec qui ils ont fait la traversée d'Afrique à Saint-Domingue. H 2 tafia et fumant la cigare, afin qu'à force de questions faites par lui, sans que je parusse y être présent, je pusse, à l'écart, apprendre de leur propre bouche les vérités et détails historiques qui font l'objet de cet Opuscule. Voici le résultat de mes notes et de mes observations. (r) Nationner, terme nègre ; ils appellent aussi batiment celui ou celle avec qui ils ont fait la traversée d'Afrique à Saint-Domingue. H 2 --- Page 128 --- - VOYAGES CHAPITRE PREMIER. Belle stature de Nègres Dunkos, et Aradas. des Attachement prononcé ces peuples. Leur corps est femmes pour les hommes. tatoué. Caractère physiologique propre Aradas. Les nègres Aradas aux Femmes sage-femme Négresse sont empoisonneurs. et bràlée devenue bourreau des enfans, Pouvoirs du roi. Lès vive. Sa supérstition. Aradas sont idoldtres S, et leurs femmes Gratitude d'une vieille négresse galantes. Arada infirme. Le plus beau sang a formé ces peuples; il la Nature ait semble que, pour ces créatures, son mode tout particuliérement perfectionné dans leurs formes nobles et gragénérateur hommes etles femmesy sontd'une cieuses. Les : leur démarche stature belle et proportionnée elle est noble, n'est point celle de la contrainte, assurée, grave et enjouée tour à tour. femmes de Dunkos, surtout, ont pour Les leur sont chers, des préveles hommes qui devient le aimables dont la réciprocité nances amours n'ont rien de prix. Leurs paisibles --- Page 129 --- D'UN NATURALISTE. I17 matériel, rien de turbulent; la délicatesse les anime, et les graces. les accompagnant dans leurs rendez-vous nocturnes, c'est du sentiment que naît l'étincelle de leur véritable amour; amour durable, et assis sur des bases que la frivolité ne peut ébranler. Ils laissent aux matérialistes le soin abject et brut de passer d'une femme à une autre. Leur coeur n'a parlé qu'une fois, et c'est pour touté la vie; aussi sont-ils vraiment heureux dans leurs amours, de ne point connoitreile partage. Le papillon incertain de la fleur sur laquelle il doit se fixer, est malheureux tant qu'il voltige ; les instans s'écoulent, et il ne jouit point réellement : il récolte bien, mais il ne trouvera son vrai trésor qu'au sein de la rose entr'ouverte pour le recevoir, et quidoitlui prodiguer ses parfums et ses richesses. Qu'il y reste dans cette fleur; qu'il analyse, qu'il apprécie sa substance, et n'aille point mésallier le délicat pollen de son nectaire à celui du caustique et vénéneux tithymale ou du grossier chardon. Les Dunkos et les Aradas sont tatoués, c'est à dire, marqués de coupures d'après lesquelles on distingue, par les dessins, les familles, et leur rang dans la société. Tous les nègres, > mais particuliérement les Aradas,employent: assez communémentle poison H 3 n'aille point mésallier le délicat pollen de son nectaire à celui du caustique et vénéneux tithymale ou du grossier chardon. Les Dunkos et les Aradas sont tatoués, c'est à dire, marqués de coupures d'après lesquelles on distingue, par les dessins, les familles, et leur rang dans la société. Tous les nègres, > mais particuliérement les Aradas,employent: assez communémentle poison H 3 --- Page 130 --- VOYAGES pour se venger de leurs ennemis. Un d'eux nommé Samedi, de T'habitation RossignolDesdunes 3 quartier de écrit ces P'Artibonite, 2 où j'ai mémoires, avoit trouvé le moyen d'empoisonner deux enfans de son rival ; les en étoient presqu'acquises, mais n'étoient preuves suffisantes pour le faire condamner. point on le livra, à Cependant Saint-Marc, entre les mains de la justice, et il fut interrogé à plusieurs sans pouvoir le convaincre reprises mité de son pourtant de l'énorcrime,dontson ton patelin rendoitle soupçon injuste et tropprématuré. Déjà les semipreuves étoient regardées insufisantes, le juge et son défenseur se préparoient à déjà son innocence, lorsqu'un proclamer gendarme qui Paccompagnoit aperçut, dans le crépu de ses cheveux, un papier roulé. Persuadé tirer de cette qu'on pourroit découverte 9 une induction irrécusable, le garde s'empresse d'en donner avis aujuge,qui fit saisir F'accusé,et mettre de nouveau sur la sellette, 9 après avoir fait arracher de ses cheveux, 5 plusieurs petits cornets de contenant une poudre papier être du grisitreque l'accusé avoua poison pareil à celui dont il s'étoit servi contre les enfans, et qu'il avoit réservé afin d'éviter les tortures affreuses pour lui, du qui lui étoit préparé. Il montra de supplice aveu complet, les plus , par un ongles de ses deux pouces après avoir fait arracher de ses cheveux, 5 plusieurs petits cornets de contenant une poudre papier être du grisitreque l'accusé avoua poison pareil à celui dont il s'étoit servi contre les enfans, et qu'il avoit réservé afin d'éviter les tortures affreuses pour lui, du qui lui étoit préparé. Il montra de supplice aveu complet, les plus , par un ongles de ses deux pouces --- Page 131 --- II9 D'UN NATURALISTE. laissoit croitre depuis long-tems, et sous qu'il il avoit fixé du poisou pour s'en servir lesquels par l'aveu du au besoin. Le juge ayant acquis, bien concoupable, les preuves nécessaires, n'avoit à condamner un innovaincu qu'il pas d'une contre lui toute la rigueur cent, appliqua due à son crime : le coupunition exemplaire pable empoisonneur fut brilé vif. de la même Une négresse Arada,sage-fomme habitation, contre laquelle on avoit de pareils fut aussi traduite au même tribunal, soupçons, n'avoit pas de où elleavona en riant qu'elle plus grand plaisir que de détruire l'espèce humaine, celle étoit destinée à T'esclavage 5 surtout qui la libératrice des qu'elled devenoit, par ce moyen, devoit malheurenx mercenaires à qui lexistence mnidine-seeera-t par son] propre au même supaveu, cette négresefatcondasomnées Comme elle s'avanplice que le premier accusé. elle çoit vers le brasier qui devoit la consumer, paroissoit repentante 2 et marchoit lentement,la tête baissée, lorsque tout à coup, par un excès de rage et de désespoir, arrachant une ceinture retenoit sa chemise : ( Voyez, dit-elle, si qui les soixante-dix ) j'ai bien mérité mon sort ; dési- ) noeuds dont cette ceinture est garnie, la d'enfans tués de mes propres ) gnentl quantité soit une cou- > mains, soit par le poison, par H 4 it lentement,la tête baissée, lorsque tout à coup, par un excès de rage et de désespoir, arrachant une ceinture retenoit sa chemise : ( Voyez, dit-elle, si qui les soixante-dix ) j'ai bien mérité mon sort ; dési- ) noeuds dont cette ceinture est garnie, la d'enfans tués de mes propres ) gnentl quantité soit une cou- > mains, soit par le poison, par H 4 --- Page 132 --- VOYAGES ) tumeexécrable qui me faisoit un devoir )) lever ces jeunes étres.à un honteux d'en- ) Ma qualité de esclavage. sage-femme me >) occasions de tenir eni mes mains les donnant les > nés, dés nouveaux quej'y pressois une de ces ) de peur qu'elle victimes, ) l'instant m'échappit,je plongeois à une épingle dans son ) la fontanelle : dela, le mal de cerveau, par > meurtrier en cette mâchoire si )) vous est colonie, et dont la cause maintenant connue, Je meurs > tenteàp présentque jen'ai plus rien à con- ) et vais rejoindre dans mon confesser, ) jy ai quitté )). A ces pays, tout ce que intrépidité mots, elle s'élance avéc vers le brasier dévorant où elle fut réduite en bientôt hurlemens cendres, en poussant des affreux. Le roi, quoique lui-méme très-puissant en Guinée, est assujetti à des lois de ne peut enfreindre. convenance qu'il Relégué dans l'intérieur de son palais, il n'en sort jamais; seulement fois la semaine il une présente sa tête à une grille pour donner certains ordres. Il en présence de toute sa prend ses repas défendu de boire du cour; et comme illuiest il vin, si recherché dans ce pays, se sert d'un verre à afin ne point soupape, de paroître en faute; et toute surveillance, pour tromper lorsqu'il se un échanson favori dispose à boire, frappe de la baguette; ; alors --- Page 133 --- D'UN NATURALISTE lepeuple se prosemant,leroilivela, soupape,et boit levin toutà son aise : après quoi l'échanson va remplir le vase mystérieux de semblable Jiqueur. Le culte des nègres Aradas est varié : les uns adorent la lune, 9 d'autres des bélemnites ; ceuxci l'eau, ceux-là les serpens. Leurs prêtres ont beaucoup d'empire, et ont, pour marque distinctive, un anneau de fer au bras; ; lequel anneau, une fois soudé, leur est laissé même après leur mort. Les femmes très-lascives (r) trompent, avec beaucoup d'adresse, la vigilance de leur wrou ou mari. Elles sont trés-caressantes, et sacrifient bien volontiers tousa autres plaisirs aux doux jeux de l'amour. La danse même 9 cet exercice auquel elles se livrent avec une espèce de frénésie, n'a plus d'appas pour elles, dès que la bouche de leur amant a fait sonner l'heure du rendez-vous. Lorsqu'un nègre. Arada a été mésestimé'de ses semblables pour cause d'égoisme, a s'il vient à mourir, ses héritiers, à leur calenda, 2 font rôtir un chien dont l'odeur attire les autres qui viennent hurlerautour de la case du défunt, en signe () Et babillardes à l'excès. n'a plus d'appas pour elles, dès que la bouche de leur amant a fait sonner l'heure du rendez-vous. Lorsqu'un nègre. Arada a été mésestimé'de ses semblables pour cause d'égoisme, a s'il vient à mourir, ses héritiers, à leur calenda, 2 font rôtir un chien dont l'odeur attire les autres qui viennent hurlerautour de la case du défunt, en signe () Et babillardes à l'excès. --- Page 134 --- VOYAGES de réprobation : sa mémoire dès ce moment flétrie. est La nourrice de ma belle-mère existoit sur T'habitation : abandonnée encore de sa pendant l'absence bienfaitrice, et vivant des libéralités d'autrui, puisque les infirmeries étoient abolies les lois par révolutionnaires, cette femme menoit l'existence la plus douloureuse. Infirme, potente, rongée du virus impians, qui lui fit tomber siphilis, les appelé les pieds, elle se traînoit poignets et les sur ses et douloureux, dès qu'elle vouloit moignons gercés de sa case se déplacer 3 pour se. mettre au soleil. Nous arrivâmes à soin fut de venir Saint-Domingue, et son premier implorer notre pitié bienfaisante, Elle manquoit de tout : on sut à ses besoins; ; mais elle n'eut pas de pourvoir joie recevant plus grande qu'en une mousticaire, ou sous lequel elle pouvoit se mettre à l'abri pavillon de la piqûre des innombrables maringoins (ou cousins), qui en faisoient une victime. Rien de plus incommode, rien de plus fatigant d'être continuellement que exposé à la voracité de ces insectes avides de sang; et la bonne étoit dans ce cas, tant à cause de femme quilui son infirmité empéchoit de chasser ces en agitant un vieux linge autour d'elle, moucherons, c'estl'usage parmi les nègres, comme que parce qu'elle --- Page 135 --- D'UN NATURALISTE. n'avoit point de pavillon pour se mettre à l'abri pendant son sommeil. Elle fat si reconnoissante des libéralités qui lui furent faites, que pour mieux en témoigner sa gratitude, elle eut recours aux coutumes guinéennes; c'est pourquoi elle fit le simulacre de la danse (en raison de son infirmité), et parla langage, c'est à dire, nous fit entendre un long monologue, que nous ne comprimes que par ses gestes de remercîmens (r). () Les nègres aiment à gesticuler, et à exprimer dans le langage les sons imitatifs. libéralités qui lui furent faites, que pour mieux en témoigner sa gratitude, elle eut recours aux coutumes guinéennes; c'est pourquoi elle fit le simulacre de la danse (en raison de son infirmité), et parla langage, c'est à dire, nous fit entendre un long monologue, que nous ne comprimes que par ses gestes de remercîmens (r). () Les nègres aiment à gesticuler, et à exprimer dans le langage les sons imitatifs. --- Page 136 --- VOYAGES CHAPITRE DEUXIÈME, Nègres de Fida. Les femmes dinairôment y sont extraorcoguetles, mais tatouées. Lis femmes, des toujours envieuses de plaire parures plus ou moins par servent au moins en recherchées, condont elles Europel les beautés naturelles sont donées; à Fida, c'est tume opposée : les une coufestons leurs dents négresses se font limer en la lèvre éblouissantes, et traverser qui détruit infericure,d'un le anneau lourd et grossier, puissant charme du sourire, ce charme si pour tous les coeurs ce qui fait consumésd'smour; asile de la disparoitre les graces du principal volupté. Leur bouche, ridiculement contractée, éloigne et semble ludes de l'amour. dispenser des préLeur gorge n'est point déjà été mutilée naissante, qu'elle a détruit la forme par un tranchant cruel qui en a lieu d'une etl le contour, et n'a laissé, au charnus peau fine et lisse, que des et grumeaux sont ridicules désagréables au tact, autant qu'ils à la vue. L'amant n'y va cueillir, y presser pas bouche voluptueusement, sous sa amoureuse, un bouton de rose; celui --- Page 137 --- D'UN NATURALISTE, de leur sein, outre sa couleur noire et peu attrayante, est coloré de vermillon, contraste affreux à la vue, et bien peu fait pour agacer les passions d'un Européen qui a connu d'autres charmes. CHAPITRE TROISIÈME. Coutumes funéraires des nègres d'Essa. Qrox respecte la mémoire d'un homme qui s'est illustré, c'est le propre de tous les philosophes; maisqu'on crée une divinité d'un défunt dont les restes sont sans puissance, et qui, par sa décomposition, par son anéantissement, donne une preuve incontestable de sa fréle humanité, de son essence mortelle, voilà le comble de la superstition. Les nègres d'Essa sont dans cette hypothèse ; ils adorent comme leur divinité le dernier de leurs rois. Dans une pagode ombragée par les plus beaux arbres riverains de la principale route de leur capitale, ils placent sur un trône enrichi d'ornemens précieux, le roi défunt qui doit être adoré jusqu'à la mort du roi régnant, qui indique le moment de sa sépulture. Le cadavre est embaumé et oint de l'huile d'un palmiste et d'une a sont dans cette hypothèse ; ils adorent comme leur divinité le dernier de leurs rois. Dans une pagode ombragée par les plus beaux arbres riverains de la principale route de leur capitale, ils placent sur un trône enrichi d'ornemens précieux, le roi défunt qui doit être adoré jusqu'à la mort du roi régnant, qui indique le moment de sa sépulture. Le cadavre est embaumé et oint de l'huile d'un palmiste et d'une --- Page 138 --- VOYAGES teinture d'un bois amaranthe,quil lui conservent trèslong-tems sa fraicheur, ets'opposent,) parune et astringente, au relâchement vertu styptique du tissu cutané, Le défunt est somptucusement vêtu, et a, nuit etjour auprès de lui, un homme dans leur marche, pour le garder. Quelquelois les voyageurs entrant dans la pagode,sadressent mais le vétu faire des questions; au mieux pour et que gardien lui observant qu'il ne parle pas, alors Pidolâtre voyageur se c'est une divinité, prosterne et Padore. --- Page 139 --- D'UN NATURALISTE, CHAPITRE QUATRIEME. Cruautés des nègres d'Urba; leur conduite arbitraire en cas d'un meurtre commis. Obsèques du corps assassiné. Idée des Makendals, 3 que le roi consulte lorsqu'il se prépare au combat. Suites funestes de leur barbare oracle. Trait historique et conversion d'un de leur roi idolâtre. L. peuple d'Urba est inhumain et féroce, arbitraire dans ses résolutions de vengeance. Si un assassinat est commis, les parens du défunt ne cherchent point à découvrir l'auteur du meurtre ; mais, se réumissant autour du mort, ils se cachent, et attaquent le premier passant qu'ils éventrent impugément et sans crainte de punition judiciaire, regardant cette victime livrée par leur dieu Brataoth, et devant être immolée aux mânes de.leur com-- pagnon chéri. Alors on se prépare aux obsèques du parent, en laissant le corps de leur victime exposé aux injures de P'air, et à la voracité des bêtes féroces. On fouille à cet effet une très-grande fosse à l'endroit où le meurtre a été commis, afin que l'ame du défunt ne puisse errer dans d'autres lieux. par leur dieu Brataoth, et devant être immolée aux mânes de.leur com-- pagnon chéri. Alors on se prépare aux obsèques du parent, en laissant le corps de leur victime exposé aux injures de P'air, et à la voracité des bêtes féroces. On fouille à cet effet une très-grande fosse à l'endroit où le meurtre a été commis, afin que l'ame du défunt ne puisse errer dans d'autres lieux. --- Page 140 --- VOYAGES Le cadavre embaumé cage de fer, de manière est exposé dans une communique à ce que le corps ne il point à la terre. Par ce est également à l'abri des moyen 2 animaux carnassiers tigres et autres qui ne aucune atteinte, au peuvent y porter et de la moyen des barreaux de fer profondeur de la fosse. Le indépendamment de ces corps 3 est garanti par un ajoupa premières précautions, 2 de lui, ce quile rend construit au dessus péries du tems. inaccessible aux intemLe roi d'Urba entretient à réunion de magiciens sa cour une ralement en Guinée, qu'on appelle assez génédevoir est de Makendals (1). Leur batailles, d'en prévoir et d'annoncer le sort des faire connoître de châtimens l'issue, sous peine devinssaventes trés-rigoureux, que les pauvres tesquiver, en certains soldats, contraires désignant-damsfarmée au bonheur du roi, () Nom d'un nègre empoisonneur St-Domingue des forfaits qui commit à ila avoit juré d'en éteindre la atroces; ennemi des blancs, fascinoit les yeux des race, Ce second Cartouche un prodige; il fut pris nègres, quileregardoiente tcomme surveillance de ses gardiens, plusieurs fois, et trompa la enfin il fut brûlé ainsi qu'il l'avoit prédit: vif, en encore des annonçant qu'il flammes, , sous la forme d'une séchapperoit que les nègres croyent encore mouche; ce aujourd'hui. et --- Page 141 --- D'UN NATURALISTE et cause de la défaite par leur conduite criminelle, lesquels, dans la plus parfaite innocence, subissent la punition provoquée par la dénonciation arbitraire des Makendals. Lorsque le roi d'Urba a perdu beaucoup de monde à la guerre, il fait rassembler le conseil Revinatoire, consulte les membres qui le composent, sur la manière de repeupler son royaume; alors il lui est recommandé par l'autorité diabolique, d'acheter, I°. cent couis vases naturels qu'on obtient du fruit du calebassier après qu'il a été vidé); 20. cent canaris grands vases de terre où l'on conserve l'eau Hans sa fraicheur); 30, cent esclaves. Les Makendals font transporter le tout sur le grand Ehemin, etavec le sang-froid d'une ame vouée Au: crime, ordonnent l'ouverture des cent esclaves, dont ils fontremplir le corps, d'huile Pouge de palmiste, et de certains coquillages; buis on les enterre sur la place, par l'effet atroce Tune barbare superstition. Un roi d'Urba, idolâtre comme son peuple, nais dont le coeur étoit disposé à recevoir les atiles semences de la vraie religion, tomba nalade, et soit pour obéir aux usages de sa hation, soit par crainte du peuple, il consulta es magiciens de sa cour pour être délivré des son ffreuse maladie; mais ce fut en vain; car que TOME III, I sur la place, par l'effet atroce Tune barbare superstition. Un roi d'Urba, idolâtre comme son peuple, nais dont le coeur étoit disposé à recevoir les atiles semences de la vraie religion, tomba nalade, et soit pour obéir aux usages de sa hation, soit par crainte du peuple, il consulta es magiciens de sa cour pour être délivré des son ffreuse maladie; mais ce fut en vain; car que TOME III, I --- Page 142 --- VOYAGES horde Sur l'avis d'un pouvoit celte hypocrite? il missionnaire qui travailloit à sa conversion, dès ce moment il ne reconnoissoit que jura le Dieu que du ciel et de la terre, et il fut incontinent guéri. CHAPITRE CINQUIÈME. Aminas croient à la MétempsyLes nègres cose. Mère ayant sacrifié eses enfans saSaint Domingue, pour les dérober d Pesclavage. Aminas et les Ibos croient à la Les nègres me disoit Pun métempsycose. ( Pourquoi, à alléger la ) d'eux, ne chercherionsenous pas d'un de nos chaines, par l'espoir ) pesanteur heureux? La de notre liberté ) sort plus entraîner perte celle de notre ) doit nécessairement devez donc chétive existence. Vous ne plus ) blâmer autant en nous le suicide, puisqu'il ) fin à nos tourmens )). En ellet, les ) met en arrivant à Saint-DoAminas et les Ibos, oà leur destin mingue, ou dans toute autre ile, de être esclaves et d'y arroser la terre est d'y échapper aux mauvais leur sueur, 2, croyent souvent injustes et traitemens des maitres, trop cruels, en se donnant la mort: Ils se noyent par --- Page 143 --- D'UN NATURALISTE. 13r compagnie, ou se pendent à la file les uns des autres, bien persnadés qu'après leur mort, ils sont transportés dans leur pays, et y recouvrent le rang, la fortune, les parens et amis dont le sort de la guerre les avoit frustrés. Nous eûmes sur Phabitation où je me trouvois, une négresse Amina qui fut vendue avec ses deux enfans. A peine débarquée, sans avoir éprouvé aucun mauvais traitement de Mrs Desdunes, qui agissoient envers leurs esclaves, comme de bons pères envers leurs enfans, on la voyoit errer, 3 hors des travaux, vers les rives de l'Ester, , s'arrêter à chaque instant mesurer desa vue la profondeur de cette rivière pour limpide, et pousser quelques soupirs en élevant les yeux. au ciel, et se frappant la poitrine. Cette malheurense mère excita particulièrement lintérêt de M. Desdunes père, qui la fit traiter avec beaucoup de ménagement, regardant l'émanation de ses regrets, comme dépendante de la nostalgie, ou maladie du pays. Il ne pat cependant parvenir à lui faire oublier un sort dont la rigueur n'étoit pourtant qu'imaginaire. Cette femme fut trouvée un matin, noyée avec ses deux enfans qu'elle avoit attachés à sa ceinture, pour les soustraire, ainsi qu'elle, à l'esclavage. Les cris des enfans, repoussant les horreurs d'une mort prochaine, furent bien I2 comme dépendante de la nostalgie, ou maladie du pays. Il ne pat cependant parvenir à lui faire oublier un sort dont la rigueur n'étoit pourtant qu'imaginaire. Cette femme fut trouvée un matin, noyée avec ses deux enfans qu'elle avoit attachés à sa ceinture, pour les soustraire, ainsi qu'elle, à l'esclavage. Les cris des enfans, repoussant les horreurs d'une mort prochaine, furent bien I2 --- Page 144 --- VOYAGES entendus de quelques nègres pécheurs, mais ne sachant point à quoi en attribuer la qui s'empressérent point de donner du secours. cause,ne CHAPITRE SIXIÈME. Les nègres Ibos sont fidèles dans leurs sermens d'amour. Regrets d'un prisonnier fait esclave, et arraché d sa patrie. Il retrouve sa tendre Evahim, vendue esclave d Saint-Domingue sur la même habitation que lui. Union d'Aza et d'Evahim, d'obéir aux coutumes de leur 3 afin attachement pays. Leur réciproque. Chanson créole relative d leur absence. Uri jeune nègre Ibo, arraché en Guinée à de bons parens, 2 à sa patrie, à celle qu'il avoit été vendu à M. Pélerin, habitant aimoit, des cayes Saint-Louis, à Saint-Domingue. Ce jeune Africain asservi à un double esclavage, traînoit ses pas tous les soirs, après son travail, vers le bord de la mer; alors fixant l'horizon d'un ceil timide et baigné de pleurs : O ma patrie! 6 Evahim! disoit-il; puis ses bras élevés retomboient soudain, et sa plainte s'exhaloit en soupirs! --- Page 145 --- D'UN NATURALISTE. Irevenoità sa case, lorsque les ombres de la nuit ne lui permettoient plus de distinguer au loin les derniers flots de POcéan; et que la fatigue, autant que la faim, l'obligeoient à aller prendre une nourriturodfrugale qu'il arrosoit de ses larmes. Les dimanches et fètes, loin de partager la gaieté bruyante des chicas (1), il s'isoloit au loin, et bientôt sa pensée le reportoit en Guinée. Enfin, la vie de ce malheureux Ibo n'étoit qu'un soupir répété d'amour et de regrets, lorsqu'il apprit qu'un navire. négrier venoit de mouiller dans la rade des. Cayes, et qu'ily avoit à bord beaucoup de nègres de sa nation. L'espoir est le soutien du malheureux: que de conjectures ! que. de doutes ! Evahim, prisonnière en même tems que lui, n'avoit pu entrer dans le parti de nègres vendus à son capitaine, parce qu'il étoit au complet. Le premier bâtiment pouvoit la transporter, mais oû? De tous côtés on demandoit des bras africains. Il espéroit pourtant, mais sans oser se livrer au doux pressentiment de revoir sa tendre Evahim, lorsqu'il apprit que M. Pélerin, son (1) Le chica, danse nègre, consiste à faire mouvoir les hanches el les lombes, en conservant néanmoins le reste du corps dans un aplomb qui ne doit pas méme étre contrarié parles gesles voluptueux que font les bras. I 3 és on demandoit des bras africains. Il espéroit pourtant, mais sans oser se livrer au doux pressentiment de revoir sa tendre Evahim, lorsqu'il apprit que M. Pélerin, son (1) Le chica, danse nègre, consiste à faire mouvoir les hanches el les lombes, en conservant néanmoins le reste du corps dans un aplomb qui ne doit pas méme étre contrarié parles gesles voluptueux que font les bras. I 3 --- Page 146 --- VOYAGES maître, venoit d'acheter un parti de Une joie involontaire s'empare nègreslbos. de cet amant soudain de l'ame passionné; le calme reparoit en ses sens agités. Quelle est sa surprise, reconnut Evahim et sa mère dans le lorsqu'il négres nouvellement groupe des débarquést Le trop rapide de la douleur au plaisir, lé passage d'abord rend insensible, 2 il doute de son mais revenu bientôt de cette incertitude bonheur; gique, il s'élance dans les bras létharreçoit avec les mêmes d'Evalim, qai le versent alors de douces transports, et tous deux larmes. La mère au jeune homme les rappelle de lui, coutume présens que sa fille a reçu union. guinéenne qui exigeoit leur Celui-ci, pour toute Evahim dans ses réponse, enlève qu'elle doit bras, et la transporte à la case désormais partager avec lui. Ces jeunes amans furent de constance; leurs veilles depuis un modèle sacrées à chanter leur étoient en partie condoux le célébrer. La rapprochement, et à lune, souvent témoin de leurs sermens, lef fut aussideleurs C'està la lueur voluptueuses étreintes. amourense de cet astre mélancolique qu'Aza et Evahim délices jouissoient, dans des inappréciables, du bonheur de s'être retrouvés; etc'est à la faveur da calme enchanteur sbeng-trake.seee apprenoit de lui le parler créole. eauxleçonsd'Aza, Aza lui pro- témoin de leurs sermens, lef fut aussideleurs C'està la lueur voluptueuses étreintes. amourense de cet astre mélancolique qu'Aza et Evahim délices jouissoient, dans des inappréciables, du bonheur de s'être retrouvés; etc'est à la faveur da calme enchanteur sbeng-trake.seee apprenoit de lui le parler créole. eauxleçonsd'Aza, Aza lui pro- --- Page 147 --- D'UN NATURALISTE nonçoit l'abord, en chantant et s'accompagnant de son banza, les mots chéris des amans ; puis les rassemblant, il en formoit des phrases auxquelles il appliquoit un chant naturel, Comme je trouvai les idées de ces jeunes amans mal secondées par les expressions, et que l'air m'en parut insignifiant, je crus devoir, par intérêt pour une constance aussi rare parmi ces peuples grossiers, 2 et en faveur de la délicatesse de Jeurs sentimens, concourir à les faire plaindre, et estimer des coeurs sensibles. C'est à cette considération que je rectifiai le mieux possible les paroles de leur entretien auquel j'adaplai un nouvel air de ma composition, Dialogue créole, Traduction libre. EVAHIM, EVAHIN M. al guetté com' z'ami toié, Aza ! fixe les yeux sur li fondi semblé cire! Vois les effets de mon moi, ps là! toué tant loigné de moûé! J'étois tant éloigné de martyre! toi! Hil, guetté moié sourire ! Aujourd'hui... tiens... vois moi sourire. prange astor li douce au coeur, L'orange reprend sa im plus gagné tristesse. Evahim n'a plus de tristesse. douceur, 3 fais gouté n'ioun grand bonheur Ton retour est le seul bonheur Emi toûé gros de tendresse. Que pouvoit goûter ta maitresse, A2 ZA. AZA. niorà moué ci làlà crâsé! Aza gémissoit comme pas gagué quior à z'ouvrage; ; Il n'avoit plus coeur à toi; ié nuit,) jour mon tésongé, Nuit et jour occupé de T'ouvrage; toi, icli crâser davantage. Il souffroit encor davantage. I 4 --- Page 148 --- VOYAGES AZA. AZA. Mon pas capab'Souffi z'encor, Accablé par les coups du Mon té mouri loin de z'amie . J'allois mourir loin d'une sort, Vla qu'Aza nien' place de la mort, Majs au lieu de trouver la amie . Dans quior à toué trouvé la vie. Dans ton cceur je trouve la mort, vie. EVAHIM, EVAHIM. Bouche à toué doux passésyrop! Aza ! que tes baisers sont doux! AZA. AZA. Baiser tien doux passé banane, Le tien l'est plus que la banane. EVAHIM. E VAHIM. Dans mains z'ami i'ouquà de l'eau Des mains d'un ami, 2 d'un Li soucré passé souc à canne, L'eau pure vaut le jus de canne. époux Ai z'ami! toujours tout pour toié: Je te donne à jamais mon coeur Bai' main sur quior liça qu'échose ! Aza sens le... comme ils'agite! A ZA. AZA. Li broulé semblé quior à moûé! Le mien brûle de même ardeur. Tous deux. Tous deux. Crois ben pig' c'est pour même cause. L'amour le fait battre aussi vite. é passé souc à canne, L'eau pure vaut le jus de canne. époux Ai z'ami! toujours tout pour toié: Je te donne à jamais mon coeur Bai' main sur quior liça qu'échose ! Aza sens le... comme ils'agite! A ZA. AZA. Li broulé semblé quior à moûé! Le mien brûle de même ardeur. Tous deux. Tous deux. Crois ben pig' c'est pour même cause. L'amour le fait battre aussi vite. --- Page 149 --- D'UN NATURALISTE, CHAPITRE SEPTIÈME. Candeur des jeunes négresses de Beurnon. Considération des prétendues pour leurs épouxfuturs. Soumission des.femmes envers leursmaris. Ahepudbsodbinendukire dge. Propreté des femmes de Beurnon. Soinqu'elles ont de leur corps. Prostitution punieparleaclarage. Leurmariage. Mode de leurs accouchemens. On tatoue les enfans au huitièmejour après leurnaissance. Yexation atroce d'un jeune prince africain envers une jeune négresse. Religion des nègres de Beurnon. Distribution des maisons dans ce pays. Coutumes du rois justice rendue par lui. Le vol considéré diffamatoire. Adultère royal puni de mort. pudeur! digne soeur de l'innocence, tu règnes à Beurnon 5 parée de tous tes charmes, Modestes et timides, les jeunes filles viennentelles à rencontrer un jeune homme? pour marquer la soumission parfaite qu'elles auront pour leur mari, elles se prosternent jusqu'à ce qu'il soit passé outre; autrement, si, respectant, peu la coutume de cette bienséance, > elles --- Page 150 --- VOYAGES restent debout en cherchant à le sont vouées au mépris, et traitées fixer, elles Une prétendue d'effrontées. l'époux rencontre-t-elle en publie que ses parens lui destinent? cline elle s'ind'avoir respectueusement, de la et si elle est à portée hâte verdure, elle lui en un bouquet compose à la qu'elle lui des jours heureux offre, en promesse Cette soumission qu'il aura à passer avec elle. va.p plus des femmes pour leurs loin; elle est tellement époux hommes exercent exagérée, et les absolu,qu'une envers elles un empire si épouse ne son mari, sans présente jamais rien à révérence préalablement lui avoir fait une trés-respectueuse. Si un jeune homme voit sexe' un bel enfant du féminin, et qu'il lui fasse la fille, devenne nubile, quelque présent, Cette est obligée coutume est également observée del'épouser. Ibos. chez les Les femmes de Beurnon sont d'une recherchée dans leur intérieur, propreté pour leurs ustensiles de trés-soignenses particulier de leur ménage, et le lustre répétés trois fois corps. Après leurs bains de s'oindre par jour, elles sont dans le l'usage corps avec Phuile d'un qui en fournitder plusieurs palmiste obtient cette espèces différentes. Oa ration et substance oléagineuse par la macél'expression de son écorce et de ses dans leur intérieur, propreté pour leurs ustensiles de trés-soignenses particulier de leur ménage, et le lustre répétés trois fois corps. Après leurs bains de s'oindre par jour, elles sont dans le l'usage corps avec Phuile d'un qui en fournitder plusieurs palmiste obtient cette espèces différentes. Oa ration et substance oléagineuse par la macél'expression de son écorce et de ses --- Page 151 --- D'UN NATURALISTE graines. Il est un autre moyen de parvenir au même but; c'est de meltre bouillir dans de l'eau ces parties concassées : il s'en dégage l'huile qui surnage bientôt à la superficie de l'eau, dont on Ja sépare parl'imbibition d'un coton en duvet, quel'on présente légérement à la surlace. Lorsqu'il s'agit à Beurnon de consommer le mariage, de vieilles femmes sont choisies pour l'examen de la nouvelle épouse, et elles la conduisent au lit noptial au son des instrumens et des chants d'alégresse, si elle a été reconnue vierge. Dès ce moment la nouvelle mariée jouit de la plus haute considération. Dans le cas contraire, à la perte de la fleur qui devoit être réservée et cueillie par l'époux, sont attachés le mépris et lindignation de ses nouveaux parens qui peuvent alors la répudier. Les lois de cette nation sur ce point sont très-sévères et irréfragables. La pudeur y trouve un asile sûr et respecté, tandis que la honteuse prostitution y rencontre la punition réservée à ce vice dégradant. Une négresse de Beurnon, reconnue livrée à une scandaleuse débauche, est enlevée par ordre du roi, condamnée sur-le-champ à T'esclavage, et vendue au premier bâtiment négrier (t). (1) La traite des noirs date de l'an 1442. Un Portugais ayant fait deux Maures priso:niers, les vendit --- Page 152 --- VOYAGES Les femmes d'ailleurs fort lubriques et comRasbramsintae d'une ridicule sont mariées, couches. décence à l'époque de leurs Il n'est permis à aucun homme d'en approcher; elles confient sivement à des aveuglément et exclusages-femmes souvent trèsignorantes, le soin de mettre au monde enfans. Lorsque le cordon ombilical leurs on cache avec soin sous l'oreiller est coupé, nouveau né, les ciseaux de l'enfant cette opération. neufs qui ont servi à On ne les emploie à l'avenir gu'à cet usage. Par une pratique délirante et non moins absurde, si l'enfant a le hoquet, vîte on a à la sage-femme qui recours défile sa en avoir mouillé un fil, elle couche, et après front de l'enfant l'applique sur le l'instant de qui, dit-on, est délivré à cette incommodité Victimes d'une coutume barbare, enfans sont, huitj jours après leur ces jeunes mis au tranchant cruel naissance, soudes incisions qui doit dessiner 2 par plus ou moins ractère de leur nation profondes 2 le Ca- : c'est ce qu'on tatouer. Telle secte indique les appelle marques au en Afrique, sur les bords del la rivière en échange dix d'Ouro, et obtint poudre d'or, nègres, et une certaine quantité de , enfans sont, huitj jours après leur ces jeunes mis au tranchant cruel naissance, soudes incisions qui doit dessiner 2 par plus ou moins ractère de leur nation profondes 2 le Ca- : c'est ce qu'on tatouer. Telle secte indique les appelle marques au en Afrique, sur les bords del la rivière en échange dix d'Ouro, et obtint poudre d'or, nègres, et une certaine quantité de --- Page 153 --- D'UN NATURALISTE, visage, telle autreà la poitrine; celle-ciau bras, celle-là par tout le corps où l'on aperçoit,à un certain âge, des dessins symétriques du soleil pour ses adorateurs, de langues de feu pour les prosélites de ce culte ilolitre,d'animaux divers, de reptiles, enfin de contours d'architecture naturelle tracés en reliefpar des coutures saillantes recouvertes de lépiderme de la peau. Iln'est point de crime impuni, et tôt ou tard la Providence assure au forfait une peine quelconque. Un jeune prince africain,d'un naturel féroce, se promenoit, suivid'une trentaine de ses gardes ; il aperçoit un enfant de trois ans environ, assis sur le bord de la route 2. et occupéà jouer tandis que sa mère chauffoit un four. Ce prince appelle celle-ci pour la complimenteretla féliciter de la beauté de son enfant; puis l'ayant pris, et faisant parade, aux yeux de ses favoris, de la supériorité que lui donnoient et son rang et les forces qu'il avoit à ses ordres, il jette au feu cette jeune créature, qui fut consumée en peu de tems. La douleur de la mère ne produisit aucun effet sur son cceurfarouche et sanguinaire. En vain elle porta des plaintes au roi; cette malheureuse ne fut écoutée que pour entendre à son tour une sévère reprimandeqifautdonnée au jeune prince. Mais Dieu protégocitlinnoenee. Le jeune prince ayant su qu'on devoit --- Page 154 --- VOYAGES donner une fête à une cour voisine de ses résolutd d'y faire un états, La fille de ce roi voyage pour son amusement. bête féroce de la étranger portoit le nom d'une forêt, qu'on chasse en ce avec passion, et qu'on nomme labani. pays lidole à laquelle il sacrifioit Comme demandoit des labanis; sans réfléchirque l'espèce humainen'étoit point exigée pour le sacrifice, aussitôt entend ce mot, il court vers la qu'il Fégorge comme hors de lui-méme. princesse, et guerre terrible allumée Voilà une entre les deux sances; et le malheureux' père puisfait prendre le jeune offensé, ayant prince, le fit et sa suite, pour apaiser les brûler lui Evoha. manes de sa chère Dieu soutint la cause innocente de malheureux, et lui fit ce père remporter la quoiqu'à forces inégales victoire, partie des avec son voisin. Une prisonniers qu'ilf fit,f furent au moins ceux massacrés, soit les appartenant au jeune assassin, par liens du sang, soit par ceux de l'amitié, ou bien encore de les prisonniers l'esclavage. Pour neutres 3 ils furent vendus et transportés en grande partieà où il en existe encore Saint-Domingue, plusieurs sur Fhabitation Rowignol-Desdunes, où j'ai écrit ces faits. La religion dominante des nègres de a beaucoup de Beurnon rapport avec celle des Phylanis. , soit les appartenant au jeune assassin, par liens du sang, soit par ceux de l'amitié, ou bien encore de les prisonniers l'esclavage. Pour neutres 3 ils furent vendus et transportés en grande partieà où il en existe encore Saint-Domingue, plusieurs sur Fhabitation Rowignol-Desdunes, où j'ai écrit ces faits. La religion dominante des nègres de a beaucoup de Beurnon rapport avec celle des Phylanis. --- Page 155 --- D'UN NATURALISTE L'ambition est un monstre à leurs yeux : ils ne cherchent qu'à protéger leurs semblables; c'est pourquoi ils, ne font jamais la guerre. Sévères observateurs de Thospitalité," "si un étranger arrive au pays de Beurnon, le chef de cette peuplade unie, pour capter les bonnes graces de l'inconnu et le retenir dans ses états, lni donne des terres et une de ses filles en mariage. Il lui est de plus fourni des vivres jusqu'à la première récolte qu'il aura pu faire. Voila, ce me semble, les premiers fondemens de la religion naturelle : ( Faites aux autres ce que vous voudriez qu'on vous fit. Ils ne mangent de viande que celle sacrifiée et bénie par leur grand-prétre, appelé alpha. L'usage de la viande de porc leur est interdit. Un homme qui fait pénitence à Beurnon, se tient sur les grands chemins, avec des canaris pleins d'eau, dont il offre, par charité, à tousles passans ou voyageurs fatigués. Les siliques du mimosa olens de leur bouillies avec du jus de citron, leur fournissant pays, de l'encre, les plus instruits d'entr'eux se chargent de transmettre à leurs frères le code de leur loi divine. Une plume de bambou trace sur des planchettes, à défaut de papier qui y est très-cher, ou sur des taches de palmiste, les dogmes de leur religion. Un livre ainsi acheré, --- Page 156 --- VOYAGES est envié de tous les acheteurs. Les coquilles, leur monnoie ordinaire, ne sauroient le payer, P'obtenir que par l'échange de et on ne peut vaches) prêtes à mettre douze gazelles (ou jeunes bas. Ainsi des peuples barbares ont le plus grand des simulacres que des nations respect pour à ridiculiser. civilisées se plaisent Leur vénération est si grande pour un livre lorsqu'ils l'ont tonché, ils ne de prières, que chanté le quittent point qu'après l'avoir lu, ou si de mémoire. lly a plus; sa possession leur est qu'ils préféreroient, dans le besoin, précieuse, vendre tous leurs animaux, que de se démunir du recueil de leurs lois sacrées. On en a vu dans de leur case, arriver du l'incendie imprévu et travail, pénétrer sous des solives embrasées, chercher leur livre au milieu des décombres, leur foi de ne point mourir en exerçant par cette oeuvre de piété. code de Les habitans de Beurnon ont un lois pour la punition des crimes, qui doivent trois témoins. Leur bonne foi être attestés par dont ils ne est telle que, si les accusateurs l'accusé doutent point de la sincérité, se lèvent, est condamné à être pendu. ilet Chaque maison de Beurnon forme un clos, au milieu duquel se trouve une cour. C'est là qu'à la chute du jour, chaque famille se uvre de piété. code de Les habitans de Beurnon ont un lois pour la punition des crimes, qui doivent trois témoins. Leur bonne foi être attestés par dont ils ne est telle que, si les accusateurs l'accusé doutent point de la sincérité, se lèvent, est condamné à être pendu. ilet Chaque maison de Beurnon forme un clos, au milieu duquel se trouve une cour. C'est là qu'à la chute du jour, chaque famille se --- Page 157 --- D'UN NATURALISE se rassemble pour se soustraire à la voracité des bêtes féroces. Je me rappelle que dans ma jeunesse, me dit une nourrice de la grande case, étant allée avec ma tante à une peuplade voisine, 2 pour vendre quelques provisions de bouche, j'oubliai mon tanga qui les contenoit; mais je n'osai avouer ma négligence, bien résolue de me lever au milieu de la nuit, le chercher. Bientôt éveillée pour retourner par. la crainte, je me mis en route, commetantfisprudence delaisser la porte ouverte, ayant oublié les trop fréquentes visites des bêtes sauvages. La crainte d'être grondée par ma mère, me fit mettre la peur de côté, et je m'acheminai seule pendant la nuit. Je rencontrai deux hommes vêtus de manteaux jeuhes demandèrent où blanes, qui me j'allois : je leur racontai mon aventure. Ils me dirent gravement à leur K Vous êtes seule de tour : fille, votre mère a six ) enfans; ne continuez pas votre route ). Et en me parlant de la sorte, ils me reconduisoient. A peine arrivés devant ma porte, ils me dirent précipitamment : ( Rentrez, rentrez et )) fermez bien la vite, porte, ou vous serez mangée oles bêtes )). Cette sorte de par prédiction me fit une grande impression; cependant je remerciai ces êtres généreux de l'intérêt qu'ils prenoient à moi. Il ne se passa pas trois minutes, des TOME III, que K --- Page 158 --- VOYAGES des ours et des tigres, qui proballeléopards, vinrent hurler à la ment m'avoient éventée, porte: roi de Beurnon ne sortjamais; et si quelLe Pintérieur de son palais, vient à le qu'un, dans le fixement, rencontrer et qu'il ose regarder le roi audace est punie de mort. Lorsque son à des plaignans, assis sur son doit rendre justice de la est dérobée aux regards trône, sa figure élégamment fespopulace , par une draperie elle est S'il une sentence 2 tonnée. prononce hérauts disposés et portée au réclamant par sept sur sept degrésprogressifs. paciaenamplsthciares marquer sa respectueuse Alors le sujet, pour de son monarque, soumissiou au jugement reconnoissance, se etl lui témoigner son humble des mains, après s'être prosterne, et applaudit couvert la tête de cendres. regardé conLe vol est abhorré, et tellement les fautes ne traire aux lois de la société, que personnelles, mais qu'elles sont pas réputées de, toute une famille. Par entrainent la perte P'austérité de sa moexemple, le roi, soit par lucrative, fait rale, soit par une spéculation ou sur les semer dans les places publiques ou autres chemins, des colliers,bracelets grands la retenue de ses sujets; joyaux, pour éprouver de manière à pouvoir ses courtisans sont placés traire aux lois de la société, que personnelles, mais qu'elles sont pas réputées de, toute une famille. Par entrainent la perte P'austérité de sa moexemple, le roi, soit par lucrative, fait rale, soit par une spéculation ou sur les semer dans les places publiques ou autres chemins, des colliers,bracelets grands la retenue de ses sujets; joyaux, pour éprouver de manière à pouvoir ses courtisans sont placés --- Page 159 --- D'UN NATURALISTE examiner les fautifs, sans être aperçus. Si des enfans ramassent ces objets qui ne leur appartiennent pas, les courtisans s'en saisissent, dès qu'ils sont reconnus, ils sont et, vendus, eux et leur famille. L'adultère royal est puni de mort. Une reine fat séduite par un de ses courtisans, et attachée aux branches vacillantes d'un arbre, au dessus d'une rivière, pour y mourir de faim; tandis que le père de l'enfant, résultat de leurs amours clandestines, fut empalé et exposé au marché, afin d'y servir d'exemple. Il est permis aux habitans de Beurnon de chasser une foisl'année, à l'époque de la des poules d'eau, canards et tortues. Pour ponte effet, ils mettent le feu aux herbes des cet afin d'expulser de leurs nids les oiseaux marais, tiques, de s'emparer de la qmantitéimnombrable aquade leurs ceufs, et des tortues qu'ils rencontrent. Comme ce peuple ne se nourrit que de viande boucanée ou fumée, ces provisions durent d'une année à l'autre. Simples dans leurs mceurs, il en mourut un sur l'habitation Robuste, pour avoir à son arrivée de la côte à mangé, Saint-Domingue, du manioc blanc amer, qu'il avoit pris pour du manioc rouge ou doux, la seule espèce existante dans son pays; ce manioc blanc est un poison K 2 --- Page 160 --- VOYAGES le suc laiteux morsubtil, silonn'en a exprimé obtenir de la fécule un aliment, tifère, pour nomme cassave, et qui espèce de pain qu'on de fer rougies au se dessèche sur des plaques manioc blanc ou amer feu. Le contre-poison du qu'on est le suc exprimé du raucou, pourvu en fasse usage sur-le-champ. CHAPITRE HUITIÈME. professent la religion Les Mozambiques leur a été communiquée catholique, qui Leur conduite louable et par les Portugais. Secte de Vaudoux édifiante dans les églises. mozambiques, espèce de conoulsionnaires. de sanghumain. Certains se nourrissent mozambiques ont Uxe partie des nègres les Pordu vrai Dieu par reçu la connoissance en relation avec eux; tugais, qui sont souvent culte dont ils éloignent les ils sont zélateurs d'un de coeur ûne religion qui abus, et professent de croire à une leur est chère; et bien éloignés de rendre contrainte honteuse lorsqu'il s'agit leurs à P'Auteur des êtres, des hommages offrandes sont celles d'un coeur pur, généroux consacré au voeu" qu'il a formé et entièrement en relation avec eux; tugais, qui sont souvent culte dont ils éloignent les ils sont zélateurs d'un de coeur ûne religion qui abus, et professent de croire à une leur est chère; et bien éloignés de rendre contrainte honteuse lorsqu'il s'agit leurs à P'Auteur des êtres, des hommages offrandes sont celles d'un coeur pur, généroux consacré au voeu" qu'il a formé et entièrement --- Page 161 --- D'UN NATURALISTE, de remplir ses devoirs. Ainsi convaincus que les cérémonies pieuses doivent exciter ou la ferveur, ou la joie, ou la tristesse, ils se présentent à leur temple, pénétrés du sujet quiles y attire, et s'y comportent toujours d'une manière décente et relative au lieu saint oùt ils se trouvent. Par exemple, ils dansent le jour de la messe de minuit, au milieu du sanctuaire, en réjouissance de la nativité duSauveur, tandis que dans un autre tems, à l'époque de la semaine sainte, on les voit se rendre en foule au temple, la tête baissée, et observant le plus morne silence. Voilà les Mozambiques chrétiens, fidèles observateurs de la loi qu'ils ont juré de ne point enfreindre : maintenant examinons la secte de leurs vaudoux ou convulsionnaires, diagonalement opposée aux principes de bienfaisance et de charité des premiers (r). Il en existoit une réunion sur l'habitation Pélerin, dite Potte-Plas-de-Miane, située (r) Quand les Néophites vont implorer leur valldoux ou serpent, ils se prosternent devant lui, par rang d'âge. Les uns lui demandent à capter la bienveillance de leurs maitres ; d'autres à acquérir de l'argent, ceux-ciàs se faire aimer de leurs maitresses, ou de pouvoir triompher de nouveau d'un coeur devenu infidèle, et tant d'autres souhaits. K 3 --- Page 162 --- VOYAGES Saint-Louis, à Saint-Doquartier des Cayes témoin ocumingue; et c'est du propriétaire, tiens laire des faits que je vais publier 9 que je détails suivans : Nous avons', me dit-il, sur les vaudoux mozam5) notre habitation plusieurs se réunissent assez souvent pour ) biques, qui de leur funeste institu- ) obéir à une coutume le moindre > tion. La cérémonie a lieu sans soit que cachés par les cannes à sucre, ) apprèt, dérober aux regards des )) ils cherchent à se soit qu'ils prennent cette précaution ) curieux, Dès avec Pintention d'être plus tranquilles. ) ils commencent: ainsi: ) que l'endroit est choisi, de leurs chargé probablement ) un) jeune enfant, milieu du cercle dont ils ) fautes, est placé au deux à deux, et trois à ) T'environnent; puis légétrois, ils s'avancent vers lni,le frappent ) on le voit ) rement tour à tour sur lépaule; Huit bientôt tomber en crise et se rouler. ) je vis, dit ) jours après cette cérémonie, et l'enfant dépérir à vue d'ceil, ) M. Pélerin, une mort attendue )) avant la fin de l'année, innolesj jours malheureux de cette ) terminer ) cente victime ). habitant de la Petite-Rivière, M. Mirault, nègres quartier de PArtibonite, avoit plusieurs L'un d'eux se. trouvoit infirmier mozambiques. et d'une maladie que son maitre fit, à T'époque émonie, et l'enfant dépérir à vue d'ceil, ) M. Pélerin, une mort attendue )) avant la fin de l'année, innolesj jours malheureux de cette ) terminer ) cente victime ). habitant de la Petite-Rivière, M. Mirault, nègres quartier de PArtibonite, avoit plusieurs L'un d'eux se. trouvoit infirmier mozambiques. et d'une maladie que son maitre fit, à T'époque --- Page 163 --- D'UN NATURALISTE dans laquelle la saignée fut ordonnée. Le chi- 'rurgien avoit recommandé de garder la palette, et il ne fut pas peu surpris lorsqu'il sut à son retour, que le nègre mozambique avoit fricassé le sang de la palette, , et que semblable aventure lui arrivoit toutes les fois qu'il étoit à même de satisfaire son gont dominant pour le sang humain. CHAPITRE NEUVIÈME Sépulture des rois de Dahomet. Leur barbarie envers leurs prisonniers. Habillemens de ces peuples. Leur parure. Les femmes oignent leur corps, et se musquent avec le produit de la civettes Usage du tekle. Continence des femmes enceintes. Leur confiance dans les amulettes. Les vétemens des filles différens de ceux des femmes. Las préparatifs des cérémonies funéraires des rois de Dahomet ressemblent plutôt aux dispositions d'une fête de réjouissance, qu'aux tristes apprêts d'un deuil qui devient par suite presqu'universel. Victimes d'une absurde superstition, si c'est aux premiers de la cour qu'est réservé le fatal privilége d'accompagner le roi K 4 --- Page 164 --- VOYAGES on les prépare de manière à dans sa tombe, de la arriver au moment du sacrifice irréparable vie des fêtes joyeuses et bruyantes, dans par infortunés s'étourdissent sur lavelesquelles ces nir qui leur est préparé. Le roi étant mort, Tinstant de sa sépulture étant arrivé, et les fêtes propitiatoires étant achevées, un héraut somme les femmes, les enfans et les esclaves du monarque d'avoir à de leurs plus riches ajustemens, et se revêtir entre ces après une danse victimale quis'exécute on leur tranche la téte, et êtres condamnés, leurs cadavres, fumans encore, sont précipités dans la fosse destinée à recevoir le corps du monarque, qu'on pose tris-reapetuensement sur le monceau de ses victimes, de peur qu'il ne touche la terre, et ne vienne à se salir. Le roi de Dahomet, loin d'user envers ses de la générosité digne de son rang, prisonniers, des les maltraite et insulte à leurs malheurs, par actes d'une cruauté inouie. C'est aux anniversaires des fêtes que ces infortunés sont exposés aux insultes de la populace, pour devenir nus du sang desensuite des victimes expiatoires, chacun s'abreuve, en le suçant à lenvi. quelles Lhabillement des nègres de Dahomet consiste en un teklé et un mammale, morceaux de d'étoffe dont ils se le buste, et toile ou drapent , par actes d'une cruauté inouie. C'est aux anniversaires des fêtes que ces infortunés sont exposés aux insultes de la populace, pour devenir nus du sang desensuite des victimes expiatoires, chacun s'abreuve, en le suçant à lenvi. quelles Lhabillement des nègres de Dahomet consiste en un teklé et un mammale, morceaux de d'étoffe dont ils se le buste, et toile ou drapent --- Page 165 --- D'UN NATURALISTE, dérobent aux yeux indiscrets la différence du sexe. Ils mettent beaucoup d'art et de dans la coupe de leurs prétention ceux cheveux, et forment avec épargnés par le rasoir, des dessins ou moins symétriques, que les plus traversent en outre de lames plus riches pauvres d'or, que les remplacent par des plumes ainsi que les Congos. éclatantes, Leur cou est orné d'un collier à double de corail ou d'ivoire, de rang, ces objets étant cuivre ou de fer, tous lun de l'autre. confusément rangés à la suite Leurs bracelets et leurs demême nature, sont ordinairement bagues Les femmes matériels. très-propres se lavent sans puis se parfument avec une huile odoriférante cesse, 2 qu'on obtient dans le pays, du palmier à chapelet. Elles se musquent aussi avec de la ou des feuilles civette, Elles fardent leur d'asperuta odorata. (Linné.) visage avec diverses telles que le raucou, couleurs, de l'ocre, etc. Leurs trois rangs collier en sautoir sont entre-mélés de verro teries, de coquilles, d'agates, divisées compartimens en noie d'or. Leur égaux, par des pièces de moncalcaneum est orné d'un anneau d'argent. Le teklé sert aux négresses de soutenir Dahomet, à accroupis derrière elles leurs même pendant leurs enfans, occupations. Ce doux --- Page 166 --- VOYAGES fardeau ne les empêche en aucune de vaquer aux détails de leur manière Les femmes ménage. titre de mère enccintes, glorieuses da nouveau qu'elles vont acquérir, sont trèsréservéesyelles et font tout en un mot eenatemsimtus prospère. Leur pour que leur grossesse et parure est alors sans propre à laisser libre la' circulation aflectation, c'est pourquoi elles du sang ; celets, quittent leurs lourds brapour revétir leurs bras de d'écorce à brins manchettes suite de cette pendans, dont chacun, par superstition naturelle aux Guinéens, est réputé avoir une vertu ou pourlacouchement pour T'enfant, On teint ces manchettes en ordinairement Les vêtemens rouge, couleur des fétiches. des femmes, en général, ne sont pas ceux des filles. Les enfans des deux sont nus jusqu'à l'âge de douze sexes servé et perpétué ans, usage conpar les nègres créoles des sont Lesenfans SarrET chargés d'amulettes, dont les fictives sont en faveur dela santé. propriétés pour T'enfant, On teint ces manchettes en ordinairement Les vêtemens rouge, couleur des fétiches. des femmes, en général, ne sont pas ceux des filles. Les enfans des deux sont nus jusqu'à l'âge de douze sexes servé et perpétué ans, usage conpar les nègres créoles des sont Lesenfans SarrET chargés d'amulettes, dont les fictives sont en faveur dela santé. propriétés --- Page 167 --- D'UN NATURALISTE. 155. CHAPITRE DIXIÈME. Les Akréens 3 Crépéens et Assianthéens ont la peau et les cheveux diversementnuancés. Leur nourriture. Idée de ces peuples sur V'existence de Dieu. Ils sont idoldtres, et pourquoi. Ils consultent leurs fétiches dans les circonstances critiques. Le héron vénéré parmi eux. Description de leurs maisons. Ils conjurent les flots avant de combattre. Habillement des soldats. Leur précaution pour les prisonniers afaire. Manière dont ils se préparent au combat. Armes des généraux. Instrumens des musiciens. Tls tuent les blessés ; enfouissent leur argent avant la bataille. But de leurs guerres. Ils sont tous pécheurs, et ont une mémoire très-fidelle. Les Popéens sont très-cérémonieux envers leurs supérieurs. Ridicule de leur superstition. Empire des prêtres. Commerce de ces peuples. Crsp peuplades, voisines l'une de l'autre, sont formées de nègres dont la peau noire est diversement nuancée. Leurs cheveux crépus sont noirs dans ceux-ci, rouges dans ceux-là, et --- Page 168 --- VOYAGES blancs chez d'autres miers ans. Leurs mains individus, dès leurs preblanches affreuses à sont couvertes de taches entièrement voir, par leur contraste Ils opposé à la couleur de leur se nourrissent corps. à peine cuit, de friture d'herbages, de sang épicé gâté, préparé à l'huile de puante, de poisson Les Akréens palmier. noissent Crépéens et Assianthéens un Étre suprême, reconmoteur des merveilles de la principal et unique croyant pas en rapport direct Nature; mais ne le le supposant bien assez avec ses créatures, des astres. Ils se créent occupé des de la surveillance ou fétiches, divinités subalternes volontés. Ce pour émettre auprès de lui leurs qu'il y a de plus absurde c'est choisissent à cet effet la plus vile des qu'ils Ils adorent un créatures. serpent non qu'il en dévora un mal-faisant venimeux, parce mordre un nègre. qui étoit prêt à On consulte ces fétiches pour la maladies; et on leur offre, guérison des protection, des animaux pour implorer leur à des poteaux vivans qu'on attache ou jusqu'à ce qu'ils soient par un oiseau de proie, ou par les chiens dévorés buissons (r), espèce de loups si de hardis qu'ils viennent férocés et si près des maisons y hurler () Jackals. étoit prêt à On consulte ces fétiches pour la maladies; et on leur offre, guérison des protection, des animaux pour implorer leur à des poteaux vivans qu'on attache ou jusqu'à ce qu'ils soient par un oiseau de proie, ou par les chiens dévorés buissons (r), espèce de loups si de hardis qu'ils viennent férocés et si près des maisons y hurler () Jackals. --- Page 169 --- D'UN NATURALISTE et chercher des victimes. Le héron parmi eux en est aussi des vénération, et il est défendu, sous peines tres-graves, de troublerles nichées de ces oiseaux. Les maisons des Akréens, etAssianthéens sont basses et toujours enfumées. Crépéens Ces peuples,avant de combattre, sulterla mer. Lorsqueles flots vont conils concluent sont en courroux, que leurs armes seront vietorieuses, etquela Nature demande vengeance. Les revêtus d'un seul mammale soldats, sur. leurs dos une giberne de ou tanga, portent contenir les peau de tigre pour destinées provisions de bouche, et les cordes bataille. aux prisonniers qu'ils feront dans la Ils ont pour coiffure, sur leurs cheveux de saupoudrés d'ocre rouge, un casque de bète féroce, ou de vertèbres peau plumes, et d'une garnies de derrière leur tête. queue Leur qu'ils laissent pepdre lettes qui doivent les cou est garni d'amuprotéger. Ils crient avant le combat, et se blanchissent la figure roître plus bideux. Les pour pagénéraux ont un bâton sculpté, et un sabre dont la poignée est de pointes ou aspérités bien revêtue pour le maniement. peu commodes Les musiciens sont placés, pendant derrière les combattans. Les l'action, tôte, des. tambours uns portent sur leur formés d'arbres creusés, et sontimméliatement suivis dans leur marche,du blanchissent la figure roître plus bideux. Les pour pagénéraux ont un bâton sculpté, et un sabre dont la poignée est de pointes ou aspérités bien revêtue pour le maniement. peu commodes Les musiciens sont placés, pendant derrière les combattans. Les l'action, tôte, des. tambours uns portent sur leur formés d'arbres creusés, et sontimméliatement suivis dans leur marche,du --- Page 170 --- r VOYAGES négre batteur, tenant les baguettes formed d'un crochet qui Sont de la les autres sonnent des dontl'extrémité est en boule; La cors de dents guerre ne d'éléphant. et leurs voisins s'entreprend entre ces peuples Les soldats que pour égaliser les nations. se défient avant l'action. Ils ne servent point de flèches dans leurs se mais de grands couteaux combats, lesquels ils se ou mâchettes avec la tête battent, se défendent, et aux blessés qui ne peuvent plus coupent Ces têtes, après la marcher. conservées bataille, sont et en disséquées, trophée par chaque qui les abandonne à sa vainqueur guerre,ils enfouissent postérité, En tems de leur argent dans pots. degrands Les Akréens, Crépéens, Assianthéens presque tous pécheurs, et aiment sont le poisson qu'ils trouvent passionnément rivière de en abondance dans la Quitta, qui est trés-poissonneuse. Ces Ichtyophages salent et font sécher au soleil les poissons avant de les manger. Ils ont une prodigieuse des particularités mémoire, et citent d'époques une exactitude trés-éloignées, avec surprenante. Tris-cérémonieux envers leurs les nègres popéens les supérieurs, faisant saluentjusqu'en terre, en craquer leurs doigts. Abrutis des coutumes par superstitieuses, si les prêtres, par un --- Page 171 --- D'UN NATURALISTE. intérêt quelconque, leur défendent de voir la mer et leur prescrivent de rester dans leur intérieur, ils demeurent dès-lors sous le coup de la loi, et la moindre infraction en ce cas est punie de mort, Les prêtres se divinisant, il est également défendu au peuple, sous les mêmes peines, de contempler les processions, dans la crainte de perdre la vie; ces cérémonies étant trop augustes pour la vue d'un mortel. Les Popéens font un commerce d'ivoire et de bois de santal. er dans leur intérieur, ils demeurent dès-lors sous le coup de la loi, et la moindre infraction en ce cas est punie de mort, Les prêtres se divinisant, il est également défendu au peuple, sous les mêmes peines, de contempler les processions, dans la crainte de perdre la vie; ces cérémonies étant trop augustes pour la vue d'un mortel. Les Popéens font un commerce d'ivoire et de bois de santal. --- Page 172 --- 1Go VOYAGES CHAPITRE ,ONZIÈME. Moeurs des Phylanis. Ils mènent errante. Lieux qu'ils une vie camper, eux et leurs choisissent pour y intime des troupeaux. Union familles de cette Punition peuplade: infligée aux enfans. ces derniers pourles Respect de est point permis gens agés qu'il ne leur leur conversation. d'interrompre au milieu de d celle des Leur religion semblable temple, et des Juifs. Description de leur dans leurs cérémonies qui s'observent fétes. Instructions de VAipha ougrandprétre. Sacrifice du bélier d'Audebiche. Pureté de la morale aujour de Nomades. Peine ces infigée aux bouchers. Opinion des esprits. Phylanis > sur V'existence des Siurs dans leurs goûts, moeurs, l'ambition purs dans leurs lanis;e elle fuit n'est point connue des cette peuplade Phypeut détruire sa frugalité. Une innocente, et ne vie agreste et indépendante a pour eux plus asile d'attraits. Sans déterminé, sans chaumière établie, 2 un roc mousseux et précisément verdoyant que baigne --- Page 173 --- D'UN NATURALISTE i61 baigne une cascade fraiche et tumultuense, ou des rameaux de palmiers rassemblés à la hâte, pour la construction d'un ajonpa, servent à ces heureux pâtres et à leurs nombreux troupeaux qui voyagent avec eux, de retraite et d'abri contre les ondées du soir, ou les feux brûlans du midi. Destinés à mener une vie errante comme les Juifs dont ils semblent professer la religion ; se croyantdescendanade Cain, etr marquésàcet effet d'une couleur étrangère aux autreshommes, les Phylanis font consister leur des Honheurasépargner besoinsinutiles, et à se détacher des biens de la terre. La tranquillité de leur conscience leur prouve, par cet étatinappréciable dequiétnde, qu'en cessant de poursuivre le fantôme de l'ambition, ils ont trouvé dans la vraie et utile philosophie le secret d'être à jamais heureux. C'est dans l'intention de perpétuer cet état de felicité, que chaque famille de Phylanis danslinérieurdela Guinée, voyage campe aveo ses troupeaux au milieu des sites les plus rians, qui ne contribuent pas peu à flatter agréablement leurs sens. Leurs caravanes sont composées de boeufs, génisses,et de chiens, êtres utiles et fidèles amis; de chèvres et de moutons, animaux paisibles et productifs. Chaque famille jouit en paix des ToMs III, L elicité, que chaque famille de Phylanis danslinérieurdela Guinée, voyage campe aveo ses troupeaux au milieu des sites les plus rians, qui ne contribuent pas peu à flatter agréablement leurs sens. Leurs caravanes sont composées de boeufs, génisses,et de chiens, êtres utiles et fidèles amis; de chèvres et de moutons, animaux paisibles et productifs. Chaque famille jouit en paix des ToMs III, L --- Page 174 --- VOYAGES de la vie champêtre; les Phylanis douceurs soin des endroits habités, res'éloignent avec devenir doutant une contagion qui pourroitleur leur franchise évite la dissimulation faneste : prétendues policées, se des nègres de bourgades échange contentantdeleurf fournirdu laitage,en vivres tirés du sein d'une terre que leur de de culdéfaut de résidence ne leur permet pas communiquent: à cet effetavec ces habitiver:ils sans pourtant se familiariser tans inconnus, , des êtres que bientôt ils ne doivent plus avec esisenerlesconduiant revoir, les destinsdeleur dans les divers cantons de Guinée qu'ils parcourent successivement. des tableaux intéressans Que de fois le jour, charment les de la vive Nature égayent et de loisir de ces familles pacifiques! momens vieillard caduc qui retient à folâtrer Ici,c'estun mal affermis un jeune enfant: sur ses genoux et viccomme celui-ci se débat; déjà voyez des vains efforts de la débile vieillesse, torieux disputer une place comme il s'échappe, pour d'une génisse à son frère accroupi au dessous devient égal, qu'on va traire; mais le partage main délicate et chacun d'eux pressant d'une les tetins qu'ils se sont choisis, écumeux voyez-les et s'abreuver à longs traits d'un lait éblouissant, dont Tabondance, au moindre --- Page 175 --- D'UN NATURALISTE mouvement de l'animal, vient se le vermillon. de leurs répandre sur joues. S'élève-t-il une dispute de friandise? la querelle éphémère est-elle allumée ? Téteindre? leur mère qui va commune : elle en allaitant un jeune nourrisson accourt portion, et qui, craignant content de sa déjà le sa bouteille chérie, partage de bondit, et cache, sous les caresses de ses mains gentilles, une provision qu'il veut avoir pour lui seul. Il se mettroit bientôt en colère, il pleureroit, il crieroit agitant ses petits pieds, si, au mépris de sa en caution, quelqu'importun préluiravir feignoit de vouloir un trésor qu'il ne sait point qu'à lui seul. Telle est la vie appartenir privée des bons Phylanis, telles sont leurs récréations lorsqu'ils ont satisfait aux légers devoirs légitimes, imposent les réglemens de leur association. queleur Une mère vendue à T'habitation Saint-Domingue, sur que j'occupois, avoit conservé les usages de son pays, et punissoit un de ses négrillons pour une faute assez grave. Je vis cet enfant en pleurs placé près la porte de la à la vue de ses camarades case, 2 qui le ayant une pierre fort lourde mortifioient, tenant de ses mains sur sa tête, et ses deux oreilles, sel baisser, puisser relever obligé de ce successivement que ses genoux vinrent à fléchir de jusqu'à lassitude, L 2 ages de son pays, et punissoit un de ses négrillons pour une faute assez grave. Je vis cet enfant en pleurs placé près la porte de la à la vue de ses camarades case, 2 qui le ayant une pierre fort lourde mortifioient, tenant de ses mains sur sa tête, et ses deux oreilles, sel baisser, puisser relever obligé de ce successivement que ses genoux vinrent à fléchir de jusqu'à lassitude, L 2 --- Page 176 --- VOYAGES fut remplie; il n'en étoit instant où la pénitence m'apercevant, il pas encore à ce point, que maitre! Je me me cria du plus loin : Pardon, sévère, réndisà ses instances, et après une leçon lui implorer celui de sa mère, qui je Fenvoyai fut accordé à ma considération. Les enfans des Phylanis sont très-respectueux, l'obéishabitués à la discrétion et à et tellement moindre infraction à cet ordre sarce, que la de diffésévère est punie tris-rigoureusement à la nature de la rentes peines proportionnées de leurs parens ou faute. Faresmple,lorsquun agés qu'eux engagent une des étrangers plus d'enconversation, il ne leur est permis que devient tendre, et la correction la plus rigide s'ils ont osé rompre le silence. leur partage, suite de cette coutume que les C'est par une point avec les grandes perenfans ne mangent dernières libres laisser ces plus sonnes , pour aussi la moindre curiosité dans leurs entretiens; est-elle suivie d'une correction très-rigoureuse. être celle des La religion des Phylanis paroit observateurdel la strict Juifs. Unmegrephylanis, homme peut Pêtre. loi, est autant parlait qu'un n'abuse point Leur grand-prètre appelé alpha, luia établie; leur confiance en de l'autorité que inspire, etle moindre il pratique la morale qu'il qui voyage différend estjugé par ce sacrificateur, --- Page 177 --- D'UN NATURALISTE toujours à la tête de chaque peuplade. Austères imitateurs de leur père Abraham, ils sont voués comme lui au Dieu qu'ils implorent; et s'il s'agit de faire profession de leur foi, et de jurer qu'ils croient bien en Dieu, ils le témoignent en esn publiant hautement devant leurs semblables ( qu'ils donneroient volontiers leurs enfans, si 2 ) ce sacrifice étoit exigé du Dieu qui leur donna )) l'être )). Allah, veut dire Dieu en leur et le mot amen langage; signifie, nous vous remercions du boire et du manger. Le temple qu'ils construisent à la hâte, lorsqu'il s'agit d'un sacrifice propitiatoire, s'appelle guine-grine, dans l'intérieur duquel ils ne pénétrent jamais sans préalablement s'être purifiés, à l'exemple des Jnifs, par un bain de pieds et de mains. Bien convaincus que dans un édifice ou dans un local simple, la superbe, magnificence du grand Dieu créateur est la même, et tentative des hommes ne peut en relever qu'aucune l'éclat, ou l'affoiblir, parcequ'elle est une et naturelle, ils suppléent à leur défaut de résidence l'édification stable de leurs pour des endroits temples, par. le choix propres à rapprocher la créature de son Créateur. La vue d'un bois touffu, dont la verdure active témoigne en faveur de l'Auteur de la Nature, attire d'abord leur attention; ils L3 des hommes ne peut en relever qu'aucune l'éclat, ou l'affoiblir, parcequ'elle est une et naturelle, ils suppléent à leur défaut de résidence l'édification stable de leurs pour des endroits temples, par. le choix propres à rapprocher la créature de son Créateur. La vue d'un bois touffu, dont la verdure active témoigne en faveur de l'Auteur de la Nature, attire d'abord leur attention; ils L3 --- Page 178 --- VOYAGES inspectent l'endroit, et cherchent à réunir, sous son cintre 2 toutes les qualités requises. De hautes futaies dont la cime seulement est balancée par le vent, un foible jour que produit *Jeur ombrage touffu, des nappes d' un verdoyant des arbres fruitiers, pour en offrir les gazon, le des rochers prémices et en dessiner contour; frémissans sous le bruit de cascades choisies la purification et l'entretien de la fraipour et cheur du lieu ; un respectueux imposant silence qui convient au rapport direct de Phomme avec Dieu, seulement interrompu par des oiseaux créés pour chanter ses louanges, voilà le lieu choisi au sein des campagnes, pour l'édification de leur temple. Leur principale fête qui se renouvelle tous les ans, au solstice Audebiché. Les Phylanis du printems, s'appelle observent, avant son époque, un jeine privatif de trente jours, et la dernière semaine, ils ne font un repas que le soir de chaque journée. La veille du grand jour d'Audebiché, cette fète la plus solennelle, ils se réunissent, et conils cheminent vers le lieu duits par l'alpha, 2 l'établissement du appelé Bambé, choisi pour sacrifice. Chacun des assistans dépose un petit fagot au centre de la place qu'ils investissent; la prière, Talpha met le feu au puis 2 après chacun des Phybacher, et étant secondé par --- Page 179 --- D'UN NATURALISTE lanis mâles armés d'un tison, comme en Europe au jour du feu de Saint-Jean, ce grand-prêtre dit hautement dans son langage, en parlant de la flamme de ce foyer: ( Peuple, mes frères, D voici encore un des bienfaits de notre grand ) Dieu ). Le soleilcouclanttermine ordinairement cette pieuse cérémonie; chacun se retire en paix, et se livie au sommeil, toujours doux par la pureté de leurs actions. Ils ne peuvent cependant pas le goûter long-tems; ; Talpha veille, et sa grande ferveur exige des sacrifices : un de ses acolytes est chargé par lui, vers l'heure de minuit, de sonner de la trompe pour réveiller tous ceux des Phylanis qui ont jeûné, et ce bruit grave leur annonce qu'ils doivent prier. Bientôt réunis à l'alpba dont ils respectent les ordres sacrés, ils lui témoignent, par une inclination profonde, leur confiance et leur soumission; après quoi l'alpha répond : (( Nous dormons au ) lieu de prier! et Dieu pourtant veille sur nous ) le jour et la nuit )). Un signe de tête devient une réponse approbative. La nuit se passe en prières. Le lendemain, dès que l'étoile du matin annonce un nouveau jour, lorsque les vapeurs dela nuit, combinées encore avec les parfums de la Nature, font circuler leur suave odeur; lorsL 4 inclination profonde, leur confiance et leur soumission; après quoi l'alpha répond : (( Nous dormons au ) lieu de prier! et Dieu pourtant veille sur nous ) le jour et la nuit )). Un signe de tête devient une réponse approbative. La nuit se passe en prières. Le lendemain, dès que l'étoile du matin annonce un nouveau jour, lorsque les vapeurs dela nuit, combinées encore avec les parfums de la Nature, font circuler leur suave odeur; lorsL 4 --- Page 180 --- W VOYAGES que les oiseaux éveillés dessous leur aile dégagent leur tête de miers les merveilles pour annoncer les prede leur Phylanis ne venlent existence, les prévenus dans leur point avoir à rougir d'être adoration par des créatures quileurs sont inférieures, et soumises de Phomme; ils portent à l'envi àlantorité les campagnes leurs pas dans chent des encore humides de rosée, chercueillent fleurs pour en ceindre leur tête; et les d'une odeur Hdeabenentewriedindum frais coloris, perles suave et douce, et du brillant des Les vacillantes que le serein a voilà qui se développées. obéir à la rencontrent, et autant pour sympathie de leur caractère, honorer le Seigneur que pour eux, ils se par une unionintime parmi bonjour, prennent les mains en se disant et,se souhaitant toutep ils caressent comme un frère et une prospérité, se Cependant l'instant soeur. va étre approche où le sacrifice annoncé, et tous les Phylanis réunis près de l'alpha, l'engagent à cérémonie. Voilà le commencer la cortége à son départ. Douze deux trompettes ouvrent la marche; ils sont suivis de colonnes de Phylanis, couronnés hommes et et séparés les uns des autres femmes, eux,s'avancentàp ; après douze pas plus petits et plus enfans mâles ayant précipités, de fleurs diversement également la tête ceinte nuancées, retenant au --- Page 181 --- D'UN NATURALISTE. milien d'eux, par des guirlandes de roses blanches, une jeune victime, un treiziéme enfant couronné de fleurs de la même couleur. Enfin Talpha dont la vieillesse ralentit la marche, suit avec peine, et termine ce simple cortége. Arrivés au lieu destiné à la consommation du sacrifice, ils y trouvent un bàcher préparé, le fatal couteau posé au bas, et le vase destiné à purifier le grand-prêtre avant d'exercer les fonctions de son ministère. Le peuple se divise et se range circulairement, et l'alpha arriveau pied du bacher, toujours précédé du groupe des enfans. Celui que lon a choisi pour victime est dépouillé de ses fleurs, et présenté au peuple, tandis qu'il appelle à grands cris les auteurs de ses jours. Ceux-ci, glorieux d'avoir été choisis pour immoler leur postérité au grand Dieu, rejoignent pour la dernière fois leur enfant chéri, leur seule espérance, se livrent à une muette douleur dans leurs derniers embrassemens,et, pour donuer une preuve plus authentique de leur entier dévouement à la cause du grand Dieu, ils embrassent pour la dernière fois leur enfant, qui Iui-méme donne signe de son approbation en indiquant de son foible doigt la route du ciel; ses plus proches parens le posent sur le bicher. C'est alors que le sacrificateur, sprisansirimopéfEerael, desillelesyexdes muette douleur dans leurs derniers embrassemens,et, pour donuer une preuve plus authentique de leur entier dévouement à la cause du grand Dieu, ils embrassent pour la dernière fois leur enfant, qui Iui-méme donne signe de son approbation en indiquant de son foible doigt la route du ciel; ses plus proches parens le posent sur le bicher. C'est alors que le sacrificateur, sprisansirimopéfEerael, desillelesyexdes --- Page 182 --- VOYAGES assistans, et leur annonce que Dieu n'a point créélhomme pour lui être offert en holocauste, ce sacrifice ne lui est point agréable; qu'il que l'acommande à la création, et doit remplacer néantissement de son être par celui d'un animal Aussitôt lenfant est soumis à sa volonté. enlevé du bàcher, élevé au plus haut par les bras d'un groupe d'hommes nerveux, offert au et il est peuple qui dès ce momentle considère, remplacé par un mouton que l'alpha égorge à linstant. C'est, comme on le voit, le simulacre du sacrifice d'Abraham. L'holocauste étant consumé parle feu, l'alpha et le peuple se prosternent en actions de graces; ils baisent humblement la terre, et se redressant les bras en croix surla poitrine, P'alpha aleurdéveles dogmes sacrés de leur institution en loppe leur dit-il, votre ces termes : ( Si vous voyez, et votre mère infirmes exposés à l'ardeur ) père ou déracinez un > dus soleil, portez-les à couvert, afin et derrière eux, ). jeune bananier, plantez-le ) qu'ils soient protégés par son ombrage ). Lalpha dit encore : ( Si vous n'avez pas soin ) des pauvres, si vous tuez ou volez; sil'esclave ) se révolte, si vous n'assistez point les malades, Dieu vous Jeunes gens, > tremblez! punira. ) honorez les vieillards pour être, à votre tour, ) bonorés comme eux dans un age plus avancé. --- Page 183 --- D'UN NATURALISTE. )) Respectez leur loiblesse; souvenez-vous qu'ils ) ont travaillé pour vous,etsuppléczà la débilité ) de leurs membres impnissans et infirmes, ) le travail de VOS bras vigoureux qui doivent par > les faire exister. ) Enfans! dès que vOs forces vous le per- ) mettent, ne laissez jamais votre père piler un )) grain qu'il a récolté à la sueur de son front; il ) partage avec vous les bienfaits de cette pro- )) duction nutritive, partagez avec lui son labeur D d'après vOs facultés )). L'alpha dit aussi: (( Si > vous priez, et que vous ne donniez pas aux D pauvres, VOs prières sont perdues )). La plus grande propreté est exigée des bouchers des Phylanis, et une amende considérable leur est infligée lorsque le couteau qui est pendu à leur côté est taché d'une goutte de sang, ou quand leurs hardes en sont imbibées. Je partois unjour de grand matin pourdonner la chasse aux caïmans qui désoloient nos rives, et nous enlevoient beaucoup d'animaux qui vont y boire ; accompagné de quatre harponneurs portant aussi des filets, nous suivions en silence un des bras de l'Ester 7 lorsqu'un de mes nègres aperçut en maraude et crut reconnoître un nation phylanis (nation veut dire compatriote) qui cherchoit, en s'enfonçant dans des champs de mais, à se dérober à mes regards, aux caïmans qui désoloient nos rives, et nous enlevoient beaucoup d'animaux qui vont y boire ; accompagné de quatre harponneurs portant aussi des filets, nous suivions en silence un des bras de l'Ester 7 lorsqu'un de mes nègres aperçut en maraude et crut reconnoître un nation phylanis (nation veut dire compatriote) qui cherchoit, en s'enfonçant dans des champs de mais, à se dérober à mes regards, --- Page 184 --- VOYAGES de peur de punition; mais, comme personne de notre groupe n'avoit encore parlé, Pun d'eux nommé Fleuri, lui crie d'une voix sépulcrale : haucoul qui veut dire bonjour. Le malheureux maraudeur fut saisi d'une frayeur si grande qu'il tomba à la renverse, croyant avoir affaire à un zomby (ou revenant); ce qu'il nous avoua lorsqu'on alla le relever. CHAPITRE DOUZIÈME. Les nègres de Diabon sacrifient les étrangers d leurs dieux. Empire des prêtres de Bodé; leur criminelle autorité. Les étrangers immolés, et Passassinat toléré. Religion des nègres d'Ufé, bien opposée a celle de Diabon et de Bodé. Amas,notrer nègre charpentier, vint à son tour donner des détails sur les moeurs des nègres de Diabon, ses compatriotes. 11 avoit tout récemment reçu le baptéme, aussi ne craignit-il point de décrier les abus de l'idolâtrie de ses frères. ( Nos dieux sont méchans, disoit-il, ) impitoyables Poshsen-sepismteps )) sur notre territoire; ils paient de leur tête ) leur audacieuse erreur, et sont sacrifiés pour --- Page 185 --- D'UN NATURALISTE, ) apaiser le courroux de nos déités inhospi- ) talières )). Les prétres de Bodé usent avec latitude de leurs prérogatives sur les idolâtres qu'ils enseignent : leur règne est celui de la terreur la plus tyrannique. Veulent-il se procurer des marchandises' sans débourser aucun argent ? ils annoncent que leur dieu easirié,sigugdemande du sang. La malheureuse victime est choisie eux-mêmes dans le peuple, s'il n'y a point par d'étrangers; nouveau moyen criminel d'exercer leur vengeance envers leurs ennemis. L'innocence est sacrifiée, etle cadavredémembré le distribuer aux sacrificateurs. Tant pour que ces prêtres féroces et impies possédent la portion ensanglantée de leur victime, ils l'exposent alternativement dans le marché sur ce qui leur fait plaisir, et le marchand est obligé de leur livrerl'objet deleur choix, sans demanderaucune rétribution. Leurs lois absurdes, immorales et contraires à l'ordre social, autorisent le crime, loin de le réprimer. Par exemple, si un assassin se présente comme tel à Bodé, il est reçu honorablement, et toutes les jeunes filles vont, à Penvi l'une de l'autre, s'offrir à lui pour épouse; tandis que si un voyageur étranger est rencontré demandant Thospitalité, il est pris, malgré ses protestations , sans demanderaucune rétribution. Leurs lois absurdes, immorales et contraires à l'ordre social, autorisent le crime, loin de le réprimer. Par exemple, si un assassin se présente comme tel à Bodé, il est reçu honorablement, et toutes les jeunes filles vont, à Penvi l'une de l'autre, s'offrir à lui pour épouse; tandis que si un voyageur étranger est rencontré demandant Thospitalité, il est pris, malgré ses protestations --- Page 186 --- VOYAGES de soumission envers les lois du à l'instant. pays, et égorgé Les négres d'Ufé n'adressent mages à des simulacres point leurs homhommes; ils faits par la main des choisissent, pour exciter leur ponction, les preuves matérielles comtissement humain, de T'anéanl'existence d'un Étre preuves incontestables de bien loin de la suprême qu'on croiroit pensée de ces mais paroit pourtant en être idolâtres, qui coutumes rapproché par leurs philosophiques, servant irrésistible en faveur de ces d'argument hons et hospitaliers. peuples, d'ailleurs Dans un lieu sombre et d'une nature sauvage, au milieu primitive, dans des crevasses souterraines de rochers escarpés,au imposant centre d'un ombrage, cette peuplade silence, la tête pénètre en baissée, et d'un pas grave et respectueux. Aucune fétiche ne se leurs yeux, ilsi n'ont point de présente à n'ont point de mystères. Le prétres, puisqu'ils édifice consacré à exciter vaste et ténébreux émouvoir leurs facultés leur componetion, à voquer un retour au intellectuelles, bien à procriminels; cet édifice, dans les coeurs mens humains dis-je, est tapissé d'ossesiècles. C'est que la mort a réunis depuis des là que pensant à la fragilité de leur existence, au sort prochain qui les attend, ils --- Page 187 --- D'UN NATURALISTE. sont frappés d'une bienfaisante terreur qui les éloigne du mal, et les rend bons et bienfaisans. Ils sont déjà loin du temple, qu'ils observent encore un silence qui n'est interrompu par une belle action envers les plus malheu- que reux de leurs semblables, ou par quelqu'exhortation consolante d'un père à son enfant, d'un ami à son ami... Que pensera-t-on de cette secte sauvage CHAPITRE TREIZIÈME. Caractère des Congos. Ils n'ont aucune considération pour les vieillards. Parure des Congos. Ils aiment passionnément le tafia, et recherchent la chair musquée du crocodile. Op pent consulter, pour la description graphique du royaume de Congo, les auteurs topoqui en ont déjà parlé, mon but n'étant que de faire connoitre au lecteur le caractère essentiel etles moeurs de chaque peuplade en particulier, Les Congosen général sont voleurs, et tellement ellrontés que l'un d'eux surpris en Aagrant délit, ne voulutjamais convenirdu vol qu'il tenoit àla main ; c'étoit une poule : (( Pourquoi, lui Op pent consulter, pour la description graphique du royaume de Congo, les auteurs topoqui en ont déjà parlé, mon but n'étant que de faire connoitre au lecteur le caractère essentiel etles moeurs de chaque peuplade en particulier, Les Congosen général sont voleurs, et tellement ellrontés que l'un d'eux surpris en Aagrant délit, ne voulutjamais convenirdu vol qu'il tenoit àla main ; c'étoit une poule : (( Pourquoi, lui --- Page 188 --- Nee 176. VOYAGES ) disois-je, rentres-tu à ta case avec une ) qui ne t'appartient pas ? Moi, poule )) maitr', répondit-il, mais pas connot > drôle oui! livini maman poule ci làlà ) moi. Ton astor jetté en haut mains dessein, étoit ) plumer et de la faire répartis-je, de la ) cuire? Ai! maîtr'à )) puni moi, si bon Dieu Pcerreneacats moi, capab' faire )) moi vlé seulement chauffé bagage ci làlà: ) moi, guetté li en haut case à comme plumes à li > pauvr' bête ) ! En disant cela, illui mouillé, cou, le caressoit et l'embrassoit. prenoit le point étonnant la Il n'étoit que poule ett les plumes mouillées, suites puisque, pour se dérober aux acharnées du nègre voleur, elle pourjelée dans un canal où il s'étoit teindre; c'est ce avoit su l'atvoulutj jamais que j'appris, et ce dont il ne visoirement convenir, quoique lui ayant fait rendre la poule à proelle appartenoit. celui à qui Les Congos, loin de respecter les vieillards smnieMalonemiates égard parens agés ou infirmes, et ils les forcent pourleurs le mais qu'ils destinentà leur à piler Les Congos unique nourriture. portent Jeurs cheveux entre-mélés de plumes de diverses crépus piquées à l'aventure et dans tous les couleurs, que les Ibos et les sens. Ainsi Nagos, ils ont les dents de devant à qui Les Congos, loin de respecter les vieillards smnieMalonemiates égard parens agés ou infirmes, et ils les forcent pourleurs le mais qu'ils destinentà leur à piler Les Congos unique nourriture. portent Jeurs cheveux entre-mélés de plumes de diverses crépus piquées à l'aventure et dans tous les couleurs, que les Ibos et les sens. Ainsi Nagos, ils ont les dents de devant --- Page 189 --- D'UN NATUR ALISTE, devant sciées en plusieurs festons, et ils ont le plus grand soin d'en entretenir la blancheur la propreté; c'est ils et pourquoi se servent, ainsi que les nègres des autres nations et tous les habitans des colonies, de racines fibreuses qu'ils tieunenttoujoursàl labouchepourles; nettoyer(r). ()Iy eut à Saint-Domingue, dans les momens de l'insurrection des noirs, une horde premiers de révoltés, appelés Congos tous nus, ces ils ne faisoient pas méme parce qu'en effet pour chef un mulâtre usage du tanga. Ils avoient réunis faire makendal. Tous ces brigands, pour honte au genre humain et le avoient la tête surmontée d'un casque formé d'un désoler, humain accompagné de sa chevelure. crâne menton et leurs seins éloient colorés Leursjoues, d'un leur vif pour imiter le sang. Le chef de cette rouge assez nale, hideux de figure, avoit des formes troupe infertionnées, et portoit au cou et à toutes les dispropordes paquetsde têtes de crapauds, articulations, semblables talismans. couleuvres, et autres Par-tout la mort son passage > et ses satellites cruels annonçoit tout ce qui se présentoit à leurs yeux égorgeoient cochons, rien n'étoit 5 chiens, chats, épargné, et tout être animé devenoit la victime de leur furie désastreuse et bonde. L'amour du sangl les enivroit au point vagalaissèrent par-tout des traces sur lhabitation del l'Etable, qu'ils en ou ils vinrent s'installer pendant quinze jours, exercer leurs dégoûtans mystères. Lorsque leur pour chef redoutable vouloit rassembler sa troupe, il et dans la position la plus indécente, introduisant siffloit, le TONE III. M , et tout être animé devenoit la victime de leur furie désastreuse et bonde. L'amour du sangl les enivroit au point vagalaissèrent par-tout des traces sur lhabitation del l'Etable, qu'ils en ou ils vinrent s'installer pendant quinze jours, exercer leurs dégoûtans mystères. Lorsque leur pour chef redoutable vouloit rassembler sa troupe, il et dans la position la plus indécente, introduisant siffloit, le TONE III. M --- Page 190 --- VOYAGES très-friands de tafia; un jour Les Congos sont de donner la ration à un que j'avois oublié pour la d'eux qui me servoit d'harponneur tout il me dit d'un ton naifet chasse du caîman, dent, contrit: ( Maitre! Congo pas encore gagné littésévréz lis! Cequivento dire, non ) et vous dans le sens parabolique e ralement, mais à jeun, etn'ai point de ( Maitre, je suis encore donc pas de dents manger, ne me sevrez > pour me mettre en état de prendre >.ce tafia qui va ce même ). Je vis un jour > mon repas fartivement les membres harponneur emporter venois d'un caîman sur lequel je ensanglantés du sang. Je ne savois à d'observer la circulation il m'avoit dit pendant mon expéquel propos fsirelisouffrir commeça rience: ( Maitre,n'a pas boun' bagage, et pis > donc ! caiman liyoun' va mouri>.Je ) vous va malheureux, . quand vous d'un caiman mort reconnus bientôt que la chair lui étoit dans des tortures semblables, ne plus agréable à manger 2 et que pour m'engager donner à Pavenir sans être entamé par à lui il restoit en cette posture révoltante doigt dans son anus, accourus de toutes parts, pendant que ses acolytes, des hurlemens dansoient autour de lui en poussant imitateur, furent à affreux. Ces brigands, par un génie furent en France. Saint-Domingue, ce que lesjacobins --- Page 191 --- D'UN NATURALISTE. le fatal scalpel, il m'annonçoit, par une conjecture de métempsycose, qu'ayant fait autant souffrir les caimans, je serois moi-méme, après ma mort, en butte aux cruautés du premier chasseur. Toutefois il m'assura que dans son pays on est très-friand de la chair de ces animaux, dont le gont musqué est cependant insupportable, mais que les Congos aiment beaucoup. M 2 1 ISTE. le fatal scalpel, il m'annonçoit, par une conjecture de métempsycose, qu'ayant fait autant souffrir les caimans, je serois moi-méme, après ma mort, en butte aux cruautés du premier chasseur. Toutefois il m'assura que dans son pays on est très-friand de la chair de ces animaux, dont le gont musqué est cependant insupportable, mais que les Congos aiment beaucoup. M 2 1 --- Page 192 --- a VOYAGES QUATORZIENE CHAPITRE Définition du mot. Idée des T'audoux (1)- ridicules et emphatiques. Leurs opérations donnèrent d un habitant Maladies qu'ils plaine de PArtibonite, de lgPetite-Riviires dont ils étoient jalous. et à des nègres Prédiction faite à Sortiléges prétendus, chef noir à SaintTouwsint-lonvenure, les vaudoux Domingue- Tourafacétieuxquel dans les calendas. se plaisent à faire entendu parler d'une secte ArAxT beaucoup vaudoux à Saint-Domingue, idolâtre appelée avoit lieu sur notre habiet dont la réunion affidée qui, tation, je fis venir une négresse me m'avoir détaillé des faits surnaturels, après oculaire des frénétiques cérérendit le témoin Suivant les nègres Aradas, fidèles sectateurs (1) vaudoux, ce mot exprime un être tout-puissant du auquel les autres créatures doivent et surnaturel, quel est-il? un hideux serpent obéir; et ce prodige mais rendant ses oracles par la qu'ils déifient 2 adroits, qui deviennent bouche de certains nègres lesquels les nègres initiés ont son organe, et pour la plus grande vénération. --- Page 193 --- D'UN NATURALISTE, 18r monies de ces espèces de conyulsionnaires, (Les vaudoux, 2 me dit la véridique Finette (1), sont de nations différentes; ils tombent en crise par suite d'une sympathie inconcevable. Réunis sur le terrain qui doit être le théâtre de leurs grimaces convulsives, ils sourient en se rencontrant, se heurtent avec rudesse, et les voilà tous deux en crise; les pieds en l'air, hurlant comme des bêtes féroces, et écumant comme elles. D Je passois un jour, > poursuivitelle, auprés de deux de ces espèces de convulsionnaires, et soit que leurs prosélytes aient eu l'intention d'accréditer leur systême, soit que par ces preuves irrécusables, ils aient voulu profiter de mon jeune age pour m'initier dans leurs mystères, on m'introduisit dans le cercle, et il fut ordonnéàlune d'eux, par le chefde la horde, de prendre dans ses mains du charbon allumé qui lui fut présenté, et sembla ne point le bràler; à l'autre de se laisser enlever des lanières de chair avec des ongles de fer, ce qui fut ponctuellement exécuté, sans que je remarquasse le moindre signe de sensibilité. ) Dompète (c'est le nom du chef tout-puissant de la horde fanatique ) a, disent-ils, le (1) Négresse affidée et intelligente, dont j'ai déjà fait léloge, et qui a été éduquée en France. M 3 point le bràler; à l'autre de se laisser enlever des lanières de chair avec des ongles de fer, ce qui fut ponctuellement exécuté, sans que je remarquasse le moindre signe de sensibilité. ) Dompète (c'est le nom du chef tout-puissant de la horde fanatique ) a, disent-ils, le (1) Négresse affidée et intelligente, dont j'ai déjà fait léloge, et qui a été éduquée en France. M 3 --- Page 194 --- VOYAGES de découvrir de ses yeux, et malgrétout ponvoir matériel, tout ce qui se passe, n'imobstacle fictive bien porte à quelle distance ; propriété faite pour en imposer aux crédules, et tyranniser incertains dont le défaut de confiance est les dans qui leur est familier, et, puni parlopoison et les mains du Dompêtes d'un usage journalier impuni. de cette secte ont aussi entre )) Les acolytes d'exercer leur veneux des moyens magiques Un homme a-t-il essuyé les rigueurs geance. l'infidélité d'une maîtresse d'une amante, ou dans Purine habituée? un piquant de raie jeté de la coupable, le venge de son outrage, en delanfrappant soudain Finidalild'unemoladie le vaudoux fait cesser à volonté par gueur, que une préparation différente. motif de jalousie, ) C'est par un semblable Claire, d'une qu'une négresse nommée Jeanne excité habitation de la plaine lArtibonite, ayant lenvie de la femme d'un vaudoux, fit mettre son mari qui par un sortilége en opération matelote) muette et difrendit cette rivale (ou la fascinés de son amant qui forme aux yeux horreur, répudia, et ne la vit depuis qu'avec de cette malgré les témoignages d'attachement si une réconciliation femme qui, pour opérer désirée, lai oflrit tout ce qu'elle possédoit. --- Page 195 --- D'UN NATURALISTE L/amant d'abord courroucé, se radoucit tant àla proposition de ces offres pourJeanne Claire se disposoit à lui généreuses. cassette contenant reniettre la plus ses bijoux et ses effets les précieux : quelle fut sa surprise lieu de la trouver à sa place, elle lorsqu'au n'y rencontra plusqu'un amas de terre etd'ossemens 0 désolation ! mais l'effet du humains ! philtre n'étoit point éternel, l'amant creusa et fouilla le tertre sitaire de T'opération dépotant où la magique, et ce fut à linscassette reparut,que la femme doublement enchantée recouvra et sa voix et trésor. son ) Une des preuves encore que les n'ont qu'une durée limitée, sortiléges c'est, continua Thistorienne, la maladie singulière par ces effets magiques, M. Dériboux, qu'éprouva, de la Petite-Rivière des Gonaives. habitant rend avec un Il eut un difféde vaudoux, et sans menaces de la part son ennemi il fut atteint dès le lendemain d'un vomissement dans lequel il rendoit de gros morceaux de chair crue. Ce n'est qu'après six mois de souffrances le cessa. que maléfice ) Un autre vaudoux, par suite de la jalousie d'un confrère, opéra ce phénomène : son homme robuste et bien fait, devint hideux rival, couvert de lépres qu'il conserva et jusqu'à ce qu'il M 4 de la part son ennemi il fut atteint dès le lendemain d'un vomissement dans lequel il rendoit de gros morceaux de chair crue. Ce n'est qu'après six mois de souffrances le cessa. que maléfice ) Un autre vaudoux, par suite de la jalousie d'un confrère, opéra ce phénomène : son homme robuste et bien fait, devint hideux rival, couvert de lépres qu'il conserva et jusqu'à ce qu'il M 4 --- Page 196 --- - VOYAGES eut renoncé à la femme infirmité. Sur la qui lui causoit cette menace du vaudoux, quitta le quartier, et lelépreux faite santé, recouvra bientôt une par- ) Un fait non moins d'être cité. La femme extraordinaire mérite perdre son mari, d'un vaudoux venoit de le secret de qui en mourantlui avoit laissé des dérober son argent à la recherche voleurs, en leur fascinant les de posséder ce secret yeux. Joyeuse étalage de sa merveilleux, elle faisoit fortune, et l'élevoit de au dessus de sa valeur, beancoup stratagéme ayant en vue par ce d'augmenter le nombre de adorateurs. Adonis, nègre cuisinier ses fontaines, habitant des deM. Desenvieux de mordre à la Gonaives, rusé et chercher à lui grappe, résolut de d'assiduités plaire, espérant, après un tems et de caresses, devenir le sesseur du riche butin annoncé, semi-pos- )) Dans ses fréquentes visites, il flatter la friandise de cherchoit à des mels délicats, Claire, en lui apportant maître. Un soustraits à la table de son jour que par l'abondance des gâteaux, autres provisions, et surtout une teille de marasquin, il avoit tenté de la boudéraisonnable au point d'obtenir rendre fat déçu de son son secret, il espérance, et apprit seulement d'elle, que le tonneau qui se trouvoit dans le --- Page 197 --- D'UN NATURALISTE coin de la case, derrière son hamac, renfermoit le trésor en question, mais qu'il étoit défendu à tout autrequ'elle de pénétrerjnsque-la; et, pour preuve de son privilége exclusif, elle engagea Adonis à tout tenter pour enlever cet argent du baril où ilétoit. Celui-cisouriant, voulut en vain yE plonger le bras à deux reprises, étant repoussé chaque fois par une force invisible; cependant, ne perdant pas courage, il fit une troisième tentative, mais quelle fut sa surprise lorsqu'en introduisant son bras, il crut sentir une couJeuvre qui, par la détorsion de ses replis torteos,sembloitvouloir s'élancersurluil Adonis plus prudent que courageux, renonça soudain à l'expérience, mais conserva le désir d'approfondir l'intensité de ce mystère, Pour satisfaire sa curiosité, il alla donc trouver un vaudoux son ami, et moyennant une bouteille de tafia, il oblint de lui le moyen de rompre ou plutôt de détruire le charme de ce prestige d'illusion. Il reçut du vaudoux x'un peu de terre de cimetière, qu'il lui fut ordonné d'aller déposer derrière le lit de Claire à son insçu, destinée, lui dit-il, l'endormir, et avec elle son secret. Toute -raabaadaaie se présenta chez sa maîtresse quis'endormit bientôt dans ses bras, après qu'il eut préalablement achevé son opération; d'oà il résulta succès uire le charme de ce prestige d'illusion. Il reçut du vaudoux x'un peu de terre de cimetière, qu'il lui fut ordonné d'aller déposer derrière le lit de Claire à son insçu, destinée, lui dit-il, l'endormir, et avec elle son secret. Toute -raabaadaaie se présenta chez sa maîtresse quis'endormit bientôt dans ses bras, après qu'il eut préalablement achevé son opération; d'oà il résulta succès --- Page 198 --- VOYAGES il fit la loi à complet, au moyen duquel et ne consentit à lui remettre sa maîtresse, à son tour son trésor que s'ils s'appartenoietft lun à l'autre. Celle-ci y consentit sans peine 3 aimant Adonis plus que tout autre de ses courtisans. Toussaint- ) On sait, me dit Phistorienne, que Louverture, à l'arrivée de l'expédition française commandée par le général Leclerc, 2 se fit dire bonne aventure un de ces vaudoux famé sa par luifutannoncé: au dans l'art devinatoire, et qu'il qu'il seroit trahi et fort de la Crête-à-Pierrot, son premier chef, celuien livré aux Français par le féroce Desqui il avoit plus de confiance, du salines. L/événement réalisa la prédiction vaudoux ). Les vaudoux, par un esprit de contrariété aiment à troubler les qui leur est personnel, aussi les voitplaisirs qui ne sont pas les leurs; on à la découverte des calendas (danses nocturnes) s'y faire des signaux, et, prévoyant rire entr'eux d'avance de lemleurs succès, Un d'eux plus confiant barras de leurs dupes. les autres, me prenant par le bras, me que dit tout bas Pintention oùt il étoit, ainsi que ses camarades, de faire donner le calenda à tous les diables. II n'eut point achevé ces paroles, tous les danseurs se plaignirent de borboque --- Page 199 --- D'UN NATURALISTE. rismes, qu'un bruit crépitant se fit entendre, et que la confusion se fit remarquer sur tous les visages étonnés; aussitôt de se fixer et de rire aux éclats, puis de se dépiter, comme contraints d'abandonner le poste où Ia gaieté les avoit placés. Vous voyez, me dit alors le vaudoux, combien tous nos danseurs sont interdits, et combien de vents chacun rend sans pouvoir en empécher; eh bien! nous sommes les auteurs de cette espiéglerie qui consiste à répandre dans le milieu du bal une poudre composée de sucre imbu de la sueur d'un cheval harassé. Voilà continua-t-il, tout notre secret, mais n'en parlez à personne; car nous aurions stûrement lieu de nous repentir d'avoir troublé Ge divertissement. oux, combien tous nos danseurs sont interdits, et combien de vents chacun rend sans pouvoir en empécher; eh bien! nous sommes les auteurs de cette espiéglerie qui consiste à répandre dans le milieu du bal une poudre composée de sucre imbu de la sueur d'un cheval harassé. Voilà continua-t-il, tout notre secret, mais n'en parlez à personne; car nous aurions stûrement lieu de nous repentir d'avoir troublé Ge divertissement. --- Page 200 --- o VOYAGES ICHAPITRE QUINZIÈME. Caractère desnègres créolesà St.-Domingue. Inté- et des rieur de leurajoupa. Costume des hommes femmes. Parure burlesque d'un de nos condueteurs d'atelier. Indolence des hommes 5 préve- ont nances des femmes pour eux. Passion qu'ils Procidés pour la danse. Anecdote à ce sujet. cruels des sages-femmess Coutumes leurs funéraires mains. envers les enfanaquipériasent entre Attachement des mères pour leurs enfans qu'ils élèvent mal. Punition de ces mémes enfans. leur Indolence des jeunes nègres. Respect qu'on recommande envers les gens dgés. tous des Adresse des nègres pour ETE postillons. manuels, la chasses la péche et les ouvrages exercices du corp8. Inimitié des nègres pour les blancs. Ils croient à la prédestinalion. d Superstition des idoldtres. Diverses angedotes bizarres. de cette assertion. Coutumes fI ridicules des Caperlatas ou charlatans. Proverbes Imparcréoles. Naalbareeaerirne tialité des nègrespour leurs semblables, desquels Hisils sont toujours envieus. Cruauté Leur perveraiti. de deux toire d'un fils dénaturé. chassé et abandonné. les blancs. Ils croient à la prédestinalion. d Superstition des idoldtres. Diverses angedotes bizarres. de cette assertion. Coutumes fI ridicules des Caperlatas ou charlatans. Proverbes Imparcréoles. Naalbareeaerirne tialité des nègrespour leurs semblables, desquels Hisils sont toujours envieus. Cruauté Leur perveraiti. de deux toire d'un fils dénaturé. chassé et abandonné. Lépreus Religion d monter à Réflexion comique d'un nègre prét la potence. Funérailles des nègres d'habitations. Lsoouesce naturelle aux nègres, les porte à Saint-Domingue, hors l'heure de leurs travaux, à s'accroupir au soleil, oùl ils restent en cet état plusieurs heures sans donner signe d'exis- --- Page 201 --- D'UN NATURALISTE tenoe; et la pipeàla bouche, la main remplie de grains de maïs, ils comptent et recomptent ce qu'ils doivent, ou ce qui leur est da. Je ne sais par quel contraste les femmes d'ailleurs trèspropres, 2 affectent une conduite contraire à l'égard de Jeurs enfans : elles seules prennent trois fois le jour les bains si nécessaires dans les climats chauds pour la santé, et abandonnent leurs négrillons qui se roulent nus dans la poussière, et se livrent à cet exercice jusqu'à un age très-avancé. Les mères poussent plus loin et ce défaut de soin et leur mal-propreté. On en voit sur le midi, les unes occupées à chercher les poux de leurs enfans, pour les. manger à mesure qu'elles en trouvent, tandis quel leursliommes à genoux auprès d'elles, s'occupent des mêmes soins; les autres sucer le nez de leurs enfans morveux. S'il existe parmi cette classe d'hommes, des soins excessifs pour leurs enfans, il est des exceptions qui couvrent d'opprobre les auteurs de ces cruautés.Je vis sur notre habitation, des mères laisser à demi-mort un de leurs enfans, 2 coupable souvent de la moindre fante; une autre, 6 excès de barbarie! une marâtre bien digne de la peine du talion, qui impatientée de ce que son enfant lui demandoit sans cesse à manger pendantqu'elle faisoit cuireson calalou, se lever brusquement, et lui, mettre dans la d'opprobre les auteurs de ces cruautés.Je vis sur notre habitation, des mères laisser à demi-mort un de leurs enfans, 2 coupable souvent de la moindre fante; une autre, 6 excès de barbarie! une marâtre bien digne de la peine du talion, qui impatientée de ce que son enfant lui demandoit sans cesse à manger pendantqu'elle faisoit cuireson calalou, se lever brusquement, et lui, mettre dans la --- Page 202 --- VOYAGES bouillant qu'elle y retint en la bouche un ceuf lui fermant de sa main. Veut-on connoitre un ajoupa ?Qu'onsef figure chaumière meublée de canaris, de caleune transversalement par le milieu basses sciées ou cuillers faites (en guise de plats), de sicayes d'une tranche du calebassier marron, de coiis, calebasses traversées par une baguette ou petites dans le canaris, et qui servent de pour puiser de boeufs, ou pots à l'eau; quelques peaux milieu nattes de paille au lieu de lits : c'est au rassemblés quelques tisons sans que sont la fumée, et autour de l'âtre conduit pour se réunit de cette case rembrunie, que de toute la famille. Un groupe de nègres et des deux sexes, fayant le soir les tout âge investissent leur retraite, et maringoins qui ou leur bourdonnement, qui se décèlent par leurs piqûres, d'une manière plus sensible, par sontnus et accroupis, les uns conversant, lesplus langage guinéen; ceux-ci frevieux parlant de calenda, tandis que les donnant quelqu'air entretienplus jeunes se vautrent sur le ventre, dans le feu des bouses de vaches sèches, et nent fumée chasse les maringoins de dont l'épaisse l'intérieur. veutelle distribuer les La mère de famille boucanées pour le repas, bananes ou patates dont on allume le bois pin ou bois chandelle, --- Page 203 --- D'UN NATURALISTE, IgT la vive clarté absorbe bientôt celle du foyer toujours peu ardent.Souvent le père, en contemplant le cercle de ses enfans, se décide à piler le mais, ou bien le petit mil pour le moussa; $ à tresser le jonc ou à faire des panneaux, quelquefois des chapeaux de paille, ou bien encore des filets, pour vendre tous ces ouvrages au marché de la ville voisine. Passe-t-on près d'une case habitée par des jeunes gens nouvellement établis, bravant l'acharnement de l'essaim des maringoins la femme, au son maigre et monotone du banza, que pince le nègre son compère, s'exerce à la danse chica, en brossant de son pied endurci la terre qu'elle réduit bientôt en poussière un frottement prolongé. par Les hommes toujours choyés par les femmes qui se disputent leurs faveurs' achètent , qu'elles quelquefois par des rixes ont pour le travail une mise simple sanglantes, et légère. 2 Un mouchoir de Madras qu'ils ceignent cent fois le jour avec grace, ou un large chapeau de paille tressée, une chemise décoltée très-blanche et très-fine, souvent en lambeaux, car le raccommodage est parmi eux une sorte de déshon= neur; un grand pantalon de zinga, guinguan ou nankin, les pieds nus : le cou des plus élégans, orné d'un gros collier de perles en or légère. 2 Un mouchoir de Madras qu'ils ceignent cent fois le jour avec grace, ou un large chapeau de paille tressée, une chemise décoltée très-blanche et très-fine, souvent en lambeaux, car le raccommodage est parmi eux une sorte de déshon= neur; un grand pantalon de zinga, guinguan ou nankin, les pieds nus : le cou des plus élégans, orné d'un gros collier de perles en or --- Page 204 --- D VOYAGES voilà leur vêtement journalier. ou de verroterie; n'en diffère qu'en ce qu'au Celui des femmes travaux du lieu de pantalon, elles portent, aux de jardin, 'un jupon à longue queue, souvent la Infatués de la supériomousseline plus.fine. d'eux, dans rité de leurs costumes, on voit près le même sillon, leurs parens guinéens,1 le corps dérobe leur sexe aux nu, avec un seul tanga qui fois ou regards; la peau gercée, huileuse par auxquels les nègres,créoles insultent terreuse, Moi bèn soucié père à moi! li en disant : ( fin; li sale et moi nègre peau > nègre gros' peau, li, bonda li à l'air r)). ) trop moi dis vous; guetté fort de Ce qui veut dire : ( Je me soucie peu ) mon père;i il a une peau grossière, tandis que d'ailleurs il est trop ) la mienne est plus fine; derrière est à lair ). )) sale; regardez, tout son calanda Les jours de cérémonie, de par exemple, qui est une danse nocturne funéraire, pour le plaisir de laquelle un nègre voyagera toute la nuit pour s'y rendre, les créoles sont mais avec ce maintien affecté qui plus parés, ridicule. Par exemple, nous est du plus grand coton, avions pour conducteur des monlinièresà petit maître (1) réputé an nommé Joseph, et dont la caricature dans toute P'Artibonite, () On les appelle Candiots. m'avoit qui est une danse nocturne funéraire, pour le plaisir de laquelle un nègre voyagera toute la nuit pour s'y rendre, les créoles sont mais avec ce maintien affecté qui plus parés, ridicule. Par exemple, nous est du plus grand coton, avions pour conducteur des monlinièresà petit maître (1) réputé an nommé Joseph, et dont la caricature dans toute P'Artibonite, () On les appelle Candiots. m'avoit --- Page 205 --- D'UN NATURALISTE n'avoit tant plue, que je le peiyuis en son COStume, prêt à monter à cheval. L'incendie révoJntionnaire qui a dévoré ma fortune et la majeure partie de mes effets, ne me permet pas de joindre ici ce portrait curienx;je vaisys suppléer par une description exacte, Joseph étoit sur le point d'exercer un cheval peautre, et vint me demander la permission de s'absenter, autant pour se faire voir que pour m'annoncer qu'il éloit désiré par toutes ses commères 5 car ces négres sont avantageux et fort prévenus en leur faveur. Je vis mon homme, ayant ses Jarges mains revêtues d'une paire de gants blancs de femme, qh'il avoit trouvée je ne sais oà, et qui n'ayant pu se préter, par leur élasticité, à la grosseur de ses doigs, étoient déchirés de toute part, etr n'en recouvroient absolument que les phalanges; un chapeau à la main, d'une forme trés-haute,. la tête suifée et poudrée à blanc par derrière, et les cheveux du devant noirs eti naturellement crépus,delongues) boucles d'oreilles ayant peine à suivre le contour de sa cravate qui l'engonçoit jusqu'aux et par dessus laquelle étoient trois yeux, 2 rangs de colliers; une veste de nankin qui, ne lui apparHenant pas, lui étoit de beancoup trop courte, et laissoit voir deux avant-bras noirs, trastant avec la blancheur de ses 9 conTOME III, gants; un N llement crépus,delongues) boucles d'oreilles ayant peine à suivre le contour de sa cravate qui l'engonçoit jusqu'aux et par dessus laquelle étoient trois yeux, 2 rangs de colliers; une veste de nankin qui, ne lui apparHenant pas, lui étoit de beancoup trop courte, et laissoit voir deux avant-bras noirs, trastant avec la blancheur de ses 9 conTOME III, gants; un N --- Page 206 --- RE VOYAGES destiné à être imbibé de la pantalon de basin, devoit éproudu valeureux coursier qu'il sueur enfin des bottes, je ne sais de quel siècle, ver; en avoir vu de pareille car je ne crois pas jamais forme : voilà son costume ! de le voir Voulant nous procurer le plaisir il alla chercher le sien qui monter à cheval, d'être attaché à un poteau, fut d'abord effrayé de tous les nègres et s'effaroucha à la vue : case. Voici linstant critique de la grande bon maquignon; il ne put Joseph n'étoit point une bonne demise mettre en selle qu'après Il se croit déjà maître heure d'essais infructueux. indompté, lorsqu'à un malheureux del'animal le cheval furienx, ruant et coup d'éperon, tems le saut de mouton, 1e faisant en même l'air. Joseph est furieux, jette les quatre fers en démordre de sa présompmais il ne veut point il s'apprète à être tion; on reprend le cheval, le jeu de ses circonspect, et à ménager plus revers! Pour cette fois, le éperons : nouveaux à sdans Tabandonne et fuit tontesjambes coursier épargner à notre écuyer créole les bois, pour une nouvelle honte. exigeoient, J'ai déjà observé que les hommes exclusifs de la part de leurs femmes, des soins par les traits que je et personnels; on jugera, Tindoleucs vais citer, à quel point est poussée --- Page 207 --- D'UN NATURALISTE. de ces favoris del'amour, et quel empire ils ont sur leurs maîtresses. On voit sur les grandes routes, les jours de marché, les nègres des habitations, portant à la ville le fruit de leur industrie, comme chapeaux, couis et calebasses sculptées ; d'autres des volailles, 2 ceux-ci des vivres de terre, ou des fruits; les péchenrs, du poisson salé; enfin les chasseurs, du gibier de diverses espèces, comme canards celles, gingeons, pintades sauvages, sarmarronnes, ramiers, tourterelles, etc., s suivant la et le diroit ? leurs femmes, saison; qui ou leurs matelotes ( rivales) supportent à pied la chaleur du climat, portant sur leur tête les lourds fardeaux, plus s tandis que le jeune leur amant nègre, commun, se carre seul sur un mulet qui souvent n'est ni sellé ni bridé. Elles cherchent, par ces précautions, à le conserver toujours frais et dispos, et à lui éviter des fatigues dont léur sexe privilégié peut braver les inconvéniens. La passion de la danse chez les estollenemtimpérieue nègres créolisés, qu'ils s'y livrent à l'excès, et ne quittent leur indécent calenda qu'épuisés de fatigue et d'amour par la lubricité de leurs mouvemens, etle développement diquede cette ivresse impusement emeaegaiapesimpsite leurs sensations. Chaque nation ydépeint N 2 léur sexe privilégié peut braver les inconvéniens. La passion de la danse chez les estollenemtimpérieue nègres créolisés, qu'ils s'y livrent à l'excès, et ne quittent leur indécent calenda qu'épuisés de fatigue et d'amour par la lubricité de leurs mouvemens, etle développement diquede cette ivresse impusement emeaegaiapesimpsite leurs sensations. Chaque nation ydépeint N 2 --- Page 208 --- VOYAGES d'en soutenir limpor-. son caractère, et glorieux individu briguer les tance, on voit chaque faveur du caractère suffrages des spectateurs en enthousiastes déjà- en de sa nation. Un de ces qu'il crise au seul bruit du bamboula (T) entendoit encore assez loin du rassemblement, s'avançant commença son manége, toujours enfin, vers le cercle de ses rivaux. Il l'atteignit ivre de plaisir et de délices, mais il étoit négre rond d'Arada qui lbo, et comme étrangersau il fut repoussé ne reconnut point sa coutume, voulutil rudement.] En vain pard des signes de pitié et rentrer dans le cercle; intéresser en sa faveur, à attendrir les danseurs qui grail ne parvint des bouteilles de tafia geoient (2) qu'avec une la bouteille étant vidée, qu'il portoit à la main; recommencèrent : le dansomane les murmures l'autre, et gourdin par donna successivement jusqu'à deux gourdes 2 2 toujours en gourdin le de tomber de lasgragennl; enfin sur point ses forces, il situde, mais ranimant tout à coup chercher ses poules et tout son avoir, envoie en sorte la danse, en toujours grageant, qu'après rien, et revenu de sa manie, il ne possédoit plus n'eut que des yeux pour pleurer sa faute. Tambour qui sert à faire danser. () dela danse chica. (2) Grager est une modification --- Page 209 --- D'UN NATURALISTE Un autre trait dont j'ai été témoin, 2 caractérise bien cette passion dominante. Une négressecréole, Ursule, ,venoitde perdre François son compère (1); elle paroissoit inconsolable de cette perte prématurée, en venant à la case me demander un mouton pour le calenda. Les banzas, les bamboulas étoient déjà dehors, et n'attendoient plus que des acteurs la danse; personne du nombreux pour cortége ne s'étoit encore présenté, quand on vit Ursule sortir de la case, les yeux baignés de larmes, le mouchoir à la main, et la poitrine suffoquant de sanglots. ( François li allé! disoit- ) elle, pauvre François ! pauvre n'homme ) à moué qui mouri? ) ! Puis en sanglotant elle marchoit la têle baissée, et recommençoit à plusieurs reprises ses doléances, Jorsque soudain et graduellement développant, d'abord d'une manière insensible, puis tout à coup déterminée, la danse des funérailles, elle se mit tout en se lamentant à danser chica pour François, et àchanter en pleurnichant. ( Quittez D moi danser pour li; quittez moi danser ) li. )) pour () On donne ce nom au nègre qu'une a adopté, et qu'elle affectionne préférablement négresse à tout autre. N 3 soudain et graduellement développant, d'abord d'une manière insensible, puis tout à coup déterminée, la danse des funérailles, elle se mit tout en se lamentant à danser chica pour François, et àchanter en pleurnichant. ( Quittez D moi danser pour li; quittez moi danser ) li. )) pour () On donne ce nom au nègre qu'une a adopté, et qu'elle affectionne préférablement négresse à tout autre. N 3 --- Page 210 --- VOYAGES 198 Rien de plus brutal dans leurs manières que comme on peut en les négresses sages-femmes, de ce qui suit. Elles ne font point ligajuger par ombilical,aur moins celles quel'on tureau cordon Aradas et Congos, qui se contentent appelle un de le couper, et d'y appliquer sur-le-champ cautériser. tison de feu ardent pour le gros C'est, comme on le voit, un triste prélude pour les de l'une le nouveau né. Observant préparatifs d'extraord'elles , je n'avois encore rien aperçu dinaire, et je croyois, lui ayant vu prendre un le destinoit à allumer la tison ardent, qu'elle soutepipe qu'elle avoit à la bouche, lorsque nant la bonté de son, opération, elle donna un second conseil à la mère, si l'enfant avoit des coliques. ( Remède là li facile, disoitelle, nombrit' à li; liva crier tout )- mordez en haut trippes ventr' )) à s'tor, ça fait li tribouiller est à Et le soin des générations ) h()pill êtres aussi stupides ! Puisse un confié à des inforavenir plus heureux rétablir en ce pays tuné, des lois sages qui n'y existent plus depnis l'anarchie ! Je vais citer un trait de Pimpéritie punisCe remède est facile; mordez-lui le nombril, (1) avec des efforts qui feront il criera sur-le-champ dénouer ses intestins!!! --- Page 211 --- D'UN NATURALISTE, sable de ces sages-femmes. Je fus appelé par M. AodondIyodame-l-nbioie , habitant del DardeciwisoaDoniapes et mon parent, pour porter des secours à Mlle Laurette, sa ménagère, venant de faire une fausse-couche de deux garçons qui n'eurent que le tems d'être ondoyés. La mère entre les mains de deux mégéres, étoitaccahléeparles. souffrances qu'occasionna la sortie, à la fois, des deux enfans renfermés dans le même arrière-faix. Cet accouchement contre. nature désorganisa les parties génitales, et fit prendre à cess sages-femmes ignorantes, le cou de la matrice sortie de position, pourles second arrière-faix, en sorte que ces deux empiriques tirailloient dessus avec force, et s'étonnoient que, malgré leurs efforts, cette partie sensible résistâtà leurs fréquentes onglées. Le siége de la pudeur aussi maliraité, meurtri et tout contus s'enflammoit, menaçoit de gangrène, et étoit gonflé au point de ne pouvoir rentrer, lorsque j'arrivai trouvant la malade sur ses deux enfans morts, et n'étant point encore délivrée : état déplorable, triste effet d'une dangereuse ignorance - : Il arriva une troisième sage-femme qui se disoit plus habile que les autres, parce qu'elle avoit vécu dix-sept ans avec un chirurgien du pays,cen'étoit pas faire son éloge, caré étantréputé N 4 point de ne pouvoir rentrer, lorsque j'arrivai trouvant la malade sur ses deux enfans morts, et n'étant point encore délivrée : état déplorable, triste effet d'une dangereuse ignorance - : Il arriva une troisième sage-femme qui se disoit plus habile que les autres, parce qu'elle avoit vécu dix-sept ans avec un chirurgien du pays,cen'étoit pas faire son éloge, caré étantréputé N 4 --- Page 212 --- 2 - VOYAGES clierche à oublier son nom, et sans talens, on la mort de l'avoir eulevéà la T'on doit remercier plus dancolonie. Cette troisième empirique encore que les deux précédentes, se gereuse ensuite sur la nature de l'accident, mépremant d'introduire ma main dans l'intéme proposa rienr du vagin;cé que je regjaaidesuite,voulat caluner, par des émolliens, cette partie déjà irritée, pour la faire rentrer dans son état trop naturel dès qu'il en seroit tems. Cependant ce.edernière sage-femme revint à la charge, et sollicita de permettre et d'ordonner une me qu'elle tenoit de ce chirurgien, son injection dans Hippocrate : c'étoit du fort vinaigre lequel debat nn d'oeuf. Je reculai d'horreur 9 On janne el la priai de discontinuer ses soins pernicieux, de soiguer moi-même la malade, me réservant calma bien vite dès qu'elle eut pris un qui se bain de mauves. firent J'oubliois de rappeler les tourmens que lesdeux empiriques à la malendurer prenières Voyant de la henrense victime de leurimpéritie. elles voulurent lenteur dans T'acconchement, introduiredansla: gorgedela malade, une spatule de bois qui sert en ce pays à remuer les ragoûts, ce moyen, et en lui assenant sous le prétexte par le de lui faire des coups de poing sur dos, salutaires: faire des elforts qu'olles prétendoient --- Page 213 --- D'UN NATURALISTE heureusement ces pratiques barbares furent relusées 3 mais pour y suppléer, elles firent avaler à la malade, pendant une courte absence quej je fis, des plumes roussies réduites en ponssière, des toiles d'araignées, et des infusions de calebasse, en si grande abondance qne le gonflement de la vessie par la suppression de l'urine la mettoit en risrjue de se déchirer. Mais jem'arrête pour plenrer sur le sort des femmes del la colonie, cent fois moins cruel si on laissoit agir la Nature. M'étant assuré, par la glace et l'alcali volatil, de la mort certaine des innocens jumeaux, on les fit enterrer dans la chambre de la mère, au dessous d'un coffre, ainsi qu'il est d'usage pour les fansses-couches dans certains quartiers de la colonie. Les négresses créoles aiment beancoup leurs enfans, et les allaitent des années entières si elles ne deviennent pas enceintes. Rien de plus gôté par la mère qu'un négrillon, tant qu'il n'a point atleint T'age de raison ; tout ce qu'ily a de bon est pour lui, et le père et la mère sont de nouveaux esclavesdesa volonté etde ses caprices. Mais tout change bientôt; son bon tems est passé, et la transition subite d'une pleine et entière liberté dans ses actions, à la sévérité d'une nouvelle conduite qu'on exige subitement Rien de plus gôté par la mère qu'un négrillon, tant qu'il n'a point atleint T'age de raison ; tout ce qu'ily a de bon est pour lui, et le père et la mère sont de nouveaux esclavesdesa volonté etde ses caprices. Mais tout change bientôt; son bon tems est passé, et la transition subite d'une pleine et entière liberté dans ses actions, à la sévérité d'une nouvelle conduite qu'on exige subitement --- Page 214 --- - VOYAGES excitant en son ame des mouvemens de de lui, réprimés par de rebellion, ils sont sur-le-champ mériteroient plutôt le violentes corrections que père etla mère, assez injustes pourne paspréparer exigradnellement leurs enfans au service qu'ils tolePmEr un FEEA tandis que, par une soudaine réflexion, jong les de fer est levé au dessus d'eux, et qu'on leur faire perdre les mauvaises assomme pour laissé contracter. habitudes qu'on leur a Je pris plaisir à voir la correction d'un petit d'un estropié. Sa mère nègre qui se moquoit des siennes, lui tenoit les deux mains dans une lui et lui fit faire ainsi le tour des cases en instant la nullité de ses rappelant à chaque sa rebras pour se défendre, et assaisonnant cet de coups de courroie : montrance quelques enfant tout honteux demandoit la grace que accorda plus de deux celle-ci ne lui qu'après heures de ce châtiment. Un mot sur e l'indolence des jeunes nègres: me suivre à la chasse et j'avois choisi, pour le plus rusé et porter mon gibier, le négrillon marchoit-il le plus leste de Phabitation; encore le tems sidoucementque le gibiterbleudtaursitenke de reprendre ses forces et réparer ses blessures avant d'être pris. Il étoit si gourmand qu'il --- Page 215 --- D'UN NATURALISTE mangeoit sans cesse avec avidité des oranges, ou des goyaves, des melons d'eau à moitié murs, sans en être jamais rassasié; si peu soigneux que mes bottes, que lon neltoie dans le pays avec des feuilles de palma-christi chauffées, des oranges aigres et du noir de fumée pour les rendre luisantes, il me les apportoit couvertes de pepins et de plaques de noir non broyé. Il est enjoint aux enfans, par leur mère, de porter respect aux gens plus agés qu'eux; d'appeler par exemple les nègres en âge viril, n'oncle, et les négresses, maman ou tante. Il est de l'honneur des postillons nègres de conduire les cabriolets, seules voitures en usage daps le pays, au grand galop, et de chercher souvent les chemins les plus difficiles, de traverser des buissons, pour éprouver la valeur de leur attelage, et relever leurs talens aux yeux de ceux qu'ils conduisent. Je voyageois à mon arrivée dans la colonie pour me rendre à un repas de corps, et j'avois choisi le postillon le plus adroit de Phabitation; mais il surpassa l'envie quej'avoisdene; rendre epromptement à ma destination, et fatigua en moins d'une heure son premier relai de trois mulets vigoureux. Ces postillons se regardent très-humiliés de voir rebouqués (r) les animaux qu'il condui- (1) Terme du pays,quiveut dire harassés. la colonie pour me rendre à un repas de corps, et j'avois choisi le postillon le plus adroit de Phabitation; mais il surpassa l'envie quej'avoisdene; rendre epromptement à ma destination, et fatigua en moins d'une heure son premier relai de trois mulets vigoureux. Ces postillons se regardent très-humiliés de voir rebouqués (r) les animaux qu'il condui- (1) Terme du pays,quiveut dire harassés. --- Page 216 --- - 2 - VOYAGES aussi le mien agissant de ses bras, de ses sent; jambes, frappant les insensibles quadropèdes; étoit-il sur le point de se livrer à sa douleur l'heureuse rencontre du second relai. sans oubliant Pour ne point déroger à son caractère, sa courbature, il remet son nouvel attelage en haleine, et pour le réduire au même état de Jassitude que le premier, ce qui selon lui indiquoit la supériorité de sa force sur les animaux, il traversa les bois au lieu de suivre les chemins 2 me faisant craindre pour mes yeux le cinglement des rameaux épineux du bayaonde et de Pacacia; enfin calculant une direction en ligne droite, et voulant se frayer une route nouvelle à travers les bois, les cardasses et les raquettes, il s'égara au point de ne plus se reconnoitre dans des savannes aussi immenses que celles qui sont appelées savannes PHopital et Desdunes, prèsle bourg desGonaives. Oarmbnwmakanarkea et de détours, au cri des pintades domestiques, un côté au chemin nous arrivâmes par opposé unehatte apparque nous eussionsda prendre,à reconnfmes tenant à M. Deslone-laclicone,et étonnement les personnes et les lieux: avec pointceloider mon rendezmaiscetendroitr'eoit efrais voussjechangeside postillon, et un attelage m'y conduisit pour cette fois par les grands chemins. --- Page 217 --- D'UN NATURALISTE Très-adroits dans tous les exercices du corps, les nègres créoles sont moins lourds et moins rustres que leurs aieux africains; mais ils sont déchus de cette simplicité naturelle, propre aux derniers, etquiest remplacée dans les créoles par un esprit fin, menteur, vain et turbulent. Soigneux de profiter des ressources que leur offre la Nature, on voit les nègres créoles dont les besoins se sont multipliés, peigner l'aloës pitt (1),et en tirer une filasse d'un blanc éblouissant dont ils font toute espèce de cordages; plus loin, le père africain et son fils créole revenir courbés sous un faisceau de joncs, le déposer sous le bananier qui ombrage leur case, en tirer les brins les plus droits, les plus fins et les plus flexibles, les tresser, et en former de jolies nattes destinées au service de table, ou à reposer leur corps indolent; plus loin, d'autres portant des calebasses de toute grandeur leur servir de vaisselle. Les plus adroits pour ont tous les ustensiles de leur ménage ciselés de diverses figures; ils - gravent souvent sur les couïs qui leur servent de gobelets, des dessins pleins de goût et de proportion. 2 sans l'aide de règle ni de compas. () Ou chanvre des Indiens; aloe disticha, appelé cabouille à Saint-Domingue. plus loin, d'autres portant des calebasses de toute grandeur leur servir de vaisselle. Les plus adroits pour ont tous les ustensiles de leur ménage ciselés de diverses figures; ils - gravent souvent sur les couïs qui leur servent de gobelets, des dessins pleins de goût et de proportion. 2 sans l'aide de règle ni de compas. () Ou chanvre des Indiens; aloe disticha, appelé cabouille à Saint-Domingue. --- Page 218 --- - - AB VOYAGES Hardis plongenrs, même entourés de reptiles les caimans, ils croient à la voraces, > tels que le le plus prédestioation, et bravent danger imminent. L'eau semble être leur élément favori, et dès l'age le plus tendreils se jouent sur l'onde, et semblent défier les poissons par la vélocité de leurs mouvemens. sûrs D'autres, passionnés pour la chasse et du point de mire, sont chargés, dans certains giboyeux, de faire la provision de la quartiers bien comptés: semaine avec sept compsdepoudre aussi ne la tirent-ils point aux moineaux. Ils chassent en se trainant sur le ventre (1) dans des lagons, portent le fusil l'eau peu profonde sur leur tête, et tuent d'un seul coup plusieurs oiseaux toujours réunis et vivant en société 2 dorés, canards de diverses tels que pluviers raespèces, pintades marronnes et pigeons miers. Notre chasseur me disoit un jour, après l'explosion de mon fasil,plus foible que celle du vous capab' faire z'avec sien : ( Maitre , qui ça arriver jou'qua > pettards layo, qui pas pouvé canards à dire, ( que voulez-vous ) layon?e'esti de de fusil, ils ne > faire avec vOS pétards coups atteindré ces canards > ? Ces ) pourront jamais () Ce qu'ils appellent aller à chatons. --- Page 219 --- D'UN NATURALISTE. chasseurs trouvent leur coup manqué, s'ils ne saignent point de la bouche par la répercussion terrible de leur arme, oùt ils mettent jusqu'à dix doigts de charge. Ils ne qualifient de bon chasseur que celui qui a assez de courage pour supporter un tel coup. Moins bruyant dans les fonctions de sonministère, le pécheur d'un ceil avide et attentif parcourt le rivage, décide du lieu oùt il doit tendre ses filets tissus de fibres de l'aloès pitt ou de l'ananas; cet amas de pontéderia (que les nègres appellent volet) donne retraite à un hodeau, à un tétard; cette vase recèle une anguille; dans le courant, sous les racines nombreuses de ce mangle, doivent se trouverdes écrevisses et des tortues; vite, le projet n'est plutôt conçu qu'il est exécuté, et le pécheur pas assuré du succès de ses conjectures, ne revient jamais à vide à Ia case qu'il approvisionne journellement. Ilrègne chez les noirs, contre les blancs, une jalousie envieuse qui les porte sans cesse à faire du tort à leurs maîtres, et inocule en eux cet esprit désorganisateur qui est la base de leur caractère anti-social. Par exemple, une plante parasite,appelée vulgairement corde d violon (1), () Espèce de cuscute. du succès de ses conjectures, ne revient jamais à vide à Ia case qu'il approvisionne journellement. Ilrègne chez les noirs, contre les blancs, une jalousie envieuse qui les porte sans cesse à faire du tort à leurs maîtres, et inocule en eux cet esprit désorganisateur qui est la base de leur caractère anti-social. Par exemple, une plante parasite,appelée vulgairement corde d violon (1), () Espèce de cuscute. --- Page 220 --- - VOYAGES qu'elle a véritablement cette forme, 3 parce s'étant fixée sur une baie de citronniers ou d'autres arbres fruitiers, cause la mort de tout duquel elle prend son arbre, aux dépens tortueux, et existence, 7 par son enlacement des circulaire autour tiges, par sa complexion le mouvement de la séve; dont elle intercepte connue n'étoit encore cette plante préjudiciable du dans la partie nord, et répandue que se:, manifeslorsque tout à coup ses ravages l'auteur térent dans celle du sud : on reconnut avoua sa faute, et la cause de ce maléfice, qui de son projet désastreux. les Tous les nègres, tant les Guinéens que créoles, croient à la prédestination.1 Nous avions péchieur un excellent plongeur qui pourpour suivoit les tortues au milieu des caïmans qui en et s'exposoil ainsi à la nage, sont très-friands, les combattant même quelquelois les narguant, bien persuadé qu'il ne pour enlever Jeur proie, heure. périroit point, si ce n'éloit point son Péndant la guerre du sud, qui inspiroit aux bravoure nègres, mêmeaux pluis posillanimes,lal ll leur étoit dit etl'audace? la prédestination. tous ceux qui étoient tués au combat, se que trouvoient à l'instant transportés en Guinée. Dans la guerre des révoltés, les nègres officiers prenoient le nom de leurs anciens maîtres blancs, --- Page 221 --- D'UN NATURALISTE blancs, pour avoir plus de droits de commander à leurs semblables. Les officiers tués et ramassés surle champ de bataille, étoient enterrés leurs armes, avec Une sécheresse générale désolant le de T'Artibonite, surtout les cotonneries quartier ne peut submerger à volonté qu'on par cause de T'aloignement de canaux ou rivières, il eut en 1803 une disette complète de vivres de y espèce, resourcejournalière pour le cultivateur. toute A celte disette éloit nécessairement attachée hausse considérable aux marchés des villes voi- une sines, dans le prix des légumes ou racines alimentaires. Les prêtres des idolâtres de notre babitation entourée d'eau, et toujours féconde en ces denrées comestibles, servir de leur imaginérent de se caractère, et de profiter de leur influence pour en imposer aux idolâtres de leur secte,et exiger d'eux une partie de leur bien décidés à en tirer parti en leur faveur récolte, ils annoncèrent aux trop crédules : que leur grand dieu, qui combattoit superstitieux, pour leur prospérité et leur liberté, étoit allé à la et que, par un excès de sa guerre, avoit été valeurintrépide, il y blessé; qu'il leur interdisoit donc jusqu'à nouvel ordre, l'usage du calalou, de toute espèce de feuilles et fruits du mon, etc., destinant toutes ces plantes vulné- girauToME III, O dules : que leur grand dieu, qui combattoit superstitieux, pour leur prospérité et leur liberté, étoit allé à la et que, par un excès de sa guerre, avoit été valeurintrépide, il y blessé; qu'il leur interdisoit donc jusqu'à nouvel ordre, l'usage du calalou, de toute espèce de feuilles et fruits du mon, etc., destinant toutes ces plantes vulné- girauToME III, O --- Page 222 --- - 2 VOYAGES raires, résolutives et maturatives au pansement blessures! Les pauvres de ses larges et profondes tous les fruitsde leurs croyans d'apporter àl'envi bienheureux de ponjardins, et de se regarder faveur de leur divivoir faire quelque chose en et de se réjouir nité; et les prêtres trompeurs, de tous les de vendre furtivement, ou manger à leur topiques, et autres remèdes consacrés dieu imaginaire. victimes du fanatisme le plus réUne de ces tirai de cette erreur grosvoltant () que je etje me conduisit à leur rassemblement, sière, devant un gros mapou creusé par vis adorer, résidence, le tems, une couleuvre quiyfisoitsa des prières, on dans l'intervalle et à laquelle, quoi se nourrir, en viande,poisson, apportoitde et surtout du lait pour se démoussa, calalon, les prêtres avoient soin saltérer, provisions que au premier momentd'abwence de faire disparoitre à T'excès, les nègres croient à (1) Superstitieux de certains jours, ets'imaginent Tinlluencemlheurees avenir, oû ils augurent pressentir souvent un fâcheux s'il est offert par la main mal du don qu'on leur fait, se troubler en ce cas, gauche. On a vu de ces fanatiques terminer par la mort leur tomber malades, et enfin les idolâtres portent existence inquiète. Cest pourquoi gardes-corps, et qui les des fétiches qu'ils appellent de tout sortilége. préservent, disent-ils, Tinlluencemlheurees avenir, oû ils augurent pressentir souvent un fâcheux s'il est offert par la main mal du don qu'on leur fait, se troubler en ce cas, gauche. On a vu de ces fanatiques terminer par la mort leur tomber malades, et enfin les idolâtres portent existence inquiète. Cest pourquoi gardes-corps, et qui les des fétiches qu'ils appellent de tout sortilége. préservent, disent-ils, --- Page 223 --- D'UN NATURALISTE. des sectateurs, annonçant ces offrandes consommées en leur présence, ete exigeant lenr ment par d'autres. Un mouvement remplaced'indignation m'ayant saisi, j'eus la la nullité lanlieuedelenrantemes des pouvoirs de leur fétiche, en les persnadant qu'un dieu dépendant de la volonté et de la puissance de l'homme, n'éloit dieu. Murmures! mais, plus un les comme à cette époque nègres étoient plus politiquement soumis aux blancs par des ordres de j'osai achever Torsaint-Lonerture, ma tentative, et en Jeur criant: Voyez quel est votredieu, et combien jesuis puissant que lui! J'ajustai aussitôt la couleuvre plus Cris reployée sur elle-même, et mon coup la cribla. affreux !!! désolation universelle! Il un silence après lequel le chefme dit se fit ) vous va voir, fusil à : ( Maître, > nioun' vous pas capab' tuié, pièce gibier z'encor' >! Ce qui veut dire : ( Maitre, qu'avez-vous fait, le dieu ) vous punir de votre audace; va > fanssé,età à l'avenir votre fasil est vous ne pourrez plus tuer ) avec, une seule pièce de gibier ) !Je ris de cette superstition, et pour mieux leur leur erreur, 5 je tuai devant eux la prouver tourterelle qui me passa à portée. Je vis première tous ces idolâtres intrigués, mais je ne sais quel effet aura produit sur leur morale cet événement bien fait pour les convaincre de leur erreur. --- Page 224 --- - J 2 VOYAGES de la superstition des On peut encore juger J'avois chassé nègres par ce trait caractéristique. du Port-detoute une matinée dans les mornes en même tems pour ajouPaix, oàj jherborisois des et ter à ma collection des oiseaux, plantes, concerne un choix de ce genre. tout ce qui dans ma course incertaine, Un noir me.guidoit devoit être de tout ce qui rapet se chargeoit Nous étions au mois d'août, et porté à la case. se conanimales ne pouvant les productions au- plus les dessinois pour préparer server, je oiseaux. Mon conducteur ne vite la peau des le fis m'avoit point encore vu à l'ouvrage; je faire reconnoitre les oiseaux que venir pourlui matin devant lui. Quelle fut sa j'avois tué le attitude vivante, et surprise, de voir dans une n'existoient des des oiseaux qui sur papiers, en s'écriant tout plus 1 il recula de frayeur, dieu!!! enroué : ( Ah! bon dieu!!! bon même! queu blanc france ci lalà li diab' > bagage! comme' li coucher en haut papier )) Guetté Ah! bon dieu!!! bon ) toute' bagage layo! que de voir > dieu >! Rien de moins surprenant d'un étonné, à la vue un homme de ce genre, mais de le voir entravail qu'il ne peut définir, et boire suite refuser de prendre mon. verre, d'y un nègre se feroit fouetter; du tafia pour lequel mon attente. c'est ce qui surpassa ! comme' li coucher en haut papier )) Guetté Ah! bon dieu!!! bon ) toute' bagage layo! que de voir > dieu >! Rien de moins surprenant d'un étonné, à la vue un homme de ce genre, mais de le voir entravail qu'il ne peut définir, et boire suite refuser de prendre mon. verre, d'y un nègre se feroit fouetter; du tafia pour lequel mon attente. c'est ce qui surpassa --- Page 225 --- D'UN NATURALISTE Le relivenentdeisluette, de la brisquette (1), et quelques chandelles de suif de France, sont les seuls consolateurs des mourans, parmi les noirs non policés. Un homme à l'agonie se dit soulagé de quelque maladie qu'il ait, si on l'enlève parles cheveux pour la chute de la luette; et c'est pour cette raison qu'en se les faisant les nègres en réservent une toufle au dessus couper, de la fontanelle; si donc on frappe le redoublés sur maladed.comps l'estomac pour la si on lui fait cadeaud'une chandelle brisquette; s'oindre le pour sucer ou corps, ou avaler dans les infusions dont ils font usage pour toutes les affections de poitrine, il se dit guéri. On ne peut rendre la vénération qu'ont les nègres pour le suif France, auquel ils attribuent des verttis toutes particulières, etqu'ils regardent comme leur panacée universelle. L'un de nos sujets, un vieux hattier appelé Louis, me vantoit un jour toutes les qualités du suifFrance. Il me (1) Les nègres sont fort sujets à la mais ils prétendent que ce mal cardialgie, du dérangement du insupportable provient pellent brisquette. Les cartilage xiphoide qu'ils apdevienneut voraces nègres, ordinairement sobres, leur lorsqu'ils tombent malades; d'après tuié cor systéme, à de de beaucoup manger pour ne pas de faim. yo grand goit. De grand goit veut dire 0 3 . Il me (1) Les nègres sont fort sujets à la mais ils prétendent que ce mal cardialgie, du dérangement du insupportable provient pellent brisquette. Les cartilage xiphoide qu'ils apdevienneut voraces nègres, ordinairement sobres, leur lorsqu'ils tombent malades; d'après tuié cor systéme, à de de beaucoup manger pour ne pas de faim. yo grand goit. De grand goit veut dire 0 3 --- Page 226 --- - wu - - VOYAGES à une caisse de chanfaisoit sa cour par rapport Comme elle étoit delles qu'il voyoit déballer: de ne ponvoir la faire"tenir molle au point droite,ile en exaltoit la supériorité sur unebougie je lui montrois, et que je lui offrois'au lieu quej chandelle. 1 la repoussa; en me disant : d'une bien connoi' souif France myore passé ( Moi, layo, qui vini couyounin moun' )) ciliz'Anglis sentir pièce, et )) de avec vié sonifà yo qui pas dire : dour semblé baton )). Cequi veut ) qui bien ce n'est pas du suif de ( Je connois que celui des ) France.; il est bien meillenr que viennent tromperle monde avec )) Anglais, qui n'a aucune odeur, et qui )). lenr vieux suif qui > est dur comme un bâton ). Ce même battier, desséché par l'étisie 2 refnsa de bous alimens que nons lui faisions demandant en place un morceau administrer, même de suifcoulé. Il prétende chandelle, on de vives exclamadoit, appnyant son dire fondre par dans de la soupe, tious, qu'en le faisant soutenoit ou du sirop de batterie, cette panacée ses foimerveilleusement son estomac contre de raconter blesses. Eufin on ne finiroit pas lès que feroit un nègre pour toutes extravagances un morcean de suif. de On fait à Saint-Domingue un grand usage acide de citron dans les alimens, comme jus exclamadoit, appnyant son dire fondre par dans de la soupe, tious, qu'en le faisant soutenoit ou du sirop de batterie, cette panacée ses foimerveilleusement son estomac contre de raconter blesses. Eufin on ne finiroit pas lès que feroit un nègre pour toutes extravagances un morcean de suif. de On fait à Saint-Domingue un grand usage acide de citron dans les alimens, comme jus --- Page 227 --- D'UN NATURALISTE, anti-putride, antiscorbutique et rafraichissant. Un mulâtre m'en voyant mettre dans tous les mels à mon arrivée, me dit qu'avec ce régime jaurois beaucoup de bile. Il basoit son systême absurde sur la couleur jaune du jus de citron. L'empire des noirs ayantexpulsidela colonie, pendant la révolution, une grande partie des blancs qui n'y éloient plus en sûreté, puisqu'on ne pouvoit réclamer Papplication des lois qui leure étoient favorables, on fut obligé de confierà des nègres la santé des malades de chaque habitation. Je voyois sans cesse un chirurgien noir, à qui nous payions un abonnement pour tous nos sujets, venir faire ses visites. In'ymanquoit jamais toutes les fois que lon tuoit un porc dont on fait grand usage dans ce pays, lorsqu'il est bouilli avec des bananes mires ou non mûres. Il semble que de sa case il entendoit les derniers cris de la victime. On lui avoit donné le nom de chirurgien drasoir, parce qu'affublé de sa trousse dans une ceinture de maréchal ferrant, ayant, au lieu de bistouris, de mauvais rasoirs, il s'étoit présenté pour ouvrir le ventre à nne femme lente à accoucher. ( Qui ça, ) disoit-il, tiembéfemme çilalà, quitté moi baye ça, ) faire, moi va ba-lisortiz'enfant cilalà ). Il étoit pressé, et vouloit, par cette voie meurtrière, hâter l'accouchement de cette malheureuse négresse 0 4 --- Page 228 --- VOYAGES dont j'ens le bonheur de sauver la vie, ayant renvoyéTempirique pour la délivrer moi-même. très-expressifs dansle Il estquelques proverbes langageo créole;en voici un quiest de ce nombre. Pour désigner un parleur; et lui reprocher ses verbiages, on lui dit : ( Bouche à toi pas gagné ) dimanches. Dimanche en ce cas équivaut 'au mol repos. fainéant vent-il répondre en mêie Un nègre voix secrète de son indolence, et à tens à la il celle plus criarde encore de sa gourmandise, sert du suivant: : (( Moussa gont'; se mal proverbe )). Oul bien: ( Quele moussa est bon! )) piler est facheux d'être obligéd'en pilerle ) maisqu'il ) mais )). s'il est le Lorsqu'nn nègre en veut à un antre, plus hardi, il va trouver son ennemi; et pour linjurier. el le défier, il fait claquer ses doigts signe de rixe, semblant dire : aJe me pour toi>. Unedes grandes menaces qu'on ) moquede l'iniciler encore, c'est celle ci; lorsque peut murmures mitié est ponsséei à sonI période,queles commencent, que les mouvemens impatiens angmentent, et que la fureur échauffe, embrase naturellement exaltés, l'agresseur ces cerveaux le crie à son adversaire comme pour provoquer moué n'a pas taqué alaluite : ( N'a pas taqué à toué, si toué capon, prends (I mon z'affaire ci; lorsque peut murmures mitié est ponsséei à sonI période,queles commencent, que les mouvemens impatiens angmentent, et que la fureur échauffe, embrase naturellement exaltés, l'agresseur ces cerveaux le crie à son adversaire comme pour provoquer moué n'a pas taqué alaluite : ( N'a pas taqué à toué, si toué capon, prends (I mon z'affaire --- Page 229 --- D'UN NATURALISTE D garde! moné Va casser boudin toué )). Ce qui veut dire : ( Ne m'échauffe point, ne m'attaque ) point, et si tu es capon, tremble! prends garde )) de m'irriter davantige, on je te crève le ventre )). Je voyageois de Saint-Marc au Portan-Prince avec le gérant de Thabitation, qni y éloit demandé pour des questions relatives à notre levée de séquestre, et pendant les trente lienes de distance on aperçoit toujours, en côtoyant le rivage de la mer, la montagne de la Gonave qui se trouve et forme une ile au milieu du canal du Port-au-Prince. ( Jean-Louis, lui disois-je, ) aimerois-tu vivre à la Gonave? tu y aurois ) du gibier, du poisson en quantité, et tu serois ) maître absolu dans cet endroit inhabité. 5 Paix boucheà vous, me répond-il, moué > v'lé allé là : qui çà mon capab' faire? qui? pas ) Gonave ci là? Gonave ci lalà bagage après ) suiv' moun' d' layo marchant sus l'ean tant ) com' monde ). Il croyoit que la montagne changeoit de place comme nous! Lorsqu'un nègre créole veut parler de la femelle du cog, il l'appelle maman poule : ( Vla n'ioun' maman poule. I Ou qui grasse oui ) : ( Voilà une poule bien grasse ) !Le mâle de la truie, papa cochon : ( Papa cochon ci Talà ) li bon pour yo "saigné li ). Ou ( Il est tems --- Page 230 --- - 7 VOYAGES boeuf, )) de tuer ce cochon ). On ditaussi: Papa maman boeuf, maman seringue, etc. Al@poquedetsnanelaed oàles blanesn'avoient aticune autorité, et où leur plus pure intention étoit souvent même mal interprétée, il s'éleva entre deux de nos nègres au sujet une dispute lun d'eux. Ils vinrent d'un cheval volé par réclamer justice auprès de nous; mais, nous bien d'émettre notre opinion, 2 nous gardant chercher le capitaine de gendarmerie envoyâmes sur-le-champ qui, nègre comme eux, prononça en faveur de celui qui pouvoit le récompenser de son zèle. maltraité, Le pauvre condamné fut aussitôt être conduit lié et garrotté sur un cheval, pour de rire en prison; ; mais je ne pus m'empécher du dialogue suivant entre le gendarme et Aza, nègre jugé coupable ; le voici : si fort AzA. Ah çà frère, n'a pas'marrer moué donc ! LE GENDARME. Si frère (1). Aza. Mon pas voleur pourtant. LE GENDARME. Si frère. sabre tienn' AzA. Mon pas capab' marchésans à moué. () On sait que les nègres sappellent frères et sceurs autant lorsqu'ils ont) la même marraine, qu'ils révèrent que leur mère. le voici : si fort AzA. Ah çà frère, n'a pas'marrer moué donc ! LE GENDARME. Si frère (1). Aza. Mon pas voleur pourtant. LE GENDARME. Si frère. sabre tienn' AzA. Mon pas capab' marchésans à moué. () On sait que les nègres sappellent frères et sceurs autant lorsqu'ils ont) la même marraine, qu'ils révèrent que leur mère. --- Page 231 --- DUN NATURALISTE 21g Le GENDARME. Si frère. AzA. Mon pas capab' monté en haut cheval ci lala. LE GENDARME. Si frère. AzA. (Frappant du pied, pleurant et s'arrachant les cheveux.) Moué pas capab' m'y tiembé. LE GENDARME. Si frère. AzA. (Plus résolu.) Et jupe à commère à moué, baye moué li pour couvrir moué... hai!.. haî hai! vous 'marrez trop fort. Du courage, Toquaille, lui crioit le gérant Jean-Louis Aza, qui portoit le même nom. On monta le pauvre patient sur le cheval, et on lui lia les pieds pardessousle ventre de l'animal; mais il paroît qu'il étoit maitre fripon, et exercé dans la jonglerie, puisque, malgré les entraves, nous apprimes qu'il s'dchappa. Une négresse agée, infirme, ayant le corps couvert de pians (r), alloit la tête nue, vêtue seulement d'un tanga en lambeaux, chercherdansle jardin un peu d'herbe pour en faire un calalou,la seule nourriture que ses facultéslui permettoient de prendre, lorsqu'on vint lui annoncerF'arrivce de son fils, gnide de Tonssint-Lonverture, et resté au service depuis plusieurs années. Marie () Ulcères vénériens. --- Page 232 --- VOYAGES Noël sentant ses forces se ranimer au nom.du seul enfant qui lui restoit, hâtoit ses pas chancelans, dansl'espoir de retrouver un soutien dont l'absence étoit Funique cause de sa détresse; quelle fut sa surprise quand ce fils dénaturé environné de tous les nègres de T'habitation qui étoient joyeux de le revoir, apercevant sa mère de et dans l'état de nue ou couverte lambeaux, la misère le plus complet, feignit de ne plus reconnoitre, et la repoussa avec horreur, en disantque cette vieille zombie vouloitle tromper, qu'il n'avoit jamais été son fils, qu'il rougiroit de lui appartenir ; qu'à son départ il avoit àla vérité, laissé sa mère infirme, mais qu'elle possédoit un mobilier auquel il n'étoit point disposé à renoncer! Qu'on se peigne l'état désesperé de cette pauvre mère, répudiée par son fils, avec menaces, coups et invectives ; se roulant, mordant la terre oû elle vouloit entrer.; elle appeloit la mort à son scours,lorsquenous l'aperçhmes, et la fimes venir à la case. Dès ce jour elle fut mise sous notre protection spéciale, et nourrie des restes de la table. Elle étoit tellement décharnée qu'on eût pu peindre son squelette d'après nature. Le procédé du fils m'ayant donné la plus mauvaise opinion de ses principes,j'en écrivis à Tonsetnttonerureoqe rappela ce fils ingrat à son corps, etle fit punir. l'aperçhmes, et la fimes venir à la case. Dès ce jour elle fut mise sous notre protection spéciale, et nourrie des restes de la table. Elle étoit tellement décharnée qu'on eût pu peindre son squelette d'après nature. Le procédé du fils m'ayant donné la plus mauvaise opinion de ses principes,j'en écrivis à Tonsetnttonerureoqe rappela ce fils ingrat à son corps, etle fit punir. --- Page 233 --- D'UN NATURALISTE, Je frémis au souvenir des imprécations qu'un mulâtre guide de Toussaint, appelé Mazulime, prononça surla fosse desa mère, en la menaçant de jeter au vent ses dépouilles mortelles, si sous peu il n'avoit point d'enfant. Victimes de l'anarchie, comme tous les blancs, nos contrariétés se renouveloient chaque jour sur notre propre babitation, au point que nos cultivateurs, jaloux de nous voir tranquilles, déhouaclèrent (1) le parc où l'on meltoit jetner nos veaux,afin de leur fournir les moyens de rejoindre eleurs méres,e et det teterl le lait sur lequel nous comptions pour notre existence. Une autre fois, afin d'exciter la vengeance des têtes déjà trop exaltées, 2 quelques mal-intentionnés coupèrent les licous des mulets liés à un poteau, et destinés à charrier le coton. Ce projet tendoit à les laisser égarer dans les jardins des cultivateurs,afin qu'ils en mangeassent les productions. Enfin, sur notre propriété, nous étions moins maîtres que le dernier des esclaves dopt nous ne pouvions retirer ni services, ni vivres. Un nègre maquignon, ne pouvant dompter un cheval peautre, avoit attaché à sa queue son chien fidèle qui voltigeoit impitoyablement au () Terme du pays, qui veut dire démembrer. --- Page 234 --- VOYAGES gré de la course irrégulière du quadrupède, lui lançant des ruades dont le chien fut tout écloppé. La course finie, ce nègre cruel détacha dontla première démarche fut de se son chien, de son maître y chercher traîner aux pieds pour encore sa main caressante, oubliant soni injustice yenoient de le livrer à un si et sa cruauté qui affreux supplice! créoles, Enfin on voyoit parmi les nègres dont limmoralité est ponssée au dernier point, et dont les principes sont incomparablement que ceux des Africains ; on plus corrompus leurs filles voyoit, dis-je, des pères prostituer très-modique, et leurs mères pour une somme trafiquer de leur virginité. Un mulâtre de la même habitation, qui se vantoit d'avoir versé le sang des blancs avec de et de sang-froid que celui des autant plaisir animaux, prit, afin de se retracer ses forfaits, brebis ouvrit, ou plutôt qu'il déchira une qu'il les viscères vivante, pour en arracher en riant palpitans!l! d'un beau verger de ThaJe revenois un soir de bitation, où sur le bord de la rivière limpide PEster je m'étois assis à l'ombre d'épais baméplucher, peler et savourer bous, pour y la et le corrosol Yorange, la goyave, sapotille Jorsque je qui enrichissent cette plantation, ou plutôt qu'il déchira une qu'il les viscères vivante, pour en arracher en riant palpitans!l! d'un beau verger de ThaJe revenois un soir de bitation, où sur le bord de la rivière limpide PEster je m'étois assis à l'ombre d'épais baméplucher, peler et savourer bous, pour y la et le corrosol Yorange, la goyave, sapotille Jorsque je qui enrichissent cette plantation, --- Page 235 --- D'UN NATURALISTE. surpris deux négrillons se livrant en cachette à leur odieuse méchanceté, L'un d'eux,après avoir cassé la patte d'un chien qu'il avoit pris à l'éperlin, l'avoit amarré afin de mieux le battre à son aise, en l'écrasant entre deux planches. L'autre,non moins cruel, retiroit par. la jambe un chevreau du tetin de sa mère, afin de le faire languir et crier. Quelle dépravation de moeurs! quelle perspective pour leur vie future! Je les fis marcher devant moi touslesdeux, etje les conduisis à leur mère qui, après les représentations convenables, 2 leurinfligea la plus dure punition, en les privant du moussa et du tumtum (mélange de bananes mûres et de patates bouillies et pilées au mortier) qu'elle distribua devant les fautifs à ses autres enfans. La nourrice de ma belle-mère, étant sur le point de mourir, demanda dans son agonie lente et douloureuse une goutte de tafia rincer sa bouche; ses enfans lui refusèrent pour en Pacobantdinjaresrelle mourutunebeureaprés Aussitôt, pour satisfaire aux coutumes du ces mémes enfioss'arrachoient) les pays, cheveux, pleuroient avec sanglots, tellement qu'au bout de six heures de cette douleur feinte, ils étoient enroués. Voici la coutume satisfaite. Maintenant il fallut préparer la dernière demeure à ce déjà putréfié ; aucun des parens ne voulut corps --- Page 236 --- VOYAGES pourvoir aux préparatifs, et sans linceul, sans Sraeiaemeratass esademeure, lorsque nous l'envoyâmes ensevelir, et porter nègres de la grande case, dans un en terre parles cercueil qui lui fut préparé. On rassembla, comme il est d'usage, quelques enfans pour précéder le corps, et dont Pund'eux portoit une croix del bois faite surle-champavec une branche d'arbre quelconque. Les parens immoraux et dénaturés, qui d'abord s'étoient retirés, 9 repatous le festin du calenda et la danse rurent pour funéraire. Nous fames forcés de tolérer ce rassemblement, dont le composé nous révolta; ; les n'ayant plus de blancs à cetle époque (1802) pouvoir sur leurs nègres, nous nous condannâmes au silence. Les Guinéens s'entre-aident dans T'infortune, mais les nègres créoles sont plus égoistes, et la plupart sans charité. Un de nos sujets, nommé Léon, lépreux depuis long-tems (ne être retenu à l'infirmerie, puisque pouvant des noirs les avoit abolies sur. les l'empire vivoit avant notre arrivée, à la habitations) merçi de tous les cultivateurs de Phabitation, lorsque tous ses bienfaiteurs, d'un commun accord, le chassèrent ignominieusemient toutes les fois qu'il venoit réclamer de quoi alimenter Il maigrissoit à vue d'ail, son corps impotent. faute (ne être retenu à l'infirmerie, puisque pouvant des noirs les avoit abolies sur. les l'empire vivoit avant notre arrivée, à la habitations) merçi de tous les cultivateurs de Phabitation, lorsque tous ses bienfaiteurs, d'un commun accord, le chassèrent ignominieusemient toutes les fois qu'il venoit réclamer de quoi alimenter Il maigrissoit à vue d'ail, son corps impotent. faute --- Page 237 --- D'UN NATURALISTE faute de secours, et eût infailliblement succombé às sa misère sans notre arrivée. La reconnoissance d'un Dieu, voilà la base des vertus sociales ; un athée, s'il exister, est-il un être moral?!! Sans peut en m'étendre sur un sujet si délicat à traiter, je rapporterai seulement que l'impiété qui existe parmi les nègres depuis la révolution, a été la cause de désordres,de malheurs réitérés, et de forfaits inouis. Tonssint-Lonventure, croyant devoir rappeler les nègres à leur devoir, avoit ordonné sur chaque habitation une prière du soir. C'est à cette époque que nos nègres divisés par les opinions élevèrent un scbisme entr'eux. Ils rioient les uns des autres dans les cérémonies pieuses,. jusque-là que de mauvaises mères disoient à leurs enfans de ne pas prier Dieu, puisqu'il ne les empêchoit pas de mourir! Chaque habitation dans les colonies renfèrme un local destiné à recevoirles nègres défunts. Le cimetière de l'Étable étoit loin du tumulte de notre peuplade. Dans une enceinte protégée des cardasses, raquettes, pingoins, divers aloès par et autres plantes épineuses qui en interdisent l'entrée aux animaux; dans ce lieu paisible, témoin seulement des plaintifs accens de l'ortolan, poursuivant toujours sa compagne, ou du rouconlement mélancolique du tourtereau TouE III, P défunts. Le cimetière de l'Étable étoit loin du tumulte de notre peuplade. Dans une enceinte protégée des cardasses, raquettes, pingoins, divers aloès par et autres plantes épineuses qui en interdisent l'entrée aux animaux; dans ce lieu paisible, témoin seulement des plaintifs accens de l'ortolan, poursuivant toujours sa compagne, ou du rouconlement mélancolique du tourtereau TouE III, P --- Page 238 --- VOYAGES ,reposoient rappelant près de lui sa tendre moitié, Rarement de tous ces malbeureux. les dépouilles alloit pleurer sur l'auteur de ses un bon fils y vit avec horreur un jours : plus souvent on y guide de ToussintLotverture, être barbare, morte pendant insulter aux manes de sa mère, blasphémer contr'elle, de ce qu'il son absence; lui à son n'avoit trouvé aucun argent pour par mépris négresse gros' retour ; l'appeler de Guinée, parce qu'elle étoit originaire peau, moins délicate que lui, qui et par conséquent tous les nègres créoles,le se donnoit, ainsi qu'à et De là une division, nom de nègres peaufin. Ce fils pervers poussa des rixes sur Phabitation. déterrer sa mère avec T'infamie jusqu'à vouloir à la sabre pour abandonner ses dépouilles son caîmans qui avoient près de là leur voracité des volontiers de repaire 2 et qui se nourrissent chair corrompue. avec mon doJe côtoyois un jour ce cimetière espèce un petit scops, sigme.liongseistesee près d'une fosse, sur le bord dechat-huant,placé) lui-même, et oà il avoit d'un trou creusé par pointdele prendre établisa demeure. Familieraup mettois à même de P'ajouter à la main, je me couchois mon fusil en à ma collection. Déjà je s'écria : cHail joue, lorsque Nicolas mon nègre faire? oiseau > maitr' à moi,.qui ça vous va iongseistesee près d'une fosse, sur le bord dechat-huant,placé) lui-même, et oà il avoit d'un trou creusé par pointdele prendre établisa demeure. Familieraup mettois à même de P'ajouter à la main, je me couchois mon fusil en à ma collection. Déjà je s'écria : cHail joue, lorsque Nicolas mon nègre faire? oiseau > maitr' à moi,.qui ça vous va --- Page 239 --- D'UN NATURALISTE > ci làlà n'a pas gagné malice piece, li gardé ) toutes camarade' à nous: ; guettéz li D faire à vous coucout ) ! Ce qui comm'.ça veut dire ( Ah! mon maître, qu'allez-vous faire ? : ) oiseau n'est pas méchant, il veille auprès cet de ) tous nos frères; voyez comme il l'vous fait la ) révérencep! En effet, dès que l'on deces oiseaux passe auprès qu'on trouve toujours au guet aux deux flancs de leur trou, ils cri en faisant à fois poussent un petit chaque une révérence, et se tournant à mesure que l'objet animé d'eux ; mais cette révérence qu'on attribue s'éloigne bon accueil de ces oiseaux, est un mouvementdd au à l'inqniétude qu'ils ont de voir autour d'eux. La passion des calendas quelqu'étranger est siimpérieuse parmiles nègres que les parens del'agonisant, dans l'impatience de se livrer à la danse dès qu'il expire, lui disent tous ordinairement: ( Papalqui ça ça? : pourquoi vous pas ) pour l'aut moun'de, partir )) Boun' Dieu, bezouin quoi ça vous tendez ? vous; faut pas boucher )) cheminàz'autres, partez pour mettre tambour ) déhors ). Ce qui veut dire : (J Papa! comment ) cela ? pourquoi ne vous )) décidez-vous à mourir, qu'attendez-vons donc? le bon pas > Dieu a besoin devous ; en restant sur ) vous empêchez à un enfant de terre, 2 naitre; mourez P 2 --- Page 240 --- - : VOYAGES )) donc bien vite, afinque nouspuissions mettre ) le tambour dehors )). Selonles nègres, dit] N.MereandeSintMéy, Dieu fitlhomme, et le fit blanc : le diable qui l'épioit, fit un être tout pareil; mais le diable le trouva noir 8. lorsqu'il fut achevé, par un châtiment de Dieu qui ne vouloit pas que son ouvrage fit confondu avec celui de l'esprit malin. Celui-ci fut tellementi irrité de cette différence, qu'il donna un soufllet à la, copie, et la fit tomber sur la face, ce qui lui aplatit le nez et lui fit gonfler les lèvres. D'autres nègres moins modestes, disent que le premier homme sortit noir des mains du Créateur, et que lel blanc n'est qu'un nègre dont la couleur est dégénérée. Selon M: Moreau de St.-Méry, on reconnoit parmi les nègres d'Afrique qu'on débarque à Saint-Domingue, 2 Des Angouas; Des Créoles; Aoussas; De la côte des Dents; Aradas; De la côte des Esclaves; Bambaras; Des Graines ou de Bissagots; Malaguette; Blancs ou Albinos; De la côte d'Or; Bouriquis; De Madagascar; Cangas 5 Du Benin; Caplaous; Cap Vert; Congos; Galbar; Cotocolis; Monomotapa; rique qu'on débarque à Saint-Domingue, 2 Des Angouas; Des Créoles; Aoussas; De la côte des Dents; Aradas; De la côte des Esclaves; Bambaras; Des Graines ou de Bissagots; Malaguette; Blancs ou Albinos; De la côte d'Or; Bouriquis; De Madagascar; Cangas 5 Du Benin; Caplaous; Cap Vert; Congos; Galbar; Cotocolis; Monomotapa; --- Page 241 --- D'UN NATURALISTE. Des Fantins; Des Mokos 5 Foëdas; ; Mondongues; Fonds; Mousambès; Foules, 3 Poules ou Mozambiques : Poulardes; Nagos; Ibos; Ouaires; Mais; Popos; Mandingues; ; Quiambas; Mayombès; Sénégalais; Mines 5 Socos 5 Misérables; Yoloffes. Je crois pouvoir intéresser le lecteur en lui faisant aussi connoitre, d'après le même auteur, le résultat de toutes les nuances produites par les diverses combinaisons du mélange des blancs avec les nègres, et des nègres avec les caraibes, ou sauvages ou indiens occidentaux, et avec les indiens orientaux. I. Combinaisons du Blanc. D'un blanc et d'une négresse vient un mulâtre. mulâtresse, quarteron. quarteronnée, métis. métisse, mamelouck. mamelouque, quarteronné, quarteronnée, sang mélé. sang mélé, sang méléqui approche du blanc. maraboue, quarteron. griffonne, 2 idem. sacatra. 3 idem. P 3 --- Page 242 --- - VOYAGES II. Combinaisons du nègre. D'un nègre et d'une blanchevient un mulâtre. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. mamelouque, idem. métisse, 9 idem. quarteronnée, marabou, mulâtresse, griffe. maraboue, idem. griffonne, sacatra. sacatra, idem. III. Combinaisons du mulâtre. D'un mulâtre et d'une blanche vient un quarteron. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. mamelouque, idem. D'un mulâtre et d'une métisse, idem. quarteronnée, idem. maraboue, mulâtre. griffonne, marabou. sacatra, 2 idem. négresse, griffe. IV. Combinaisons du quarteron. D'un quarteron et d'une blanche vient un métis. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. mamelouque, idem. métisse, idem. mulâtresse, 2 quarleron. maraboue, idem. --- Page 243 --- D'UN NATURALISTE. D'un quarteron et d'une griffonne vient un mulâtre. sacatra, idem. négresse, marabou. V. Combinaisons du métis. D'un métis et d'une blanche vient un mamelouck. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. mamelouque, idem. quarteronnée, métis. mulâtresse, > quarteron. maraboue. , idem. griffonne, idem. sacatra, mulàtre. négresse, idem. VI. Combinaisons du mamelouck. D'un mamelouck etd'une blanche vient un quarteronné. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. D'un: mamelouck et d'une métisse vient un mamelouck. quarteronnée,, métis. mulâtresse, 3 quarteron. maraboue, idem. griffonne, idem. sacatra, mulâtre. négresse, idem, VII. Combinaisons du quarteronné. D'un quarteronnéetd'uneblanche vient ul sang mélé. sang mélé, idem. mamelouque, quarteronné. P 4 sang mélé, idem. quarteronnée, idem. D'un: mamelouck et d'une métisse vient un mamelouck. quarteronnée,, métis. mulâtresse, 3 quarteron. maraboue, idem. griffonne, idem. sacatra, mulâtre. négresse, idem, VII. Combinaisons du quarteronné. D'un quarteronnéetd'uneblanche vient ul sang mélé. sang mélé, idem. mamelouque, quarteronné. P 4 --- Page 244 --- a NA VOYAGES D'un quarteronnéetd'unemétisse vient un mamelouck, quarteronnée, métis. mulâtresse, quarteron. maraboue, idem. griffonne, idem. sacatra, mulâtre. négresse, idem. VIII Combinaisons du sang mélé. D'un sang mélé et d'une blanche vient un sang mélé. quarteronnée, idem. mamelouque, quarteronné. métisse, mamelouck. quarteronnée, métis. mulâtresse, quarteron. maraboue, idem. griffonne, idem. sacatra, idem. négresse, mulâtre. IX. Combinaisons du sacatra. D'un sacatra et d'une blanche vient un quarteron. sang mélé, idem. quarteronnée, mulâtre. mamelouque, idem. métisse, idem. quarteronnée, idem. mulâtresse, marabou. maraboue 9 griffe. griffonne, idem. négresse, sacatra. --- Page 245 --- D'UN NATURALISTE, X. Combinaisons du griffe. D'un griffe et d'une blanche vient un quarteron. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. mamelouque, idem. métisse, idem. quarteronnée, mulâtre. mulâtresse, marabou. maraboue, idem. sacatra, griffe. négresse, sacatra. XI. Combinaisons du marabou. D'un marabou et d'une blanche vient un quarteron. sang mélé, idem. quarteronnée, idem. mamelouque, idem. mélisse, idem. quarteronnée, idem. mulâtresse, mulâtre. griffonne, marabou. sacatra, 9 griffe. négresse, idem. XII Combinaison des sauvages et caraibes de VAmérique ; ou indiens occidentauz. Comme leur nuance est celle du mulâtre,leurs combinaisons ont exactement les mêmes résultats, excepté que les cheveux sont moins crépus dans les combinaisons qui approchent du nègre, à partir du mulâtre, idem. quarteronnée, idem. mulâtresse, mulâtre. griffonne, marabou. sacatra, 9 griffe. négresse, idem. XII Combinaison des sauvages et caraibes de VAmérique ; ou indiens occidentauz. Comme leur nuance est celle du mulâtre,leurs combinaisons ont exactement les mêmes résultats, excepté que les cheveux sont moins crépus dans les combinaisons qui approchent du nègre, à partir du mulâtre, --- Page 246 --- VOYAGES, etc. longs et plus droits dans les comet qu'ils sont plus du mulâtre pour aller vers le binaisons qui partent blanc. XIIL Combinaisons des indiens orientaux. Leur nuance étant celle du griffe, les combinairésultent de leur mélange peuvent être comsons qui à celles du sacatra. Mais les cheveux de ces parées Indiens étant longs et plats, tant que ce caractère des cheveux est remarquable dans les combinaisons, indistinctement zingres; et quand on les appelle deviennent laineux, ils sont confondus les cheveux avec les autres combinaisons du griffe, auxquelles ils ressemblent le plus. Je vivois tranquille à Saint-Domingue, et je m'y livrois à mes goûts constans sur PHistoire naturelle, lorsqu'un autre orage politique vint gronder, et embraser de nouveau les quatre parties de la colonie. Les événemens que cette insurrection funeste fit développer, sont trop en soustraire la relation que j'ai majeurs pour du méd'ailleurs promise. La première partie moiresuivant est destinée à servird'iantroduction aux deux autres, dans lesquelles le politique à juger une couleur en impartial apprendra faveur de laquelle une foible pitié fit long-tems balancer l'incertitude d'un jugement qui ne doit plus être équivoque. --- Page 247 --- DÉTAILS DE MA CAPTIVITÉ PAR QUARANTE MILLE NÈGRES, Contenant des Anecdotes secrètes sur les règnes DE TOUSSAINT-LOUVERTURE ET DESSALINES, Chefs des Nègres révoltés à Saint-Domingue; Pour servir à l'histoire de la révolution de ce pays. --- Page 248 --- --- Page 249 --- AVANT-PROPOS Am! ne me reportez plus sur une scène sanglante, ai-je dit bien des fois aux amis qui m'ont sollicité de publier les détails de ma captivité !!! Ne me retracez plus des horreurs monstrueuses dont le souvenir est affligeant autant qu'il est pénible? Le public, à qui ce précis est comme annoncé par les journaux des 22 et 23 fructidor an X, vous en saura gré, m'ont-ils C'est donc dans l'intention de répondu. lui être agréable que j'ai broyé des couleurs sombres pour nuer mon tableau de son véritable coloris. J'ai circonstancié dans la première partie,lesprincipaux événemens de lavie d-Totnssint-t.ouventares et del Dessalines pendant les six années de mon à Saint Domingue, puisque, plus séjour sonne, j'étois à même d'observer que perdeux principaux chefs, par le caractère ces indépendant attaché à mes fonctions de voyageur naturaliste. Dans la seconde partic,Pairetracé des scènes atroces dont j'ai été le témoin forcé. la première partie,lesprincipaux événemens de lavie d-Totnssint-t.ouventares et del Dessalines pendant les six années de mon à Saint Domingue, puisque, plus séjour sonne, j'étois à même d'observer que perdeux principaux chefs, par le caractère ces indépendant attaché à mes fonctions de voyageur naturaliste. Dans la seconde partic,Pairetracé des scènes atroces dont j'ai été le témoin forcé. --- Page 250 --- - 7 AVANT-PROPOS Enfin dans la troisième, qui est trèsprécise, je m'écarte de ce théâtre sanglant, pour exposer quelques particularités qu'on ne me saura peut-être pas mauvais gré d'avoir développées. Ces faits marqués au coin d'une vérité donneront à connoitre le génic pure, actuel des noirs, et la ténacité de leur principes pour une indépendance entière et absolue. Et toi, 6 mon père, quel coeur est plus digne que le tien de lire avec attendrissement au livre de ma vie ILe sentiment de la Nature que tu possèdes dans toute sa pureté, m'est un sûr garant qu'en pensant aux dangers quej j'ai courus, ton ame sensible s'élevera vers ce Dieu tout-puissant qui, en me copservantTexiatence, au milieu d'assassins inexorables, a su faire triompher du crime, etlamour paternel et la piété filiale. Que de graces à rendre invisible de mesjours malau Protecteur sans sa main tutélaire, heurenx,puisque, tu n'aurois plus de fils, et que) j'ai encore un père --- Page 251 --- EMPIRE ARBITRAIRE DES NOIRS, Avant l'arrivée du Capitaine - Général LECLERC. PREMIÈRE PARTIE, Pounovor n'avoir point à peindre un climat fortuné dont les innocens et paisibles habitans concourent mutuellement à leur bonheur commun Pourquoi n'avoir point à décrire des sites embellis par les dons prodigues et sans cesse renaissans de l'infatigable Nature Pourquoi ne rencontrer que des monceaux de cendres, ou des ossemens dispersés Pourquoi ne signaler que des fronts ridés ou noircis de famée, des yeux ou ruisselans de larmes, ou étincelans de rage et de désespoir Pourquoi enfin heurter en tous lieux le crime, et le voir régner impitoyablement au milieu de ses cohortes sanguinaires et tumultueuses Pourquoi L'ile de Saint-Domingue sourdement consumée parun volcan assoupi, prétà vomirde nouveau la désolation et la mort, étoit à mon arrivée en l'an VII (1798) l'espoir de tous ses elans de larmes, ou étincelans de rage et de désespoir Pourquoi enfin heurter en tous lieux le crime, et le voir régner impitoyablement au milieu de ses cohortes sanguinaires et tumultueuses Pourquoi L'ile de Saint-Domingue sourdement consumée parun volcan assoupi, prétà vomirde nouveau la désolation et la mort, étoit à mon arrivée en l'an VII (1798) l'espoir de tous ses --- Page 252 --- VOYAGES les abeilles, arrivoient de habitans qui, comme toutes parts pour concourir au rétablissement d'une colonie naguères si florissante. Towwsint-Lonverture y régnoit alors en dominateur. A deux mille lienes de la souverain étoit comme il le dit cent fois, illoi métropole, doute fort facile de donner des lois, de les sans d'absourdre; d'être révoquer; de condamner, ou de réprousoumis ou révolté, d'approuver Aussi c'est ver, de punir ou de pardonner. de sa rassasié de ces pensées flatteuses, , jaloux comptant sur une souveraineté à suprématie, fort mal jamais récusable, qu'il me reçut pour de Jettres de recommandation des être porteur Elles servirent, principales autorités d'Europe. mon malbeur, je l'éprouvai trop comme pour en lui de jaloux souplong-tems! ! à développer tard un ressentiment çons, à concentrer plus enfin à déclarer un coup de foudre que injuste, détourner en m'enlevant à ses le Ciel seul a pu coupables projets. me ditil alors, de ces ( Qu'ai-je besoin, > lettres en votre faveur; la France pent-elle voir d'oà elle est, ce queje fais ici? Ne suis-je > libre > point maître de mon antorité?.. de ma protection Allez.. ) dispensateur parlerai pour ) allez... à TAribonite, je ) vous à M.Roume ). Interdit --- Page 253 --- D'UN NATURALISTE Interdit parcette première réception devoir 9 je crus sur-le-champ en donner avis à l'agent du gouvernement, M. Roume, qui venoit de remplacer le général Hédouville, avec lequel m'étois croisé à la hauteur de Madère. je M. Roume me reçut convenablement dispositions de mes aux diner à dépéches, et m'invita à son gouvernement, C'est à ce repas qu'après s'êtrel long-tems entretenu avec moi des arts et de l'histoire naturelle, il m'engagea à remplir une tâche qu'une société n'avoit poursuivre, à travailler à la description pu mique du caïman de anatoSaint-Domingue, demandoit de France. Honoré de la qu'on confiance gu'il me témoigna, 7 je lui promis de avec vérité et scrupuleuse exactitude les remplir tions dont il vouloit bien me revétir. foncsatisfaction de lui tenir Jai eu la parole. Cette entrevue choqua le jaloux et envieux Towsainc-Lonverture, qui, me rencontrant le lendemain au sortir de vivement de n'être T'agence, me reprocha point parti pour T'Artibonite, commej j'avois paru en avoir le projet; et suspendant sa visite, il me ramena à son nement oùt cette fois il me combla de gouverfeintes preuves d'allection, me retint à diner, et me orça d'accepter de sa main une nouvelle muission, en me disant que la signature du comToxE III, papa Q rencontrant le lendemain au sortir de vivement de n'être T'agence, me reprocha point parti pour T'Artibonite, commej j'avois paru en avoir le projet; et suspendant sa visite, il me ramena à son nement oùt cette fois il me combla de gouverfeintes preuves d'allection, me retint à diner, et me orça d'accepter de sa main une nouvelle muission, en me disant que la signature du comToxE III, papa Q --- Page 254 --- VOYAGES et que je Toussaint étoit connue par-tout, voyagerois avec plus de sareéapluudtagrément ne faisoitquerivaliser Suomelcedlefamhaiene Roume; mais voulant le pouvoir de T'agent et faire plus granprévaloir sur ce dernier, m'autorisa à disposer de dement les choses, il dragons toutes les fois que jen quatre guides L'ordre à ce aurois besoin pour mes voyages. commandans milisujet fut envoyé à tous les de ma ingénieux de s'assurer taires : moyen religion. encore arrivé à T'Artibonite, Je n'étois point m'y courrier de Toussint-Louverture qu'un indisposer sourdement avoit devancé, pour contre moile commandant de Farrondissement, innommé Titus d'Hanache 3 nègre un qui date dans les annales trigant et scélérat, de- mon séjour à Saint-Domingue. des ordres de son tyran, Fidèle observateur Titus s'en rendit avec délices le scrupuleux C'est pourquoi ilétablit sur nous un exécuteur. despotique dont les effets oppresseurs pouvoir décourager. Envieux du tendoient à nous il nous prêta des fermage de nos habitations, d'aprés contre Tousminelonventare, propos il espéroit au moins produire Texamen desquels notre déportation. restitution les aniTitus nous fit voler sans --- Page 255 --- D'UN NATURALISTE. maux de nos haras, échappés aux précédentes dévastations par leur invalidité passagère, il nous fitvexer par nos propres sujets, tourmenter ; par des esclaves qui refusoient hautement de nous obéir, jusque-la que possesseurs encore de sept cent cinquante-trois nègres, nous étions obligés de nous servir nous-mêmes, tandis qu'impunément, et contre notre gré,cec chefaudacieux en disposoit habituellement. Toussint-Louerture indisposa contre nous les administrateurs des également domaines qui, sous des prélextes avantageux le gouvernement, retenoient le prix des fermages pour qui nous étoient accordés, et usurpant droits nous asservissoient à nos besoins. C'est ainsi qu'on violoit d'impérieux foi en ces lieux la promise aux propriétaires et aux propriétés. Les gendarmes noirs chargés de l'exécution de ces dispositions favorables, refusoient de sévir contre leurs amis ou ceux de leurs connoissances, à plus forte raison contre leurs parens ou compères, par un engagement sacré qui les unit inséparablement. C'est pourquoi lors d'un délit, la patrouille s'esquivoit et protégeoit cette tolérance une dangereuse par impunité. Il falloit souffrir sans se plaindre, à cette époque où les blancs considéroient peu les sacrifices qu'ils Q 2 positions favorables, refusoient de sévir contre leurs amis ou ceux de leurs connoissances, à plus forte raison contre leurs parens ou compères, par un engagement sacré qui les unit inséparablement. C'est pourquoi lors d'un délit, la patrouille s'esquivoit et protégeoit cette tolérance une dangereuse par impunité. Il falloit souffrir sans se plaindre, à cette époque où les blancs considéroient peu les sacrifices qu'ils Q 2 --- Page 256 --- VOYAGES de faire pour mettre leur vie en étoient obligés sûreté. fortsdelappuide" Titus, rioient Lescultivateurs affectoient de nous voler, de notre impuissance, dérober à nos regards; et sans chercher à se des chels accontumés dans ce vice, enhardis par la flamme , le fer et le poison perturbateurs, tentés pour nous exclure étoient successivement de la scène du Monde. disMaîtres de nos biens, sans en pouvoir etle meilleur terrain ayant été divisé aux poser, insolens et ingrats, nous essuyions cultivateurs sur lesd'eux le refus de plantes légumineuses avions tout droit de prétendre, quelles nous Nos ressources mais dont Tinjustice nous privoit. ne les fondés de pouvoirs étoient modiques, s'étoit touchoient rien, et le gouvernement à la réservé le droit de palper les revenus, charge de faire passer en Europe, aux propriétaires, des mandats de pareilles sommes perçues. à un étoient poussées Enfin nos persécutions notre asile fut tel point sur Phabitation, que être obligé souvent violé pendant la nuit,jusqu'à de faire feu de la chambre même de mon repos; torches furent mises plusicurs foisà notre que les de fut chaviré par des case; que le canot passage attenter à ma vie; plongeurs soudoyés furent pour postées, et que y'en que des embuscades --- Page 257 --- - D'UN NATURALISTE j'essuyai sansaccident le feu à plusieurs reprises; que nos vaches laitières, destinées à l'approvisionnement de Ia maison, furent tuées et enlevées à force ouverte; queles parcs furent démembrés, nos voitures et cabriolets dérobés par autorité supérieure; que nos chevaux furent lâchés dans les jardins de réserve accordés aux afin de les exciter contre cultivateurs, nous, et de pouvoir nous imputer lesdommages; involontaires 1 causés à leurs fourrages; ; persécutions dans nous eûmes la douleur de voir lesquelles nos fidèles sujets maltraités, etleurs ennemis triomphans; chevaux de selle furent ou quenos estropiés dans les savannes, ou empoisonnés à la maison; que nos vergers furent pillés, les arbres fracassés, et les fruits nous en furent refusés; calendas furentaffectés que d'indécens lorsde nos maladies occasionnées par le poison de nos nègres ; enfin nous fimes souillés par la bouche calomnieuse que de l'imposteur Titus. Je fis un second voyage au oit casion d'étudier Cap, j'eus OCplus à mon aise le caractère bien politique du vieux Africain, ainsi pénétration littéraire. Je lui vis en peu de que mots sa exposer verbalementles sommaired de ses adresses, rétorquer les phrases mal conçues, mal faire face à plusieurs secrétaires saisies; qui alternativement présentoient leur rédaction; en faire reQ 3 de l'imposteur Titus. Je fis un second voyage au oit casion d'étudier Cap, j'eus OCplus à mon aise le caractère bien politique du vieux Africain, ainsi pénétration littéraire. Je lui vis en peu de que mots sa exposer verbalementles sommaired de ses adresses, rétorquer les phrases mal conçues, mal faire face à plusieurs secrétaires saisies; qui alternativement présentoient leur rédaction; en faire reQ 3 --- Page 258 --- VOYAGES trancher les périodes sans effets; transposer des membres pour les mieux placer ; enfin se rendre digne du génie naturel annoncé par Rainal,dontils Innneahelmesmil-es Le buste de cet auteur comme son précurseur. conservé dans chacun étoit respectuensement diverses des cabinets particuliers attachés aux résidences de cet Africain présomptueux: Tonsaint-Lotwerture Quant à sa vie privée, il buvoit étoit sobre, peut-être par méfiance : ne fontaines escarpées, dans une feuille de qu'aux lui seul coupoit de la tige; ou bananier que de affidées bien à la ville, des mains personnes répondoient sur leur tête du moindre déranqui et de la plus légère gement de son estomac, de croire OCcolique qu'il n'eût pas manqué L'eau casionnée par un breuvage empoisonné. boisson; aucune liqueur étoit sa seule jamais enivrante n'altéra sa raison. C'est pourquoi, ordinairement, il choisissoit pour sa le plus nourriture des mets entiers, non susceptibles d'étredrogués, comme fruits, ceufs, bananes sans II étoit singulier, lors de grands être épluchées. service de le voir au premier peler repas, 2 et très-rare de le voir une orange ou un avocat, en mantransgresser la rigidité de son régime, une demi-douzaine de biscuits encaissés, geant de macarons faits sous ses yeux., ou par! les ou femmes revêtues de sa rare confiance. , non susceptibles d'étredrogués, comme fruits, ceufs, bananes sans II étoit singulier, lors de grands être épluchées. service de le voir au premier peler repas, 2 et très-rare de le voir une orange ou un avocat, en mantransgresser la rigidité de son régime, une demi-douzaine de biscuits encaissés, geant de macarons faits sous ses yeux., ou par! les ou femmes revêtues de sa rare confiance. --- Page 259 --- D'UN NATURALISTE La cour de lante : il gardoit TousesincLouverture à étoit brill'égard de ses semblables, adjudans-généraux et généraux, la retenue altière, le silence imposant, dus à du caractère qu'il représentoit. Fimportance Nul employé n'étoit introduit sans être de son uniforme. Il falloit lui décoré mission,et parler avec sousnrtoutbeancoupdee Maisile existoitp parmilesofliciers, circonspection. caricatures noirsquelques pour parure affectée et maintien emprunté, J'ai vu, dans ce: voyage, l'original Gingenbr-Trg-Fort, homme de basse stature, mais de beaucoup de un colosse de prétention : c'étoit quatre pieds huit pouces de teur, qui pourtant se croyoit hautable. Son sabre, intrépide et redoularge comme la moitié de son corps, étoiti insoulevable, et faisoit plus de bruit que d'exploits : son chapeau avoit de rebord la moitié de sa taille. On le montoit à cheval Icomme un Ses bottes étoient armées mannequin. flèches étoient si d'éperons dont les servir de juchoir à longues, qu'elles eussent pu lant le plusieurs poules. Barbouilfrançais, cet homme épris de l'art taire étoit toujours habillé milide distinction, Ses deux avec des marques lui descendoientj chaînes de montres qui dans jusqu'aux genoux, sa marche, et servoient à lui voltigeoient chasser les Q4 --- Page 260 --- VOYAGES mouches. Ses boucles d'oreilles, par leur masse avoient entièrement défiguré et leur pesanteur, selles de velours à franges d'or cette partie: Les lui, il avoit n'étant point assez moëlleuses pour quoique montant un cheval d'alT'impudence, oreiller. Voila lure, d'être assis sur un gros pourle haut parage. de D'autres officiers, ayant le cou embarrassé à ne laissoient à découvert cravates écrouelles, saillans. del leur figure écraséeque deux gros yeux Poudrés à blanc par derrière, 2 et sans poudre par évitcient parlàl les contrastes dans lesdevant,ils pas brillé. quelsla teinte mistedeleurpeanr'ent Tous leurs doigts surchargés de bagues madéfaut de circulatérielles, étoient gonflés par éclairés et tion. Les simples officiers, moins danslegrand monde, poussoient moinsr répandus des boucles plus loin le ridicule: : ils portoient d'oreilles à femme. Fobscurité redoutoitl Si Tonssin.Lonverture le il avoit soin aussi, par d'un appartement, même esprit de méfiance, de ne point se trouver d'une lumière pour donner prise à quelprès toujours qu'ennemi du dehors, qu'il croyoit à faire feu sur lui : c'est pourquoi il se prêt continuellement dans le coin le moins tenoit de la des fenêtres ou des éclairé, et hors portée portes. Fobscurité redoutoitl Si Tonssin.Lonverture le il avoit soin aussi, par d'un appartement, même esprit de méfiance, de ne point se trouver d'une lumière pour donner prise à quelprès toujours qu'ennemi du dehors, qu'il croyoit à faire feu sur lui : c'est pourquoi il se prêt continuellement dans le coin le moins tenoit de la des fenêtres ou des éclairé, et hors portée portes. --- Page 261 --- D'UN NATURALISTE Il manquoit rarement d'assister s'occupoit, dans à la messe, et détails chaque endroit, des plus petits sacristie, préparatoires. Il alloit lui-méme à la faisoit questionnoit tous les oflicians, une courte morale, puis il leur sur son siége d'honneur. retournoit favoris, chanteurs Là, ses aides de de cantiques pour lni camp plaire, enlevoient ses armes comson monchoir de tête, pesantes, lui ôtoient qu'il ne découvroit l'église ou pourdes cérémonies qu'à et lui extraordinaires, présentoient un livre dont il poit la lecture n'interromachevé. que lorsque le sacrifice étoit Souvent doce, il commentoit s'immisçant aux fonctions du sacerguoit le le sermon du curé, haranpeuple et ses soldats. Il morale qu'il étoit bien préchoit une tonnoit contre les éloigné de suivre, Il célibataires qui vivent en concubinage 3 comme il est d'usage dans le pays; ordonnoit le mariage, et punitions exemplaires les violateurs menaçoit de mens' sacrés. de ces serCependant, autant en emportoit le puisqu'à la fin de chaque office il vent, particulier ses audiences de faveur donnoit en les portes fermées et tête à tête. J'ai aux dames, mari, M. G connu un etlab 3 qui poussoit la complaisance bonhomiejusqu'a faire sentinelle à la porte, --- Page 262 --- VOYAGES la conférence de sa femme dont it pendant T'exposé, qui duroit quelquefois trèsignoroit Mais Mr G*xx, bien éloigné d'aucun long-tems. soupgon,d'apreslat morale hypoeritequilvenoit d'entendre, blâmoit les personnes qui se permettoient les moindres plaisanteriesà cet égard. Toujours en voyage s et porteur de ses ordres; plutôt courrier que potentat, propres chef africain poussoit l'exigeance jusqu'à notre prétendre être reçu au passage de chaque ville, le plus souvent avec le dais, et toujours avec des présens, des palmes et du canon. A la sompdevenoient onétuosité de ces déférences qui étoit reuses par leur fréquente répétition, attaché le regard favorable, ou de vengeance qu'illançoit à sa réception. Aussi se plaignoitil toujours du Cap , quoiqu'il y ait été couronné plusieurs fois, tandis qu'il faisoit l'éloge des autres endroits , Saint-Marc 2 le Port-auPrince, etc., où rien n'étoit épargné pour lui prodiguer les honneurs enviés par son ambition démesurée. en société Plusieurs dames marquantes, qui faisoient dédain, n'ont pas rougi de poser en luiavoient étéjetées, sur leur sein des fleurs.qui d'entretenir avec. lui de galantes correspondances, de lui faire des déclarations outrées, en un mot de Thabillerde pied en cap, en poussant 2 le Port-auPrince, etc., où rien n'étoit épargné pour lui prodiguer les honneurs enviés par son ambition démesurée. en société Plusieurs dames marquantes, qui faisoient dédain, n'ont pas rougi de poser en luiavoient étéjetées, sur leur sein des fleurs.qui d'entretenir avec. lui de galantes correspondances, de lui faire des déclarations outrées, en un mot de Thabillerde pied en cap, en poussant --- Page 263 --- D'UN NATURALISTE le ridicule jusqu'à lui broder par le bas des chemises de batiste. Toussaint - Louverture avoit la mauvaise habitude de faire venir quelquefois de très-loin un habitant, avec promesse de l'écouter; puis, après l'avoir fait introduire dans son tement, de s'échapper sans mot dire apparune porte dérobée, de monter en par de ne plus reparoître, voiture, et en laissant le dans le plus cruel embarras. Il se jouoit suppliant de sortes d'aventures. ces Je fus un jour très-mal écouté pour avoir voulu lui parler le patois du pays, car il ne s'en servoit que pour haranguer les ateliers ou ses soldats, au secours de ces comparaisons énergiques, presque toujours bien conçues et bien appliquées. Environné par sa propre splendeur, appesantissant la verge de sa direction oppressive sur leshommes quilui témoignoient de l'indifférence, il ne pardonnoit jamais. Dés qu'il s'étoit prononcé, ses décrets étoient irrévocables. Doué d'une mémoire locale toute particulière, i reconnoissoit après plusieurs années un individu quelconque, que souvent il n'avoit vu qu'en passant et dans la foule; ou bien s'il avoit eu avec cet étranger quelque rapport, il lui citoit son affaire en le nommant. Jamais, --- Page 264 --- - VOYAGES il n'exista de plus parfait phyen un mot, sionomiste. et sans grace, mais inéEcuyer sans principe Jo-sNcasrhad à monter les coursiers rétifs, et les se plaisoit de bonnes habitudes. ramenoit pourl'ordinsireà Possesseur de chevaux les plus beaux, les plus ardens les fougueux, il exigeoit que ses plus guides le suivissent dans ses voyages dragons et de longue haleine ; aussi toujours précipités au milieu de plusieurs chevaux périssoient-ils ses courses inconsidérées. dans les repas Tonswint-Louverture singeoit de la magnificence des autorités francorps d'importance a çaises, et attachoit beaucoup de service, faire faire par ses officiers-généraux leshonneurs de son gouvernement, surtout pour la réception d'étrangers, 2 tels que Suédois, Américains de la Nouvelle-Angleterre, 2 Danois, et autres capitaines de bâtimens en Anglais, avec la colonie, visant à relation de commerce dont il en soutirer secrétement, des poudres 7 jusqu'à encomsut toujours approvisionner dans brement, ses magasins de réserve placés construits des endroits escarpés, quelquefois dans les creux de rochers inabordables. Toussint-Louverture exigeoit, ainsi que Dessalines, la visite journalière de toutes per- , et autres capitaines de bâtimens en Anglais, avec la colonie, visant à relation de commerce dont il en soutirer secrétement, des poudres 7 jusqu'à encomsut toujours approvisionner dans brement, ses magasins de réserve placés construits des endroits escarpés, quelquefois dans les creux de rochers inabordables. Toussint-Louverture exigeoit, ainsi que Dessalines, la visite journalière de toutes per- --- Page 265 --- D'UN NATURALISTE. sonnes marquantes, sous peine d'être suspectes 2 disgraciées, et déclarées molestées soit sur les par contre - coup propriétaire, soit habitations, si c'étoit un c'en étoit 2 pour les corvées de ville, si un habitant, Les dîners priés des deux chefs étoient par une musique bruyante. Celle de animés Louverture étoit Toussainttant blancs qu'hommes Roratergenmeiahituts de Dessalines couleur ; celle de comprenoit le même nombre de musiciens, mais presque tous noirs. 1l1 est bon d'observer que ces deux généraux, jaloux lun de l'autre, payoient à l'enviles maîtres de ces ou plutôt leur faisoient de belles corps, favoriser les progrès des élèves. promesses Les pour eurent souvent des deux chefs assauts de dans lesquels Dessalines, le soumis prépondérance cédoit le pas, 2 pour mieux caresser la Dessalines dominante de son chef suprême, passion étoit annoncée Chaque santé par une fanfare de soixante tambours et autant de fifres aigus, dont le quoique retentissant, étoit étouffé les bruit, continuelles d'une artillerie par salves Tous les soirs bien servie. également, musique aux deux gouvernemens : malheur aux acteurs rencontroient sur le passage de Dessalines, qui se qu'il étoit de mauvaise humenr; lorsloin de l'adoucir, carPharmonie, fatiguant ses oreilles mal ante tambours et autant de fifres aigus, dont le quoique retentissant, étoit étouffé les bruit, continuelles d'une artillerie par salves Tous les soirs bien servie. également, musique aux deux gouvernemens : malheur aux acteurs rencontroient sur le passage de Dessalines, qui se qu'il étoit de mauvaise humenr; lorsloin de l'adoucir, carPharmonie, fatiguant ses oreilles mal --- Page 266 --- VOYAGES organisées, il arrivoit plein de fureur, et dispersoit à coups de bàton la troupe effrayée. Moins politique que mais ouvert TonsaincLosvenure, plus et plus prononcé dans sa tyrannie, Dessalines étoit cruel, irrascible et faronche;il iln'écoutoitaucune réclamation.Quedefis une seule observation coûta la vie à P'homme qui eut l'audace de lui parler sans son ordre! Semblable au farouche Assuérus, malheur à celui qui le trouva hors de sa rare clémence: malheur aussi à celui pour qui la fatale tabatière étoit ouverle (1)! (1)Le conseil des makendala(magiciens du pays)qu'il Sastsairaiatp-is-rae adereconnoitre la perfidie et le ressentiment concentrés contre lui dans lecceur de l'individu qu'il avoitinterpellé, Ilcherchoità lire dans l'électre ou miroirinterne desa tabatière, le tabac humide annonçoit des principes de que tion de la part du dénoncé, 2 et que le sec demandoit résigna- du sang! Ainsi sa superstition lui faisoit au hasard décider du sort d'un innoçent! ainsi le paisible habitant de lui rendre visite, étoit souvent condamnésansétre obligé entendu, sous la simple dénonciation d'un soldat à qui peut-étre on avoit tefusé des générosités que les circonstances malheureuses ne permettoient plus de faire. C Grenadier layo, disoit-il, vous voir n'homme ci > làlà.. Conduis li pissers !Le mot pisserindiquoit l'effusion du sang par la mort à la baionnette, Ace signal affreux, les grenadiers d'antichambre avoient ordre de ses saisir de celui contre lequel la fatale tabatière avoit élé roulée dans les mains. on avoit tefusé des générosités que les circonstances malheureuses ne permettoient plus de faire. C Grenadier layo, disoit-il, vous voir n'homme ci > làlà.. Conduis li pissers !Le mot pisserindiquoit l'effusion du sang par la mort à la baionnette, Ace signal affreux, les grenadiers d'antichambre avoient ordre de ses saisir de celui contre lequel la fatale tabatière avoit élé roulée dans les mains. --- Page 267 --- - D'UN NATURALISTE, La classe qui toujours eut le plus à souffrirde la vengeance deDessalinest fut celle deshommesde couleur, en quiilreconnoissoit un esprit de prépondérance, de domination, qui altéroit, troubloitdanss ssonimagination craintive et méfiantela toute-puissance de son règne destructeur. Que de fois sa femme, bonne et compatissante, fut maltraitée pour avoir demandé la grace de l'un d'eux ! Ce monstre oubliant les liens qui ilunissoient à elle, bravant ses pleurs, insensible à ses supplications, tourmenté de la voir à ses genoux implorer sa pitié pour une classe contre il conservoit une haine laquelle inextinguible, la renversoit de ses pieds, eti il étoit pour lors inexorable. J'ai vu cette trop sensible femme, par un sentiment bien louable, le suivre en se traînant, se déparer en s'attachant à ses habits, revenir à la charge, et après avoir essuyé toute sorte d'humiliations, obtenir enfin, par importunité, la faveur qui lui étoit si précieuse. Alors oubliant son humiliation, séchant les larmes de l'incertitude,ellevoloitaux, prisons, délivroit les captifs tremblans et agités de crainte et d'inquiétude. Que d'exemples on auroit à citer de ces traits généreux pendant la guerre du département du Sud, oit tous les prisonniers étoient ordinairement punis de mort, quelquefcis après avoir enduré trois ou quatre mois d'affronts, d'humi- --- Page 268 --- VOYAGES dans l'intérieur des Jiations et d'ignominie, les noirs qui énervoient ainsi avec terres, par délices leur envie jalouse et dénaturée! Soixante-douze mulâtres relégués aux Gonaïves où ils se rendoient utiles par leurs talens manuels, et ou, par leur bonne conduite, ils concilié l'estime et la s'étoient en général fructueuse compassion de ceux qui les emdonnèrent des soupçons à Dessalines ployoient, confiance accordée à leur qui, jaloux de cette utilité, se les fit dénoncer secrétement comme des conspirateurs contre sa personnel Leur boucherie fut ordonnée! Ces victimes sans appui, sansdéfense, furent.conduites: au licudusupplice, au milieu d'un peuple immensed'amis ou parens pleurant sur leur sort, mais n'osant s'opposer à cetarrêti irrévocable. C'est dans la savanne aride sur le bord de la grande du morne PHôpital, avec ordre de les route, qu'ils furent massacrés, priver de la sépulture, 2 pour donner à connoitre à leurs partisans le sort qui les attendoit. faisois tous les deux Comme à cette époque je le chemin de notre habitation aux Gojours reculant d'horreur, naives, mon cheval effrayé, heurtoit malgré moi ces cadavres infects et gonflés. Je fus prévenu à la ville de passer outre, sans faire des remarques qui n'étoient pas de saison. I qu'ils furent massacrés, priver de la sépulture, 2 pour donner à connoitre à leurs partisans le sort qui les attendoit. faisois tous les deux Comme à cette époque je le chemin de notre habitation aux Gojours reculant d'horreur, naives, mon cheval effrayé, heurtoit malgré moi ces cadavres infects et gonflés. Je fus prévenu à la ville de passer outre, sans faire des remarques qui n'étoient pas de saison. I --- Page 269 --- D'UN NATURALISTE Ilen est qui ne furent pas aussi heureux moi, ou plutôt en qui des sentimens naturels que parlérent avec tant de force que, courant à leur perte,ils bravèrent une mort assurée. Des mères, des épouses et leurs enfans, côtoyant ce chemin arrosé du sang de tout ce leur éloit qui cher,s'avançoient avec confiance pour reconnoître les morts, pleurer sur leurs tristes restes, et leur donner la sépulture qui leur avoitété refusée Mais... 6 excès de barbarie!!! à peine se livroient-ils aux derniers devoirs, que leurs corps frappés rouloient eux-mêmes sur ceux qu'ils venoient inhumer De farouches soldats placés par ordre dans des buissons voisins, faisoient feu sur tous ceux qui, humanité, se eoaes-aiplnaitean par Une mère entr'autres fut tuée sur les lieux pour s'être glissée, à la faveur de la lune, sur ce théâtre de sang, dans l'intention d'y réunir et d'arroser de larmes les cadavres de son mari sexagénaire, ede son fils père de sept enfans Les corps de ces victimes à peine décomposés furent en partie déchirés parles caïmans habitans les roseaux de ces parages, par des chiens aussi, qui se disputoient entr'eux ces lambeaux livides et putréfiés. Quelques-uns cependant restèrent deux mois,leurs ossemens étant à demi-calcinés par l'action réverbérante du soleil. TOME III. R --- Page 270 --- - VOYAGES toujours altéré de sang et jamais Dessalines, nouvelle exécution. Huit rassasié, ordonna une dansla partie prisonniers Donmesdeconleriaiteg condamnés à être du sud, sont impitoyablement des Gonaives, sur la canonnés devant l'église Pour cette fois, place vague qui isy rencontre. ses yeux des TousaincLonverure veut repaitre Un officier est le precharmes de la vengeance. lui ((. A bas les épaulettes, mier qui se présente. bas! s'écrie Pofficier de ) dit Toussaint? A suis battu pour les à bas! je me > conleur, battrai et mourrai pour les > gagner, je me si on l'os .! qu'on approche ) défendre interdit par cette ferme Son juge sanguinairé, lui ordonne encore réponse, forcé de T'admirer, devant le canon, plus despotiquement.de faire passer attacher. ( Fais ta mais veut en vain l'y Tonssint-Louverlui crie le tartuffe ) prière, répond le condamné, je prie ) ture ? Oui, ). Puis d'un ton plus > Dieu de me pardonner toil : toi Toussaint! ferme : ( Mais toil.. tout le sang que ) prie le Ciel qu'il te pardonne )). Toussaint ) tu as fait verser injustement mot, tremblant de rage, ne répondit que parle et L/homme n'est plus, il est dépecé, feu. le pleuroient avant ce disparoit aux yeux qui coup fatal. au coeur Que fit devenu le général Vernet, Puis d'un ton plus > Dieu de me pardonner toil : toi Toussaint! ferme : ( Mais toil.. tout le sang que ) prie le Ciel qu'il te pardonne )). Toussaint ) tu as fait verser injustement mot, tremblant de rage, ne répondit que parle et L/homme n'est plus, il est dépecé, feu. le pleuroient avant ce disparoit aux yeux qui coup fatal. au coeur Que fit devenu le général Vernet, --- Page 271 --- A D'UN NATURALISTE bon et compatissant, grace de l'un pour avoir demandé la d'eux, si Henri Dumirail et Jean-Baptiste Louverture, officiers et favoris de Toussaint, n'eussent détourné les deux déjà braqués sur lui par le tyran africain. pistolets La pitié proscrite étoit condamnée quelle est la cause ; et pourtant fendre? celle que Vernet cherchoit à déd'individus de sa lors voués à la couleur, pour France, et qui n'eurent d'autre accusation que celle d'avoir bu à la de Rigaud qu'ils santé commander des croyoient en faveur, et devoir forces qu'on attendoit pour réduire les factions, et ne d'Europe la colonie qu'un seul et même conserver dans Un autre prisonnier fat renversé esprit.. par le coup de canon les seulement choient cordes qui l'attarompues; ; et n'étant point de cette percussion, il incommodé de l'église des s'élança vers la porte Gonaives, comme asile sacré et inviolable, 2 et se précipita vers l'autel embrassoit, pour y étre à l'abri d'une nouvelle qu'il persécution !.. Mais... 6 excès de des soldats le suivirent, barbarie! pénétrérent dans le sancquaire, et oubliant qu'il doit être rapportérentla victime au boutde six inviolable, ils qui la de baionnettes transperçoient toutes parts 1e Le curé interrompt son office, 9 va crier vengeance à Winexorable Toussaint qui, confus, veut d'abord R 2 --- Page 272 --- VOYAGES s'excuser, mais finit par dire au curé : ( Blanc coeur, oui >! Voulant par là lui ) là gagné gros reprocher l'intérêt trop vif qu'il prenoit à son ennemi. Le troisième fut un nommé Pierrette, qui fut attaché devant le canon, en croix. de SaintAndré. Le coup partant, les cordes sontcoupées, le malheureux enlevé en Fair, et blessé seulement par six mitrailles dont il guérit après avoir obtenu sa grace, pour avoir crié, Dieu est juste! fut emporté et disséminé, sans Le quatrième qu'il restât vestige de son malheureux corps. Le cinquième nommé Fermont, ivrogne de profession et facétieux à l'excès, en marchantà la mort, cherchoit par son monologuel burlesque à adoucir la sévérité de son arrêt inique. Il s'avançoit vers le canon à pas lents, et en faisantsa prière, il se retourna vers Toussaint, et lui dit naivement : ( Comment ça, général, songez ) boun* Dieu, donc ça pas bèn pièce ça ) vous fais là ai, maman moûé qui fait vous mouri' canon- ) moué capabl' quitter ) nier à vous du morne Blanc > Puis allant à genoux vers Toussaint : ( Vous pas songé, moité tiré vous d'nioun' z'embus- ) général, relevant )) caden. Et sans attendre la réponse,ser brusquement : ( Non, dit-il d'un ton résolu, songez ) boun* Dieu, donc ça pas bèn pièce ça ) vous fais là ai, maman moûé qui fait vous mouri' canon- ) moué capabl' quitter ) nier à vous du morne Blanc > Puis allant à genoux vers Toussaint : ( Vous pas songé, moité tiré vous d'nioun' z'embus- ) général, relevant )) caden. Et sans attendre la réponse,ser brusquement : ( Non, dit-il d'un ton résolu, --- Page 273 --- D'UN NATURALISTE. D moûé pas vlé mouri' jour d'i làs. Vernet obtint sa grace, et le pauvre diable- oubliant déjà que les portes du trépas lui avoient élé entr'ouvertes, s'avançant vers son bienfaiteur avec familiarité, il lui frappe le ventre en lui disant "avec gaieté : ( Eh bèn, général Vernet, ) vous songé case là Crôte-à-Pierrot. Vous ) gai encore passé mouté quand D aller. Ventr'à vous caba net' li yo quitté vous plat plat ) semblé crapaud qui sec )). Les trois autres ne furent pas aussi heureux, etsubirent la mort. Enfin l'ordre de destruction des hommes de couleur étant donné dans tous les quartiers, mais Toussaint voulant feindre et semblant s'humaniser, passoit à P'Arcahaye, et demandoit au commandantde cet arrondissement des nouvelles de tels ou tels qu'il savoit morts dl'après ses ordres : Ils n'existent plus, répond le commandant. Ici Phypocrite jouant le public, pant des pieds et paroissant étonné, dit frap- d'unton pitoyeux eti lamentable : ( Ail ail ai... )) monde layo mauvais oui!!! moié di' yo ba- ) liser yo dessoucher même ). Donnant là à entendre qu'il avoit bien ordonné de par les coupables, de les reconnoitre, de châtier punir Cette classe, mais point d'en détruire Sur quoi lui répondit le l'espèce. commandant, en éluR 3 --- Page 274 --- VOYAGES diant cette feinte. ( Ça vous vlé, général, qband tout ça qui déhors mouillé ). ) la pluie tombé, tant de Ce qui veut dire: ( Comment parmi d'inreconnoitre un petit nombre ) coupables ) nocens >? à ce Deux hommes de couleur échappés me racontoient; ayant quitté leurs carnage à l'arrivée de l'armée française, antres sauvages de la proscription, ils se que, fuyant le couteau ; réfugierent au sommet du morne PHôpital de là, dominant sur la plaine, ils furent que deleurs frères; témoins 1 impuissans des massacres vécurent "pendant sept mois de racines qu'ils y jusqu'à ce que la culture de quelques sauvages, avoient emportés avec eux, ait grains qu'ils plus alimentaire. pu leur fournir une nourriture famiLa chasse aux piéges leur étoit également ce me dirent-ils, qu'ils lière, et c'est par moyen, des apprivoisérent et se rendirent profitables chèvres laitières. des adultes pour asCe n'étoit point assez de Toussouvir la rage despotique et envenimée d'enfans saint ; il ordonna une levée générale d'une d'hommes de couleur, sous le prétexte école martiale, et les fitjeter tous dans un grand puits qu'il fit ensuite combler, sans s'adoucir aux cris des mourans 11 Le général Christophes anjourd'hui encore chefdes révoltés, commanda se rendirent profitables chèvres laitières. des adultes pour asCe n'étoit point assez de Toussouvir la rage despotique et envenimée d'enfans saint ; il ordonna une levée générale d'une d'hommes de couleur, sous le prétexte école martiale, et les fitjeter tous dans un grand puits qu'il fit ensuite combler, sans s'adoucir aux cris des mourans 11 Le général Christophes anjourd'hui encore chefdes révoltés, commanda --- Page 275 --- D'UN NATURALISTE l'exéention de la partie du nord. Ces eurent lieu à l'époque du événemens Toussaint étoit siége de Jacmal, où furieux d'épronver de la résistance; occurrence en laquelle Dessalines ses troupes à être valeureuses, forçoit de canon derrière les ayant des piéces bataillons sur les pour faire feu fayards, ou même les en un mot, dont la bravoure étoit indécis; ceux, et point à T'épreuve, chancelante Au reste, , pendant le règne des prépondérance étoit du côté des noirs, la blancs peu considérés, Africains. Les cieusement pour ne pas dire audaméprisés, étoient hors d'état, l'infériorité de leur nombre, de par libre. Depuis l'arrivée des prendre l'équieurent Tavantage Français, ces derniers quelque tems; et l'autre cas, les hommes mais, dans Pun de couleur servoient toujours de point d'appui pivotant à la balance toujours active des deux classes aussi furent-ils de tout tems le précédentes: cipale victime des jouet et la prinnoirs., dont ils volontiers par le caractère de fierté s'écartoient Presque toujours eu en qu'ils ont Il - est un autre partage. lequel supplice plus secret par Dessalines, à l'époque de la même guerre, fit périr les hommes de couleur les wdistingués. Il ayoit fait construire plus la sous terre, à Crétea-Pierrot, des casemates de six pieds R 4 --- Page 276 --- - VOYAGES carrés oit on laissoit mourir ces malheureux prisonniers, asphyxiés par les vapeurs souterraines, aussi bien que par la raréfaction de l'air. Revenons à la vie privée de Dessalines. Sous l'apparence de la générosité, il contentoitson avarice. Jelev vis souvent refuser de payer des créances de trois âns, non susceptibles d'une plns haute valeur, disant que pour Dessalines ce n'étoit rien que cela. (( Ça d'liau ) pour case Dessalines )). Il laissoitainsi mourir de faim son maître de musique, à qui il devoit égalent six mille cent cinquante portngaises qui francs, lequel n'avoit pas même le droit de lui demander un à-compte sous peine d'être disgracié, et peut - être fusillé si ce tyran n'étoit pas de bonne humeur. Le pauvre jeune homme, dont l'état d'instituteur devenoit fatiréduire lincapacité grossière de gant pour quarante élèves noirs qu'il conduisoit au bâton, méritoit bien d'être payé, mais il perdit son salaire par la trahison de Dessalines. Il entroit dans les vastes projets de ToussaintLouverture de flatter quelques momens les blancs, pour les préparer à l'indépendance qu'il mais fut sans effet, ses avoit projetée, qui Il eut menées sourdes ayant été découvertes. besoin de l'activité de Dessalines pour se con- noirs qu'il conduisoit au bâton, méritoit bien d'être payé, mais il perdit son salaire par la trahison de Dessalines. Il entroit dans les vastes projets de ToussaintLouverture de flatter quelques momens les blancs, pour les préparer à l'indépendance qu'il mais fut sans effet, ses avoit projetée, qui Il eut menées sourdes ayant été découvertes. besoin de l'activité de Dessalines pour se con- --- Page 277 --- D'UN NATURALISTE. cilier l'estime de ses censeurs; il projeta donc un grand changement dans le pays, la restauration de la culture trop long-tems délaissée, ou mieux dire, encore active, mais en faveur pour seulement des nègres propriétaires, et ceux des jardins, desquels le malheureux habitant, spolié de sa fortune, privé de tout, étoit à l'époque antérieure obligé d'attendre une existence tirée et usurpée de ses propres terres qui avoient passé en d'autres mains, Nos fermiers, , par exemple, poussèrent l'audacieuse impudence avant notre mise en possession,jusqu'a resnodoendi@nmergpel. ques paquets d'herbe pour quelques haquenées échappées par leur maigreur à la dilapidation générale de nos immenses haras. Ils nous refu: soient de l'herbe dans une savanne vague et élendue non entourée, et remplie d'animaux voisins et étrangers. Le fourrage est si bon en ce terrain fertile, que le voyageur se * détourne volontiers de la route à l'aspect de cette verdure riante, et est invité à faire reprendre vigueur à son cheval fatigué; les cabrouets y sont dételés, et jamais aucun reproche, qui n'est vraiment pas faisable, n'a été fait aux étrangers de la du fermier dont l'envie et l'inimitié ne pesérent part jamais que sur le propriétaire, Que de fois, à cette époque infortunée, --- Page 278 --- VOYAGES de cinq lieues de pays et de sept possesseurs noirs, nous nous servimes nouscent cinquante à nos demandes mêmes ! que de fois on futsourd suppliantes de mauvaises racines de patates jetées les cochons. Nous dans au rebut pour gémissions les bois, de l'inactivité des lois, et de l'insolence intolérable et criminelle des hommes chargés de faire mettre à exécution celle qui étoil si favorable pour assurer le respect aux propriétaires et aux propriétés. L'éperlin à la main, nous courions aussi nous-mêmes, dans les savannes brôlantes, lacer les chevaux dont nous avions besoin pour faire cent démarches importunes et infructueuses des administrations alors avides et auprès affaire de vénales. Ce n'étoit point une petite que joindre à la course, des chevaux qui, quoiépronvoient encore le souvenir de qu'exténués, leurancienne vigueur, à la digestion du fourrage succulent dontils faisoient leur pâture. Qui pouvoit en sûreté rester sur les habitations oi on avoit à craindre, comme nous l'avons épronvé,1 le feu, le fer et le poison? On saitque sur la plupartdes habitations, les cases 3 depnis les premiers incendies, sont provisoireà en ouaclées ou éclisses. ment construites jour C'est dans ces retraites peu solides que nous avions à affronter nuit et jour la fureur de ils faisoient leur pâture. Qui pouvoit en sûreté rester sur les habitations oi on avoit à craindre, comme nous l'avons épronvé,1 le feu, le fer et le poison? On saitque sur la plupartdes habitations, les cases 3 depnis les premiers incendies, sont provisoireà en ouaclées ou éclisses. ment construites jour C'est dans ces retraites peu solides que nous avions à affronter nuit et jour la fureur de --- Page 279 --- D'UN NATURALISTE mauvais sujets toujours les aigris et insurgés contre propriétaires. Toutes les nuits, vers. minuit, dix d'entre cux, guides de Tonssaint, et porteurs de sabres, venoient avec fracas grands dans le cruel daguer leurs lames, la hauteur espoir de rencontrer mon à du lit dont ils connoissoient corps tion ; puis ils frappoient la posiquoient, enfin aux portes, me provone cessèrent ce manége lorsqu'en favenr du caractère que je les eus fait punir. Le curé dontj'étois revétu pour un baptème, fut contraint deSaint-Marc venu tems de coucher par le mauvais malade de sur Thabitations ily tomba nuit de peur, ayant été témoin une seule ces scènes d'horreur et de se renouveloient vexation qui cations différentes. chaque jour sous des modifiDessalines gontoit alors en paix le fruit de ses' crimes, et jouissoit de notre malheur. Il faisoit embellir, à Saint-Marc, la maison Lucas Plasheureux que cet (1). habitant, nous au même sort après avoir heurté échappimes la fierté du (1) Os souvenir propriélaire de ce afreuxllongetems nom lui il fit attendre le cette pour payer le montant de général acquisition : ce ne fut que la veille du massacre qu'il lui qu'il lui compta les cinq cents reprit en le faisant portugaises de tous à larrivée des assassiner le premier Français, --- Page 280 --- VOYAGES africain, en refusant de lui vendre une de tigre habitations dont il étoit envieux, et qu'il nos prétendoit avoir à un prix de beancoup inférieur à celui d'un autre acquérenr qui, se sachant avec un rival si dangerenx et si en concurrence passionné, se retira, en sorte que T'habitation ne fut pas vendue : ce refus nous brouilla longtems. C'est dans les salons à carreaux de marbre et bien lambrissés de M. Lucas, que Dessalines donnoit ses fêtes et sa musique. Celui de réception étoit orné des portraits de divers généraux français, célèbres par leurs victoires; mais il eut soin de laisser un vaste emplacement au milieu du oùt il se fit peindre à pan principal, milieu d'un Phuile, de grandenr naturelle, au de noirs, comme voulant effacer ses voicamp sins la hauteur de sa stature, et le réhaut du par coloris. Résolu de travailler à sa réputation, et sentant de ne plus laisser dans l'activité et la l'urgence réflexion les noirs qui eussent bien pu retourner leur antérieur sur leurs pas, et préférer régime d'un de fer il usa au régime qu'illeur imposoit, les troubler et stimulant tout particulier pour les frapper de terreur. 1l accrut sa sévérité et la nouvelle devint inabordable tellement, qu'à de son arrivée dans un quartier, tout le monde ne plus laisser dans l'activité et la l'urgence réflexion les noirs qui eussent bien pu retourner leur antérieur sur leurs pas, et préférer régime d'un de fer il usa au régime qu'illeur imposoit, les troubler et stimulant tout particulier pour les frapper de terreur. 1l accrut sa sévérité et la nouvelle devint inabordable tellement, qu'à de son arrivée dans un quartier, tout le monde --- Page 281 --- - D'UN NATURALISTE, trembloit, et que les cultivateurs passoient les nuils au jardin, dans la crainte d'être surpris en flagrant délit, et pour éviter une mort assurée, en outre-passant la tâche qu'illeur avoit donnée quelques jours auparavant. En cas de mécontentement il n'épargnoit personne, et cédoit arbitrairement à la réaction de vengeance d'un petit chef qui quelquefois avoit du fiel contre celui qu'il dénonçoit. Il fit ainsi mourir sous le bâton plusieurs blancs du Mont-Roii et de T'Artibonite, ayant été mis vivans dans des étuves 2 quelques-uns chauffées par la bagace (1). Au reste, l'énumération des supplices les plus affreux réjouissoit ce coeur sanguinaire qui se complaisoit à faire reparoître sur la scène toutes les victimes de sa despotique barbarie. Ces récits l'égayoient t!!! Dessalines, vu l'importance de notre grande place (2) la plus considérable du quartier de PArtibonite, s'y étoit attaché particulièrement six mois avant l'arrivée des Français ; aussi la fit-il changer subitement de face : ce n'étoit () La bagace est un amas de cannes à sucre passées par le moulin, dont on a exprimé le sucre, et dans les équipages sert à chauffer vivement les four- qui neaux. (2) Le mot place dansce cas équivaut à celui d'habitation. --- Page 282 --- VOYAGES plus un vaste terrain oisif, et fécondité, Il préta ses regrettant sa cette année trésors, et enfanta dès n'etmes une récolte immense, dont nous que la flatteuse espérance, en prit donc les rênes Dessalines tion, asseoir pour raffermir sa réputaplus sûrement son nom, et le faire planerimpérietsement dans toute la colonie. Il donnoit une tâche, et le sa perfection, il arrivoit à jour indiqué pour quarante guides et son T'improviste avec cents cases étoient état-major. Les deux qu'il fat heure de cernées, visitées, et au cas trouvés dans travail, tous ceux qui étoient l'intérieur étoient la. bastonnade. Ainsi le condamnés à vigilant malgré plus paresseux devenoit lui, par ces mesures violentes. Notre gérant ou conducteur jour trouvé endormi à principal fut un du matin; sa case sur les six heures Dessalines le fit et conduire pas à prendre, amarrer, travail (1),le faisant pas jusqu'a l'endroit du alternativement ses vingt satellites qui lui crioient frapper par ) vous papa >! Le : ( Zaflaire à éviter un seul pauvre malhéureux ne put Dessalines coup, malgré nos instances nous somma de cesser que parce qu'elles (1)Ce terrain à cultiver étoit à T'extrémité jardin d'une lieue de longueur du grand qu'il falloit traverser. faisant pas jusqu'a l'endroit du alternativement ses vingt satellites qui lui crioient frapper par ) vous papa >! Le : ( Zaflaire à éviter un seul pauvre malhéureux ne put Dessalines coup, malgré nos instances nous somma de cesser que parce qu'elles (1)Ce terrain à cultiver étoit à T'extrémité jardin d'une lieue de longueur du grand qu'il falloit traverser. --- Page 283 --- D'UN NATURALISTE nuisoient, disoit-il, à l'intérêt de la culture. Le patient arriva perclus et mutilé, après plusieurs relàches dans le chemin, et il fut rapporté à demi-mort dans son lit où il enfla et resta six mois malade etimpotent. Ces scènes révoltantes se réitéroient souvent. Unjour que Dessalines étoitdel bonne humeur, il m'emmena avec lui dans la tournée du jardin, au grand mécontentement de Titus commandant notre arrondissement, et notre oppresseur lorsque nous fames arrivés, et que tous les ; cultivateurs, par crainte autant que par habitude, eurent crié avec exclamation, grands gestes et extravagance : ( à ) nous ) ! Dessalines les fit Bonjour, père ranger, puis leur dit en me montrant : ((. Vous autr' voir p'tit blanc ) cilalà, c'est z'ami moiié; li pas méchant ) ainsi vous autr' prenn' garde li pièce; pas arriver à ) nien D. Titus écumoit de rage. Je profitai de cemomentfivorable pour porter contre l'auteur de tous nos maux 2 et du désordre de nos ateliers, dix-sept chelsd'aceusation qu'ilécoutoit en grondant à voix basse et frappant des pieds, étonné de ma hardiesse; voulant Dessalines le lui répondre, et défendantparson, hun et souvent répété avec vivacité. farouche, Après tous mes reproches fondés, après le dire de mes témoins, Dessalines lui fit d'abord --- Page 284 --- VOYAGES 272 morale de le dégrada ensuite une comparaison, en lui arrachant ses épaulettes, et par chaque chef d'accusation que Titus ne put démentir, le général Jui fit essuyer sur le dos le roulement de Ensnite il nous fit de sa garde discipline. à Titus de ne conaccoler, en recommandant de ressentiment, server en son caurancunlevaine d'oude ne plus faire parler de lui; puis à moi, blier tout le passé. Dessalines, après avoir luidonner l'exemple, revint inême sarclé, pour diner à la case avec ses officiers. Titus conserva deux ans cette rancune : six mois après cette aventure,ily me fit écrire une lettre par son secrétaire, mais une lettre trèslaquelle, je ne amicale quoiqu'insidieuse, par sais à quel propos et par quel hasard, il m'invitoit à venir passer une journée chez lui, sous prétexte de pêche et de chasse dans un canot volage et versatile, sur la rivière tourbillonnante de PArtibonite infestée de calimans,etde requins égarés dans leur poursuite véloce et acharnée. J'éludai cette proposition en prétexiant un aux Gonaives, que je fus obligé de faire voyage besoin éviter les rapports fidèles de sans pour choisis dans nos propres ses vigilans espions sujets. Sot, mais méchant, Titus attendit mon retour, le mode de la et ce fut et changea proposition; pour de PArtibonite infestée de calimans,etde requins égarés dans leur poursuite véloce et acharnée. J'éludai cette proposition en prétexiant un aux Gonaives, que je fus obligé de faire voyage besoin éviter les rapports fidèles de sans pour choisis dans nos propres ses vigilans espions sujets. Sot, mais méchant, Titus attendit mon retour, le mode de la et ce fut et changea proposition; pour --- Page 285 --- D'UN NATURALISTE pour m'offrir n'importe quelle somme afin de le peindre. En vain lui représentai-je que le genre de l'Histoire naturelle n'étoit pas celui du trait, il fallut céder, et promettre, mais à por- cette condition, qu'il viendroit prendre ses séances sur notre habitation. Ce n'étoit plus la même chose pour lui, et son but étant manqué, il garda un silence que j'eus soin de ne point troubler. Trois semaines après, je revenois de SaintMarc; un de mes dragons m'ayant les préparatifs du bac dont Titus étoit devaneépour le celui-ci péager, apprit mon arrivée; et sans paroître, il me fit préparer un rafraichissement soporifique qu'on vintm'ollrirdesa part, à mon passage sur lel bord de la grande route. Cette ruse grossière, cette prévenance accoutumée fit naître en moi de justes soupçons, et quoiqu'il fit très-chaud, e remerciai, disant qu'en route, et entre lés repas surtout, j'avois pour habitude de ne rien prendre. A l'arrivée de l'expédition française lorsque e croyois n'avoir plus rien à craindre, surtout alsant route avec le chef de la troisième légion le gendarmerie, mon ami, lequel étoit en ournée; ; Titus profita d'un grain de pluie dont ous fmessurpris,afin denousengagera prendre ToME III. S --- Page 286 --- VOYAGES 274 chez lui pour la nuit. Ne pouvant faire gilca Il se ditindisposé autrement, nous acceptâmes. seuls. Une heure après, le et nous laissa souper saisis etde colonel et moi, nous fames decoliques le tems de vomissemens répétés, n'ayant que bruit ni boute-selle pour éviter de partir sans malleurs. Malgré certaines précau plus grands. une habitation voisine, nous tions prises sur tous deux de coliques fàmes cinc mois attaqués de fièvres nerveuses. Le colonel qui mangea et fut empoisonné d'une si cruelle plus que moi, conserva plus d'un an des manière qu'il en Titus devin reliquats douloureux et inquiétans. le lendemain, sans que nous ayon marron en entendre parler depuis. jamais pu c'étoitcomm Si Dessalinesaimoit ses troupes, de sa soutiens de son pouvoir, et exécuteurs contre les crimes politique volonté. Employant le les noyades, il ne pu la baionnette, poison, le fusil ou les verges nissoit ses soldats que par ses prépa dernier étoit effrayant par ce supplice Less soldats faisoien ratils funèbres et inhumains. : il y avoi de ce jour un jour de réjouissance du défant. Tout er calenda (1) en Phonneur (1) Le calenda est une danse nègre consacrée et for célébrer les funérailles : elle est extravagante indécente. , le fusil ou les verges nissoit ses soldats que par ses prépa dernier étoit effrayant par ce supplice Less soldats faisoien ratils funèbres et inhumains. : il y avoi de ce jour un jour de réjouissance du défant. Tout er calenda (1) en Phonneur (1) Le calenda est une danse nègre consacrée et for célébrer les funérailles : elle est extravagante indécente. --- Page 287 --- D'UN NATURALASTE préparant les banzas et le bamboula acéroit les épines des branches (1), on d'acacia servent à cet affreux supplice. Le qui chant pas à pas, selon l'ordre de patient marmilieu des deux guerre, au rangs d'exécuteurs, étoit impitoyablement frappé, déchiré, au bruit fanfare gaie de fifres et tambours d'une bloient d'ardeur qui redoupour étouffer les cris de l'écorché,p perçant toujours par que ses genoux venant à intervalles,jusqu'a plier, il ce Pendant expirat enfin. ce tems, Dessalines nageant dans la joie, monté sur un banc en raison de sa petite taille, pesoit tous les coups, excitoit les moins cruels par des menaces tue-tête inhumaines, en criant à : ( Ça a n'ien, ba li toujours ) ! Eh bien! plus esclaves que jamais, ces nègres le servoient en criant vive la libertél!! Enfin Dessalines traçoit à ses imitateurslesentier des forfaits dans lequel il ne marchoit qu'avec trop d'assurance. En sei faisantregarder fixement paruns soldat,il l'absolvoit ou le condamnoit sans entrer en matière, et sans qu'il fut accusé. N'homme lai bon 3 n'annonçoit rien de bon en pas effet; car () Les banzas et bamboulas sont deux le premier à cinqg cordes, se pince comme instrumens; le second est un tambour élevé qu'on fait rouler la guitare; doigts. avec les S 2 --- Page 288 --- VOYAGES tôt ou tard on ressentoit les funestes suites de cette interprétation Tatale. Il régnoit une grande subordination dans ces troupes mal-propres et toujours mal tenues, contraste parfait avec le faste éblouissant de tous les généraux nègres. A l'exception des gardes d'honneur, l'infanterie marchoit pieds nus, sans bas, et avec des culottes courtes et déchirées; primitivement la jambe en Pair comme des pantins, 2 mais d'une manière plus régulière depuis l'arrivée des soldats français en la colonie. Le systême acoustique des nègres est si matériellement combiné, si inébranlablement construit, qu'il leur faut double charge dans les fusils, pour qu'ils soient satisfaits. lls n'appellent que pétards les simples cartouches. C'est ainsi que les chasseurs d'habitations calculent lorsqu'ils vont à la poursuite de bandes innombrables de canards qui obscurcissent Fair. Ne pouvant tirer qu'un, ou au plus deux et trois coups par. jour, ils vont à eux en se trainant dans l'eau peu profonde des lagons; et pour que l'abondance puisse suppléer à la privation de ponvoir tirer souvent, ils mettent deux cartouches et deux poignées de plomb qui s'écarte ettueimmanguablement, Aussi se moquoientils e de mes charges; mais au moins je revenois tou- de canards qui obscurcissent Fair. Ne pouvant tirer qu'un, ou au plus deux et trois coups par. jour, ils vont à eux en se trainant dans l'eau peu profonde des lagons; et pour que l'abondance puisse suppléer à la privation de ponvoir tirer souvent, ils mettent deux cartouches et deux poignées de plomb qui s'écarte ettueimmanguablement, Aussi se moquoientils e de mes charges; mais au moins je revenois tou- --- Page 289 --- D'UN NATURALISTET jours sain et saufà la case, tandis qu'eux ne croyoient pointavoir chassés'ils ner un sac de gibier, oubliant la douleur rapportoient d'une joue contuse, ou saignante quelquefois comme je lai vu, une clavicule cassée, ou l'omoplate foulée par la répercussion. Les militaires valeureux n'ontancune récompense,, et leurs actions d'éclat restent dans l'oubli. Lesinvaliles,prives d'unej juste retraite, sont réduits à traîner honteusement leur triste existence, et à demander-avec larmes le pain de la misère. Eh bien! le génie militaire les maitrise au point qu'ils aiment mieux être estropiés sans moyens, et être honorés du nom de soldat, dédaignant celui servile de nègre de houe qu'ils donnent aux cultivatenrs, au dessus désquels ils se croient de beancoup élevés. Ils n'ont pas de plus grande jouissance quand ils rencontrent des cultivateurs, que de faire blanc de leur épée, de grands mouvemens, du des simulacres de tapage, décharge d'artillerie; etl ces gens moins rusés ont l'imagination lorsque ils se font valoir à leurs yeux fascinés frappée, (I). () <Eh que vous connoi' )) diabl', vous baussales queuqchose, Vous vous pauv' )) connoi à rien.. Nous nègr' jardin pas younn' connoi' batt' la guerre. nousz Z'aut'..c'est çà queuq' chose que d'balt' la guerre >!. S 3 --- Page 290 --- VOYAGES 278 La ville du Cap comme la plus considérable de lile, étoitle théâtre des événemens politiques aussi) bien que le foyer des conjectures révolutionnaires. C'est là que Tousesint.Louverture c'est là plus d'une y tramoit ses complots; de que la France, en fois il voulut secouer le joug ménageant dans l'esprit du peuple les avantages c'est là qu'on flatta son desde Tindépendance; ; de vils courtisans lui persuapotisme; c'estlàque dérentque esa puissance asitceapalledereprenmer attenter à la plénitude de son tout ce qui oseroit conseil autorité ; c'est là enfin qu'un dangereux le décida à devenir ingrat envers la mère-patric. à la tête d'un' a Le général Moyse étant au Cap considérable, et fidèle au Gouvernement parti s'étant prononcé trop ouvertement français, de Toussaintcontre un décret sanguinaire il lui étoit Louverture son oncle, par lequel le enjoint à une certaine époque d'ordonner des blancs de la partie du nord qu'il massacre d'infidélité à sa commandoit, fut soupconné couleur; et pour prévenir un coup de parti,, fit devancer la fatale Tonssint-Lonverture exécution à journée, en en confiant la coupable et d'autres commandans moins scrupuleux 9 l'astucieuse politique jusqu'à imputer poussant crime dont lui seul étoit au général Moyse ce Il le T'auteur, et ce dernier dégagé et innocent. 'il massacre d'infidélité à sa commandoit, fut soupconné couleur; et pour prévenir un coup de parti,, fit devancer la fatale Tonssint-Lonverture exécution à journée, en en confiant la coupable et d'autres commandans moins scrupuleux 9 l'astucieuse politique jusqu'à imputer poussant crime dont lui seul étoit au général Moyse ce Il le T'auteur, et ce dernier dégagé et innocent. --- Page 291 --- D'UN NATURALISTE. traita donc d'assassin, et se prévalant hautement du sacrifice qu'il faisoit de son propre neveu pour l'intérêt du sang français, il fit marcher contre Moyse, comme, rebelle à son autorité, le général Dessalines à la tête d'une petite armée. Moyse s'élant rendu à discrétion, fut trompé dans sa bonne foi, condamné et puni de mort, emportant avec lui, par cette mesure atroce 2 le secret du grand conspirateur. Dessalines émit quelque tems après des espions pour sonder les projets de la métropole, et avoir des détails de l'expédition du général Leclerc. Il en eut de certains, et intercepta toute correspondance alors en activité; il fit circuler l'ordre, vu l'apparence d'une riche récolte, de se tenir préts à bien recevoir nos frères qui alloient arriver. Etoit-ce pourne pas nous donner à soupçonner les supplices préparés à notre a crédulité? jele crois. Ainsi dans le même tems il fit un crime de correspondre avec notre mèrepatrie, tout en paroissant nous disposer en sa faveur. Voici quelque chose de plus fort. J'étois au bourg de la Petite-Rivière, un certain jour oùt Dessalines y avoit rassemblé le canton et les ateliers; il donna à ses troupes, en présence des blancs, les instructions que voici: ( Soldats, ) v'là blanc' france qui après veni; si yo tranS 4 --- Page 292 --- VOYAGES ) quil, ça bèn... vous va quitté yo tranquil'; 5) mais si moué va connoi' qu'yo veni pour ) chicaner v'zaut', prenn' garde, soldats!.. )) prenn' garde.. attention... hun quand ) moué va dir' vous hun'l... vous va cerner > camarade' à yo vous va coller yo vous )) va ramasser yo tant comme moutons... vous > va parque yo... après ça z'affaire à Dessa- )) lines )). Cette harangue mit en effervescence la tête des' noirs toujours disposés à la rebellion, les rendit audacieux, énerva leur frein, et nous remplit tous de consternation, puisque notre oairar devenant ôtages de nos propres bourreaux. C'est immédiatement après que parut imprimée la fatale adresse de Tousaint-Louverture, qui servit à notre condamnation, et qui finissoit par ces mots: ( Les Frongsisn'arriveront ) à moi, s'ils sont traitres, qu'après avoir ) marché sur les débris des propriétaires et des )) propriétés )). Elle électrisa tellement la tête des nègres, que par-tout on en rencontroit seuls, armés, et se parlant à eux-mêmes; jusqu'an vieux hattier, conducteur de nos troupeaux, que je surpris adossé à un palmiste, le cachimbeau à la bouche, et le grand fouet sur l'épaule, tenant à la main un long bâton' ferré d'une baïonnette toute rouillée, 1l eut un monologue des )) propriétés )). Elle électrisa tellement la tête des nègres, que par-tout on en rencontroit seuls, armés, et se parlant à eux-mêmes; jusqu'an vieux hattier, conducteur de nos troupeaux, que je surpris adossé à un palmiste, le cachimbeau à la bouche, et le grand fouet sur l'épaule, tenant à la main un long bâton' ferré d'une baïonnette toute rouillée, 1l eut un monologue --- Page 293 --- - D'UN NATURALISTE original que je lui laissai défiler tout au long, ayant peine à retenir mon rire, et n'éclatant que pour lui faire tant de peur, , qu'ayant lâché mes deux coups de fusil en l'air, le vieux boiteux quin'étoit point aguerri, tomba le ventre contre terre en criant : ( Ail. ail..ai!.. vieu' Louis DI mouri là caba jour d'i là ). En vain je le secouois, iln'osoit croire encore à son existence. Cependant Dessalines, commençant à se noncer ouvertement contre l'armée naire, évitoit, Emnpenie détestoit jusqu'à leur idiome; c'est pourquoi il reprit très-sévérement le fils d'un propriétaire des Gonaives, qui, créole de Saint-Domingue, s'avisa de lui parler bon français : Tiembé langue d vous, lui dit-il en le toisant avec dédain, pourquoi chercher tienn' les autr'? C'est également ainsi qu'il parloit en voulant désigner des blancs anciens' dans le habitués à ses moeurs et usages, et qu'on pour- pays, roit, disoit-il avec faveur, épargner au besoin. ( Blanc qui savémanger calalou, li pour nous )). C'est à semblable époque que ce général divisionnaire disoitaux conducteurs des habitations, pour les tranquilliser au sujet de quelques noirs qu'il faisoit politiquement fusiller pour capter la confiance des blancs : (( Moué après baye chat' )1 rat' pour mignonner li mais serré toujours, --- Page 294 --- VOYAGES ) nioun' fusil dans quiou bananier ). Ce qui veut dire: ( Je donne au chat un rat pour la- )- muser... mais soyez toujours sur vos gardes, ) et cachez un fusil dans les bananiers pour vous ) en servir au besoin ). Enfin Dessalines avoit pour lui un jargon persuasif. (( Grand vent p'tite pluie >, disoit-il à ses soldats, en leur annonçant que les Français nouvellement arrivés ne pourroient résister à leur marche forcée, et que le climat les mettroit bientôt hors de défense. De même Toussaint appeloit le colonel GingenbreTrop-Fort, le porteur de ses ordres verbaux, Parole dans bouche 3 expression forte et significative. Avare de sa confiance, il ne la prétoit momentanément que par l'extrême urgence où il étoit quelquefois de faire parvenir ses ordres en même tems dans plusieurs endroits différens; ce qui lui faisoit dire : Miré vaut mieux passé tendé. ( Il vaut mieux voir que ) d'entendre, ou il ne faut croire quece quel'on > a vu >. ( Cest pas moi, disoit-il aussi à des pro- ) priétaires des Gonaives, qui va malheureux, ) moi va b'entôt mouri'; mais Français layo ) veni pour chicaner vouz' autr' : tendé bèn > ça moi di vous; boeuf mouri, quitté malheur ) pour cuir )). mieux passé tendé. ( Il vaut mieux voir que ) d'entendre, ou il ne faut croire quece quel'on > a vu >. ( Cest pas moi, disoit-il aussi à des pro- ) priétaires des Gonaives, qui va malheureux, ) moi va b'entôt mouri'; mais Français layo ) veni pour chicaner vouz' autr' : tendé bèn > ça moi di vous; boeuf mouri, quitté malheur ) pour cuir )). --- Page 295 --- D'UN NATURALISTE Un officier noir de ses affidés étant d'après les ordres de Toussaint parti lever la partie pour aller souMichaël, espagnole, se rendit à Saintil où par un esprit contraire à celui dont étoit Tinterprète et qu'il venoit il fat tué comme chef d'une inspirer, allumée. sédition "déjà Tosssint-Lonveruure fit de lui le maire de cet venirauprés traité endroit, et après l'avoir relles avec douceur, un jour que de Coche- (r) il se rendoit âvec ce fonctionnaire public au bourg des Gonaives messe, et qu'il côtoyoit poury ye entendre la Thabitation tout en égayant la Desrouville, habituels, promenade de ses proverbes tout en caressant la victime innocente traltreusement qu'il alloit se voyant entre deux haies à faireimmoler, l'abri regards, et pour seuls témoins de de tous initiés dans sa son crime les des scélératesse, Toussaint condamne yeux A ce signe compris, le est assailli par quatre cavaliers magistrat mutilent en un armés qui le sans moment, et le laissent sans vie et sépulture. Mme Dex, que par horreur d'un tel 9 parhumanité autant général Vernet que le spectacle, obtint du Tel corps soit enterré. futledébutdes massacres qui T'arrivée des Français, contre préoédérent lesquels Toussaint fixé (1) Habitation sur laquelle il avoit son gouvernement des Gonaives, secondairement ent en un armés qui le sans moment, et le laissent sans vie et sépulture. Mme Dex, que par horreur d'un tel 9 parhumanité autant général Vernet que le spectacle, obtint du Tel corps soit enterré. futledébutdes massacres qui T'arrivée des Français, contre préoédérent lesquels Toussaint fixé (1) Habitation sur laquelle il avoit son gouvernement des Gonaives, secondairement --- Page 296 --- VOYAGES s'étoit si impérieusement élevé. contrarié la mission des Ayant toujours agens français canons et des baionnettes, il par des entièrement le osa enfin lever manifestant masque, et parut à découvert en plus sàrement son projet d'indépendauce. Afin de militaires de indisposer les noirs contre les formelle, l'expédition, et par une mettre à l'abri ses immenses opposition priétés, et conserver inviolable prosignala l'étendard, de la sa suprématie, il ses fidèles rebellion, s'entoura de conjurés, et eût opposé une bien plus meurtrière sans les digue de son vainqueur. prudentes dispositions ( La France est ingrate, leur )) de reconnoître disoit-il, et loin mes services, loin ) ma conduite, elle envoie des forces d'approuver ) remettre dans pour nous l'esclavage; mais )) dats, de ne jamais jurons, sol- )) nous plier sous sa loi. Ils venlent tromper; soyons ingrats. Ils )) nous ravir une liberté dont ils viennent )) assuré la durée; nous avoient )) périssons rassemblons nos forces, et tous, s'il le fant, mais )) soient libres que nos frères Dessalines de son côté, pour mieux capter le suffragedesnoirs en leur le de lisantespérer retour Tanesige-Lomenure, leur annonçoit aussi que les Français de cette expédition que des émigrés qui vouloient n'étoient queles vrais usurper le pays; Français viendroient ensuite. --- Page 297 --- D'UN NATURALISTE TYRANNIE DES NOIRS A L'ARRIVÉE DES FRANÇAIS SECONDE PARTIE, parjure à son Tonuectareasts pays, trahissant T'Espagne, disimulant sa rebellion, violant les encore des équipages traités, en laisantégorger dans les ports, anglo-américains qu'il a reçus dance; comme y ayant apporté l'abonnoirs contre Toussaint, animant plus que jamais ses mie et une expédition qu'il déclare ennecomposée de faux Français, arme l'assassin, et est plus cruel que lui. Ces phagesunispars anthropopar unanimité de Aersanadgnisn vengeance, se cherobent... se groupent, et enfantent des projets de crime et de destruction! Leur voeu n'est pas émis qu'ils sont déjà armés pour l'accomplir. Leurs yeux avides cherchent par-tout des victimes!.. elles sont immolées.. et si la nuit cache une partie de leurs forfaits,i ilkemprontentféchtde) pour se repaitre à l'aise de sang et de flambeaux carnage. anadgnisn vengeance, se cherobent... se groupent, et enfantent des projets de crime et de destruction! Leur voeu n'est pas émis qu'ils sont déjà armés pour l'accomplir. Leurs yeux avides cherchent par-tout des victimes!.. elles sont immolées.. et si la nuit cache une partie de leurs forfaits,i ilkemprontentféchtde) pour se repaitre à l'aise de sang et de flambeaux carnage. --- Page 298 --- VOYAGES librementaud dessusdeses victimes La mort plane expirantes, elle jouit de son triomphe, et applaudit à sa victoire! Porté naturellement à obliger, pouvois-je devoit aussi peser sur croire que l'ingratitude moi?Tranquille, environnéd'orages, rappelant rele passé et mes dispositions présentes, je jusqu'à P'idée du malheur et de la poussois trahison : les couteaux étoient levés, nos bourreaux se disputoient nos dépouilles. Que nous étions loin de soupçonner Phorreur de ces assassinats! Cependant le récit de scènes sanglantes vint troubler la douceur de notre sérénité. Le Cap est incendié, se disoit-on tout bas; fait surveiller les blancs; on se dispose à on la force par la force.. La nouvelle repousser Gonaives!.. Soudain arrive à l'instant aux règne par-tout un morne silence, et notre couleur indiquée déjà de tous côtés par des yeux est le but de tous les sournois et farouches, regards homicides. Marchant confusément dans les rues sans oser lever les yeux, notre pâleur annonçoit à nos assassins enhardis que nous étions tremblans défense. Le lâche est insolent, et le et sans peuple commença à nousi invectiver. des bastingages à établir au bord de la Ayant mer, tout en se riant de notre impuissance pour --- Page 299 --- D'UN NATURALISTE un travail aussi rude, sur nos on spécula cruellement travaux, et nous fûmes un rafinement de condamnés, par d'un tuf barbarie, à élever ces digues qu'il fallut encore aller réclamer arracherdes entrailles et et gercée. Enfin on voulut bralantesd'une terrearide ques services, avant de retirer de nous quelLa nous livrer à la mort, garnison fut doublée, et les insultes augmentérent en raison de nuelle de nouveaux l'afluence contidu matin, la individus. A sept heures pela à F'administration générale battit. On m'apme des domaines où rendis, et où lon vint je blancs, de la part du signifier à tous les Louverture, d'avoir à gouverneur ToussaintA peine se réunir sur la place. arrivés, nous fimes cernés taillon de noirs, et par un badans après un discours lequel Toussaint finit orageux, qu'on en vouloit à sa par dire que puisà lui qu'en foulant vie, on ne parviendroit les cendres des et des propriétés propriétaires, on s'élança sur nous nous désarmer. Tous les blancs de pour furent dès ce moment arrêtés marque Un nommé Noël et consignés. atroce, ennemi des Rainal, homme dur et conduire blancs, fut chargé de nous par les bois à la les bois !.. Noël Rainal!. Petite-Riviére. Par notre C'est fait de existence, nous dimes-nous l'un à l'autre, propriétés propriétaires, on s'élança sur nous nous désarmer. Tous les blancs de pour furent dès ce moment arrêtés marque Un nommé Noël et consignés. atroce, ennemi des Rainal, homme dur et conduire blancs, fut chargé de nous par les bois à la les bois !.. Noël Rainal!. Petite-Riviére. Par notre C'est fait de existence, nous dimes-nous l'un à l'autre, --- Page 300 --- qc VOYAGES Ainsi demain, peut-être à cette heure, nos cadavres seront gissans à P'Artibonite, privés de la sépuluure! Beaucoup d'autres conjectures venoient obscurcir encore ler noir horizon de nos pensées. Cependant on nous déposa à P'Arsenal, oà l'on distribua devant nous à nos satellites, des cartouches et des baionnettes. Noirs pressentimens! que vous aviez d'empire alors sur nos coeurs glacés! Des refus, des bourrades envers ceux de notre connoissance qui venoient s'informer de nos dernières volontés, présageoient une mort certaine, sans une protection privilégiée de PArbitre des destins. Le tyran vint repaitre sa cruauté et repasser en revue ses viclimes, en grondant à voix basse, et roulant avec horreur et férocité ses yeux étincelans; il ordonna tout bas à Rainal, notre départ pour le bourg de la Petite-Rivière. Nous marchions deux à deux en captifs, coudoyés fréquemment par de durs satellites, déjà murmurant notre arrêt. La tête baissée, traversâmes le bourg devant tout un nous peuple confus, à qui il étoit sûrement encore sentimendhumanité.3 Plusieurs comblés restéun denosbienfaits, laissèrent échapper sur nos traces quelques larmes de regret et de reconnoissance. Nos farouches conducteurs, incapables de pitié, pressoient --- Page 301 --- D'UN NATURALISTE a 289 pressoient vivement les tardifs, du nombre desquels étoit un vieillard de ans (r), qui demandoit la mort quatre-vingt-un à accablé déjà par le poids de son chaque pas, par la frayeur. âge, autant que A peine avions-nous fait un quart de qu'on cria, halte d la téte!l Les malheureux lieue, toujours de l'espoir, et c'est le seul bien ont nous restoit dans ces cruels qui aimions à croire à un ordre momens, Nous persuadions déjà nouveau; nous nous étoit enfin que Toussaint - Louverture touché de repentir. Des cavaliers paroissent, enveloppés d'un tourbillon de sière ; nous pensons qu'ils viennent pousdonner la liberté. 0 méprise affreuse! nous ces vampires affamés de c'étoit de sang et de accourus pour se disputer nos brigandage, parlent à notre conducteur dépouilles! Ils roidement qui leur annonce qu'il a ordre de nous transférer a à Petite-Riviére, sans qu'aucun accident rrive. Déçus dans leur barbare nous ruels tournent attente, les bride, et nous quittent en muraurant. Arrivésilhabitnations del M. Grammont, celui-ci oulut répondre au mouvement spontané de pouse, qui s'élançoit vers lui lui son pour dire () M. Javin, ancien procureur. TOME III, T ordre de nous transférer a à Petite-Riviére, sans qu'aucun accident rrive. Déçus dans leur barbare nous ruels tournent attente, les bride, et nous quittent en muraurant. Arrivésilhabitnations del M. Grammont, celui-ci oulut répondre au mouvement spontané de pouse, qui s'élançoit vers lui lui son pour dire () M. Javin, ancien procureur. TOME III, T --- Page 302 --- VOYAGES adieu... mais des baionnettes se un dernier farouches soldats, insensibles croisent, et nos tiennent ainsi en suspens aux.larmes des époux, du malheureux couple. Tépanchements simultané enfin s'avance aussi il estreponssél Un enfant d'effroi, portent vers les deux époux, glacés se humide, et n'osent plus la terre un regard Mme Grammont, et nous regarder. Onéloigne souffris en ce poursuivons notre route. Que je chanceloient sous mon moment! mes jambes corps presqu'inaninsé. pendant la forte chaAprès avoir traversé, torride de PHôpital (1),après leur, la savanne des regards amers sur nos habitations avoir jeté avoir examiné qui se trouvent à la droite, après où naguères des lieux paisibles avec sensibilité mard'une pleine et entière liberté; je jouissois humant la poussière, accablés chant en silence, arrivâmes au bac de de faim et de soif, nous de M. DesdunesPEster, oùt les enfans naturels donner des Lachicotte ne voulurent point me nouvelles de leur père (2). Les soleil se couchoit Cette savanne immense et déserte est flanquée les (r) tHôpital, ainsi nommé parce que par le morne avoient formé un asile pour leurs malades. flibustiersy refugié dansdes mangles CoNr.Dedhasetaliesed dont il connoissoit les issues, en sa qualité inabordables chasseur, y avoit passé dans son çanot d'excellent voulurent point me nouvelles de leur père (2). Les soleil se couchoit Cette savanne immense et déserte est flanquée les (r) tHôpital, ainsi nommé parce que par le morne avoient formé un asile pour leurs malades. flibustiersy refugié dansdes mangles CoNr.Dedhasetaliesed dont il connoissoit les issues, en sa qualité inabordables chasseur, y avoit passé dans son çanot d'excellent --- Page 303 --- D'UN NATURALISTE alors, et sembloit, en fuyant, refuser 291 témoin de notre douloureuse d'être agonie. tous les plus grands dangers; mais trahi naturels, il fut livré par eux après leur par ses enfans foiblesse, la reconnoissance d'une avoir fait, par Ce méme Lachicotte, doué de partie de sa fortune. toutes les coeur, ne fitjamais que des ingrats. Dans qualités le du affreux du débordement de la rivière de désastre au mois de septembre 1800, I'Artibonite à porler des secours à tous continuellement occupé lesafiligés, ce brave aperçut non loin de chez lui, des mouchoirsen homme sigue de détresse. Il reconnut des étres lair en sur des arbres de l'autre côté de la rivière animés exposés impraticable par la quantité de bois qu'elle delEster, et par le craquement du pont qui se charrioit, instant, et devoit entraîner disloquoit à chaque infailliblement en approchoit. Rien ne peut intimider Mr tout ce qui Il est père, et veut sauver une famille Lachicotte.. famille a déjà voulu entière. Cette Il oublie tout; il n'a plusieurs fois T'empoisonner.. plus d'ennemis dès d'obliger; et il ne pense qu'il s'agit courir. Il emprunte plus aux risques qu'il a à vingt gourdes, et canot il appelle à son secours des déjà dans son de payer généreusement. aides qu'il promet Déjà l'onde frémit, et cède aux efforts redoublés rameurs, avançant des pouissés. Ils quelquefois, et plus souvent reaperçoivent un chevron en menacant leur versatile énorme qui flotte se dévétissent embarcation. Soudain ils leur précaution pour pouvoir nager au besoin, mais devient heureusement contre-flot fait dévier la pièce de bois inutile, un qui les T2 aides qu'il promet Déjà l'onde frémit, et cède aux efforts redoublés rameurs, avançant des pouissés. Ils quelquefois, et plus souvent reaperçoivent un chevron en menacant leur versatile énorme qui flotte se dévétissent embarcation. Soudain ils leur précaution pour pouvoir nager au besoin, mais devient heureusement contre-flot fait dévier la pièce de bois inutile, un qui les T2 --- Page 304 --- VOYAGES pas On fit charger les ame,etaprisquelquer fit arrêter, et dans une route de traverse,on nous et Tous se regardent, disposerquatre par quatre. a nous faire les derniers adieux 3 commençant la horde leurs donnent au chefde les plus pressés Ces féroces gardiens montres et de l'argent. et nous provisoirement les effets, acceptent marche. La lune se levoit, et vint, remettent en à notre sombre mépar sa pâle clarté, ajouter mais lancolie. Chacun se rassure un moment, on nous cerne en resbientôt même mancenvre: demande tout ce serrant les rangs, et on nous à rester" d'armes. On me prit qui . a pu nous les heurter. Ce danger passé, un plus côtoie sans Lachicotte impatient de sauver grand les attend : Mr d'un qui, pour mieux préteràtilusion ces malheureux dans les se balançoient prochain engloutissement, croyoit sur le point de se branches de ces arbres il qu'on leur tend les bras. : Un piége déraciner, approche, là même où aux dépens de sa vie il lui étoit tendu, de générosité. Les padonnoit le plus bel exemple de villons de détresses sont jetés à l'eau, et une décharge de fusil vient repousser un service si franchement coups Lachicotte veut parler, une seconde dérendu! Mr Dieu les coups.. percharge est faite.. dirigeoit troisième et succesivement sonne n'est atteint Unet rédoublé d'acd'autresjusqu'à ce que les rameurs, ayant embusqués, tivité et émus d'horreur contre les scélérats beau trait. aient reporté à terre lauteur d'un si 'eau, et une décharge de fusil vient repousser un service si franchement coups Lachicotte veut parler, une seconde dérendu! Mr Dieu les coups.. percharge est faite.. dirigeoit troisième et succesivement sonne n'est atteint Unet rédoublé d'acd'autresjusqu'à ce que les rameurs, ayant embusqués, tivité et émus d'horreur contre les scélérats beau trait. aient reporté à terre lauteur d'un si --- Page 305 --- - D'UN NATURALISTE moi une canne de jonc que j'avois à la main, quoiqu'elle ne fat pas redoutable autant étoita qu'elle attrayante par sa garnitare en or. On reprit encore la marche dans ce silence qui la rendoit plus sinistre. Je morne une halte à la plus prochaine proposai pour le repos habitation, tant nourriture. que pour prendre un peu de Au mot de nourriture nos gardes acceptent, persuadés qu'ils mangeront de meilleur. appétit que nous. Dès ce moment cette austerité qui les rendoitr redontables, ils devinrent tous moins s'émoussa; farouches,et même la prévenance poussérent jusqu'à nous ollrir, presqu'arrivés à notré halte, une eau battue dégottante, renfermée dans leur bidon et qu'ils se passoient à la ronde (1) chaleur du pendant Ia forte jour sans nous en offrir. Un des négocians de notre malheureuse société fit la dépense; mais personne de put manger, tant la terreur avoit nous ne besoins. engourdi nos Quant aux gardes, ils oublièrent bientôt leurs prisonniers à la vue d'un cabrit les (1) Le bidon est un vase destiné à fournir d'eau soldat pendant sa route. Ceux de nos gardes étoient simplement pilt, une calebasse emmaillée de ficelle de espèce d'aloès dont on retire une sorte de filasse. T 3 --- Page 306 --- VOYAGES de volailles disparurent en un instant. Le et qui tellement la sentinelle même tafia les enivra que étoit profondément assoupie. la clef des Nous avions 2 comme on dit, d'enchamps; mais où fuir, étant environnés nemis de toutes parts. La couleur blanche il étoit ordonné proscrite et déjà condamnée, aux ateliers de faire feu sur tout blanc qui ne poir. seroit pas escorté : au moins d'un militaire Oà trouver des partisans2. Se séparer, ç'eit étoit donc été se trahir et se perdre. L'entreprise fut-elle impraticable. Aussi notre alternative D'ailleursla malheuune Sangstacinmpportable reuse confiance qu'on avoit en Toussaint-Louverture ne nous faisoitr regarder cette mesure que notre propre sûreté, et nous mettre, sous pour de la force armée, à labri de la protection toute sédition populaire. Sortisdeleurivresse; nos gardes se réveillérent en sursaut et de mauvaise humeur, semblables au moindre bruit. Après à des tigres rngissans la marche. nous avoir compté tous, on reprit besoins affoiblis ressentirent alors des Nos corps mais les refus quenous essuyâmes de nourriture, nous dans les habitations où nous passâmes bois obligérent de nous contenter de graines de d'orme qu'on donne aux pourceaux. de Arrivés au bourg de la Petite-Rivière humeur, semblables au moindre bruit. Après à des tigres rngissans la marche. nous avoir compté tous, on reprit besoins affoiblis ressentirent alors des Nos corps mais les refus quenous essuyâmes de nourriture, nous dans les habitations où nous passâmes bois obligérent de nous contenter de graines de d'orme qu'on donne aux pourceaux. de Arrivés au bourg de la Petite-Rivière --- Page 307 --- a - D'UN NATURALISTE TArtibonite (1) lieu de notre nous fait faire halte sur la destination, on Lafortune place, et là, le féroce commandant vient nous revue, en grondant comme passer en victimes un tigre à la vue des qu'il va immoler. Voyant autour de nous des fortune en compagnons d'inliberté, nous espérions la même faveur; mais bientôt on nous fit d'uner prison infecte. prendre la route qu'an très-petit Nayant pour nous enfermer desle local, on nous ôtoit encore l'air concher du soleil. Ce étoit affreux et accablant. supplice de fournaise Un blanc de l'état-major de me réclamer, et offrir Dessalines vint mais sa caution pour mon dlargissement, on nela trouva Un homme de couleur pas suffisante. pas eut plus de succès; que je ne connoissois par Mme Desfontaines, prévenu en ma faveur il usa de procédés habitante des Gonaives, délicats et officieux quels je lui conserve, ainsi pour lesla plus vive reconnoissance. qu'à ma libératrice, Que de louanges à donner bourg de la Petite-Rivière aux habitans du pour leur dévouement à la cause des généreux prisonniers! Leurs (s) Suivant M. tire son nom de MoremdeSiMéry, la T'Artibonite Hatibonico des naturels prononciation du vicieuse du mot pays. T. 4 --- Page 308 --- 29G VOYAGES libéralités envers nous, suivoient le cours périodique de notre infortune : que de bénédictions ils reçurent I Nous visitant en prison, tous apportoient, trois fois le jour, des mets én abondance. Les onze douzièmes étoient hommes et femmes de couleur, qui se conduisirent bien de la générosité dans cette avec catastrophe épineuse. Le curé se signala d'une manière admirable, par sa charité bienfaisante. Le nom de l'abbé ration vénéMet-asearmaderias et des larmes de reconnoissance. Accompagné de ses deux enfans de choeur, et décoré de son costume sacerdotal pour se ménager de fréquens accès dans la prison, il réitéroit ses visites, et offroit d'une manière noble une surabondance généreuse. Tous avoient droit à ses bienfaits, plus encore les malheureux de privés protections et de connoissances; le même ordinaire leur étoit réservé, et ses meilleurs amis n'étoient pas mieux partagés que ces indigens abandonnés. D'autres nous faisoient des vêtemens, ceux-ci blanchissoient notre linge, ceux-là alloient affronter les humiliations chez lej jugeinexorable Lafortune. Enfin la ville nous fut accordée pour prison, mais après la plus affreuse des nuits, passée dans ux de privés protections et de connoissances; le même ordinaire leur étoit réservé, et ses meilleurs amis n'étoient pas mieux partagés que ces indigens abandonnés. D'autres nous faisoient des vêtemens, ceux-ci blanchissoient notre linge, ceux-là alloient affronter les humiliations chez lej jugeinexorable Lafortune. Enfin la ville nous fut accordée pour prison, mais après la plus affreuse des nuits, passée dans --- Page 309 --- - D'UN NATURALISTE des angoisses mortelles. Les vents notre imagination craintive; le moindre inqniétoient vement de nos gardiens mouimprimoit en nos ames agitées, cette terreur suffocante que l'esprit de T'homme désarmé ne peut s'empécher de redouter. Les soupirs de nos compagnons d'infortune, leurs moindres plaintes nous tiroient de notre assoupissement si désirable, retraçoient Phorreur de notre position, et nous faisoient sumer prél'approche de nos bourreaux comme, très-prochaine: : aussi le sommeil difficile, combattu par de fausses visions, ne vint-il jamais' surprendre nos veilles dans cet état d'angoisse et de perplexité; le sommeil, le sommeil méme ce divin soulagement dans les maux qu'on endure, ne pouvoit appesantir nos paupières convulsives à qui l'effroi donnoit un battement involontaire. Des réveils en sursaut, soit par le tambourdesr marches nocturnes, soit par l'entrée imprévue de l'impitoyable geolier qui venoit s'assurer de notre docilité, harceloient notre. corps tremblant et abattu. Que de fois couchés sur une terre humide, et n'ayant pour oreiller qu'une grosse pierre brute, il nous sembla la mort s'avançoit vers nous à pas que nous paroître plus terrible l'idée lents, pour par des supplices qui nous attendoient! --- Page 310 --- VOYAGES je fus recu Elargi le matin sous caution, dont habitant du bourg, chez M. Péraudin mois nous assistoit Tépouse enceinte de sept légers besoins, de même, et pourvoyoità nosp plus des nous reçàmes des étrangers, En général que nous refusérent secours et des consolations ces événeendurcis encore par des parens qui, d'opprobre et se couvrirent mens malheureux, la veille du trépas qui leur étoit d'égoisme à destiné. soir et matin à un Obligés de comparoître étions à la merci des appel rigoureux, nous faire attendre et de nous chefs qui jouissoient prenoient bien à laise, désirer un repas, qu'eux Rentrant sans défense et à nos propres dépens. railleries amères, nous les au milieu de leurs affectation en nous entendions se demander avec coup voyant passer : A quand le grand adoucit nos bourL'espoir de pacification momentanéleur fit concentrer reaux, ou plutôt leur haine inextinguilble au ment et avec effort, toujours ulcéré; ce fond de leur coeur pour n'eurent jamais de humanité, ils n'est point crainte des phalanges françaises pitié! mais la sanguinaires, les retint dans leurs transports accorder la ville pour prison. jusqu'à nous la fauvette épouvantée par Semblables à luia fait sentir sa supérioTépervier, qui déjà leur fit concentrer reaux, ou plutôt leur haine inextinguilble au ment et avec effort, toujours ulcéré; ce fond de leur coeur pour n'eurent jamais de humanité, ils n'est point crainte des phalanges françaises pitié! mais la sanguinaires, les retint dans leurs transports accorder la ville pour prison. jusqu'à nous la fauvette épouvantée par Semblables à luia fait sentir sa supérioTépervier, qui déjà --- Page 311 --- - D'UN NATURALISTE. rité en la déchirant de ses serres elle, foibles et sans défense, aigues; comme faire un pas hors des nous n'osions d'être bornes, dans la crainte repris de nouveau : l'oiseau de proie la caresse, la joue, lui fait éprouver mille comme nos juges inexorables en morts, successivement de la vie nous balançant Aussi au trépas. blanches passions - nous également les nuits chez M. Pérandin, dont la maison toujours cernée éloit à chaque être mise à feu et à instant prête à nous louer de la valeur sang. Nous etmes bien à nommé Jbar, intrépide d'un griffe (r) guide de mais voué aux blancs : Tonssiat-Lonvenure, il couchoit hangar, et repoussa dans notre hordes mutinées plusieurs fois lui seul les le coutelas de qui, la torche d'une main et l'autre, cherchoient à notre foible porte, en la frappant à enfoncer blés. Quelle position ! sans coups redouet en butte à toute la fureur armes, sans soutien, des assaillans! Cependant notre existence, la vie de mille trois cents et quelques quatre au succès prisonniers tenoient Louverture d'onedenarclequer fit faire ToussaintNous auprès du général en chef Leclerc. ignorames quelles étoient les clauses;mais () Homme de couleur mulitre avec une négresse. provenant du mélange d'un --- Page 312 --- 300: VOYAGES les courriers n'ayant rien rapporté de favorable, les fronts se ridèrent, l'animosité s'enflamma,et l'ardeur de la persécution devint plus terrible dans cet état de désespoir. On prétexta des propos de sédition, et aussitôt l'accusation portée, s'étant assuré de notre présence par lappel général, nous vimes sortir de tous les coins des rues des peletons d'infanterie qui s'emparérent de toutes les issues. On nous fit rassembler en un corps à cinq pas de l'artillerie, et les canonniers à leur poste, la mèche allumée, disposant des seaux pour rafraichir les pièces, se regardant les uns les autres en silence, braquèrent - sur nous les canons, puis les pointèrent. Linfanterieappréta les armes probablement pour achever ceux qui auroient échappé aux premières décharges. Enfin la mort nous environnant de toutes parts, j'avoue que, pâlissant de frayeur à la vue de notre supplice, nos coeurs se fondirent, et que déjà notre existence étoit oubliée de notre imagination paralysée. Plusieurs, pour éviter les souffrances d'un assassinat, se plaçoient les premiers afin que les mitrailles ne laissassent aucun vestige de leur corps. Lafortune parut, et son regard farouche sembloit être lesignal de notre trépas:ils'avance vers nous en grondant; relit le chef de nos âlissant de frayeur à la vue de notre supplice, nos coeurs se fondirent, et que déjà notre existence étoit oubliée de notre imagination paralysée. Plusieurs, pour éviter les souffrances d'un assassinat, se plaçoient les premiers afin que les mitrailles ne laissassent aucun vestige de leur corps. Lafortune parut, et son regard farouche sembloit être lesignal de notre trépas:ils'avance vers nous en grondant; relit le chef de nos --- Page 313 --- D'UN NATURALISTE. accusations arbitraires, et se contente de nous ôter la liberté; mais, hélas ! le fatal moment n'étoit retardé que de vingt-quatre heures. L'époque est donc fixée ! des flots de vont couler ! les bourreaux déjà prêts sang d'impatience. Deux heures avant le rugissent massacre général, un noir pressentiment du funeste événement qui nous étoit réservé, obscurcissoit pensées jusqu'alors rassurées nos bruit sourd sur notre sort : le et confus de groupes environnant notre enceinte; un mouvement continuel d'allans et venans sur la place; le' sourcillement amer des gardes de Tintérieur; l'insolence du geolier qui n'avoit plus aucune considération à garder; toutes ces remarques ame d'amertume. remplirent notre Ces ris sardoniens, expression forcée d'une joie contrainte, ces tristes effets produits à dans une angoisse inétouffable et sans regret cesse renaissantes ces ris enfin, mille fois plus cruels que des pleurs, cessérent pour faire à morne silence. Chacun marchoit la tête place un craignant de heurter l'ami qui naguères baissée, sa consolation. On étoitavare de faisoit questions,etpar conséquent très-réservé dans les conjectures. Cependant la porte s'ouvre en criant sur ses gonds : deux blancs sont poussés du dehors; --- Page 314 --- VOYAGES referme soudain : tous les deux mes elle se habitant de parens, lun Rossignol-Dotreuil et l'autre M. Bréard habitant cette commune, Ils n'avoient d'autre près le pont de l'Ester. accusation que celle d'avoir reçu de France des lettres antérieures annonçant l'expédition, lesquelles interceptées par ordres suétoient gardées en secret depuis leur périeurs nous confirarrivée. Ces nouveaux prisonniers mérent nos tristes pressentimens, en nous annonla ville étoit cernée par un triple çant que de troupes et de cultivateurs armés ; cordon pièces de canon chargées à mitraille placées sept issue du bourg, en cas de résistance à chaque le de lors du massacre des prisons; transport l'arsenal et des munitions de guerre, bombes, obus et boulets vers le haut des mornes, une de torches destinées à incendier le quantité des cordes amoncelées à la porte des bourg, enfin l'arrêt de mort prononcé contre prisons, blancs ! Ils se taisent; nos coeurs sont tous les glaeésuncsucurf froide se répand sur notre corps. Ils finissoient à peine leur récit qu'on frappe de nouveau avec vivacité. Nous sommes perdus, s'écrièrent plusieurs de nous quatre greenfin nadiers s'avancent... nous frémissons... M. Say chiparoit tout à coup mon libérateur, où il a rurgien en chef, arrivant de Saint-Marc contre prisons, blancs ! Ils se taisent; nos coeurs sont tous les glaeésuncsucurf froide se répand sur notre corps. Ils finissoient à peine leur récit qu'on frappe de nouveau avec vivacité. Nous sommes perdus, s'écrièrent plusieurs de nous quatre greenfin nadiers s'avancent... nous frémissons... M. Say chiparoit tout à coup mon libérateur, où il a rurgien en chef, arrivant de Saint-Marc --- Page 315 --- D'UN NATURALISTE connu mes ouvrages sur la médecine. DI M. Descourtilz, (( Où est, ) l'instant; le général s'écrie-t-il, qu'il vienne à Tour à tour agité de Dessalines le demande > ! sais si je dois répondre: crainte et d'espoir, je ne il s'élance enfin on me fait vers moi, me prend place; mne tire hors de la par le bras, et voix entrecoupée prison, en me disant d'une dans que le massacre va une demi-heurel.! Ce commencer cependantil falloit coup m'atterra; ble, qui néanmoins ipediecdwmejnendes ne m'attendoit n'ayant pu obtenir ma pas. M. Say nos possessions, grace, vu P'immensité de son influence avoit pris sur lui, en faveur de envoyé auprès des soldats, de se dire par Dessalines qu'il vouloit par ma présence imprévue. Je intéresser coup les yeux étincelans du parois : tout à Desdunes tigre altéré du (1) se dirigent vers sang tressaillir Il se trouble moi, et me font gronde Je suis Je pâlis Il deux canons de condamné A peine les poitrine ses pistolets sont braqués sur ma d'obéir 2 qu'il a déjà fait signe à sa à son atroce volonté. Ils m'ont garde saisildéjal'onr bientôt m'entrainoit,lame presqu'éteinte, (1) Rossignol - Desdunes, famille nombreuse respectable du quartier de et suis allié. TArtibonite, à laquelle je --- Page 316 --- VOYAGES absorbé autant par l'incertitude que par-la douleur.Jemarchois au supplice lorsque son épouse tremblante et alarmée embrasse ses pieds lui demander ma grace. M. Say de son côté, pour lui observe avec fermeté que je lui ai sauvé la vie dans une fièvre inflammatoire; qu'il y a de la cruauté, de lingratitude à me traiter ainsi. Ces mouvemens de pitié en ma faveur le fatiguent, irritent encore son courroux, et toujours inexorable, il s'écrie d'une voix plus forte et en-. rouée : ( (1). N'oncl' à li-mouri... li va mouri ) tou' jour di là. Soldats, fai' Ça moué di vous... )) oté li douvant g'yeux à moué : conduis li ) pisser où ti vous connoi (2). Non, s'écrie ) Mme Dessalinespe en embrassant de nou- )). veau son époux furieux qui la repoussoit ) toujours; -non... iln'ira paso! Elle pleure... Le tigre est en suspens Un mouvement divin qu'il ne connoît pas achève d'émousser pour l'instant les traits de son ressentiment. Il devient, pour la première fois de's sa () Ses oncles sont morts, il périra aussi. Soldats, obéissez.. qu'il sorte de devant mes yeux ; menezle dehors où vous savez. (2)Le mot pisser étoitle signal de la mort à la baionnette; il exprime dans cet idiome le ruissellement impétueux d'un sang forcément épanché. vie, ne connoît pas achève d'émousser pour l'instant les traits de son ressentiment. Il devient, pour la première fois de's sa () Ses oncles sont morts, il périra aussi. Soldats, obéissez.. qu'il sorte de devant mes yeux ; menezle dehors où vous savez. (2)Le mot pisser étoitle signal de la mort à la baionnette; il exprime dans cet idiome le ruissellement impétueux d'un sang forcément épanché. vie, --- Page 317 --- D'UN NATURALISTE. vie, pitoyable, et s'écrie : ( Soldats, quitté blanc-là >IPuis à moi. ( Sorti devant g'yeux à ) moué >! Soné épouse étonnée de ce moment de douceur, me fait signe en ouvrant une porte dérobée de me cacher sous le lit. Bientôt ce nouveau Néron rentre dans sa chambre, et s'attable avec plusieurs officiers généraux de son état-major. Ils stimulent, à l'aide de boissons enivrantes et de recits de cruautés commises par certains propriétaires blancs, leur ardent désir de se venger des insignes vexations exercées envers leurs semblables au tems de leur esclavage. Ils plaignent plusieurs individus qui seront victimes innocentes : une seconde rasade interrompt ce mouvement de pitié; les traîtres ne parlent plus que de mort! Mon histoire est racontée (1). Ils ne me croyoient pas si près d'eux, lorsque Dessalines se levant aperçoit une de mes jambes, et me dit : ( Ça vous faire là p'tit blanc ) ? Glacé dé frayeur,je ne pouvois remuer; il me tira par le (i) c Blancs France layo, disoit Dessalines, 3 malice, oui!.. - : Yo connoi tout gagné a queuq'chose. Miré Descourtilz, li connoi musique passé qui! a li connoi traité mounde qui malade!li connoi toute a béte layo qui après couri' dans l'eau, comme dans terre! li après pinturé yo semblé si yo vivans, li bon a garçon, mais li assez : ça domage tuiél lin. TOME III, V. & --- Page 318 --- VOYAGES pied, et après s'être plaint de mon indiscrétion, il me renvoya à sa femme. M. Seguinard, qui avoit trouvé le moyen de se cacher sous le mémelit,ne fut pas aussi heureux que moi; car le commsabontlabortunelsysatansittugere ils s'armèrent tous de leurs sabres, et malgré les efforts de ses mains suppliantes, l'infortuné fut écharpé sur Ia place. Toute la Nature gémissoit de cet acte de cruauté, les animaux eux-mêmes; d'un côté, les oiseaux interrompoient le silence par des chants plaintifs; et ailleurs les quadrupèdes, par des beuglemens sourds et entrecoupés 9 sembloient prendre part à un événement aussi funeste. Des troupeaux immenses de moutons, cabrits, bêtes à cormes,appartensntàl Dessalines, du habitations de PAr ou provenant pillagedes tibonite,qu'il faisoit conduire dans les cahos, sa retraite éloignée du théâtre de la guerre, six boeufs se détachèrent de la tête, mugissant d'une manière remarquable, et s'avançant à regret vers un terrain qui alloit être imbibé de sang; ils côtoyèrent la prison, fouillérent avec précipitation une fosse énorme (1) qui sembloit indiquer le lieu d'une sépulture. Elle (1) Cefaitsurprenant est connu de tous ceux qui,en ce bourg, ont échappé aux horreurs du massacre. erre, six boeufs se détachèrent de la tête, mugissant d'une manière remarquable, et s'avançant à regret vers un terrain qui alloit être imbibé de sang; ils côtoyèrent la prison, fouillérent avec précipitation une fosse énorme (1) qui sembloit indiquer le lieu d'une sépulture. Elle (1) Cefaitsurprenant est connu de tous ceux qui,en ce bourg, ont échappé aux horreurs du massacre. --- Page 319 --- VA a - D'UN NATURALISTE servit à quelques malheureux tués des coups de feu, sans que beancoup aient premiers fait remarque qui ne m'a point échappée. cette A sept heures du soir, une heure passage, la tête des noirs étant échauffée après ce le tafia, on ordonna l'incendie par tourbillons enflammés qui de ses précéda immédiatement le massacre. J'ai conservéjnsqu'a venir du son présent le souaigre et funèbre de la exécutée par quarante tambours et autant générale, de fifres criards, perçant l'air de leurs sifllemens obstrués par le souflle impétueux et forcé de leur rage impatiente. Bientôt le signal du massacre général fut donné! Le ciel cacha cette scène la lune se levoit, mais sa dhorreur; transparence fut troublée : de tous côtés le bruit d'armes à feu réveilloit la douleur assoupie. Chacun prétoit Toreille; c'étoit pour entendre les derniers cris plaintifs de victimes expirantes sous les redoublés des assassins, soit à la baionnette, coups soit ala crosse de fusil La mort de l'arme à feu, - trop douce pour assouvir la cruelle rage de ces cannibales, ils ne s'en servoient ceux qui étoient recommandés. Les blancs que pour du tanton, libres sur parole, furent bientôt puivis et ramassés de toutes parts. Leur pourcerV 1 2 --- Page 320 --- VOYAGES alloit s'attacher velle, jaillissant de tous côtés, aux murailles ensanglantées. meurtrier siffle de tous Bientôt le plomb côtés, la balle perfide va frapperindisinctement le vieillard et. Penfant; elle ne respecte personne. Dessalines aloeil hagard et étincelant, Le tyran front ridé l'empreinte de la portoit sur son scélératesse. Il d'un cruauté et de la appeloit exécuteurs atroces de sa volonté sanguigesteles les excitoit, et les harcenaire, les rassembloit, loit en les agaçant par des souvenirs d'esclavage. les cadavres Par-tout les cendres éparpillées, frémissans décéloient le passage des assassins, leur marche sanglante. Les victimes, saisies et vouloient en vain par leurs bras vigonreux, d'Hercules fortifiés enlutter contre un groupe s'évacore par une rage frénétiqne. Le courage nonissoit bientôt chez notre classe impuissante, douloureux d'une pour faire place au sentiment frissonnante frayeur 1 étoientj de cadavres; et vouLes rues jonchées chirurgien de lant me cacher chez M. Massicot, l'ambulance Lucas, dont la maison étoit gardée pourla sûreté des officiers de samté,jechancelois, de assurée , à la vue dans ma marche peu d'amis dans des tortures parens ou expirans de meurtrir ces affreuses, obligé de fouler, me rendre à ma desti-: chères dépouilles pour cadavres; et vouLes rues jonchées chirurgien de lant me cacher chez M. Massicot, l'ambulance Lucas, dont la maison étoit gardée pourla sûreté des officiers de samté,jechancelois, de assurée , à la vue dans ma marche peu d'amis dans des tortures parens ou expirans de meurtrir ces affreuses, obligé de fouler, me rendre à ma desti-: chères dépouilles pour --- Page 321 --- /4 A a - D'UN NATURALISTE nation, toujours à la veille d'être frappé moiméme, et de grossir les monceaux de ces palpitans! ! corps J'entrai chez M. Massicot; mais quelle sûreté devois-je attendre dans une maison à claire-voie, gardée par une sentinelle déjà ivre, qui être culbutée par un peloton de ces assassins pouvoit effrénés, cherchant à violer notre asile J piller le tafia et l'or qu'on savoit y être. pour Le vieux Massicot, dans cet état oul l'avaricedevient plus que jamais méprisable, avoit peine à se décider à retirer de fonds sablés une bouteille de vin vieux; il ne nous offroit que de l'eau. Il perdit plus tard, par l'incendie, le fruit honteux de sa fausse économie, sans exciter nos Plus occupé de son porc à l'engrais regrets. propre vie, il ouvroit que de sa continuellement sa porte, qui toujours eut dà être fermée pour éviter des méprises dangereuses. Et pourquoi ces précautions? pour demander d'une voix tremblante et eassée, sifanfan étoit toujours là. Fanfan étoit le nom de son cochon. Ces scènes burlesques, qui dans tout autre cas eussent été récréatives, nous.fatiguoient leur ridicule. Plusieurs de nos par chirurgiens, se croyant en sûreté, soupèrent tranquillement : pour moi, semblable au jeune agneau qui attaché au fatal poteau y attend son sort, je V 3 d'une voix tremblante et eassée, sifanfan étoit toujours là. Fanfan étoit le nom de son cochon. Ces scènes burlesques, qui dans tout autre cas eussent été récréatives, nous.fatiguoient leur ridicule. Plusieurs de nos par chirurgiens, se croyant en sûreté, soupèrent tranquillement : pour moi, semblable au jeune agneau qui attaché au fatal poteau y attend son sort, je V 3 --- Page 322 --- VOYAGES 3r0 ni dorheures sans manger restai quarante-leit enfinà tout sentiment. 0 mon épouse! mir,mort fils! ô mon père! et vons tous mes toi mon m'étoit amis! que le somenrdsotesiperatie criois adieu alors douloureux... Je vous hélas! des mais vous ne pouviez l'entendre; mers immenses nous séparoient. générale, je Pendant cette consternation instant dans le jardin, mais. : 6 sortis un ne connoissois Bonté divine! un nègre que je chargé de mon exécution, pas, et que je croyois le bras, et m'entraina vint me prendre par dans laquelle il me d'abord vers une masure dit de me mettre à genoux. Je crus que faitde moi; mais lui-méme se jetant à mes c'étoit comme malade guéri de ma pieds, il se nomma rien à craindre. main, et m'assura que jen'avois Observant ensuite que cet endroit étoit tropàdé de M. Massicot, couvert et trop près Fimportun ce bon qui venoit d'y arriver avec son fanfan, la fit parmi des épines sous nègre me ramper touffue d'une haie de campêches jusque voûte d'un ruisseau. C'est là qu'il m'y fit vers le bord ramés, dont il cacher sous des pois de France m'enveloppa la tête pour me laisser respirer,et veillant sans cesse aux environs, il ne me quitta d'un seul instant. Malgré ses vigilantes pas il fut aperçu par des maraudeurs. précautions, mi des épines sous nègre me ramper touffue d'une haie de campêches jusque voûte d'un ruisseau. C'est là qu'il m'y fit vers le bord ramés, dont il cacher sous des pois de France m'enveloppa la tête pour me laisser respirer,et veillant sans cesse aux environs, il ne me quitta d'un seul instant. Malgré ses vigilantes pas il fut aperçu par des maraudeurs. précautions, --- Page 323 --- 1 A D'UN NATURALISTE On tira sur lui; la balle vint sifler ma tête. Il se au dessus de jeta sur moi en contrefaisant l'ivrogne, etne quittant point ce caractère ingésienementinaginé,11 balbutia qu'il n'étoit blanc, qu'il étoit nègre Congo, mais pas pouvoit les suivre. Moué) fini net' qu'il ne d'une langue épaisse; moué caba, disoit-il place la; moué sou caba. pas capab bougé suis ivre mort. Cequi veut dire:. Je Avidesd de pillage, etanimés eux-mêmes tafia et le vin, ces assassins par. le rateur sur sa crurent mon libéparole, et tournèrent vers de nouveaux crimes. Ainsi leurs pas confinée dans sa dernière donc la vie encore aux portes mêmes du retraite, je la resaisis tombeau, sous le poids de ce nègre bienfaisant J'étoullois cette ruse, ôtoit tout soupçon de qui, par qu'un aussi près de lui. Il se trouver queljoie de m'avoir sauvé, Il releva, et pleura de lendemain me garda matin, non sans crainte, ainsijusqu'an mais menté par une juste tourau milieu du théâtre frayeur, en nous trouvant renaissant. d'un carnage toujours Pendant ce tems, l'asile divin fut l'autel teint du sang d'un jeune homme souillé; ans, , qui, les cheveux de seize épars, venoit à implorer la protection de la genoux et la bouche Divinité; les mains dégoûtans de sang, nus, malgré V 4 inte, ainsijusqu'an mais menté par une juste tourau milieu du théâtre frayeur, en nous trouvant renaissant. d'un carnage toujours Pendant ce tems, l'asile divin fut l'autel teint du sang d'un jeune homme souillé; ans, , qui, les cheveux de seize épars, venoit à implorer la protection de la genoux et la bouche Divinité; les mains dégoûtans de sang, nus, malgré V 4 --- Page 324 --- VOYAGES la sainteté du lieu, les cannibales achevérent cette victime innocente qui avoit résisté à plus de quarante coups de baionnette! Bientôt la garde meurtrière fonce Ia porte de la prison où l'on avoit eu soin de concentrer dans chaque chambrée les malheureux prisonniers pour n'éprouver aucune résistance. Les premiers numéros sont appelés deux à deux, attachés par les bras l'un à l'autre, dépouillés de leur argent, de leurs vêtemens, puis lardés à coups de baionneite. Déjà le tas des expirans commence à grossir, que ces bourreaux se plaignent de la lenteur de l'exécution : lassés également de plonger et replonger l'acier émoussé dans ces chairs repoussantes, ils fusillent au passage. Les prisonniers sortent en foule pour hâter une mort prématurée; le feu devient plus vif. C'est par ma chambrée que l'on commença; aucun des quatrevingt-sept n'échappa à cet horrible carnage! Des disputes s'élèvent parmi les soldats qui décident de composer avec chaque prisonnier sur le genre desupplice : les uns étoient exécutés à l'arme à feu, ceux-là à l'arme blanche, d'après l'argent donné aux sous-officiers porteurs de fusils, ou aux soldats munis de coutelas et de baionnettes. On ralentit donc de sang-froid ces momens de carnage, afind'éviterla confusion Quelle barbariel..! --- Page 325 --- D'UN NATURALISTE Des cris percent la foule; bientôt l'obscurité le ministre paroît dans apostolique revêtu de ses le nom dont je Lemeniina. avec vénération : consolateur de répête momens d'anxiété, il ne s'étoit nos de nourrir avec abondance la point contenté prisonniers, majeure partie des pour lesquels il fit des sacrifices énormes; il falloit encore sauver la vie de ques-uns. 9 en exposant visiblement la quelest méconnu sienne : il repoussé, par ces démons enivrés; il est frappé; des balles effleurent ses vêteles mens, rien ne l'étonne; il coupe de tous côtés liens qui unissent les un grand victimes, et en sauve nombreque les soldats laissent croyant qu'il a des ordres, et d'ailleurs passer, par delor qu'il apaisés prodigua avec libéralité. Maintenant à Angoulême, il avec plaisir, que justice lui est rendue verra, je crois ceux qu'il a si généreusement par un de s'efforce de lui obligé, et qui Il eût élé à souhaiter prouver toute sa reconnoissance, les que dans chaque division ecclésiastiques se fussent conduits de Enfin il est obligé de sortir, même. soldats dont l'avidité repoussé par les plus à profiter des insatiable ne trouvoit le dépouilles. Il fuit en heurtant crime, et trébuchant sur les cadavres1... absence rallume une Son Les têtes volent de rage légérement assoupie. nouveau sous le. coutelas toute sa reconnoissance, les que dans chaque division ecclésiastiques se fussent conduits de Enfin il est obligé de sortir, même. soldats dont l'avidité repoussé par les plus à profiter des insatiable ne trouvoit le dépouilles. Il fuit en heurtant crime, et trébuchant sur les cadavres1... absence rallume une Son Les têtes volent de rage légérement assoupie. nouveau sous le. coutelas --- Page 326 --- VOYAGES homicide; le sang coule à grands flots; les bourreaux sont baignés, abreuvés, rassasiés d'un sang qu'ils ont depuis si long-tems demandé! Une autre chambre est ouverte: quelle est leur surprise d'éprouver un retard, de n'en voir sorlir personne, de ne plus trouver en ce cachot qu'un seul prisonnier! l'affreux suicide avoit exercé son criminel empire, et devancé le terme de la carrière de ses compagnons : les uns étranglés avec leurs cravates, 2 d'autres empoisonnés par les narcotiques du pays, ou l'opium; ceux-ci percés de leurs propres mains; un seul n'avoit pas craint d'affronter la cruauté de ces bourreaux, dans le vain espoir d'adoucir quelques momens leur frénétique pour fureur, ou au moins d'en suspendre les effets. M. Lapointe, âgé de trente ans et père de deux enfans, demandoit un retard de deux heures pour les embrasser encore une fois avant de mourir: vaine tentative ! la pitié n'existe plus dans des coeurs avides de forfaits et gorgés d'attentats On lui fait un crime de sa demande, et] pourFen punir, on exerce sur lui mille cruautés ! il est dévirilisé! on lui rompt les doigts à la renverse, puis tour à tour il est transpercé et mutilé, on le met en pièces. L'un d'eux qui le savoit mop parent et mon ami, propose de m'envoyer chercher, pour savoir si avec tout mon art je --- Page 327 --- D'UN NATURALISTE pourrai rassembler les l'existence. Du lambeaux, et leur rendre sentiment !'I les cruels ! Ils ne purent me trouver. Tremblant au fond de fosse, je m'entendis bien ma sicot; mais appeler chez M. Masje me serois bien Un autre officier de santé gardé d'en sortir. fut et maltraité, emmené, bafoué Dix-sept noirs furent tués sur la chacun pour avoir place, vol d'une ceinture soupçonné son voisin du cents contenant environ trois francs. portugaises s qui font douze mille Elle apparteneit à M. sous-chef'de Giraudeau, l'administration des or passa firrtivement de main Gonaives, Cet dix-septième, qui en main jusqu'au officier noir lui-méme fut tué par un homme qui s'en empara et s'enfuit: cet immoral se plaisoit, dans les répéter ces actes d'atrocité. camps, à Dans ces ténèbres éclairés à pâle et ensanglantée, regret par la lune sous le ciel avare de son Aambeau, obscurci où elle s'éclipsoit à chaque instant, soustraite par l'amas des vapeurs du sang humain condensé bares répandu; ces baranthropophages animés dans leur naturelle férocité par une liqueur enivrante dans laquelle ils baignoient des membres un sexagénaire paisible (1), palpitans, ayant près de lui () M. Flacquet, demeurant à Saint-Marc, ciel avare de son Aambeau, obscurci où elle s'éclipsoit à chaque instant, soustraite par l'amas des vapeurs du sang humain condensé bares répandu; ces baranthropophages animés dans leur naturelle férocité par une liqueur enivrante dans laquelle ils baignoient des membres un sexagénaire paisible (1), palpitans, ayant près de lui () M. Flacquet, demeurant à Saint-Marc, --- Page 328 --- VOYAGES toute sa fortune, un fils doux et bien aimant, s'avançoit à pas tremblans, conduit par le jeune homme vers des campêches touffus, avec l'espoir d'échapper une seconde fois à la mort. Il heurte dans cette marche chancelante un ayant encore vie, qui laissa échapper une corps au renonvellement de ses blessures plainte il est entendu d'une embuscade engourdies! prochaine dont les soldats fondent, avec l'impétuosité de tigres altérés de sang, sur les trois malheureux sans défense ! Pleins de fureur, grinçantlesdents, écumantde la rage du ressentiment, ils frappent bientôt les trois troncs sont confondus dags un sang qui jaillit de toutes parts. Le père ést décapité; et le fils - : contraint, malgré ses débats et l'horreur d'une pareille monstruosité, à recevoir dans sa bouche resserrée la cervelle fumante de l'auteur de ses jours qu'on lui a fait poignarder Je reconnus ces trois cadavres le Jendemain, au sortir de la fosse où l'on m'avoit fait passer la nuit, et jer ne pus éviter ce spectacle atroce sans la certitude, au moindre regard de pitié, de voir le même terrain abreuvé de mon sang par ces bourreaux à moitié endormis autour de leurs victimes ! Les tumultueux effets de cette barbare effervescence n'avoient point encore incendié de leur --- Page 329 --- D'UN NATURALISTE. feu rongeur les habitations reculées de PArtibonite, où les habitans, paisibles encore et pleins de confiance en l'amélioration annoncée, attendoient, dans un espoir flatteur, ce jour tant désiré. M. Dubuisson, octogénaire et privé de la vue, se livroit dans le silence de la méditation à de riantes conjectures lorsqu'entendant du bruit, et tranquille encore à la veille d'une mort violente, il en appelle les auteurs, croyant appeler ses domestiques; mais le brille dans leurs mains homicides! la poignard fureur retenue s'annonce par des cris étouffés. M. Dubuisson seul étoit tranquille !.. : les assassins se disputent le premier coup!.. Porté par des ingrats, il est mortel et des flots de sang se mélent aux reproches de l'octogénaire qui expire en pardonnant à ses bourreaux! Les habitans du Gros-Morne, bourg de la dépendance des Gonaïves, furent de tous les prisonniers les plus misérablement tourmentés. Le commandant Guibert, d'abord mais ex-aide-de-camp de confiance de Toussaint- humain, Louverture, en développa les principes sanguinaires, 2 long-tems alimentés dans son sein, dès que livré à sa propre volonté, il s'éloigna de son général. Docile aux leçons de son maître, il mità exécution, avec une scélérate exactitude Gonaïves, furent de tous les prisonniers les plus misérablement tourmentés. Le commandant Guibert, d'abord mais ex-aide-de-camp de confiance de Toussaint- humain, Louverture, en développa les principes sanguinaires, 2 long-tems alimentés dans son sein, dès que livré à sa propre volonté, il s'éloigna de son général. Docile aux leçons de son maître, il mità exécution, avec une scélérate exactitude --- Page 330 --- VOYAGES un zélé du crime et du qui annonce partisan brigandage, des ordres destructeurs qu'il Ipouvoit soustraire. Toujours bien accueilli des propriétaires 9 Guibert fut insensible à leurs bontés au point de les trahir. Au milieu d'un repas communal auquel les habitans du Gros-Morne assistèrent de Guibert, sous le voile avec trop confiance, fit saisir ces mensonger d'une feinte cordialité, étroitement garrottés, il les fit habitans, puis garder à vue, malgré les sages représentations de Mrs Paul, Prompt et autres propriétaires de couleur, vrais amis du bon ordre, et touarmés pour- le rétablissement du pays. jours Il les fit conduire au milieu de terres sauvages de la partie espagnole, en les harcelant dans leur marche pénible et raboteuse, pour ensuite et de là les les faire revenir au Gros-Morne, pousser comme des agneaux aux Gonaives, ou, leur refusant toute autre nourriture que celle de baies de bois d'orme, après une route forcée de plus de vingt-quatre lieues, dans laquelle leurs bras crevèrent par la contusion et l'expansion d'un sang extravasé, ils arrivérent près du bourg de la Petite-Rivière où ils furent tous massacrés ! Souvenirs affreux, enveloppez-vous de vos couleurs lugubres! Génie de l'amitié, venezl honorer --- Page 331 --- D'UN les NATURALISTE manes de malleureuses victimes. monde, frémis du haut de Auteur du Rends-toi ton séjour céleste! protecteur de victimes sacrifiées, et dénonce à ta innocemment criminelles de ces assassins justice les hordes bientôt punis de leur atroce effrénés! Parlel. et expier 3 dans de violens scélératesse, ils vont misère la plus affreuse, la remords et dans la iniquités. somme totale de leurs leurs Commande, et bientôt corps grossiront les monceaux de confondus, times pour rleurannoncer leurs vicsont punis. Leurs que toujours les crimes un pardon secourable spectres odieux iront implorer ceux qu'ils ont des cendres mêmes de égorgés, Ah! Martini, Cressac, et vous tous, mes amis, dont Pelletier, il Imbeau, etc. que le souvenir des ne me reste plus sontsi douxà à vertus, dont les noms me prononcer, du séjour que vous habitez sans doute, bienheureux méprisables ennemis, pardonnez à vOs reaux de l'innocence.. aux délateurs, aux bourVotre Que poussière disje.pardonnesl. encore, s'agite.. je me tais. Je vous vois ribles trop malheureux amis, dans les horsupplices d'une douloureuse lambeaux se révoltant sous le agonie, VOS vOs lâches couteau brut de mille assassins... Et toi Marsant.. mort fois; toi, dont le corps tout trente heures de convulsions déchiré après cruelles, se tourna aux bourVotre Que poussière disje.pardonnesl. encore, s'agite.. je me tais. Je vous vois ribles trop malheureux amis, dans les horsupplices d'une douloureuse lambeaux se révoltant sous le agonie, VOS vOs lâches couteau brut de mille assassins... Et toi Marsant.. mort fois; toi, dont le corps tout trente heures de convulsions déchiré après cruelles, se tourna --- Page 332 --- VOYAGES encore vers ton ami pour lui désigner d'une main sans force le lieu prochain de ta sépulture, terre abreuvée de ton sang! Toi qui as une, l'innovation sanguinaire et lente d'enfans épuisé qui se jouoient de tes souffrances, en plongeant leur. criminel acier dans tes bleset replongeant Toi des sures profondes et innombrables! que soldats impitoyables n'ont pas voulu me laisser l'expression de ma tristesse et de secourir, reçois mes regrets ! c'est Après le repos de cette nuit désastreuse, de sang froid que les assassins veulent porter de nouveaux coups. Le commandant Laforaux moribonds tune annonce impudemment échappés an carnage, que de nouveaux meurtres n'a point assez coulé de sont nécessaires; qu'il sang,ppisqu'ilexisiee encoredes blancs. Unpiquet est donc de suite commandé pour faire de nouvelles perquisitions dans les masures à demide tous les brolées; : Pordre est donné garrotter fugitifs, et de s'en défaire. La patrouille meurtrière. de: retour chez Lafortune, raconte ses exploits. On fait une nouvelle recherche dans la maison même du commandant, et douze blancs malgréleurs supplians retrouvés sont martyrisés, de gémissemens. Les uns, lardés de piquans sous les aisselles et les cuisses, furent raquette extinction de leurs forcés de courir jusqu'à forces. --- Page 333 --- D'UN NATURALISTE forces. Des femmes enceintes furent d'autres eurent les yeux crevés des empalées 2 et des enfans furent par épingles, dévirilisés avec de mauvais ciseaux. Qnantà moi, craignant toujoursle de ces bêtes féroces, je m'étois caché caprice visite dans un salon du commandant pendant la derrière M. Péraudin, domicilié du Lafortunc, malade d'un ulcère à la jambe. A bourg, et chaque fois que quelque soldat vouloit approcher de il crioit de manière à faire croire qu'on lui lui, froissé sa plaie; ce qui écartoit l'importun. avoit Je fus cependant envoyé, pour la dernière visite, à l'ambulance Lucas, dont Phabitation trouve à une portée de fusil du se bourg; et mes malgré représentations, on me contraignità y aller seul. Comme il étoit à craindre du dehors, ou même dans les qu'au poste rues on ne me prit pour un fugiuif,j'eusla désertes, de tenir d'une main une trousse et un précaution de l'autre, des bandages lancetier; largement et un pot de digestif, déployés, douter pour qu'on n'ait point à que mes services étoient utiles. Bien m'en prit, puisqu'au détour d'une haie hérissée de baionnettes, un peloton m'ajuste et alloit sans mon empressement à crier tirer, 2. decin de que je suis méT'armée, et à en déployer les preuves aux yeux des assistans. Cependant on m'arrête, TOME III, X digestif, déployés, douter pour qu'on n'ait point à que mes services étoient utiles. Bien m'en prit, puisqu'au détour d'une haie hérissée de baionnettes, un peloton m'ajuste et alloit sans mon empressement à crier tirer, 2. decin de que je suis méT'armée, et à en déployer les preuves aux yeux des assistans. Cependant on m'arrête, TOME III, X --- Page 334 --- VOYAGES 32z malgré mes sermens, je ne on m'examine, et, fait de moi sans l'arrivée de sais ce qu'on auroit de Saint-Març, qui M. Conain, ancien praticien moi, à la même me suivoit, et alloit, comme ambulance. de blancs Ce peloton environnoit un groupe de chiens ramassés dans les bois, au secours fit avoit mis à leur quête. On nous qu'on ne pas les reconsigne de nous éloigner, pour mes deux noitre, mais j'avois d'abord aperçu malheureux oncles, M. Rosignol-Deslaneet son Poincy, père de famille sexagénaire, dont frère Lachicotte, ce brave et digne homme parlé M. Alain notre négociant, et j'ai déjà avoit pour valet de (1) M. Desdunes-Iachicotte Lubin, qui fut son chambre de confiance un nommé maitre énnemi le plus prononcé. Déjà son généreux surtout Favoit arraché des bras de la mort, un jour quil sans fut condamné pour avoir bralé trois cartouches déy atteindre M. Lachicotte. Ce féroce favori, pouvoir de naturel et de reconnoissance, se voyant enfin pouryu d'assouvir sa rage, refusa quelques pièces au moment maitre, qui le conjuroit par ce dernier d'or de son lui donner au moins une prompte mort. présent, de des souffrances affreuses Lubin préféroit se repaitre à coups de baionnelte. de son maitre, qu'il transperça d'ua ami bon, sincère Telle fut la fin malheureuse donnerai toujouss et généreux, au souvenir duquelje quelques larmes! ouvir sa rage, refusa quelques pièces au moment maitre, qui le conjuroit par ce dernier d'or de son lui donner au moins une prompte mort. présent, de des souffrances affreuses Lubin préféroit se repaitre à coups de baionnelte. de son maitre, qu'il transperça d'ua ami bon, sincère Telle fut la fin malheureuse donnerai toujouss et généreux, au souvenir duquelje quelques larmes! --- Page 335 --- D'UN NATURALISTE. plusieurs autres. Un marchand par exemple, des Gonaives basque, pelit, mais ayant été dépouillé de ses habits trésalerte, gnardé, sans pour être poiperle d'eflets, eut la présence prit d'étourdir ses deux d'esde souflets, puis d'un élan gardiens par une paire par dessus la de sauter tout nu haie, et de courir dans les sillons de cannes à précipitamment cher un salut qu'il sucre, pour y chery trouva, essuyé à son départ un feu assez quoiqu'ayant vif entendimes. Il restoit le que nous et marchoit la nuit à la jour sous le feuillage, faveur des jusqu'à ce qu'il ait eu le bonheur de ténèbres, une colonne de l'armée rejoindre le raconta. Son française, ainsi qu'il me camarade, M. Rospitt, dant de la garde nationale des commanGonaives, aussi, mais plus grand et moins exercé basque gymnastique, ne fut si dans la pas heureux; car manqué son saut, et étant retombé au milieu ayant des épines de la haie, il y fat brûlé vif! J'arrivai tremblant à l'ambulance pour comble de Lucas; et contrariétés, on m'ordonna d'amputer un chef des mutilé au méprise milieu du feu assascins, de la par sais comment il prison. Je ne put survivre à ses ce n'est que le lendemain matin blessures; seul à Phôpital. La qu'il se traina rougi du vue d'un pareil monstre sang de mes parens,de mes amis, d'un X 2 pour comble de Lucas; et contrariétés, on m'ordonna d'amputer un chef des mutilé au méprise milieu du feu assascins, de la par sais comment il prison. Je ne put survivre à ses ce n'est que le lendemain matin blessures; seul à Phôpital. La qu'il se traina rougi du vue d'un pareil monstre sang de mes parens,de mes amis, d'un X 2 --- Page 336 --- VOYAGES confondu à celui de la scélésang innocent m'évanouis. Cette ratesse, troubla ma raison ; je sensibilité pensa m'être funeste; on m'ibvectiva, et les propos ne se calmèrent que quand besoin j'eus dit que cette défaillance provenoit d'un de prendre quelqu'aliment. ordre de transférer les amEnfin, ayant reçu Miraut), nous bulances au Calvaire (habitation fumantes du bourg de la quittâmes les cendres acheminer vers notre Petite-Rivière, pour nous J'abandonnai,le coeur bien contrit, destination. de tantd'objets ce terrain enanglanté,depoiaitred les mes chéris, et je tournai vers montagnes des pleins d'amertume. Aux cadavres regards étoient joints ceux des animaux domeshommes dans livresse féroce de ces tiques sacrifiés tué une quanbarbares, qui avoient également les mettre à tité immense de volailles 9 sans cruauté Ceshommes féroces poussèrent la profit. enlever aux boeufs un côté de la cuisse, jusqu'à puis après ils pour en faire une grillade, laissoient aller l'animal !. Le sac sur le dos, je suivois en tremblant cabrouets des malades, car à chaque les blessés, étoient tous armés 2 cahot, les 2 qui lorsqu'un devenoient furieux, et me menaçoient soudain. C'étoit un nègre 7 infirmier apparut mais c'étoit un brave homme qui se déclara --- Page 337 --- - a VA D'UN NATURALISTE. mon défenseur. ( Si zautr' vlé tuid li, tuié nioun' fois papa vous (1)>! leur crie le brave Pompée, en les ajustant de son long pistolet. Sa vieillesse et son étatle firent .moment il ne me respecter, et dès ce quitta plus. Après avoir ainsi long-tems combattu la fatigue et respiré une poussière nous arrivâmes au haut d'un morne désagréable, lataniers couvert de auxquels on venoit de mettre le feu, pour prévenir les embuscades. N'ayant bu ni mangé depuis deux jours, et rencontrant cabrouet chargé de provisions un je tendis la main à une femme pour de Dessalines 2 couleur qui, après m'avoir reconnu, me plaignit et m'ayant fait désaltérer, me donna beancoup, alimens que je dévorai sans discontinuer quelques marche. Enfin, Honorine notre (c'étoit le nom de cette jeune mulâtresse) ranima mes forces avec un dutafia qu'elle portoitdans un COCO aux coup elle me fit aussi le cadeau officiers; d'une morue en salée, m'assurantqu'elle ne pouvoitfaire mieux pour moi jusqu'au lendemain. A de vue, 3 que cédant à ma peincT'ousjeperdue faim insatiable, mordis dans la morue sans la faire je et j'allois y faire une grande brèche si le cuire; bon Pompée > par intérêt pour ma santé autant que () Ma vie tient à la sienne, X3 le cadeau officiers; d'une morue en salée, m'assurantqu'elle ne pouvoitfaire mieux pour moi jusqu'au lendemain. A de vue, 3 que cédant à ma peincT'ousjeperdue faim insatiable, mordis dans la morue sans la faire je et j'allois y faire une grande brèche si le cuire; bon Pompée > par intérêt pour ma santé autant que () Ma vie tient à la sienne, X3 --- Page 338 --- VOYAGES par la certitude que ce poisson nous feroit honneur à notre arrivée dans un camp dénué de tout, ne me l'eût demandé; il la donna à sa femme qui le suivoit avec deux ânes porteurs de son petit équipage. Honorine tint parole, et ayant parlé de moi à Mme Dessalines, je reçus un peu d'argent et du porc salé, ainsi que des légumes secs 2 avec recommandation expresse de garder le silence à l'égard d'un bienfait qui ne devoit point être connu. Le bon Pompée me trouvant trop généreux dans une circonstance si perplexe, m'ôta la disposition de toutes ces provisions, et les remità sa fomme; il employa l'argent à acheter des andouilles de tabac, pour les revendre en détail aux soldats : c'est ainsi qu'il faisoit valoir mon argent qui devenoit l'objet de sa spéculation. Ce petit commerce nous procuroit le café trois fois le jour, du sucre, des cigares auxquels je fus obligé de m'accoutumer pour raison, c'est à dire,afin de n'être point suspecté de hauteur dans les entretiens que nous avions auprès du feu avec les blessés arrivant de la grande armée. Tous les soirs et les matins pendant que le bon Pompée me préparoit avant lej jour le piremier café, et le soir la petite goutte de croc (tafia), j'éludois, en fumant mon cigare, une série de qjuestions insidieuses de la part de --- Page 339 --- - IG D'UN NATURALISTE soldats toujours à 3ay de quelqu'indiscrétion, empressés me rendre conpable Pompée avoit tout, et répondoit l'oreille à lorsque le cas étoit pour moi avec fermeté Réduit dans épineux et délicat, ces mornes frais à terre imbibée de coucher sur la rosée, ne possédant pour m'envelopper, ce brave homme plus rien avec moi sa partageoit tout fat couverture, et vouloit enfin commun entre nous, Tous les que respectoient à cause de son age, nègres le papa, expression honorable du etl'appeloient mettoit plus à méme de m'être pays qui le ses désirs. Les repas étoient favorable selon queje m'en toujours réglés sans mes gouts occupasse, le et les mnets conformes à Les que vieux couple étudioit. pillards élant arrivés au si commun camp, l'oryétoit noissant pas que le beaucoup d'entr'eux n'en condont les pièces prix, aimoient mieux F'argent 17 rondins (14G0 étoient plus larges. On m'offrit mais craignant liv.) pour 17 gourdes (85fr.); et d'ailleurs que cette offre ne fat un piége, le crime, répugnant à cet échange souillé je refusai ces par M. Sajus propositions. lièrement négociant à Saint-Marc, et connu de moi, s'étoit sauvé particu- de prison, à la faveur de deux la (8000 fr.) au commencement cents portugaises ratifs du meurtre et du des sourds prépacarnage. Homme robuste X 4 d'ailleurs que cette offre ne fat un piége, le crime, répugnant à cet échange souillé je refusai ces par M. Sajus propositions. lièrement négociant à Saint-Marc, et connu de moi, s'étoit sauvé particu- de prison, à la faveur de deux la (8000 fr.) au commencement cents portugaises ratifs du meurtre et du des sourds prépacarnage. Homme robuste X 4 --- Page 340 --- VOYAGES il avoit culbuté à son passage la et courageux, escaladé une sentinellea assoupie, et promptement muraille. Le péril le plus évident étoit passé, puisqu'au. moyen de cotonniers épais et plians leurs nombreux flocons, il avoit attendu sous dans le silence l'issue de cette catastrophe. Je le revis quelques jours après dans les bois de Thabitation du calvaire Miraut, exténué de fatigue, déchiré par les piquans et les épines dont les bois qu'ilavoit traversé étoient hérissés. Haletant de soif, accablé par la faim, il étoit méconnoissable. L'épreuve de tant de calamités avoit altéré sa raison; le souvenir effrayant des passés, et l'entrevue de ceux à venir le dangers suffoquoient, et Vohesmtieledegmeabe dans ses yeux éteints par une juste frayeur. Je tentai de calmer ses esprits, de ranimer son courage,etjele pressai de reprendre ce naturel que je lui connoissois. ( Je ne suis plus stoique homme dit-il avec langueur); ces mêmes > (me en moi! je ne suis plus ) facultés ne sont plus Voici... voici... tremblant )) qu'un agneau ils vont )) les voilà_ces bouchers sanguinaires, fondre sur moil... défendez mes jours ou > enouveaux tourmens, ) pashpoarnsepangperden Ieur fureur dans mes dé- )) qu'ils assouvissent de trouble et d'effroi ) ! A cette ) pouilles agitées naturelle, ,je déclamation qui lui étoit pourtant en moi! je ne suis plus ) facultés ne sont plus Voici... voici... tremblant )) qu'un agneau ils vont )) les voilà_ces bouchers sanguinaires, fondre sur moil... défendez mes jours ou > enouveaux tourmens, ) pashpoarnsepangperden Ieur fureur dans mes dé- )) qu'ils assouvissent de trouble et d'effroi ) ! A cette ) pouilles agitées naturelle, ,je déclamation qui lui étoit pourtant --- Page 341 --- D'UN NATURALISTE reconnus qu'il étoit fit frémir. En vain frappé; cette certitude me je voulus lui faire entrevoir l'espoir de son salut, en garder à mes côtés, prenant sur moi de le comme embrassa d'abord infirmier; parti . qu'il qu'il rejeta avec des transports outrés, et se maintenir ensuite,dansla à la crainte de ne pouvoir vue de cannibales dont la présence eût rendu son existence plus terrible que la mort, Il cent fois dans l'espoir de préféra vivre errant, un sûr asile trouver près de là, me disoit-il, qui est devenu son ayant été tombeau. Y découvert, la chaumière fut et incendiée; le malheureux cernée échappé aux flammes prisonnier d'abord et qui l'avoient déjà noirci, enveloppé d'un tourbillon de fumée T'étourdit et le sulloque, qui assailli par la horde tombe, et bientôt vingt criminelle, il a déjà reçu de coups qui ne sont pas mortels. se voir seul Furieux réunit pour veiller à sa toute son énergie, défense, il d'un de ces arrache le coutelas meurtriers, mais il devient en ses mains; un d'eux lui inutile jurrets, il tombe ayant coupé les alors et reste sans défense. C'est que se déployérent tous les plus révoltans supplices les naturelle, Ces pour punir une résistance si allreux assasins, après des hurlemens qui annonçoient un trépas cruel et chain,T'attaclicut d'un bras et d'une projambe à un le coutelas meurtriers, mais il devient en ses mains; un d'eux lui inutile jurrets, il tombe ayant coupé les alors et reste sans défense. C'est que se déployérent tous les plus révoltans supplices les naturelle, Ces pour punir une résistance si allreux assasins, après des hurlemens qui annonçoient un trépas cruel et chain,T'attaclicut d'un bras et d'une projambe à un --- Page 342 --- VOYAGES gayac,puisàl'autre; flanc ces monstres infernaux s'attélent, en grondant de joie, pour arracher, disloquer les membres palpitans de leur victime malbeureuse! Sajus est déchirél..! Un dans ses transports de rage,a oublié de punir d'eux, les regards fiers de Sajus; il vole à la tête de son tronc, et lui arrache les yeux avec séparée le tirebourre de son fusil! Un autre, jaloux d'une réputation parmi ses égaux, va lui rôtir les poignets quise sonti inutilement armés du coutelas! Ainsi se termina la vie du malheureux Sajus, qui ne prit même pas part aux horreurs des deux derniers supplices. Cette scène se à cinquante pas de mon ambulance sans passa j'aie pu le sécourir, étant obligé d'étoufler que jusqu'à mes soupirs au milien de démons étonnés de ne pas me voir sourire (r). Mes succès dans les cures des blessés, traitois par les plantes du pays d'après la que com- je bustion des pharmacies, me donnèrent auprès des autorités noires un relief qui me rendit bientôt un important personnage, non point du côtédela puissance, puisque sans cesse et par-tout accompagné de quatre dragons, je ne ponvois seul faire un pas, car on étoit persuadé qu'il me tardoit de rejoindre la colonne française. (1) Dent pas coeur, m'appeloient-ils alors, disant par là que je riois du bout des lèvres. des pharmacies, me donnèrent auprès des autorités noires un relief qui me rendit bientôt un important personnage, non point du côtédela puissance, puisque sans cesse et par-tout accompagné de quatre dragons, je ne ponvois seul faire un pas, car on étoit persuadé qu'il me tardoit de rejoindre la colonne française. (1) Dent pas coeur, m'appeloient-ils alors, disant par là que je riois du bout des lèvres. --- Page 343 --- - - DUN NATERALISTE Anssi ces quatre cavaliers, 33r mes protecteurs etnommés considérés comme neur, avoient pour ma garded'honfusiller par dessous main l'ordre de me au moindre projet de désertion. Comme j'avois soin d'eux, et le tabac ni le tafia, que je n'épargnois ni au point je captai leur confiance, consigne qu'ils me dévoilèrent sans artifice la qui leur étoit donnée. Ils me noient également de complots prévejeunes infirmiers, depuis ourdis par mes quej'avois été élevé au Rcsenaredrihns plots tendoient à me faire lesquels comdevenant inutile, mettre à mort comme disoient en état puisque ces jeunes nègres se plus faux. C'est d'opérer; maisiln'yavoit rien de mes tournées le pourgeifenmesidans une de du détail des généraldebrigade Vernet chargé hôpitaux, et sur ses dispositions à après l'avoir sondé le sujet de mon égard, je lui racontai mes justes inquiétudes. Plein fureur, il voulut de suite faire de pable, mais c'ent été fusiller le couprofitai au contraire de gater mon affaire ; je prouver aux malades des cette occurrence pour j'avois à visiter, différentes salles que danger Tincapacité de ces élèves, et le pour eux de laisser opérer ces sans que je les aidasse de mes conseils. ignorans Les nègres qui, lorsqu'ils sont de leur médeciu leur malades, font divinité, crièrent tous, --- Page 344 --- VOYAGES quoique prévenus contre moi, qu'ils n'en vouloient point d'autre quep'tit médecin blanc. Ainsi leur coeur se changa en un instant. C'est alors que mettant à profit ce voeu j'ordonnai aux deux plus mutins élèves général de faire 2 l'amputation de Phumerus gauche; mais, tremblant de ne point réussir, ils annoncèrent cette juste méfiance leur véritable par pour la plus légère opération. Ils tournoient incapacité gauchementles instrumens dans leurs mains vacillantes, et dans leur confusion les Jaissant tomber,ils Issejugérent eux-mémes. LegénéralVernet lesdisgracia palbliquement,retrancia leur ration, et tleur fit prendre le mousquet à poste fixe mieux surveiller leur conduite pour équivoque. Le nommé Sans - Souci, le plus intrigant des deux, reçut la bastonnade en convenant de son propos atroce et perturbateur que voici : ( Blancs yo va toujours blancs : yo bons pour ) tuié, pour corcher tant comm' camarade à > yo ). L'impudent s'attendoit tellement àme remplacer, qu'il s'étoit déjà fait broder l'uniforme de mon grade. Nous ne pûmes jamais savoir par qui, et comment, Saisissant les instrumens devant les condamnés, je fis l'opération; je dus à mes succès la célébrité progressive de ma réputation, etla bonne intention des malades qui se plaignoient blancs : yo bons pour ) tuié, pour corcher tant comm' camarade à > yo ). L'impudent s'attendoit tellement àme remplacer, qu'il s'étoit déjà fait broder l'uniforme de mon grade. Nous ne pûmes jamais savoir par qui, et comment, Saisissant les instrumens devant les condamnés, je fis l'opération; je dus à mes succès la célébrité progressive de ma réputation, etla bonne intention des malades qui se plaignoient --- Page 345 --- - - - DUN NATURALISTE amérement quand je ne présidois pas au moins anx pansemens. Il ne faut pas croire que Dessalines m'ait jamais offert de traitement ni de gratification. Il me regardoit très-heureux d'avoir été épargné pour soigner ses malades, et: insultoit sans cesse à ma position. Sachant aussi que je voyageois ordinairement avec célérité, il chercha à me mortifier en me donnant des chevaux boiteux, ou, quand ils étoient valides, la selle en étoit dessanglée, de peur que je ne me laissasse emporter par mon désir vers le camp des Français qui étoit de l'autre bord de P'Artibonite. Camp de Plasac. Comment étancher leur soifinsatiable? comment adoucir des fanatiques révoltés? comment détourner de leur proie les yeux étincelans de ces vautours affamés? comment apaiser leur furie dévastatrice? comment les empêcher de se repaître avec sang-froid de ces scènes de désolation? A Plasac, ,. huitjours après le grand carnage qui commençoit à se ralentir, Tonssaint-Louverture voyant les succès de l'armée française, et craignant de trouver en quatre cents Espa- 2 gnols forcés de se battre sous ses drapeaux, des sentimens opposés aux siens, résolut de s'en --- Page 346 --- VOYAGES défaire, pour ne point avoir à redouter dans cette troupe disciplinée, un obstacle à ses vastes projets; il les fait désarmer la nuit, et de suite l'ordre de mort, pendant le méme sommeil, est annoncé par le son fatal de la trompette : il étoit minuit. Je fus éveillé en sursaut par un peloton élancé vers mon ajoupa; voulant en vain échapper à une mort inévitable, c'est inutilement qu'ils cherchoient à fuir. Oà leurs pas la lueur funèbre de torches diriger allumées les décéloit par-tout. Ma porte mal fermée fut bientôt ouverte sous leurs coups redoublés; les premiers sont sacrifiés par ma sentinelle même, et leurs corps dans leur chute viennent rouler à mes pieds, en laissant échapper les dernières plaintes de la Nature! Mon asile est méconnu, violé, et devient un lieu de les balles sifllent de toutes parts, je n'ai carnage; le tems de m'élancer par une fenêtre étroite, que n'être point confondu, et ne point grossir pour l'amas de ces sanglantes victimes! Le dehors n'étoit pas plus str: à mes côtés la mort planoit, et je fus obligé de monter sur le chaume me soustraire aux feux croisés. Ne trouvant pour dans lefusil une arme convenableanr raflinement pas de leur cruauté, les nègres en viennent à la baionnette, et repaissent plus lentement leur rage frénétique; ils plongent et replongent leur cruel point grossir pour l'amas de ces sanglantes victimes! Le dehors n'étoit pas plus str: à mes côtés la mort planoit, et je fus obligé de monter sur le chaume me soustraire aux feux croisés. Ne trouvant pour dans lefusil une arme convenableanr raflinement pas de leur cruauté, les nègres en viennent à la baionnette, et repaissent plus lentement leur rage frénétique; ils plongent et replongent leur cruel --- Page 347 --- D'UN NATURALISTE acier dans le corps des innocens soldats pour satisfaire leurs yeux et leurs espagnols oreilles. Enfin les femmes qui avoient suivi leurs éprouvérent le même supplice! époux Quelques-uns de ces Espagnols, sans avoir échappé à la mort, avoient trouvé leur malheur les moyens d'en retarder le pour fatal : cachés dans des boucauts moment et dans des arbres creux, ils furent découverts!.. La soif ardente de s'entretenir dans le crime fournit à la troupe de eannibales l'idée monstrueuse de ces tourmens. L'un eut le corps scarifié profondément, afin d'y pouvoir ranger des cartouches qu'on allumoit. Non content de ces déchiremens dou- y Jonrenx, on lui mit dans la bouche un énorme nuarron d'artifice poar lui faire sauter la tête: ce fut la fin du supplice! Un autre eut les membres désossés, et son corps fut abandonné privé de son soutien Un troisième fut écartelé par des arbres forcément arqués qui lui prirent chaque pied, lesquels en se redressant déchirèrent le patient! Un quatrième... quel génie peutinventer un tel supplice eut les paupières arrachées, les oreilles coupées; ; il fut saigné aux quatre veines par un digne complice de ce Sans-Souci dont il a été déjà parlé, et chassé du camp à coups de --- Page 348 --- VOYAGES fouet, en lui disant d'aller porter cette nouvelle aux autres ! Il ne fit pas un long trajet!.. L'ordre arrivé d'évacuer les ambulances les établir dans les mornes des Cahaux, il fallut pour travailler aux dispositions préparatoires. Il me tardoit dequitter un champinoudéd'un nouveau sanginnocent, parl'espoir aû moins de trouver le repos et la paix dans la concentration de ces doubles montagnes; ; mais la valeur française qui ne connoissoit point d'obstacles, franchissoit les endroits les plus escarpés, les plus périlleux, enfin pénétroit au milieu de retraites inconnues, en nous forçant plus d'une fois de nous déplacer. L'inhumain Dessalines poussoit l'injustice au point de me rendre responsable corps pour corps de la mort d'un de ses soldats blessés; et à cette époque, - d'après les états fournis, j'en comptois, le jour de cette menace, trois mille sept cent vingt-deux, provenant des deux colonnes en marche. Comme parmi ces malades il y en avoit d'aigrefins 2 j'avois soin de me les attacher par quelques préférences, car leur témoignage étoit d'une grande influence auprés du tyran farouche et cruel, de ce Dessalines, qui souvent dans ses tournées générales fit fusiller des infirmiers pour des bandages mal appliqués, en lançant toujours quelques propos contre, vingt-deux, provenant des deux colonnes en marche. Comme parmi ces malades il y en avoit d'aigrefins 2 j'avois soin de me les attacher par quelques préférences, car leur témoignage étoit d'une grande influence auprés du tyran farouche et cruel, de ce Dessalines, qui souvent dans ses tournées générales fit fusiller des infirmiers pour des bandages mal appliqués, en lançant toujours quelques propos contre, --- Page 349 --- D'UN NATURALISTE contre Pinspecteur; mes partisans soutenoient alors ma cause, et apaisoient le jours croissant de l'inexorable courroux touJe Dessalines. comptois parmi ces partisans colonels, dont Fun surtout plusieurs soit les bauts cris aux trés-douillet, pousmorte qui n'avoit excité pansemens d'une balle tusion. J'avois bien qu'une légère conpenser, de P'entretenir soin, comme on peut le dans sa pusillanimité. Au reste, je savois à propos ternir les plaies de êtres méchans ces qui, trop tôt guéris, n'eussent plus fait cas de moi; et pour ne de m'avoir point rougir bien quelqu'obligation, eussent fort pu se déclarer mes antagonistes : car leur confiance, tant ils sont méfians, est accordée et retirée souvent événemens plusieurs fois le jour. Deux la vie. furent sur le point de me coûter La colonne des noirs française, au grand étonnement qui croyoient cette marche ticable, étoit de beaucoup impraplus élevée dans les montagnesdes Grands-Cahaux lance principale alors que notre ambuCorail-Miraut fixée, à mi - côte, au (1). Le soleil n'étoit encore levé que je m'occupois déjà de point ramasser () Ça pas z'hommes qui après là haut, disoient les nègres, grimpé Jà haut, ça diab' méme. TomE III, Y --- Page 350 --- VOYAGES les plantes nécessaires aux pansemens du matin. Mon coeur semblant s'élancer vers des hommes de ma couleur,j'avois trouvéle moyen, de cafier en cafier, d'approcher d'eux. Je fus aperçu, et tout à coup cerné par les brigands; maisje ne me déconcertai pas, etjeleur exposai le besoin d'une plante qui ne se rèncontre qu'au haut des mornes. On me ramena à l'ambulance, à d'abord non sans murmurer; quant moi, confus, je repris mon sang-froid, et rentrai avec un air d'importance, en grondant mes infirmiers de ne m'avoir pas suivi. Une autre fois on m'amena un dragon blessé dangerensement parl'explosion d'une poudrière dont il lui avoit été ordonnéd'allumer la mèche. Cet homme inepte avoit eu la bonhomie de rester auprès à fumer sa pipe. L'explosion ayant eu lieu, il fut jeté à vingt-cinq pas de sa place, eut les deux jambes cassées, la tête brilée, un ceil crevé, la poitrine ouverte, une clavicule luxée ; enfin, en arrivant à l'ambulance, il n'avoit plus forme humaine. Il avoit pour père cuisinier de M. Coursin, un nommé Jarnak, habitant de l'Artibonite. Ce Jarnak, maître assassin, qui conduisoit son fils, me le recommanda avec menaces. Je frémissois au souvenir de ma terrible responsabilité; cependant il falloit répondre avec assurance, et ne point hésiter. une clavicule luxée ; enfin, en arrivant à l'ambulance, il n'avoit plus forme humaine. Il avoit pour père cuisinier de M. Coursin, un nommé Jarnak, habitant de l'Artibonite. Ce Jarnak, maître assassin, qui conduisoit son fils, me le recommanda avec menaces. Je frémissois au souvenir de ma terrible responsabilité; cependant il falloit répondre avec assurance, et ne point hésiter. --- Page 351 --- D'UN NATURALISTE. Aurenouvellemendu premier vant toutes choses en bon appareil, trouétat, les bralures guéries (1),je consolai son père qui, à mes pieds, devint mon pleurant cuisinier. Il est bon de pourvoyeur et mon avoir brulé nos habitations, remarqner qu'après plis nos magasins remdecoton,dix-sept caisses recueillies dans mes d'histoirensturelle, voyages, et contenant les préparations anatomiques du caiman; de deux mille cent planches de mes plus net; qu'après m'avoir ouvrages misau dois, ils ne pris tout ce que je posséme donnoient point même de traitement. Sans ration ni gratification, vivois dons de mes malades, je des qui de quoi nourrir une vingtaine parjoursn'spportioient de attachées à ma suite, parmi lesquelles personnes bonheur de j'avois le dans les bois compter où ils quinze blancs ramassés vivoient errans, au massacre, et que j'avois nommé échappés firmiers. mes inTout se passoit bien lorsqu'une fusillade chaine fitleverfambulance. proOnyl laissa pourtant ceux qui étoient hors d'étatd'être transportés. Le père du brilé,Jarnak, craignant les souvenir de leur Français,au sang qu'il a versé et qui crie () Voyez son traitement par les plantes du dans mon Manuelindicateur des plantes des Antilles. pays, Y 2 --- Page 352 --- VOYAGES vengeance, fait disposer un hamac pour son fils. En vain jelui représente que ce moyen est totalement inconvenable, que les fractures vont se rétablir, que son fils mourra; il ne veut rien entendre. On l'emporte malgré moi, en disant qu'il m'étoit facile de parler ainsi, puisque c'étoient mes camarades, etqu'eux au contraire, comme ennemis des blancs, alloient être traités sans quartier. Enfin ils montèrent le malheureux blessé par des ravines si dangereuses à escalader, qu'ils le renversérent dans une falaise profonde, oùt il disparut bientôt à nos yeux sans que ses derniers cris aient pa se faire entendre. L'armée française n'ayant pas paru, on jeta sur moi la faute, etj'en devenois peut-être la victime, sans la ronde du général Vernet. Les brigands passèrent Ja nuit dans des inquiétudes mortelles, et rassemblés autour de leurs boucans, ils interrompirent souvent mon sommeil par leurs qui vive immodérés. Assoupi vers le matin, j'ouvrois à peine mes paupières, couché depuis un mois à la belle étoile, sur une terre humide, en pente et rocailleuse, exposé d'ailleurs à une température froide, au pied d'un oranger, n'ayant pour oreiller qu'une grosse pierre brute, qu'un nouveauj piége m'étoit ourdi, des Le commandant Léandre, propriétaire mon sommeil par leurs qui vive immodérés. Assoupi vers le matin, j'ouvrois à peine mes paupières, couché depuis un mois à la belle étoile, sur une terre humide, en pente et rocailleuse, exposé d'ailleurs à une température froide, au pied d'un oranger, n'ayant pour oreiller qu'une grosse pierre brute, qu'un nouveauj piége m'étoit ourdi, des Le commandant Léandre, propriétaire --- Page 353 --- - D'UN NATURALISTE salines, et assassin de toute la famille 341Desdunes à laquelle Rossiguoldans les Cahaux il j'appartenois, existoit sachant que rejetons, encore un dé ses venir quitta ses camps, ses assouvir une autre fois pillages, pour n'osoit exécuter sa cruauté. Il son crime craignoit Dessalines, Ia publiquement; il malades, et plus surveillance de mes Pompée, encore la vigilance du vieux qui nuit et jour, aux dépens de repos, haranguoit en ma faveur les son montoit la garde autour de blessés, et long pistolet. Voici donc moi, armé de son le par la plus noire stratagéme inventé perfidie. Léandre quatre dragons et un cheval de m'envoya bien barnaché, monture sellé et avec invitation de cours de sa femme qui venoit venir au seenfant mort, et étoit dans le d'accoucher d'un Mon heure strement plus grand danger. Je me sentis de la n'étoit point encore venue! che; de son côté répugnance à faire cette démarla Pompée, saisissant] goutte aux quatre letafia, offre de suite monte la tête dragons, les fait jaser, puis des me laissent malades, afin qu'ilsne pas partir, en disant que jeleur suis spécialement destiné, et que le seroit offensé de la moindre général Dessalines de la vérité de absence, Convaincus Pompée, cette assertion par le vieux ces envoyés se lèvent en pellent un autre officier de masse, apsanté, M. Conain, Y 3 --- Page 354 --- VOYAGES respectable praticien de monter à Saint-Marc, le font cheval, et m'entourent en me sant, Un génie bienfaisant veilloit caressur mes jours, puisqu'à l'arrivée de M. assurément le commandant Léandre Conain, le renvoya se voyant confondn, brusquement sans lui offrir de ràfraichissemens, contre l'usage du et cria de loin qu'il n'avoit pays, lui ministère. plus besoin de son Les. cultivatenrs, moins féroces et trompés, sont les plus à plaindre. toujours lement vexés par le premier Continuelroient le jong s'ils soldat, ils secouel'osoient, mais le systême de terreur qui pèse sur cette classe affoiblit leurs opprimée 3 sentimens; et cette terreur nique a tant d'empire, que même entr'eux pacraignent de se raconter leurs ils peines. Je vais,en passant, fournir un exemple de cette inconcevable. tyrannie Lorsque je fus conduit pour la dernière sur T'habitation fois Rowsignol-Desdunes, la tenue et la plus riche en bras de mieux plainede PArtibonite, dont enfin la toute la ne fut qu'imaginaire restauration par son triomphe éphémére,T'y trouvai quatre bataillons de nègres l'avoient cernée, et qui faisoient qui armes aux nombreux mettre bas les s'éloit cultivateursdont une partie réfugiée dans les marais des mangles, fois Rowsignol-Desdunes, la tenue et la plus riche en bras de mieux plainede PArtibonite, dont enfin la toute la ne fut qu'imaginaire restauration par son triomphe éphémére,T'y trouvai quatre bataillons de nègres l'avoient cernée, et qui faisoient qui armes aux nombreux mettre bas les s'éloit cultivateursdont une partie réfugiée dans les marais des mangles, --- Page 355 --- V D'UN NATURALISTE pour échapper à leurs de leurs volontés. recherches, et être libres moi On ne se contenta présent, d'y bruler tout ce pas 9 sédois; le coton que i'y posle commandant ensdidendsmmanianer peine, Garçon, chef d'escadron guides des juré, en et notre setsnmstbetomenue,e faisoit hâter l'incendie ennemi avec des torches goudronnées, des paquets de cardasses chées, et des coups de feu réitérés. desséaussi tous les On pilloit maux cultivateurs, on tuoit leurs anidomestiques, 9 et tout ren maltraitant malheureux, on les forçoit ces eux-mêmes ces encore de porter cela sans aucune provisions pour la troupe, et loient éteindre le feu rétribution. En vain ils voumis à leurs repoussoient grains, , on les marcher impitoyablement, en les forçant de promptement, et fusillant les pour inspirer aux autres une terrible traîneurs Arrivés aux frayeur. montagnes des après dix-huit lieues de Grands-Calaux, poser leurs fardeaux marche, on leur fit déénormes de viande à gitée, en leur prescrivant de moitié du ne point s'écarter camp, sous peine de mort. Ainsi quarante mille cultivateurs de près de tels divers que Plaisance, quartiers, Limonade, le Pilate, 2 le Gros-Morne, les Gonaives, la Désolée, bonite, le Cabeuil, la P'ArtiMarc, le Petite-Rtivière, SaintMont-Roti, etc... n'étoient maintenus Y 4 --- Page 356 --- VOYAGES dans cette discipline rigide et inhumaine que cordon de troupes, à la vérité par un simple à ces esclaves inexorables. Il n'étoit point permis cultivateurs d'aller au loin chercher une nourriture dont on les avoit frustrés; on poussa la Hnsancatatrt eration dans ces parages dépourvus de ressources,jusqu'à leur refuser la permission d'aller ramasser une partie de leurs bestiaux inutilement égorgés et sans profit pour personne. Un d'eux, à mon ambulance du CorailMiraut, mourant de faim, fut trouvé occupé à couper à l'arbre un régime de bananes, par Laurette homme de couleur, aide de camp de Dessalines, qui lui traversa le crâne d'une balle précisément dans l'oeil où ille visoit. quipénétra Je ne sais si c'étoit pour essayer son adresse, ainsi que tous ces soldats noirsl'exerçoient: sur les prisonniers, mais, au coup de pistolet, pauvres mis des soldats à la découverte, je vis ayant son pisarriver Laurette en riant, puis essuyant tolet, il me cria de loin : ( Moué pas manqué ) li, c'est ça bèn tiré les ont droit de vie et de Au reste, capitaines sans avoir besoin d'apmort sur leurs soldats, leur peler un conseil militaire, ce qui limiteroit autorité despotique. C'est pourquoi les nègres mais, au coup de pistolet, pauvres mis des soldats à la découverte, je vis ayant son pisarriver Laurette en riant, puis essuyant tolet, il me cria de loin : ( Moué pas manqué ) li, c'est ça bèn tiré les ont droit de vie et de Au reste, capitaines sans avoir besoin d'apmort sur leurs soldats, leur peler un conseil militaire, ce qui limiteroit autorité despotique. C'est pourquoi les nègres --- Page 357 --- D'UN NATURALISTE enltivateurs, révoltés suprématie injuste, intérieurement de cette vondroient et les militaires noirs trouver entr'eux diaire une puissance interméqui pàt les protéger. C'est bien craignoit Dessalines, qui avoit soin de ce que .des villes, de peur d'une les écarter pouvoir des chefs actuels désertion en masse.Le rien, et le moyen le des révoltés ne tient à seroit de diviser plus sûr de les subjuguer leurs cohortes, et de les convagabonde n'en est EETER terme à tout; ce qu'ils plus une, et qu'il est un plus facilement qu'ils sont comprendroient las de d'autant en proie au voir sans cesse brigandage leurs animanx tiques, les produits de leurs domesregrettent bautement les jardins, et qu'ils voient au tems des habitations douceurs qu'ils rece-. Les malades bien disciplinées. périr faute de surtout, qu'on laisse à présent ardens secours, font les voeux les pour le rétablissement des plus infirmeries, où tous les soins leur anciennes digués; et les jeunes mères étoient propelant les cadeaux soupirent en se rapleurs que Pon faisoit à chacun de nouveaux nés, et dont il ne reste que lagréable souvenir. plus Leur rapprochement des trières rendirent cruels les phalanges meurde leurs cultivateurs témoins abominations, en les électrisantdu même --- Page 358 --- VOYAGES feu de vengeance, et si leur triste mérite de stupeur leur ôtoit le Finnovation, ils étoient teurs. Toutefois, exécublancs 9 sans pitié pour les soldats qui perdus dans les bois et accablés de fatigue, croyoient, en mettant bas les trouver protection et vie, ils les armes, auxo chefsde la horde en les frappant conduisoient C'est aux Cahaux des cruellement. leur furent que supplices atroces préparés. Par exemple, après avoir coupé aux uns les extrémités, attaché membres, on les suspendoit à huit leurs dessus de terre, accrochés pieds au rieure à un piquet de bois parla mâchoire inféy abandonnoit, trés-aigu, et on les tourmenter remettant au tems seul de les plus lentement. Ainsi exposés le àl'ardeur d'un soleil bralant jour soir et la nuit à l'incommodité etinsupportable, le légions sans nombre de inexprimable de maringoins attirés le vareux 9 moustiques et étoient par sang dont ces victimes frottées, ils ne passoient de trente à quarante heures dans jamais plus inouie ! cette torture Tantôt, quand il se trouvoit un baril de farine vide, on y enfermoit le malheureux prisonnier, et il étoit précipité du haut d'un rocher dans une falaise rocailleuse par les épines et les éclats de , lardé introduisoit avec lui! Ce verre qu'on y supplice excitoit de la ces victimes frottées, ils ne passoient de trente à quarante heures dans jamais plus inouie ! cette torture Tantôt, quand il se trouvoit un baril de farine vide, on y enfermoit le malheureux prisonnier, et il étoit précipité du haut d'un rocher dans une falaise rocailleuse par les épines et les éclats de , lardé introduisoit avec lui! Ce verre qu'on y supplice excitoit de la --- Page 359 --- D'UN NATURALISTE part de ces cannibales, des modérés. éclats de rire imUne autre fois! je le vois sa douleur un officier encore courbé sons Sans égard français fat pour son âge, il est mis nu et pris. teusement fouetté de honverges préparer au supplice le épineuses pour le enlève la plante des plus affreux. On lui il est mis pieds avec un rasoir ébréché; le force à debout, les nerfs à découvert, et on coups de fouet de courir épines semées exprès sur des frances! Linfortuné pour augmenter ses souf. pas... on le relève Français tombe à quelques douloureuse avec brutalitét... Sa sueur le harcèle; inondoit son visage abattu On on le force encore à courir pas : il est atteint du tétanos, quelques noissance, et meurt tombe sans conabandonné lapidé. La cohorte l'avoit enfans revinrent sans sépulture 5 et deux à la charge, et lui jeunes dents à coups de pierres. Le cassèrent les déjà plusi!! malheureux n'étoit Nous eûmes l'ordre de des reporter l'ambulance montagnes au Calvaire : c'est route pénible que nous trouvâmes dans cette fameux Aignan, l'assassin le corps du entouré de le plus cruel de Ce quatre corps blancs bien tous, 2 tigre fut reconnu avec conservés. main droite déchirée, étonnement, ayant la pourric, et tons les OS !! malheureux n'étoit Nous eûmes l'ordre de des reporter l'ambulance montagnes au Calvaire : c'est route pénible que nous trouvâmes dans cette fameux Aignan, l'assassin le corps du entouré de le plus cruel de Ce quatre corps blancs bien tous, 2 tigre fut reconnu avec conservés. main droite déchirée, étonnement, ayant la pourric, et tons les OS --- Page 360 --- VOYAGES disloqués. Ce monstre renouvela barbare de la chasse aux hommes, l'invention mettoit, àla quête des C'est lui qui chiens réfugiés dans les bois, des qu'il agaçoit pour les exciter à la découverte, satisfaire son avidité ses membres d'un inhumaine, et rougir sang innocent. L'aide de camp Diaquoi, qui plus d'une fois m'avoit donné des preuves manifèstes de sincère dévouement à la classe son tendit un jour à l'ambulance de opprimée, la m'atgrande Miraut, au bas du fort de la place Je le trouvai, au retour de Créte-d-Pierrot. assis, prés dela ma ronde générale, d'un rivière, sous les panaches flottans épais bambou. Ilavoit la tête ses. mains, et les yeux fixés appuyée sur songeoit à moi, ainsi vers la terre. Il que me le confirmérent sa surprise et quelques larmes versées sur le sort qu'on me préparoit. Ce bon noir, après m'avoir considéré silence, s'élança vers moi, s'écriant en >) vous ne périrez point )) ! Puis il : (( Non, sujet d'une conférence me détailla le m'avoit dans laquelle Dessalines d'évacuer condamné à mort, se voyant à la veille voulant ses postes, perdant tout espoir, et m'ôter la consolation de rejoindre les Français. Il m'apprit les noires calomnies des chefs contre lesquels je m'étois formellement prononcé; me dévoila leurs stratagémes ma- uis il : (( Non, sujet d'une conférence me détailla le m'avoit dans laquelle Dessalines d'évacuer condamné à mort, se voyant à la veille voulant ses postes, perdant tout espoir, et m'ôter la consolation de rejoindre les Français. Il m'apprit les noires calomnies des chefs contre lesquels je m'étois formellement prononcé; me dévoila leurs stratagémes ma- --- Page 361 --- - a D'UN NATURALISTE chinés par leur esprit de lumés au feu de leur prépondérance, alnoire perfidie enfantée ambition jalouse; ; leur lice et du dans l'ombre de la mamensonge; leurs faux que fit déclarerla soifardentede témoignages sang si long-tems désiré, mon sang, d'un ( Ces propos, me dit le bravel ) tatoires à votre sûreté Diaquoi, atten- ) dans les personnelle et tramés camps, se sont ) sous les couleurs les développés ce matin plus sinistres ) que vous aviez rejeté : l'infirmier ) a vomi contre pour cause d'incapacité vous, devant le ) lines, tout ce que la calomnie général Dessa- ) de plus atroce et de plus peut inventer ) point qu'il osa vous traiter impudent, d' jusqu'an ) nègres. Eh ! où sont donc empoisonneurde ) VOS victimes SmpolonneuriNéerial D il périra. A ces mots Desalinesenfurer.. suivis ) silence, tremblant de d'un : morne ) sur qui il pàt assouvir ne trouver personne ) la fit sa rage dévorante, il rejaillir sur moi qu'il sait ) dévoné; jen m'évadai vous être ) secrétement du conseil de discipline, et je me glissai )) des campéches jusqu'ici à l'aide touffuset des ) poursuivit cotonniers; mais, Diaquoi, vous )) moment à perdre; Dessalines n'avez pas un ). résolutions, est actifdans ses D a-t-il mis des peut-être déjà même le général émissaires dehors, travaillons --- Page 362 --- VOYAGES ) donc sur-le-champ à assurer notre la ) fuite; colonne française est sur l'autre bord del P'Ar- ) tibonite guéable au petit passage, 9 il ne s'agit ) que de tromper la surveillance de quatre sen- ) tinelles, pour exécuter notre projet cette nuit ) au lever de la lune. ) Tromper la vigilance des quatre sentinelles ) n'est pas chose impossible, lui répondis-je, ) ceci est mon affaire; ; ne pensons plus qu'à 5 réunir un noyau respectable de personnes du ) même sentimient, à bien nous armer, et à ne )) point commettre d'indiscrétion; enfin dissi- ) mulons notre joie )). Nous allâmes trouver Mrs Say, chirurgien en chef, Clemenceau, Bouilli père et fils, et après être convenus denos faits, chacun s'occupa de préparer ses armes; plusieurs hommes de couleur se réunirent à nous pour grossir notre peloton. Il fut donc arrêté que le soir du même jour, Diaquoi, en se promenant, toussant, ruminant, enfin tout en jasant avec les sentinelles qui ne le savoient point disgracié, leur feroit désirer un coup de tafia dont ils étoient frustrés depuis si long-tems, qu'il feroit valoir son artifice, et vanteroit sa générosité, que la bouteille seroit ouverte, 2 puis rebonchée, qu'enfin il en seroit donné une rasade à la dérobée, et sous condition expresse d'une exacte promenant, toussant, ruminant, enfin tout en jasant avec les sentinelles qui ne le savoient point disgracié, leur feroit désirer un coup de tafia dont ils étoient frustrés depuis si long-tems, qu'il feroit valoir son artifice, et vanteroit sa générosité, que la bouteille seroit ouverte, 2 puis rebonchée, qu'enfin il en seroit donné une rasade à la dérobée, et sous condition expresse d'une exacte --- Page 363 --- D'UN NATURALISTE. surveillance. Belle promesse letafia contenant de l'opium devoit les. mettre hors d'état de service. L'espoir adoucissoit nos maux, et calmés cette flatteuse illusion, nous étions par de déjà au milieu nos frères, et leur racontions en pensée nos aventures, lorsqu'une joie trop prématurée fit échouer tous nos projets. Notre escouade nombre de quatorze, fat les au de l'ambulance aperçue par blessés qui toujours nous surveilloient de fort près : cet amas d'armes qu'on n'y voyoit pas ordinairement, un mouvement trop des ris involontaires naissant et confus, disparoissant soudain, des signaux de silence, des ceillades, quelques confidences encore plus mal-adroites faites à voix basse, décidérent de suite des attronpemens, 2 des murmures, enfin un député vers Dessalines pour l'instruire de ce qui se passoit. Bientôt arrivent à toute course huit dragons porteurs d'un ordre de Dessalines, de me conduire au fort, ainsi que M. Say. Nos satellites ayant été sommés de ne pas répondre à nos questions, leur silence farouche nous glaça d'effroi. Les compagnons d'infortune dont nous étions séparés, pressentant notre mort chaine, se retiroient de nous en cachant pro- leur douleur pour dissiper nos alarmes, et par là --- Page 364 --- VOYAGES tourmens. Nous montâmes la retarder nos dans un état taciturne et croupe du morne langourenx,s souvent baignés d'une sueurfroide, présage avant - coureur d'une mort violente; heurtant à chaque pas, dans cette obscurité profonde, les cadavresi infects età demi-démembrés, victimes de l'attaque de la surveille. Nous nous des blancs, vallée de figurions ce tombeau devoir être aussi le lieu de larmes à répandre, être Il nous sembloit déjà notre sépulture. Enfin assaillis, abattus; percés, 3 expirans.. frappéone parvint à s'éclaircir notre imagination avancées qu'au premier qui vive des sentinelles du fort redoutable. Créte-d-Piorrot. Le brouhaha du camp, la retraite qu'on y battoit,la transition subite du silence à cette vie bruyante, nous fit conjecturer qu'écartés et des monceaux de corps morts, élevés qu'éloignés nous faisoient au dessus des précipices qui sans être enhorreur,,nous. ne péririons pas, tendus. Le pont-levis fut baissé, et la première perfut Dessalines, sonne que nous y aperçâmes, fatale tabatière : il roulant dans ses mains la mais se possède s'avance vers nous, gronde, sa vengeance, et nous dit, assez pour concentrer d'un aux de corps morts, élevés qu'éloignés nous faisoient au dessus des précipices qui sans être enhorreur,,nous. ne péririons pas, tendus. Le pont-levis fut baissé, et la première perfut Dessalines, sonne que nous y aperçâmes, fatale tabatière : il roulant dans ses mains la mais se possède s'avance vers nous, gronde, sa vengeance, et nous dit, assez pour concentrer d'un --- Page 365 --- D'UN NATURALISTE d'un ton aussi dissimulé ) pion' tien' à moué qu'impérieux : ( Zes- (1) veni là ) moué comm' jourdi; yo di ça, qu'yzautr' vlé ) moué pas cré' quitté moué; )) moué ça pièce. Ça pas fait à rien: : - connoi tout' blanc france, )) danda layo après veni doumain moutons ) matin à z'assaut.Si grand bon yo entré, vous va ) Si yo poussé là bas, vous va mourir... > camarad' à moué qui blessés... panser moué et > condui blancs là coucher >? Grénadiers, Quelle réception ! que de réflexions à à la veille de la décision de faire souhait former notre sort! quel en pareil cas - discours de Après ce Dessalines, on nous conduisit silence sous un hangar où nous en Duit douloureuse, dévorés passâmes une plus cruelles la d'angoisses mille fois que mort. Dessalines avoit été bien instruit : la diane avoit été du fort interrompue par un coup de canon tiré sur un peloton qu'on apercevoit au bas (1) Mes espions sont venus me trouver ils m'ont dit que vous vouliez aujourd'huis lec crois point. Au surplus, je sais ralabandoner; aussi je ne se proposent, demain de grand matin, que de les Français àl lassaut. S'ils sont victorieux.. venir monter S'ilssont repoussés, vous êtes morts.. je vous lnisserai vivre panser, ainsi que les autres pour me soldats, en cas de blessure. TOME III, Z --- Page 366 --- VOYAGES de la montagne. Dessalines sans repos, sans sommeil, éloit déjà, la lunette à la main, 9 occupé à donner des ordres préparatoires contre bien combiné, à diriger son artilun assaut d'un triple rang lerie, à garnir les bastinguages à la de mousqueterie, à faire enfin des signaux Martinière, commandant la redoute placée près du fort. Dessalines vint à Tout étant ainsi disposé, nous , et nous dit: ( (1) Na pas quitté chambr' songé malades layo assez.. ) à vous jourd'ilà; Dessalines après ) Tiembé vous tranquilles, > batt pour vou'z'autr' )). Les colonnes s'étant d'abord avancées, mais été remise à quelques l'attaque en fascines ayant plus tard, iln'y eut de part et d'autre que jours blessés. On nous fit panser ceux du quelques mais la garnison sortit pour aller exercer fort; de bataille, des sur les blessés restés surlechamp hurlemens de cruautés inouies, accompaguées horribles! une vive canonnade de six heures sur Après la horde révoltée sortit de les troupes françaises, de votre chambre, et () Vous ne sortirez point blessés.. Soyez vous ne vous occuperez que de vos vous. tranquilles, Dessalines va se battre pour ques mais la garnison sortit pour aller exercer fort; de bataille, des sur les blessés restés surlechamp hurlemens de cruautés inouies, accompaguées horribles! une vive canonnade de six heures sur Après la horde révoltée sortit de les troupes françaises, de votre chambre, et () Vous ne sortirez point blessés.. Soyez vous ne vous occuperez que de vos vous. tranquilles, Dessalines va se battre pour --- Page 367 --- - D'UN NATURALISTE. son fort redoutable, pour se repaître à son aise de la vue des blessés qui, partie dans les fossés, partiedéjà élancée versl les pu être ramassés parleurs hatingngea,s'avoient RereadarmeslCeali que, violant les droits sacrés de la martyrisérent six soldats guerre, ils quième intrépides de la cindont le récit demi-brigade seul légère, par des tourmens fait horreur. Ces étoient français, voilà tout leur crime! prisonniers Et moi français, j'étois témoin de ces cesse supplices, et sans exposé, au moindre signe de pitié, à éprouver le même sort, en attirant sur la coupable indignation des nègres moi noient captif! qui me reteLes femmes, plus féroces encore, la tête de cette légion sortirent à marche étoit annoncée démoniaque, dont la confus. Le par des Cris affreux et jetérent étoit premier Français sur lequel ils se jeune; il est dépouillé, a le coeur arraché,rôti,: éventré, mangé;tous au ruisselement de ses artères s'abreuvent plus ! Il n'est Le second fat dévirilisé, eutles intestins chés, enfin fut rôti! sarraLe troisième plus âgé, se plaignant de leur dureté inhumaine, eut les membres fut dépecé comme un animal, Ils cassés, et insultoient Z 2 --- Page 368 --- VOYAGES aux lambeaux dispersés, aux ossemens encore de cette victime innocente! rompus et le cinquième eurent le corps Le quatrième déchiré pour y couler des balles fondues, puis attachés ensemble, et jetés dans une casemate carrés, où on les laissa expirer lun de six pieds après l'autre de faim et de douleur. Le sixième eut les yeux crevés et arrachés; crâne scié, dans lequel les les ongles extirpés,le fumant; ses noirs burent, ,àla ronde, de son sang mis sur un petit feu, autour restes ensanglantés duquel ces barbares dansoient en confondant leurs hurlemens aux plaintes à demi étouffées dans des tourmens des mourans qui expiroient I affreux! demiUn officier de la soisante-diz-menviàmer fut également amené au fort, Dessalines brigade anthropophages qui l'avoient Tayantarrachéaux: On eût bien voulu déjà cerné pour le supplicier. sans le faire parler, mais ce brave militaire, de la barbarie de ses bourreaux, s'épouvanter de le garda le silence. On ne me permettoit, beaule dernier de tous, et j'avois panser de que peine à lui faire passer une nourriture coup lui refusoient. Il fut délivré que les barbares le jour de Tévacuation. Dessalines, en commandant Pendant l'action 2 la les feux, tomba sur un piquet, et se meurtrit aire, de la barbarie de ses bourreaux, s'épouvanter de le garda le silence. On ne me permettoit, beaule dernier de tous, et j'avois panser de que peine à lui faire passer une nourriture coup lui refusoient. Il fut délivré que les barbares le jour de Tévacuation. Dessalines, en commandant Pendant l'action 2 la les feux, tomba sur un piquet, et se meurtrit --- Page 369 --- D'UN NATURALISTE poitrine. La douleur qu'il en ressentoit le lendemain l'obligea à m'appeler pour lui préparer un breuvage capable de le soulager, et de les accidens de la contusion. prévenir ses dragons à la montagne, à l'effet Penvoyai un de des feuilles et de l'écorce du d'y chercher le sucrier (1); mais la potion précieux étant vulnéraire, refusa de la préparée, il prendre, en me soupçonnant de quelque mauvaise intention à son égard. Sa haine se ralluma injustement contre quoique quelques momens moi, et auparavant il m'eut parlé sans apparence de ressentiment, il d'horribles projets qu'il couva dans son conçut sein, pour les développer plus tard avéc ce sang-froid politique, cette joie feinte qui caractérisent si bien P'homme cruel et vindicatif, Concentré dans ses noirs desseins, isolé dans ses fatales réflexions, séquestré de son étatmajor,il passoit dans un petit pavillon des jours d'inquiéuudes et d'alarmes. Ce n'étoit plus Dessalines revêtu de ses riches broderies, de ceinture magnifiquement sa frangée; il ne montoit plus un coursier fougueux, accablé sous de ses harnois d'or massif, lni-méme lepoids du même métal. Sa tête naguères éperonné parée d'un (1) Voyez mon Manuel indicateur des usuelles des Antilles, plantes Z 3 --- Page 370 --- VOYAGES chapean brodé, garni de son panache flottant, n'étoit plus décorée de ce fameux peigne à diaseul eût fait la fortune d'un malheumans, qui reux! Dessalines n'étoit plusle même; ce n'étoit plus le conquérant de la partie du sud,il avoit des Français à combattre.. L'ocil morne et troublé, la bouche grinçant de rage, vêtu grossièrement d'un gilet gris à manches, d'un de dessous écarlate, les bottes mal-propres, des éperons de fer, un chapeau rond percé, sans peigne qui ne lui servoit d'ailleurs que d'ornepuisqu'il portoit une queue; son cheval ment, fougueux, pour fuir au besoin, étoit toujours recouvert d'une peau de très - simplement avoit l'oreille trèsmouton. Enfin Dessalines de basse, et il ne la redressoit qu'à la prise prisonniers français, sur lesquels il quelques le feu dévorant de ses caprices et de éteignoit son inimitié. mouroit de faim ; lui-même, Son état-major contentoit de deux sans table particulière, se m'ofbananes boucanées sous la cendre. Il ne acheter, ni de permis froit ni d'argent pour demander pour aller en maraude: : ne pouvant réduit à attendre du souvenir à personne,Tétois et du mets grossiers, de mes malades, quelques de me nourrir. mais grillé dont je fus obligé tout Mais bientôt, sous le rapport de la table, ; lui-même, Son état-major contentoit de deux sans table particulière, se m'ofbananes boucanées sous la cendre. Il ne acheter, ni de permis froit ni d'argent pour demander pour aller en maraude: : ne pouvant réduit à attendre du souvenir à personne,Tétois et du mets grossiers, de mes malades, quelques de me nourrir. mais grillé dont je fus obligé tout Mais bientôt, sous le rapport de la table, --- Page 371 --- D'UN NATURALISTE. changea de face, M. Say ayant fait venir nous deux des de pour I provisions sa hatte de la Savanne-Brilies située de l'autre côté du fort. Quelquefois dans ses momens d'espoir, voici quel étoitle calcul de Dessalines, etquel discours il tenoit à ses officiers: ( (I) Vouz' antr' tiembé )) coeur.. tiembécceur, moi dis vous : blancs )) france layo pas capab' tenir contr' bonhomme > Saint-Domingue;) yo va aller, aller, ) puis va aller, rester; yo va malades, yo va mouri ) comme mouches. Coutez bèn : si Dessalines ) rendre cent fois, li va trahi cent fois. Ainsi va () a. Prenez courage.. prenez > disje, les Français ne pourront courage, 9 vous > tems à ils pas résister longSt.-Domingue;il marcheront bien w mais bientôt ils seront retenus d'abord, > ront comme des mouches. Ecoutez malades, et mour3). lines se rend cent fois à bien: si Dessaeux, il les trahira S fois. Ainsi, je vous le - cent > vous verrez répète, 2 prenez courage, et que quand les Français seront >> nombre, nous les en petit inquiéterons, nous les 3) rons, nous brûlerons leurs récoltes, bataille- >) sauverons dans nos mornes inabordables. puis nous nous > pourront pas garder le pays, et seront Ils ne > le quitter. Alors je vous rendrai forcés de >) ne faut plus de blancs parmi indépendans. Il >) assez pour. fabriquer des nous; nous sommes pirogues, et aller > à l'abordage tous les bâtimens de prendre s nous trouverons dans nos croisières commerce >. que Z 4 bataille- >) sauverons dans nos mornes inabordables. puis nous nous > pourront pas garder le pays, et seront Ils ne > le quitter. Alors je vous rendrai forcés de >) ne faut plus de blancs parmi indépendans. Il >) assez pour. fabriquer des nous; nous sommes pirogues, et aller > à l'abordage tous les bâtimens de prendre s nous trouverons dans nos croisières commerce >. que Z 4 --- Page 372 --- VOYAGES D moi di von z'autr' tiembé ) voir quand coeur, et pis vous va yo va p'tit, p'tit, nous va ) yo, nous va batt' yo, nous va brûlé chicaner D récoltes layo; puis nous va caché dans toutes >à nous. Eh,que yo capab' mornes > Après, Dessalines tenir; yo va aller.. va rend' vou z'autr' > Blancs caba parmi libres. > nous.. nous 5 blancs caba outi Nouzautr assez > rogues, et aller prend' toutt' pour gagner pi- > qui après filer dans mer bâtimens layo )). Dessalines, après avoir ainsi harangué la nison, sut par ses espions que les garproposoient de bombarder le fort. Il Français fit se possible pour les inquiéter dans tout son dont les suites devoient être leurs travaux mal assurée. La funestes à sa retraite d'aucune forteresse n'offroit le secours provision de bouehe; on n'y avoit muntandesygpeoige3hy portée d'une et par dessus tous ces rivière; à redouter dans le inconvéniens, on avoit roches bombardement, les éclats des énormes dont le fort étoit et tout hérissé ; ce qui assuroit le pavé mortel pardes bombes qui effet réfléchi devoienty tomber. Après avoir sérieusement aux dangers qu'il avoit à courir, en restant présent à cette attaque, Dessalines résolut le soir de la veille de de sortir sans tambour ni l'attaque pagné seulement de trompette, accomses secrétaires et de ses les éclats des énormes dont le fort étoit et tout hérissé ; ce qui assuroit le pavé mortel pardes bombes qui effet réfléchi devoienty tomber. Après avoir sérieusement aux dangers qu'il avoit à courir, en restant présent à cette attaque, Dessalines résolut le soir de la veille de de sortir sans tambour ni l'attaque pagné seulement de trompette, accomses secrétaires et de ses --- Page 373 --- - - C o AR D'UN NATURALISTE. aides de camp. Lorsque je le vis ainsi je lui demandai la disposé, jugeant permission de le ne pas ma présence nécessaire suivre, oi il ne m'avoit fait dans le fort Tiembé appeler que pour lui. Quelle coeur, me dit-il, ça bentot caba (1). profonde scélératesse ! d'une serroitla mienne en main il donnoit derrière lui Arenbendelaure.tcosime l'ordre de me faire au chef d'artillerie (2), 2 cas d'évacuation. sauter avec la poudrière en Je fus bien trahison qui m'étoit prévenu de la que j'avois guéri réservée, par cet officier autrefois d'une dangereuse ; mais quel parti ophtalmie pouvois prévenir les malheurs prendre ? je ne préparés. Ainsi l'idée d'une qui m'étoient inévitable nourrissoit de mort prochaine et d'une mélancolie noire nouveau ma douleur et me rappelai un accablante, lorsquej je songe que j'avois eu quelques Serrasanibs.iee les événemens 1 toujours me pronvèrent frappés pressentiment. Je me vis en rêve que c'étoit un Lombardement de ce même fort au milieu du noissois pas à cette que je ne conépoque. Les bombes et () Prends finir. courage, me dit-il, cela va bientôt (2) M, Macé,capitine artilleur des Gonaives. --- Page 374 --- VOYAGES obus éclatant à mes côtés, je les voyois renverser les soldats, les mutiler, jeter par-tout l'épouvante,et: ne me faire aucun mal. Le lendemain le bombardement dura trois jours et trois nuits pendant commença, lesquels on ne put prendre aucun repos. Les feux se croisant de deux parties opoaces,nouslangient sans interruption ou des bombes, ou des obus, ou des boulets ramés dont le passage rapide entraînoit la chute des charpentes fracassées. Le feu ayant été mis par l'explosion des bombes près des tentes construites en feuillage de latanier, on fut obligé de les démembrer, et de les jeter dans les fossés. Occupés à veiller continuellement à la chute des bombes, nous les évitions quand leur explosion n'étoit pas trop soudaine; on voyoit néanmoins à chaque instant des membres des troncs ensanglantés de malheureux épars, quin'avoient pu se soustraire à ces terribles effets! Un canonnier ayantaperçu une bombe tomber prés de son ami malade, regardant son sommeil comme précieux, ne voulut pas le réveiller. Il s'élança sur la bombe, coupa la méche allumée, et délivra par cette intrépidité son Camarade dont la mort paroissoit inévitable. à chaque instant des membres des troncs ensanglantés de malheureux épars, quin'avoient pu se soustraire à ces terribles effets! Un canonnier ayantaperçu une bombe tomber prés de son ami malade, regardant son sommeil comme précieux, ne voulut pas le réveiller. Il s'élança sur la bombe, coupa la méche allumée, et délivra par cette intrépidité son Camarade dont la mort paroissoit inévitable. --- Page 375 --- Vete D'UN NATURALISTE Un de grenadier ne fut pas aussi heureux. lvre sommeil dont nous étions privés jours, ets'ly abandonnant depuis trois malgré l'éminence du danger, un obus tomba près de cria de s'en lui; on lui garantir en se jetant le ventre terre; mais encore appesanti, à par frotté les paupières peine s'étoit-il qu'il disparut à nos yeux. Un morne silence régnoit mieux préterl'oreille à par-tout, afin de française T'explosion de la batterie qui nous indiquoit d'avance de ces produits destructeurs. le passage sillon de A la vue de leur lumière, un cri général éloit puis jugeant de la direction de la poussé; aux mots unanimes de gare d la parabole, longues files de soldats tombés bombe, de autres vouloient forcer les uns sur les ma chambre où ils se croyoient plus en sûreté, Enfin ces êtres l'embarras que pusillanimes nous causoient dans la préparation de nos bandages étoit si je fus contraint grand, que pour cette raison, autant pour ménager nos vivres et notre que à la porte de mon réduit deux eau, de mettre d'espingoles. sentinelles armées Les cris des blessés s'élevoient dans On les airs. blasphémoit contre le nom malades mêmes français, et les leurs que je pansois m'insultoient outrages. On me retira lesinfirmiers par blancs étoit si je fus contraint grand, que pour cette raison, autant pour ménager nos vivres et notre que à la porte de mon réduit deux eau, de mettre d'espingoles. sentinelles armées Les cris des blessés s'élevoient dans On les airs. blasphémoit contre le nom malades mêmes français, et les leurs que je pansois m'insultoient outrages. On me retira lesinfirmiers par blancs --- Page 376 --- VOYAGES dont je m'étois entouré (1), pour les forcer de faire des cartouches, et fondre les balles destinoit à leurs compatriotes. qu'on Les troupes privées d'eau et de pourriture avec cette chaleur accablante, obligées de mâcher des balles de plomb dans l'espoir d'étancher leur soifinsupportable, provoquoient par cette trituration une salive bourbeuse qu'ils trouvoient (1) De ce nombre éloit M. Tadministration Vauthier, 2 préposé de des domaines aux Gonaives, j'eus le bonheur d'arracher deux fois des mains que des brigands, mais qui finit par être supplicié en ses fonctions de préposé Jors du rétablissement exerçant parent de l'ordre. M. Vauthier fut remplacé ap- le 15 prairial an X par. M, Mason-Durondon, suis lié dès la plus tendre enfance par les droits auquel de je la nature et de l'amitié, Actuellement des eaux et forêts à Boiscommun, cet sous-inspecteur agent honore ladministration qui le possède, par ses talens, son activité,etlo-sncrifice constant de sesi intérêts personnels pour ceux de la partie qu'il a embrassée. Le Gouvernement ne sauroit trop tôt reconnoitre les services de ce zélé forestier par un avancement qui ne seroit point tunei faveur. M. Mawon-Derondonquip possède'une pépinière intéressante, et une collection rare de bois indigènes et exotiques, travaille depuis trois ans avec moi à deux ouvrages didactiques sur les eaux et foréts, que des expériences multipliées ne nous ont point permis de poblierjusqu'à ce jour, mais que nous nous proposons de livrer incessamment à l'impression. zélé forestier par un avancement qui ne seroit point tunei faveur. M. Mawon-Derondonquip possède'une pépinière intéressante, et une collection rare de bois indigènes et exotiques, travaille depuis trois ans avec moi à deux ouvrages didactiques sur les eaux et foréts, que des expériences multipliées ne nous ont point permis de poblierjusqu'à ce jour, mais que nous nous proposons de livrer incessamment à l'impression. --- Page 377 --- - D'UN NATURALISTE encore délicieuse à avaler. Ils se plaindre, par l'espérance de souffroient sans guissans de faim, agités la se venger. Lanpromenoient ces deux par peur, ces soldats lenr figure moribonde, sensations opposées sur Pendant cette affreuse sans salaire, privé, ainsi calamité, travaillant va égorger, d'une nourriture que l'agneau que lon inutile, un Dieu veilloit qui me devenoit besoins, etsans les secoursdes néanmoins à mes établi, j'avois de chefs quim'avoient l'eau, du pain, du tafia, et autres provisions vin, du bien désiré de posséder, qu'eux-mémes eussent possible de manger de quoiqu'il ne fut guères autour de sang-froid, ayant soila mort - par-tout Cent cinq soldats présente - des effets meurtriers avoient déjà été victimes sant le des bouches à feu, vomistrépas et la me voir désolation, gue jaloux de chambre voisine tranquille, et point inquiet dans ma de la poudrière quin'étant point à l'abri de la peu solide, et ma place plus bombe, rendoit barie jusqu'à périlleuse, ils poussèrent la barenlevés m'envoyer visiter des soldats aux souffrances de la vie! C'est déjà que les chefs cruels ainsi sort, en me forçant d'assister m'exposoient au même dans l'endroit qui aux pansemens magé par les paroissoit le plus endombogabes et les boulets. Il tomba --- Page 378 --- 366 - VOYAGES près de moi des bombes avec un horrible fracas, je fus même souvent interrompu dans mes fonctions. Pansant un soldat dont les deux cuisses avoient été emportées, mon plumaçeau disparut de mes mains tremblantes, et de mes deux infirmiers porteurs de l'appareil des bandages, l'un fut exterminé à mes pieds, tandis que l'autre, ainsi que moi, nous fûmes jetés à trois pas plus loin, et couverts de poussière parla répercussion de la colonne d'air avec vibration. rompue Une autre fois je fus également renversé par un éclat, mais seulement engourdi, et point du tout blessé, tandis que le même éclat coupa la tête de celui qu'on m'avoit envoyé panser. Enfin cette protection à qui j'ai di cent fois la vie pendant ces désastres, m'arracha visiblement des bras de la mort impuissante, travaillant par-tout en vain à ma destruction. Les dangers augmentant en raison de la vivacité des feux, je refusai bientôt d'aller aux pansemens, s qui ne pouvoient plus se faire faute d'eau et de linge. C'est alors que les murmures s'élevèrent, et que les malades demandèrent à haute voix la mort ou Pévacuation du fort. Je penchai pour le dernier parti, dans l'espoir de saisir un instant favorable pour m'échapper, et out en vain à ma destruction. Les dangers augmentant en raison de la vivacité des feux, je refusai bientôt d'aller aux pansemens, s qui ne pouvoient plus se faire faute d'eau et de linge. C'est alors que les murmures s'élevèrent, et que les malades demandèrent à haute voix la mort ou Pévacuation du fort. Je penchai pour le dernier parti, dans l'espoir de saisir un instant favorable pour m'échapper, et --- Page 379 --- - - a D'UN NATURALISTE me soustraire au trépas qu'on me réservoit. Car, quoique je susse que le moment du départ étoit celui de mon supplice, je de mes anxiétés préférois encore sortir et de mes doutes cruels,eta avoir une prompte solution de vie ou de mort. Les officiers commandans vinrent à troublés par la crainte de tomber moi, et au pouvoir des Français qu'ils avoient si maltraités, ils résolurent tous de s'empoisonner , et de fuir à l'aventure. C'est pourquoi ils s'emparèrent de mon opium dont ils prirent tous, après m'avoir demandé la dose nécessaire pour provoquer le sommeil, et qu'ils angmentérent en raison de leurs projets de suicide. Ils venoient à tous mens me faire part de leur crainte de n'en avoir mopoint assez pris, tant ils en trouvoient les effets tardifs (1). Les uns éprouvant déjà les funestes du narcotique, faisoient progrès en faveur de et de Fmarrn sanglots; d'autres plus audacieux, sentant les avant-coureurs dela mort, harceloientencore () Je leur donnai lopium en voyant mèche du magasin à poudre où l'on devoit préparer la fermer. C'est le commandant du fort m'endévoiler ce secret, me dit de le suivre vers qui, le pour me. Inquiet, absorbé d'une froide magasin. autour de moi, croyant étre saisi langueur,) et je regardois caveau. précipité dans le --- Page 380 --- VOYAGES leurs soldats, réveilloient en eux leur rage assoupie dans cet état d'anéantissement. Enfin il fallut songer plus sérieusement à l'évacuation, combiner la retraite, prévoir les surprises, calculer les fausses attaques, et convenir de la partie la plus foible de la colonne qu'on attaqueroit pour se frayer un passage vers les montagnes des Grands-Cahaux. Les chefs étant hors d'état de donner des ordres pour le transport des malades, exigèrent de moi ce nouveau service, le dernier qu'ils pensoient leur rendre. Ces détails que je pusse contrarièrent mon projet de fnite, par l'attention qu'il me falloit porter aux mille questions à faire en pareille occurrence. Tout se-disposoit à tenter, à la chute du jour, ce départ tant désiré. Déjà les tambours, suivis de la musique, étoient distingués des autres corps encore confondus; ; déjà les sapeurs et les grenadiers venoient à la suite, que. le ceeur palpitant, je désespérois de mon salut, lorsqu'une fusillade se fit entendre de la redoute la Martinière 2 et que. les sentinelles des. remparts crièrent, 2 aux armes 1 Une terreur panique s'empare de la garnison, les soldats courent éperdus, se heurtant les uns et les autres, cherchant en désordre, sans pouvoir les trouver, leurs armes éparpillées : enfin, voulant à la suite, que. le ceeur palpitant, je désespérois de mon salut, lorsqu'une fusillade se fit entendre de la redoute la Martinière 2 et que. les sentinelles des. remparts crièrent, 2 aux armes 1 Une terreur panique s'empare de la garnison, les soldats courent éperdus, se heurtant les uns et les autres, cherchant en désordre, sans pouvoir les trouver, leurs armes éparpillées : enfin, voulant --- Page 381 --- D'UN NATURALISTE vonlant à l'aventure profitent de risquer une incursion 2 ils ce que les forces autre point. Le pont-levis est attaquoient un abattu, ils se cipitent en foule prédehors, 2 et sont bientôt rencontrés par la garnison la Martinière nent pour des Français; ceux-ci dans qu'ils la prenméprise commencent, à bout même suivi qui oblige la portant, un feu garnison du fort à battre en retraite. Les deux corps oppposés rentrent le fort qu'ils ne se sont dans pas aperçus de Ieur erreur; pourtant on la reconnoit enfin, en criant tonjours en vain : Na pas français.. tiré (1)! Mais la na pas d'autre rage qui anime de part et ces révoltés les pousse à faire un feu long. Ils n'écoutent aucun ordre plus qu'ils n'aient employéjusqu'a la dernière ne se soient mutuellement cartouche, et qu'ils à écharpés en se tirant quatre pas. Quantàmoi, me trouvant entre les deux feux,j je me jetai à plat ventre, et marchant surles pieds et les mains, je m'éloignai dela scène pourjoindre un lanioguge:Tymontois,) retenu par le pan de mon lorsque Oi habit, on me crie : allez-vous ? J'examine , répondis-je aveç empressement, que le quatrième régiment (2) (1) Ce ne sont pas les Français, ne tirez (2) Le régiment de Dessalines. pas. TOME III, Aa --- Page 382 --- VOYAGES a l'avantage. On le croit, et pendant qu'ils courent s'assurer de cette fausse nouvelle, 9 je me précipite dans un fossé de douze pieds de profondeur. On fit feu de peloton sur moi; mais mon corps dans sa chute étant à l'abri par les bastinguages, iln'y eut que les basques de mon habit qui, plus légères et faisant drapeau, 2 furent criblées: je fus également atteint d'un léger coup de baionnette qui, lors de mon élancement, me fut porté par un soldat se trouvant près de moi. Ma chute fut terrible, et M. Say qui m'avoit suivi, l'aggrava en tombant sur moi; je me crus quelque membre brisé : cependant les circonstances étant impérieuses, je me trainai, comme je le pus, jusque dans la ravine, afin d'y concerter plus à l'aise et avec plus de sécurité, sur les mesures à prendre pour'd diriger notre course incertaine vers le feu du canon français qui perçoit au travers de cette obscurité profonde, en l'éclairant par intervalles. Nous avions a passer devant la redoute la Martinière pour nous rendreaux batteries desFrançais les plus voisines du fort, et nous craignions de rencontrer des sentinelles perdues; ainsi le coeur agité de mille idées contraires, nous rampions en silence, 3 sans respirer 2 lorsque nous reconnûmes avec joie gue la redoute étoit évacuée, et que le feu y avoit travers de cette obscurité profonde, en l'éclairant par intervalles. Nous avions a passer devant la redoute la Martinière pour nous rendreaux batteries desFrançais les plus voisines du fort, et nous craignions de rencontrer des sentinelles perdues; ainsi le coeur agité de mille idées contraires, nous rampions en silence, 3 sans respirer 2 lorsque nous reconnûmes avec joie gue la redoute étoit évacuée, et que le feu y avoit --- Page 383 --- A D'UN NATURALISTE. été mis. Bientôt à la lueur des 37t assurâmes pièces nous nous que nous étions près d'un poste où nous désirions depuis si long-tems de nous rendre, et nous en fimes certains aux mots français : ( Halte là, au large ) ! C'étoit sentinelle avancée qui avoit ordre de faire une feu sur les fogitifs échappés à la poursuite des révoltés par les colonnes françaises réunies. Après nous être nommés, la sentinelle, s'étant mise en règle, nous fit conduire au camp. Notre groupe avoit grossi; M. Moilet notaire de Saint-Marc, et M. Alain marchand de la même ville, devenus mes infirmiers nance, et un homme de couleur par convenous avoient rejoints, après s'être laissé glisser dans les et s'être déchiré le falaises, des corps en remontant au travers épines dont elles sont hérissées. On nous présenta au copisineginénlleclere qui, après beancoup de questions me félicita personnellement devant particulières, l'adjudantgénéral Huin, l'ordonnateur missaire des Colbert, etl le comguerres Leclerc, tous amis alarmés sur mon sort, d'avoir pu effectuer ma puisque le lendemain le fort devoit être fuite, à la fascine, et indubitablement attaqué qu'alors l'ordre étoit donné pris d'assant; d'y passer au fil de l'épée toute la garnison qui avoiteu l'impudence Aa 2 --- Page 384 --- VOYAGES d'arborer aux quatre coins le pavillon sans quartier (t). Mes amis me voyant l'esprit plus tranquille, m'emmenèrent prendre quelque nourriture dontj j'avois le plus grand besoin. On envoya un de nos camaradesavec un détachement, s'assurer si, comme nous l'avions annoncé, le fort de la Crête-à-Pierrot étoit évacué, s'il y avoit un officier blanc quej j'y avois laissé blessé, et vingtcing milliers de poudre dans une soute que nous avions indiquée, et à laquelle on n'avoit sûrement pas eu le tems de mettre la mèche. On trouva toutes choses conformes à notre rapport, et de plus les musiciens blancs de Tousin-Lousenure, qui attendoient l'instant favorablede pouvoir se sauver sans danger. Quoiqu'on sût bien qu'ils y étoient retenus par force, on les fit néanmoins prisonniers, pour la forme, qu'ils avoient joué les fanfares de ça ira, parce lors de la retraite des Français. Les pauvres malheureux y étoient bien forcés,j'en ai étéle témoin, car j'ai vu un d'eux, basson, recevoir (1) Drapeau rouge, pour annoncer qu'ils ne se rendroient jamais, et qu'ils furent pourtant obligés d'amener. Ce signe de rébellion fit quadrupler l'activité du bombardement. prisonniers, pour la forme, qu'ils avoient joué les fanfares de ça ira, parce lors de la retraite des Français. Les pauvres malheureux y étoient bien forcés,j'en ai étéle témoin, car j'ai vu un d'eux, basson, recevoir (1) Drapeau rouge, pour annoncer qu'ils ne se rendroient jamais, et qu'ils furent pourtant obligés d'amener. Ce signe de rébellion fit quadrupler l'activité du bombardement. --- Page 385 --- DUN NATURALISTE. 3,3 une grêle de coups de bâton, parce qu'il avoit quitté un instant son instrument pendant la fanfare. L'heure du repos approchant, chacun se retira sous sa tente, Que ce sommeil fut doux pour moi! Il étoit depuis si long-tems écarté de ma paupière que. la nuit ne me parut qu'un songe, surtout au réveil od, au lieu de voir autour de moi des assassins, je ne vis que des frères armés pour ma défense. Aa 3 --- Page 386 --- VOYAGES NOUVELLES TRAMES DES NOIRS DEPUIS L'ARRIVÉE DES FRANÇAIS TROISIÈME PARTIE, J. reposois encore, lorsque les troupes impatientes avoient déjà été mises en marche pour rassembler les garnisons du fortde la Crête-à-Pierrot et de la redoute la Martinière disséminées dans l'épaisseur des halliers et le creux des rochers où ils cachoient leur honte et leur confusion. Mais l'oeil pénétrant des Français sut bientôt les y découvrir; el ces lâches bourreaux nej pouvant soutenir l'intrépidité des manceuvres de nos troupes légères, cherchèrent dans la fuite un salut qui leur fut refusé 7 puisque par-tout poursuivis, ils eurent à essuyer le donble feu du cordon concentrique vers lequel ils se portérent tous à dessein de le rompre, et de s'enfoncer dans les bois des montagnes voisines. Nos troapes en firent un carnage complet, et leur inspirèrent une telle terreur que plusieurs se tuèrent de leurs propres armes, dans la crainte de tomber au pouvoir de leurs ennemis. --- Page 387 --- AV - D'UN NATURALISTE. Le camp français ayant changé ment, je visitai les ruines du bourg de d'emplace- la PetiteRivière, etj'y pleurai encore sur mens épars et à demi consumés quelques ossepar l'action d'unincendie aussi considérable. Je partis du bourg pour me rendre au Portau-Prince, où je fus présenté au général chef de Téat-major-géndral. Dugua, miné mes manuscrits Après avoir exarestés en dépôt en cette ville, et les seuls que j'avois Aammes; après m'avoir félicité de échappés aux m'avoir chargé d'une nouvelle mon travail, me mettoit dans le cas d'avoir organisation qui Phonneur de correspondre avec PInstitut national, dont quérois par cela même le titre demembre j'achonoraire, ce général me témoigna l'intérêt le Premier Consul que prenoit aux beaux arts, et m'offrit, au nom dugénéral Leclerc, la décoration particulière d'une ceinture noire, ou cordon de mérite, comme fondateur du lycée iljoignita à cette colonial, et marque honorable un traitement annuel de six mille six cents francs, à dater du jour de mon arrivée dans la colonie, comme médecin-naturaliste du Gouvernement, à l'effet d'y continuer mes observations, et de recevoir par là un dédommagement à mes menses. pertes imCependant, pour me distraire sur une série de Aa 4 ou cordon de mérite, comme fondateur du lycée iljoignita à cette colonial, et marque honorable un traitement annuel de six mille six cents francs, à dater du jour de mon arrivée dans la colonie, comme médecin-naturaliste du Gouvernement, à l'effet d'y continuer mes observations, et de recevoir par là un dédommagement à mes menses. pertes imCependant, pour me distraire sur une série de Aa 4 --- Page 388 --- VOYAGES réflexions tristes, sans cesse renaissantes le général Dugua exigea quejem'abstinsse pendant 2 quinze jours de tout travail de cabinet. C'est pourquoi il me procura des promenades en rade, et me fit entendre au gouvernement sieurs fois le jour de la musique d'harmonie, plupar l'espoir d'adoucir l'apreté de mon systême nerveux sans cesse. crispé. Ceg général mourut; et des événemens postérieurs n'ont plus permis le développement d'un établissement utile, duquel jeluiavois présenté le projet d'après son autorisation. Cétoitlelycée colonial, dontles membres ont tous été depuis dispersés, ou victimes de nouvelles insurrections. Mais je joins ici un des tableaux que je présentai alors, et qui échappa au désastre (r). Je me promenois un jour avec ce général, au retour d'une course botanique, que, tout en foulant aux pieds et examinant deux espèces de sensitives 5 mimosa pudica 3 dont les bords du cimetière du Port-au-Prince sont garnis et touffus, nous fûmes conduis par un petit sentier (1) Je crois devoir y joindre ceux des plantes usuelles de la colonie, dont je ne puis ici donner T'histoire. Elle contient seule un fort volume que je me réserve de publier plus tard, avec mes tableaux symptômatiques des maladies des Antilles. pieds et examinant deux espèces de sensitives 5 mimosa pudica 3 dont les bords du cimetière du Port-au-Prince sont garnis et touffus, nous fûmes conduis par un petit sentier (1) Je crois devoir y joindre ceux des plantes usuelles de la colonie, dont je ne puis ici donner T'histoire. Elle contient seule un fort volume que je me réserve de publier plus tard, avec mes tableaux symptômatiques des maladies des Antilles. --- Page 389 --- --- Page 390 --- --- Page 391 --- Rumelil,page 3-6,n. TRAITE des Plantes usuelles d'ene partie des Antilles, principalemsont de St-bmgn et de Cala de epaguole par M. I. Desorne, Malesn-Sanueslioe du Gomsenemmess a Damme Lrurs prupr.ercs Ler wit.on. ts uneurs Non Pimnba Eimetiques Par vomiwemept. >pn cudig Jucs Furgatives. Catartiques. Purderntior Inbressetarn Hemor Orde alvines. lechces. 61 - - La poitrine B.adoucinantrs. Par Tour, avtlimne, Béchiques. expectoration l soa B. dissolvantes. de crachats. pitusteaxcs. nn lautes , va. 110 d - le tr L- Cf1 vrau eritant Tol Unt 1 a Iferbie petean Par ahorgie Sternutatoies. l'éte:nument piti. upople aux I do letc Errhiues. "i" - tapose y Glandes di palai Pardvue L Sialulogues. Pir las salive. de lu Fyee les C-au pas T0 tu astrn de dum toare Premicre partie. Calamus cromsticns Clytori Men ievrit. tablies Iillets sens:bles. Emmônegorues Far voin se du sexe. Hystériques. pauu Afectione stegen liurenx Evacustion de la matrice. volatila. des vidauges, n la - Pantes nane 10, He-b Bran iom évor ntes. Llat Ir ppore dos d'outa clancs. L'u TalAt coTE r Ov.1 ' V n Les chaudes par Ea malot leurs sele dereset une RIEEOSI Clondes des reins, (streses dn sang. /0 lle Diurétiques. volatis. abontaate daluir el tere du P reis Le, Un Ie l des uriues non ctde la vesue. Lrs froides par parlagitahva degurgees. relicheueat. du sang. I uut la : - A Pir Gay Sudorifiques. nir ion Pentisins pir l'ae envble deporanon du Porre Diaphoretiques. Sang calme. de pesn Pr Tamms unale Diapboretoques tany piration rolulcumes, ete. anscmible, i Sourepes d.0 laie - u; Car befe, Cerbiales a avine I' Cordisles cleastetes stom - Le d. b Tu astion es - 1 --- Page 392 --- Xa, Leur action. Iue Parties Maladies de Canaur transport. Non ulgai ires des Plotes Leurspropriétés. des humeurs. soulagers, dassipee Par expansion La tete les Apoplesie. La Louche. Thym, Sa ge Aromatiques. d'un sang trop lubes du Lenez. d'lnde Tuscade engourdi. Epilepsie. cleastetes stom - Le d. b Tu astion es - 1 --- Page 392 --- Xa, Leur action. Iue Parties Maladies de Canaur transport. Non ulgai ires des Plotes Leurspropriétés. des humeurs. soulagers, dassipee Par expansion La tete les Apoplesie. La Louche. Thym, Sa ge Aromatiques. d'un sang trop lubes du Lenez. d'lnde Tuscade engourdi. Epilepsie. S11 ade fruits de glaud ois Alibousier il lle Céphaliques. oie rier licu Convulsions, Tissu nerveux, apacement Les Plantes rapportis dans d'aut at Bois ranimé ou tation douleurs, d'aloes feustles cucurbit. en Antisparmodiques. détendu, transps tivo et du slayeul; aile trcn .0 picoteou V seinen diques. relaché. tiraillemeus. Plantain, no. 1. Mombain, Chilitoines (Par dépuration Cscéruscules feuilles dacanthe Verveiae Lazei des paupicies. ux yrux, epece de bryone 3. Détersives, neutralisation Lesyeus. feuille, h. 6. Chevre. Ophtalmiques. rafraichissantes. des sels acres, Les yeux. et sérosités Inlammation Plantes rapportées dlans d'aurres classes, L'qCurrodantes. des yeux. rine, et sauge fumée pour ophtalmies streusea, Absinthe no Baume Cafr Cacao, n anille oucuu de bois, n. Poi de montago Sau arbrissea E Grémi Indigestions. ue lle En stimulant lo Amers, donnant du Voies hautes Mel amp le Mold [. Stomachiques. : aux libres L'estomac. et bassr S Poivrier 22. Andira ou angela apage Acides. po. les lumeurs regenerer Badamie: du Mal.ber, Is croupies par Vers n. 25. Balatas ou sapotillier marron, 28 fo leur staguation. et corrupt lion. pour cette dernièro, la XXI Ime classe. Seconde partie. Idem Orange citrornelle he: tier Co:a1 orl ba i muscade ct sugere Su Ffrts nioins seusibles. Quinquina, :o Acaria, n. 2. Centanrir Plantesalcrantrs par Var duj picmier urdre transpis on tuviers, hen Ine et uc plus Orifie pine Ie Citron super icur 9. Bois laiteux n 10. Cacte Casvarille A la suite des tor ques n L'estomac. Fièrres. voies n. Bois de Cassie 3. Locales Fébrifuges. premiers acces de P par urinaires adiopethiques. tièvre. utr exeremen- Idem. Les purgatifs ci-dessus conriennent excrétic ons la tielles, cas de vre dont ils expulsent le levain sabure poincillade, cafe et citron, verreine en laveaens, mort rbilque. coucourout. Premiere re di Par la partie Aigremoine no. Eupatoire, ScoloHuide Le [sie par Maladice du foie pendre D. 3. ougère Pelyp bile qui culore les hépatiques. ct de la rate. Porosité Cerfeul nd la les uines. Enfure,obstructs tions de la peau Mahot L jane brilante r En assurant inaires Centaurée o Hy ydrocotile Hépatiques. courout. Premiere re di Par la partie Aigremoine no. Eupatoire, ScoloHuide Le [sie par Maladice du foie pendre D. 3. ougère Pelyp bile qui culore les hépatiques. ct de la rate. Porosité Cerfeul nd la les uines. Enfure,obstructs tions de la peau Mahot L jane brilante r En assurant inaires Centaurée o Hy ydrocotile Hépatiques. pariaite secrétion Par la partie de ce Vise er voiecuri ct etcremen- violon, r. 12 la bile. limonr ise La rate pa h poc tion tielles. dela b.le qui les spleniques ideur ondriaque Idem. Absythe, frène, vervoine. colore les excrémens. Anis, no. Poirrier de montagee, Courbauil ou gon 111 animce, n.3. Fn ditisant Par matieres crues, ciépitation L'estomac. Suin tement Orifices Carminatives. vise uruseset ou musmes de saper reuis Idem. Zestes d'orange et de ciurstiefa gluantes, goulees d'exhalaisons Les intestins. ichureuses. ct iulerieurs. embre absinthe menthe, cafe chaudes par des vents, putrides. pontédéria en lavemens pour coliques cau de caca en lavemens. Creston, no, Menianthe, Patiner atu JI !c Parses sels ieres, uelle lu à -016 oit fixcs soit ofler la urcan a volatil ]u 'il rst En, purifant Pur Cocotier Bois auisr ette, u y Litaur Antiscorbutiques bon de soderer Sal-g depure Scoilut. ecrutis 10. avec les acides du et augment ut divenes citrou et de sou action. Ilem. Oseille patier aurage, talar loseille. tarde our tODIICE ct Jenviloa rinces la he --- Page 393 --- V Mlintes iter otee rdre. loine parales tieme un. a1 5 En nettoyant Chute :ri duter ir s ru ie 111 iriel cuse plai I Ostenetine ltet saiale Calni te Par ur Par Rees, estomac sponuises rs li ransp marque. atres vties - surer 11. e Verve en ur a Troisème partie Emollientes. : u 'a P. leur l - es J. Tfete Du bles. Toarpa Plantes lteras antes du deuv ieme et diivn troisiemie ordres. or Résolutire Par transpir. Iloines ta uinultaptes. Idem. Hr a Drutime lecrwous Asoup ssantrs. une Trore ordr vve Rate man 11. e Verve en ur a Troisème partie Emollientes. : u 'a P. leur l - es J. Tfete Du bles. Toarpa Plantes lteras antes du deuv ieme et diivn troisiemie ordres. or Résolutire Par transpir. Iloines ta uinultaptes. Idem. Hr a Drutime lecrwous Asoup ssantrs. une Trore ordr vve Rate man --- Page 394 --- --- Page 395 --- - - a D'UN NATURALISTE à un ajoupa caché sous l'épais chênes du feuillage de deux tion de pays, bignonia quercus. La construcoriginal cette chaumière, autant que son site près d'un endroit dont on s'éloigne naturellement le plus qu'il est possible, excitérent notre curiosité; d'ailleurs pittoresque la rendoit son ensemble dessiner. une jolie fabrique à faire Quelle fut notre surprise d'y voir, après avoir respirélongatems un air contagieux, un occupéà nettoyer et faires sccherdesintestins, nègreâgé, pour en faire des gâtés ché de la place. ondouillegedlvenboitanl Ce vieux marscélérat se en flagrant délit à la vue du trouvant général, se troubla, lalbleinystenditdslondl beaucoup ne lui en avions demandé, Il convint plusquenous ressource, dans un âge aussi que sans malheur de avancé, ayant eu le perdre son cochon et sa s'étoit déterminé à déterrer vache, il corps des morts à mesure tous les leurs intestins récemment inhumés; qu'avec il avoit entrepris un merce qui le faisoit vivre. Le petit com à ces mots, entra dans général Dugua à l'ayant livré à lun de une grande fureur, et ses guides, cet homme dangerenx fut conduit dans les oùt il étéjngé. prisons, a Ainsi, tous les jours on s'étonnoit, non seulement de voir des Européens atteints la maladie du de pays, mais même des habitans il avoit entrepris un merce qui le faisoit vivre. Le petit com à ces mots, entra dans général Dugua à l'ayant livré à lun de une grande fureur, et ses guides, cet homme dangerenx fut conduit dans les oùt il étéjngé. prisons, a Ainsi, tous les jours on s'étonnoit, non seulement de voir des Européens atteints la maladie du de pays, mais même des habitans --- Page 396 --- VOYAGES acclimatés, et de plus des naturels noirs couleur, dans qui le germe de la ou de corruption étant inoculé peste et de la par cet abus nisateur, en devenoient aussi les victimes! désorgacalamité fit d'autant Cette volontiers plus de ravage qu'on est dans l'habitude de divers repas, des andouilles, manger aux ners à la surtout aux déjetfourchette, et que la en est si grande chez les habitués consommation du qui en employent dans leurs pays dans leurs marchés l'air est calalous; , que de ces infectédela puanteur préparations; c'est à ce degré de fétidité que les andouilles, réputées 2 parmi les créoles, sont exquises. Qui sait si dans toutes les villes, le même tême de destruction n'avoit sysDessalines, ainsi point été établi par ses qu'il l'avoit annoncé un jour à soldats, en leurj jurant qu'il les moyens connus et occultes employeroit tous d'autant plus sàrement pour concourir à la destruction et plus promptement classe et à l'anéantissement de la des blancs, pour la réduire à ce nombre qu'ils pourroient alors petit peine ? Cette subjuguer sans conjecture paroit d'autant plus fondée,qu'un jour à Saint-Marc, faisant la visite de Phôpital pour le médecin mon ami étoit alors malade, qui je me crus obligé, en homme d'honneur, de dénoncer à la justice du gouver- --- Page 397 --- - v , 1 V D'UN NATURALISTE nement, deux infirmiers nègres, qui non-seulement négligeoient leurs salles, mais rendoient qui se coupables de plus grands crimes, en donnant des potions échauflantes dans les maladies inllammatoires, au lieu de celles étoient qui indiquées, etc Conduite atroce ne réprima que trop tard, faute de s'en qu'on être aperçu , et que Dessalines, par ses faisoit espions, encourager sous l'espoir d'une prochaine récompense. Un nouveau hasard me mit à même de ne plus douter des intentions perfides du brigand, chef des révoltés. Je me matins à promenois tous les Saint-Marc, 9 dans la convalescence de mon second empoisonnement; mais notre nison inquiétée alors par des embuscades garmies placées dans les halliers des environs enne- des fossés, je ne pouvois m'écarter, et suivois à cheval les contours des bastions sous la protection des forts et des pièces de remparts. Un jour qu'après avoir ramassé à la marée basse des coquilles 2 fongipores 7 et autres productions marines que je voulois dessiner, je rentrois, en côtoyant le nouveau cimetière 2 par la porte de A PArcahaye, lorsque j'entendis la conversation suivanté, entre un infirmier et un fossoyeur. LINFIRMIER. Pour quiça toutes fosses LE FOSSOYEUR. Eh! pour blancs layo donc? layo? qu'après avoir ramassé à la marée basse des coquilles 2 fongipores 7 et autres productions marines que je voulois dessiner, je rentrois, en côtoyant le nouveau cimetière 2 par la porte de A PArcahaye, lorsque j'entendis la conversation suivanté, entre un infirmier et un fossoyeur. LINFIRMIER. Pour quiça toutes fosses LE FOSSOYEUR. Eh! pour blancs layo donc? layo? --- Page 398 --- VOYAGES L'INFIRMIER. Blancs layo, mouton' france? LE FOSSOYEUR. Oui, yo va bèntôt caba, et nous va matri' asteur. Mouquieu Dessalines li connoi toute quet' chose va, quitté li faire, li va béntôt vinir. L'INFIRMIER (à voix basse). Moué connoi ça pi'que Lucas li vini jourdi là même, li di moué comme ça, toujours bèn droguer malades layo; que général Dessalines li content d'moué en pile... Ici mon cheval ayant henni, ces nègres cessérent leur conversation, mais c'étoit plus qu'il ne m'en falloit pour me convaincre que mes soupçons étoient fondés;j'en avertis le médecin et le chirurgien en chef: les infirmiers furent chassés, et on interdit l'entrée de Phopital à tout étranger nègre; alors la mortalité cessa, et les deux coupables qui s'évadèrent aussitôt, rejoignirent Dessalines: Que d'hommes valeureux ont été traîtreusement sacrifiés ainsi par les ordres de ce lâche brigand 3 Que ne fit-il pas pour garder fidèlement son serment de trabir cent fois, s'il se rendoit cent fois! A l'époque de sa première reddition il fut nommé inspecteur de la culture; ; le commandant Huin ayant été envoyé sur les décombres des Gonaïves pour restaurer le quartier --- Page 399 --- - D'UN: NATURALISTE. 38r de P'Artihonite et les quartiers désarmer les environnans, 9 cultivateurs, et assurer aux protection propriétaires, ce brave et franc militaire à la tête seulement de vingt hommes de convalescentes de la cinquième troupes demi-brigade légère, et de quelques propriétaires de couleur, respectables par leur dévouement à la cause des Français, s'y étoit rendu formidable aux brigands; il avoit, par ses veilles etf l'attente de tout le monde, fatigues,snrpassé lorsque Dessalines vint lui faire perdre le fruit de toutes citudes. ses solliInquiété du désarmement des cultivateurs dont il réservoit la masse à quelque de parti, il les réarma dessous coup par main des mêmes armes dont il étoit autorisé à disposer pour le rétablissement de l'ordre, et créer, disoit-il, ses colonnes de discipline: dès qu'il fut parvenu à ses fins, qu'il eut fait enfouir ses poudres et autres munitions, il déserta de nouveau et emmena dans sa fuite tous ceux de son parti. Nousignorions encore cette nouvelle trahison, quandlecommandant Huin étoit partien tournée pour PArtibonite. Ilm'avoit emmené, ainsi deux de mes parens, pour visiter une première que fois nos habitations depuis leur funeste dévastation. Trop confiant en son courage, n'ayant emmené que deux dragons avec nous, nous ut fait enfouir ses poudres et autres munitions, il déserta de nouveau et emmena dans sa fuite tous ceux de son parti. Nousignorions encore cette nouvelle trahison, quandlecommandant Huin étoit partien tournée pour PArtibonite. Ilm'avoit emmené, ainsi deux de mes parens, pour visiter une première que fois nos habitations depuis leur funeste dévastation. Trop confiant en son courage, n'ayant emmené que deux dragons avec nous, nous --- Page 400 --- VOYAGES pensâmes être victimes de sa sécurité. Arrivés sur l'habitation Desdunes père (grande place), on fit sonner la cloche; un brouhaha s'élève, personne ne paroit. Nous étions à cinq lieues des Gonaives, six hommes seulement au milieu d'un essaim que le commandant venoit de faire désarmer. On sonne de nouveau avec menaces, 3 les vieillards sont les seuls qui paroissent. Un d'eux fort heureusement vint nous avertir de ne point visiter les jardins; que près de trois cents cultivateurs armés et embusqués dans les cotons nousyattendoient. Nous n'eûmes que le tems de le remercier 2 de remonter promptement à cheval, et de nous enfoncer à tout hasard dans le quartier de l'Artibonite, avec l'espoir de rencontrer le renfort de quelque patrouille. Entre deux rivières trés-hautes, plus de, pont sur l'Ester, plus de bac sur l'Artibonite; il nous falloit le secours de quelques nègres et un canot pour repasser la rivière, et affronter le chemin des Gonaîves déjà investi par les brigands réinsurgés d'après les ordres de Dessalines. Une ondée de pluie nous obligea à demander un asile, à qui A ce Titus dont il est parlé dans la première partie de ces Mémoires, et qui ce jour-là nous empoisonna, ainsi que le commandantHuin. Nous retournâmes heureusement --- Page 401 --- - D'UN NATURALISTE aux Gonaives sans coliques convulsives. coup férir, mais attaqués de Pendant la convalescence de cet ment, étant retournés empoisonnechemin de terre par mer à Saint-Marc, le n'étant plus praticable blanes, nous avions pour les fidèles de Thabitation fréquemment des nègres qui venoient mentnous porterleurs plaintes,et clandestinequand les Français auroient le tnousdemander nonçant que tousl les cultivateurs dessus, nous annous voudroient bien revoir, 2 que les soldats de pillent et les désolent, Dessalines les jardins; enfin, ravagent en un mot leurs bonne foi, ils pour mieux nous prouver leur position alors nous dévoilèrent les secrets de la dernière inconnue, du camp retraite de Marchand, sevelir, lui et les Dessalines, oit il devoit s'ensouterrains siens, sous les décombres de la perte de minésqui tous les eussententraîné également avouèrent aussi assiégeans français. Ils nous Guinéens que les nègres Congos et autres étoient par les discours de illementirappésdes leur lesuperstition étoit parvenu à leur faire général, croire que Dessalines par les Français, devenoit que mourir, tués enx, un bonheur pour puisqu'aussitot ils étoient Guinée, ou ils reverroient transportés en les y attendoit papa Toussaint qui destine à pour compléter son armée qu'il reconquérir St-Domingue. Ce systême ient par les discours de illementirappésdes leur lesuperstition étoit parvenu à leur faire général, croire que Dessalines par les Français, devenoit que mourir, tués enx, un bonheur pour puisqu'aussitot ils étoient Guinée, ou ils reverroient transportés en les y attendoit papa Toussaint qui destine à pour compléter son armée qu'il reconquérir St-Domingue. Ce systême --- Page 402 --- VOYAGES absurde lui a tellement réussi, disoientils, que surnaturelle, tous vont au feu avec intrépidité chantant des airs guinéens, comme déjà épris en de bientôt revoir leurs anciennes de l'espoir connoissances. donner à ces nègres aucune sONe pouvant lution, ils retournoient à Thabitation, impatiens leurs désirs accomplis. Que leur dire au de voir étoit intermoment où toute communication où mourant de faim dans les villes, on ceptée, sortir qu'à force de baionnettes et ne pouvoit destinés à protéger le butin que les de fusils enlever dans les habitations les aflamés alloient plus voisines? avoit donné ordre de Le vigilant Dessalines tracasser, inquiéter les marandeurs,afin ne plus facilement dans le piége de les engager plus su par les affreux qu'il leur tendoit. Ayant qu'à la suitedel'édification des nouveaux espions de la ville de Saint-Marc, une forts et remparts il fit passer nouvelle maraude étoit promise, des considérables pour nuit et jour troupes cerner le lieu seul abondant en vivres, pour laquelle on la destinoit. les Nos gens enhardis par leurs succès sur dans des courses déjà noirs, se rappelant que environs de Saint-Marc, une petite faites aux avoit mis en déroute des partie des assiégés phalanges --- Page 403 --- D'UN NATURALISTE phalanges entières d'ennemis cidérentà être de la maraude, embusqués, se déavec trop de sécurité, mais ils y allèrent Dédaignant le terrain circonscrit ville, qui fournissoit près de la grande encore des vivres en assez quantité, on voulut dans le pays ennemi. s'éloigner, et foncer que le 12 mars 1803,les Dessalines avoit déjà prévu viendroient, assiégés de Saint.Mare par leur trop grande chercher un carnage assuré dans confianco, Fon étoit hors de tout une ravine où secours par la distance chemin, et la difficulté de du ville à cause de T'embuscade communiquer avec la savoient placéed depuis que quelques-uns y ils ne voulurent plusieursj jours, mais dont pas parler, dans la crainte d'être soupçonnés salines. d'intelligence avec le parti de DesUn intérêt sordide porta donc la maraudeurs à sortir sans munitions plupart des tant la perspective leur étoit de guerre, coup cependant avoient attrayante. Beauun noir qu'ils chassèrent loin d'eux pressentiment contrariés. pour n'être point M. M*xx, un de mes amis, fat commandé commedragon: : son ami; mon beau-frère ne vouloit pas le laisser aller R*xx, 2 s'étant promis seul, tous deux mutuellement de se secourir cas d'attaque ou de blessure, Bon, en TOME III, paisible, Bb coup cependant avoient attrayante. Beauun noir qu'ils chassèrent loin d'eux pressentiment contrariés. pour n'être point M. M*xx, un de mes amis, fat commandé commedragon: : son ami; mon beau-frère ne vouloit pas le laisser aller R*xx, 2 s'étant promis seul, tous deux mutuellement de se secourir cas d'attaque ou de blessure, Bon, en TOME III, paisible, Bb --- Page 404 --- VOYAGES et ennemi de la turbulence, M. MY** avoit été déjà plaisanté lors de récits journaliers de différentes escarmouches qu'on eut à essuyer. Mais celuiqui n'a pas mis la force de l'homme dans donné à celui-ci une son propre courage,avoit foi inflexible au milieu du danger. R*x*, an caractère belliqueux, fut au contraire troublé en voyant pour la première fois, autonr de lui, la mort planer de toutes parts. Déjà nos malheureux concitoyens, engagés dans une embuscade, étoient la victime d'un feu nourri et continuel. Déjà leurs corps percés par plusieurs feux croisés et obliques tomboient avec le feuillagecriblé de balles. Déjà les cris des femmes et des enfans écrasés par la cavalerie, apitoyoient sur leur sort leurs protecteurs impuissans par la pénurie de munitions. Lépouvante, au front pâle, les saisit; ils perdent l'espoir en perdant leur force, la déroute s'emd'eux, ils veulent fuir et éviter le trépas qui pare les poursuit, mais ils ne peuyent se faire jour: les ennemis qui ont prévu leur chute et leur défaite, ont barré le chemin par des embuscades placées dans toutes les positions. Lassés de la fumée fulminante, on en vient à l'arme blanche: c'est alors que péle-méle on voyoit les bras voler, et les crânes ouverts en- --- Page 405 --- - ( - D'UN NATURALISTE trainer avec eux le néant de mortelle. cette machine L'avantage des embusqués redoubla et dans leur fureur ils crioient: leurage, ) gout jourdi là, : (( Nous grand nous vlé saccagé toutt' ) et mulatr'layo de Saint-Marc >! blanc rant protection aux femmes, ils Quoiqu'assn- les dans les pièces de cannes oùt elles bralérent et d'ou le feu les se cachoient, obligeant de demi consumées, elles s'échapper à dire, recevoir venoient, pour ainsi une nouvelle mort des satellites posés tout autour, qui les tirailloient desbètes fauves sortant d'un bois touffu! comme colère la plus enflammée Mais la du Dieu des perd son effet à la voix batailles. Il rend nulles à son toutes poursuites; il se plaît à secourir gré dans leur détresse, et à leur ses élus manifester sa haute puissance, en les éprouvant par les dangers et les angoisses les plus plus grands Un nègre poignantes. échappé au carnage, vient à la ville appeler au secours, et chercher un repos à agitation convulsive. On le voit son pâle des couleurs de passer égaré, et encore plus livides le l'agonie que rendoit tems sombre qui sageoit ce malbeureux événement, préTous les habitans de Saint-Marc et d'un même accord se réunirent, ricordedu nous implorâmes la misés grand Maitre des destinées pour tous, Bb 2 la ville appeler au secours, et chercher un repos à agitation convulsive. On le voit son pâle des couleurs de passer égaré, et encore plus livides le l'agonie que rendoit tems sombre qui sageoit ce malbeureux événement, préTous les habitans de Saint-Marc et d'un même accord se réunirent, ricordedu nous implorâmes la misés grand Maitre des destinées pour tous, Bb 2 --- Page 406 --- VOYACES et chacun pour ceux qui les intéressoient plus particulierement; etau versetdel David, cl L'ange ) de l'Eternel campe autour de ceux qui le )) craignent, et il les garantit ), nous fames consolés, et conçàmes une juste espérance. C'est alors que l'ange de ténèbres, à tête hérissée', au flambeau discordant, soufflant de tout son pouvoir le meurtre et le trépas, fit son dernier effort, mais il fut impuissant. L'éternel Dieu vivant, fidèle à ses promesses, le culbuta avec. ses vaines espérances. Déjà M. M dans sa bonne foi, avoit fait halte à la voix d'un dragon ennemi qui, profitant de sa méprise, lui assena un coup de sabre, mais il l'esquiva par une feinte soudaine. Deux coups de pistolet lui sont tirés à bout portant, mais les balles déviées par une trop forte explosion, ne purent l'atteindre. R*** de son côté, ayantà essuyerl les horreurs du désespoir de trois chefs qui le harceloient, entend siffler six balles à ses oreilles, et est noirci par. les amorces. Il se trouble.. tombe à la renverse.. Les cavaliers,au comble de leurs voeux, mettent pied à terre, mais ils sont bientôt forcés de reprendre selle par l'arrivée de deux de nos gendarmes, au moment où R*** d'une voix étouffée crioit, je me rends! Il fut donc, par cette rencontre heureuse et --- Page 407 --- , 4 -4 A A D'UN NATURALISTE. inattendue, enlevé au fer tranchant de sécuteurs. ses perIls se traînoit avec peine, abattu tremblant par l'idée de la par l'effroi, et d'éviter! Soudain il mort qu'il venoit aperçoit M**, 2 et ses forces, il oublie la perte de ranimant monte en son cheval, et croupe sur celui de son ami. A peine pouvoit-il embrasser son corps de ses mains débiles et tremblantes; à peine avoit-il trouvé l'aplomb sur sa selle vacillante, que le coursier vole plutôt que de marcher, les deux amis soient hors de jusqu'à ce que embuscades semées l'atteinte des sur le chemin; et ce a d'étonnant, c'est que le cheval de R qu'ily étoit mon coursier favori, 9 qui tout équipé et sortant du reparoît devant eux bois, sans avoir se laisser prendre voulu paraucun étranger. Ils avoient en croupe chacun leur petit nègre dant crier qui, entens tiembé chapeau gance dor, demandérent en grace de les laisser se descendre, regardant plus en sûreté à terre. Mes deux amis rencontrèrent de sentiersdétournés, un praticien qui les guidérent dans des chemins raboteux et impraticables, au milieu desquels tous les chevaux rebouquèrent excepté les deux miens. Mes deux amis évitérent (1), () Terme du pays, qui veut dire harasse. Bb 3 , entens tiembé chapeau gance dor, demandérent en grace de les laisser se descendre, regardant plus en sûreté à terre. Mes deux amis rencontrèrent de sentiersdétournés, un praticien qui les guidérent dans des chemins raboteux et impraticables, au milieu desquels tous les chevaux rebouquèrent excepté les deux miens. Mes deux amis évitérent (1), () Terme du pays, qui veut dire harasse. Bb 3 --- Page 408 --- VOYAGES 3go T'embuscade du encore au bas du morne 2 retour qui venoit d'être relevée, et se rendirent enfin à nos désirs. avoient d'infortune qui Leurs compagnons se traiéchappé au carnage et à la désolation, de tous les coins des bois. noientet paroissoient étoit navré de voir le lendemain, à Le coeur de petits enfans lever au la rentrée des fugitifs, du ciel leurs bras ouverts, et courirvers eux plus loin qu'ils les apercevoient, pour y retrouver une mère en lambeaux, que beaueoup,hdasine purent rencontrer. troupe Un capitaine de la cinquième légère, arriva transpercé de balles et de si redoutable, la fille du goubaionnettes : il avoit pour épouse l'avoit verneur de Cadix, jeune espagnole qui de spectacle aussi attensuivi. Je ne vis jamais Le drissant que la réunion de ces deux époux. s'étant sauvé à travers des monceaux de mari vêtemens arrachés, cadavres, 2 les mains liées,les chemise, n'ayant enfin sur lui qu'une partie des sa la s'évanouit de joie et de fatigue en abordant de la ville oùr l'atendoit sa vertueuse porte la crainte de ne plus épouse, déjà éplorée par le revoir. Je fus édifié des soins assidus qu'ello lui prodigua, des veilles qu'elle supporta 2 délicate, pour protéger le sommeil quoique léventant ou lui chassant les du blessé en --- Page 409 --- . - 4 a A - - D'UN NATURALISTE bigailles (r) attirées 39r blessures. par ses intombrables Un homme de couleur percé de douze balles. revint également Trois blancs et deux hommes s'étant jetés dans les bois, de coulenr la mer, 3 et furent gagnérent le bord de" alla les chercher. aperçus par un pêcheur qui Enfin nos ennemis, tage par la supériorité quoiqu'ayant du eu l'avantellement maltraités, nombre, furent blérent deux que le lendemain ils comcabrouets de sur le champ de bataille les blessés, ayant laissé à quelques victimes de morts coufondus dire à Dessalines notre parti; ce qui fit : (( Si toutes les ) coûtent autant victoires me ) remporter que celle-ci, il ne faut pas en souvent ). Pendant toute Tallaire,on vit dansune Dessalines et son réserve ment vétus, lesl bottes état-major 2 à pied, tous richeluisantes, éperonnées ;1 poudrésà magnifiquement uniformes à blanc, et portant tous des nation, mouillé l'anglaise ; puis un brick de cette la à peu de distance du mer, et qui fut sirement leur rivage de car il étoit en rade pourvoyeur; des tentes de l'armée ennemie, à portée de pistolet noire. () Essaims de modes pour les malades, moustiques et maringoins fort tincomBb 4 éperonnées ;1 poudrésà magnifiquement uniformes à blanc, et portant tous des nation, mouillé l'anglaise ; puis un brick de cette la à peu de distance du mer, et qui fut sirement leur rivage de car il étoit en rade pourvoyeur; des tentes de l'armée ennemie, à portée de pistolet noire. () Essaims de modes pour les malades, moustiques et maringoins fort tincomBb 4 --- Page 410 --- VOYAGES Ma santé étant rétablie, je fus appelé au Portau-Prince, pour y être présenté au général Thouvenot, successeur du général Dugua. Ce premier, également.ami et protecteur des arts, confirma non-seulementl l'emploi qui m'avoit été décerné; mais ayant eu des détails sur ma position critique,après m'avoir annoncé que dans ce moment la pénurie des caisses ne permettoit de me faire compter mes cinq années de traite- pas ment, il ajouta que le gouvernement néanmoins ayant égard à mon zèle et à mon dévouement, m'accordoit provisoirement une gratification de mille livres que je reçus d'après les soins également recommandables de M. Daure, préfet colonial de l'ile de Saint-Domingue. Le général Thouvenot, juste appréciateur des sciences que lui-même cultive, m'offrit aussi un local à l'état-major pour y travailler à la mise au net de mes mannuscrits; mais ces offres me devinrent infructueuses, puisque le jour même, on apprit de nouveaux troubles qui décidèrent mon départ pour la France, ma présence devenant inutile dans un pays oùt les arts suivoient les phases de la révolution. Ah! Dessalines, tu n'as que trop prouvé la ténacité de ton caractère, et la stabilité de tes promesses. Français layo, dit-il bien des fois en ma présence,Jo va bouguer,yo va aller --- Page 411 --- A D'UN NATURALISTE dans pays de'autres, et nous va et francs (1). Pourtant les bases maitr'astor, solides de cette indépendance encore peu ébranlées : pourroient être Io. En intéressant à l'expédition d'une velle conquête de l'ile, les nouqui le doivent la puissa nces maritimes, pour sûreté de leurs colonies; 2°. En divisant les chefs noirs; 30, En s'emparant d'abord des villes et des magasins, ainsi que des arsenaux 4o. En faisant garder côtes; scrupuleusement les 50, En établissant des colonnes l'effet de ravager dans les mobiles, à éloignées les denrées, montagnes voisines et forcer les les vivres, > et par là cultivateurs, qui sont les seuls bien disposés, à se rapprocher des villes d'où on les protégeroitjusqu'ale défaite des militaires noirs; 6°. En s'assurant de tous chefs militaires supérieurs ou inférieurs qui ijamais, non ne plieront leur tête altière sous la rigide jamais discipline de la culture. Que dire de ne fut sous Tonasint-Louverture Dessalines, qui de sa souveraine que le levier autorité, forcé, comme subor- (1) Les Français vont se lasser de leurs foibles avantages, ils retourneront dans leur pays, et alors seront libres et indépendans. nous °. En s'assurant de tous chefs militaires supérieurs ou inférieurs qui ijamais, non ne plieront leur tête altière sous la rigide jamais discipline de la culture. Que dire de ne fut sous Tonasint-Louverture Dessalines, qui de sa souveraine que le levier autorité, forcé, comme subor- (1) Les Français vont se lasser de leurs foibles avantages, ils retourneront dans leur pays, et alors seront libres et indépendans. nous --- Page 412 --- VOYAGES de mettre à exécution des projets donné (t), combinés dans une intime réserve, homicides activité seule pouvoit faire éclater, et que son de son moudepuis qu'il a régi propre puisque, ses vement, il a cessé ses exécutions, apaisé les vengeances, fait des prisonniers pour grossir peuplades, eta reçu des blancs qu'ila rangés sous ? Mais, hélas! quels blancs?.Le ses drapeaux' de la Nature! Sa mort est donc un pas rebut du et le chef qui assuré vers la conquête pays, s'il étoit moins de moyens, l'a remplacé ayant insassuré de sa grace, deviendroit un précieux trument de la restauration dela colonie par son et renonceroit au vaste extrême influence 2 ébranlé la diviprojet d'indépendance déjà par intestine des trois départemens, à ce projet sion lui laissa le plan, dont Toussin.Lonverture angloconcu et favorisé par des correspondances ureismnees-dgatrs manesquin'onto onvertement dans les surtout se manifestent le commerce ports évacués par les Français,oi avec les américaines usurpase fait puissances trices de nos propres dépouilles. exécutions, Dessalines fatignédes sessanglantes enfin un repos qu'il ne pouvoit et désirant le crime; accusé par ses trouver en pratiquant () Valetpas maitre, disoit-il pour sexcuser. --- Page 413 --- - M - D'UN NATURALISTE. remords, cherchantà détourner de quatre-vingts individus le glaive menaçant dont ToussaintLouverture l'avoit armé, s'étoit rendu clément envers Mrs Carrerre, etc... du sur le sort desquels l'oracle de destruction Port-au-Prince, déjà prononcé. avoit Détenus en radeàbord d'un brick américain, et y attendant dans des transes mortelles l'issue de leur prison, ils reçurent enfin de Dessalines l'ordre de leur élargissement. Carrerre et ses leur liberté à compagnons ayant cru devoir l'arrivée soudaine de ToussaintLouverture,allirentle, remercier; mais cet par un effet rétroactif de sa volonté tyran, suspendue, frémit, se troubla... et gronda sourdement de n'avoir point été obéi. Il renvoya tremblantes ces quatre-vingts victimes, surla vie il se hâta de desquelles prononcer une seconde fois, et lant Dessalines : Prenn' gard', lui dit-il appel'accent dela fureur, dimain moué avec monde layo(t).Pourcettel fois tendéparlé, son habitude, revint Dessalines, contre dant la nuit sur ses pas, fit arrêter penet massacrer les quatre-vingts blancs qui révèrent seulement leur bonheur. Que dire aussi d'un Maurepas, mandant général comau Port-de-Paix, qui, par respect pour de ()Prenez garde que demain j'entende encore ces prisonniers, parler fureur, dimain moué avec monde layo(t).Pourcettel fois tendéparlé, son habitude, revint Dessalines, contre dant la nuit sur ses pas, fit arrêter penet massacrer les quatre-vingts blancs qui révèrent seulement leur bonheur. Que dire aussi d'un Maurepas, mandant général comau Port-de-Paix, qui, par respect pour de ()Prenez garde que demain j'entende encore ces prisonniers, parler --- Page 414 --- VOYAGES son ancien maître mort de maladie, lui fit rendreavec pompe les honneurs de la sépulture, et se rappelant son premier age, quitta ses habits somptneux pour creuser lui-méme la fossequ'on avoit négligemment préparée? Quant à Touwint-Lonvenure, outre ses crimes politiques, tantôt protecteur, tantôt violateur des temples consacrés à P'Eternel, il mit au jour sa monstrneuse hypocrisie en blasphémant à la nouvelle que les Français avoient sur lui l'avantage. Il ditau curé des Gonaïves, en tenant un crucifix à la main : ( Je ne veux plus servir > ce Dieu >! Puis l'écrasant sous ses pieds, luimême, de son bras sacrilége il commença à incendier l'église! Après beaucoup d'autres événemens, je repartis par ordre du chef d'état-major-général Thouvenot, qui, parintérêt pour les arts, me fit sauver mes manuscrits, voyant que tout espoir de restauration étoit vain jusqu'à nouvel ordre. --- Page 415 --- A D'UN NATURALISTE DÉPART DE SAINT-DONINGUE POUR LA FRANCE, Lwonzos politique plus, et son tonnerre s'obscurcissant de plus en ment, plusieurs officiers grondant déjà sourdeàs sauver mes mannscrits généraux m'engngérent espérance. Le qui devenoient ma seule major, approuva ginéralThouvenot, chef de l'étatprotecteur des mon départ avec l'intérêt d'un du arts; c'est pourquoi il m'obtint capitsine-général cation 3 et un passage Rochambeau, à bord de la une gratifitorchie, qui partoit le soir méme corvette LaCe départ précipité du pour lal France. laisser une partie de mes Port-au-Prince effets me fit m'estimant heureux de à Saint-Marc, nage inévitable, et me soustraire à un carutile pendant la traversée trouvant l'occasion d'être dant-général aux dames de Huin, mon ami, TadjuLe canon du départ s'étant fait nous embarquimes à six heures entendre, nous 4 prairial an XI, et relàchâmes du soir, le prendre le général de division au Cap, pour y pagué de quelques officiers de Quantin, accomtraversée fut heureuse sa suite. Notre sous les rapports de la vitable, et me soustraire à un carutile pendant la traversée trouvant l'occasion d'être dant-général aux dames de Huin, mon ami, TadjuLe canon du départ s'étant fait nous embarquimes à six heures entendre, nous 4 prairial an XI, et relàchâmes du soir, le prendre le général de division au Cap, pour y pagué de quelques officiers de Quantin, accomtraversée fut heureuse sa suite. Notre sous les rapports de la --- Page 416 --- VOYAGES navigation, mais désagréable par la désunion qui régna parmi les passagers. J'en essuyai peu les contrariétés, ayant lié particulièrement connoissance avec un colonel doué de talens et d'amabilité, M. Dalvimart, en qui les jeunes années s'annoncent par quelques perfections ou découvertes en peinture et littérature ; et M. Bazin, enseigne de vaisseau, qui, à des moeurs douces et sociales, joint des talens supérieurs en mathématiques, dessin et navigation, 2 qui lui ont fait des envieux. Nous mouillâmes le 8 fructidor an XI, à sept heures du matin, dans la baie de Cadix, au lieu de celle de Toulon notre destination, après avoir été vainement chassé par une frégate anglaise qui vint jeter l'ancre auprès de notre corvette; cependant nous n'eûmes rien à redouter de son voisinage, étant sous la protection des forts d'une puissance neutre. Nos deux vaisseaux saluèrent ensemble la ville, et on répondit alternativement à nos deux salves d'artillerie. La ville de Cadix, bâtie sur un terrain peu élevé, ne se voit que de cing à six lieues en mer; mais les montagnes de. Medina-Sidonia, situées à l'est de Cadix, se découvrent de douze lieues au large. La partie la plus apparente de Cadix est de la plus grande élégance et d'une blancheur --- Page 417 --- tof a D'UN NATERALISTE éllonissante. La sont d'une architecture régularité de ses batimens qui lement. Les maisons moderne, plait généraen haut par des tourelles sont élevées, et terminées du firmament des qui tracent sur l'azur délicats, dessins d'autant plus variés et Sur le bord que leur forme n'est point de la mer se trouve constante. publique, appelée la Meda, une promenade les soirs par les habitans fréquentée tous étrangerss elle est éclairée de Cadix et les des fanaux, qui de la rade d'arbre en arbre par eflet. font le plus joli On ne nous laissa point de vue aussi pas jouir long-tems d'un des colonies fut bientôt enchanteur, et notre arrivée membres du comité de suivie de la visite. des cher de notre bord, santé,qui, sans s'approquestions déclarérent, après quelques rantaine. Cette d'usage, que nous subirions la mesure est d'autant quaque la peste de Malaga venoit plus sage, niquée par des balles de d'être commuAntilles,et coton venant des iles quiy avoient été déballées caution ; et pour mieux nous faire sans préreurd'un tel sentir l'horles habitans fléau, on nous apprit qu'à d'une maison entière dans Malaga s'étoient développés les laquelle avoient cessé de germes de la peste, soit, communiquer avec qui que ce etque, par mesure de sûreté publique, on iquée par des balles de d'être commuAntilles,et coton venant des iles quiy avoient été déballées caution ; et pour mieux nous faire sans préreurd'un tel sentir l'horles habitans fléau, on nous apprit qu'à d'une maison entière dans Malaga s'étoient développés les laquelle avoient cessé de germes de la peste, soit, communiquer avec qui que ce etque, par mesure de sûreté publique, on --- Page 418 --- VOYAGES avoit maçonné toutes les ouvertures de cette maison dont ceux qui l'habitent étoient condamnés à périr, faute de secours, au milieu des horreurs de la famine! Cependant un, vil intérêt engagea des marchands de toute espèce à s'approcher de nous pour recevoir nos commissions, et le prix de leurs achats, abus d'autant plus blâmable, quela sévérité du réglement de police est nulle à la vue de l'or. En effet, on trempe d'une main tous les écrits dans le vinaigre, comme pour neutraliser les miasmes méphytiques, et on reçoit de l'autre l'argent et divers objets qui n'ont point été assujettis à cette formalité de précaution. On nous apporta des provisions et des fruits qui nous furent vendus à un prix exorbitant. Le vin de Pakaret, justement estimé, eut la préférence sur tous ceux de dessert que l'on nous fit goûter. D'après le rapport fait par les membres du comité de santé, on vint nous signifier l'ordre d'aller en quarantaine à l'extrémité de l'ile de Léon, près dela terre ferme, et à deux lieues de Cadix, dans un couvent abandonné, situé sur le bord de la mer. Nous débarquâmes en cet endroit silencieux, et quoique solitaire, 3 nous le préférâmes sous tous les rapports au séjour de otre vaisseau. Les --- Page 419 --- S D'UN NATURALISTE Les yeux s'y repaissoient verdure des palmiers, avec avidité de la biers, dont les dattiers, oliviers et jujuLes mouettes jardins en friche étoient ornés. vol et les goélands venoient dans raser les plates-formes de leur nous témoigner par leurs cris notre retraite, 2 et étonnement de voir habiter des importuns leur tems déserts. N'ayant lieux si longcapable de autour de nous nous donner des personue létat de l'endroit renseignemens sur ayant, notre que nous devions habiter, et arrivée, trouvé toutes les ouvertes, nous parcourions les portes du couvent, pénétrés de réflexions longs corridors chacun y choisit son appartement singulières; avec un matelas du bord. qu'on meubla Nous étions gardés au dehors espagnols ayant ordre de par des soldats avec nous, et ne nous ne point communiquer La barrière parlant que de très-loin. qui nous séparoit du n'étoit qu'une simple corde corps-de-garde franchir sans les qu'on ne pouvoit de fusil. Cet ordre risques de recevoir un coup sévère fat pourtant grace à de légères gratifications enfreint, mirent d'aller, pendant la nuit, qui nous perincertains au milieu des porter nos pas environnoient. Il résulta de campagnes qui nous nous découvrimes la véritable ces excursions que lieu d'exil. Le couvent situation de notre TOnR III. que nous occupions est Cc ir sans les qu'on ne pouvoit de fusil. Cet ordre risques de recevoir un coup sévère fat pourtant grace à de légères gratifications enfreint, mirent d'aller, pendant la nuit, qui nous perincertains au milieu des porter nos pas environnoient. Il résulta de campagnes qui nous nous découvrimes la véritable ces excursions que lieu d'exil. Le couvent situation de notre TOnR III. que nous occupions est Cc --- Page 420 --- VOYAGES séparé du bourg; c'est là que fut transférée depuis 1769,la résidence de la marine du roi d'Espagne. L'ile communique avec la Caraque par un canal large et profond qui peut porter des vaisseaux de guerre. Nous eûmes un soir d'assez vives inquiétudes sur le sort de notre vaisseau, qu'un brilot anglais, abandonné à la dérive, fatsur le point d'incendier. On savoit que notre bâtiment avoit à son bord beaucoup de poudre; d'après le calcul des vents et des courans, le brulot en étant déjà près, le capitaine en fit couper les cables, pour s'éloigner d'un danger si imminent. Un instant avoit vu embraser le vaisseau incendiaire, un autre fut témoin de ses flammes perfides, mais bientôt sa carcasse désunie emporta avec elle, au fond des eaux 3 l'espoir trompé et la honte des agens de la cour britannique. Notre quarantaine étant finie sous les plus heureux auspices (t), nous fimes voile vers Cadix, et nous y descendimes à la posade des (1) Si au milieu de la quarantaine quelqu'un des passagers tombe malade, la quarantaine recommence, à moins d'avoir quelque crédit auprès du comité de santé, qui seul peut décider si la maladie survenue n'est point d'une nature épidémique. --- Page 421 --- - - D'UN NATURALISTE deux Palombes, chez un Espagnole de Français marié à une modestes laquelle il avoit deux et d'une figure filles Maria et Dona Técla, angélique. Dona la plus haute estime qui me parurent avoir pour les blérent, à notre arrivée, de soin Français, redouaflectérent, pendant notre et d'activité, et parure recherchée, séjour à Cadix, une voile noir qui contrastoit propre à flatter nos sens. Le sante avec leur buste d'une manière séduitaffetas noirornée de trois d'albâtre, leur robe de et coupée par un bas de rangedebasquines soie (1), sure élégante, une étude enfin 9 une chausannoncèrent dans le nos que jeunes maintien, choient à nous intéresser, Espagnoles cherdirent qu'à notre estime, mais elles ne prétenLa ville de Cadix est bâtie de terre, à l'extrémité sur une langue dentale d'une ile appelée septentrionale et occiles plus ile de Léon. Ses rues commerçantes sont étroites et propres. Ce séjour est malpoint de réunion du gai en ce que c'est le nations. On y voitle commerce de toutes les silencieux confiant Français, l'adroit Anglais, le trop reux Musulman, Algérien, le généTingénieux Italien, et le fier () Cesont des franges torses de méme couleur, Cc 2 ile appelée septentrionale et occiles plus ile de Léon. Ses rues commerçantes sont étroites et propres. Ce séjour est malpoint de réunion du gai en ce que c'est le nations. On y voitle commerce de toutes les silencieux confiant Français, l'adroit Anglais, le trop reux Musulman, Algérien, le généTingénieux Italien, et le fier () Cesont des franges torses de méme couleur, Cc 2 --- Page 422 --- VOYAGES Espagnol concevoir des projets d'une fortune qui leur est constante ; un trafic somptueux est ouvert, un commerce universel et une utile consommation y sont entretenus par les marins revenus de croisière, pour semer l'or, et le prodigueraux spéculateursavides del'amasser. La température brulante de ce climat provoquantles mémesbesoinsqw'à às SaintDomingue, on y vend, dans les marchés, une partie des fruits et des légumes de celte colonie; on y trouve entr'autres des charretées de pastèques et de cantaloups, des tomates, des pimens d'une espèce particulière, des poissons que la rade fournit en abondance, et parmi lesquels on distingue une prodigieuse quantité de raies d'une espèce peu connue, des soles, 2 etc. Je fus indigné d'un abus fanatique dont je fus témoin tous les jours. Les marchés sont remplis de mendians; des padres parasites les suivent, et aux noms de pro Sanctà Trinitate 2 pro Sanct Marid, exigent des pauvres mêmes qui n'osent. refuser, la restitution de l'aumône ces malheureux reçoivent d'une main, 3 que. la verser de l'autre dans la bourse d'hypour pocrites qui, après une quéte fructueuse et forcée, vont s'installer chez des marchandes de modes, pour y faire des cadeaux à leurs mai- --- Page 423 --- - D'UN NATURALISTE tresses, qu'ils y conduisent elfrontément. C'est pourquoi les pauvres, dans la crainte de faire desdemandeseng présence des quéteurs, les plus grandes prennent précautions, afin de retirer quelque fruit des aumônes qui leur sont faites. On construit à Cadix une cathédrale del'ordre Corinthien, dont tout l'intérieur est en marbres blanc. Il se trouve à l'extrémité de la ville hopital oùt l'on un remarque une assez belle bibliothèque, et une suite de pièces d'anatomie exécutées en cire. Je ne sais quel auteur prétend les gnols, peu faits pour que Espani Tharmonie,n'ont ni oreille mesure, Je ne connois point au contraire de pays où les musiques militaires et les chants guerriers des régimens soient mieux exécutés qu'à Cadix, où les musiciens d'instrumens à vent y soient d'une forcesupérienre pourla lité du son, ety exécutent des morceaux de qua- la dernière difficulté, Je crois deviner la raison pour laquelle l'auteur inconnu ne reconnoit dans les Espagnols, ni mesure ni oreille : e'est que le soir, au moment de la retraite, les exécuteurs de cette harmonie imitative sont placés par groupès, et, séparés les uns. des autres; jouent des airs sous des mesures ce qui en effet produit à l'oreille différentes; des faux tems peu exercée, que l'action des tambourins fait Cc 3 ière difficulté, Je crois deviner la raison pour laquelle l'auteur inconnu ne reconnoit dans les Espagnols, ni mesure ni oreille : e'est que le soir, au moment de la retraite, les exécuteurs de cette harmonie imitative sont placés par groupès, et, séparés les uns. des autres; jouent des airs sous des mesures ce qui en effet produit à l'oreille différentes; des faux tems peu exercée, que l'action des tambourins fait Cc 3 --- Page 424 --- VOYAGES prendre pour des contre-mesures; mais si l'ori entend séparément chaque groupe, on doit porter un tout autre jugement. Cette cohorte est précédée de fanaux d'une forme originale, et de sectaires du rosaire quiaiment à s'immiscer dans toutes les cérémonies. C'est après cette retraite que l'on se rend aux promenades, dans les cafés pour y prendre des glaces, et oi, pour le dire en passant, un de mes amis reçut un coup de stylet qui m'étoit destiné, en raison,jecrois, de mon haut plumet, et du costume étranger dont j'étois revêtu. Cet seiwtaibnlesrermesgesl lebras traversé. On remarque à Cadix deux portes de ville, celle de terre, et celle de mer. Il y en a bien deux autres, ou espèces de poternes, dontl'une sert pour aller sur le môle de la pointe de Sainte Croix, et la seconde, voisine de la nouvelle douane, qui donne passage sur un petit môle où l'on embarque et débarque les marchandises que les vaisseaux de transport doivent charger pour les Indes occidentales, ou qu'ils en rapportent à leur retour. La porte du port est double; on entre dans Ja ville d'un côté, et on en sort par l'autre, afin de rendre plus difficile l'introdnction des marchandises de contrebande, et de faciliter les visites qui se font exactement tant à l'entrée qu'à la --- Page 425 --- D'UN NATURALISTE sortie. La porte de terre est 4j07 langue de terre resserrée par une cations redoutables. étroite, et elle offre des fortifiCadix est une des villes les de l'Univers; c'est plus commerçantes colonies l'entrepôt du commerce des espagnoles. Il y entre, commune pour dit-on, année quinze millions soixante-douze de livres ou soixanteen argent, tant monnoyés tournois en or et ou lingots, et pour squetravaillésen barres de denrées coloniales. vingt-cing à trente millions Les visites à la porte du I". d'empécher le trafic port ont deux buts: de s'opposer à la sorlie du tabac rapé, et de l'argent. Il est défendu franduleuse de l'or et royaume d'autre tabac d'introduire dans le les lois les plus sévères que celui d'Espagne, et qui sont condamnés atteignent les délinquans 20. au travail des mines. L'oretl'argent importés ainsi que ceux qu'on doivent un droit, dernier est de exporte, Le droit pour le de quatre pour cent. Les guerre n'étant point vaisseaux assujettis à la tégeoient ce transport illégitime. visite, profrandeurs en ce On appelle les Ilyal à Cadix deux genre, picaros. dont les acteurs salles de spectacles, mais pasle droit sans jeu et sans costumes n'ont de France, dinéreneronlalitond Je vis de la Capitale néanmoins ayec intérêt deux Cc 4 de quatre pour cent. Les guerre n'étant point vaisseaux assujettis à la tégeoient ce transport illégitime. visite, profrandeurs en ce On appelle les Ilyal à Cadix deux genre, picaros. dont les acteurs salles de spectacles, mais pasle droit sans jeu et sans costumes n'ont de France, dinéreneronlalitond Je vis de la Capitale néanmoins ayec intérêt deux Cc 4 --- Page 426 --- VOYAGES enfans des deux sexes y danser avec grace un pas de caractère en agitant leurs castagnettes, au son d'un solo de flâte mélancolique je sus distinguer au milieu d'un nombreux que orchestre. C'est dans ces lieux publics que l'on voit les marquis aux vêtemens bigarrés sarts élégance, ayant la tête couverte d'une résille et ornée d'un énorme catogan, On yvoit encore les grands d'Espagne sans costume distinctif, les chevaliers de SaintJacques, ceux de Calatrava, ceux de Saint-Charles, ceux d'Alcantara, et ceux deMontesa (1) se confondreaux groupes de la populace dont ils savent peu communément se faire respecter. Ils gardent même souvent un maintien peu décent : j'ai vu un chambellan négligemment vêtu, quoique porteur du bijou qui le fait reconnoître, se vautrer sur les bancs devant les spectateurs accoutumés probablement à cette honteuse familiarité, et y manger avec voracité des gâteaux, ou provoquer publiquement par des gestes non équivoques les Yénus de moyenne vertu dont ces assemblées sont en grande partie composées. Dona Thecla, notre charmante posadera, me donna beaucoup de renseignemens particuliers sur les moeurs des habitans de Cadix, mais qui (1) Les cinq ordres reconnus en Espague. --- Page 427 --- - D'UN NATURALISTE ont tant de rapports avec les coutumes de la ville de Saint-Yago, ile de Cubes, décrites à la fin de mon premier que j'ai volume, me crois dispensé de les répéter ici. quej je On paie un droit à Ia douane pour sortir de Cadix la poudre à tirer quiy est d'une qualité supérieure, et la cire d'Espagne. On mange en Espagne beaucomp de comme le mets le friture, a plus simple à préparer; mais on se sert à cet effet d'ane huile infecte, épaisse et qui a d'autant plus de réputation son odeur est plus forte. Je crois que mauvaise qualité provient d'un défaut que de sa paration dans son extraction des olives si prémunes en Espagne. comLes porte-faix de Cadix se font le dos les ballots les charger sur seulement plus pesans; ils y sont retenus sur uné natte de paille qui prend naissance sur leur front en guise de bandeau, et se prolonge au long de l'épine dorsale. Cegrossier paillasson n'étant pointglissant, maintient les paguets par ses aspérités. Ces ont d'ailleurs Phabitude de se servir d'une hommes corde destinée seulement à conserver l'équilibre. Les porteurs d'eau ont des vases immenses. On voit a Cadix beancoup de négocians de la revêtus d'un manteau brun dont le Catalogne, dessous de couleur rose, Ils ont la tète couverte d'une est pine dorsale. Cegrossier paillasson n'étant pointglissant, maintient les paguets par ses aspérités. Ces ont d'ailleurs Phabitude de se servir d'une hommes corde destinée seulement à conserver l'équilibre. Les porteurs d'eau ont des vases immenses. On voit a Cadix beancoup de négocians de la revêtus d'un manteau brun dont le Catalogne, dessous de couleur rose, Ils ont la tète couverte d'une est --- Page 428 --- 41o VOYAGES résille, qui ne diffère de celles qui furent si long-tems de mode à Paris qu'en ce que le culde-sac se prolonge davantage, et est terminé par une rosette descendant jusqu'au bas des reins. Par une singulière bizarrerie les décorations milltairess'accordent en Espagne, et se modifient en sens inverse relativement à notre pays. C'est pourquoi les officiers supérieurs n'ont leur uniforme relevé que d'un simple liseré galonné, tandis que les capitaines ont les épaulettes de sous-lieutenant, ceux-ci et les lieutenans, des épaulettes de capitaine et de chef de bataillon, enfin les bas-officiers portent celles de colonel. Par un semblable contraste, lorsqu'un factionnaire porte les armes à un officier, il lui tourne le dos pour exécuter sa manceuvre. Les dames espagnoles ont beaucoupde graces souslecurscostumes; souventc'est ungrosbouquet placé sur un large chapeau qui fait leur seule parure; ; une autre fois le même bouquet se retrouve, et se joue sous un voile élégamment drapé qui, docile à l'haleine officieuse d'un zéphir badin, 2 laisse admirer une gorge d'albâtre oit brillent les diamans, ou a dont de simples perles font souvent le plus bel ornement. Leurs bras nus sont également chargés, à diverses distances, de bracelets des mêmes bijoux. Parmi les fruits qui acquiérent sous ce climat --- Page 429 --- - ( a 4 D'UN NATURALISTE favorable une qualité les raisins des environs supérieure, on distingue espèces les de Malaga, et dont les guindas. In'est plus vantées sont le lagrima et le du poids de pas rare d'en voir des grappes douze livres, dont est de la grosseur d'une chaque grain de ce fruit par excellence prune moyenne. C'est cuits délicieux de qu'on obtient les vins de Malaga, Ximenés, de Rancio, de Xérès, et tant d'autres Rota, acquis une juste célébrité. On voit qui ont trées privilégicos le en ces conl'olivier et le cocotier pommier auprès du dattier, péens près d'autres arbres qui ne prospéreroient euromats plus chauds.I Les point en des cliet on en récolte figues y sont excellentes, en telle abondance fournissent au commerce, par. leur qu'elles une branche importante exportation, préparées. On m'assura lorsqu'elles ont été P'Andalousie fournissent que la Catalogne et belles figues, tandis en Espagne les plus ses belles olives. que Séville est réputée pour Enfin le climat tempéré de la nale partie méridiola réunion d'Espagne, abrité du vent du nord de montagnes qui forment par cercle rapproché des côtes de un demià la T'Est, est si propice très-bien à Valence, ainsi toaemta auteur. Cette qne le remarque un précieuse prodnction, ditil, fut en Espagne les plus ses belles olives. que Séville est réputée pour Enfin le climat tempéré de la nale partie méridiola réunion d'Espagne, abrité du vent du nord de montagnes qui forment par cercle rapproché des côtes de un demià la T'Est, est si propice très-bien à Valence, ainsi toaemta auteur. Cette qne le remarque un précieuse prodnction, ditil, fut --- Page 430 --- VOYAGES apportée del'Inde en Egypte; sa culture s'introduisit en Sicile, et les Maures la lcs côtes de Grenade. portèrent sur Lorsqu'ils en furentchassés en 1483, on y trouva quatorze plantations, grandes et petites, et deux moulins à sucre. Les Espagnols ayant découvert l'Amérique, yI portèrent cette plante, dontla culture s'étendit bientôt jusqu'au golfe du Mexique. Depuis ce tems elle a été négligée par la mére-patrie, mais on en trouve encore assez pour fournir à une fabrication considérable. On remarque aux débouquemens de Cadix deux prismes appelés colonnes d'Hercule, et par les Espagnols, Saint-Pierre et Saint-Paul. Elles servent à diriger les marins dans leur navigation. Nous repartimes de Cadix, dans l'intention de traverser l'Espagne dans sa plus grande étendue, pour nous rendre à Bayonne; c'est peurgaoi,sprisaroirfintu tmes adieux à M. Leroi, commisaire-g@méral français des relations commerciales à Cadix, je m'embarquai avec le général de division Quantin et son état-major, pour le port de Sainte-Marie, qui est situé près le port Réal, et à trois lieues par mer de Cadix. Notre réunion devenoit d'autant plus utile que les routes d'Espagne sont peu sàres; aussi donna -t t- on une garde d'honneur à notre général. --- Page 431 --- - - - a D'UN NATURALISTE Non loin de Sainte-Maric milieu des champs on rencontre au peu cultivés peaux épars, et le long des quelques troucroix qui grands chemins, des indiquent le lieu de la voyageurs assassinés. On sépalture de d'oliviers, dont les y remarque beaucoup plantations disposées en régulières sont lage échiquiers. Ces arbres ont le feuilcée argentin qui contraste avec la verdure fond'alentour, etils fournissentles d'Andalousie, renommées grosses olives leur saveur. On pour leur volume et y côtoie la rivière ombragée par la Guadalite, petite saule longue chevelure du pleureur, sur les bords de Rodrigue, en perdant un laquelle ronne, fut tué et son armée sceptre et une coucent mille Maures. défaite par deux La plupart des possessions rurales tourées d'aloès pitt, y sont enappelé pingoin, que ses inabordables. On remarque dans EESTAES semis considérables de Fintérieur, des cyprès. pins, de mélèzes et de Nous fames importunés pousitreimpalpable vers midi par une rendit qu'une nuée de encore plus incommode. moustiques ces insectes sous Je ne vis jamais nombrable. une multiplication aussi inconsoler de Bientôt une nature riante vint nous cette contrariété passagère, et la , que ses inabordables. On remarque dans EESTAES semis considérables de Fintérieur, des cyprès. pins, de mélèzes et de Nous fames importunés pousitreimpalpable vers midi par une rendit qu'une nuée de encore plus incommode. moustiques ces insectes sous Je ne vis jamais nombrable. une multiplication aussi inconsoler de Bientôt une nature riante vint nous cette contrariété passagère, et la --- Page 432 --- VOYAGES vue de nouveaux plants d'oliviers végétant sur une terre rougeâtre, de chaumières cachées sous un lierre touffu qui en fait agrestes le bel ornement, d'Espagnols cultivateurs plus au milieu de landes embaumées le campant le myrte, le thym et le par. romarin, serpolet, au milieu desquels ils prenoient un repas frugal, fut nous une surprise antantagréable que délassante. pour Nous foulâmes aux pieds le talcite et le granit, si communs en ces lieux qu'on en construit des bornes et des ponts. Nous arrivâmes à Xérès de la Frontéra, village situé près la rivière de Guadalète, par la bataille de 1713, dont je viens de 2 fameuse parler, et non par la tenue des ses powades.puisquapris une route fatigante on ne nous servit que des tomates 2 de l'ooille, des feuilles de chou frites dans de l'huile puante , un pain plat et sans levain, enfin pour boisson, du vin de Xérès nous fut offert dans un alkarasas qui de carafe (1), espèce flanquée d'un tube recourbé, et que lon passe à la ronde. Xérès de la Frontéra est à neuflienes de Cadix, c'est à dire à six lieues du port Sainte-Marie. Nous avançàmes dans l'Andalousie, et traversâmes successivementla YentadeSsintc-Antenio; () Appelé en Egypte bardac; selon M. Sonnini. --- Page 433 --- - - A - . D'UN NATURALISTE Virera, Mayréna, Carmona arriver à Ecija, ville et Rio-Frio, pour daGusdaliquninyetin d'Espagne, située non loin Nayant point fait trente-denx lieues de Cadix. remarques dignes d'être pendant cette route aride des observai de particulier citées, , puisque je n'y conservep que des citernes où lon son,ce qui préciensementfeaa annonce de pluie pour boisentretenir mon lectenr un pays pen fertilisé,je vais L'extérieur des maisons d'Ecija. et fait honneur au d'Ecija flatte la vue, qui a imaginé de premier peintre-décorateur décorations théatrales, représenter sur les murs des pittoresques, tandis ou d'antres paysages mens, 2 sans luxe et sans que l'intérieur des apparteà l'oeil que quatre murailles ornement, ne présente réguliers, d'autres cintrées, blanchies à pans qui rendent ces formant des voûtes appartemens éeuriesyo ont particulièrement tres-sonores. Les plutôt la curiosité recherchée fixél'ambition Ou elles sont dans la ville et de l'architecte ; aux somptuosité et d'une environs, d'une et le voyageur est étonné propreté remarquables; mieux logés que les hommes d'y voir les chevaux liers multipliés de ces utiles 2 puisque les picemens sont formés des et spacieux emplaou tout au moins de par colonnes de granit, arrondies. pierres irésregulirement ôt la curiosité recherchée fixél'ambition Ou elles sont dans la ville et de l'architecte ; aux somptuosité et d'une environs, d'une et le voyageur est étonné propreté remarquables; mieux logés que les hommes d'y voir les chevaux liers multipliés de ces utiles 2 puisque les picemens sont formés des et spacieux emplaou tout au moins de par colonnes de granit, arrondies. pierres irésregulirement --- Page 434 --- VOYAGES Les chevaux de choix y sont tenus les pieds attachésà des anneaux fixés en terre, ce qui rend leur position pénible et fatigante : on leur prodigue le fourrage, on veille sans cesse à leur entretien 9 et ces soins sont en quelque sorte une somptuosité de la part de celuià qui ces chevaux appartiennent. Les Espagnols d'Ecija font un usage immodéré de gros piment doux et de tomates qu'on méleà tous les ragoûts et au mets favoridu pays, quiest une réunion de lard rance, de pois ronds avec leurs gousses 7 de courges 3 et de feuilles tendres de melon. D'Ecija, nous fimes route pour Cordoue, qui est à quarante lieues de Cadix, et où nous arrivâmés en passant par la Carlote, pays peu digne de remarque,si ce n'est parl l'usage de ses puits à chaînes garnies de godets destinés à puiser l'eau. Nous entrâmes dans Cordoue, grande ville qui est placée au bord du Guadalquivir. La grande place est spacieuse et entourée de maisons garnies de portiques réguliers et imposans : c'étoit l'arène destiné aux tournois des Maures, et c'est dans cet espace que se donnent maintenant les combats des taureaux. La ville, peu habitée, offre des quartiers déserts, beaucoup d'églises et beaucoup de cloîtres. Cordoue est dominée --- Page 435 --- AY a C - D'UN NATURALISTE doninéoparlselatoed des Morena, 2 couverte de la montagnes dela Sierraoù les citronniers, les plus riche verdure, et des arbres fruitiers de orangers, les oliviers et faveur d'an printems toute espèce annonçent la et les frimats perpétuel. Aussi les ne viennent-ils neiges endroits enchanteurs, pas attrister ces d'oà jaillissent des milliers soigneusement cultivés, et entretiennent la verdure. de fontaines qui en On arrive à la cathédrale de un quinconce Cordone sous s'unissant à d'orangers 9 dont les ceux de l'Arabie parfums Divinité, entretiennent que l'on offreà la atmosphère embaumée. autour du lieu saint une dix-sept entrées dont les Liéglise, irisvagte, a d'arabesques : ce fut une portes sont couvertes Abderameanl huitième mosquée bâtie par en 1236, consacra siècle, et que. Ferdinand, au culte remarque trois cent soixante-c catholique. On y granit et de jaspe, cinq piliers de nefs de l'intérieur. composant Le les vingt-n neuf autel est d'une richesse tabernacle du maître briller les pierres inconcevable : on y voit précieuses, etles rares, diversement colorés, jospeslesplus excitent T'étonnement. , y flattent la vue et On montre aux étrangers saint, une colonne de qui visitent ce lieu erucifix fut gravé marbre sur laquelle un TouE III, par l'ongle d'un esclave chré-. Dd -n neuf autel est d'une richesse tabernacle du maître briller les pierres inconcevable : on y voit précieuses, etles rares, diversement colorés, jospeslesplus excitent T'étonnement. , y flattent la vue et On montre aux étrangers saint, une colonne de qui visitent ce lieu erucifix fut gravé marbre sur laquelle un TouE III, par l'ongle d'un esclave chré-. Dd --- Page 436 --- VOYAGES tien quiy étoit enchainé, et qu'on vouluten vain convertir à la religion mahométane. On fait voir également la petite chapelle où le Coran étoit renfermé; elle est d'une architecture originale. De la, on nous introduisit dans une chapelle dorée oit se trouve la statue équestre de Saint Louis, roi de France. Le trésor de la cathédrale offre des richessesimmenses qu'on eut peine à nous découvrir : des vases sacrés, des croix 9 des encensoirs et des expositions y sont en or massif, et incrustés de pierres précieuses colorées dont la Nature est si avare, et qu'on ne découvre que dans ses réservoirs secrets. Cordoue, sousler règne du sultan Alkehem II, fut le berceau des sciences et des arts : il y existoit alors une bibliothèque immense, des écoles de médecine, de géométrie, d'astronomie, de chimieetdemusique, oùt se formèrent de grands talens. Ce futla patrie des Sénèque, desl Lucain, a des Gonzalve Fernandez. Les environs de Cordoue fournissent une quantité prodigieuse de mûriers qui alimentent des vers à soie, du produit desquels on fait un grand commerce. Ce terrain fécond y protége également la culture du quercus ilex, espèce de chêne, sur lequel se plait le kermès, insecte précieux, 2 duquellon tire Ia couleur incarnate, et des plantes aromatiques de tous genres, dont --- Page 437 --- D'UN le NATURALISTE suo bonifie la chair des ou domestiques animaux sanvages riches climats qui en font leur pâture. Ces la Nouvelle- Castille recèlent anssi, de même que le cèdre cotonnier et T'odorant altier, 2 lutile L'amateur de chevaux poivrier. de ceux del'Andalousie. attend que je lui parle d'exagéré; beauté de formes, Leurreputation n'a rien celant, naseaux regard fier et étincouverts d'écume, souplesse dans les mouvemens, voilà vigueur et caractères les précienx andalous auxquels on reconnoit les étalons qui font la folie de leurs On a pour ces animaux des soins cavaliers. leur exportation, ou outrés, et l'introduction de étrangers sur le territoire chevaux lement interdite sous des espagnol y est égaIl existe à Cordoue peines très-g graves. de un haras royal digne de ceux l'Arabie, et il est comparable à celui juez prés de Madrid. Les chevaux d'Aranplus beatix, mais moins andalous sont royaume des Asturies. vigoureux que ceux du On voit dans les rues de la porte d'entrée des Cordone, auprès de enfoncées en maisons, de grandes tonnes terre et oùt chaque conserve le produit de ses oliviers. propriétaire Cette quiexposée au soleil, n'y acquiert taucune huile agréable, y reste jusqu'à la récolte odeur époque à laquelle elle peut facilement suivante, être conDd2 royaume des Asturies. vigoureux que ceux du On voit dans les rues de la porte d'entrée des Cordone, auprès de enfoncées en maisons, de grandes tonnes terre et oùt chaque conserve le produit de ses oliviers. propriétaire Cette quiexposée au soleil, n'y acquiert taucune huile agréable, y reste jusqu'à la récolte odeur époque à laquelle elle peut facilement suivante, être conDd2 --- Page 438 --- VOYAGES sommée,tant les Espagnols en font un usageimmodéré:cettehuileremplacelebeurreeilagraisse. Les posaderas n'y sont point actives comme dans le reste de l'Europe, et un aubergiste voit de sang-froid arriver un voyageur: sanss'informer de ce dont il peut avoir besoin; les domestiques même fainéans à l'excès, regardent les arrivans les bras croisés, et se contentent de leur montrer du doigt dans la basse - cour la volaille qu'on est souvent obligé de plumer et de faire cuire soi-mème, ainsi que nous l'avons éprouvé tant de fois. Il est vrai que voyageant avec des militaires français dontla vue intimide les Espagnols, nous ne pûmes étudier facilement leur caractère; car,. dès qu'ils nous apercevoient, ils se mettoient à crier : Carnèro 3 carnèro, signor francèse ! et disparoissoient subitement en nous laissant dans le plus grand embarras,et dansla nécessitéde rassembler,aprés beaucoupde recherches, tous les ustensiles nécessaires pour la préparation de nos mets. Ils se rapprochoient cependant, et devenoient plus familiers lorsqu'ils voyoient que nous étions à la fin de notre repas ; alors, ne craignant point de nous regarder face à face, ils exigeoient de nous une récompense pour des soins qu'ils n'avoient point pris. Les soldats de notre escorte étoient fort doux --- Page 439 --- Y - D'UN et trés-sobres. NATURALISTE Leur costume 42r veste légére, un consistoit en une déposent leurs chapeau à haute forme où ils Ils avoient cigares, et un léger tous des havre-sac. des cordons guétres lâches, au lieu d'être retenues par. chaussure des sandales. boutonnées, et pour Onc de sculinebeucnupd d'aneth Cordoue, et dansleseavirons cette plante l'instrument qui sert à scier cilles de aromatique est semblable nos herbières aux faumulets y sont tondus, d'Europe, Tous les pas favorable, et qui usage qui ne leur est la vue. déplaît singuliérement à Les Espagnols ne connoissant sances, d'autre bonheur d'autres jouisne respirent que dans T'amour, ils passion est que pour aimer. Leur moins celle des véritable l'ame. Une Espagnole sens que celle de de son amant, elle opprend-elle l'infidelité ferme en est inconsolable, dans persnasion de ne pouvoir le la suprême délicatesse, remplacer. 0 honorée par les que n'étes-vons de même Françaises! Mais abusant empire sur nos coeurs et de leur de leur causent souvent plus de amabilité, elles font d'heurenx. tourmens qu'elles ne telle est, hélas! leur Changer fatale pour mieux jouir, engageante, mais deviseydevise d'abord une opinion qui tôt ou tard donne d'elles pénible. Les amans espagnols, Dd 3 0 honorée par les que n'étes-vons de même Françaises! Mais abusant empire sur nos coeurs et de leur de leur causent souvent plus de amabilité, elles font d'heurenx. tourmens qu'elles ne telle est, hélas! leur Changer fatale pour mieux jouir, engageante, mais deviseydevise d'abord une opinion qui tôt ou tard donne d'elles pénible. Les amans espagnols, Dd 3 --- Page 440 --- VOYAGES trouvant rarement l'occasion de pouvoir se rapprocher, vivent de désirs, de privations qui alimentent leur flamme pure. Un amant se trouve heureux lorsqu'il a seulement entendu la voix de sa maîtresse approuvant les sons timides de sa langoureuse guitare, ou lorsqu'il saisit dans l'air avec transport un bouguet qui lui est jeté, et qui, déjà placé sur le sein des son amante, y a acquis un prix inappréciable; soumis aux volontés de sa maîtresse,il s'éloigne én couvrant de baisers le gage précienx qui doit faire sa consolation et son unique espérance. Sicen'est un bouquet, c'est un ruban, un billet que son haleine brûlante ou décolore ou eflace. Que de fois je vis de ces couples heureux se parler au moyen de l'alphabet digital, et rapprocher les distances en rendant leurs doigts dociles l'interprète de leur coeur, et le messager de leurs amours ! On aime à Cordoue à côtoyer le Guadalquivir, dont les eaux nonrrissent le calamus arundo que les habitans emploient pour leurs voitures couvertes, en guise de cerceaux. Les rejets de lataniers qui s'élèvent dans la plainedes environsde Cordoue,s sont quelquefois entre-mélés de futaies d'yeuse ou chêne vert, et de buissons d'une autre espèce de chêne à fonilles de houx. Le gland du premier est in- --- Page 441 --- D'UN NATURALISTE comparablement plus alongé second qui est que celui du Nous raccourci, et presque sphéroide. repartimes de Cordone pour la del-Carpios, et comme nos voitures Ventalentement, je me déterminai à alloient fort plutôt à chasser le long de la marcher, ou un superbe et excellent chien route pour essayer coronello, provenant des chenils braque nonmé cantons que nous eûmes à du roi. Les giboyeux; aussi les Espagnols parcourir sont trèscontrées ont-ils chacun qui habitent ces chiens conchans. Les fusils plusieurs de lévriers et étant beaucoup plus matériels chasse en Espagne détente que les et plus durs à la moins nôtres, sont par cela même d'affat commodes, et plutôt propres à la qu'à celle du vol. Nous chasse Yens-do.Carpioe et traversâmes la rendre à Anduxar, Aldea-del-Rio pour nous éloignée de Cadix s ville de de cinquanté TAndalousie, 2 La ville lieues. On rencontre dAndusarn'oller à rien de particnlier. grès servant de quelque distance des rochers de infestent repaire aux ces parages, et à la mallaiteurs qui de longues plantations gauche du chemin, quels on voit se poursuivre d'oliviers, au milien desde geai bleu, et se jouer l'espèce appelélejaseur de trouvâmes à la droite de la Bohéme. Nous laquelle pendoit le bras route, une potence à desséché d'un chef de Dd 4 de quelque distance des rochers de infestent repaire aux ces parages, et à la mallaiteurs qui de longues plantations gauche du chemin, quels on voit se poursuivre d'oliviers, au milien desde geai bleu, et se jouer l'espèce appelélejaseur de trouvâmes à la droite de la Bohéme. Nous laquelle pendoit le bras route, une potence à desséché d'un chef de Dd 4 --- Page 442 --- VOYAGES voleurs, qui venoit d'être supplicié par ordre da roi d'Espagne. Cet exemple est bien fait pour intimiderle crime, et le détournerde ses projets. Comme ces pays sont peu habités, et qu'on y voyage d'autant moins sûrement que les voleurs y sont de connivence avec les habitans qui servent leurs desseins criminels, on a soin de se munir d'armes, et de ne marcher qu'en nombreuse compagnie. Les voyageurs portent des outres renfermant le vin nécessaire pour les repas, ou pour les haltes. On y vend à bon compte des melons de diverses espèces venus en pleine terre. On trouve dans les montagnes des ostracites unies à des pholades. On remarque aussi dans les villages que lon traverse, les tristes effets du désceuvrement. Le jour, ce sont des familles entières étendues nonchalamment au soleil, et occupées à se chercher les poux, ou à des soins mal-propres;1 le soir, ces mêmes gens passent leur tems avec leur guitare, tandis que d'autres,animés par des passions plus déréglées, profitent del'obscurité pour attendre, un poignard à la main, le voyageur fatigué et trop confiant. Nous pénétrâmes, 2 en quittant Anduxar, dans un pays agréable, qu'une culture naissante commence à embellir, et qu'elle enrichit déjà par ses bienfaits. La première posade où --- Page 443 --- D'UN NATURALISTE 4a5 l'on nous donna asile fut à Baileu, d'oà nous rendimes à nous plus Guarda-Dorman, à six lieues loinqu'Anduxar. Nous reconnimes la Carolina, cheflien de ces ensuite sur les bords du Xenil, cantons, quiest situé et récompensant le pays également fertile, laboureur au delà de ses espérances. On remarque auprès de cette ville une longue avenue petite quels végète l'aloès. d'ormes, au pied desOn fait usage dans toutes ces provinces,,et d'outres d'alkarazas voyages. pour les Lelendemain, en nous rendant à Sainte-Hélène, pays montueux 2 nouvellement habité et défriché, nous traversâmes un au milieu de mornes passage dangereux escarpés, dont les' ou pics ont les parois couvertes de soufre aiguilles blimé, de terre martiale et sud'efllorescences vitrioliques. On y remarque également de beau schist, du mica, du schorl en masse et en prismes, et de Thorn-blende. Les tenues ou filtrant dans les cavités de eaux consont très-amères et ces rochers, empreintes de sels métalliques. Elles sont pour la oxidées ferruginenses; plupart et quelques-uns de ces rochers sont couverts de lycopodium. Nous rencontrâmes deux moines chassoient le chevreuil qui au milieu de ces bois giboyeux 2 et qui nous firent apercevoir une en masse et en prismes, et de Thorn-blende. Les tenues ou filtrant dans les cavités de eaux consont très-amères et ces rochers, empreintes de sels métalliques. Elles sont pour la oxidées ferruginenses; plupart et quelques-uns de ces rochers sont couverts de lycopodium. Nous rencontrâmes deux moines chassoient le chevreuil qui au milieu de ces bois giboyeux 2 et qui nous firent apercevoir une --- Page 444 --- VOYAGES troupe d'environ trente voleurs, dont ils nous conseillèrent d'éviter la rencontre, Nous fimes halte au pied de ces montagnes, pour nous désaltérer chez un. Espagnol assis sur le devantde sa porte, et occupé à empailler des siéges avec des tresses formées des feuilles du latanier. Bientôt nous foulâmes les montagnes fertiles et enchanteresses de la Sierra-Morena, qui fournissent uniquement l'espèce d'orange appelée damasquinas. Ce fruit, d'une forme oblongue et d'un goût délicieux, a choisi pour sa patrie ces imposantes futaies parmi lesquelles il n'est pas rare de le rencontrer. Ce canton jadis cultivé par les Maures, et dont les bois furent long-temsa après le repaire des bêtes féroces, est à soixante-trois lieues de Cadix. Après avoir traversé la Venta-deCardenas et la Venta-del-Judeo, nous arrivâmes à SantaCrux, première posade de la Manche, cantondu bon vin, et où ma qualité de médecin me valut, grace à mes consultations latines, des présens, des attentions extraordinaires en ces pays peu policés ;rce qui nous fit voyager plus agréablement. Nous passâmes successivement à Pal-dePénas, à Menzanarez et à Filla-Harta. Nous reconnûmes ensuite un beau pays fameux parles exploits de Don Quichotte, et où il fit ses mer- --- Page 445 --- - C D'UN NATURALISTE veilles. Nous habitans remarquâmes dans les vêtemens des de Port-la-Piz, et surtout de ceux de Tremblaque, une bizarre coutume, à tacher çà et là leurs vêtemens qui consiste du plâtre dissous dans de rembranis avec prendre les hommes l'eau; ce qui fait et les femmes de goujats. On n'y voit pour autant s'élever au dessus des point de cheminées maisons. La Guardia, ville distante de 87 lieues de Cadix, est un pays situé au milien de rocailleuses, croupes un se trouve danafinetaurdagelin antique et modeste tombeau du roi des Maures, 2 indiqué par un bloc de et surmonté de trois croix, Si pierre, carré en ce notre vue se récréa pays, bientôt notre estomac nous annonça qu'il étoit tems de languissant notre suspendre faire enthousissme;n mais nous ne pûmes satispromptement notre fain excessive. La posade étoit dénuée de avoit point tout; et comme il n'y lâches d'Espagnols malades en ce lien, les les volailles domestiques nous ayant montré de loin qu'on nous destinoit, se selon leur retirèrent de coutume, et nous laissérent la peine poursuivre ces gallinacées si souvent effarouchés, enfin de les plumer les nous-mémes. On pour préparer nous servit de grandes seulement, après d'ean supplications, du chocolat, espèce grasse aussi dégottante à l'ocil qu'insipido iques nous ayant montré de loin qu'on nous destinoit, se selon leur retirèrent de coutume, et nous laissérent la peine poursuivre ces gallinacées si souvent effarouchés, enfin de les plumer les nous-mémes. On pour préparer nous servit de grandes seulement, après d'ean supplications, du chocolat, espèce grasse aussi dégottante à l'ocil qu'insipido --- Page 446 --- VOYAGES au goût; un pain sans levain happant au palais; et pour bidon, une outre garnie de son robinet. On remarque à la Guardia d'anciennes fortifications, des casemates à moitié démolies, et qui ne laissent plus que le souvenir des fléaux meurtriers dont les anciennes guerres ont désolé ces campagnes. Nous nous rendimes avant notre départ à l'église, pour y être témoins d'une cérémonie funéraire. Au cortége nombreux que nous observâmes, et à la musique funèbre que nous entendimes, nous reçonnimes que l'on célébroit les obsèques de quelqu'un de qualité. Curieux comme des voyageurs qui cherchent à s'instruire, nous écartâmes la foule, et nous aperçimes au milieu de la principale nef, une famille éplorée, vêtue de velours noir, posant unanimement leurs chapelets, en priant sur le corps nu et à moitié découvert d'un enfant couronnéet couvert de fleurs, ,symbole de la flicitéincontestable que cet être pur éprouvoit déjà dansle ciel devenu sa patrie. Nous marchions vers Ocana, lorsqu'une patrouille d'alguazils que nous rencontrâmes, nous prévint de nous tenir sur nos gardes contre une troupe d'assassins dont la tête étoit à prix, et que, pour le malheur des voyageurs, certains Espagnols tarés dans l'opinion publique recé- --- Page 447 --- - - E D'UN NATURALISTE. loient chez eux. Nous avancions bois sombres au milieu de et silencieux, lorsque le général qui commandoit notre escouade nous à faire un feu de file, engagea ces forêts comptant sur l'écho de pour avertir les malveillans étions en état de défense. que nous Nous arrivâmes à une posade l'on nous reçut mêtne de suspecte, oùt Croyant déméler des intentions mauvaise grace. part des Espagnols perfides de la chions à qui l'occupoient, nous cheréloigner ces soupçons peut-être mais quelle fut notre surprise, injustes; aperçumes cachés dans les lorsque nous greniers, les assassins qui nous attendoient dans l'espoir d'une bonne capture! Il fut décidé que nous auprès de camperions seroit destinée Nos-TirosLargos,et que toute la nuit à la plus exacte surveillance. En vain Morphée commençoit-il à appesantir les paupières de certains de nous accablés def il fallut fatigue, éloigner ce dieu trompeur, et lui cher josqu'àla douceur de ses bienfaits. Le reprod'ordre fut mot tendoit donné, 3 et les qui vive qu'on enau moindre mouvement annoncèrent la troupe intimidée à vendre que nous étions déterminésà chèrement notre vie. Confondus dans Jeurs projets, nous aperçàmes ces trente briz gands s'évader par des fenêtres au milieu la de nuit, pour aller C cacher, sous la double obscu- la douceur de ses bienfaits. Le reprod'ordre fut mot tendoit donné, 3 et les qui vive qu'on enau moindre mouvement annoncèrent la troupe intimidée à vendre que nous étions déterminésà chèrement notre vie. Confondus dans Jeurs projets, nous aperçàmes ces trente briz gands s'évader par des fenêtres au milieu la de nuit, pour aller C cacher, sous la double obscu- --- Page 448 --- VOYAGES rité des forêts,1 leur honte et leur lâcheté. J'oubliois de dire que nos dames avoient été forcées de camper auprés de nous, ayant reconnu dans la chambre qui leur étoitdestinée, des Ouvertures communiquant avec les caveaux de la posade, dans lesquels on précipitoit probablement les victimes dès qu'elles étoient immolées. Ce qui me fit horreur, c'est qu'en allant m'assurer des lieux et de la propreté des draps,et que m'étant avisé de soulever celui de dessus, je trouvai l'autre encoreimbu du sangd'un malheureux tué le jour même, et qui avoit laissé en se débattant l'empreinte de ses dents sur le linge, et par-tout dés traces de son désespoir. Nous repartimes de cette posade sans témoigner notres surprise, mais avec l'intention de faire notre rapport en arrivant à Madrid. Arrivés à Aranjuez, l'une des maisons de plaisance du roi d'Espagne, nous remarquâmes beaucoup de logis peints à fresque. Celui du maître de poste offre les vues les plus pittoresques. Les murs du château sont baignés par le Tage, qui y roule ses eaux limoneuses et tourbillonnantes. On sait que le Tage est le fleuve le plus grand qui existe en Espagne, et celui dont le cours est le plus prolongé; ; il arrose cent vingt lieues de terrain, depuis sa source jusqu'à --- Page 449 --- D'UN NATURALISTE Lisbonne, ou il confond 43r mer:lesabled du ses eaux douces à la cipalement du côté de prinaraemehete auriferes, mais en si Tolede, des particules récolte ne délommageroit petite quantité que sa pourroit y employer. point du tems qu'on L'Espagne est encore dont les eaux d'un fertilisée par le Tinto, et propres à jaune topaze sontl lapidifiques, Duero, la Tinerustation; par le Mino, le le Gaadiana, le Xucar, la Guadslquivir, l'Ebre, ruisseaux Sagura, et beaucoup d'autres qui ne suffisent point petits entretenir sur ce sol brilant encore pour bienfaisante souvent une fraicheur arides, ou une poussière remplacée par des crevasses Castilles éprouvent incommode. Les deux sécheresses, les Espagnols particualièrement de grandes plus des avantages indolens ne profitant gation; ce qui rend que pourroit leur offrir lirrimoins abondantes leurs récolies beaucoup Romains et les qu'elles ne l'étoient sous les en Espagne dans Maures, l'état où Tagriculure étoit le plus florissant, D'Aranjuez, distant de lieues de Cadix, nous nous quaire-vingt-scise moro, , puis à Madrid, rendimes à ValdeLa ville de Madrid capitale de F'Espagne. lieues de Cadix, Ses est située à cent trois enyirons, qui étoient autre- oins abondantes leurs récolies beaucoup Romains et les qu'elles ne l'étoient sous les en Espagne dans Maures, l'état où Tagriculure étoit le plus florissant, D'Aranjuez, distant de lieues de Cadix, nous nous quaire-vingt-scise moro, , puis à Madrid, rendimes à ValdeLa ville de Madrid capitale de F'Espagne. lieues de Cadix, Ses est située à cent trois enyirons, qui étoient autre- --- Page 450 --- VOYAGES fois couverts de forêts, sont maintenant sans verdure et d'une aridité désolante (r). Les rues de Madrid sont larges et alignées. Les promenades publiques,décorées de fontaines d'une parlitearchitecture,s sontt très-fréquentées. On se réunit aussi sur lesbords du Manzanarès, au Prado, a à la porte d'Atoches. (t) <Une chose digne de remarque, parce qu'elle iuflue sur. la température de lEspagne, dit un auteur moderne, c'est la singulière hauteur de ce pays au dessus du niveau de la mer. Le plateau occupé par l'intérieur de ce royaume est leplus élevé de tous ceux de l'Europe qui occupent une cerlaine étendue. La hauteur du mercure dans le baromètre, observée à Madrid, est de vingt-six pouces deux lignes; elle est moindre par conséquent de deux pouces que la hauteur moyenne observée sur les bords de l'Océan. Cette différence donne à la capitale de TEspagne.une élévation de deux cent neuf toises au dessus de la mer. Ainsi Madrid est quinze fois plus élevée que Paris, trois fois plus que le mont Valérien, un tiers plus que Genève. Cettehauteur influenécesairement sur latempérature. On est étonné de ne pas trouver d'orangers en plein air sous le quarantième degré de latitude; mais Ia température moyenne de Madrid n'est que de deux degrés : plus élevée que celle de Paris, et moindre d'un degré que celle de Toulon. Les montagnes de IEspagne renferment unei immense quantité de grottes, de cavernes et de souterrains >. Les que Genève. Cettehauteur influenécesairement sur latempérature. On est étonné de ne pas trouver d'orangers en plein air sous le quarantième degré de latitude; mais Ia température moyenne de Madrid n'est que de deux degrés : plus élevée que celle de Paris, et moindre d'un degré que celle de Toulon. Les montagnes de IEspagne renferment unei immense quantité de grottes, de cavernes et de souterrains >. Les --- Page 451 --- D'UN Les maisons de NATURALISTE Retiro, la plaisance du roi sont, BuenPardo, bàti Grange, 2 le Palais-Neuf, par le roi Charles Ier Aranjuez, le à ; l'Escurial, de anetrmmpleae demi-pente dela Guadaramay ce dernier lieu Cordilière sépulure des rois est consacré à la point davantage d'Espagne. Je ne sur des objets m'étendrai augmenter inutilement le connus, ce seroit et m'écarter de la tâche contenu de ce volume, Le climat de Madrid quej je me suis prescrite. point mal-sain. La ville est humide, mais il n'est geur plusieurs établissemens offre au curieux voyapalais du roi renferme remarquables. Le de tableaux des une collection précieuse écoles; auprès de premiers peintres de d'armes et d'armures ce palais se trouve un plusieurs colisée à Madrid un riche antiques. On admire aussi mais dont la collection cabinet d'histoire naturelle, méthode. La classe des immense est rangée sans la réunion la plus minéraux offre surtout on pourroit complète en ce genre; mais empaillés de appliquer, à l'égard des cette animaux art et sans goût, cette collection, préparés sans M. phrase remarquable de de la dans Rewdindibamefere Nature : ( Ou la Nature ses Etudes ) l'art est animé ). est morte, ou Les rues de Madrid maisons y sont à sont longues, et les TOME III, quatre, cinq et sept étages; les Ee --- Page 452 --- VOYAGES fenêtres sont garnies de balcons plus ou moins somptueux. Je fus parfaitement accueilli l'ambassadeur Beurnonville, chez par invité plusieurs lequel je fus fois, et où je vis avec bien du plaisir de superbes tableanx de chasse. Nous étions logés à Phôtel de la oàlhôte français,M. Providence, Picard, nous servitsouvent des cannes-pétraces, fort communes dans les environs de Madrid; çe qui-n'est point faire l'éloge du terrain, puisqu'on saitque ces oiseaux se plaisent de préférence dans les friches les grouettes. ou sur N'ayant rien de mieux à faire, j'allois fort souvent au spectacle, où je vis avec intérêt exécuter une danse de caractère par deux enfans de six ans, agitant avec grace leurs au son flatteur d'un solo de flute, castagnettes fois qui toutes les me porta à la mélancolie. Il me reste à parler d'un autre spectacle les Espagnols aiment avec que férent à tout passion, et qu'ils préautre; c'est le combat du taureau. Le cirque choisi à cet effet à Madrid, a trois cents pieds de diamètre, et l'arène seule a de deux cents pieds. plus L'amphithétre destiné au public peut contenir environ de douze à quinze mille spectateurs. Un magistrat chargé de la police se trouve présent à chaque combat, et accompagué de 'un autre spectacle les Espagnols aiment avec que férent à tout passion, et qu'ils préautre; c'est le combat du taureau. Le cirque choisi à cet effet à Madrid, a trois cents pieds de diamètre, et l'arène seule a de deux cents pieds. plus L'amphithétre destiné au public peut contenir environ de douze à quinze mille spectateurs. Un magistrat chargé de la police se trouve présent à chaque combat, et accompagué de --- Page 453 --- D'UN deux NATURALISTE alguazils ou le bon ordre. exempts, destinés à maintenir Bientôt le magistrat, que le combat par un signal, annonce porte est peut commencer. Aussitôt étable ouverte, et lon voit une un taureau inquiet, du fond d'une lentement, puis enfin fondre d'abord s'avancer dans l'arène. I1 semble avec et impétnosité les clameurs d'un interdit par T'alluence s'arrête, promène en peuple nombreux; 5 il de lui, semblant silence ses regards autour Osé le défier le téméraire provoquer au combat; un qui a prolongé et étouffé semble beuglement geance prochaine le menacer d'une venroit à cheval à l'autre piquier (picador) qui pad'une extrémité lance, et opposée, armé antagonistes, s'avançant vers lui. Ces deux feintes, font un ménageant leur marche et leurs combinent pas, puis leurs mouvemens Avandenbracateas retenue, Cet état avec lenteur et intéresse le d'incertitude et d'irrésolution jectures. Alors spectateur le qui déjà forme des condevoir plus long-tems taurean, 2 qui croit ne la téte, et réunissant contenir sa fureur, baisse pas avec toutes ses forces, impétuosité sur le fond au premier picador. Cet mouvement adversaire, su juger, s'est mis en du taureau, qu'il a lance en arrêt, il en défense, et tenant sa dirige le fer vers l'animal Ees --- Page 454 --- VOYAGES furieux, qui par une feinte souvent en rend l'effet impuissant, en la faisant voler par éclats. C'est dans ce moment que le picador est en danger,et que,pour le délivrer, paroissent deux chulos, jeunes Espagnols agiles qui viennent agacer le taureau avec des petits manteaux ou draperies rouges; ce qui lui fait oublier son premier ennemi, qui profite de ce moment favorable pour se remettre en selle s'il a été culbuté, et pour se réarmer. Les chulos étant à pied, ne peuvent tenir long-tems en présence du taureau animé; c'est pourquoi à la première menace ils battent en retraite, et s'élancent dans une double enceinte où ils sont hors de danger, et d'où ils narguent le taureau furieux d'avoir laissé échapper ses victimes. Il apercoit bientôt derrière lui le picador, et soudain il fond sur lui, dans l'espoir de limmoler à son ressentiment. Souvent il ne fait que le renverser, et dans sa méprise il perce les flancs du cheval qu'il fait sauter en Pair d'un coup de ses cornes. Je vis un de ces chevaux tellement éventré, que tous ses intestinst traçoient, dans sa course forcée,l'arène ensanglantée; mais loin d'éloigner le cheval pour lui donner quelques soins, le picador ne peut en descendre qu'au moment où épuisé de fatigue et ayant perdu tout son sang, l'animal, malgré sa valeur, , et dans sa méprise il perce les flancs du cheval qu'il fait sauter en Pair d'un coup de ses cornes. Je vis un de ces chevaux tellement éventré, que tous ses intestinst traçoient, dans sa course forcée,l'arène ensanglantée; mais loin d'éloigner le cheval pour lui donner quelques soins, le picador ne peut en descendre qu'au moment où épuisé de fatigue et ayant perdu tout son sang, l'animal, malgré sa valeur, --- Page 455 --- a *Y D'UN tombe et NATURALISTE expire. Le taureau, toire, s'avance vers le satisfait de sa vicpieds en signe de cheval, et le foule aux triomphe. Lorqueletaurear a contre le picador reconnu sonimptisance immobile et se refuse qui sut l'éviter s il reste ses trousses les banderillos au combat; alors on met à huitjeunes Espagnols ou chulos. Ce sont une poignée de tenant chacun à la main qu'ils doivent lancer petites flèches ou banderillas l'irriter. au taureau pour la Isl'excitent, et F'agacer et tête en fermant lorsque l'animal baisse nouveaux T'oil, pour fondre sur ces de ce importuns, les banderillos moment favorable profitent Rèches. L'animal est pour lancer leurs banderillas atteint, et le aux moindres cliquetis des quiétant, il devient mouvemens l'inson pied, la fiurieux, frappe la terre de creuse, et fait voler la écumant de rage; il cherche poussière en ils ont disparu. Souvent ses ennemis, mais ne cherche le taureau,déja pointà s'approcher des latigué, lorsqu'ils paroissent; alors banderillos recours à lamoleta ou ces derniers ont late qu'ils portent à la écharpe de couleur écar. agitent devant le main gauche, et qu'ils pour le taureau en passant près de narguer et l'exciter lui, geance, Quelquefois, davantage à la vencourse, il en est qui malgré la rapidité de la sont fortement pressés Ee 3 par --- Page 456 --- VOYAGES le taureau; slomsilkleislandonent, en s'échappant, la moleta, sur laquelle le taureau assouvit sa rage, en la déchirant en pièces après l'avoir flairée. Sir malgrécette ruse. , quel'animal souvent dédaigne, ils n'ont pu sauter au dessus de la barrière qui doit les mettre à l'abri de tout danger, alors les autres banderillos s'avancent et attaquent le taureau pour laisser échapper leurs camarades. Quand le taureau a suffisamment combattu, on le condamne à mort. Alors un Espagnol qui n'a point encore paru, et qu'on appelle matador (1), se présente, tenant d'une main la fatale épée, et agitant del l'autre la moleta. Ce matador a du, pendant le combat, examiner le taureau, et étudier son caractère. C'est pourquoi il a dû distinguer s'il est claro, c'est à dire, fougueux et sans ruse; alors il peut s'en appro- (r) Les matadors ordinaires sont des torrères du combat, ou bouchers de profession, qui doivent être doués de courage et de sang-froid. Le matador est souvent un preux chevalier ou amant espagnol, qui aime à remporter cette victoire aux yeux de sa belle. Je vis un de ces malheureux devenir la victime de son courage imprudent, et, par je ne sais quel sentiment,les spectateurs crier brava! et applaudir à outrance, tandis que le jeune homme en perdant son sang rendoit le dernier soupir. , ou bouchers de profession, qui doivent être doués de courage et de sang-froid. Le matador est souvent un preux chevalier ou amant espagnol, qui aime à remporter cette victoire aux yeux de sa belle. Je vis un de ces malheureux devenir la victime de son courage imprudent, et, par je ne sais quel sentiment,les spectateurs crier brava! et applaudir à outrance, tandis que le jeune homme en perdant son sang rendoit le dernier soupir. --- Page 457 --- - - D'UN NATURALISTE cher sans déiance, et être assuré de sa Mais si l'animal est victoire. froid, réfléchi obscuro, c'est à dire rusé, 3 etlent dans ses le matador résolutions, alors prend plus de précautions. Il s'en approche, le regarde en contre silence, alors ruse ruse, l'attaque ou se trouve toujours le défend, mais il où l'animal moyen de profiter du moment baisse la tête pour enfonce sans peine le frapper, et lui cervicales. Le glaive entre les vertèbres taureau en beuglantionbeansitie tramsperoéaurlarène, sans la des car il meurt par la section de rougir la moëlle sonsang, Lorsque le taureau tombe épinière. matador, la aux pieds du trois mulles trompette sonne, et on voit entrer coutumées à richement harnachées, et qui, acce manége, entraînent le au grand galop. On tue plusieurs corps taureaux combat, et ce spectacle est tantsuivien. par que le pauvre mnême y sacrifie tout Espagne, pour ne laisser son avoir sentation passer que rarement une représans y aller. Il y a toujours un prét à administrer les sacremens prêtre blessés à mort. aux combattans On critique cet usage sanguinaire chez les Espagnols 2 sans réfléchir que nous avons le jeu de l'oie, dont] les détails sont d'avtant révoltans et l'attaque plus oiseau est sans délense peu généreuse 3 que cet 2 et que souventle cou Ee 4 --- Page 458 --- VOYAGES aux trois quarts tranché, on le laisse cet état des heures entières !!! languir en Enquitant.Madrid, on rencontre des des maisons hameaux, éparses et rares ; par-tout des mains oisives, , des visages basanés, maigres et des baillons, de la vermine, blémes; de la misère etde la apanages dégoûtans mières pauvreté; par-tout des chauen ruine, où les hommes, les les eufans et les animaux sont femmes, tinction. groupés sans disCe qui contribua le plus à rendre agréable, fut la société du célèbre ma route qui fait en ce moment les délices de Crescentini, connoissance Paris, etla que je fis aussi de M. artisté Libon, distingué, qui, à des moeurs joint un talent douces, deux supérieur sur le violon, Ces virtuoses retournoient à Paris, et à chaque posade, pour oublier les fatigues du les désagrémens de la route ils voyage et avec des morceaux de s'exerçoient musique qu'ils avoient composés pour les concerts de Paris, J'entendis avec ravissement la scène des Horaces, de la composition mélodieuse de beaux concerto de violon Crescentini, et de le plus bel de parM. Libon, quifont éloge sa composition. Non loin de Madrid à Saint-Sébastien, le semblant consterné sol, billon d'être aussi près du tourdes villes, 2 laisse suinter les pleurs de ient musique qu'ils avoient composés pour les concerts de Paris, J'entendis avec ravissement la scène des Horaces, de la composition mélodieuse de beaux concerto de violon Crescentini, et de le plus bel de parM. Libon, quifont éloge sa composition. Non loin de Madrid à Saint-Sébastien, le semblant consterné sol, billon d'être aussi près du tourdes villes, 2 laisse suinter les pleurs de --- Page 459 --- - - D'UN cette NATURALISTE nature désolée. Le mais triste, et on pays est maréeageux, terrain nu, dénué n'aperçoit autour de soi qu'un le tableau d'arbres et de verdure, enfin ditlessens. monotone d'une aridité qui Les engourconsent en silence femmies,acrieusese et sur: un traversin, tacitumes,y par-devant d'une poche destinée pourvues peloton de fil. On à recevoir le sons où le roi remarque aux bornes des maide servir de mauvais descend, des chaînes qui, au lieu sont dégagées de toute augure, annonçent qu'elles Nous quittâmes espèce d'impôts. jour, et nous marchâmes Saint-Schastien à la pointe du au milieu d'une vers la nature Yento-Molaris, resques et riche, et de sites pittomamelonnécs, romantiques. Au centre de micacé formées par des blocs gorges et de de quartz un doux murmure mareassites, d'oà s'échappe avec coulant sur un lit une eau claire et limpide bitans vétus de tortueux, on aperçoit des haet les lièvres cuir, poursuivre le chevreuil maux communs en ces cantons. Ces aniet vont se désaltérer en au SESERCE blocs de granit, oui ils paix milieu de ces' suite, à reposer. leur trouvent, après leur pourdu hêtre touffu corps fatigué ou du chêne ésousliombrage Le lendemain, antique, nous fimes route trago, 2 la Suelta et la vers BouYenta-de-Coronilla: : nous cuir, poursuivre le chevreuil maux communs en ces cantons. Ces aniet vont se désaltérer en au SESERCE blocs de granit, oui ils paix milieu de ces' suite, à reposer. leur trouvent, après leur pourdu hêtre touffu corps fatigué ou du chêne ésousliombrage Le lendemain, antique, nous fimes route trago, 2 la Suelta et la vers BouYenta-de-Coronilla: : nous --- Page 460 --- VOYAGES passâmes la nuit dans ce dernier endroit. Nous avions admiré pendant la journée ces pays richement boisés, et ces montagnes fécondes où les hêtres et les pins s'élèvent au milieu mêmed'immenses rochers qui vomissent à gros bouillons des torrens d'eau et d'écume. Une belle rivière coule dans ces campagnes, sur des rochers escarpés, de granit noir. Nous couchâmes lejour suivant à la Frezmillode-la-Favente, et nous dûmes notre bonne réception, en la pausade, à une consultation en latin que je donnai au posadero, qui avoit trois enfans en basà age attaqués depuis quinze mois de fièvres quartes. La joie vive que ressentit ce bon père, par l'espérance de revoir bientôt ses enfans rendus à la santé, le fit nous prodiguer ses provisions; il poussa la délicatesse et la générosité jusqu'à ne vouloir accepter aucune rétribntion, quej je distribuai aux valets d'écurie. Nous cheminâmes vers Aranda 2 pays trèsgiboyeux et richement boisé. Les troupeanx (1) (1) L/Espagne, dit l'auteur de l'ouvrage intitulé : Campagnes des Armées françaises en Espagne et en Portugal, a été de tous tems le pays des troupeaux. Les laines de la Baltique et du pays des Cantabres éloient très-estimées à Rome. Les belles races dégénérèrent sous les Maures; mais les Arabes d'Afrique qui leur succédèrent, renouvelèrent les espèces, et troupeanx (1) (1) L/Espagne, dit l'auteur de l'ouvrage intitulé : Campagnes des Armées françaises en Espagne et en Portugal, a été de tous tems le pays des troupeaux. Les laines de la Baltique et du pays des Cantabres éloient très-estimées à Rome. Les belles races dégénérèrent sous les Maures; mais les Arabes d'Afrique qui leur succédèrent, renouvelèrent les espèces, et --- Page 461 --- D'UN NATURALISTE y paissent au milieu de hautes nevriers, de mélezes, de fougères, de geserpolet et d'autres thuia et de pins, de herbes aromatiques communiquent à leur chair un qni y tire l'eau des puits à l'aide goût exquis : on mis en équilibre vers leur de grands leviers milieu sur une perpendiculaire, et dont le poutre alors il suffit de peser à sommet est aigu; celle où est attaché le l'extrémité opposée à grosse pierre seau, ou de soulever la quiy y est ou retirer le seau du enchainée, pour plonger puits. Cette mécanique est améliorèrent les laines. Don Pedro IV grande quantité de béliers fit venir une troupeaux entiers de brebis. d'Afrique, En et méme des de Henri III, Catherine, 1594, sur la demande lui apporta en dot plusieurs fille du ducde Laucnstre, choisies. Ces animaux milliers de bêtes à laines dans les deux Castilles. s'acclimatèrent Le croisement parfaitement d'Afrique et d'Angleterre des espèces donna à celle-ci la qualité avec la race espagnole, On compte en supérieure qui la les Espagne deux distingue. unes voyagent tous les espèces de bétes à laine; les autres restent dans ans, on les appelle les nuits dans leurs leur pays, et rentrent mérinos; toutes millions les moutons bergeries. On estime environ à huit les moutons voyageurs. promeneurs, et à cinq millious On évalue à cinq cent mille del laines fournies annuellement quintaux la quantité pague. Ces laines sont par les troupeaux d'Esgénéralement longues, soyeuses voyagent tous les espèces de bétes à laine; les autres restent dans ans, on les appelle les nuits dans leurs leur pays, et rentrent mérinos; toutes millions les moutons bergeries. On estime environ à huit les moutons voyageurs. promeneurs, et à cinq millious On évalue à cinq cent mille del laines fournies annuellement quintaux la quantité pague. Ces laines sont par les troupeaux d'Esgénéralement longues, soyeuses --- Page 462 --- VOYAGES bien différente de la chaîne hydraulique dont on fait usage dans certains endroits près de là. Cette chaîne, composée de godets ou potiches de terre 9 fabriqués à Jandouka dans 9 est plongée l'eau, et les godets s'emplissent ensuite verser le liquide, pour par un mouvement circulaire, dans une rigole qui la transporte dans un vase quelconque. Nous nous rendîmes à la Venta-della-Prodle, et douces; celles des troupeaux voyageurs paroissent I'emporter sur les autres, Les mérinos, acclimatés en France depuis douze ans, n'ont point dégénéré; les agneaux qui en proviennent ont non seulement conservé la pureté de leur origine, mais ceux a obtenus par le croisement des races françaises qu'on fournissent dès la quatrième génération des laines aussi belles que celles d'Espagne, pourvu qu'on n'allie les femelles métisses qu'avec des béliers de race pure. a aujourd'hui peu de départemens en France, où Ily ces races espagnoles ne soient introduites. Les plus belles laines d'Espagne sont celles des environs de Segovie, de Baytrago, de Léon, de Il est probable que les moutons espagnols, actuellement PAragon. acclimatés dans divers pays de lEurope, le seront bientôt dans la presque totalité de sa surface, et alors le commerce de laines que fait l'Espagne sera entièrement perdu. Le ministre d'Aranda disoit : C >) m'eût consulté, Si l'on jamais un seul mouton S fot entré en France, >. espagnol ne R --- Page 463 --- D'UN oi les NATURALISTE cheminées des cahuttes constraites, ressemblent à matériellement Ces espèces de maisons une forme à sucre. tuiles demi-cglinedriques, sont bâties avec des ment, On voit posées en recouvredouble s'échapper du faite formé cerceau surmontéd'ane par un une. fumée plus ou moins coq en terre cuite, de ville sont peintes à condensée. Les maisons ce pays beaucoup de lin. l'extérieur. On récolte en Nous voici dans la de Lerma fut la Vieille-Castille, et la ville trâmes. Les maisons première que nous y renconterre, etles cabronets y sont bâties en briques de pleines par des mulets sont traînés sur des roues habitans ont tondus et mutilés. Les sont vêtus de pour coiffe une espèce de On cuir, et sanglés del la même capuchon, nous conduisit à l'église matière. ment décorée. Elle qui est est ornée de mnagnifiquedeux beanx jeux tribunes et de superbe mausolée d'orgues. Au milieu s'élève le du duc de airain. L'église sitnéesurla Lerma; il est en palais du duc par de vastes place, correspond au Elle est bâtie sur galeries tournantes. quelle coule une éminence au bas de laune trés-belle rivière. La campagne enchanteresse mes regards de tous les qui s'offroit à descendre sur le côtés, m'engagea à pont élégamment construit qui orgues. Au milieu s'élève le du duc de airain. L'église sitnéesurla Lerma; il est en palais du duc par de vastes place, correspond au Elle est bâtie sur galeries tournantes. quelle coule une éminence au bas de laune trés-belle rivière. La campagne enchanteresse mes regards de tous les qui s'offroit à descendre sur le côtés, m'engagea à pont élégamment construit qui --- Page 464 --- VOYAGES tonmptAr-m.dapiéeaihe charmant point de vue que je vais décrire. Au premier plan, sur la droite, s'élève avec majesté l'église qui est construite avec une élégance rare, décorée d'horloges,de mansardes symétriques, d'un clocher quadrangulaire surmontéd'une croix à trident qui sert de girouette. La couverture des bâtimens environnans est formée par un assemblage de tuiles demi-cylindriques. Sur la gauche se trouve un pont qui, dans sa courbe, comprend six arches sous lesquelles coule mollement la rivière limpide d'Artanzon. Elle arrose dans son cours le tertre de l'église, et va au loin fertiliser les campagnes. L'Artanzon réfléchit sur son onde les longues chevelures des saules pleureurs qui la bordent, mais elle ralentit plus loin son cours, et se divise en ramifications sinueuses qui arrosent la belle prairie dont elle est environnée. On trouve çà et là dej jolis ponts jetés sur les bras les plus larges, et qui favorisent la tonte des prés et l'exploitation des foins qu'ils produisent. Au milieu de cette riante prairie offrant à l'ocil le plus beau tapis de verdure, on aperçoit une chapelle desservie par un hermite, laquelle est à moitié dérobée aux regards du voyageur par un cirque de châtaigniers, dont le saint homme fait, --- Page 465 --- D'UN dit-on, sa NATURALISTE principale nourriture, marque une croix de Auprès se regradin. pierre élevée sur un On voit sur ce sol fertile la présence de quelques toujours animé par naliers, les tiros qui voyageurs ou de jourvoitures de poste, Ce remplacent sont des en Espagne les suspendnes trainées six berlines assez mal l'oflice de nos diligences. par mules, et qui font ducteurs sont appelés Les voituriers consans fouet, et n'ont mayorauz. Ils marchent recours qu'à leur voix selerpechalbenmenitent pour seuses. La vue aime aussi à se tières sleesiescerier vêtues fixer sur des laiFurne de terre légérement, de et Portant sur leur tête qu'elles ont à vendre. Jandouka, qui contientle lait On distinguea l'ombre des saules occupés à tenter fortune; les pécheurs dans la plaine, ici plusloin, des chasseurs cabrouets tels un groupe de padres, là des lointain que je les ai décrits. offre des plantations Enfin le tandis que Thorizon de se chatsigniers, de forêts surmontées termine par un rideau des Pyrénées par les pics embrumés occidentales. Nous couchâmes le des plus grandes villes lendemain à Burgos, une On y arrive de la par une Vieille-Castille. quoigu'étroite. Elle route ferrée et superbe, est garnie d'ormes dans lointain que je les ai décrits. offre des plantations Enfin le tandis que Thorizon de se chatsigniers, de forêts surmontées termine par un rideau des Pyrénées par les pics embrumés occidentales. Nous couchâmes le des plus grandes villes lendemain à Burgos, une On y arrive de la par une Vieille-Castille. quoigu'étroite. Elle route ferrée et superbe, est garnie d'ormes dans --- Page 466 --- VOYAGES toute sa longueur, à l'instar de celles de France. La ville de Burgos est remarquable par sa bonne tenue 2 par ses ponts, et la beauté de ses promenades ornées de statues. On y voit une très-belle place décorée de plusieurs fontaines. Le pays est très-boisé; on y récolte du lin. Nous reconnûmes ensuite Pradano, et à deux lieues plus loin, Birbiesca. On voit à Pradano des moulins à eau sans roues. On y trouve beaucoup d'hyèbles, d'érysimum, de marrube, de mille-pertuis, et dansles prairies, communes en ce pays, beaucoup de presle ; elles sont. ombragées par des peupliers qui paroissent y prospérer d'une manière avantageuse. Les femmes y ont la tête nue, et divisent parderrière leurs cheveux en plusieurs tresses. De Birbiesca nous parvinmes à Pancorvo, oà Crescentini, ce virtuose doux, complaisant et modeste, voulut bien me chanter en particulier et dans la dernière perfection, sa magnifique scène des Horaces, dont la rare harmonie sera toujours présente à mon souvenir. Ce pays est adossé à des mornes; il est bien arrosé, conséquemment fertile et bien cultivé. Les femmes y portent des cheveux traînans, sans être tressés; ce qui offre à l'oeil, en raison de leur mal-propreté, le désordre le moins flatteur. Nous --- Page 467 --- D'UN NATURALISTE Nous arrivâmes à Miranda, passe PEvro, belle rivière petite ville oùt luches en abondance, qui fournit des merexcellentes si elles que nous eussions trouvé avec du eussent été accommodées beurre, au lieu de P'huile pays. puante du Entre Miranda et Vitoria on couvent bien heureusement rencontre un aussi désert. situé dans un pays Eloignés de toute moines yjouissent d'une habitation, les tous les paix délicieuse, et de agrémens de la vie chasse, la pêche, champêtre. La plaisirs doux ne leur sont point interdites. et innocens, 2 récréations par de hautes Protégé dans ses rivière poissonneuse futaies dont une silencieux entretient la fraicheur, le l'écho qui pécheur n'y est distrait que répète la voix des chiens par par le coup fatal qui suspend courans, ou devenant désormais inutile. leur poursuite, Poevela Ce couvent de la est, en un mot, situé pour un ami de la Nature. trés-favorablement pendant trois jours On y donne ets'il est Phospitalité à tout voyageur, des mallieureux, ily trouve des consolations. secours et Tout à coup le pays change de prend sa stérilité qui fait face, et redu couvent. Le terrain regretter les bocages sont raboteux, les est inculte, les chemins ToME III, villages presqu'en ruine, et Ff situé pour un ami de la Nature. trés-favorablement pendant trois jours On y donne ets'il est Phospitalité à tout voyageur, des mallieureux, ily trouve des consolations. secours et Tout à coup le pays change de prend sa stérilité qui fait face, et redu couvent. Le terrain regretter les bocages sont raboteux, les est inculte, les chemins ToME III, villages presqu'en ruine, et Ff --- Page 468 --- VOYAGES les habitans, 2 selon leur honteuse coutume 9 indolens et paresseux, passent la majeure partie du jour au soleil. Nous arrivâmes à Vitoria, ville principale de la Biscaye, et entourée de très-belles promenades, au milieu desquelles on a pratiqué un jeu de longue paume. C'est là que les Espagnols oiseux passent une grande partie du jour à jouer ou à regarder les acteurs du défi. Leur indolence est telle que souvent un voiturier y fait arrêter ses chevaux, et qu'il oublie pendant une demi-journée ses occupations, si la partie s'engage avec chaleur. En passant à Salinas, on remarque au milieu de hautes montagnes une descente trèsrapide. On voit depuis le sommet jusque dans les falaises, bouillonner et jaillir de belles cascades qui enrichissentla verdure des châtaigneraies et des fougères. On cultive dans les environs, des champsde navets dontlesanimanx se nourrissent. € En faisant route pour Mondragon 2 nous rencontrâmes sur les chemins de ces montagnes escarpées, des groupes de muletiers transportant des marchandises. Les sons des longues cloches (voy. planche XI.) attachées derrière les ballots recouverts d'une toile rouge, interrompent le silence imposant de cette nature agreste, --- Page 469 --- D'UN NATURALISTE tandis que le costume récrée la vue du particulier des habitans y un voyageur. Les hommes ont chapeau très - haut de placé sur le sommet de la forme, étroit et pantalou d'un téte; un gilet et un manches de drap grossier et brun : les lacets relâchés. ces vestes sont réunies par des Ils ont les jambes d'uneétoffe de laine à barres brunes enveloppées et retenne par un ruban et blanches, de la jambe en qu'ils dirigent autour femmes ont un corset serpentant (planche XI). Les brun; elles marchent large et rouge, et le jupon la tête nue, et veux lisses sont tressés leurs cheleur par derrière dans toute longueur, et pendans taille. (Fayez jusqu'au bas de la planche XI) Les enfans à Mondragon portent les cheveux relevés parlent basque, et On y voit pendant la comme les Chinois. sur la tombe de leur messe les veuves à genoux mari défunt, sur un drap qu'on brûle au bout de puis étendues est le terme de leur deuil. T'année, qui Nous nous mimes en route le lendemain Beurgara, où se trouve un pour avoir côtoyé les hautes séminaire; et après montées des occidentales, nous cheminâmesvers Pyrénées En nous rendantà Villa-Real. arrêtâmes à Villa-Real Filla-Franca, nous nous pour la première fois oùt l'on nous servit, pendant la route, du vin Ff2 étendues est le terme de leur deuil. T'année, qui Nous nous mimes en route le lendemain Beurgara, où se trouve un pour avoir côtoyé les hautes séminaire; et après montées des occidentales, nous cheminâmesvers Pyrénées En nous rendantà Villa-Real. arrêtâmes à Villa-Real Filla-Franca, nous nous pour la première fois oùt l'on nous servit, pendant la route, du vin Ff2 --- Page 470 --- VOYAGES de dessert. Ony y célébroit un mariage. Je pris plaisir à voir les danses basques ou fandango, quisont fort lubriques, Le nouvel époux, précédé d'un tambourin et d'une espèce de flageolet, marche à la tête de la colonne desjeunes gens pour chercher, par une évolution tor1ueuse, son épouse que la colonne des jeunes filles tente de dérober à sa vue et à ses embrassemens, 2 en la plaçant au centre. On la cache ainsi dès que l'époux paroit, afin, il me semble, de provoquer les désirs du marié; alors le but étant rempli, le son du flageolet devient plus vif,le tambourin redouble ses mouvemens, et les évolutions circulaires s'engagent. De là une mélée complète à la faveur de laquelle l'époux estréuni à celle qu'ilpoursuit si ardemment. Une exclamation unanime annonce sa victoire. Nous arrivâmes ensuite à Tolosa, ville de la Biscaye, assezi importante, où nous couchâmes. On rencontre sur les routes des environs, des habitans montés dos à dos sur les flancs d'un mulet bien harnaché, et assis sur des chaises (voyer planche XI), ce qu'on appelle aller en cacolais ; d'autres transportant de la sanguine et du fer; objet principal de spéculation que fournissent les entrailles de ces hautes montagnes. Le costume des habitans de Tolosa est à peu près celui des Vendéens. aye, assezi importante, où nous couchâmes. On rencontre sur les routes des environs, des habitans montés dos à dos sur les flancs d'un mulet bien harnaché, et assis sur des chaises (voyer planche XI), ce qu'on appelle aller en cacolais ; d'autres transportant de la sanguine et du fer; objet principal de spéculation que fournissent les entrailles de ces hautes montagnes. Le costume des habitans de Tolosa est à peu près celui des Vendéens. --- Page 471 --- d de E A - a o a de E E --- Page 472 --- --- Page 473 --- D'UN NATURALISTE Après avoir reconnu Andonin Hervania Joarson; et , nous passàmes à Jron, dernier bourg que nous rencontrâmes en Ce pays montagneux offre des sites Biscaye(1). et dignes du plus célébre imposans resté deux heures pinceau 3 iy suis en extase devant des cipices affreux, des falaises préribles à la vue, mais caverneuses, hor2 d'un riche ellet en ture. Ces peinmontagnes sont cultivées dans leur (1)La Biscaye, dit un auteur est au nord parla mer Cantabrique, àl'est moderne, bornée à l'ouest et au sud par la Castille. On parla Guipuscoa, ville, vingt bourgs; dix vallées, y compte une munes, et 112,571 habitans, dont la soixante-dix compersés dans les hameaux. Le plupart sont disil abonde en carrières de pays est très-montueux; La terre est marbre et en mines de fer. argileuse, et en général de mauvaise lité;mais les légumess sont excellens, et le raisin quaaussi bon que celui de Frontignan. Les muscat tivent avecsoin Biscayens culpluseursarbresfraitiens sont renommées; ils en fout de très-bon Leurspommes cidre. marronniers produisent de beaux Les Hambourgeois exportent les marrons que les magne. Les poires doyennés, pour vendre en Allebon-chrétien sont aussi beurrés, bergamotes et Les figuesy sont très-bonnes. savoureuses Le bois que communes. et les Biscayens s'entendent fort bien à y est abondant; desforéts. Ilya dans la Biscaye cent Taménagement qui fournissent annuellement quatre-vingts mines taux de fer. Les mines de ce métal quatre-vingt les mille quinplus renommées Ff3 poires doyennés, pour vendre en Allebon-chrétien sont aussi beurrés, bergamotes et Les figuesy sont très-bonnes. savoureuses Le bois que communes. et les Biscayens s'entendent fort bien à y est abondant; desforéts. Ilya dans la Biscaye cent Taménagement qui fournissent annuellement quatre-vingts mines taux de fer. Les mines de ce métal quatre-vingt les mille quinplus renommées Ff3 --- Page 474 --- VOYAGES partie la moins abordable, et une riche fertilité s'y annonce par' les irrigations de ruisseaux limpides. Les habitans y ont un beau sang, et sont laborieux; ils parlent un patois, ou espapagnol corrompu, et font éclater dans leurs moindres actions une gaieté vive que leur inspire leur parfait état de liberté dans le commerce, en raison de la modicité des impôts. C'est aussile séjour favori des nobles peu fortunés, qui méprisent les Castillans comme pauvres et toujours mélancoliques. Nous traversâmes le lendemain le pont de limites, jeté sur la Bidassea, rivière qui sépare la France d'avec PEspagne, et sur les bords de laquelle se plait le laurier-rose qui, y forme des berceaux délicieux. Deux sentinelles de nation différente occupent les extrémités du pont. Désormais nouvelle vie, autre langage, sont celles de Sorromestro. Les habitans de la côte s'adonnent beaucoup à la péche, et le poisson de la mer adjacente à cette province, est le meilleur del'Espagne. Les Biscayens sont gais et polis, mais d'un entétement qui est passé en proverbe, Les femmes aident les hommesdans leurs plus rudes travaux, et les dames de ce pays grimpent aussi légérement que des chèvres sur les rochers les plus escarpés. Le climat quoiqu'humide est très-sain. --- Page 475 --- --- Page 476 --- > 2 N - 2 to e e e etto e e e e 4 et em 4 t e # 5 5 5 e N a t Co - E a I E à de - --- Page 477 --- D'UN NATURALISTE nouveaux costumes. Nous aperçumes l'ile fameuse de la Conférence. Enfin, après avoir traversé Orogna et arrivâmes à Saint-Jem-de-Lar, nous Bayonne, 3 oùt nous séjournâmes quelques jours. (Foyez le lableau itinéraire.) Nous en repartimes pour arriver à SaintVincent, pays aquatique et mal-sain. Les habitans en étoient presque tous leur costume est à fiévrenx; peu près celui des Béarnais. On rencontre de Bayonne à Saint-Vincent des femmes allant à la récolte de la résine. Elles sont vêtues d'un petit chapeau de d'une camisole de paille, drap non ajustée à leur taille, d'un jupon court rouge ou de bas drapés bleus, et de rayé, portent à chacun de leurs gros sabots; elles d'osier de forme bras un panier sphérique, ayant à son sommet une étroite ouverture, et à leurs mains la racloire et le volin. Les hommes les suivent, portant une badine en forme de crosse. De Saint-Vincent, nous nous rendimes à Majés, qui fournit de très-belles moules de rivière servant d'aliment aux pauvres de cet endroit. Ce pays de sable d'un jaune est très-boisé en pâle, liéges, pins et sapins. On passe près d'un étang qui fait un singulier contraste par la blancheur de son onde tranFf4 racloire et le volin. Les hommes les suivent, portant une badine en forme de crosse. De Saint-Vincent, nous nous rendimes à Majés, qui fournit de très-belles moules de rivière servant d'aliment aux pauvres de cet endroit. Ce pays de sable d'un jaune est très-boisé en pâle, liéges, pins et sapins. On passe près d'un étang qui fait un singulier contraste par la blancheur de son onde tranFf4 --- Page 478 --- VOYAGES quille, avec le vert sombre des forêts de l'horizon. On y récolte du mais et du petit-mil qui remplacent le blé; on rencontre trèssouvent dans les bruyères des environs de ces forêts, beaucoup de lézards verts et de couleuvres, mais ces reptiles ne sont nullement dangereux. De Majés nous fimes route sur Castez, oùt l'on remarque une pente escarpée, effrayante pour le trajet des voitures, et fertilisée par deux rivières. On rencontre dans les forêts de pins de ces parages, les habitans, hommes et femmes, munis de paniers propres à recevoir la résine, d'un goui ou volin pour entailler. l'arbre et en enlever les lanières de son écorce, puis d'une racloire pareille à celle du ramoneur, mais assujettie à un Jong bâton qu'on promène de haut en bas pour ramasser et détacher la résine, et la faire couler dans des sacs ou paniers placés au bas de l'arbre. Un pin taillé sur les quatre faces, donne un revenu annuel d'environ dix sous. Après quarante ou cinquante années de produit, on coupe sa quille, on fend les bàches qu'on met dans un fourneau, ou bassine carrelée et trouée à son centre pour l'écoulement du brai liquide : pour opérer cette distillation per descensum, on recouvre le fourneau de --- Page 479 --- D'UN mottes NATURALISTE de soit imperméable bruyère, de manière que ce dôme feu étant mis aux vapeurs ascendantes. Le sous le pin fourneau, le bois du s'échaufle, et la résine suinte réservoir dans un Cette pratiqué au dessous de la bassine. opération, désagréable entête ceux au odeur qui ne sont pas habitués maniement, à forte, mais elle cette épurée, si procure de belle résine goudrons nécessaires précieuse pour les brais et pour les à la marine. Après avoir passé à et à Muret, à la Harie, à la Bouerrgh distance de Bordeaux de lienes, nous arrivâmes à Belain onze arrose, disposés à en que l'Aisne les Landes. repartir le lendemain pour Nous traversâmes ces vastes plaines de sable Landes, qui sont de et de çà et là de forêts de bruyère, parsemées font le pins, dont les produits aussi de commerce principal du pays. On ces contrées désertes les tire Joupes et autres mâts de chapetits ceux de hune et de batimens, ainsi que On y rencontre perroquet. ou yeuses, et l'arbre également des chênes verts donne le liége. dont la précieuse écorce Ces Landes, sinon qui sont par une peuplade différant presqu'inhabitées, en tout des font le pins, dont les produits aussi de commerce principal du pays. On ces contrées désertes les tire Joupes et autres mâts de chapetits ceux de hune et de batimens, ainsi que On y rencontre perroquet. ou yeuses, et l'arbre également des chênes verts donne le liége. dont la précieuse écorce Ces Landes, sinon qui sont par une peuplade différant presqu'inhabitées, en tout des --- Page 480 --- VOYAGES moeurs de nos pays, ont trente lieues d'étendue du midi au nord, et quinze dans la largeur de l'est à l'ouest. La rivière d'Adour les traverse dans leur partiemérilonale,POciom les borne au couchant. Les habitans de ces rustiques contrées sont pauvres 2 et vêtus comme on représente la Folie; ils n'ont pour retraite, dans leur isolement, que des cabanes mal construites, mais très-élevées, dans l'intérieur desquelles ils sont obligés de pénétrer, grimpés sur leurs échasses. Beaucoup d'entr'eux, les bergers surtout, n'ont pour se mettre à l'abri des injures de l'air, que des tentes placées et déplacées 9 selon le pacage de leurs bestiaux; ils couchent à terre sur des peaux de moutons, et toujours habillés; ils se recouvrent, en guise de draps d'autres peaux des mêmes animaux : jamais le Jin blanc ne vient rafraîchir leur corps toujours investi de graisse 2 et exhalant une odeur rance. Les habitans des Landes sont presque tous chasseurs : ils tendent des piéges aux lièvres timides 2 communs en ces parages; à la perdrix confiante qui vient trouver la" mort dans leurs appâts, et aux cannes-pétraces qu'ils prennent sur leurs nids. Ces ressources de la Nature leur procurent toujours une nourriture déli- --- Page 481 --- D'UN NATURALISTE cate, mais dont ils tirent 45g parti, par des un très-mauvais assaisonnemens rendent ces mets baroques qui jours armés de leur dégontans. Ils marchent toude leur fusil, et vendent gibier dans les villes lesuperflu habitation. voisines de leur Les habitans des Landes de font point de pain, et Bordeaux ne par remplacent cet aliment excellence, avec des de pâte faite avec de la farine cruchades, espèce millet;i ils trempent de mais ou de graisse de ces cruchades dans de la lard, et font ainsi leurs jours de la semaine. Les repas des à leur rentrée des travailleurs trouvent par la maîtresse, champs leur part préparée qui ne double portion. Ils se nourrissent jamais cette ne boivent du vin lété de fruits, et les familles que les jours de fête. se Alors rassemblent, et célébrent repos par une danse leur Dès l'age de dix grotesque. biter ans 2 les enfans cessent avec leur père; ils se d'hamêmes des construisent euxetv cabanes, ce qui les rend vigilans; ou bien ils laborieux sans couchentdans les jamais se déshabiller, granges, Ces habitans nourrissent manière bien frugale leurs boeufs d'une douze : chaque ration consiste en ils poignées de paille, au milieu de mettent quelques pincées de sel et de laquelle son. ans cessent avec leur père; ils se d'hamêmes des construisent euxetv cabanes, ce qui les rend vigilans; ou bien ils laborieux sans couchentdans les jamais se déshabiller, granges, Ces habitans nourrissent manière bien frugale leurs boeufs d'une douze : chaque ration consiste en ils poignées de paille, au milieu de mettent quelques pincées de sel et de laquelle son. --- Page 482 --- VOYAGES Les habitans des Landes s'éloignent de leurs demeures, les uns pour laisser paitre à l'aventure leurs troupeaux dans ces plaines arides et immenses; d'autres pour chercher des forêts et y faire du charbon. Dans ces sortes d'émigrations,ils mènent une existence sobre et frugale. Ils s'occupent pendant l'été de la fenaison, et pendant l'hiver ils se rassemblent pour se consoler entr'enx, à la lueur d'un feu pétillant, des horreurs de cette saison ennuyeuse. En vain la neige et les frimats les environnent de toutes parts, on ne cesse d'entendre leurs chants et leurs cris d'alégresse. Rien de plus comique que d'apercevoir de loin à l'horizon de grands fantômes s'avancer àg grands pasau moyen de leurs échasses, dévorer les espaces, pour ainsi dire, et surveiller à la fois les flancs et la tête de leurs énormes troupeaux qu'ils enjambent, sans même les ellrayer. C'est par ce moyen ingénieux qu'ils rassemblent en un moment les moutons qui se sont trop dloignés, et qui ont à redouter dans ces écarts lointains la dent meurtrière des si loups, communs en ces déserts où ils sont attirés par ces proies journalières. Un de ces bergers s'étant approché de nous, nous remarquâmes avec plus d'attention son costume original. Au lieu d'un chapeau, ce berger (pl. XII.) ellrayer. C'est par ce moyen ingénieux qu'ils rassemblent en un moment les moutons qui se sont trop dloignés, et qui ont à redouter dans ces écarts lointains la dent meurtrière des si loups, communs en ces déserts où ils sont attirés par ces proies journalières. Un de ces bergers s'étant approché de nous, nous remarquâmes avec plus d'attention son costume original. Au lieu d'un chapeau, ce berger (pl. XII.) --- Page 483 --- --- Page 484 --- Tm. Favesb. - y Sa Cosfumes diyver et dEte des Bergers des Landes de Bordeaux --- Page 485 --- D'UN NATURALISTE portoit une barrette, à 46r il avoit un gilet l'exemple des Béarnais: brun à manches, doliman de peau de surmonté d'un parce qu'il faisoit mouton, 2 la laine en dessous, mouton réunies froid; ; deux autres peaux de par un bandage lui bas,et se marioient servoient de sabots ; il avoit aux fourrures de ses par dessusi cet gros grand manteau gris, et sa tête accoutrement étoit un d'un capuchon recouverte telé vers tous dépendant de ce ses bords manteatt, dende drap de couleurs recouverts de' morceaux cheval. vives,et Ornés de crins de La hauteur des échasses de lère si ces bergers accéprodigieusement leur chevalau trot a peine à les suivre. marche, qu'un ment usagel lorsqu'il Ils en fontégaleet des fossés de s'agit de franchir des marais vingtà Le bâton qui leur sert vingtcing à pieds de largeur. téger leur cet effet et destiné à équilibre, est surmonté promette de six pouces environ de d'une pomsert en arc-boutantà diamétre, et qui reposer. Ils restent dans appuyer leur siége et à les entières, et considérent cette position dès heures antant de sang-froid leurs troupeaux avec mollement que d'autres assis sur le gazon. bergers plus rieur de leurs Qaand dans Pintéélevées n'ont cabanes, dont les portes fort veulent pas de barres ni de quitter leurs échasses, ils traverses, ils s'asseyent sur --- Page 486 --- VOYAGES des armoires, et y débouclent les montans de cesjambes gigantesques. Si c'est en plein champ, ils se placent sur un arbre, quand ils ont le bonheur d'en rencontrer 3 ou bien ils le remplacent par leur bâton de support dont ils savent alors se contenter. Les brancards de notre voiture ayant essuyé un échec dans la route,je fus charmé de profiter de cet incident pour pénétrer dans l'intérieur des habitations de ces bergers. Les habitans des Landes sont très-hospitaliers, et ne refusent jamais aucun voyageur. Il semble que la Providence dispose en leur faveur les coeurs de ces braves gens en raison de la nullité d'autres ressources à espérer dans ces déserts spacieux. Les femmes ont pour coiffure, les jours de travail, une espèce de turban formé par la réunion de plusieurs serviettes. Les jours de fête, c'est un bonnet blanc garni de dentelle rouge, qui relève l'embonpoint des habitantes des Landes. La piété est la première de leurs vertus, et fidèles à la foi catholique, cette religion devient leur plus puissante consolation dans les événemens pénibles de la vie : quand il tonne, la femme la plus âgée arrose la chambre d'eau bénite, et invoque hautement l'assistance du Scigneur Dieu du tonnerre, iettes. Les jours de fête, c'est un bonnet blanc garni de dentelle rouge, qui relève l'embonpoint des habitantes des Landes. La piété est la première de leurs vertus, et fidèles à la foi catholique, cette religion devient leur plus puissante consolation dans les événemens pénibles de la vie : quand il tonne, la femme la plus âgée arrose la chambre d'eau bénite, et invoque hautement l'assistance du Scigneur Dieu du tonnerre, --- Page 487 --- D'UN NATURALISTE Ces heureux pâtres ont pour le mariage des coutumes: assez bizarres. Lorsqu'unj jenne - homme veut se marier, il se présente avec deux cruches de vin chez le père de la fille qu'il veut et on lui ouvre la porte sans difficulté; épouser, les membres de la famille ;alors tous se lèvent,e et on fait une omelette, Au dessert qui est le moment si la proposition n'est décisif, pas acceptée. 9 alors la fille apporte une assiette pleine de noix en signe de refus : l'amant est obligé de sortir, et de ne jamais revenir en cette maison. Les cérémonies funèbres se font avec de respect pour les morts, et elles sont beaucoup terminées toujours par un grand repas de famille, où l'on rassemble également les amis du défunt. Voila ce que j'ai pu apprendre des moeurs et coutumes des habitans des Landes, virent partir à regret. qui nous Arrivés à Bordeaux, nous y passâmes peu de jours, car il me tardoit, après une aussi longue alsence, de revoir un fils doublement bon chéri, un père, 2 des parens et des amis, qui me reçurent avec transport dans les bras de la Nature et de l'Amitié, Fin du troisième et dernier Yolume. DE L'INPRINERIE DE J.-L. CHANSON, rue et Maison des Mathurins, - n IO. --- Page 488 --- TABLE Des matières du Tome troisième. AvANT-PROFOS Division de l'Ouvrage. Du Caiman. Page 6 5 CHAPITRE Ier. Utilité I'Histoire naturelle, de donner une idée juste docr Crocodilede afin d'éviter une confusion déjà trop SL-Domingue, grande dans les nomenclatures. Tableau comparatif. Parallèle du squelelleavec celui du Crocodiledu au Nil.Ilappartient plutôt Crocodile qu'au Caiman, décrit dans la nouvelle Encyclopédie 5 mais c'est une espèce particulière, et qui n'atteint jamais la taille de celui du Nil. Tableau méthodique du genre et des espèces de Croco- II diles, par M. Cuvier. CHAPITRE II. Physiologie raisonnée du Caiman de Saint-Domingue, Proportions du sujet décrit, ayant quatre pieds huit pouces. Crimrsill-Oaédesie da Caiman de St.-Domingue, lesujet décritayant quatre pieds huit pouces. CHAPITRE IV. Examen comparé de Myologie et Névrographie, idem. CHAPITRE V. Splanchnologie, ou Examen du de Tosophage, des poumons, des lobes du larynx, de la rate, du coeur, du pancréas, et autres foie, viscères. CHAPITRE VI. Examen des organes de la génération. 57 CHAPITRE VII. Préludes de sOn amour; détails sur 45 son accouplement; et indication de l'age auquel il peut produire : assertions appuyées d'un tableau tracé par. lexpérience. id. CHAPITRE VIIL. Conduite du Mâle et de la Femelle avant et après la poute. CHAPITRE IX. Naissance du Petit, et ses diverses positions dans l'oeuf. CHAPITRE . Examen des organes de la génération. 57 CHAPITRE VII. Préludes de sOn amour; détails sur 45 son accouplement; et indication de l'age auquel il peut produire : assertions appuyées d'un tableau tracé par. lexpérience. id. CHAPITRE VIIL. Conduite du Mâle et de la Femelle avant et après la poute. CHAPITRE IX. Naissance du Petit, et ses diverses positions dans l'oeuf. CHAPITRE --- Page 489 --- TABLE CHAPITREX. Deses des et de la finesse de moeurs; son odorat. ruses. qu'il emploie, Réfutation du du voyageur Williams Crocodile. Bartram,surfanticie CHAPITRE XI.De la chasse les lagons et au bord de qu'on faita au Caiman dans découvrir les nichées au Teaus frai de de la la manière de CHAPITRE danger éminent de cette chasse. femelle, et du CHAPITRE XII. XIII. De la chasse en canot. Extrait du De la chasse aux 8r rapport fait à LInstitut de repaires. Ouvrage manuscrit relatif au Crocodile France, sur un Domingue. de SaintExplication Anatomie de la planche III. de la langue, du Splanchnologie. 105 artère. larynx et de la trachéeEssais Explication sur les de la planche V. CEufs du Caiman. à Sain-Domingue. moeurs et tcoutumes des habitans de Guinée, 108 Avant-propos Introduction de lessai sur les moeurs des T1I CHAPITRE Ier, Nègres Guinéens. 115 stature de ces peuples. Dunkos, et Aradas, Belle femmes pour les Attachement prononcé des CHAPITRE II. Nègres hommes, de Fida. etc. extrordinairement coquettes, mais Les femmes y sont CHAPITRE E III. Coutumes tatouées. 124 d'Essa. funéraires des nègres CHAPITRE IV. Cruautés des conduite arbitraire en Cas d'un nègres d'Urba 5 leur CHAPITRE Obsèques du corps assassiné, etc. meurtre commis. V. Les nègres Aminas sycose. Mère ayant sacrifié croient àla Domingue, les dérober ses enfans Métemp- à SaintCHAPITRE Vi. Rouir nègres Ibos à l'esclavage. sermens d'amour, etc. sont fidèles dans leurs CHAPITRE VIL. Candeur des Beurnon. Considération des jeunes négresses de époux futurs. Soumission des prétendues pour leurs maris, etc. femmes envers leurs TOME III, Gg --- Page 490 --- TABLE CHAPITRE VIII. Les Mozambiques professent la religion catholique, qui leur a été communiquée par les Portugais, etc, CHAPITREIX. Sépulture des rois de Dahomet. Leur barbarie envers leurs prisonniers, etc. 15r CHAPITREX, Les Akréens, Crépéens et Assianthéens ont la peau et les cheveux diversement nuancés. Leur nourriture. Idée de ces peuples sur lexistence de Dieu, etc. CHAPITREXI, Moeurs des Phylanis. Ils mènent une vie errante. Lieux qu'ils choisissent pour y eux et leurs troupeaux, etc. camper, 160 CHAPITRE XII. Les nègres de Diabon sacrifient les étrangers à leurs dieux. Empire des prétres de Bodé; leur criminelle autorité. Les étrangers immolés, et l'assassinat toléré. Religion des nègres d'Ufé, bien opposée à celle de Diabon et de Bodé, CHAPITREXIIL Caractère des Congos. vie errante. Lieux qu'ils choisissent pour y eux et leurs troupeaux, etc. camper, 160 CHAPITRE XII. Les nègres de Diabon sacrifient les étrangers à leurs dieux. Empire des prétres de Bodé; leur criminelle autorité. Les étrangers immolés, et l'assassinat toléré. Religion des nègres d'Ufé, bien opposée à celle de Diabon et de Bodé, CHAPITREXIIL Caractère des Congos. Ils n'ont aucune considération pour les vieillards. Parure des Ils aiment passionnément le tafia, et recherchent Congos. la chairmusquée du crocodile. CHAPITRE XIV. Idée des Vaudoux. Définition du mot. Leurs opérations ridicules et emphatiques. Maladies qu'ils donnèrent à un habitant de la PetiteRivière, plaine delArtibonite, et à des nègres dont ils étoient jaloux. Sortiléges prétendus. Prédiction faite à Tatenunt-Lonverture, chef noir à SaintDomingue. Tours facétieux que Jes Vaudoux se plaisent à faire dans les calendas. CHAPITRE XV. Caractère des nègres créoles à SaintDomingue. Intérieur de leur ajoupa, etc. etc. 188 Dénombrement de diverses peupladesg guinéennes. 228 Résultat des nuances produites par les combinaisons du mélange des blancs ayec les nègres, etc. Détails de ma captivité. Avant-propos. Empire arbitraire des noirs, avant l'arrivée du Capitaine-Général Leclerc. --- Page 491 --- TABLE Règne de pendance TosmaincLoscemnurer présumée son projet d'indépar Thiérarchie déses pouvoirs. Réception que me fait M. Roume, nement. agent du GouverIl me charge d'un travail sur l'anatomie du Sain-Domingues caïman de Inquiétude de id. conférence Romgint-louveture, avec M. Roume. au sujet de ma Toussaint m'accorde une nouvelle id. voyager dans l'intérieur de la Colonie autorisation de guides, relle. pour protéger mes courses d'histoire avec quatre natuVénalité des gendarmes nègres. id, Vexations des propriétaires. Partage agraire en faveur des id. Pénétration littéraire de cultivateurs. id. Viej privée de Tousminb-Lonverture. Etiquette de sa Tousain-Lauverture cour. - 246 245 Caricature ducolonel noir Parure affectée des officiers Gimgembre noirs. Trop-Fort, id. Méfance de Toussaint - rité. Louverture dans l'obscuTousaiat-Louverture s'immiscant aux id, sacerdoce, et honneurs qui lui étoient fonctions du rendusà à léglise. Vie active de Son goût pour Towenin-Loauvertue les honneurs. Abus d'autorité de la part de id. Toussaint offensé dece que jel lui Toussaint. 25r Qualité de sa prodigieuse parlois créole. id. Sa passion pour les beaux mémoire. id. Sa représentation en chevaux. des Son exigeance pour présence les visites. étrangers. id. Rivalité des deux chefs pour leur aux repas de corps. musique militaire Caracière anti-harmionique de id. Parallèle de Toussaint et de Dessalines. 'autorité de la part de id. Toussaint offensé dece que jel lui Toussaint. 25r Qualité de sa prodigieuse parlois créole. id. Sa passion pour les beaux mémoire. id. Sa représentation en chevaux. des Son exigeance pour présence les visites. étrangers. id. Rivalité des deux chefs pour leur aux repas de corps. musique militaire Caracière anti-harmionique de id. Parallèle de Toussaint et de Dessalines. Dessalines. id. Tyrannie superstitieuse de sa fatale tabatière, Dessalines, à l'ouverture de id. Gg2 --- Page 492 --- TA B L E. Son inimitié pour les hommes de couleur. Bonté généreuse de Mme Dessalines. Page 255 id. Massacre de prisonniers mulâtres aux Gonaives. Horreurs exercées contre les parens qui venoient 256 donner la sépulture. leur Canonnade aux Gonaives, des hommes de couleur 257 prisonniers de la partie du Sud, Vie privée de Dessalines. Vexations envers les blancs sur leurs propriétés. 264 265 Tyrannie de Dessalines pour le paiement de ses créanciers. Punitions atroces qu'il infligea, comme général de la culture. inspecteurDessalines me recommande aux nègres. 271 id. Projets homicides du commandant Titus. Il persiste dans] lintention de m'empoisonner. Titus exécute son projet criminel; suites de mon 273 empoisonnement. Dessalines modifie d'une manière cruelle la militaire. discipline Ce tyran condamne sans entendre et d'après son senti- 275 ment intime. Tenue de ses soldats, et leurs coutumes. 276 id. Ils se glorifient du nom de militaire. Tousnint-Louverture colonie projette au Cap de rendre 27 tous indépendante, et ordonne le massacre de ceux quilcroit devoirsopposer: à ses projets. 278 Ilsacrifieson neveu Moyse comme rebelle à la mais plutôt parce qu'il s'éloit permis des réflexions France, contre la possibilité de lindépendance. Dessalines est instruit delexpédition française, 279 correspondance interceptée. Sa harangue au parune de la Petite-Rivière. bourg Esprit et adresse de id. l'arrivée des Français, Tousint-Louverture aux Colonsà Frayeur du vieux Louis, armé de pied en 280 281 Proverbes de Dessalines au sujet de la dition. loucoie Assassinat du maire CXTE de Saint-Michaël, par ordre de Il Tousaiat-Louyenture prévient ses soldats contre Texpédition française. 284 --- Page 493 --- A TABLE Tyrannie partie. des noirs à Tarrivée des Incendie du Cap. Français. Seconde Arrestation des blancs. Préparatifs de leur Leur transport à la supplice. Trait héroique de M. Petie-Rivière Angoisses qu'on fait éprouver Desne-Taticonte Nous conduite à la Detic-Rivere aux blancs pendant ie sens, apaisons la férocité de nos gardes Procédésg généreux des par des préla Petite-Rivière. habitans de couleur du Dévouement bourg de des opprimés. exemplaire de l'abbé Vidaut à la 295 Nuits On nous accorde la ville cause 296 On attente douloureuses à notre que nous pour eûmes prison. à passer. id. Kimprisonsement des vie. blancs, M.Say lades vient de me délivrer, comme étant 299 50r On metraduit l'armée. utile aux mapistolets. me Il dommtDeatineygis me condamne à mort. vouement bourg de des opprimés. exemplaire de l'abbé Vidaut à la 295 Nuits On nous accorde la ville cause 296 On attente douloureuses à notre que nous pour eûmes prison. à passer. id. Kimprisonsement des vie. blancs, M.Say lades vient de me délivrer, comme étant 299 50r On metraduit l'armée. utile aux mapistolets. me Il dommtDeatineygis me condamne à mort. manque deses Dangers Nuthorat-linn ausquelsjes suis exposé. et détails à ce massacre sujet, desl blancsàl la PetiteRiviere, 505 Unnègre nuit de quej'ai guéri devient mon L'asile divin sang. est libérateur en cette cent, souillé, et l'autel teint du Courage et conduite louable sang innosauva beancoup de blancs. de l'abbé Vidaut, 51r Assasinats desp qui Les assassins prisons. son père qu'on forcent lui a un fait fils de boire dans le crâne 514 de Martyre Morne. d'un vieillard poignarder. Tribut octogénaire et des blancs du GrosNouveaux payéalamitié. premier, massacres des blancs qui ont échappé au --- Page 494 --- TAB L E. Cruautés commises à l'égard de femmes enceinles et Service d'enfans. rendu par M. Péraudin. Page 32r Nouveaux dangers que je cours. en me rendant à Fam- id. bulance Lucas. id. Chiens mis à la poursuite des blancs échappés au masAssassinat sacre, de Mrs Desdunes-Poincy, Desdunes-Lachicottéet Alain. id. Courage héroique. Présence d'esprit d'un basque pour échapper à la mort. M. Rospitt n'est pointaussil heureux. id. Horreur ressentie à la vue d'un assassin blessé qu'on m'ordonna d'amputer. id. Ordre de transférer les ambulances au Calvaire tation Miraut). (habiCruauté des soldats, méme envers les animaux domes- 524 tiques, id. Je suis menacé par les blessés, et sauvé par le Pompée mon nègre infirmier. généreux id. Rencontre d'une suivante de Mme Dessalines au moment où j'allois expirer de besoin. Effets d'une faim dévorante. id. Conduite généreuse de Pompée à mon égard. Perplexité que j'éprouvois au milieu de nègres qui vouloient me trouver des torts. Abus du pillage. id. Rencontre de M.Sajus,en quiles dangers ont troublé la raison. id. Détails sur. son assassinat.. Mes succès dans les cures des blessés m'acquièrent de 529 la célébrité. Déclaration de ma garde d'honneur, qui avoit l'ordre der me fusillers au moindre projet de désertion. 531 Complot formé contre moi Pariesiatinntersnegre id. Les malades jurent de me défendre. Punition infligée à Sans-Souci chef de la sédition, et aspirant à ma place dinspecteur-général des ambulances. . son assassinat.. Mes succès dans les cures des blessés m'acquièrent de 529 la célébrité. Déclaration de ma garde d'honneur, qui avoit l'ordre der me fusillers au moindre projet de désertion. 531 Complot formé contre moi Pariesiatinntersnegre id. Les malades jurent de me défendre. Punition infligée à Sans-Souci chef de la sédition, et aspirant à ma place dinspecteur-général des ambulances. id. Dessalines, me croyant trop heureux d'avoir a la mort, ne me donne aucun traitement. échappéà 553 --- Page 495 --- Massacre des soldats TABLE espagnols au camp de Plasac. Nouvenuss Dangers que je cours en cette nuit qui avoient supplices exercés contre malheureuse. les soldats id. Plasac. échappé au premier massacre espagnols de Nouvel ordre de les Terrible mornes des Cahauz. transporter ambulances dans les Marcheinunepide responsabilité de la qui m'est annoncée. Mon désir dela colonne française. id. Un assassin m'amène rejoindre, mes projets d'un magasin à poudre. son fils blessé découverts. par .558 Mort Une fausse du soldat attaque nous fait lever lexplosion id. Nouvelles bralé qu'on m'impute Tambulance. 559 mandant trames Léandre. conçues contre moi injustement. par le 540 Cullivateurs lassés de la comeux ceux de leur tyrannie qu'exercent 541 Les capitaines ont couleur. envers subalterness anecdotes TParA à de vie et de mort sur 542 Les nègres del houe ces sujet. leurs Nouveaux crimes des regrettent leurs anciens maîtres. 545 544 Ordre reçu de transporter nègres. vaire. nos ambulances au 546 Ont trouvele corps de l'assassin Calchasse aux Aignan, Le nègre Diaquoi hommes au secours des chiens. rénovateurdeld complot contre moi, vient me prévenir d'un nouveau 548 Nous Notre projet de fuite, à-Pierrot. sommes découverts et conduits au fort de la Crête- 550 Notre Pierrot. réception Il me par Dessalines, au fort de la doivent venir à menace l'assaut de la mort si les Créte-àAttaque du fort, ordre sont victorieux. Français qui Cruautés ne point paroitre. impérieux qui m'est donné 555 de çaise. exercées envers les blessés de Tarmée 554 Deisalines franlinquiète. éprouve Il me faitappeler. au milieu de lassaut une chute id. S0d --- Page 496 --- TABLE Il refuse par méfiance une potion vulnéraire m'avoit d'abord demandée. qu'il Dessalines arrété dans ses victoires, devient Page réveur 557 et Il n'est pusillanime. plus somptueux dans ses vétemens, et cherche id. à faire ignorer son titre sous des costumes étranIl gers. harangue ses soldats. Ilquitte le fort en désespéré, et loin de me del le suivre,il ordonne au chef d'artillerie permettre de m'enfermer lors de lévacuation, dans le magasin à poudre auquel on aura. eu soin de mettre une mèche. En remettant cet ordré d'une main, il me tend l'autre 561 en souriant et en m'engageant à prendre courage. id. Effets désastreux du bombardement de la Créte-àPierrot. Pénurie absolue de vivres et d'eau. On me retire les infirmiers blancs pour les à faire descartouches et à fondre des balles. occuper id. Tribut d'amitié envers M. Masson-Durondon, id. in de mettre une mèche. En remettant cet ordré d'une main, il me tend l'autre 561 en souriant et en m'engageant à prendre courage. id. Effets désastreux du bombardement de la Créte-àPierrot. Pénurie absolue de vivres et d'eau. On me retire les infirmiers blancs pour les à faire descartouches et à fondre des balles. occuper id. Tribut d'amitié envers M. Masson-Durondon, id. La disette augmente, 2 et les assiégés demandent l'évacuation de la forteresse, ou la mort. La'garnison du fort est presqu'entièrement victime par léclat des bombes. Effets singuliers des bombes. Les officiers noirs à la veille d'évacuer le fort perdent la tête, et craignant de tomber entre les mains des Frangais,xemmpoisonnent avec mon opium. On se dispose à une excursion vers les mornes des Grands-Cahaux. On fait une sortie du fort. Méprise des soldats de et d'autre. part Dangers que je cours en m'élançant du haut du bastinguage pour fuir etrejoindrel l'armée française. 570 Plusieurs autres blancs se réunissent à moi, et nous sommes reconnus par la sentinelle des avant-postes, et présentés au général Leclerc parl Tadjudant-général Huin, fordonnateur Colbert, et le commissaire des guerres Leclerc, tous les trois mes amis, --- Page 497 --- A - TAB LE Les Français s'emparent du fort de la après son évacuation. Créte-à-Pierrot Nouvelles trames des noirs çais. depuisl'arrivée des FranAprès hararenevoniene quelques heures de repos je fais roule vers 574 le chef de présenté au général Dugua, On me décerne, Téiai-maior-gencmal le cordon noir de 2 d'après mérite, l'examen de mes manuscrits, 575 à dater du jour de mon arrivée et une pension de 6600 fr. La révolution que me fit dans la colonie. id. rendit pensif; on s'opposa éprouver à une mes malheurs me pouvoit me devenir funeste. application qui Trames fait horribles de Dessalines contre les blancs empoisonner. ag Andouilles failes avec les intestins id. la maladie du pays, vendues dans d'hommes les morts de ordre de Dessalites. marchés par Nouvelles preuves dela trahison de sation à ce sujet entre un infirmier Dessalines. Converfossoyeur de la méme couleur. nègre et un Tournée avec le général Huin à fûmes sur le point d'étre assassinés. l'Artibonite, oà nous Nous sommes forcés en nous Slmppat.dedemander 58t asleaucommandant' sonne, Titusd'Anache, quinousempoiDémarche denos nègres nous sur Thabitation de engager à retourner Suites TIRROAE Anecdoted funestes d'une maraude dans le pays ennemi.585 584 brigade econcernant légère. un officier de la cinquième demiLes révoltés déplorent leur fatal Les Anglais protégent visiblement avantage. la 5y1 rection des nègres. funeste insurJesuis présenté aug général Thouvenot, id. général Dugua. successeur du Onm'accorde une gratification. Moyens de rétablirlordre à id. Nouveaux massacres de blancs. Suint-Domingue. Sacrilége sous ses detomwaitclomertire pieds. qui fouler un crucilix --- Page 498 --- TAB L E. lorent leur fatal Les Anglais protégent visiblement avantage. la 5y1 rection des nègres. funeste insurJesuis présenté aug général Thouvenot, id. général Dugua. successeur du Onm'accorde une gratification. Moyens de rétablirlordre à id. Nouveaux massacres de blancs. Suint-Domingue. Sacrilége sous ses detomwaitclomertire pieds. qui fouler un crucilix --- Page 498 --- TAB L E. Départ Latorche. de St-Domingue pour la France, surl lacorvette Nous mettons à la voile le 4 prairial an Page amitié avec XI; je 7R2 remplis de talens. MM. Dalvimart et Bazin, tous deux Nous mouillons dans la baie de Cadix, le 8 an XI, après avoir élé Vainement fructidor un vaisseau anglais. poursuivis EI Description de l'extérieur de Cadix. Visite des membres du comité de santé. On nous condamne à faire la quarantaine. id. Nature du lieu de notre exil, id. Détails sur notre quarantaine. Incendie d'un brôlot laucé par les Anglais. Débarquement à Cadix. Observations sur la ville. Les coutumes et les droits d'importation et espagnoles, sur son commerce, et les deux d'exportation. salles de 405 tacle. specsur les décorations militaires, et sur la dames espagnoles. parure des sur les fruits. Remarques sur les deux colonnes d'Hercule, servant 411 auxi débouquemens, Départ de Cadix pour Bayonne. terre; et arrivée au port de Sainte-Marie. Voyage de EE Départ Sainte - Marie, province de l'Andalousie. Observations de la route. 413 id. Nous foulons le talcite et le granit, avant d'arriver à Xérès de la Frontéra, village situé près de la rivière de Guadalète, Nous traversons la Venta de Saint-Antonio, Vtrera, 414 Ecija, Mayréna, Carmona et Rio-Frio, pour arriver à Détails sur cette ville. ée au port de Sainte-Marie. Voyage de EE Départ Sainte - Marie, province de l'Andalousie. Observations de la route. 413 id. Nous foulons le talcite et le granit, avant d'arriver à Xérès de la Frontéra, village situé près de la rivière de Guadalète, Nous traversons la Venta de Saint-Antonio, Vtrera, 414 Ecija, Mayréna, Carmona et Rio-Frio, pour arriver à Détails sur cette ville. 415 id. Entrée dans Cordoue. Température agréable de cette ville; description 416 de Des la cathédrale, et détails historiques sur Cordoue. 417 chevaux andalous. Tonnes servant à renfermer Thuile. 419 id. --- Page 499 --- TABLE Indolence des Espagnols. Costume des soldats de notré escorte. De la culture de l'aneth. id. Les Espagnols sont aimants. Description des environs de Cordoue. id. Départ de Cordoue pour la Venta del chasses de FEspagne. Carpioz; des Après duzar. Alded-del-Rio, nous nous rendons à An- 425 Détails sur la route. id. De Baileu, de Guarda-Dorman, de la de Sainte-Hélène. Carolina et Des montagnes fertiles de la Sierra -. Morena, de 425 la Lenta-d-Cardenas, de la Santa-Crux, où je fis usage Venta-del-Judeo, de mes de en médecine, pour être mieux reçu connoissances dans sades. les poDe Val-de-Pénas, de Harta. Menzanares, et de VillaDu Port-la-Piz, de Tremblaque et de la id. où se trouve un antique tombeau du Guardia, roi Maures. des Cérémonie funéraire pratiquée à la Guardia. id. D'Ocana, et des dangers que nous fit rencontre d'une troupe de voleurs. craindre la Arrivée à Aranjues, Des principales rivières Entrée dans Madrid. dEspagne. 45r Description de la ville; nature de son climat. id. Combat du taureau, Des environs de Madrid. Rencontre agréable de MM. Crescentini artistes célèbres. et Libon, Moeurs et coutumes des habitans de id. tien, Saint-SebasDe la Venta-Molaris, de la Suelia, et de la Venta- 441 de-Coronilla. De la Sreauda-doda-farmi id, D'Aranda, et des troupeaux De la Venta-della-Prale. d'Espagne. id. --- Page 500 --- TABLE Description de la ville de Lerma, et de ses environs, De Burgos. De Pradano, de Birbiesca, et de Pancorvo. De Miranda, Vitoria, et du site enchanteur du couvent de la Poevela. De Salinas et de Mondragon. De Beurgara, Villa-Real, et de Villa-Franca. 45r De Tolosa, où les habitans vontren cacolais. 452 De Joarson, Andonin, Hervania et Jron. Détails sur la Biscaye. D'Orogna et de Seint-Jean-de-Lus, de Saint-Vincent et de Majès, De Castez. De Harie, de Bouerrgh, et de Muret. Des Landes de Bordeaux. id, Moeurs et coutumes des habitans de ces Landes. 458 Arrivée à Bordeaux, et retour à Paris. Fin de la Table du troisième et dernier Volume. --- Page 501 --- --- Page 502 --- --- Page 503 --- F809 D446 V3 --- Page 504 ---