--- Page 1 --- --- Page 2 --- IL POLIFILO VIA BORCONLOVO 3 MILANO --- Page 3 --- --- Page 4 --- - - TOUSAINT-RÉRVERTORE --- Page 5 --- VITA PRIVATA POLITICA E MILITARE D 1e I TOUSSAINT - LOUVERTURE SCRITTA DA UN UOMO DEL SUO COLORE Prima traduzione italiana ADORNA DEL SUO RITRATTO. MILANO 1802. ANNO L. Nella Stamperia Italiana e Francese a S. Zeno N. 534. --- Page 6 --- Il Traduttore pone la presente Edizione sotto la salvaguardia della Legge 19 Fiorile anno IX, Le copie si sono consegnate alle Biblioteche, --- Page 7 --- (I) AL LETTORE NeL presentar qui la Vita di Taudsint-Lonretture, Capo dei Negri ribelli nella Colonia francese di S. Domingo, prevenghiamo ilPubblico, essere stato nostro principale scopo lo smascherare la di costui condotta. della vita L'autore suddetta, data ultimamente alla luce in Parigi è un Negro, quindi esente dalla taccia di suo naturale nemico e d'ignoranza di fatti: altrettanto degno di fede, perchè imparziale relatore de'rapporti stificare capaci a giuToussaint sotto il velo di alcune buone qualità, smentite A2 --- Page 8 --- (IV) in appresso dalle sue operazioni. Possa il Pubblico accettar di buon grado questo nostro lavoro! Possa l'esito delle armate francesi corrisponder pienamente ai nostri voti ! Possa la Pace che felicemente oggi regna in Europa, stabilirsi in: breve eziandio in quelle desolate contrade! --- Page 9 --- (v) INTRODUZIONE Faa gli avvenimenti che dal 1789 in poi si sono moltiplicali, ed hanno operato il cangiamento del sistema politidi non ve n'ha certamente CO. Europa, cosi este-, alcuno che presenti conseguenze debba eccitare se, e che maggiormente la sollecitudine di tutti i Governi, quanto la riballione di Tousmaint-Lowertures le cagioni, facilSe se ne considerano si comprende, ch'egli vuol renmente dersi capo supremo della Colonia; > per perveniroi si e servito della influenga che. ha sopra gli uomini del suo colore persuadendoli che li renderebbe indipendentl come tutti gli altri popoli di Europa ; e delle della Reche la spedirione forze pubblica nell' Isola si era fatta a solo fine di ricondur.e i negri nella loro pris. A 3 --- Page 10 --- (VI ) mitiva schiaviti. Con ragioni cosi speciose egli ha sedotto i suoi compagni; e per tal modo, dopo la rivoluzione, questo infelice paese à stato il teatro di tutti i delitti in nome della liberta. Una fatale esperienga ci ha fatto COnoscere tutti i mali che l'indipendenga de' negri ha operati dal momento che fu proclamata: i nostri umani filantropis che cooperarono a quest'atto irragionevole, distrussero lagricoltura, il commercio e la popolagione con le guerre civili che quindi sorsero tra la maggior parte de' popoli dell'America. Chi puo rispondere delle conseguenge di questo sistema d'indipendenza? Divenuti ad un tratto liberi, gli schiavi-a'quali si e data una falsa idea della libertà, rientreranno dificilmente sotto il giogo. Costoro preferiranno di abbandonarsi ad una vita errante e vagabonda, o farsi uccidere con le armi alla mano. Cosi Lagricoltura,9 questa ma- o tra la maggior parte de' popoli dell'America. Chi puo rispondere delle conseguenge di questo sistema d'indipendenza? Divenuti ad un tratto liberi, gli schiavi-a'quali si e data una falsa idea della libertà, rientreranno dificilmente sotto il giogo. Costoro preferiranno di abbandonarsi ad una vita errante e vagabonda, o farsi uccidere con le armi alla mano. Cosi Lagricoltura,9 questa ma- --- Page 11 --- ( VII ) dre nutritiva degli uomini, a annientita belle contrade; la guerra ha in quelle della tertutto distrutto, 2 la superficie che una vasta solitudine ra non offre Tal'e coperta di ruine e di ossa umane. il triste quadro che presenta in questo momento la Colonia di S. Domingo. Per questi mali appunto, BoNAfarcessare di tutt'i mali, inPARTE, il riparatore vio le forze necessarie per sottomettere ribelli, Egli ha falto offrire a ToussaintLouverture lamiciia e la protezione del spinse piit oltre la sua Governo; egli inviandogli i due suoifiglinogenerosità li, che venivano educati nel Pritanào frandi bontit cese ; e pure questi contrassegni doveri I non bastarono a ridurlo a' suoi. I nostri voti si riuniscono ora a quelli de' nostri compatrioti per punire questo figlia ribelle. La pace non ha guari consolidata con tulle le Potenge in guerra con la Repubblica franceses. assicura che fra poe) A 4 --- Page 12 --- ( VIII ) Fordine e la wangauilidregueramos in quella Colonia. Gid le ancora razioni dalt armata prime opeche si ottennero i successi doveano sperare. Come abitante di questo infelice paese che rinchiude le nostre proprietà 1 i nostri parenti ed amici, noi desideriamo pitt di tro di veder la fine di ogni.alquesti mali. Nell abborzare ora la vita di Toussaint- Louverture, noi non abbiamo intrapreso questo impegno, che vedula un' dopo aver opera : intitolata : Vita di Toussaint- Louverture, Avendola Pabbiamo letta, considerata come una viotenta diatriba composta da Santonax 0 dalle sue creature, e come un ammasso di mengogne e di fatti inventatiEfacile di conoscere dallo stile lopinione di colui che la scrisse. Noi non pretendiamo già di erigerci per difensori di Tousaint-Lauertare O per suoi apologisti; ma e cosa vile il --- Page 13 --- IX ) maliraltarlo in un momento in cui per, la sua posigione non puo rispondere a' suoi calunniatori. Si dipinga pure agli occhi della posterilà come uin ambizioS0, la di cui condotta e si irragionevole e criminosa, che farà obbliare il bene da luifatto, coprendolo d'un eterno obbrobrio invece di conservargli l'onore e la riputazione 9 e farlo annoverare tra il numero de' benefattori dell tunanità. Noi ci siamo imposta la legge di non dir cosa che non porti limpronto della verità. Vi sono molli fatti ommessi, che avrebbero arrecata maggior luce sopra i funesti avvenimenti accaduti nella Colonia. Non abbiamo ancora potuto raccogliere i materiali necessarj per pubblicarli, Noi non efriamo qui al Lettore che un abozzo della vita di Toussaint-Louverture, Noi lo preghiamo infine di scusare qualcie A 5 imposta la legge di non dir cosa che non porti limpronto della verità. Vi sono molli fatti ommessi, che avrebbero arrecata maggior luce sopra i funesti avvenimenti accaduti nella Colonia. Non abbiamo ancora potuto raccogliere i materiali necessarj per pubblicarli, Noi non efriamo qui al Lettore che un abozzo della vita di Toussaint-Louverture, Noi lo preghiamo infine di scusare qualcie A 5 --- Page 14 --- (x) errore di stile nel quale saremo inciampa. ti per la rapidità con cui l abbiamo scritta. --- Page 15 --- VITA PRIVATA DI I TOUSSAINT-LOUVERTURE D A lungo tempo non potevasi dare un giusto giudizio sul carattere di Toussaint - Louverture . Non ha due mesi ch'era riguardato ancora come il conservatore della Colonia di S. Domingo, e che veniva ammirato CCme un uomo di stato, profondo politico e bravo militare : un istante bastô per smascherarlo. Oggi si è veduto ch'egli nascondeva sotto il manto di qualche virtir 1 vasti. progetti che non tendevano meno, che a renderlo il sovrano di quella preziosa Colonia. Non vi sarà un francese che non leggerà con interesse la vita di quest' uomo, che farà epoca nella A 6 --- Page 16 --- (-12) storia, non essendo mai niun uomo del suo colore pervenuto * ad : un si eminente grado di potenza . Toussaint - Louverture nacque nel 1743. nell' abitazione volgarmente detta Breda, la quale apparteneva allora al sig." conte di Noë, situata ad una lega dalla città del Capo francese : egli passô i suoi primi anni ne'lavori a'quali sono condannati gli schiavi negri. Uno degli amministratori dell' abitazione incomincio ad amarlo, e lo riserbo ad un impiego più dolce, inviandolo a guardare il bestiame, O a disimpegnare le sue commissioni ; lo che eseguiva con ana rara attività ed intelligenza, che gli meritarono la benevolenza de' suoi superiori. Egli seppe profittarne per la sua istruzione; un ecclesiastico gl' insegno a leggere e scrivere, e cio gli diede una grande considerazione tra i negri, che fin' allora erano stati --- Page 17 --- (13) ed educati nella trattati con durezza, pià profonda ignoranza. Intanto il giovine Toussaint-Louvercresceva in intelligenza. Era riture in tutte le abitazioni come guardato fenice. sentiya con piacere una Egli le lodi de' suoi padroni, e della gente del suo colore : lo che alimentava aumentando la il suo amor proprio, e lo' fece nominare sua ambizione, dal sig. Bayeu de Liberta, procuratodell' abitazione di Breda, cioè il re altri negri. In quest' custode degli Tousaint-Lauterture epoca appunto importante. I divenne un essere piu esercitava con zelo il suo imEgli punire i falli de' suoi piego, sapendo attirarsi la loro incompatrioti senza dignazione. Si puô dire che gl'interessi de' padroni 1e de'servi erano ben confidati nelle sue mani, e ch'egli i colpesapea a giusto tempo punire voli, e soccorrere gli infelici. -Lauterture epoca appunto importante. I divenne un essere piu esercitava con zelo il suo imEgli punire i falli de' suoi piego, sapendo attirarsi la loro incompatrioti senza dignazione. Si puô dire che gl'interessi de' padroni 1e de'servi erano ben confidati nelle sue mani, e ch'egli i colpesapea a giusto tempo punire voli, e soccorrere gli infelici. --- Page 18 --- (14) Tousint-Louverture si occupava ad istruirsi ne' momenti d'ozio. L'onesto ecclesiastico, che gli avea dati i primi elementi d'istruzione gl'insegno anche la morale dell' evangelo, e seppe ispirare in lui la più grande pietà. A questa sola Tousaint.Louverture è debitore di qualche buona azione che illustro la sua vita; ed in essa attinse il coraggio di cui ebbe bisogno nelle difficili circostanze nelle quali si è trovato. Bisogna essere imparziale. Toussaint-Louveriure si è opposto s più di una volta, al disordine, al brigandaggio, all' assassinio ed all' omicidio. Egli avea de'costumi, e voleva che fossero rispettati. Egli ié divenuto crudele e barbaro, solo quando ha temuto di perdere un potere del quale era geloso all'eccesso. Si sa, che nel 1791. ToussaintLouverture era ancora guardiano dell abitazione del sig." conte di Breda. --- Page 19 --- (15) ) nella CoFu allora che scoppiarono lonia tutt' i furori della rivoluziosi ribellarono senza che ne. I negri Toussaint avesse preso alcuna parte. fu testimonio, ma vide con Egli ne de'bianchi eseguito orrore il massacro nel 1791. Io ne vidi molti da lui sottratti dalla morte. La cupidigia, la sete dell' oro, non poterono fargli obbliare la riconoscenza che avea conSi è veduto secrata al suo padrone. a Bouckmont 7 ancora rimproverare de' Biasson., e Giovanni François capi insorgenti, con i quali era egli negri allora unito la loro barbarie, con una fermezza che l'esponeva a' loro risentimenti. Il sig." conte di Breda condella buona condotta di Toustento saint - Louverture. 2 si attacco maga lui. Egli avea molta ingiormente de'negri, ed era imfluenza sopra richiamarli a' loro lavori > piegato per naturale e calmare con T'eluquenza --- Page 20 --- (16) di cui era dotato, i loro furori anarchici. Egli vi riusci per uin istante, ma vedendo ch' era lo stesso di voler arrestare il corso di un fume, l'opporsi alla esplosione che si preparava, abbandono I abitazione di Breda, dopo aver salvata la vita al suo padrone ed alla sua famiglia, ed ando a ritrovare Biasson, il quale lo fece subito suo segretario, e quindi Capitano delle sue guardie. Essendosi allora sparsa Ia divisione fra i capi de' negri, era facile ad un uomo attivo, intraprendente : e temerario l'aprirsi un cammino alla fama. I suoi competitori lo superavano in ferocia, ma non aveano nè le sue cognizioai militari, 3 nè la scienza di governare gli uomini. Nel suo nuovo grado, ToussaintLouverture si facea amare: ; Biasson al contrario affettava molto fasto, ed insolenza. Gli altri capi ne furono ge- e fra i capi de' negri, era facile ad un uomo attivo, intraprendente : e temerario l'aprirsi un cammino alla fama. I suoi competitori lo superavano in ferocia, ma non aveano nè le sue cognizioai militari, 3 nè la scienza di governare gli uomini. Nel suo nuovo grado, ToussaintLouverture si facea amare: ; Biasson al contrario affettava molto fasto, ed insolenza. Gli altri capi ne furono ge- --- Page 21 --- (17 1 ) rendersi indipendenti. losi, e vollero Costoro aveano concepito il progetto d'impadronirsi della sua persona. Biasne fu avvertito nel momento in son considerevole di trupcui un corpo andava a circondare il suo campe Fece battere la generale 1e , ed OIpo. medesimo al capitadinb nel tempo la no delle sue guardie di mettere in battaglia per difendersua truppa fece vista di eselo ; lo che egli guire, ma in vece di combattere, conBiasson nelle mani di Giovanni segno che Tous-. François. Si è preteso, 2 vedendo che si ansaint-1 Louverture, ) dava ad accendere la guerra civile 2 amo meglio di passare per ingrato 2 che dies sagrificando il S110 benefattore, la vita di pitt migliaja di solporre Biasson fu deposto dal suo gradati. nell'isodo di generale, e deportato dove mori qualla di S. Agostino, che tempo dopo. --- Page 22 --- (18) Toussaint- - Louverture fu ricompensato - del servizio da lui reso, , e ricevè il comando di una divisione. Si lesse in diversi giornali e relazioni particolari, ch'egli facea rispettare le persone e le proprietà, € che favoriva poco quella classe di uomini forsennati, che coprirono la Francia di palchi ; egli era inesorabile per tutto cio ch'era attaccato al partito Giacobino; i bianchi ed i negriy quando manifestayano principj di questa natura, venivano deportati in Francia. Nel 1793. gli spagnuoli altirarono al lor servizio Toussaint-] Louverture, s e Giovanni François con l'armata da loro conandata, dando al primo il titolo di luogotenente generale delle armate del Re, ed al secondo il grado di maresciallo di campo. Essi furono contenti di queste distinzioni. A quest' epoca appunto cominciarono di nuovo i disastri nella Colonia, --- Page 23 --- (19) ) ed accaddero gli avvenimenti i piùt crudeli. Toussaint - Louverture ricuso da principio di ascoltare le proposizioni di pace che gli furono offerte. Nemico giurato di Polverel e Santonax ,' le proposizioni fatte da lor parte non facevano che inasprire il suo spirito e I commissarj spediti dalla Convenzione Nazionale, non godevano la pubblica opinicne e. Diversi atti arbitrarj gli aveano resi odiosi. Tousaint-Losverture si approfittô di questa circostanza per rientrare con la sua armata nelia parte francese della Colonia. Egli venne a prestare giuramento alla Repubblica nelle mani del generale Lavaux, che governava allora S. Domingo, e fu accolto come un uomo che viene a liberare il suo paese dalla tirannia di coloro che l'opprimevano. Gli abitanti della Colonia manifestarono con trasporti di gioja il - pia- -Losverture si approfittô di questa circostanza per rientrare con la sua armata nelia parte francese della Colonia. Egli venne a prestare giuramento alla Repubblica nelle mani del generale Lavaux, che governava allora S. Domingo, e fu accolto come un uomo che viene a liberare il suo paese dalla tirannia di coloro che l'opprimevano. Gli abitanti della Colonia manifestarono con trasporti di gioja il - pia- --- Page 24 --- 20) cere che provavano in vederlo rientrare nel seno della. gran famiglia. In questa occasione si fecero illuminazioni, balli e banchetti, che divennero pe'suoi numerosi nemici nuovi oggetti di gelosia; ; e furono in seguito cagione de' nuovi torbidi che scoppiarono nella Colonia. Toussaint-Lou. verture pero conoscendo l'impero che avea saputo acquistarsi sul maggior numero di quelli abiranti, si mostro fermo nel suo posto. Distrusse le fazioni che si formavano da ogni parte contro di lui, e si rende padrone, assoluto del goyerno della Colonia. Egli faceva fucilare coloro che osavaho opporsegli, O li faceva deportare in Francia. Egli pero dimostro che sapeva rispettare il diritto delle genti. Santonax e Polverel volevano avere la sua testa. Toussaint - Louverture più moderato, rispettando in loro il caratte- --- Page 25 --- (21) ) erano rivestiti 3 li rire del quale mandô in Francia, come perturbatola presenza pericolori e sediziosi, l'isola a nuosa de' quali esponeva vi mali. Toussaint- Louverture avea maggior nella Colonia, che il generapotere costui gli mostrô sulle le Lavaux ; la dell'allonanamento ; ma preprime venzione che si era in lui inspirata, ebbe durô poco. Tousnaint-Louenure l'occasione di dimostrargli la generosità del suo animo ; e gli salvo la vita nel mese Ventoso dell' anno V. sedizione che scoppiô, e in una mulatti. ch'era diretta da tre capi Mareio egli alla testa di diecimila uomini verso la città del Capo ove COdetenuto ; gli abitanstui era prigione alla vista de' preti si spaventarono guerrieri che si facevano conparativi la tro di essi 1 e gli consegnarono città col generale Lavaux, ch'egli --- Page 26 --- (22 ) reintegrà sul fatto nelle sue funzioni. A questo avvenimento ToussaintLouverture è debitore dell'amicizia del governatore . Quest'atto di rispetto per le autorità costituite, 9 impose silenzio a' suoi nemici, e lo rese pitr caro ancora agli abitanti della Colonia. Il generale Lavaux esprime i suoi sentimenti in un proclama diretto agli abitanti a' 4. Ventoso anno IV. > Toussaint - Louverture, dic' egli, > e quel negro Spartaco 2 predetto da > Raynal, il di cui destino è riser- > bato a vendicare gli oltraggi fatti > a tutta la sua razza ec. ec., ed an- > nunzia che non farà cosa se non > di concerto con lui. Questo elogio del generale Lavaux, a cui si era ispirata diffidenza verso Toussaint t-Louverture 2 dimostra assai il carattere franco e leale, che animava allora quest' ultimo. > e quel negro Spartaco 2 predetto da > Raynal, il di cui destino è riser- > bato a vendicare gli oltraggi fatti > a tutta la sua razza ec. ec., ed an- > nunzia che non farà cosa se non > di concerto con lui. Questo elogio del generale Lavaux, a cui si era ispirata diffidenza verso Toussaint t-Louverture 2 dimostra assai il carattere franco e leale, che animava allora quest' ultimo. --- Page 27 --- (23 ) Lavaux mantenne la Il generale egli consultava in tutte le sue parola ; liberâtore ( cosi lo operazioni il suo chiamava). Egli contribul piu d'ogni altro ad aumentare la sua considerazione, il suo credito ed il suo potere su tutti gli abitanti della Colonia. Tonsmint-Lnuvetture avea il suo piano nella mente ; quello cioè*della civilizzazione e della indipendenza de' Attaccato al culto cattolico > : negri. molto egli sapeva, che questo potèva contribuire a raddolcir la ferocia de's costumi de' selvaggi. Percio i preti godevano presso di lui della piu grande considerazione. Egli se ne avvaleva per istabilire il suo dominio. affettava un'austerità che diveEgli ai suoi amici, e niva spesso gravosa dubitare del faceva in qualche. modo bene che voleva fare. Puniva severaavessé osato dimomente chiunque ministri della sua strare disprezzo pei --- Page 28 --- ( 24 ) religione, o metterli in ridicolo, Invigilava esattamente gri nei loro sopra tutt'i nedava. ad lavori, e. colui che si una vita oziosa e. era corretto con vagabonda, che punizioni si severe 3 spaventavano i suoi gl' impedivano di compagni, e in cadere anch' esso errore. Si *osservava la più rigorosa disciplina nella sua armata; gli uffiziali ed i soldati gli ubbidivano te ; ed egli li faceva ciecamen. cimento, movere a suo piaColoro che gli. hanno di essere attaccato rimproverato agl' inglesi, sono ingiusti; ; cio era anche impossibile. Tousmint-Lonvertune voleva denza de'negri; l'indipengl' inglesi al contrario volevano che rimanessero schiavitu. Egli ha fatto nella essi erano suoi conoscere che nemici, difendendo contro i loro attacchi la Colonia, e costringendoli ad abbandonare il Mirbalai --- Page 29 --- (25 ) balais, il Grands-Bois ed altre piazze da loro conquistate. Spiego in questa guerra taienti militari che faranno e. poca ne'fasti della Storia. Niuna COsa allora indicava che Toussaint-Louverture si sarebbe ribellato contro la madre. patria. Egli ne riceveva i pit segnalati benefizj. Questa gli diede una prova di riconoscenza per la sua buona condotta, proclamandolo nel mese Germile dell'anno V. generale in capo dell'armata di S. Domingo. I suoi trionfi furono celebrati alla tribuna del Consiglio degli fu anziani, e acclamato salvatore della Colonia. Quanta più gloria acquistava Toussaint-Louverture, tanto piu la rabbia aumentavasi ne' suoi nemici. Appena era estinta una cospirazione, se ne formava una nuova. Il generale M piccolo intrigante'; il generale Léveillé il quale non avea che il nome di nerale, e che non dovea sortir mai geB trionfi furono celebrati alla tribuna del Consiglio degli fu anziani, e acclamato salvatore della Colonia. Quanta più gloria acquistava Toussaint-Louverture, tanto piu la rabbia aumentavasi ne' suoi nemici. Appena era estinta una cospirazione, se ne formava una nuova. Il generale M piccolo intrigante'; il generale Léveillé il quale non avea che il nome di nerale, e che non dovea sortir mai geB --- Page 30 --- (26) ) schiavitu; Clouard, Ganonville 2 dalla I anima di tutti i Rigaud ec. erano Tousasint-Louverture pracomplotti, moderazione verso i ticô la più gran di farli suoi nemici. Si contentà egli deportare in Francia, ove divennero suoi accusatori presso il Governo; ma la loro immoralità era si conosciuta, veruna fede alle loche non prestossi Raimond ro denunzie. Il commissario al Corpo Legislativo mulatto deputato arnell' anno VI, fu uno de'suoi più denti difensori. Touwaint-Louverture trionfô; Ia sua condotta fu dichiarairreprensibile. Il Direttorio Esecutivo fece anche dono di un abito ricgli ricamato, di una superba sciaeamente e'di varie paja di pistole della bla, fabbrica di Versailles. ebDopo che Touaint-Looverture be espulse tutte le persone che poteattraversare i suoi progetti d'invano si circondo di uomini dipendenza, --- Page 31 --- (27) probi ed illuminati, che esperienza per la loro e saviezza gli davano i consigli de'quali aveva bisogno. Furono richiamati tutti i coloni migrati di edistinzione, che comandavano corpi inglesi; gli emigrati francesi ed i preti ottennero un rifugio. E presso dilui come mai puo un delitto di aver accordato farsegli ad infelici, un asilo fuggiti dalla Francia solo per non esser restimonj degli orrori che ivi si trar se stessi commettevano, al O per sotsupplizio. Si è che detto Toussint-Lourerure avea nima feroce e un'aè asserito sanguinaria; cio che si contro di lui è anzi una prova della sua umanità e sensibilità, La Colonia cominciaya a godere qualche € momento di calma: il mercio e l'agricoltura combraccia occupavano le oziose, e si vedeva di in giorno migliorar la sorte della giorno lonia, allorchè il Direttorio CoEsecutivo B 2 erure avea nima feroce e un'aè asserito sanguinaria; cio che si contro di lui è anzi una prova della sua umanità e sensibilità, La Colonia cominciaya a godere qualche € momento di calma: il mercio e l'agricoltura combraccia occupavano le oziose, e si vedeva di in giorno migliorar la sorte della giorno lonia, allorchè il Direttorio CoEsecutivo B 2 --- Page 32 --- (28 ) invio in luogo di Santonax il general Hédouville, la di, cui presenza destô nuovi torbidi. di esser qui l'acIo non pretendo cusatore,., di biasimar la condotta rispettabile uffiziale. Egli di questo dubbio con la dolcezza dovea senza de'suoi costumi, con la sua probitàs e con i suoi talenti militari far lega ma costui con Touwsint-Launertures riunire in se: tutti i era, avvezzo, a soffrire che fossepoteri, nè, poteva rO, divisi con un uomo piu meritevole di lui. Quindi nacque la fredda accoglienza, che gli fece nel primo abboccamento. In: queste. circostanze. il generale inglese propose di eyacuare S. Marco, Porto del principe,. Geremia ed jl Molo. 1l trattato si fece, con Toussaint-Louverture. I coloni avevano in esecrazione i commissarj del Governo. Costoro non consentirono sche il gene --- Page 33 --- (39) rale Hédouvillé fosse compreso nella evacuazione, allorchè questa fu stabisottoscritta, Gli abitanti de'dilita e evacuatili inviarono depuversi luoghi che lotazioni :. a - felicitarlo pe' servigi resi. fu ricevuto al Molo rO avea Egli condotto in sotto un baldacchino,' e ed allo stremezzo alle acclamazioni, delle salve di artiglieria fino al pito del Governo, ove : uno splens palazzo illuminazioni e: balli dido banchetto, esprimevano la generale letizia. Intanto il generale Hédouville non potè vedere con indifferenza l'ingiu: ria fatta al suo carattere. Ma aliro fare che lagnarsi di.un non potea egli tale affronto con i suoi amici. Egli avea sufficiente autorità per farsi non Tonsaint-Lathertite disporispettare. neva della forza pubblica a suo piacimento, e, niuno poteva 0 ardiva resistergli. Il generale Hédouville si attiro 2 ailB 3 ouville non potè vedere con indifferenza l'ingiu: ria fatta al suo carattere. Ma aliro fare che lagnarsi di.un non potea egli tale affronto con i suoi amici. Egli avea sufficiente autorità per farsi non Tonsaint-Lathertite disporispettare. neva della forza pubblica a suo piacimento, e, niuno poteva 0 ardiva resistergli. Il generale Hédouville si attiro 2 ailB 3 --- Page 34 --- 30) - cora l'avversione de'negri col regolache promulgo sulla mento impolitico come eoltura. I negri lo riguardarono contrario a'principj della loro indipendenza, e ben tosto la sua vita corse pericoli. Due de'suoi ajui più gravi le vittime imtanti di campo furono molate al loro furore. Costoro furono massacrati nelle vicinanze della città Marco, mentre ritornavano al di S. ad una Capo, dopo aver adempiuto commissione officiale alle Cayes. Hédouville non trovô al 1l generale di darsi alla futro partito che quello Tousaint-Louverture gliel agevolo. ga. ritorno in Francia, dopo quatIl suo nell'isola, diede tro mesi di soggiorno a mille diverse letture intorno luogo che a cio lo avevano a-. alle cagioni detto che il stretto. Taluni han generale Hédouville voleva rovesciare l'autorità di TousmintLouverture 3 il quale essendo stato avvertito de' complotti --- Page 35 --- (.31) che contro lui si ordivano, lo avea rimandato in Francia; ; altri, che il generale Hédouville avea a suo profitto abusato de'fondi pubblici; 3 ed altri finalmente, ch'egli era stato richjamato dal governo dietro le denunzie di Cristoforo, Mosè, Vincengo e Raimondo. Alla fne tutti sanno che incerte sono state le nuove degli avvenimenti seguiti nella colonia. Ciascuno li narrava a suo fayore, e secondo l'interesse del suo partito. Ma bentosto quello di Toussaint-) Louverture trionfo. Non si concepirono più SOspetti sulla candidezza delle sue intenzioni, allorchè si videro arrivare in Francia i suoi due figliuoli. Eran questi due ostaggi che rispondevano della sua condotta, ed imponevano silenzio a coloro, che l'accusavano di volersi render sovrano della Colonia. In questo mentre S. Domingo fi di nuovo il teatro di nuoye turbo-. B 4 --- Page 36 --- (32 ) lenze. Il commissario Santonax ed il generale Hédouville aveano ivi lasciati molti partigiani. Costoro avean veduto con dispiacere gli atti arbitrarj commessi da Toussaint - Louyerture; aveano fomentata un'insurrezione contro di lui, ma fu questa SCOperta". La maggior parte de' congiurati furono arrestati, messi a' ferri e fucilati. Fra costoro vi era il capo di: Brigata Barthelemi du Limbé, il generalc di Brigata Pietro Michel 2 Bijoux Moline, Eduardo Callot, Pietro Paul giudice del Tribunale Criminale, e Cristoforo Mornai capo di Brigata. Si pianse ancora la perdita di Léveillée, colonnello del terzo reggimento, uffiziale di un distinto merito , e tanto stimato da'suoi soldati che venne da essi compianto come un padre . A Toussaint- Louverture ha dovuto costar cara la fermezza che fu cb- Pietro Michel 2 Bijoux Moline, Eduardo Callot, Pietro Paul giudice del Tribunale Criminale, e Cristoforo Mornai capo di Brigata. Si pianse ancora la perdita di Léveillée, colonnello del terzo reggimento, uffiziale di un distinto merito , e tanto stimato da'suoi soldati che venne da essi compianto come un padre . A Toussaint- Louverture ha dovuto costar cara la fermezza che fu cb- --- Page 37 --- (33 ) bligato dimostrare per distruggere un partito che voleva la sua perdita o Ma tal' è il carattere degli uomini soggetti a grandi passioni 3 che per seddisfarle rendono il lor cuore inaccessibile a tutte le umane virtu. L'ambizione, l'orgoglio, e la sete dell' orO hanno più di una volta cangiato gli uomini in tigri. Sedate che furono queste turbolenze, Toussaint - Louverture godè della sua autorità senza rivali. Egli era temuto e rispettato da'suoi amici. Faceva quanto piu poteva il bene, e cercava di nascondere i suoi torti 7 con una saggia e benefica amministrazione. I negri si applicavano secondo il solito alle fatiche dell'agricoltura. Egli voleva ancora che la Colonia fiorisse col commercio: e colle arti. I suoi nemici gli rimproverano altresi di essere entrato in trattative con PInB 5 --- Page 38 --- (34) delle ghilterra per lo ristabilimento relazioni commerciali con la Colonia; ma non hanno date prove che un paradel 15. grafo della Morning-Chronicle Termidoro anno 7. che si esprife cosi : arri- > Sabato scorso 27.. Luglio il Mayland con l'ul- > vô generale Noi flotta della Giammaica. > tima nostri lettori che > annunziamo a' distinto uffiziale è perfetta- > quèsto trattative riuscito nelle sue > mente Louverture. Egli ha > con Toussaint- > ridotto le nostre relazioni commerColonia su di un > ciali con questa di che ci assicura ogni sorta 9 piede in > vantaggio, senza compromettere a modo alcuno la sicurezza delle no- > > stre Colonie.< alcuna di cio che Non vi è prova Io non asserisce la Morning-Chronicle. ho mai veduto alcuna comunicazione essendo ad essa con l'Inghilterra 3 --- Page 39 --- (3 35 ) chiusi tutt' i porti della Colonia; ed al. contrario aperti a tutte le nazioni neutrali, le quali vi ritrovavano sicurezza e protezione; e ToussaintLouverture ha trattato gl'inglesi come veri nemici tutte le volte che se gli presento l'occasione. Qualche lettore ci accuserà senza dubbio di parzialità, non vedendoci far usO delle velenose espressioni che dal cattivo umore vengon suggerite ovvero ci accu0 dal risentimento., seranno che noi cerchiamo di giustificar la ribellione di Tonssaint-Louverture. Ma costoro mal ci conoscoche noi più che no ! Sappian pure ogni altro gemiamo pe' torbidi e pe' disastri che affliggono quella Colonia, che racchiude tutti gli oggetti de' nostri affetti; ma noi abbiam VOluto dipinger Toussaint- Louverture tal qual egli è. S'egli ha fatto azioni luminose, le ha poi ecclissate con B 6 anno che noi cerchiamo di giustificar la ribellione di Tonssaint-Louverture. Ma costoro mal ci conoscoche noi più che no ! Sappian pure ogni altro gemiamo pe' torbidi e pe' disastri che affliggono quella Colonia, che racchiude tutti gli oggetti de' nostri affetti; ma noi abbiam VOluto dipinger Toussaint- Louverture tal qual egli è. S'egli ha fatto azioni luminose, le ha poi ecclissate con B 6 --- Page 40 --- (36 ) delitti posteriori. Ma questi mali so no sempre le conseguenze delle: polari - poinsurrezioni e Essi sono maggiori, quando vengono commessi da uomini che erano condannati alla schiavità, la libertà de' quali divien perniciosa alla socierà : bisogna gonarli a que" cavalli indocili, parache uno scudiero vuol guidar senza freno; essi rovesciano, O calpestano to cio che trovano sul Ioro tutgio. In qualità di storico abbiam passagdovuto, dipingere Toussaint-) Louverture quale appunto egli e; coloro che lo han trattato da vicino, riconoscono in lui talenti politici e militari , e viritt unite a qualche difetto; avendo fatto nel corso della sua amministrazione più bene che male, essendo estremamente geloso del suo che si debbono potere . Al attribuire i funesti avvenimenti che metteran termine alla sua carriera politica, e priyeranno Io --- Page 41 --- (37 ) stato di un cittadino, che gli avrebbe "ancora resi i piii grandi servig] 2 se l'ambizione , 6 forse i consigli di taluni uomini inquieti sul Joro futuro destino, non gli- avessero impe- : dito Jdi accettar le benefiche offerte del I. Con'sole. ni Rotmes agente della Repubblica francese a S. Domingo; successe al general Hédouville; il Direttorio Esecutivo lo fece partire pel Capo co' medesimi poteri 1 2 de(quali godevano Toussainti precedenti commissarj. Louverture accolse questo agente nella maniera la piui distinta. I primi mesi della sua amministrazione promettevano agli abitanti la continuazione del beneis di cui cominciavano a godere. Ma il generale mulatcomandante nella parre to Rigaud, voleva abbattere il potere di del Sud Tobmint-Eauterture Questi due caVuno geloso dell altro, si fecepi, --- Page 42 --- ( 38 ) atroce guerra 5 ed in nome ro un' i due partiti si badella Repubblica a vicenda del loro sangue, 5 gnayano. immersero la Coe per lungo tempo nelle lagrime 9 lonia di S. Domingo grande afflizione, La pael nella più ebbe a piantria in questa guerra della, nazione gere una gran parte mulatta, e nel Capo un gran numeche avean ro di negri possidenti, ed partito. Rigaud fu vinto, preso salvarsi in Francia, dove obbligato a la sua famivenne - a rifugiarsi con il diMamegli non riportô seco glia. di chicchessia a. Toussaintspiacere al contrario ebbe la gloLouverture ria di veder celebrate le sue imprericevè in occasione le se, e questa della felicitazioni della maggior parte Rigaud diresse al Corpo leColonia. contro Tousgislativo varie querele ma si conobbe 3 saint - Louverture ; dal che dettate erano dalla gelosia. a.e il diMamegli non riportô seco glia. di chicchessia a. Toussaintspiacere al contrario ebbe la gloLouverture ria di veder celebrate le sue imprericevè in occasione le se, e questa della felicitazioni della maggior parte Rigaud diresse al Corpo leColonia. contro Tousgislativo varie querele ma si conobbe 3 saint - Louverture ; dal che dettate erano dalla gelosia. a.e --- Page 43 --- ( 2e 39 ) risentimento. Il generale Lavaux diallora il difensere di Tousyenne saint-Louvertuire. Si rese egli garante della di lui fedeltà, dicendo, che non altro che rivalità e conflitscorgeva nelle dito di poteri egli esisteche fra lui e Rigaud scordie, 2 e che Toussaint a Louverture yano 2 di una buona amavea dato prove l'altro solo di anarministrazione ; ma trionfo di chia. Questa testimonianza le furiose declamazioni de'partutte avea seco menati. tigiani, che Rigaud Non v'era cosa che si opponesse di Tousaint-Louetualla possanza tutti i partiti re. Egli avea depressi - Il che aveano osato di resistergli commissario Roume poteva ancosolo a'suoi progetti; ma essi ra nuocere nella stretta unioviveano insieme pià ne. I nemici della pubblica tranquillità cercarono ben presto d'intorbia Roume delle indarla. S'ispirarono --- Page 44 --- (40) quietudini. *Gli si annunzio : che Tonesint-Lonvetture attenterebbe alla sua libertà. Costui yuole mettersi nello stato di difesa. Tousaint-Louverture riguardo in questa occasione la condotta di Roume come una ria personale 5 essi si odiarono, ingiuEuno in , e ogni, cosa opponendosi all' altro., la - Colonia fu lacerata da nuovi mali. Questi scoppiarono nel to in cui Toussaint. - momenLouverture : chiese a Roume il suo consenso in iscritto, per prender possesso della parte delle Colonie spagnuole cedute alla Francia col trattato di pace conchiuso S. M. Cattolica il tra la re di Spagna, e Repubblica francese, Roume glielo negô, e venne arrestato dal general di brigata Mose , terzo nipote di Toussaint - Louverture. (r) Non possiam qui far a meno di non gemere per la condotta 'di Toussaint-] Louverture. Il Direttorio Esecu- --- Page 45 --- (41) tivo avrebbe allora dovuto insevire contro una si manifesta violazione dél carattere, di cui Roume era rivestito. In questa guisa con una si è avtroppa cieca condiscendenza vezzato Toussaint - Louverture a non altri che i suoi voleri. aver pardroni Ma lungi dall' esserne rimproverato, egli ottenne in questo rincontro l'approvazione del Governo, ed il Corpo legislativo ha celebrato alla tribuna, de'suoi membri, la di lui per mezzoed attività. Roume fu per lo energia spazio di nove mesi detenuto prigio-" ne , e vedendo trionfare ToussaintLouverture, si ritiro negli Stati uniti, fno al momento in cui trovô i mezzi di recarsi in Francia, ove non i1 trasseco che rimembranze dolorose ed se umilianti. della sua missiene, giacchè egli era stato forzato a dare il suo consenso, e cio che gli si domandadalle minacva, gli veniva strappato energia spazio di nove mesi detenuto prigio-" ne , e vedendo trionfare ToussaintLouverture, si ritiro negli Stati uniti, fno al momento in cui trovô i mezzi di recarsi in Francia, ove non i1 trasseco che rimembranze dolorose ed se umilianti. della sua missiene, giacchè egli era stato forzato a dare il suo consenso, e cio che gli si domandadalle minacva, gli veniva strappato --- Page 46 --- ( 42 de ) cie de'negri, Indi a poco ToussaintLouverture prese possesso, in nome della Repubblica francese, delle parti delle Colonie spagnuole. D. Gioachino Garcia era allora a s. Domingo. Venne egli invitato a consegnargli tutto cio che apparteneva alla Repubblica francese, a norma del trattato di pace conchiuso tra le due tenze. Ma D. Gioachino poGarcia da prima si protesto altamente, dichiarando, che respingerebbe la forza la forza. Indi volle con guadagnar tempo, sotto pretesto di consultar le intenzioni di S. M. Cattclica. Ma nel corso di queste conferenze 2 Toussaint - Louverture, ed Hébecourt ciavano con un armata di dieci mar- mila uomini contro S. Domingo ; e loro non costô molta pena l'impadronirsene. Gli, spagnuoli non erano in prevenzione; ai primi colpi di cannone essi precipitosamente e con di- --- Page 47 --- (43 ) abbandonarono la città. Essi sordine nelle isole 4 di Cuba e si ritirarono di Porto ricco. Toussaint - Louvertuyan nome della Rere prese possesso dell' francesg,. della parte pubblica dagli spagnuoli, e isola abbandonata e lo stesvi stabili lo stesso regime, isola. ché nel resto dell sO governo allora. alcun atto arNon si commise bitrario; non s'intesero lagnanze per abitanti, eccetto le VOparte degli fazioso, avvezciferazioni di qualche nell' ZO a vivere nel disordine 2 e che dal governo eran teanarchia, Si nuti sotto. una attiva vigilanza. soliti severamente tutti i punivano della società, come l'infingardavizj il concubinato, gine, l'ubbriacchezza, scandalo. l'empietà, ed il pubblico midella vita Noi abbiam parlato Noi litare di. Toussaint -Louverture, vidella sua dobbiamo ancora parlare - e Questa era esemplare ta privata. eran teanarchia, Si nuti sotto. una attiva vigilanza. soliti severamente tutti i punivano della società, come l'infingardavizj il concubinato, gine, l'ubbriacchezza, scandalo. l'empietà, ed il pubblico midella vita Noi abbiam parlato Noi litare di. Toussaint -Louverture, vidella sua dobbiamo ancora parlare - e Questa era esemplare ta privata. --- Page 48 --- (44 ) Toinainr-Loivenune si alzava pre a cinque ore del mattino, semla sua facea preghiera, e si applicava al disbrigo degli affari-onsieme col gretario 3 il suo sequale : : M.rendeva esatto conto di tutto; a dieci ore andava a messa; impiegava il resto della nata a dare giorudienza, e rimaneva poco tempo a tavola, in cui piur grande regnava la dava parsimonia. Anche mend luogo ai piaceri - : il maggiore di questi. era quello di predicar alle volte la domenica O le feste in curato. Pil di luogo del è una volta il pulpito divenuto per lui il. tribunale, dal quale faceva grazie, O a - coloro, che rendevansi infliggeva pene delitti, che colpevoliidi riguardavano i buoni costumi. Egli è di mezzana par che abbia una debole statura, e: sione ; ha locchio vivo edi complèsanimato: Quantunque egli abbia > circa isessant' anni è istancabile alle fatiche. del --- Page 49 --- (45 ) come a quelle. della guerra. gabinetto, 2 interruzione al Egli si applica senza buon esito de' suoi progelti; monta. cavallo con la grazia e con l'agia 2 e fa spesso lità di un giovanetto O sessanta leghe con una cinquanta stancarsi. incredibile rapidità, e senza luniforme di generale: Veste sempre parla poco, ed è sempre cogitabondo. affetta molta- popolarità 2 ma Egli agevolmente ne' solo per riuscire pii ambiziosi E tenuto per suoi progetti. buon marito e buon padre, ma ama autorità di esercitare una dispotica in sua casa. Toussaint-1 Louverture, ha dato prove di avere: profonde cognizioni come si amministratore ; ma nondimeno gli e rimproverato di non aver protetto le arti piacevoli. Ma era impossibile delle sedizioni che il farlo a cagion della rivoluzione hanno dal. tempo esistite nella Colonia, e l'hanno resa --- Page 50 --- ( 46 ) un paese deserto - Il suo interesse era di fissare le sue viste sull' coltura : questa sola agricomprende e sviluppa gli elementi della della ricchezza di possanza e tutti un inpero : Tra gli artigiani il solo crea gli oggetti de' nostri agricoltoregli altri non fanno bisogni : che dare delle forme; essi consumano senza cosa alcuna. Or produrre poichè le vere ricchezze sono le derrate, che al servono nutrimento, al vestimento, ed all' abitazione 5 giacché gli uomini si non molriplicano che in ragione dell' abbondanza di queste derrate; la possanza di uno stato si poichè dal numero delle misura braccia che alimenta ; la prima cura del Governo dee interamente favorir l'arte, che di ogni altro tende meglio Ne' suoi a questo scopo. incoraggiamenti egli dee seguir l'ordine, che la natura ha stabilito nella scala de' stessa nostri bi- giacché gli uomini si non molriplicano che in ragione dell' abbondanza di queste derrate; la possanza di uno stato si poichè dal numero delle misura braccia che alimenta ; la prima cura del Governo dee interamente favorir l'arte, che di ogni altro tende meglio Ne' suoi a questo scopo. incoraggiamenti egli dee seguir l'ordine, che la natura ha stabilito nella scala de' stessa nostri bi- --- Page 51 --- (47 ) Quindi poiché il bisogno del sogni. nutrimento è il più urgente 9 egli occudeve di questo prineipalmente del le cure parsi - : dopo cio vengono abitaziovestimento, indi quelle dell' ne ec. : e non basta l'averle realizdel paese, e de' zate per una parte l'impero sudditi; poichè non essendo che uno agli occhi : del legislatore dominio 2 e la nazione una stesso egli non dee diparstessa famiglia; di tirsi dal suo sistema se non dopo eseguito in tutto averlo perfettamente Fino l'impero e in tutta la nazione. che restino terreni inculti, ogni a impiegato ad altri travagli, 9 braccio involato al più utile. Fino a che è manca il necessario, ad una famiglia del niun' altra ha diritto di aver superfluo. Senza questa generale eguaglianza, un impero in parte inculro, coltivato, un popolo in é in parte ricco, ed in parte povero 9 parte --- Page 52 --- (48 ) parte barbaro 2 e parte civilizato, offrono un disgustanté misto di lusso e di miseria 2 e somigliano a que' ridicoli ciarlatani , i quali portano de' galloni e delle gioje sopra un logoro e sudicio abito, ed hanno le calze lacere. Quando dunque l'agricoltura è giunta alla sua perfezione, solamente allora è lecito d'impiegar le braccia superflue alle arti di piacere e di lusso. Allora essendo già acquistati i materiali puo l'uomo occuparsi a dargli delle forme ; ed allora con un naturale progresso si opera un cangiamento nel gusto e ne' costumi di una nazione. Fino a quel punto si bramava solo la quantità; ; s'incomincio di poi a gustare la qualità ; ben presto succede la delicatezza all' abbondanza 1 ; ben presto al bue intiero del pranzo di Achille succedono gl' intingoletti . di.Alcibiade.; alle rozze e l'uomo occuparsi a dargli delle forme ; ed allora con un naturale progresso si opera un cangiamento nel gusto e ne' costumi di una nazione. Fino a quel punto si bramava solo la quantità; ; s'incomincio di poi a gustare la qualità ; ben presto succede la delicatezza all' abbondanza 1 ; ben presto al bue intiero del pranzo di Achille succedono gl' intingoletti . di.Alcibiade.; alle rozze e --- Page 53 --- (149 ) e pesanti vesti di lana il drappo caido e leggiero; alle rustiche abitazioni ed a' mobili grossolani, una casa elegante e ricercate mobilia; allora ordine successivo e gradatamente per nascono le une dalle altre le arti utili, le arti piacevoli, le belle arti: allora compariscono gli artefici di ogni genere, 1 i negozianti, gli architetti, gli scultori, i pittori, i musici, gli oratori, i poeti. Voler produrre arti prima di queste questo stato di abbondanza, è un turbar l'ordine della natura, è un domandar alla giovinezza i frutti della età virile. I popoli sono come i fanciulli; vengono snervati si nel morale che nel fisico da piaceri prematuri, e per qualche fiore effimero piombano in una incurabile consunzione, Per non osservar questo la maggior corso, parte de'Stati veggono andar a vuoto i loro disegni, O fanno progressi più lenti di quel che dovrebbero, C --- Page 54 --- (50) Toussaint-Louverture ha messe in pratica queste massime: la Colonia ne ha intesi i felici effetti, locchè fece meritar lodi al governatore di S. Domingo, per la Saviezza della sua amministrazione. Per farsi una giusta idea del carattere di, - TousaintLomyenure, giova leggere il proclama da lui diretto agli abitanti dolla colonia, il quale è concepito ne'seguenti termini: --- Page 55 --- (5r) Liberta Eguaglianga IN NOME: DELLA COLONIA FRANCESE DI S. DOMINGO TOUSSAINT - LOUVERTURE GOVERNATORE DI S. DOMINGO REPUBBLICA FRANCESE, Dal Capo Francese il 5 Frimale. a OPO la rivoluzione ho fatto tutto cib che dipendeva da me per ricondurre la felicisà nel mio paese, e per assicurare la libertà a'miei concittadini. Costretto a combattere glinimici interni ed esterni della Repubblica francese 9 ho fatta la guerra con COraggio, onore e lealtà. Con i miei piùt grandi nemici non mi sono mai allontanato dalle regole della giustizia; C 2 imale. a OPO la rivoluzione ho fatto tutto cib che dipendeva da me per ricondurre la felicisà nel mio paese, e per assicurare la libertà a'miei concittadini. Costretto a combattere glinimici interni ed esterni della Repubblica francese 9 ho fatta la guerra con COraggio, onore e lealtà. Con i miei piùt grandi nemici non mi sono mai allontanato dalle regole della giustizia; C 2 --- Page 56 --- (52) e se ho impiegaii tulti i mezzi che erano in mio potere per vincerli, ho procurato, per quanto mi era possibile, di mitigare gli orrori della -ra, e di risparmiare il gueruomini, Ho sangue degli sempre avuto per principio il perdono delle offese, mo sentimento I' per priumanità; e spesso dopo la vittoria ho ricercato mici e fratelli coloro, come ache il giorno innanzi erano sotto le nemiche bandiere. Con. la dimenticanza rori e de' falli, ho voluto degli erla far amare causa legittima e sacra della libertà, anche da'suoi piu ardenti ayyers.rj. Ho costantemente ricordato mici e fratelli agli ad'arme, a'generali ed uffiziali, che i gradi a'quali erano innalzati, non doveano essere che la ricompensa della bravura, e di una irreprensibile privata condotta; che quanto plu essi erano al di sopra de' --- Page 57 --- (53 ) loro concittadini, altrettanto doveano essere ben misurate ed tutte irreprensibili le loro azioni C parole; che lo scandalo degli uomini pubblici avea conseguenze anco piu funeste per la società di quelle de'semplici cittadini; che i gradi e le cariche delle quali erano rivestiti, non erano date loro per servire unicamente alla pria fortuna ed proambizione; ma che queste necessarie istituzioni aveano per cagione e per iscopo il bene nerale ; che i doveri che gequeste imPonevano ; bisognava di adempirli prima * pensare a 1 se medesimo; che tutte le loro decisioni doveano tate dalla essere detche imparzialità ed equità ; e l'amore dell ordine, la tà della prosperiColonia, e la repressione di tutt'i vizj doveano mai tare la loro sempre ecciattività, la loro e il loro zelo, vigilanza C3 --- Page 58 --- (5 54) Ho sempre ed energicamente raccomandata la subordinazione, la disciplina e l'obbedienza, senza la qua. le non puô sussistere l'armata. Questa e creata per proteggere la libertà, la sicurezza delle persone e delle proprietà; tulti coloro che la compongono non debbono mai perdere di mira l'oggetto della sua onorevole de. stinazione; e sono gli uffiziali quelli che debbono dare con i buoni esemPj buone lezioni a'soldati. Ogni buon capitano dee nutrire la nobile emulazione di far che la sua compagnia sia la pit disciplinata, e la meglio mantenuta ed esercitata di tutte; dee percio riflettere che gli errori de'suoi soldati ridondano sopra di lui, e dee riputarsi avvilito da' falli di coloro che comanda. Gli stessj sentimenti animar debbono i capi de'battaglioni verso i loro battaglioni, ed i capi di brigata verso le brigate. Costoro debbo- di far che la sua compagnia sia la pit disciplinata, e la meglio mantenuta ed esercitata di tutte; dee percio riflettere che gli errori de'suoi soldati ridondano sopra di lui, e dee riputarsi avvilito da' falli di coloro che comanda. Gli stessj sentimenti animar debbono i capi de'battaglioni verso i loro battaglioni, ed i capi di brigata verso le brigate. Costoro debbo- --- Page 59 --- (55 ) come le proprie famino riguardarle quando coloro che le compongoglie esattamente a'loro dono adempiono veri, e debbono dimostrarsi per capi severi allorché se ne allontanano. linguaggio da dieci anni ho Questo Mosè in tutte le tenuto al general conversazioni; questo. mie particolari l'ho ripetuto mille volte in preglie compagni, ed anche de' senza de'suoi generali; questo glie lho ricordato e tali sono nella mia corrispondenza; i principj ed i sentimenti espressi in mille mie lettere. In tutte le occasioni ho procurato di spiegargli le sandella nostra religione, e. te massime dimostrargli che I pomo è un nulla la e la volonta di Dio; senza potenza che i doveri di un cristiano che ha ricevuto il battesimo, non debbono mai esser messi in non cale; e che quando un uomo non cura la provvidenza, dee aspettarsi un terribile fine. C4 --- Page 60 --- (56 1 ) -Cosa non ho io mai tentata per ricondurlo alla virtu, all'equità, alla beneficenza, per cambiare le sue viziose inclinazioni, e per impedirgli di precipitarsi nell'abisso? Dio solo il - sa. In luogo di ascoltare i consigli di un padre, di obbedire agli ordini di. un capo dedito interamente al bene della Colonia, egli non ha voluto farsi guidare che dalle sue passioni, nè seguire che le sue funeste inclinazioni; ed egli peri miseramente! Tal sorte è riserbata a tutti coloro che vorranno imitarlo. La giustizia del cielo è lenta, ma essa è infallibile, e presto 0 tardi colpisce gli uomini cattivi, e li distrugge come fa il fulmine. La crudele esperienza da me fatta non mi sarà certamente inutile, e dopo la mala condotta del generale Mosè, non verrà nominato alcun altro generale di divisione fino a nuovo ordine del Governo francese. --- Page 61 --- (57 ) Il generale Dessalines nulladimeno conserverà il suo grado di generale di divisione a cagione de'servizj che ha resi. In uno de'nostri proclami nel tempo della guerra del Sud, io aveva abbozzati i doveri de' padri e delle madri verso de' loro figliuoli, e l'ob. bligo che avevano di educarli nellamore ' e timore di Dio, avendo sempre riguardata la religione come la base di tutte le virtt, 9 ed il fondamento di ogni bene delle società. Ed in fatti, quali sono coloro, che la rivoluzione hanno dopo arrecato i maggiori mali alla Colonia ? Non stati tutti uomini sono senza religione e senza costumil Colui che ed i suoi divini disprezza Dio precetti > che non ama i suoi più stretti rà egli i. suoi simili i7 Uno parenti, amede' primi comandamenti di Dio e quello di enorare il padre e la madre se vorral C5 età. Ed in fatti, quali sono coloro, che la rivoluzione hanno dopo arrecato i maggiori mali alla Colonia ? Non stati tutti uomini sono senza religione e senza costumil Colui che ed i suoi divini disprezza Dio precetti > che non ama i suoi più stretti rà egli i. suoi simili i7 Uno parenti, amede' primi comandamenti di Dio e quello di enorare il padre e la madre se vorral C5 --- Page 62 --- (58 ) vivere lungamente. Un figlio che rispetia il padre e la non madre, > sentirà. egli i buoni consigli degli estranei ? Colui che ha calpestata la più santa e dolce legge della natura sarà bediente oba quelle della società? E cio non ostante con quanta non negligenza educano i padri e le madri i loro fgliuoli, sopra tutto nelle citta! In vece di istruirli nehla di esigere il religione, rispetto e l'obbedienza loro dovuta, d'ispirare in essi idee conformi al loro stato ; in vece d'insegnar loro l'amore per la fatica, Hi abbandonano nell ozio e nell' ranza de' primi loro doveri; ignoch' essi medesimi sembra disprezzano ed ispirano ne'figli il disprezzo dell'agricol tura, il primo, 2 il pin onorevole ed il piu utile di tutt' i mestieri. Appena nati, si veggono i loro bambini con gioje e pendenti alle orec chie, coverti di cencie gudiciamente --- Page 63 --- (59 ) Jenuti, offendere con la loro nudità gli occhi della decenza. Essi pervengono in tal guisa all'erà di I2. anni senza principj di morale, e senza mestiere, 2 colla passione del lusso e della svogliatezza per qualunque educazione. E sicccme e assai difficile di correggersi le cattive sioni, eccone sicuramente imprestivi cittadini, tanti, cat2 vagabondi e ladri; e se sono femmine, eccone tante stitute, sempre propronte a seguire gl' impulsi del. primo cospiratore che predicherà il disordine - ed il 3 l'assassinio saccheggio. Sopra de' padri e delle madri cosi vili, e sopra ailieri cosi pericolosi, debbono i del popolo ed i comandanti magistrati avere sempre gli occhi militari, aperti, e la mano "della giustizia dee dere sopra di essi. sempre penI rimproveri medesimi meritano gran numero di coltivatori un e coltiC 6 ed il 3 l'assassinio saccheggio. Sopra de' padri e delle madri cosi vili, e sopra ailieri cosi pericolosi, debbono i del popolo ed i comandanti magistrati avere sempre gli occhi militari, aperti, e la mano "della giustizia dee dere sopra di essi. sempre penI rimproveri medesimi meritano gran numero di coltivatori un e coltiC 6 --- Page 64 --- (60) ) vatrici delle abitazioni voluzioni Dopo le rialcuni uomini perversi si sono indirizzati a' vili e perturbatori ed han detto: : che la libertà dava il di ritto di rimanere di male oziosi, 9 fare it impunemente, di dispretcare le" leggi, e di non seguire che i capricci: una simile dottrina proprij dovea essere accolta dagli uomini cattivi, da' Jadri e dagli assassini. Egli è di percuotere gli uomini induriti tempo che persistono in queste idee ; che tutti sappiano ché bisogna non vi é al tra maniera per vivere tranquillo e rispettato, che la fatica fatica. ( e P assidua Tal' e la lezione che i le madri debbono padri e dare a' loro noli in tutt'i giorni , ed in figliamomenti della lor vita. tutt'i 1 Appena un fanciullo è nello stato di camminare > dee essere nelle abitazioni in impiegato qualche utile la- --- Page 65 --- (6t) secondo le sue forze, invece voro, dove d'essere inviato nelle città s il di una educazione che sotto pretesto viene ad non riceverà punto 7 egli apprendere i vizj 7 ed accrescere la I turba de' vagabondi - 7 e delle donne di cattiva vita, ad intorbidare 2e con la esistenza il riposo de'buoni citsua tadini,ed a terminare con l'ultimo supBisogna che i comandanti miplizio. siano inesoralitari ed i magistrati classe di uomini ; bili verso questa obbligarla contro sua voglia bisogna di cui ad essere utile alla società s" diverrebbe il flagello, senza la piiz severa vigilanza. rivoluzioB evidente che dopo la la ha fatto perire piiz ne 2 guerra vi è un uomini che donne; quindi maggior numero di queste ultime, esistenza delle quali è solo fonla Dedite interadata sul libertinaggio. mente alla cura del proprio ornamento, --- Page 66 --- (62) ) : locchè è un risultato della loro prostituzione, esse non solamente disprezzanole fatiche dell'agricoltura, ma di ogni altra occupazione ancora , non vogliono assolutamente far niente d'utile, Queste appunto nascondono tutt'i cattivi soggetti che vivono col prodotto delle loro i rapiner, e li eccitano al saccheggio per dividersi il frutto de' loro delitti. È proprio dell'onore de' magistrati, de' generali e de'comandanti di non lasciarne una sola nelle città e ne' villaggi; la menoma negligenza a questo riguardo li renderebbe degni del pubblico disprezzo, Mose senza dubbio era l anima ed il capo dell' ultima cospirazione ma non avrebbe potuto giammai corsumare la sua infamia, se non, avesse rinvenuti compagni simili a se. In quanto a'domestici ciascun cittadino non ne dee avere che quanti sono necessarj ad un indispensabile servizio. Le persone presso le quali ' villaggi; la menoma negligenza a questo riguardo li renderebbe degni del pubblico disprezzo, Mose senza dubbio era l anima ed il capo dell' ultima cospirazione ma non avrebbe potuto giammai corsumare la sua infamia, se non, avesse rinvenuti compagni simili a se. In quanto a'domestici ciascun cittadino non ne dee avere che quanti sono necessarj ad un indispensabile servizio. Le persone presso le quali --- Page 67 --- (63 ) debbono essere i priessi dimorano 2 sopra la lor conmi ad invigilare dotta, e non soffrire cosa - contraria a' buoni costumi : > alla sommissione ed al buon ordine. Un buon domestico trattato con giustizia, ma astretbensi ad adempire a tutti i suoi to fa lavoro che non ne doveri 2 pià nel fanno quattro cattivi; e poichè ogni fatica merita" sanuovo regime lario, ogni salario deve anche csigere Tale è la invariabile la sua fatica. ferma volontà del Governo. .19 e che meAvvi ancora un oggetto, : e questo è la rita la sua attenzione, vigilanza su gli esteri che arrivano nella Colonia. Taluni di essi conosolo che banno con scono pe'rapporti i nemici del nuovo ordine di cose; cangiamenti che qui si sono quei operati, senza aver mai considerate che li hanno prodotti, nè le le cagioni difficoltà che restavano a superarsi, --- Page 68 --- (64) per far che al piu che mai abbia gran disordine la esistito, 9 succedesse' tranquillirà, la pace, la zion dell ristauraagricoltura e del commer. cio; e tengono quindi un. gio tanto più linguagche vien pernicioso, in quanto avidamente accolto da tutti coloro, > i quali fondando bidi le loro ne' tortraccia che speranze, non vanno in di soli pretesti. Simili errori esser debbono niti 7 e tanto pit che severamente la puranza - de'p pubblici non custo articolo funzionarj su queanderebbe a nuocere a quella fiducia, di cui han e con giustizia bisognn, riguardar li come complici de'nemici farebbe La pii della libertà. santa di tutte le istituzioni fra gli uomini che società, vivono in quella da cui derivano i grandi beni, si è il matrimonio. piit buon padre di Un marito famiglia 9 un buon occupato intieramente della --- Page 69 --- ( 65 ) felicità di sua moglie e de'suoi figli, esser dee in mezzo ad essi una viva immagine della divinità. di un saggio Governo deve Quinsempre occuparsi a circondar le buone famiglie di onore, ) di rispetto e di venerazione; ; nè deve riposarsi se non dopo aver estirpata l'ultima radice della immoralità. Non v' ha scusa pe' comandanti militari, e sopratutto pe' funzionarj pubblici, aliorche danno un pubblico scandalo del vizio. Coloro i quali nell' atto che hanno una legittima moglie, soffrono le concubine nell' interno delle loro ovvero coloro anche, i case, sendo quali non esmaritati, vivono pubblicamente con molte donne, sono indegni di comandare; essi saranno destituiti, In ultima analisi, ogni tomo che esiste nella Colonia, dee dar buoni esempj a' suoi concittadini; ogni COmandante militare, ed ogni funzio- o i quali nell' atto che hanno una legittima moglie, soffrono le concubine nell' interno delle loro ovvero coloro anche, i case, sendo quali non esmaritati, vivono pubblicamente con molte donne, sono indegni di comandare; essi saranno destituiti, In ultima analisi, ogni tomo che esiste nella Colonia, dee dar buoni esempj a' suoi concittadini; ogni COmandante militare, ed ogni funzio- --- Page 70 --- (66) nario pubblico deve esattamente disimpegnare i suoi doveri: essi saranno giudicati, a norma delle loro azioni, del bene che avranno della fatto, e tranquillità e prosperità de'luoghi ove comandano. Ogni uomo che vuol vivere, dee travagliare - e In uno stato ben ordinato l'ozio è la sorgente di tutti i disordini, e se l'ozio è tollerato in un solo individuo, io me la prenderd con i comandanti militari, essendo preventivamente suaso, che chiunque tollera pered i gli oziosi vagabondi, 0 nutre qualche VO disegno, ed è un occulto pranemiCO del Governo. Alcuno, sotto qualsisia pretesio non dee. essere esente da una > tassa qualunque, in proporzione delle sue facoltà. I padri e madri creoli, che hanno. figli, e che posseggono debbono andar a terre, dimorar in : quelle per travagliare, per far travagliare i --- Page 71 --- (67) loro figli, 0 soprasedere a' loro tra0 vagli, e ne' momenti di riposo O essi medesimi, 0 per mezzo di un maestro istruirli ne' precetti di nostra religione, ispirar loro l'orror del vizio, spiegare i comandamenti di Dio 2 imprimerne le massime nel loro cuore di una maniera incancellabile, ed intimamente persuaderli di questa verità : che poiche l'ozio e il padre di tutti i viz), la fatica à la madre di tutte le virti. Con questi mezzi verranno formati utili e rispettabili cittadini, e puô sperarsi di veder divenire questa bella Colonia una delle pii belle contrade della terra, e tenerne per sempre lontani que' ter. ribili eventi, la rimembranza de'quali non dee giammai cancellarsi dalla nostra memoria. In conseguenza fo il presente decreto. --- Page 72 --- (68 ) Art. 1, Ogni comandante, il quale in tempo dell'ultima cospirazione ha avuto cognizione de'torbidi che doveano scoppiare, 3 ed ha tollerato il saccheggio e gli assassinj, e che potendo prevenire O impedir la rivolta, ha lasciato infrangere la legge che dichiara sacre ed inviolabili la vita, le proprietà, e l'asilo dé'cittadini; sarà tradotto innanzi ad un tribunal speciale, e punito a norma della legge de' 22 termidoro anno 9. (10 agosto 18or). Ogni comandante militare, il quale per non previdenza o negligenza non abbia messo finc a'disordini che si sono commessi, sarà destituito e punito con un anno di carcere. Si farà in conseguenza un rigo- -roso esame della loro condottai, a seconda della quale il governatore deciderà del loro destino, anzi ad un tribunal speciale, e punito a norma della legge de' 22 termidoro anno 9. (10 agosto 18or). Ogni comandante militare, il quale per non previdenza o negligenza non abbia messo finc a'disordini che si sono commessi, sarà destituito e punito con un anno di carcere. Si farà in conseguenza un rigo- -roso esame della loro condottai, a seconda della quale il governatore deciderà del loro destino, --- Page 73 --- (69 ) 2.0 Tutti i generali e comandanti di circondarj 0 di quartieri, i quali per l'avvenire trascureranno di prender tutte le necessarie misure per prevenire 0 inipedire le sedizioni, e lasceranno infranger la legge che dichiara sacre ed inviolabili la vita, le. proprictà e L'asilo di ogni citladino, saranno tradotti innanzi ad un tribunale speciale e puniti a norma della legge de'22 termidoro anno 9 (10 agosto 1801). 3. In caso di torbidi, O se vi SOno indizj che debbano scoppiarne -, > la guardia nazionale di un quartiere o di un circondario resterà agli ordini de' comandanti militari ad- ogni loro semplice richiesta, Ogni comandante militare, il quale non avrà prese tutte le necessarie misure per impedire i torbidi nel suo quartiere, O la propagazione de'torbidi in un quartiere vicino a quello ov'egli comanda ; --- Page 74 --- (70) ogni militare O di linea, O di guardia nazionale che negasse di ubbidire ad ordini legali, sarà punito di morte a norma delle leggi. 4.0 Ogni uomo O donna di qualunque colore, che sarà convinto di aver tenuto qualche discorso grave, tendente ad eccitare la sedizione, sarà tradotto innanzi ad un Consiglio di guerra, e punito a norma delle leggi. 5,° Ogni individuo creolo (2), di qualunque sesso, convinto di aver tenuto discorsi tendenti ad alterare la pubblica tranquillita, ma che non sia giudicato degno di morte 9 sarà rimandato alla coltura con una catena ad piede per sei mesi. 6.° Ogni individuo estero che si trovasse nel caso del precedente articolo, sarà deportato dalla Colonia come cattivo soggetto. 7.° In tutte le Comuni della Co- --- Page 75 --- (71) lonia, ove si trovi un'Amministraziotutti L i cittadini e ne municipale, le cittadine che ivi abitano, qualunque sia la loro qualità 0 condizione, saranno tenuti a munirsi di carte di sicurezza. La detta carta conterrà i nomi, cognomi, mestieri, professioni, qualità, età, e sesso della persona cui apparterrà. Questa verrà sottoscritta dal Maire e dal Commissario di polizia del quartiere, ove abita l'individuo al quale verrà rilasciata. Questa sarà rinovata in ogni sei mesi, e pagata un gourdin per ogni individuo; e le somme che da quesaranno destinate alste proverranno, 9 le spese comunali. 8. È espressamente ingiunto alle Amministrazioni municipali di non rilasciar carte di sicurezza 2 se non a persone che abbiano uno stato 0 me- polizia del quartiere, ove abita l'individuo al quale verrà rilasciata. Questa sarà rinovata in ogni sei mesi, e pagata un gourdin per ogni individuo; e le somme che da quesaranno destinate alste proverranno, 9 le spese comunali. 8. È espressamente ingiunto alle Amministrazioni municipali di non rilasciar carte di sicurezza 2 se non a persone che abbiano uno stato 0 me- --- Page 76 --- (72) ) una condotstiere ben riconosciuto, taccia, je. ben, sicuri mezzi ta senza Tutti coloro i quali non di sussistenza. condizioni ripotranno adempire alle necessarie per ottener gorosamente. rimandati alla detta carta, saranno e se: sono ecoltura, se: sono creoli, mandati via e dalla Costeri, saranno lonia. uffiziale di 9.9 Ogni Maire poper lizia, il quale per negligenza, favorire il vizio avrà sottoscritta e ricarta di sicurezza ad un lasciata una. sia nel caso di otindividuo che non tenerla, sarà destituito e punito con un mese di carcere. 10. Quindici giorni dopo la pubblicazione del presente decreto * quatrovata senza carta di lunque persona è creola sarà rimandata sicurezza, se alla coltura, e se estera deportata Colonia senza alcuna forma di dalla di ammenoché non preferisca processo, di linea. 11.8 servir nelle truppe --- Page 77 --- (73) ) 11. Ogni domestico il quale uscendo dalla casa ove serviva, non sarà degno di ottenere un stato riputato sarà dicertificato di buona condotta, a ricevere una carchiarato incapace ta di sicurezza. Qualunque persona, 9 favorirlo gliene avesse la quale per rilasciata una, sarà punita con un mese di carcere. 12. A cominciar da quindici giorni dopo la pubblicazione del presente decreto, tutti gli agenti O conduttori di abitazioni, sono tenuti ad inviar a' comandanti de'loro quartieri la esatta lista di tutti i coltivatori delle loro abitazioni di ogni età e di ogni sesso, sotto pena di otto giorni 0 conduttore di carcere. Ogni agente della sua abiè il primo invigilatore tazione ; ed è dichiarato personalmendi ogni sorta di disorte responsabile che dine che verrà commesso, non - de'coldell'ozio e della vagabondità D tivatori. --- Page 78 --- (74) 13.° A cominciar da. un mese. dodel presente depo la pubblicazione creto, tutti i comandanti de'quartieri sono - tenuti ad inviare a'comandanti de circondarj le liste r di tutti. gli abitanti de'loro quartieri. sotto ped'impiego. € ol na di. privazion, 14-9 I comandanti de'circondarj SO-. tenuti ad inviar le liste di tutno de'loro circondarj a' te le abitazioni generali, sotto gli ordini de'quali. essi stanno, ed i generali al, governa-, maggior sollecitudine,sottore con,la to pena di, disubbidienza. ardette liste negli : Le deposte serviranno per l'avchivj del Governo,;, onde fissar venire di base immutabile in delle abi-, i coltivatori proporzione tazioni. souirt 1 fi 0, conduttore di 15.9 Ogni agente abitazione, nella quale siasi rifugiato coltivatore estraneo a quell qualche abitazione, sarà tenuto a * denunziar- : , disubbidienza. ardette liste negli : Le deposte serviranno per l'avchivj del Governo,;, onde fissar venire di base immutabile in delle abi-, i coltivatori proporzione tazioni. souirt 1 fi 0, conduttore di 15.9 Ogni agente abitazione, nella quale siasi rifugiato coltivatore estraneo a quell qualche abitazione, sarà tenuto a * denunziar- : --- Page 79 --- (75) lo al capitano, O comandante di sezione fra le 24 ore, sotto pena di otto giorni di carcere. 16.° Ogni capitano O comandante di sezione, il quale per negligenza abbia lasciato un coltivatore estraneo piu di tre giorni in un'abitazione della sua sezione, sarà privato d'impiego. 17.9 I coltivatori : vagabondi in questa guisa arrestati, verranno condotti al comandante del quartiere, il quale li farà ricondurre nella loro abitazione dalla gendarmeria, Egli li raccomanderà alla speciale vigilanza de' conduttori e degli agenti, e verrà ad essi negato per tre mesi il passaporto per uscir dall'abitazione. 18.° B proibito ad ogni militare di andare a travagliare su di un'altra abitazione, O presso i particolari in città. Coloro li quali vorranno travagliare, e che ne otterranno il perD 3 --- Page 80 --- (76) messo da' loro uffiziali, saranno impiegati a travagliar per conto della Repubblica, e pagati delle loro giornate secondo le fatiche. 19.9 É proibito ad ogni militare di andar nelle abitazioni, qualora cio non fosse per veder suo padre 0 sua madre, previo un permessO del suo capo. S' egli non ritorna al suo corpo all' ora assegnasarà punito secondo la natura del ta, delle ordinanze milicaso,a norma tari. 20.9 Qualunque persona convinta di aver disturbata 0 tentato di disturbare-una famiglia, verrà denunziata alle antorità civili e militari, e queste ne daranno parte al Governatore, deciderà del loro destino seil quale condo la natura del caso., relativo al21. Ilmio regolamento la coltura emanato dal Porto Repubblicano il,di 20 Vendemmiale anno --- Page 81 --- (77) verrà eseguito in tutta la sua for9 ma e tenore : è. ingiunto ai comandanti militari di perfettamente serbarlo in mente, e di farlo eseguire a rigore e letteralmente in tulto quello. che non è contrario al presente proclama. Il presente proclama sarà impresso, trascritto sui registri de'Corpi amministrativi e giudiziarj, letto, pubblicato ed affisso ovunque sara di bied inoltre inserito nél Bulsogno, lettino officiale di S. Domingo. Ne sarà inviata una copia a tutti i ministri del culto, per leggerla a'loro fliani dopo la messa. i ingiunto a tutti i generali e comandanti militari, come anche a tutte le autorità civili in tutti i Dipartimenti, di attendere con la maggior severità alla piena ed intera esecuzione di tutte le sue disposizioni, sotto la loro responsabilità, e sotto pena di disubbidienza D3 sogno, lettino officiale di S. Domingo. Ne sarà inviata una copia a tutti i ministri del culto, per leggerla a'loro fliani dopo la messa. i ingiunto a tutti i generali e comandanti militari, come anche a tutte le autorità civili in tutti i Dipartimenti, di attendere con la maggior severità alla piena ed intera esecuzione di tutte le sue disposizioni, sotto la loro responsabilità, e sotto pena di disubbidienza D3 --- Page 82 --- (78) Dato dal Capo francese il di 4 Glaciale, anno IO della Repubblica francese (25 novembre 1801 ). Il Governatore di So Domingo Sott. TOUSSAINT-LOUVERTURE. Il proclama di Toussaint- Louverture è scritto con saviezza. Il regolamento pero d'interna polizia annesso al proclama, essendo totalmente degno di brillare a fianco ai regolamenti di sicurezza dell' infame Robespierre 2 eccito per l'arbitraria autorità che in esso regnava 2 un malcontento generale. Era cosa facile lo scorgere, che questo era stato - dettato dalla inquietudine. ToussaintLouverture era divenuto un tiranno crudele, cui la sua smisurata ambizione facea veder adunanze di cospiratori là doye non vi erano che riu- --- Page 83 --- (79 ) nioni di. amici. Il suo despotismo pesava su tutte le famiglie 2 nelle quali s'introducevano i suoi segreti agenti , e le : menome querele che uno ardisse fare contro di lui erano punite di carcere. La sua severità preparava la sua caduta ; e questa divenne sicura, allorquando egli preabisentô la sua costituzione (3) agli tanti della Colonia. Egli da questa si: facea dare tutta l'autorità,'e mostro con cio alla scoperta la sua ambizione. Lo che eccitô il malcontento di tutti i bianchi, i quali negarono di darvi il loro assenso. Da ogni parte scoppiarono insurrezioni nella Colonia ; ma che far poteva un numero minore, senza forza, nè mezzi di difesa? Questi divennero ancora la vittima dell' odio giurato contro essi da Tousaint-Louvertire e dai negri (4): : molti coloni possidenti furono allora. trucidati. senza commiD 4 --- Page 84 --- (80) serazione, 2 e devastate ed no le loro abitazioni. arse furoI negri lusingavansi di veder testa del alla governo un uomo del loro colore 2 e da cio risultava da lor te un si fatto parspirito di orgoglio G d'insubordinazione verso i conduttori delle e abitazioni, che questi ventavano le loro minaccie. paToussaint-Louverture approvava egli in segreto queste ribellioni de' domestici verso i loro padroni ? Molti hanno asserito. Si lo assicurava da per tutto, ch'egli volea rendere denti i indipennegri e farsi dichiarar loro sovrano. Niuna cosa dee recar viglia per parte di un uomo il meratutto ad un tratto ha quale sime. Non v'ha alcun cangiato masdubbio che to il simulato velo del Sotegli da lungo patriotismo, tempo meditava questo disegno: egli ha anche avuto la stolta vanità di credere che il Governo utto, ch'egli volea rendere denti i indipennegri e farsi dichiarar loro sovrano. Niuna cosa dee recar viglia per parte di un uomo il meratutto ad un tratto ha quale sime. Non v'ha alcun cangiato masdubbio che to il simulato velo del Sotegli da lungo patriotismo, tempo meditava questo disegno: egli ha anche avuto la stolta vanità di credere che il Governo --- Page 85 --- (81) il sigillo alla sua francese apporrebbe - Costituzione, e gli confermerebbe sovrana autorità che si arrogava. quella acciecamento!l Oh.coQual eccessivo e l'amor del potere, Y ambizione me fanno dimenil desiderio di regnare ticare i pii sacri doveril come Toussain-LouIo sono negro de' miei verture ; conosco lo spirito - avendo vissuto in mezcompatrioti, altresi i loro COZO ad essi; conosco che stumi e le loro abitudini : e SO che egli voleao stabilila costituzione era in niun re nella Colonia, non adattata, era impolitica e domodo mali. Io vea occasionare i più gravi degli ambiziosi disegni di mi affliggo di cui anmiraTousmine-Lowverture la condotta come. uomo di Stato. va tanti lumi in Egli non dee supporre climi nomini strappati agli ardenti dell'Affrica, quanti ne ha egli, il quale ebbe la fortuna di trovar padroni D 5 --- Page 86 --- (82) cost generosi da favorire la sua istrus zione, Non ha egli fatta la fatale sperienza delle sciagure ela Colonia avvenute neldacchè la Convenzion Nazionale gli avea resi liberi ed indipendenti lleise un nuoyo patto sociale mantenessé queste pernicioso sistema, ne. zisulterebbero ancora giori- disastri, perchè magquesto spirito d'indipendenza e di libertà si manifesterebbe in tutte le isole, e distraggerebbe i onostri rapporti commerciali, Con cià si renderebbero infelici anche piiz quelle popolazioni, perchè trarrebberoint una vita errante in cambio di passarla al lavoro ovvero si farebbero de'campi , continuamente la guerra, dalla quale nascono tutte le calamità. Debbono trascorrere ancora molti anni prima di alla civilizzazione pervenire de'negri. La libertà nelle loro mani diverrebbe gnale col quale si un pudistruggerebbero. i, Con cià si renderebbero infelici anche piiz quelle popolazioni, perchè trarrebberoint una vita errante in cambio di passarla al lavoro ovvero si farebbero de'campi , continuamente la guerra, dalla quale nascono tutte le calamità. Debbono trascorrere ancora molti anni prima di alla civilizzazione pervenire de'negri. La libertà nelle loro mani diverrebbe gnale col quale si un pudistruggerebbero. --- Page 87 --- (83 ) dobbiam dunque mettere. i noNoi tomint stri destini nelle mani degli la Francia : essi han che governano : essi sono dedato prove di saviezza - - fiducia ; essi gui di tutta la - nostra noi din noi qual governo a sanno meglio è più conveniente. che Se nel corSO di quest'operetta, abbiamo.a avuta la temerità di scrivere, si è da noi citato qualche passo in noi ab. lode di Tounaint-Lotrenture, biamo altresi scritto : con imparzialità cio.ch': eraa suo, disfavore. Noi tutto che un altro in lui non riguardiamo ambizioso, il quale vuol regnar solo, darsi briga del bene O del masenza derivarne. Gli ultimi temle che puô ne'quali ha governato la Colonia, pi a'nostri - occhi ed non lo presentano della posterità, se non come: arquelli cui tutt'i mezzi un; : feroce tiranno, stabilire sono buoni, purchè giunga a dominioer Egli : è un' uomo che il'suo D 6 --- Page 88 --- (84): un tempo ci era divenuto ed in lui fondavamo le prezioso, più belle ranze per la Colonia. la spebellione Oggi sua rice lo rende odioso, e gevole crudele; disprege noi lo abbandoniamo al. giusto castigo che merita il suo delitto. Egli è un figlio to; cui bisogna snaturatogliere la vita perchè si è reso colpevole di I nostri voti parricidio (5). saranno senza fallo compiti, e le. prime operazioni del generale. Leclerc dirette contro capo di ribelli, ne sono un sicuro questa rante, Tousmint-Lonverture gala sua fugge con armata; questa s'indebolisce sempre più per la diserzione, ed in breve non gli resterà altro all'infuori di Partito s quello di darsi da se stesso la morte, se non vuol essere consegnato da'suoi proprj soldati, e perire come un traditore ed un sassino ignominiosamente assul palco: Speriamo che colui che ha dato la Tousmint-Lonverture gala sua fugge con armata; questa s'indebolisce sempre più per la diserzione, ed in breve non gli resterà altro all'infuori di Partito s quello di darsi da se stesso la morte, se non vuol essere consegnato da'suoi proprj soldati, e perire come un traditore ed un sassino ignominiosamente assul palco: Speriamo che colui che ha dato la --- Page 89 --- (8 85 ) pace al mondo, estinguerà altresi la face della discordia e della guerra civile nella nostra Patria infelice, e che noi potremo quanto prima riunirci a' nostri parenti ed amici, e rientrar pacificamente al godimento det nostri beni, . --- Page 90 --- (186:) - NOTE. 6na1 (1) Il generale Mosè era nipote di Toussaint-Louverture. Suo,. zio lavea: promosso al grado di generale di Di-: visione in considerazione de'servizj che gli avea resi dopo il suo ingrandimento. Il nipote divenuto geloso della potenza del zio, tento rovesciarlo. La sua cospirazione fu scoperta, e suo zio insensibile alla voce della natura, e dimenticando i servizj da lui resi, non occupandosi che della propria sicurezza, lo fece fucilare unitamente ad ad alcuni altri suoi complici. Del rimanente il generale Mose era l'uomo piùi grossolano ed immorale della Colonia. Dedito a tutti gli eccessi, i suoi piaceri erano l'ubbriacchezza, 2 l'intemperanza 5 il giuoco ed: una truppa di donne prostituite. Ma --- Page 91 --- (87 - ) e si bravo ne'combattimenti era egli batteva come un Cesare. (2) Per la voce creole bisogna inindividuo nato nelle tendere qui, ogni Colonie O in Affrica. non è (3) Toussaint - Louverture l'autore di questa costituzione 1 non che Paschal suo segretario a. meno Toussaint-Loucui si vuole attribuire. verture non faceva : cosa alcuna senza: consultare il suo confessore. Eglr prima e un ex - gesuita di un grandissimo merito; costui appunto Tha composta; invisibile che lo reed era lo spirito in tutte le sue operazioni.. : golava La condotta del : Governatore (4) da tutti i negri. non era approvata Ve n'e più d'uno che gli ha rappretutt'i mali a'quali egli andasentato la sua ambizione. ad esporre va per --- Page 92 --- ( 8 88 ) la Colonia : di questo numero Cesare Telemaco, il quale era isola la godeva nell' più grande considerazione e stima de'suoi concittadini. del generale All'arrivo Leclerc, il suo attaccamento gli fecero meritare un atto di riconoscenza per parte del Governo francese. Il generale Leclerc istruito delle sue virtà lo nomino Maire nella città del Capo, dov'egli aveva con onore esercitato le funzioni di ce di pace. L'ex-deputato giudiquest'uffiziale si stimabile Mentore s per tutti i titoli, si attribuisce l'onore di fatto conosce le sue virtè. aver ToussaintLouverture seppe distingucre il. suo merito in mezzo alla folla degli rauti, allora l'ambizione aspidiva non gl'imped'apprezzar gli uomini secondo il lor giusto valore, (5) Il tratto il piu rivoltante nella condotta di Toussaint-I Louverture, e giudiquest'uffiziale si stimabile Mentore s per tutti i titoli, si attribuisce l'onore di fatto conosce le sue virtè. aver ToussaintLouverture seppe distingucre il. suo merito in mezzo alla folla degli rauti, allora l'ambizione aspidiva non gl'imped'apprezzar gli uomini secondo il lor giusto valore, (5) Il tratto il piu rivoltante nella condotta di Toussaint-I Louverture, e --- Page 93 --- (89 ) che gli ha non solamente alienati i più zelanti suoi partigiani, ma T'ha reso odioso, è la sua insensibilità per le testimonianze di stima del primo Console che dovea lusingare uno spirito si superbo, si trovano esse espresse in una lettera che gli dovea conil generale Leclerc; e l'indifsegnare ferenza sulla sorte de'suoi figliuoli, ch'egli riceveva a colpi di cannone, 9 unitamente a coloro che aveano la generosità di ricondurceli; è finalmendistrutte ed incendiate le te per aver volevano abitazioni di coloro che non porsi sotto le sue bandiere. Ecco gli effetti molto terribili de'delitti e deinuditi misfatti che fa commettere gl' l'ambizione. Ecco una lettera che un colono di scriveva ad uno de' suoi S. Domingo che Tousamici, qualche tempo prima saintLouverture pnbblicasse la sua COstituzione. Si vedrà ch'egli avea ben --- Page 94 --- (90) giudicato del carattere d'ipocrisia del Governatore di S. Domingo. è dotato di > Tonamint-Lonverture d'una grande pe- > un gran coraggio, > netrazione, e di profondi stratagemmi. la rivoluzione non ha mai >> Dopo egli non sa pun- > cangiato princip), to ma si fa ciecamente ser- > obbedire, l umanità e la > vire. Egli dimostra di un cristiano, nell' atto > pazienza e vio- > che ha un carattere orgoglioso Niuna cosa lo scoraggisce in > lento: Egli sà che intraprende. > mttocio tollerare le offese, > ancora a tempo hanno sempre - > e le' sue disgrazie Egli > servito 1 al suo ingrandimento. delle passio- >. sa servirsi de'capricci, de' de' timori e della confidenza > ni, rendersi ne- > suoi concittadini per Possiede grandi ricchezze > cessario. sotto il velo del- > ma le nasconde In modestia e della semplicità. > la pud egliaffettare. un te- > questa guisa tempo hanno sempre - > e le' sue disgrazie Egli > servito 1 al suo ingrandimento. delle passio- >. sa servirsi de'capricci, de' de' timori e della confidenza > ni, rendersi ne- > suoi concittadini per Possiede grandi ricchezze > cessario. sotto il velo del- > ma le nasconde In modestia e della semplicità. > la pud egliaffettare. un te- > questa guisa --- Page 95 --- (91) > nero interesse verso de' poveri sen- > za essere accusato d' insensibilità > quando non li soccorre, ed egli > sembra meno formidabile agl'occhi > de' suoi rivali. Egli ha un potente > partito nella Colonia. La lotta lun- > ga che ha dovuto sostenere contro > Polverel, Santonax e Rigaud l'ha > reso importante. Non si conosce > quanto sia pericoloso il credersi > meglio protetto da un uomo, che > dalle leggi del suo paese, e di non > ascoltare le voci della sua patria > che per_mezzo d'un potente citta- > dino: I' assuefazione di sentire tut- > to da lui lo fa preferire ad ogni > altro, e si cangia in una cieca ob- > bedienza a'suoi voleri. Egli vede > che puo tentar tutto,. e tosto ese- > guirà li suoi progetti, e non vi sa- > rà alcuno che osi resistergli. . . > Questo tiranno è circondato di che > soldati e di spie, il terrore --- Page 96 --- (92) è si grande che non > essi ispirano ardisce uscire dalla propria > si piu > casa; e se si esce, si teme di ricoo visitare un > noscere, di salutare timore di non essere >> amico, per d'essere in corrisponden- > accusato feroce > za con i nemici di questo > tiranno. Non si ardisce nemmeno di abbandonarsi alla gioja ed al 9> dolore nel seno della propria famiglia; di i proprj sensi teme manifestare giacché coloro da' quali 29 timenti, essesei veduto e servito possono infami satelliti, O 99 re uniti a'suoi divenirlo in appresso; e più sono 2> diverse le cirçostanze nelle quali 59 alcuno si attrova dallo stato di pri97 abbattuto ma, più sei spaventato, 2> timoroso, e meno speranza si ha 99 e e d'idee certe delpiadi consolazione cere. C6 3> Alla lettera da noi trascritta, creJover citare cio che il mardiamo --- Page 97 --- (93 ) chese d' Hermona pensava di Toussaint-Louverture. Se Iddio, dic'egli, discendesse sulla terra, non potrebbe abitare in un cuore che avesse pit imponenti apparenge. a Benchè questa opinione sia esagerata, è certo che Toussaint-Louverture affettava virtu pér consolidare la sua potenza. FIN E. --- Page 98 --- 62-666. E862 Palifils V835P : - a . : à a . --- Page 99 --- --- Page 100 ---