--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jabn Carter Brolur Sibntrg Broarahntkang --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- VIDA DE J. J. DESSALINES --- Page 8 --- --- Page 9 --- VIDA DE J. J. DESSALINES, GEFE DE LOS NEGROS DE SANTO DOMINGO; SOBRE EL CON NOTAS MUY CIRCUNSTANCIADAS DE IOS ORIGEN 3 CARACTER Y ATROCIDADES DESDE EL PRINCIPALES GEFES DE LOS NEGROS PRINCIPIO DE IA INSURRECCION EN 1791. TRADUCIDO DEL FRANCES POR D. M. G.. MADRID EN LA IMPRENTA REAL ANO 180j. --- Page 10 --- --- Page 11 --- VIDA DE J. J. DESSALINES. Ei primer castigo de los hombres perel hacer sus acciones manifiesversos es demas hombréss y la primera tas a los permite tomar venganza que la justicia puede ser recomende sus iniquidades de la posteridad, darlas a la exécracion resonado . con En los dos mundos ha asombro el nombre.y los atenuniversal del monstruo que es el tados horribles de esta historia; pero hay pocas objeto conozcan la serie no interpersonas que los crimenes de este feroz rumpida de ha hecho tan famoso africano, que se ferocidad no sus atrocidades, y cuya por sino con los tigres puede ser comparada ardiente que le dio habitan el clima que el ser. que sea el llaPor mas repugnante escenas de mar la atencion hacia unas de carniceria, debe sin cmbarmuerre y A --- Page 12 --- Cj go fixarse la vista en ellas, sf son capaces' de aliméntar quando por cion que deben inspirar ia-indignavenganza y preparar la el para su castigo. A lo ménos, al quadro horrible que se va a ofrecer publico no dexara de alto. desprecio hacia producir el mas protegido aquellos que han y ayudado abiertamente d autores de tantos males, los precio de las demas y que en desde su perfidia, naciones, indignas se atreven a : hacer causa comun con ellas.. Este es el objeto principal ogr mos propuesto al ofrecer, que nos heal Vida de Dessalines, pliblico la Si la. historia de este monstruo es.capaz de exâltar las almas sensibles, a guanto mas horror debe inspirar la idea de que este mismo truo, cubierto de monscrimenes, birbaro sangre humana y de nudo por naturaleza, y desenteramente de las costumbres civilizacion de la Europa, y trado en el Gobierno de haya enconuna nacion europea socorros, apoyoy y proteccion? Pue- Vida de Dessalines, pliblico la Si la. historia de este monstruo es.capaz de exâltar las almas sensibles, a guanto mas horror debe inspirar la idea de que este mismo truo, cubierto de monscrimenes, birbaro sangre humana y de nudo por naturaleza, y desenteramente de las costumbres civilizacion de la Europa, y trado en el Gobierno de haya enconuna nacion europea socorros, apoyoy y proteccion? Pue- --- Page 13 --- de haber [sJ ninguna consideracion capaz. de apoyar esta politica zosa del Gobierno ecicianergent de un britinico.com eb puebloid de asevinoy, gefe escandalizado el mundo que tienen Aatrocidades? entero.' con sus En otro terra de tiempo se alababa la.l el que no hacia la guerra Inglaobjeto de mantener los sino con cipios de la sociedad civil antigtos prinpablecidas en Europa. y las leyes estereses al de un Hoy une sus inHo con sus atentados birbaro, que ha probaA todos los el odio que profesa Condenemios, ptincipios sociales eufopeos. os siglos los Pues, 4 la exécracion de egido, crimenes del y el oprobio del monstruo proector. Gobiermo proQué nacion civilizada Be. horror y de no se llenarâ inglaterra pagando indignacion al ver a la Eidades de Dessalines y ronchindolinana beria menester y sus complices? noral entre los confesar que no habia hombres si hubiese uno A 2 --- Page 14 --- [4] que quisiese hacer causa comun con' un asesino insaciable de sangre humana, ser que tuviese el ano corazon tan SO yde tan malas inclinaciones perver: como él. PusalCwblemoinglen bres nacidos tiene, no ya homen la obscuridad este crimen, sino hombres capaces de tinados i pâblicos desrepresentar la nacion entera. No han conocido estos Ministros sacrificando el honor de su que combinaciones nacion a las dia momentaneas de su envidio yambicion, la terrible legitimaban por este mecatastrofe que los za en la Jamayca? Qué amenader quando los podran responnegros de sus colonias tomen el partido de degollar sin a quantos Ingleses picdad dose hay en ellas,erigiendespues en un pueblo te, y independienjustificando SUS asesinatos con la proteccion que los Inglesés han a los negros de Santo prestado Domingo? Quantas y qué funestas cias puede acarrear à la humanidad conseqtientera la conducta del Gobierno eningles! --- Page 15 --- E6J O;l:? - ya N.ay tion de si la tiempo de exàminar. la qiics. en las colonias abolicion de la. esclavitud un verdadero francesas 0 ha usido 6 no mal para-la Quando el filôsofo bumanidad: en este importante europeo se ocopaba su alma gozaba de objeto, no hay duda; ble al un placer inexplicalas fértiles representarse en su imaginacion llanuras de Santo cultivadas ya por unas manos Demingo rO la terrible convulsion dibres; perimentado las Antillas que:han expes este punto, ha: causado para llegar hasta tas familias, la la ruina de tannûmero de y muerte de un, tan sin aun otras, que seria barbaro,: el obstinarse injusro; y todavia la causa de los en defender habiendo sido tan funestas negros esclavos, a manidad sus terribles para la huMal puede el hombre consegliencias. mero y el mas apreciable gozar del ptide los bienes, Antillas que:han expes este punto, ha: causado para llegar hasta tas familias, la la ruina de tannûmero de y muerte de un, tan sin aun otras, que seria barbaro,: el obstinarse injusro; y todavia la causa de los en defender habiendo sido tan funestas negros esclavos, a manidad sus terribles para la huMal puede el hombre consegliencias. mero y el mas apreciable gozar del ptide los bienes, --- Page 16 --- [63 si no estan grabados principios de todas en su corazon los pios las virtudes; que no se reciben sino princide una.eduéacion por medio bien gida. Asino-es arregladay diiextrafo se. haya manifestado que la libertad baxo en Santo Domingo elraspecto de una furia! aqui corriendo nna - yall.conelhacaen punal en la:otra, la mano, el delante de si,i a5 y mucrte siempre TNo e 5A hombrgsicasi hay mas que figurarse cien mil salrages: acostumbrados à cometertodasinere de atrocidades, trayendorlyd desolando desra gue:van; por donde quie. cheobscura sprovechandose de una noquilos para arrojarse sobre los tranyi descuidados colonos; riosos que tigres mas fuy leones, primer 1 movimiento Tal fué el nortel de laisla'de que se. manifesto al Santo mes de Agosto de Domingo en el 1791 :: I El primer gefe de Jos 51 16eh esta carrera T de crimenes, negros, 1 que se senamant; tigre feroz, fué un tal Boukgue puesto al'frenite de una --- Page 17 --- [71 temible y feroz de el mas : Biassouy gefe fué proclamado todos los africanos, se vio de P la insurreccion, y supremo frente de un - exército bien pronto a-la llego a rede sesenta mil esclavos, que del norde lai parte unir en las llanuras E : - habitaban en montade birbaros, que de imquadrilla de donde no salian-sino nas tinacesibles, la obscuridad de la noche, paproviso, ydurante y degollar indistinta-: ra robar las habitaciones; ly a los négros. Qualhdo ménte a sus propietarios tomando un carâcter mas se-n lainsurrecion fué solb,8 ditigio de mandar sur a rioy Biatrsu,ansioso que se negaba a reconocer contra Boukmanit, apénas, l y habiéndole sorpechendido. Pocol autoridad, escapar del 1 peligro. lei quedé tiempo para muerto.en una accion en las: tienipo despues- fué: sur-cabeza: : puesta en inmediaciones del Caboj-y: dela.plaza de armas: se coloco en medio de una pica esta inscripeion: : Cabezis der esta' ciudad-conha visto Boukmint : gefe de los resttaren-No-se.h despues de muerunagabeza con tahta expresion dando, Tenia abiertos aosi rojos, y parecia.-estar : iltimo ta. licsenal de atacar, Hasta el a isus' tropas como un furioso,y quan-, aliento siguio peleando atravesado de balazos y da cayo. inuertorestaba d de bayonétazos: 1e0 esta' ciudad-conha visto Boukmint : gefe de los resttaren-No-se.h despues de muerunagabeza con tahta expresion dando, Tenia abiertos aosi rojos, y parecia.-estar : iltimo ta. licsenal de atacar, Hasta el a isus' tropas como un furioso,y quan-, aliento siguio peleando atravesado de balazos y da cayo. inuertorestaba d de bayonétazos: 1e0 --- Page 18 --- [8J te, cuyas fuerzas de a mil, repartio en pelotones de que ocupaban una extension nueve leguas quadradas, antes hecho el habiendo gollar sin horriblejuramento de depiedad, y sin. edad ni sexo, 4 todos los: excepcion de: COS del pais : babirantes blanI El exército de sup de muchas castas de Biaso se habia formado tre si por el idioma, africanos, muy diferentes enpor la variedad de su por las costumbres,y y aun no a la VOZ del Gefe color: nunca se reunian si dias de batalla: supremo, y.inicamente los vian los unos'en grandes tiendas otros de ncasems en ona' especie de cabarias camparia, los Ilaman djoupasi y pequerias, gue bitaciones des ramasi-A algunos se formaban sus haguian los primera vista se Congos; ;7 tan e1 ficiles de distin-: e pasion al bayle. Tambien los reconocer por su. : semblante fieroiyr Marambicos en su I rero. Despues los. mharcial.y en su caminar guer. tos, naciones Nagas, los Ibos y los Mondosalvages, y crueles que no miraban. la guerra con: los. antropoligoe mo un medio de satisfacer blancos sino cocarne humana. SuI horrible gusto de la: 5 Los ctiollos," esto es, los 1a isla, formaban tambien negros nacidos en una espacic de nacion --- Page 19 --- [9J 6 La pluma se resiste a hacer de los horrores. la pintura tian. Por que: entônces se comeespacio de un S mes esta llanuseparadi.y esta era justamente la corte de Biassou, Como que formaba la : cosdelos blancos,se son unos verdaderos miqueses, ya Barones, creaban ya Condes, ya Mar. con el fruto de sus Caballeros &c. adornindose muy ricos vestidos, rapinias, y poniéndose algunos ra mayor perosiempre sin camisa; ypasu corie con mucho esmero Hacian emadnsesAionimes a jaban con mtsicas, bayles F. Biasou, y le festegeneral vivia y grandes convites. En elbayle, al uso el'exército del en la mayor disolucion: sorbian todo el tiempo aguardiente y las mugeres ab-) trozo de los blancos, que no se destinaba al des. los 6 4 su propia colonos se hubjesen entônces defensa. Si doentrest, no lost hubieras sido puestode acuerde unos dificil el enemigos tan deshacerse en los excesos de Su embrutecidos y embragadoe gracia se hallaban los inmoralidat; pero por des. ciones en esta habitantes divididos en fac cerse mal, y de época, y no cuidaban sino de mayor STUY destruirse unos a otros; haconfusion han ; y los mismos comprobado los hechos Para primir la encargados por el Gobiero que insurreccion eran los que la para realimnentaban. or fomentaban: los excesos de Su embrutecidos y embragadoe gracia se hallaban los inmoralidat; pero por des. ciones en esta habitantes divididos en fac cerse mal, y de época, y no cuidaban sino de mayor STUY destruirse unos a otros; haconfusion han ; y los mismos comprobado los hechos Para primir la encargados por el Gobiero que insurreccion eran los que la para realimnentaban. or fomentaban: --- Page 20 --- [iro] ra, tan rica y tan floreciente tiempo, y-de tan hermosa ien- otro por sus bellas habitaciones perspectiva: nos de azicar, la obra 'y sus moli: arte, se vio! bien' mas perfecta del el fuego, y. destruidas pronto devastada por ricas enteramente tan' 2 fiero propiedades, de tal modo, 27 que : S' el Biassou vio su un monton de cenizas imperio.reducido a despojos de sus mezcladas con losi Aqui 1o2. desgraciadas victimas.e comienza la historia de lines. Este africano feroz, Desta" poco tiempo que habia sido que hacia muy à Santo transportado Domingo de las costas de Guinea, servia a" un negro libre llamado Dessalines propietario y zo:la insurreccion. quando comenLlamabase Juan Santiago,y era tal su ignorancia. en a las costumbres de los: quanto influencia de sus europeos, y-la: lizacion habitudesrde su civi y de su idioma, 25 mente no. tenia la Tothou que absoluta: menor idea de y ûnicamente conservaba elst dad, y toda la barbarie toda. la ferocidel climaenque: --- Page 21 --- [ug habia nacido: 'el dnico que su alma se hallaba sentimiento de venganza, yipor poseidarera-la acto de barbarie' consiguiente el primer cer para entrar en que se dio à conoen la vil carrera de las atrocidades,f fué el asesinato de cuyo nombre se: apropio stI ? amo, pertenecia: con quanto le : Reunido a las VE no tardo Dessalines banderas de Biasson, tre los gefes ren distingutise ens do de uno de negrespasfobruvoel los manba dividido el pelotones sen' que esta26-à recorrer-las exército, y' Con él empemas bien pobladas; campinas mas fériles y victimas para buscarien ellas vaba que inmolar. A todas" Partes lleconsigo la muerte, sin tener guna consideracioa ninà la condicion; al'sexô, a laredad ni ders suplicios imaginando : mil suertes para dar todo el-caracier Aenbiczerlattnnse de te pronta era escena: Unamuer: de la lentitud una-gracia en comparacion con y prolongados quei igualmentese hacia tormentos morir dun victimas para buscarien ellas vaba que inmolar. A todas" Partes lleconsigo la muerte, sin tener guna consideracioa ninà la condicion; al'sexô, a laredad ni ders suplicios imaginando : mil suertes para dar todo el-caracier Aenbiczerlattnnse de te pronta era escena: Unamuer: de la lentitud una-gracia en comparacion con y prolongados quei igualmentese hacia tormentos morir dun --- Page 22 --- [1] anciano venerable, 4 un-nino a una respetable tierno, y este barbaro y tierna madre, Como no.conocia de freno, se manifesto ninguna especie ferocidad, de tal modo su: la historia que hay pocos exemplos en fué con. que poderle comparar.El la quien hizo arrestar y clavar vivo en puerta de su morada à un ministro policia llamado Mr. Bleu; de niéndole asi colgado, y despues, tedugos quele mando i sus verbros a hachazos. cortasen todos sus miemEn otra : parte encontro à un carpintero que se habia escondido pobre huir de su erueldad, por frir un castigo y para: hacerle Sil-. mando colocar analogo a su profesion; le entre dos tablas, aserrasen con ellas al mismo y que le vidiéndole en dos tiempo,dipartesiguales. tel Habia-esiablecido Biassou StI general en. una fibrica de azucar quartigua, que solo la necesidad les anobligado à conservar, habia taban todos los y en: ella deposidespojoside las infelices --- Page 23 --- 0:3J victimas que perecian a manoside gros. Hallabanise alli los nexes y otros adornos hermosisimos relo: mas ensangrentadas; exquisitos entre armaticos entre calderas instrumentos mate. dad de vasos de hierro; variena y y otras piezas de china, telas a porcelasimos entre Pieles delicadary de lienzos finites y pedreria de mucho animales; ; diamanneos valor ante cràhumanos, y hasta tes se encontraban andrajos indecenentre ricas y colgaduras del mayor Juxo. alfombras, En dias sefalados se distribuian despojos entre los que habian estos mas atrocidades, é incendiado cometido taciones; y el Gefe mas habidealabarcon supremo, despues lantaba en entusiasmo su zelo, los adegrados. Excitado Dessalines no por su desenfreyambicion, se resolvio i atencion y benevolencia llamar la un acto singular de de Biassou por nerle en execucion atrocidad.. Para poel gefe de los eligio un dia en que negros habia salido a una os mas atrocidades, é incendiado cometido taciones; y el Gefe mas habidealabarcon supremo, despues lantaba en entusiasmo su zelo, los adegrados. Excitado Dessalines no por su desenfreyambicion, se resolvio i atencion y benevolencia llamar la un acto singular de de Biassou por nerle en execucion atrocidad.. Para poel gefe de los eligio un dia en que negros habia salido a una --- Page 24 --- C14) expedicionalgo distante del neral, la gual debia tenerle quartel gegunos - dias.. Salere en este dia octipado alencendida, con la tea y penetra parte de la isla, adonde ripidamente una bian llegado los todavia no hacion; se estragos de la.insurrecapodera de trescientos ros,.la mayor parte ancianos, prisionegeres,y y los hace conducir ninos y mupode Biassou. La atadosalcameste debia restituirse vispera del dia en que a su ZO degollar à campo, s los hizas en las todos, y colocar sus cabepuntas de la maba el primer recinto estacada,que fordel gefe de los de la habitacion negros, 19. A la vista de este horrible lo no pudo ménos Biassou especticutar sua alegria feroz. de manifespo.a considerarlo, Detàvose algun tiemtisfecho su vista y quando hubo ya saen este quadro so, pregunto i quién le habia espanto. tan agradable festejo dispuesto y habiéndole para su recepcion? le felicito informado que Dessalines, cariftosamente por este nuevo --- Page 25 --- Eas 7 servicio excitandole à incorporo en sus guardias. continuarlos, y le sion del Primer Talfuéla ocaeste. feroz africano adelantamiento militar de negros. en el . exército. de los f En la misma ous Biassou un hombre época lleg6 al campo de cia debia arrebatar cuya funesta influensalines, y aumentar bien presto la de DesSanto las calamidades de Domingo:. este. era rverture.. Teniendo Tousain Loutoria de este tanta relacion la hises forzoso negro con la de entrar en Desralines, res sobre su origen algunos pormenomientos. y demas aconteciHabia nacido Tousain una habitacion del Louperture en da Condede Noé, llamavolgarmente la una legua de la ciudad habitacion de Breda, à partamento del Cabo Frances, deNorte, en la isla Domingo, el ano de deSanto clavo negro paso sus 1743. Como : es: trabajos reservados à primeros los anos en los de de SIl clase; consiguiente fué destinadoi y guardar as aconteciHabia nacido Tousain una habitacion del Louperture en da Condede Noé, llamavolgarmente la una legua de la ciudad habitacion de Breda, à partamento del Cabo Frances, deNorte, en la isla Domingo, el ano de deSanto clavo negro paso sus 1743. Como : es: trabajos reservados à primeros los anos en los de de SIl clase; consiguiente fué destinadoi y guardar --- Page 26 --- [16] los ganados de la habitacion en cio. El tiempo que le dexaba que napacion, y la'actividad esta ocupiritu, le naciente de su esinspiraron la idea de sacar algun partido, y aprendio à leer escribir. Estos conocimientos y le una gran estimacion entre los adquiriéron le miraban con admiracion negros,que porque veian y entusiasmo, didos que uno de ellos habia posuperar el estado de profunda rancia a que estaban condenados, ignotales ventajas le fué bien facil dexar y con primer empleo de su mismo pastor, aspirando al tiempo a otros mas lucrativos, Llego la fama de. sus talentos 6 inteligencia a Mr. Bayou de nistrador de la habitacion Libertas, Admiresolvio traerle a de Breda, y su casa, y aun le hiZo su cochero. En este estado cogio a Tousain la rebelion; y muy léjos de tomar los movimientos parte en que precediéron a lainsurreccion de los negros, él permanecio pacifico en su estado, y la historia no --- Page 27 --- tiene [17] que echarle en carael haber sangrentado sus manos en. las enatrocidades cometidas primeras en el mes de Agosto contra.los blancos tes, como queda ya dex79iysiguin nes que habia tenido' dicho; Las relaciotaron su ambicions' con Biassou no tende gratitud hacia ântes bien penetrado das las seducciones su amo se nego a total modo de la venganza, de que muchas veces se imprecaciones contra los le.oyéron desastres de la colonia. autores de los Peroesta moderacion de verture no fuésino Tousain Loufunda un calculo de sir dumbre hipocresia, de fundada en la prolas tentativas de los incertiQuando vio ya negros. que habia asegurado el llegado el suceso, y a susdesignios, se Imonentoifarenabie escapé de casadesu Pepentinameste, Biassou. y se fué al amo Encantado estede cuerpo de por compafiero de susa gozo alverle gio satreciadesleacs vechar angtoamentey de y SUs talentos le queriéndose hizo aprosu secretaB ando vio ya negros. que habia asegurado el llegado el suceso, y a susdesignios, se Imonentoifarenabie escapé de casadesu Pepentinameste, Biassou. y se fué al amo Encantado estede cuerpo de por compafiero de susa gozo alverle gio satreciadesleacs vechar angtoamentey de y SUs talentos le queriéndose hizo aprosu secretaB --- Page 28 --- [18J rio, depositando en él toda'su confianza: sain En.este.r nuevo puesto empezo TouLowaerture a dar à conocer su niomilitarsyh ferocidad natural de gecarâcter. Empleole Biassou su expediciones, : en muchas yorzelo que desempeno con el male hizo y.acierto, y. para recompensarle Capitan de sus guardias. de entônces comenzaron Deslaciones. las estrechas reentre Tousain y ambos gozaban la confianza Desialtunsy de el qual dio al segundo el Biassou, rigir los encargo de disuplicios de los blancos hacian prisioneros. que se. Es forzoso decir de qué modo qué orden! los tenia y con baro africano. El dia graduados este barhorribles senalado para tan carnicerias se, reunia ele exército en una pequena praderia, distante un quarto de legua escaso del como general, a cuyo contorno habia guartel pecie de graderia natural, una esanfiteatro, que formaba en la qual se colocaban los negros de suerte que en el centro guedaba --- Page 29 --- [19] un campo bastante cuciones, espacioso para las exeAlli eran conducidos blancos en tropel, sin los desgraciados ni sexô, desnudos, distincion de edad atras, Regularmente y atadas las manos plicios por los comenzaban los suastucia sugerida ancianos.y por unarefinada mas crueles, porla venganza eran los felices blancos porque de se acusaba iestos inhaber negros durante mas atormentado ilos Tenian colocadas tiempo que los otros. de ocho pies de varias estacas gruesas habia unos altura,a cuyos extremos veinte ganchos de hierro de cerca pulgadas de de ganchaban por la barba hargo,y en ellos enà quienés destinaban a los miserables xindolos de a este este modo todo suplicio, de. que podian resistir, hasta el tiempo vida; y aun no satisfechos que perdian la complacian algunos de los con esto, se cargados de la baibaros,enchar estas exécucion, en victimas desengane verlas a enganchar desgraciadas, de y volnuevo para atorB 2 aban por la barba hargo,y en ellos enà quienés destinaban a los miserables xindolos de a este este modo todo suplicio, de. que podian resistir, hasta el tiempo vida; y aun no satisfechos que perdian la complacian algunos de los con esto, se cargados de la baibaros,enchar estas exécucion, en victimas desengane verlas a enganchar desgraciadas, de y volnuevo para atorB 2 --- Page 30 --- [20] mentarlos mas y mas, y hacerlos una muerte sufrir gustias. prolongada y llena de anA los de mediana edad, reputados como que estaban bitaban la isla extrangeros, y que hasolamente desde ce anos, se los colocaba dieza doatadas entre dos.t tablas fuertemente, y los hacian vivos de medio a medio. aserrar A los mas jovenes los sacaban ramente los ojos con primepues los destrozaban tirabuzones, y desta hacerlos mil con sus sables hasCon las pedazos, € * cios el barbaro mugeres variaban los supliDessalines y sus verdugos, y siguiendo los atroces caprichos, impulsos de sus e ciadas madres buscaban las desgra- - que se hallaban en y arrancandolas de su seno el fruto cinta, de union, le despedazaban, su de él à las y hacian comer boca con la demus,-inroducicadolas en la todavia mayor violencia esta carne, palpitante, y haciéndosela tragar à pura fuerza. --- Page 31 --- [ar] a los ninos no hacian sino nr Enq quanto calderas de echarlos vivos en grandes hirviendo, 6 ponerlos al fuego paagua ra que se asasen. cierto el hacer la Es bien duro por de tales horrores s5 y parecerian pintura ficcion inventada por una imaginauna malévola con el objeto de grabar en cion del hombre el odio y el horel corazon sitodo el munror hacia sus semejantes, escandalizado de semedo no estuviese jantes escenas. sucesos bien En medio de estos llegô el exército de los negros a expepronto los efectos de la indisciplina y rimentar sobre todo de la ignoel libertinage, y Biassou abrancia de su I gefc. Carecia milisolutamente de toda idea del arte yde consiguientar su administracion, nada, ni tener econote a supo prever recursos â sus tro: mia para proporcionar necesidad; quando se hallase en yde i pas el exército comenzo aqui resultô que del hamsentir bien pronto los efectos expepronto los efectos de la indisciplina y rimentar sobre todo de la ignoel libertinage, y Biassou abrancia de su I gefc. Carecia milisolutamente de toda idea del arte yde consiguientar su administracion, nada, ni tener econote a supo prever recursos â sus tro: mia para proporcionar necesidad; quando se hallase en yde i pas el exército comenzo aqui resultô que del hamsentir bien pronto los efectos --- Page 32 --- [aap bre. Los primeros descontento que manifestiron su saimbicois fuéron los Ibos y los Mopero. consiguio Biassou guir el fuego extinderse que comenzaba a encenpor medio de varios castigos tosos, que hizo executar espanlos mal contentos. en algunos de Le sain ayudaban' con mucho zelo Touy Dessalines, pero con dos objeros dheintonrapurentando que serviand 501, no hacian sino aumentar Biastento, irritando los ânimos el desconcontra su gefe feroz de los negros gor brutal entre los por medio de un riextremo suyos. Le llevos tal que hizo perecer, baxo tes diferende ambos pretextos, una mulitud de ancianos heridos sexôs, y todos los enfermos y a todos que habia en el campo. Asitenia de llenos de terror; pero la tantas victimas, derramada sangre partes, no hizo sino por todas que ya le tenian, aumentar el odio que los otros y cimentar el poder Por asegurdron despies. otra parte, habiéndose reunido --- Page 33 --- O los blancos a la [3] vista del amenazaba, peligro que los conseguido para defender sus vidas, y gros, acabo algunas ventajas sobre los netuar al barbaro enteramente de desconcepBiassou: Estos aficanos, tan mo ignorantes, le habian supersticiosos COentônces tenido hasta por un hombre inspirado divinidad é invencible. El por la ignorante que mismo, mas ministro de las todos, se miraba como el llevaba hasta tal venganzas del cielo; y punto la que era el primero supersticion, de no salir siempre que se sorprehendia empresas entraba. vencedor en quantas Iousain Louverture taban muy vigilantes y-Dessalines esdel descrédito de para aprovecharse que su. nombre Biassou, y del terror llego a ron mutuamente inspirar: se diéconcertiron la pruebas de amistad, y pérdida total del premo, gefe su2 Entre los : otros gefes los negros, subalternos de Apesar de estar todos sujetos salir siempre que se sorprehendia empresas entraba. vencedor en quantas Iousain Louverture taban muy vigilantes y-Dessalines esdel descrédito de para aprovecharse que su. nombre Biassou, y del terror llego a ron mutuamente inspirar: se diéconcertiron la pruebas de amistad, y pérdida total del premo, gefe su2 Entre los : otros gefes los negros, subalternos de Apesar de estar todos sujetos --- Page 34 --- [24] a Biassou, habia una pendencia, especie de indemitado y conservaban un derecho ilipara mandar en los ocupaban, y a las tropas parages que sus ordenes, El que tenian a un negro llamado que mas se distinguia era Juan ya se habia hecho Francino, que rival encubierto de célebre,y y que era un: tuvo reparo Tousain Biassou, al qual no proyectos, de dar parte de sus porque tambien eran ofreciéndole al mismo amigos, a Biassou, si tiempo entregarle gar, y colocarse queria al ponerse en su luNo dudo frente de las mucho Juan tropas, ta de esta Francisco a visdel poder promesa; 5 y excitado del deseo sintio en supremo, se conformo, y conquanto le. ofrecia Tousain Louverture, mando asegurandole que le daria en gefe de una el Tal era el estado partedelexército. quando una que-tenian las cosas los circunstancia vino dacelerar proyectos de los tribuir a la ruina de conspiradores,ye con: los-blancos Biassou. Reunidos en fuerzas considerables, vi-i --- Page 35 --- [=J a atacar a los negros en su mismo niéron fué obstinado y tercampo: el combate vencidos con una rible, y estos fuéton mil muertos. pérdida de mas de cinco una dè las mas sangrienEsta batalla, dado en los tres anos tas que se habian los negros en inque hacia que estaban hecho duefios de surreccion, y se habian mismo tiemaquella parte de la isla,al enteacabo de desconceptuar po que Biassou entre los negros, faramente a el concepto de sus vorecio singularmente enemigos. dia Biassou reposando Se hallaba un dequando de repente oye en su tienda, un cuerpo de cir que estan cercados por Francisco ocho mil negros, y que Juan venia al frente de la caballeria con desigCorre a las arnio de hacerle prisionero. Biassou, hace tocar la generala, y mas de la guardia disponer manda al Capitan la defensa de stI persona." sus tropas para con efecto en Tousain Lowverture puso militares que execucion los movimientos dequando de repente oye en su tienda, un cuerpo de cir que estan cercados por Francisco ocho mil negros, y que Juan venia al frente de la caballeria con desigCorre a las arnio de hacerle prisionero. Biassou, hace tocar la generala, y mas de la guardia disponer manda al Capitan la defensa de stI persona." sus tropas para con efecto en Tousain Lowverture puso militares que execucion los movimientos --- Page 36 --- [26J exigian las circunstancias; de disponerse al combate pero en vez cia Juan se adelanta haFrandtsto. y le entrega sia ninguna resisténcia à nian concerrado. Binssonys segun lo tePara verificar este yecto sin proobuticulos, Se habia Dessalines dé encargado animo de los preparar a esta perfidia el tan negros, y supo desempefar perfectamente esta guno de los soldados comision, queninque componian la. guardia- se opuso, ni hablo nadie palabra. una te la suerSmnkdendasmemdcilisy de Biassou: se le declaro cargo que obtenia, incapaz del y se le envio nero a San Agustin, en:lo interior prisioisla, donde murio à de la sar,y furioso poco tiempo de pepor no poderse vengar. Consegtiente Juan Francisco con sus: promesas, dioâTousain el lmando de una division del exército, y:este hizo tam-: bien participe a Dessalines de la consideracion nueva que gozaba, confiandole la execucion del las empresas masimportan- --- Page 37 --- [7] las huellas del fietes. Los dos siguiéron aconteciro Biasson hasta - que nuevos el puesmientos pusiéron â Tonisainen ito Ga to a que aspiraba. del exército de Quando se vio gefe podia saconociendo que los negros, 7 y partido de su hipocrecar un excelente al puerto de sia; se pasô con sus tropas de fidela Paz, donde prestô juramento Francesa en prelidad a la Repablica Santo Dominsencia del Gobernador de :: el General Estéban Laveanx. todos go instruido este General de Pero anteriores, no confialos acontecimientos lor mismo ba mucho de Tousain, y porobserle tuvo en una absoluta inaccion, de vandole cuidadosamente su conducta, parecia haber llegado ya este modo que altimo término de su cargefe negro al acaso'; tan tera; hasta que otro nuevo volvio Resgraciado como extraordinario, en la escena con los de su.parponerle animando su ambicion - el aspecto ido, fortuna. D3 : 1sy le una nueya confialos acontecimientos lor mismo ba mucho de Tousain, y porobserle tuvo en una absoluta inaccion, de vandole cuidadosamente su conducta, parecia haber llegado ya este modo que altimo término de su cargefe negro al acaso'; tan tera; hasta que otro nuevo volvio Resgraciado como extraordinario, en la escena con los de su.parponerle animando su ambicion - el aspecto ido, fortuna. D3 : 1sy le una nueya --- Page 38 --- [28J En el mes de Marzo de mento una sedicion 1796 se fobo, en lai ciudad de Cayise pusiéron al frente de como gefes, tres mulatos, ella, primeros movimientos quienes a los derarse del General consiguieronapoconstituido Laveauz, y quedo prisionero: Esta noticia pertô en Tousain los deseos de desbicion; y armandose su amfensa del prontamente en deGoberndor,'se cha para la ciudad, llevando puso en marmil negros. Al consigo diez abriéron aspecto de estas fuerzas habitantes inmediatamente de la las puertas. los triunfante ciudad, y entro en: ella Tousain mer paso fué Lansoriure, cuyo priral poner en libertad al GeneLaveauz, y restituirle en suS nes y dignidad de Gobérnador. funcioFué suficiente este ra volver, à Tousain toda acontecimiento la pahabia influencia que el arbitro perdido,y hacerle en cierto modo de los destinos de la colonia. Penetrado de agradecimiento el General Laveauz, le declaro el vengador de las --- Page 39 --- [29] autoridades consriruidas, los blancos. - y defensor de 39 Esieste 5 Esparciata anuinciado negroydecia, el: 35 historiadorr porrun célebre 95 chosa su para vengar los altrajes her especie; plante no haria: niada yafadisique en adebcon él; yiguiado sino de acuerdo E En efecto fué por sus consejos 1, tiempo General de nombrado à un mismo: division; Goberador de Santo y'segundo riado ya por este. medio Domingo; y asovio en estado de cimentar al-imperio, se: y con un. suceso feliz, los solidamente, de su usurpacion; fundamentos ta grande obra y para continuar es-! Histribuir empleos comenzô desde luego à gos; entre los y favores a sus amiquales se dexa bien Fer'que 1 no seria olvidado cono. con efecto pidio Dessalinti; y Ho de General para él, yobtuvo el Hel distrito de brigada con el grade los Gonaibas. mando Lo primero ado a suI que hizo, apénas se trasI destino, fué crear un Proclamacione del 30 Ventoso cuerpo (21 deMarzo). desde luego à gos; entre los y favores a sus amiquales se dexa bien Fer'que 1 no seria olvidado cono. con efecto pidio Dessalinti; y Ho de General para él, yobtuvo el Hel distrito de brigada con el grade los Gonaibas. mando Lo primero ado a suI que hizo, apénas se trasI destino, fué crear un Proclamacione del 30 Ventoso cuerpo (21 deMarzo). --- Page 40 --- [30] de asesinos decididos, para.volver sus antiguas atrocidades; a usar del largo tiempo -y desquitarse accion à que habia. estado en in. pesar suyo. Hiza que. se sen. una mulitud de bandidos alistachores, que. se habian: hecho y malhedignos de un suplicio, mil veces miento, al dio, y formo un regique el nombre de negros sans-culotes 6 del exército rio. Con, este séquito de revolucionaria Dessalines su veidugos recorllar arbitrariamente canton, haciendo degoa quantos blancos le desagradaban, 6 a aquellos riquezas, de.que le acomodaba que poseian rarse. apodeEn esta época hacia Tousain Lowver. ture la guerra a los Ingleses, bian hecho duenos de que se hamuchos puntos importantes de, la, isla. Con este motivo perseguia de muerte a sus partidarios; se Dessalines, para dar un pretexto à sus y seniauton,asaprorechalbs de esta ocasion, escribiendo perfectamente a los Comisarios franceses que todos aquellos, a --- Page 41 --- [s:1 morir, eran amigos de la quienes hacia inglaterra. satisfechos del zelo que Plenamente fué otio manifestaba n este 1 negro, que de la el terror de los habitantes tiempo Tousain Loucolonia, € inducidos por el gra: confiérona Dessallies a verture, General de division, con el qual do de mandando en el distrito de los continuo habiendo desamGonaibas, hasta que, oculos Ingleses los puntos que parado Tousain arbitro dela suerpaban.quedo dio el mando en ge: te de la colonia, yle del del Ouestey fe de los departamentos Sud. Revestido de un poder absoluto,y por todos los meencingadodecolyuverg a las miras ambiciosas de dios posibles abiertamente Tousain, que aspiraba ya I establecio à la soberania de la colonia 1, 2 Continuarémos en este lugar algunos hechos de I la : vida de Tousain Louverture, 1 ya que suhistoria tiene tantas relaciones con la de Dessalines. fué a las Ya hemos observado quan favorable uestey fe de los departamentos Sud. Revestido de un poder absoluto,y por todos los meencingadodecolyuverg a las miras ambiciosas de dios posibles abiertamente Tousain, que aspiraba ya I establecio à la soberania de la colonia 1, 2 Continuarémos en este lugar algunos hechos de I la : vida de Tousain Louverture, 1 ya que suhistoria tiene tantas relaciones con la de Dessalines. fué a las Ya hemos observado quan favorable --- Page 42 --- [32] su residencia Dessalines en Puerto Principe, y séguro de hallar proteccion y pretensiones de Tousain el acontecimiento Gobernador del bierno frances Laveaux:para sucederle envio elGo. nuevos agentes i Santo con el objeto de hacer Domingo del anio 1II, proclamar la constitucion y organizar por ella las Llevaron estos Comisarios orden autoridades. rectorio executivo exprésa del DiLouverture para dar a conocer a Touiain lo muys satisfecho que se hallaba de servicios que habia hecho a da los persona del General Laveaur Repiblica en la dândole la y haciendo respetar en él la autoridad libertad, del bierno. En su conseqtiencia Gomisarios 4 Santo apénas llegaron los Codios diéron Domingo, quando por todos metestimonios i Tousain de la lencia del Gobierno; benevoconfianza le y para mayor prueba de su los encargiron en particular el arrojar i Ingleses de la colonia. Durante esta la conducta de Tousain la de un General guerra fué zelo, de talentos militares lleno de puta seria y de lealtad. Sin disesta la época mas siels servicio completa-de su vida biese estado que entônces hacia a la Francia no huligado i las combinaciones de su bicion, Todavia no era tiempo de dar el amgolpe, Stl puesto que no podia hacer friamente ultimo guerra a los Ingleses, ni obrar de la concierto con --- Page 43 --- [33 Lowverture, dié rienapoyo en Toisain el odio imda suelta a su ferocidad, y forzoso dar al Gobierno frances ellos. Asi era de fidelidad para ga: testimonios nada equivocos conseguir por nar enteramente su confianza, y Con efecto no este medio el logro de sus miras. satisfechos. saliéron vanos sus câlculos, pues que, franceses de su conducta, y quelos Comisarios altimas pruebas de estimacion, riendo darle las General en gelé nombriron aprecio y gratitud, de la isla de Santo Domingo fc de los exércitos cn el mes de Abril delano V. a disposicion / quediron Con este nombramiento todas las fuerzas de la code Tousain Louverture en asegurar su Honia, y desde entônces penso ya hizo acusar ante Endependencia, con cuyo objeto frances al principal de los Comisarios Gobierno sin aguardar las resultas dela lamado Santonax, y el 7 Fructidor, hcusacion le obligô i embarcarse ano V (25 de Agosto de 1797). pero Sucedio i Santonax el GeneralHadouviller moesteagente, que reunia la mas irreprehensible militares, haralidad i unos vastos conocimientos quamedio de estas apreciables cia esperar que por dulzura de sus costumbresy calidades, y con la mucho i reparar los derâcter, , podria contribuir pais; mas no fué tamsastres de aquel desgraciado C hcusacion le obligô i embarcarse ano V (25 de Agosto de 1797). pero Sucedio i Santonax el GeneralHadouviller moesteagente, que reunia la mas irreprehensible militares, haralidad i unos vastos conocimientos quamedio de estas apreciables cia esperar que por dulzura de sus costumbresy calidades, y con la mucho i reparar los derâcter, , podria contribuir pais; mas no fué tamsastres de aquel desgraciado C --- Page 44 --- [34] placable que habia declarado a los COS, recobro de blannuevo todas sus fuerzas. poco del gusto de Tousain. No el Cabo a la se hallaba este en llegada del Comisario por estar ocupado en una Hedouville, yas circunstancias expedicion militar, cuasi no deben pasarse en silencio, porque tienen una intima relacion con la gracia delGeneral desba hasta la evidencia Hiedouville,comop porque pruemenor duda un hecho que no dexa la acerca de la perfidia de verture. Tousain LouQuanto mas él se acercaba al que su traycion debia quedar término en mas se esmeraba en hacer tomar consumada, tanto a las Potencias parte en SIl causa enemigas de la do estos Francia; y ptincipios es facil de inferir siguien. apoyo creyô mas poderoso y eficaz que ningun Inglaterra. En virtud de que el de la el Generali ingles sus instancias le propuso cos, Puerto Maylant la evacuacion de S. Mar. Principe, Jeremias y otras importantes de que los Ingleses plazas posesion, Fué comunicada estaban aun en misario Hedouville, esta proposicion al Corecto del Gobierno y en su calidad de agente dila aceptô, embargo el tratar baxo de reservandose sin rificarse, qué clâusulas debia venerada para que en ningun tiempo la dignidad del Gobierno, quedase vulnor de representar. Basto que tenia el hoesta restriccion para --- Page 45 --- [351 dispuestos siemRodeado de verdugos, la menor a obedecer sus ordenes, pre que sC hallaban en las plaasustar i los emigrados primer movipor los Ingleses, , yal zas ocupadas de los Comiento rompiéron las proclamaciones franceses, yasimismo lcs preliminares, misarios en el qual se declarô que suscitando un alboroto, Tousain Louverture, y no reconocian mas gefe que sino con él. Con esque con ningun otro tratarian entre Toute motivo sc concluyô la capitulacion ieste le acosain y cl General Maylant, hubiese talcomo contado ni daque se nododictarla.ysin de ella al Comisario do el menor congcimiento aqui algunas de las clâuHedouville. Pondrémos tratado dictado por la Insulas de este singular rebelion abierglaterra i un General pérfidoyen Gobierno. I. Que las producciones ta contra su a Inglaterra, y que en kde la colonia se manuficturasinglesiasy enviarian sy otras procambio recibiria de carecian los habiducciones de Europa, que 2.0 Que estas relaciotantes de Santo Domingo. por una esquahes de comercio serian protegidas dra respetable inglesa &c. tan eviConcluido este acto, en que se prucba dentemente la traycion de Tousain Louverture, marcho al Molo , en donde entrô con una pomque mas bien parecia diepuesto papa y aparato; C 2 urasinglesiasy enviarian sy otras procambio recibiria de carecian los habiducciones de Europa, que 2.0 Que estas relaciotantes de Santo Domingo. por una esquahes de comercio serian protegidas dra respetable inglesa &c. tan eviConcluido este acto, en que se prucba dentemente la traycion de Tousain Louverture, marcho al Molo , en donde entrô con una pomque mas bien parecia diepuesto papa y aparato; C 2 --- Page 46 --- [36] sospecha suya era un decreto de contra aquellos muerte que queria sacrificar, y ra la irrision de los que se le cosa. Saliéron con palio's preparéron que otra principal recibirle a la por donde debia puerta fué conducido hasta la entrar, y baxo de él medio de casa de Ayuntamiento en continuada de grandes aclamacioncs y de una salva artilleria. vio un magnifico Apénas llego, Se le sirvarias evoluciones banquete, 4 yen seguida hiciéron su presencia las sas, y finalmente el General tropas ingleun canon de bronce en Maylant le regal6 glaterra. nombre del Rey de InOcasiono, como era regular, un general entre los afectos 4 los descontento que acababa de hacerse i la Franceses el ultraje del Comisario Hedouville nacion en la persona para calmarle, y buscar al que la representaba; y texto de que volviese a mismo tiempo un preser un enemigo encubierto Europa, le calumnio de tal de los supuso que tenia el negros, y como ver a la esclavitud. designio de hacerlos vol. Para dar Se estas mayor verosimilitud suposiciones hizo que el tase un reglamento sobre el Cemisario adoptendio las bases el mismo cultivo, del qual ex. blico este reglamento Tousain. Apénas se putidarios Densalines, quando SuIS principales parMeyres, Crirtôtal y otros --- Page 47 --- E371 faltaban a su brutalidad pretexquando encontraba ficilmente 1 los tos aparentes, contra la tirania y la violaempeziron i gritar naturales del hombre, cion de todos los derechos como un atentay representiron este reglamento La vida del do contra la libertad de los negros. en esta Hedouville corrio gran riesgo General de perder dos de ocasion, y tuvo el sentimiento fuéron asesinados de campo, que sus Ayudantes de San Mircos 4 tiempo que cerca de la ciudad adonde habian ido volviande los Cayes al Cabo, con una comision de oficio. de pesar, unidos Tantos motivos de disgusto y recibia de parte de a1 las continuas violencias que al frente Tousain Louverture, que se adelantaba de amenazando con el exterminio de su exercito, decidiéron al Getodos los blancos de la colonia, Francia en neral Hedouville a embarcarse para de resiEnero del ano VII al fin de tres meses vista dencia en el Cabo. ;Quién no se lamentarfi i favor de. de la fuerza de las prevenciones que Nila Tousain existian en el seno del Gobierno! Hedouviintegridad bien acreditada del General a abrir los fundadas bastiron lle, ni sus quejas mucho ménos quândo â poojos del Directorio, y Coronel Vincent, agenCo tiempo se presento el atreviéndose â te fiel de Tousain Louverture, y fin de tres meses vista dencia en el Cabo. ;Quién no se lamentarfi i favor de. de la fuerza de las prevenciones que Nila Tousain existian en el seno del Gobierno! Hedouviintegridad bien acreditada del General a abrir los fundadas bastiron lle, ni sus quejas mucho ménos quândo â poojos del Directorio, y Coronel Vincent, agenCo tiempo se presento el atreviéndose â te fiel de Tousain Louverture, y --- Page 48 --- [38] suponiendoque hacia repugnaba el sistema que iguales a los negros y los blancos, acusar al Comisario arruinar la libertad de Hedoyville de haber querido bre ambicioso, los negros, de ser un homdos pues que habia abusado de los fonpiblicos, tuvo bastante maria cubierto el verdadero culpable, para poner a sospechas recayesen sobre el y hacer que las ciucladano que no conservaba otros frutos de su virtuoso, comision que recuerdos desgraciada miento indeleble de dolorosos, y el sentisu integridad. Quando se restituyo a Europa el General douville quedo de Agente de la He. Santo Domingo Roume, Repdblica en orden del Directorio quien recibio despues executivo de trasladarseinmediatamente al Cabo, y tomar las riendas de la Administracion general. I.a tranquilidad de que este nuevo del Gobierno gozo. los tres Comisario Su administracion no fuéron primeros meses de circunstancias del dia; debidas sino 6 las dinario parece le pero este reposo extraorque anunciaba los que le esperaban en Su nuevo infortunios pio, muy distante Tousain encargo, Al princinerse i SU instalacion, Louverture de opoda su autoridad contribuyo i ella con toy poder. La intencion ba erg cscudarse con la del Comisario que llevadel Go- --- Page 49 --- [39] llevar las vic. decision bastaba para y. esta La formalidad que usatimas al suplicio. al General mulato bierno para hacer la guerra mandando en el Sud. Rigaud, que se hallaba entre negros y muLos desastres de esta guerra âmbos parlatos fuéron como se debia esperar: en la sangre de' reciprocamente Ritidos se baniron fué al fin vencido sus conciadadanos; ; pero escaparse de la colonia gaud,y pudo conseguir restituirse a Francia. Tousain con su familia, y el Sud, y 4 pesar de las proentro triunfante en hecho de respetar â los mesas solemnes que habia hizo pasar por las armas que se habian sometido, que eran tenide Rigud, 6 todos los amigos de haberse confiado ciegados por tales, despues mente en su clemencia. desembarazarse de un eneQuando consiguio atrevido a amenazar su poder, migoque se habia Comisario Roume, cuya exisgiro sus miras al sobremanera la exetencia politica embarazaba Fomentô pues una incucion de sus proyectos. resultas pusiéron preso los surreccion, de cuyas al camy le conduxéron facciosos 4 este Agente, la direccion del Genede Breda; todo baxo Tousain Lotipo Moyses, sobrino de ral de brigada mas intimo confidente. verture, , y entônces su nueve dias preso, y exPermanecio Roume miras al sobremanera la exetencia politica embarazaba Fomentô pues una incucion de sus proyectos. resultas pusiéron preso los surreccion, de cuyas al camy le conduxéron facciosos 4 este Agente, la direccion del Genede Breda; todo baxo Tousain Lotipo Moyses, sobrino de ral de brigada mas intimo confidente. verture, , y entônces su nueve dias preso, y exPermanecio Roume --- Page 50 --- [40] ba en estos juicios Se reducia a despôticos y barbaros hacer comparecer ante si al puesto i toda suerte de lencias de insultos, ultrajes parte de los y vioquien se daba favorecidos de por Touzain, procedimientos, desentendido de todos estos de ellos; aunque fué muchas veces pero era forzosa esta testigo puesto que lo que se indiferencia, sulComisario frances, proponia era intimidar al ra arrancarle el sacrificio y apurar su sufrimiento, paPasados los nueve dias que queria sacar de él, le intimo se le presento - que diese por escrito su Moyses, y para la posesion de la consentimiento fuéron cedidas 4 la Francia parte de las colonias que concluido entre S. M. C. por el tratado de paz A la primera yla Repiblica francesa. rio frances el abismo proposicion conocio el Comisapero â pesar de en que iban 4 su situacion resolvio precipitarle; constantemente su caricter, mantener sus deberesry y permanecer fiel S dia subscribir a respondis con firmeza que no posemejante nazâron que seria pasado proposicion. Le ameger y sus hijos; pcr las armas con su mu4 hacer pero nada basto i intimidarle, ni que mudase de parecer. era regular, Sus Irritados, como tratiron en opresores al ver su vano de poner ante SIIS resistencia, to del suplicio, Pudo ojos el a aparasostener su firmeza eldes. --- Page 51 --- [4J inmolado: le hacia algudebia ser que en el tono y groseria pronas preguntas en tanto que las amenazasy pegraciado Roume ; solamente â si y a su familia; ligros se contraian de los negros, , que pemas quando oyô los gritos todos los blancos de la dian con su muerte la de las intenciones colonia, si no se conformaba con ya ménos del General en gefe, entônces no hubo pudo de conforde abandonarle su constancia, y le hiciéron. se con marse quantas proposiciones fuerza armada terRodeado del aparato de una ante sus ojos 1 y rible y furiosa, y con la muerte escribio el inaun en el fondo de su corazon, el oficio que le feliz Roume con mano trémula Louzerture para D. Joa- : dictô el mismo Tousain intimacion Garcia, ifin de que i la primera quin de la parte Esparfola,cedida pusiese en posesion tratido de paz,al General en virtud del iltimo de la isla de Santo Doen gefe de los exércitos mingo. de Juego a luego D. Joaquin GarNo se presto el contenido del oficio, cia S poner en execucion debia hacer una protesântes bien le pareciô que amenazado de una ta formal; mas como estaba los medios de dar invasion por Tousain, buscô necesaal asunto, 4 fin de tener el tiempo largas i su Gobierno de lo que pasario para dar parte General en virtud del iltimo de la isla de Santo Doen gefe de los exércitos mingo. de Juego a luego D. Joaquin GarNo se presto el contenido del oficio, cia S poner en execucion debia hacer una protesântes bien le pareciô que amenazado de una ta formal; mas como estaba los medios de dar invasion por Tousain, buscô necesaal asunto, 4 fin de tener el tiempo largas i su Gobierno de lo que pasario para dar parte --- Page 52 --- [4J pios de Su caricter, las muchas quales no eran veces comprehendidas llos a por quienes se aqueXa de tabaco del dirigian : sacaba su cabolsillo, daba un golba. Con esta idea pidio tres ra evacuar la parte meses de término pay Tousain Louverture Espafiola, de gtie se trataba, concederle este no tuvo inconveniente de mantenia D. tiempo, con cuya seguridad sc sin rezelo la Joaquin Garcia en paz, esperando respuesta de la Corte de quando de improviso fué informado Madrid, Generales Paul, hermano de de que los court se adelantaban al frente Tawratin.yd'liebe. de diez mil negros hacia Santo un exército de derarse de esta ciudad. Domingo, para apoNo les quedaba tiempo il los unirsey hacer una larga Espafioles para re. en la precision de abandonar resistencia, y asi se viéron dose a la isla de Cuba la colonia, retirânesta expedicion, y Puerto Rico. Durante luto de la que hizo a Tousain dueno absoparte Esparola que habia tuviéron preso al desgraciado Roume codiciado, don, despues de haberle en Donciones, hasta despojado de sus finSanto que, quando se supo la posesion de Domingo, le pusiéron en dole ântes libertad, haciénUnidos de prometer que se retirariadl los Estados América. --- Page 53 --- [483 sobre la tapa, y esta era pe en la mano sus satélites para la senal que esperaban en el modestrozada Ia victima las dexar 6 bien le hacian pasar por mento, armas. su ferocidad de derNunca satisfecha quando daba alramar sangre humana, blancos, pasaba a treguas a los de gunas con sus mismos complices; exercitarla veces era él propio verquienes muchas quando alguno hadugo, especialmente fuese en la parte bia faltado, aunque de sus ordemas leve, al cumplimniento serenidad sacaba su nes. Con la mayor haber mutilado a un sable, y despues de las manos en su hombre, tenidas todavia audiencia a los que admitia a su sangre, necesidad de hablarle. al tenian de las facultades anexas Ademas le dio Tousain Loucargo que tenia, de inspecionar el wverture la comision que era lo cultivo en toda la colonia, furores caprisometer a los mismo que fiera todos los habitantes chosos de esta nes. Con la mayor haber mutilado a un sable, y despues de las manos en su hombre, tenidas todavia audiencia a los que admitia a su sangre, necesidad de hablarle. al tenian de las facultades anexas Ademas le dio Tousain Loucargo que tenia, de inspecionar el wverture la comision que era lo cultivo en toda la colonia, furores caprisometer a los mismo que fiera todos los habitantes chosos de esta --- Page 54 --- de la isla [44] este nuevo indistintamente. En virtud de poder, y escoltado decincuenta 6 sesenta siempre bade repente sobre las cazadores, 9 se echale antojaba; haciendas que se él llegaba, ysi en aquel punto en que estuviese encontraba a alguno que no ocupado en el examen quedaba cultivo, sin mas que- se hallaba. Si asesinado en el sitio en le parecia bien, algun sobrestante no el momento, quedaba despedido en diendo y. nombraba otro, esta formula: hacia precedos los negros de reunir à tonio, y que constaba el ingea escogiendo el que le proposito le dirigia la parecia mas decia, te nombro palabra. Yo,le cienda: tà hacer sobrestante de esta hatal hora a tal trabajar a los negros de tà DO obedeces hora, y guirdate de mi si mis ordenes. este discurso, tomaban Concluido cazadores 6 guardis por su cuenta los agraciado, de Dessalines al lluvia de azotes y descargaban sobre él una tar sangre hasta que le hacian bropor todo SLZ cuerpo, Sucedia --- Page 55 --- 145] estos infelices no podian varias veces que el aliento a fuerza de resistir, y perdian entônces se los consideratantos golpes: llenar las funciones de ba incapaces de resistian â esta prueba, sobrestante: si Dessalines el nombralos confirmaba amenazindoles de pasarmiento hecho, a la menor falta en que los por las armas los negros, sacaincurriesen. Deseaban salir del esde los blancos, dos del yugo se hallaban; tado de esclavitud en que no conseguirlo iqué de crimenes y para iquanta sangre no dérramacomctiéron! lograron al fin estos ron! Pero ay qué Estar a los horI miserables negros? sujetos Desde un barbaro como ribles caprichos salines. le dispntase al usurNo faltô quien el poder de pador Tousain Louverture que en se habia hecho dueno, pues que Rigand, ya célebre el ano VIII (1S00) desastres de Santo en la historia de los los mulaDomingo, consiguio amotinar de la del Sud, 1 y se puso a su tos parte horI miserables negros? sujetos Desde un barbaro como ribles caprichos salines. le dispntase al usurNo faltô quien el poder de pador Tousain Louverture que en se habia hecho dueno, pues que Rigand, ya célebre el ano VIII (1S00) desastres de Santo en la historia de los los mulaDomingo, consiguio amotinar de la del Sud, 1 y se puso a su tos parte --- Page 56 --- [46J frente. La guerra dos caudillos fué que se hiciéron estos Dessalines el atroz ; y para vengar Louzerture, ultraje hecho a Tousain confianza y asegurarse mas en su y benevolencia, mando presos a todos los. hombres de poner habia en los cantones de color Marcos Gonaibas, &us y Puerto Principe, que tenian inteligencias pretéxtando mulatos secretas con los partidarios de Rigaud, 6 hizo ahogarinmedaameste Despues de hasta quince mil. los mulatos la derrota de este. gefe de de las fué Dessalines a la ciudad blicar, Cayas, y a su entrada hizo a son de caxa, puuna revista de todas las que queria hacer bia en la ciudad, sin mugeres que hani de color. distincion de edad, Quién podria que el barbaro intentaba imaginarse ror contra este sexô timido exercer su fuQuando las tuvo € indefenso? la plaza, trémulas ya todas reunidas en zo colocar en fila, y asombradas,las hiPor una fuesen desfilando y despues que una por delante de --- Page 57 --- [47] las daba de golpes con él: a este tiempo la mano, maltraque tenia en un palo â las blancas, tando mas particularmente algunas muertas de las quales quediron el inhuel sitio. Se habia propuesto en irritar a los blancos por este medio, mano alborotados hacerlos y quando estuviesen sus ânimos tan de: degollar; pero estaban natan llenos de terror, que bilitados y â hablar una palabra, sudie se atrevio valio el que por esta frimiento que los la ciudad una morvez no hubiese en tandad general. de las victorias que consiPor medio sobre Rigaud, guio Tousain Lowverture medida de su dehabiéndole salido â Coy tramo contralos seo quantas intrigas dexo enteramenmisarios del Gobierno, la colonia :: te consolidado su poder en faltaba para dexar conI El unico acto que africano atroz era romsumada su traycion este unian a la coloper solemnemente los nudos que por : medio de nia con la metrôpoli; proclamar constituirse Geactos piblicos su usurpacion, y aud, guio Tousain Lowverture medida de su dehabiéndole salido â Coy tramo contralos seo quantas intrigas dexo enteramenmisarios del Gobierno, la colonia :: te consolidado su poder en faltaba para dexar conI El unico acto que africano atroz era romsumada su traycion este unian a la coloper solemnemente los nudos que por : medio de nia con la metrôpoli; proclamar constituirse Geactos piblicos su usurpacion, y --- Page 58 --- [48] mas Destalines, quele so dar a SII fortuna toda observaba, penla extension que era susceptible. Por de de atreviéndose a aspirar a la pronto, no nidad, creyo que lo primera dighacer era primero que debia desembarazarse de ra concurrente qualquiemismo que pudiera tener en el designio; y como el inico podia contrabalancear que su influencia era Moyses, sobrino de Tousain, sacrificarle, resolvio y perderle a ta. Fué tan feliz en esta qualguiera COSva que, acusado primera tentatipirado Moyses de haber conscontra el Gobernador de Santo Domingo, se le paso bien armas, declarando pronto por las Tousain en que en adelante no hubiese seguida de division mas General que Dessalines, quien merefe supremo de aquella parte del mundo: verifico el 13 Mesidor, ano asi se 1801), dia en que Se IX (2 de Julio de gante constitucion proclamo aquella extravaservar algunas relaciones que, aparentando querer condestruia todas con la metrôpoli, las para siempre. --- Page 59 --- [49] cia bien esta excepcion por sus grandesy acreditados servicios. hallaba en Quando mas ocupado se derdebia emplear para las tramas que podia disputarle su ribar el anico que obstaculo, celecrédito, y servirle de las fiestas de suI hibraba en San Marcos hacia meneo con tal pompa y luxo, que las sumamente ridiculo con un contraste feroces de los princostumbres bârbaras y concurrentes. Nada se perdono cipales circunstancia de quanto podia en esta brilloy grandeza, contribuir a su mayor hubiera po. de suerte que con dificultad ni hacer mayor dido tener mas fausto, el particular ostentacion de su. opulencia Tourico de la Europa. El mismo mas con su muger y una sain en persona asistiéron à la fiesta; numerosa comitiva à vista de esta reunion, y qualquiera, decir que los despojos hubiera podido enteramente de Santo Domingo serian africanos lledistribuidos entre estos dos y manchados millares nos de crimenes, D po. de suerte que con dificultad ni hacer mayor dido tener mas fausto, el particular ostentacion de su. opulencia Tourico de la Europa. El mismo mas con su muger y una sain en persona asistiéron à la fiesta; numerosa comitiva à vista de esta reunion, y qualquiera, decir que los despojos hubiera podido enteramente de Santo Domingo serian africanos lledistribuidos entre estos dos y manchados millares nos de crimenes, D --- Page 60 --- [so] de veces con Pero sangre humana. llego el tiempo en el bierno frances que Goganza; pensase en tomar la venydespues de haber tos medios son apuradoquan gar a Tousain a imaginables para oblial fin al General una conciliacion I 3 envio Lecrerc a Santo mingo con una esquadra Dohacer reconocer su respetable para blecer el buen orden, autoridad, y restaSon bastante conocidas las cias de esta expedicion, circunstancomo I asimismo Hasta que el Gobierno dos todos los medios de francesvio frustracidio a emplear la fiuerza, conciliacion, no se depuede decir que los mismos y aun en este caso se ban en su seno el trueno baxeles, que encerragar 4 un rebelde, llevaban y la muerte para castimas sagradas de la tambien las prendas bierno. Antes de benignidady buena fc delGodepositarios de la emplear la fuerza, debian los barbaro Tousain venganza nacional obligar al sensible al corazon por del medio del beneficio mas dos hijos, que hacia mucho hombre, entregindole sus tes de su padre, y se habian tiempo estaban ausende una nacion a él educado en medio quien era traydor. --- Page 61 --- Es] estaban bade qué modo los negros, que incendiaron las ordenes de Cristôbal, XO fuéron las resultas el Cabo I 2 y quales Vt Cristôbal. Se hallo este mulato I Noticia de de Biassou, y fué uno en las primeras camparias la escuela de las atroctde los que se senaléron en Una de sus pridades que entônces se cometiéron. habiendo los fué aquella en que, meras empresas franceses en el mes de Junio de 1795 Comisarios una amnistia general concedido i los insurgentes baxo las banabsoluta, con tal que se reuniesen de un y entro acompafiado deras del Gobierno, llamado Macaya y con tres compariero suyo del Cabo,en donde himil negros en la ciudad los blancos; ; conhorrible en ZO una carniceria sangrienta por cl incendio cluyendo esta escena enteramente destruiday de la cindad, que dexô devorada por las llamas. crimenes, y S fuerza de Por medio de estos uno de los monsbaxezas, llegô Cristobal i ser la tirania de truos mas i proposito para del exercer mando en el deTousain. Estaba encargado quando del Cabo, donde se hallaba partamento prôxima de una esquadra le anuncigron la llegada cruel, aparents francesa. Tan disimulado quanto de los habitantes. tomar parte en la satisfaccion recibir en mis bramayor gusto seri, decia, 4 s Mi D 2 los monsbaxezas, llegô Cristobal i ser la tirania de truos mas i proposito para del exercer mando en el deTousain. Estaba encargado quando del Cabo, donde se hallaba partamento prôxima de una esquadra le anuncigron la llegada cruel, aparents francesa. Tan disimulado quanto de los habitantes. tomar parte en la satisfaccion recibir en mis bramayor gusto seri, decia, 4 s Mi D 2 --- Page 62 --- Esa3 de esta terrible catastrofe. rémos anicamente Nos contraeâ la vida de Dessali9 ZoS al primer Frances >,tejarlos en sur llegada." que Al desembarque.y dar y fesredoblo su simulada vista la esquadra mejor partido satificcion, y decia que debia tomarse que el Franceses amistosamente. era recibir a los fiiron los que creyéron Pero iquanto se engade explicarse; que era sincero este viéron y qual fué su sorpresa modo ocuparse con la mayor quando le todas las medidas necesarias eficacia en tomar embarco! Habiendo salido para oponerse al desde campo del Almirante a tierra un Ayudante proclamacion del Gobierno de la esquadra con la fe Leclerc, fué y del General en gequien lo recibio presentado al instante 4 con la altaneria Crintôbal, insultante, declarindole y groscria mas conocia la autoridad de formalmente la que no rela obedeceria. A continuacion Francia, y que jamas necer los fuertes de esto hizo con cariones, guary municiones para la defensa. aprestando balas ya universal el sentimiento Entônces se hizo de la ciudad, entre los las pucs no quedaba la habitantés que intenciones de los menor duda de y que no. querian obedecer negros eran decididas, trôpoli. Asf lo hizo las ôrdenes de la Mepropia noche, publicar Cristôbal aquella exigerando, para hacer, odiosos à --- Page 63 --- [531 como se ha remitiendo â las notas; nes, ahora, a los lectores que hecho hasta de orgullo que reynaba los Franceses, el espiritu le habian enviado, lleen dos proclamaciones altivas que 6 injuriosas, 1 y respinas de expresiones En un instante rerando inicamente despotismo. discursos que corrio los quarteles, y con algunos consiguio exâlhizo a la tropa en este sentido, de defenderse tarla, y que prestase juramento hasta el iltimo apuro. noche se tocô la geA las nueve de la propia muchos vecinos aprenerala, i cuya serial fuéron en donde essuradamente a la casa de la ciudad, de haber ydespues taba reunido el Ayuntamientos sobre el estado en que reflexionado maduramente uninimemente que se hise hallaban, se acordo al General comandante ciese una representacion infinidad de consiCristôbal, exponiéndole una por las y apoyadas deraciones polticon.imspirnade haciéndole ver el quadro lasticircunstancias, y la ciudad si persistia en su moso que iba a ofrecer de la noche se le presento intencion. A las doce barbaro a todas insensible este la peticion; pero con una velas razones que en ella se exponian reflefacil de conocer, hemencia y una expresion sC hallaban aquellos xionando la situacion en que sentimientos habitantes, y sordo a los verdaderos icon.imspirnade haciéndole ver el quadro lasticircunstancias, y la ciudad si persistia en su moso que iba a ofrecer de la noche se le presento intencion. A las doce barbaro a todas insensible este la peticion; pero con una velas razones que en ella se exponian reflefacil de conocer, hemencia y una expresion sC hallaban aquellos xionando la situacion en que sentimientos habitantes, y sordo a los verdaderos --- Page 64 --- Es4] quisieren entrar en res algunos pormenoquando los hechos excitaren su cudel honor, declaro nia mas gefe que Tousain que era militar, y que no tediencia reconocia Lowerture, p cuya obesi los exclusivamente; afiadiendo Franceses se obstinaban que la tierra dntes en entrar, arderia la rada. gue lograse anclar la esquadra en Esto pass en la. noche del Febrero). El I5 al anochecer 14 Plurioso (3 de miento la resolucion de tomo el Ayunta. mero de ancianos, ninos hacer reunir un gran nu. sen. A casa de Cristôbal, y mugeres para que fucjase de su patria los y le suplicase que aleamenazada. Fuéron graves males de que estaba clamores de del todo iniitiles los el estos infelices, y léjos de ruegos y corazon inflexible del conmover de sus lagrimas Comandante, saban y lamentos, las dixo hostigado en balde, y que estaba que se canchar ninguna saplica resuelto a no escu. orden a SuS guardiasde que Se lec quisiese hacer; y di6 sa sin mas detencion. que los arrojasen de su caQuando viéron el mal éxito de cion, conociéron esta humilla. que eran inevitables que estaban los malesde guando viéron, amenazados, y se confirmiron en cllo gue Cristôbal como i eso de la una de la habia hecho repartir tarde, entre sus tro. --- Page 65 --- Lss ] interes tenga una inriosidad,6 que su el objeto principal. tima conexion con de mechas 6 prevenpas un nimero considerable incendiasen la ciudad por cion, intimindoles que carionazos que oye: todas partes i los primeros no quedaba i los En tal conflicto muchos lo sen disparar. que tomar, y vecinos sino un partido sus casas, y buscando abraziron, abandonando un asilo en otra parte. disparo unos veinte caA las seis de la tarde y a esta sefial, que fionazos el fuerte de Picolet, los negros con era la del incendio, se dirigiéron hâcia la costa, éincenCristobal, que los guiaba. las casas de comercio,y disron lo primero todas Las diferentes ofidespues los edificios piblicos. Marina, la catedral, de cinas del departamento la casa de Ayuniamieh- ,el arsenal, mulos quarteles, estaban depositados los archivos en que la to, instrumentos precioscs. que aseguraban de ciuchos de una infinidad existencia y los derechos al furor de las lladadanos, todo fié entregado el hospital de la respetar de mas. Ni aun quisiéron venerable de ancianos este asilo atendia con igual esprovidencia. en donde se ambos sexos, Y huérfano que i la educacion del interesante' Por tres mero asistencia del enfermo. 4 la curacion y monstruos incendiaveces apliciron el fuego-los aban de ciuchos de una infinidad existencia y los derechos al furor de las lladadanos, todo fié entregado el hospital de la respetar de mas. Ni aun quisiéron venerable de ancianos este asilo atendia con igual esprovidencia. en donde se ambos sexos, Y huérfano que i la educacion del interesante' Por tres mero asistencia del enfermo. 4 la curacion y monstruos incendiaveces apliciron el fuego-los --- Page 66 --- [s6] Empleo la esquadra en StI travesia, quarenta y seis dias y en quanto llegô a la rios, y hubieran Tiéns este monumento conseguido dexar reducido a ceb.ran estado de la humanidad si no huSc fué siempre tan prontos los socorros, extendiendo el tal violencia, que a las progreso de las llamas con todos los vecinos once de la noche Se en la necesidad de viéron casas : los gemidos y abandonar sus exigian lamentos de nifios y mugeres de imperiosamente esta que el peligro comun resolucion, ademas trio. Salen con efecto de no dexaba ningun arbimilias, llevando i la ciudad mas de mil fasirviendo su frente el â todos de guia el Ayuntamiento, , y incendio que consumia resplandor del voraz Huian estos infelices sus bienes y de las propiedades. dian huir de los farores llamas 5 pero no pode empero en Cristdèal, que hizo de perseguirlos; y con que se dirigian hâcia la altura noticia que tuvo buscar alli un asilo, envio a del Vigia para Ignacio, con ôrden de un negro 1 llamado tamente al alto del que se volviesen inmediaCabo. Conociendo el del feroz Comandante Ayuntamiento que el designio aquel punto era reunirlos a todos en quando viese para tenerlos prontos al los que se verificaba el desembarco sacrificio Franceses, y que le cra forzoso de buir con los --- Page 67 --- 0s71 dise hiciéron tres altura de la Granja de mar y de las : visiones de las fuerzas S obedecer su manentéramente hosuyos, se negô Ignacio pasada media dato. Volvis el mismo la orden , scompafada ra, y los intimo de nuevo Para ganar tiempo de las mas terribles amenazas. disposiciones que dio el Ayuntamiento algunas con lo que se le manindicaban su conformidad el camino del alto del daba; mas en vez de tomar la del Vigia con la esperanCabo, se dirigiéron 4 eninenca.estatian médeque, ganada aquella Cada za a los furores de Cristdbal. nos expuestos el sendero que mas pronto qual se encaminé por cercados de pelia su vista, y aunque se ofrecio el deseo de la conservacion, miegros y precipicios, la ternura conyugal.) y el hacl amor maternal, redoblaron sus fuerzas. y i do a sus enemigos, hubiéron llegado cian prodigios ; quandoapénas los alcanzo otra Hacienda llamada de Espafia, Cris: la que los dixo quedaba vez el mismo negro, viendo que se desobedesobal rabiando de furor, si no querian le siguiesen cian sus ordenes. , y que obstinacicn de Cristobal ver su ruina total. Esta duda de quales fuesen sus verno dexô1 la menor léjos de producir el efecdaderas inteacionesimasl hizo sino aumentar el deseo to que deseaba, no estos infelices prôfude la huida. Continugronla : la que los dixo quedaba vez el mismo negro, viendo que se desobedesobal rabiando de furor, si no querian le siguiesen cian sus ordenes. , y que obstinacicn de Cristobal ver su ruina total. Esta duda de quales fuesen sus verno dexô1 la menor léjos de producir el efecdaderas inteacionesimasl hizo sino aumentar el deseo to que deseaba, no estos infelices prôfude la huida. Continugronla --- Page 68 --- de tierra. [58J La primera a las ordènes Almirante Latouche del fué destinada à desgos por caminos aun mas habian pasado, hasta peligrosos que los que que al Viga,y se fuéron amanecer llegiron al y barrancos distribuyendo en las colina. que forman las gargantas aguas en la misma Sc descubria ra la esquadra, perfectamente desde aquella tos con el y se observaban sus altumayor interes, movimien. indecible. impaciencia el esperando con una xar corriendo desembarco, ro el y abrazar i sus para bapérfido Cristobal no habia libertadores ; peintento, y por la quarta vez desistido de su cio con un envio al negro Igra ducir a los dessamento.y y orden expresa de figitivos al condos casas del Vigia. Cabo, X de incendiar las Antes de abandonar lias el triste asilo estas desventuradas famiron de que acababan de persuadir â Ignacio ocupar, trataquilos, y para ello que los dexase trany quanta suerte de empleiron siplicas, ligrimas, hasta ofertas de dinero humillaciones son sensible se le imaginablees 4 todo: tuviéron hiciéron; pero fué inlo:y y entônceslas que abandonar aquel asidel Vigial negros incendiiron las dos casas miento diasimuladamente Empeziron a caminar 3 y el Ayuntaacordo arreglar Sil mar- --- Page 69 --- [s91 Principe con una embarcar en Puerto mando del General del exército al ordenes del parte a las Boudet. La segunda, ir a desembarcar Capitan Magon, debia las fuerzas la bahia de Manzanilla en al General Rochemque se encargaron el ataque del fuerte beau, y sostener estaba el Delfin. Y la tercera, en que de la esquadra, que cha segun los movimientos tocaba ya a la rada. Loescacon viento favorable la fatiga que era consiguienbroso del terreno, y la Ientitud con que te i tanta penuria, justificaba i la Hacienda de Espana Al llegar fe. se caminaba. realizados: desembarciron viéron sus deseos en el mismo momento lizmente los Franceses, y Ignacio y el destacahuyô dexoncenuadamente escolta cada uno se apresuro, mento, y ya sin esta a baxar de la montaria para a lo mas que pudo, llegaban abrazar S los que tan oportunamente socorrerlos. exageracion una breve exEsta es sin ninguna observo Cristôbals pesicion de la conducta que Volverémos i hablar la llegada de los Franceses. consumadal hipocrede este pérfido mulato, cuya de buena alucinarlos y sorprehenderlos sia supo ferocidad no hay con que coinpararla. fe,y cuya , y ya sin esta a baxar de la montaria para a lo mas que pudo, llegaban abrazar S los que tan oportunamente socorrerlos. exageracion una breve exEsta es sin ninguna observo Cristôbals pesicion de la conducta que Volverémos i hablar la llegada de los Franceses. consumadal hipocrede este pérfido mulato, cuya de buena alucinarlos y sorprehenderlos sia supo ferocidad no hay con que coinpararla. fe,y cuya --- Page 70 --- resto [6] del exército baxo las General en gefe ordenes del apoderarse del Cabo Leclerc, se encargo de tos inmediatos. con todos los punLa division del General precisamente la Boudet era tra Desualines, que tenia que obrar conpues que se hallaba de cuya capital es oreeraites Puerto delOuest, do se presentô esta Principe. Quandivision plaza n0 estaba en.ella delante de la que, para obrar de Dessalincs, porsain Lawserture, concierto con Touadelanto hacia los que por su parte se trasladadodSan Gonaibas, se habia ausentarse orden Marcos, al dando antes de hiciese con la Gobernador de que tencia pudiese, guarnicion quanta resisceder, antes de y que si al fin tenia cendiase abandonar la plaza la gue y destruyese in orden se dio â los renteramente. Igual demas plazas. Comandantes de las Tuvo por ral Boudet, conveniente el Geneantes de: entrar en la ra- --- Page 71 --- [6r] intentar todavia el desemda, y sin el enviar como parlamentario barco, de la plaza uno de sus al Comandante del Go-. Edecanes con la proclamacion él puso para bierno, y los oficios que asi civiles autoridudes, las respectivas fué destacada la fracomo militares, y Oficial, que gata Guerrera con este él Gedesembarco y fué recibido por urbaneral blanco Agé con la mayor distincion 1. s. peritiéndole que nidad y conferencias con los Magistratuviese con varios de los dos de la ciudad y lo qual dio ocaprincipales habitantes; sospechasen sion a que los gefes negros de resultas hidel General Agé, y que ciesen arrestar al Oficial parlamentario, en tambien de la lancha apoderindose desembarcado. En este apuro que habia General Boudet de lo dio parte Agé al obeque pacaba, y de que no querian retardecerle en la plaza 1 rogindole que 6 que dase algun tanto el desembarco: fuera lo ménos no le intentese a viva chasen sion a que los gefes negros de resultas hidel General Agé, y que ciesen arrestar al Oficial parlamentario, en tambien de la lancha apoderindose desembarcado. En este apuro que habia General Boudet de lo dio parte Agé al obeque pacaba, y de que no querian retardecerle en la plaza 1 rogindole que 6 que dase algun tanto el desembarco: fuera lo ménos no le intentese a viva --- Page 72 --- [62J za, Porgue estaba seguro de hiciese, no quedaria que si lo seria inmediatamente un blanco vivo, y dad, incendinda la ciuPara no descuidar en nada acercado Dessalines a se habia Puerto y quando fué informado Principe, las cosas,le sacô de si la del estado de mil veces una furia, y juro tenerse un venganza atroz. Sin delato Lamartiniere punto escribio al Gefe muse del mando, para que se encargadebian y diese a conocer obedécerse las ordenes que no ral del GeneAgé.Le.mando al mismo hiciese asegurard tiempo que se,ysel los enviase quantos blancos pudiéinmediatamente. plida esta Cumcade si, hizo Grden,y quando los tuvo cerfamilias que los conduxesen conlas Marcos, francesas que habia traidode San à. Veretes y a Rio donde los hizo a todos Grande, en Se encontro pasar d cuchillo, S. Mircos a la en el. camino, que va de rada madre Artibonita, una desventudesquartizada, y à su lado --- Page 73 --- [63] de seis meses en accion de un nino como le habia alimentado. buscar el pecho que tal modo al General Penetraron de ameBoudet los desastres de queestaba resolvio a desnazada la plaza, que se la costa de embarcar con su division en momento Louvantin, y. sin descansar un al fuerte Bicon la vanguardia se dirigio recibio una carta roton. Al aproximarse del fuerte, pidiéndole del Comandante hasta que recibieque difiriese el ataque lo qual le fué se orden de Dessalines, fin de evitat, quanto concedido con el de sanel-derramamiento fuese posible, hubo desamgre; y en el intervalo que los oficiales sy solpararon el fuerte todos viniendo a redados que le ocupaban, entraron unirse à los Franceses, quienes obstaculo. en él sin elmenor se encaApoderados de este punto, division a Puerto Principe, y mino la colocados en alli encontraron al llegar delante de la puerta de Llogabatalla, mandados por un mil negros no, quatro anel-derramamiento fuese posible, hubo desamgre; y en el intervalo que los oficiales sy solpararon el fuerte todos viniendo a redados que le ocupaban, entraron unirse à los Franceses, quienes obstaculo. en él sin elmenor se encaApoderados de este punto, division a Puerto Principe, y mino la colocados en alli encontraron al llegar delante de la puerta de Llogabatalla, mandados por un mil negros no, quatro --- Page 74 --- [64] partidario acérrimo y amigo intimo Dessalines. Quando de ta unos de otros estuviéron ala visciar se empezo a por medio de conferentando en esto se valio parlamentarios; yesastucia mas impia, este. traydor de la de recibir ordenes diciendo que acababa na resistencia a los para no hacer ningucibirlos amigablemente. Franceses, y de refianza se adelantô un Con esta conle tuviéron a tiro hiciéron batallon, y.guando descarga sobre él. una terrible la sefal de un combate Semejante perfidia fué en que nada pudo resistir muy a la sangriento, dignacion del soldado justa inta de los frances. Lac derronegros fué to que no hiciéron completisima, tanza; y por este medio mas defensa de la pladio y demas males se liberto del incenvados, Unicamente que la estaban resertuviéron huir, de llevarse tiempo, al ro de blancos, el consigo un gran nâmedel General Ayudante de campo bote le Bouder,yl los marineros del que dexo en tierra. --- Page 75 --- [6s1 1 Miéntras los negros peleaban, Rlemue del peligro, se ocu: Dessalines, Se habia tras* paba en derramar sangre. los Ramilletes, en ladado â la. Cruz de con el donde se le reunio Lamartiniere del resto de su tropa, que pudo escapar delante de Puerto Principe; y combate de tener sangre que veransioso siempre cerca de dos: le presentiron ter, quando era el despojo que cientos blancos, que los hizo entraia el exército deshecho, de zarzas, cerrat en un cerco cubierto del solamente al Ayudante excluyendo alli mando pasar por General Boudet, y a cuchillo. € las armas â unos; , y à otros el feroz : Hallândose ocupado en esto BouDessalines, supo que el General atacarle; pero no det se adelantaba para haciendo inle quiso esperar, sino que, estaba,se pucendiar el pueblo en que. Parecio so en huida precipitadamenc. su intencion era el retial principio que la montana de los Bosques rarse hacia medio de una marcha Grandes; pero por E € las armas â unos; , y à otros el feroz : Hallândose ocupado en esto BouDessalines, supo que el General atacarle; pero no det se adelantaba para haciendo inle quiso esperar, sino que, estaba,se pucendiar el pueblo en que. Parecio so en huida precipitadamenc. su intencion era el retial principio que la montana de los Bosques rarse hacia medio de una marcha Grandes; pero por E --- Page 76 --- [66] rapida y forzada se fué a sando por la Montafa Leogano, pamar la ciudad, Negra. Hizo queblancos y asesinar a todos los camino de que en ella habia, y tomo el los : Jacinel, en donde obligo a habitantes, con el punal en la que firmasen una mano, a al General Leclerc, representacion dirigida timiento que les causaba manifestandole el senyesedel el que se exclumandoaTonsata cha esta Lowruerture. He S. Marcos, diligencia, 7 paso a la ciudad de que acabo de destruir entregandola al fuego, pasando cuchillo tambien â guantos blancos encontro alli. Acabadas estas expediciones sas, escogio lo mas selecto de horroropas, y. establecio su ) guartel sus troCrète-a-Pierrot, general en posicion cuyas fortificaciones hizo formidable,y siderablemente. aumentar conEn este punto casi a atacarle el General inexpugnable vino las divisiones del en gefe con todas exército el (2 de Marzo.) IIVentoso --- Page 77 --- [67] Fuéron repetidos y muy sangrientos se diéron en las inmelos combutes que fuerte, hasta que en diaciones de este el General uno de ellos tuvo la suerte toda comunit Hardy de dexarle coriada hubiera caido cacion con el fuerte, y. de tambien en sus manos si lo escarpado favecinas no le hubiese las montafias quando, cilitado la huida, mayormente de la audacia de asombrados los negros francesas, y de la.constanlas tropas unas quebraducia en perseguirlos por inaccesibles, vienras que se tenian por casi todas las fortificado por otra parte efecto de las bomciones destruidas porel finalfaltandoles ya los viveres, y bas, la suerte de un ataque mente previendo intentaron 1 el 3 Germinal combinado, las lineas fran- (24 de Marzo) penetrar en esta tencesas; pero todos percciéron adisposicion de tativa, y el fuerte quedô despues de los vencedores. Dessalines -estuhaber escapado del riesgo en que Grandes, retirô hacia los Bosques vo,se E 2 l finalfaltandoles ya los viveres, y bas, la suerte de un ataque mente previendo intentaron 1 el 3 Germinal combinado, las lineas fran- (24 de Marzo) penetrar en esta tencesas; pero todos percciéron adisposicion de tativa, y el fuerte quedô despues de los vencedores. Dessalines -estuhaber escapado del riesgo en que Grandes, retirô hacia los Bosques vo,se E 2 --- Page 78 --- [68] y al pasar por Mirabalais destacamento que el encontro un vo cuidado de enviar Generalen gefe tucortarle. Quiso con intencion de fué rechazado, forzar este paso; pero y no le curso que retirarse a los guedo otro rede andaba errante de Cahous, en don: con poquisima puesto en puesto vorecido la gente, bien que muy fapor localidad del que hacia casi terreno, imposible el muy peligroso. ataque, y tuacion Dexemos a por un rato en tan mala si. este negro, meditando atentados, y volvamos a los nuevos mientos que aconteciMiéntras precediéron a SuI derrota. fio que el General se hacia en el duedepartamento del Puerto Principe, Oueste de las huellas sde y que marchaba sobre Dersalines, pos del exército losdemas cuerfrances, tra Tousain empleados conLouverture, otros gefes de los Cristôbal y guido tambien negros, habian conseventujas muy rapidas € importantes. En solos cinco dias de cam- --- Page 79 --- [69] dispersar los principales pana logriron enemigas, apoderincuerpos de tropas condose de sus bagages y de una parte triunfos Tales siderable de su antilleria. ménos de producir un disgusno podian de los rebeldes, to general en el campo de Clerla sumision y à-esto se siguio PaulLow veaux, Laplume, Maurepas, de los neverture y otros muchos gefes de haber gros. Tousain mismo despues de la aunque intitilmente, 9 hecho uso, carâcter, para sorfalacia propia de su General franla buena fe del prehender de posicion ces', 3 vencido y perseguido ha dicho que el Gobierno frances I Ya se con la esperanza de envio a Tousain sus dos hijos tan generoso que la justa gratitud a un proceder Véase pues de qué le haria volver a sus deberes. i tal finemodo este padre barbaro correspondis de las cirqué astucia quiso aprovecharse Za, ycon en favor de StI perfidia. El comisiona- fié cunstancias i Tousain sus dos hijos, do, para entregar encontrado en las GoMr. Coisnon, yhabiéndole fué patética 6 interesannaibas, su primera vista i los brazos de su padre: te. Se arrojiron los hijos Véase pues de qué le haria volver a sus deberes. i tal finemodo este padre barbaro correspondis de las cirqué astucia quiso aprovecharse Za, ycon en favor de StI perfidia. El comisiona- fié cunstancias i Tousain sus dos hijos, do, para entregar encontrado en las GoMr. Coisnon, yhabiéndole fué patética 6 interesannaibas, su primera vista i los brazos de su padre: te. Se arrojiron los hijos --- Page 80 --- [70] en posicion, huia en una pleta, buscando derrota comsiempre los montes y los estrecho este muchas las ligrimas de placer caian veces contra SII seno, y no bien satisfecho el en abundancia. Aun éla gratitud, amor paternal, di6 abrazar a Mr. y Tousain quiso mostrarla treguas Coisnon, mas este yendo 4 momento mas a propôsito creyô que era el él; le detiene para sacar dadero 3 y dice asi; : Es a partido de amigo de la Francia, Tousain, al ver. :Y podeis dudarlo? le al que voy $ abrazar? gro, i respondio el General neprecipitindose su cuello. Entran conversacion,y y Mr. Coisnon vuelve luego en neral, aqui teneis vuestros 5 decirle: Ge. que ellos puede informaros dos hijos : nadie mejor tenciones del Gobierno, de las verdaderas inGeneral len gefe de la y de sy Delegado el y haced justicia i Su colonia: creed Su narracion, sus sentimientos, inocencia,y y i-la pureza de verdad la que habla penuadindosgue es lamisma Toma la por su boca, palabra el dre cuenta exâcta hijo mayor, y dio a su patestimonios de y circunstanciada de quantos sô el Gobierno benevolenciay aprecio los los intes de su salida de dispenque habian Paris,y de neral tanto en memeitloiontimemeald Brest al de Capitan Ge. mo en el Cabo 4 su tiempo embarcarse, collegada, Miéntras el hijo esty- --- Page 81 --- [71] llevando conménos accesibles, parages pliblica, y algunos la exécracion sigo siTousain el mas profando vo hablando guard6 Mr. Coisnon una lencio, y en seguida le presento carta del Gobieriba encerrada una caxa, en que Tousain sin detenerse, manifesno , que la leyô satisfecho de su contenido. tando quedar muy le exhorto Mr. CoisContinuando la conversacion instancias à que fuese a prenon con las mas vivas ser su segundo al General en gefe 1 para sentarse que estaba muy dispuesTeniente, asegurindole i creer que él no habia teto a recibirle bien, y el incendio del Cabo. Para nido ninguna parte en llevo su generosidad inspirarie mas confianza, ofrecerse i quedar en rehehasta el extremo de le dar mayor gaque no podia del nes, pareciéndole le hacia en nombre -rantia de las ofertas que eran exigentes, y Gobierno. Las proposiciones de eludirse, sin dexaban arbitrio a Tousain no Sin embargo, respondio que hacerse sospechoso. de los ctros Gefes de acababa de recibir cartas sino amenazas, y que contenian con los negros, queno ni hacerse sospechoso por no exisperarlos, a ir al Cabo: y suplicô a Mr. ellos, . no se atrevia al General en gefe, piCoisnon que escribiese todo ataque, en el condiéndolc que suspendiese iba i hacer lo mismo. cepto de que por su parte respondio que hacerse sospechoso. de los ctros Gefes de acababa de recibir cartas sino amenazas, y que contenian con los negros, queno ni hacerse sospechoso por no exisperarlos, a ir al Cabo: y suplicô a Mr. ellos, . no se atrevia al General en gefe, piCoisnon que escribiese todo ataque, en el condiéndolc que suspendiese iba i hacer lo mismo. cepto de que por su parte --- Page 82 --- [73] centenares de hombres adictos a su que se mantenian partido; y en una palabra, Le di6 este gusto Mr. ta 4 su presencia, la Coisnon escribiends la cardetenerse un punto. Al qual expidio Tourain sin Coisnon 4 dia siguiente volvio dirle 4 repetirle sus Mr. que no malograse instancias, la para persuasentarse' al Capitan General; ocasion de ir a predulies,y lo inico mas todas fuéron inescribiese que pudo una carta, conseguir fué que le hijos para que en Su nombre que Tousain entrego a sus neral frances. se la Tomiron el camino entregasenal Gepafiados de Mr. del Cabo acomlizrente, Coison, y habiendo entregiron al General llegado fellevaban. Leyôlos este, los pliegos su contestacion, > y puso que de Tourain que entregô A los innedfatimente mismos gindoles al para que la llevasen à su Padre; hijos parte propio tiempo que le encar. que estaba pronto a asegurasen desu no tardase en trasladarse olvidar lo pasado; de acuerdo los al Cabo Para que fin de contener medios que debian concertar el emplearse, i tres de la colonia; desorden,y yremediar los desas. hacerle Teniente que le emperiaba su palabra de queseriat tratado suyo apénas Se le con elr mayor miramiento presentase, y cion;y finalmente, que para darle y distinaprecio que le merecia, le una prueba del concedia un armisticio --- Page 83 --- [73 ] de los rebeldes, que era tal la situacion inevitable. total parecia su exterminio criticas hubiéron tan En circunstancias medios pérfidos de que de recurrir a los vamos â dar cuenta. Cristôbal fué el priEl incendiario sumedio de una fingida mero que, por â cubierto de mision, tratô de ponerse para le amenazaba ; y la tempestad que General en gefe que ello hizo decir al de los blanél habia sido siempré amigo durante cllos pudiera de quatro dias, para que presentirselc. dias decretô TouPrecisamente en estos quatro blancos de la colonia, sain la muerte de todos medidas los de defensa, hasta y se ocupô en tomar el General en gefe de que pasados, 3 y cansado ya a tomar venganza, y tanta perfidia, Se resolvio publicô la proclamacion siguiente. Gobierno frances a Vengo en nombre del encontrar tracros 71 la paz y la felicidad. Temi de los gefes n en las miras ambiciosas 1 obsticulos no me he enganado. : pero ya n de la colonia,y perfidas.Me he quitado el velo a sus intenciones con una cars2 Tourain Louverture p envio sus hijos nada deseaba tanto que me aseguraba que > ta,en resolvio publicô la proclamacion siguiente. Gobierno frances a Vengo en nombre del encontrar tracros 71 la paz y la felicidad. Temi de los gefes n en las miras ambiciosas 1 obsticulos no me he enganado. : pero ya n de la colonia,y perfidas.Me he quitado el velo a sus intenciones con una cars2 Tourain Louverture p envio sus hijos nada deseaba tanto que me aseguraba que > ta,en --- Page 84 --- [74] cos, cuyas ciaba mas qaliadedintreciena que otro aprelor; que podian ninguno de su COdeponer de su tay sus principios conducbiesen estado quantos europeos hulas en Santo Domingo; circunstancias que tran muchas imperiosas, que arrasveces al hombre pesar suyo, no le habian plblico, a de conducirse dexado arbitrio como él en fin, hubiera que deseaba saber si querido; podria con9) como la felicidad de la $1 parte estaba pronto â colonia, y que por su 3 he mandado transferirse obedecer mis ordenes. Le 39 palabra dee cemplearlecomo cerca de mi, dândole 93 Léjos de obedecerme miTeniente General. 9) frases veo en su ambiguas, que me hacen respuesta unas 2) trata sino de ganar conocer que no 9 cer ver a este rebelde tiempo . Quiero pues ha39 bicrno qual es la fuerza del frances . a Declaro Go3) que el General Tousain en su consegtiencia 39 ral Cristôbal son Louzorturey y el Genes do que en qualquiera traydores a la patria, y man9, tre,s Se los parte que Se los encuendes &c." persiga, 1 y sean mirados como rebelProclamacion del 28 Febrero de 1802). Pluviose, alio X (28 de --- Page 85 --- [753 del Geseguir el perdon. La respuesta Gobierno tenia neral en gefe fué que el al arrepentisiempre la puerta abierta su maxima era comparar miento ; que de los hombres, y que una las'acciones fuese, y por mas fusola, por mala que sido sus conseqiienhubiesen nestas que de su memoria los sercias, no borraba hecho. Finalmenvicios que le hubiesen rendirse â te, que siempre que quisiese la gracia que discrecion, podria esperar solicitaba. obraba de concierto Como Cristôbal negros, Tousain y los otros gefes con del resultado que habia hasta instruirlos tentativa, ydexar artenido su primera sacar mereglado de qué modo podrian al General jor partido, no hizo saber dias, frances su decision. Pasadosalgunos ordenes. le respondio que esperaba mando sus dexar se le En su consequencia los cultivadores que en libertad a todos todas las tropas que tenia consigo, reunir la artiestaban a sus ordenes, entregar ros, Tousain y los otros gefes con del resultado que habia hasta instruirlos tentativa, ydexar artenido su primera sacar mereglado de qué modo podrian al General jor partido, no hizo saber dias, frances su decision. Pasadosalgunos ordenes. le respondio que esperaba mando sus dexar se le En su consequencia los cultivadores que en libertad a todos todas las tropas que tenia consigo, reunir la artiestaban a sus ordenes, entregar --- Page 86 --- Ileria [76] y almacenes, y diatamente en el Cabo; presentarse inmeexictamente. lo qual verifico Se ha dicho blancos, que arrebatô ya en otro lugar que los al evacuar el exército Puerto negro sados a cuchillo Principe, fuéron milletes, en la Cruz de los Ra- paal y que (nicamente Ayudante del General reservaron oficial, a quien llevaban Bouder. Este huida de montana siempre en SuI 'monte en monte, en montafia, y de tode perder la estuvo mil veces a minal (29 de vida; hasta que el 8 Bur de tan penosa Marzo) logrô verse libre Dessalines situacion. Pidio este oficial, Touraini que se le envio imsisumenery y sencia le teniéndole en su expuso el estado preque estaban las lastimoso en no podia ver sin cosas, dolor la asegurindole eque una guerra incierta continuacion de nalmente, y sin objeto, y fiestaba bien que por lo que a él tocaba, qual le encargaba arrepentido; en fuerza de lo que llevase al Capi- --- Page 87 --- [773 de cartas con proposiciones tan general conciliacion. la colonia,y de El deseo de pacificar llevaba conhacer cesar una guerra que las tantos desastres, hizo reprimir sigo inspiraron a todos justas sospechas que Francia las proposiciolos amigos de la Le concenes de Tousain Lowverture. didio el General Leclerc un armisticio el perdon él y ciéndole que conseguirian del exército negro si se los demas gefes detencion ninguna al trasladaban sin Cabo. Tousain, Dessalines Se aprovecharon subalternos de esy algunos otros gefes a al y fuéron presentarse ta coyuntura, pidiéndole les confirGeneral frances, los habia ofrecido, mase la gracia que fielesa la Franser hadendojumametode mansu sumision,y cia. Quedoaceptada fuese â establecerseen doa Tousain que de las Gonaibas, y una plantacion cerca le destino a otra plantacion a Dessalines con orden exinmediata a S. Marcos, algunos otros gefes a al y fuéron presentarse ta coyuntura, pidiéndole les confirGeneral frances, los habia ofrecido, mase la gracia que fielesa la Franser hadendojumametode mansu sumision,y cia. Quedoaceptada fuese â establecerseen doa Tousain que de las Gonaibas, y una plantacion cerca le destino a otra plantacion a Dessalines con orden exinmediata a S. Marcos, --- Page 88 --- [78J presa a los dos de que no tos destinos sin una orden saliesen de esLos acontecimientos expresa. traron quales eran las ulrerioresdemos. ciones de estos verdaderas intencrueles, negros, tan pérfidos como y que su aparente faé sino un sacrificio sumision no do por las circunstancias; momentâneo exigidas estaban concertadas mas sus medidos los para reunir tonegros en tiempo mas tomar nuevamente las oportuno, a los Francescs armas, y atacar quando las enfermedades consiguientes al clima y el mal hubiesen debilitado tiempo nuido sus fuerzas. su valor, y dismido concebirse Lo que no ha podiria el cruel es hasta qué punto llevaDessalines su desmesurada ambicion, y de quanta perfidia era paz una alma tan caya. Aunque estaba perversa como la suunido à ansia de mandar le Tousain,su obligaba a detestarle, y era SII mayor enemigo. La misma ambicion de que estaba poseido mantenerle fielal gefe de pudo losnegros mién. --- Page 89 --- [793 en el motras este tuvo poder; 2 pero el de la vio establecido mento en que sacrificarle, y coger Francia, resolvio solo el fruto de sus tramas y proyec- de el comando general tos, apropindose la colonia. hizo fué Quanto intentô, y quanto mosconformei este plan.iPrimeramenter fidelidad trô Dessalines un zelo y una limites a los intereses de la Francia y sin buscô todos los medios de la colonia: olvidar los horimaginables para' hacer atentados que habia cometido, y ribles le fué posible, la con ganar, en quanto General. 1 fianza del Capitan el. feroz, el implacable En tanto que Totmonstruo hacia este papel pérfido, Lonverture, mas conseqiente en sain en secreto la sus empenos, preparaba Hacia insurreccion de los negros. nueva nocturnas, é inspeccionaba sus correrias de la diferentes puestos con vigilancia tenia sus isla para reanimar los espiritus: medidas de reuniones al abrigo de las fianza del Capitan el. feroz, el implacable En tanto que Totmonstruo hacia este papel pérfido, Lonverture, mas conseqiente en sain en secreto la sus empenos, preparaba Hacia insurreccion de los negros. nueva nocturnas, é inspeccionaba sus correrias de la diferentes puestos con vigilancia tenia sus isla para reanimar los espiritus: medidas de reuniones al abrigo de las --- Page 90 --- [8o] precaucion que tomaba: escribia partidarios que tenia a los que le informasen en el Cabo de los para cian las enfermedades efectos que haces, y poder en el exército francombinar, gresos, las segun sus proocupado. Esta disposiciones en que estaba fué descubierta conducta de Tousain no ni denunciada guno de los agentes del por ninfe sino por los General en geCristôtal, pérfidos Dessalines y odioso que tomaron a su cargo el empleo de espias;y hacian larmente conocer alGeneral regudos los pormenores de Leclerc tosain. Asf lo escribian quanto hacia TouCabo, diciendo: por entônces del 35 bal son los 99 Dessalines y Cristoprimeros y los 99 cazmente han contribuido que mas effa 35 las intrigas de Tousain. El descubrir 33 neral esta Capitan Gemuy satisfecho de la >) ducta de estos dos con99 da en que han sido negros: no hay du7, finidad de males; autores de una inssucesivo pero si contingan en lo acreditando un zelo como el --- Page 91 --- [Sr]. tienen en el dia, la clemencia del > que frances no tiene limites, y se Gobierno 9) en olvidar lo pasado." ;, complaceri malvados, que teLa trama de estos la destruccion nia por blanco conseguir sacrificando primero total de la colonia, poder ellos ambicionaban, a aquel cuyo podian desear. tuvo todo el éxito que Leclerc una carEntregiron al General en vista de a Tousain, ta interceptada la menor duda SOla qual no le quedo traia entre manos; bre los proyectos que de raiz los alborotos, y queriendo cortar todos los gefes cômle hizo arrestar con dilacion le plices suyos, y sin la menor â hizo embarcar para ser transportado Francia : conducido 4 la ciudadela del Besanzon, I Fué tiempo de estar encerrado. donde murio i poco de una talla mediana, y Era Tousain Louverture delicada. Tenia los ojos al parecer de complexion Sobrio por. vivos : su mirar ripido y penetrante. obsticulo para caricter, se entregaba sin actividad ningun en el logro de trabajar con infatigable F sin la menor â hizo embarcar para ser transportado Francia : conducido 4 la ciudadela del Besanzon, I Fué tiempo de estar encerrado. donde murio i poco de una talla mediana, y Era Tousain Louverture delicada. Tenia los ojos al parecer de complexion Sobrio por. vivos : su mirar ripido y penetrante. obsticulo para caricter, se entregaba sin actividad ningun en el logro de trabajar con infatigable F --- Page 92 --- [8:] Este suceso dexôa menor obstaculo Dessalinis sin el para ras ambiciosas. conseguir sus miel unico Tenia a su favor el ser General de division to de los del exérciTousain negros, y como era segundo de de los revoltosos consiguiente que las miras los se fixasen en otros gefes le cediesen é1, y que le reconociesen el mando, y bargo, conocia por SII superior. Sin emdavia à que la ocasion no era toproposito para consumar su traysus proyectos. Montaba a caballo marchaba un dia entero sin eso pefcumentey llegaba sentirse siempre, 6 casi fatigado; por to que dirigia St viage, siempre solo, al pundos no Pues sus podian seguirle en Aus ta arudantesyeris. 6s sesenta una marcha de leguas, a veces hecha cincuenincreible. Dormia con una ra vez. Era de humor muy poco, y se desnudaba rapidez blaba sombrio y radas muy poco y muy mal la taciturno,y y hasus acciones estaban lengua francesa. Tohipocresia tan profundo, cubiertas de un velo de una cadena de que aunque su vida era ciones terribles trayciones, de perfidia, de y de acbargo_cl : arte de inhumanidad, tenia sin emengariar 4 los que le hablaban, J --- Page 93 --- [83] a los Franceses, y cion, con respecto vendido a Tousain, despuesde haber asi, de ello, continuo haciendo un - mérito apariencia de servicios con la misma sus encubrir sus verdaderos fidelidad. Supo merecio al Gedesignios tan' bien, que de que le COneral Leclerc la confianza hacer desarmar los negros misionase para estaban aun quarteles, que de algunos comision manifestô alborotadosien cuya las fuéron tan acertadas tal actividad, y tuviéron todo medidas que tomô, que en duda sobre la pureza de de hacerlos quedar Habia'e en sul carâcter una mezcla sus sentimientos. fanstico, y de inclinaciones atroces; de chorroroso, la mayor serenidad desde el asi se le veia ir con de la oracion â las altar a la carniceria, y pasar Por lo de- 'sombrias combinaciones de su perfidia. la liinferir que Tousain no queria mas se puede ni la dominacion de los blanbertad de los negros, ilos mulatos, y casiha. cOs: aborrecia de muerte Menospreciaba extinguir la casta. bia conseguido de habérlos hecho instru- :5 los suyos, y despues ambiciosas ; los inmolaba en mentos de Sus miras estaba amenazado. S quanto veia que su poder F 2 'sombrias combinaciones de su perfidia. la liinferir que Tousain no queria mas se puede ni la dominacion de los blanbertad de los negros, ilos mulatos, y casiha. cOs: aborrecia de muerte Menospreciaba extinguir la casta. bia conseguido de habérlos hecho instru- :5 los suyos, y despues ambiciosas ; los inmolaba en mentos de Sus miras estaba amenazado. S quanto veia que su poder F 2 --- Page 94 --- [84] el buen cfectoique se neral en gefe,en vista deseaba; yelGe darle un testimonio de todo, quiso : faccion, publico de suI satisuna orden manifestandole por medio de midor delano que dio con fecha Io TerXI (29d de Julio y que hizo publicar e de 1803), Un corto en el exército. espacio de ra que el General Leclerc tiempo bastô pareorganizacion de la colonia verificase la Domingo. Todo de Santo ces colonos el fin anunciaba de a los infelitantos males, las esperanzas mas bien fundadas y metia la los proabriéron compensacion de de todos ellos. Se al comercio, nuevo los puertos de la isla mundos y las riguezas de los dos nia. Con comenziron tal a inundar la colola tranquilidad,no quehubiese durado algo mas "no la memoria de los hubiera'g guedado sidos. Iba desastres ya tecobrando la isla de padeciDomingo el lugar que la Santo en el mundo correspondia poli encontraba comerciante, y la metgoen SIIS relaciones con ella --- Page 95 --- [S51 prosperidads los, recursos de su antigua -llenaron â mas estos dias serenos, que debian lisonjeras, no todos de esperanzas de immostrarse sino para desaparecer llamado proviso. Otro africano atroz, sumiso a la Belair, que habia estado de se sublevo a principios Repablica, de Agosto) en las Fructidor (mediados Desalentado por alturas de Artibonita una salines, y habiéndole incorporado estade las tropas coloniales; que parte de la Francia,f fué menes ban al sueldo uno del los com* ter atacarle, hasta que en con su horbates quedô hecho prisionero fuéron condelos dos rible mugert 2 y Baxo la forma humana era esta muger una I en extremo en derraniat fiera feroz. Se complacia cubierta de trofcos sangre, y estaba regulatmente infelices se en- : En los prisioneros de su crueldad. inhumanidad 1, y déspues de carnizaba con mayor los despedazaba las enmutilarlos por si propia, es explicar: tranas con un placer que no posible las negras y mu: Se ha observado en general que una parte muy latas e en Santo Domingo han ténido excesosde toda activa y directa en los crimehes y a de trofcos sangre, y estaba regulatmente infelices se en- : En los prisioneros de su crueldad. inhumanidad 1, y déspues de carnizaba con mayor los despedazaba las enmutilarlos por si propia, es explicar: tranas con un placer que no posible las negras y mu: Se ha observado en general que una parte muy latas e en Santo Domingo han ténido excesosde toda activa y directa en los crimehes y --- Page 96 --- [86] nados d muerte S Otro por un consejo de guerra. negro llamado fundido entre la fltima Sans-Soua, conpecie, junto tambien clase de su es-. gos, y unos quantos Conempezaron a incendiar haciendass pero. a algunas el General poco que le persiguio Norte, que mandaba la , parte del vuelto desaparecio, sin a tener noticia de que se haya Algunos él. târon otros alborotos se por entônces, manifesdel mes Vendimiario que era al principio (230 de Setiembre), suerte gule se han cometido. pre, y en todas partes, Se las ha visto siemescenas mas atroc:s, y aun aparecer en medio de las han perecido mas puede asegurarse que las de las prisioneros i sus manos daes en negros: en lo que no cabe la que i ridady Que Se las atribuyen mas menor dy2 exército y crueldad , que i los feroces, actos de barbalos Degro, Muchas veces ban tenido soldados del combates con un furor parte en carse detras de los increible. Solian colopelear con gritos rabiosos combatientes, estimularlos i se veian obligados $ como furias; y quando guian Ilenindolos de fceder,y retirarse, los perse. e imprecaciones scimpropetion. --- Page 97 --- [S7] pero fuéron tan excesivos los se hizo calores,que movimiento. indispensable el suspender todo fia. que fuese; Cada montana; por pequeporcion de lo ofrecia obstaculos a pro. mento. Por incômodo del otra parte hacian las temperamedades unos enfer. veian entrar en estragos los asombrosos, , y se res los enfermos. hospicales a centenaEsperaban los traydores ciencia esta ocasion, con imparon oportuna, y quando. la hallaen correr el velo no dudaron un instante clararon sin rebozo de su perfidia. Se deDessalines, y Clerseauz, Cristôbal alboroto, que diéron la. sefial del por cuyo medio se innediatamenteal extendio melada, Dondon, losquarteles dela Mar. Leogano, Jacmel Mustico, Jeremias, de las y los Banos. El valor esfuerzos, tropas francesas, y sus no bastaron à grandes aparcciesen de nucvo las impedir que incendio, y los otros antorchas del nados à la destruccion, instrumentos desti-: principelmente diéron la. sefial del por cuyo medio se innediatamenteal extendio melada, Dondon, losquarteles dela Mar. Leogano, Jacmel Mustico, Jeremias, de las y los Banos. El valor esfuerzos, tropas francesas, y sus no bastaron à grandes aparcciesen de nucvo las impedir que incendio, y los otros antorchas del nados à la destruccion, instrumentos desti-: principelmente --- Page 98 --- en [88J la parte del Norte, llaban Dessalines en donde se haentregaron a toda y Cristôbal, que se suerte de ruinando . y acabando excesos, ardustria de los - naturales con quanto la indo en el corto intervalo habia restablecique gozaron, con tal de tranquilidad talidadyq que no desenfreno y brumonstruos, perdonaron nada estos un torrente, cuyos furores corrian como to se les ponia talandoy delante, destruyendo quanDeseoso el Generalen la justa venganza gefe de tomar perfidia de los que pedia el exceso de tiempor refrescaba negros, y viendo que el de Octubre, un poco a mediados General mando replegar hacia si al a Boudet, resuelto à exterminar qualesquiera costa estas gavillas de voltosos; pero * la suerte lo reotro modo, y trastorno dispuso de habiendo caido enfermo estos planes, pues clerc a principios del el General Lerio el II (2 de mes Brumario, mutodoiel exército, Noviembre) dexando a que habia sido testigo --- Page 99 --- [8,J desu activiladinfarigable, tantes desvelos ydesus conssuelo y trabajo, en el desconque se dexa conocer. Alprimer rumor de su muerte se ximaron los revoltosos, aproel feroz Dessalincs, conducidos por hasta las mismas puertas del Cabo, amenazando lo todo à llevareste sangre y fuego; pero detuvo primer impetu el General de sion Clausel, divicia vigorosa oponiéndolos una resistendolos a retirarse. por todas partes, y obliginhaciéndose Progresivamente fuéron mas criticas las circunstancias, porque de dia en dia se iba el namero de los aumentando ta resolviéron revoltosos, en cuyavislos Generales en el Cabo, el que habia 15 siguiente (6 de Diciembre) dar un ataque general, no pudo resistir al qual retirarse vencido Dessalines, y tuvo que te â las y deshecho enteramenguido. montafias, para no ser perseDesde este dia no se atrevio el feroz africano a presentarse otra vez en cam- dia se iba el namero de los aumentando ta resolviéron revoltosos, en cuyavislos Generales en el Cabo, el que habia 15 siguiente (6 de Diciembre) dar un ataque general, no pudo resistir al qual retirarse vencido Dessalines, y tuvo que te â las y deshecho enteramenguido. montafias, para no ser perseDesde este dia no se atrevio el feroz africano a presentarse otra vez en cam- --- Page 100 --- [907 pana; pero habiendose rechos y prerogativas de abrogado los des sus ordenes alos demas gefe, expedia los mandaba sabalieros, y le parecia apostarse en los puntos su guardia conveniente ocupar. Se que y un estado creo meroso; y Çon este séquito mayor muy nudepartamentos adonde recorria los incendio, y cometer queria llevar el Sin asesinatos. tan copsolidada embargo no estaba su autoridad muchas veces de que no tuviese necesidad para hacerse reçurrir a su crueldad obedecer, militares, que supiéron la Algunos gefes que vendio à Tousain perfidia con nifestiron abiertamente Lowserature, le maotros no querian su indignacion sospechosos de reconocer su autoridad, su ambicion, que no quedase satisfecha y llevase mas tensiones; pero léjos sus precerse de todos estos Desatines, para deshahizo juntar un dia baxo gefes rezelosos, los texto, y quando los qualguier precia los hizo cercar tuvo en su. presenpor sus guardias, y --- Page 101 --- [9r] fuéron todos asesinados. En le avisiron otra ocasion negros, que un cuerpo de siete mil se habia mandado por un gefe mulato, amotinado, y que se rehusaba akolasneaeicbeleers sus ma una buena columna de ordenes.Todas, y marcha à su tropas escogisorprehenderlos, encuentro: consigue forma y los hace desarmar: despues una especie de guerra, y los condena a todos consejo de mas. Para executar la a las llaatar fuertemente sentencia los hizo rados en casas unos a otros, y encerinhabitadas las ron, y pereciéron asi estos incendigzando gritos infelices, lanLa espantosos de muger de uno de ellos, desesperacion. humano Dessalines viendo al intiéndose, que estaba divirexecucion y celebrando con risotadas la horrible de este corre furiosa con un especticulo, y al tiempo de pufial en la mano, fias del asesino, esconderle en las entrablazo de , recibe un tan fuerte sguno de los guardias, vidio la cabeza. A que la ditres hijos de tierna elices, lanLa espantosos de muger de uno de ellos, desesperacion. humano Dessalines viendo al intiéndose, que estaba divirexecucion y celebrando con risotadas la horrible de este corre furiosa con un especticulo, y al tiempo de pufial en la mano, fias del asesino, esconderle en las entrablazo de , recibe un tan fuerte sguno de los guardias, vidio la cabeza. A que la ditres hijos de tierna --- Page 102 --- edad [9a que tenia los hizo en las liamas. Dessalines echar Estos actos de rigor horrible dominacion, cimentaban su otra parte, y le con excesos en ayudaban por tes, Cristôbal todo y semejanFrances Clorsrauz, Infeliz que llegaba a el estos caer en manos tisfechos tigres, 3 porque jamas de por mas quedaban salos suplicios espantosos que fuesen que invenraban que no pueden cada dia, y cen estremecer deacribine, de porque haque de tantos horror : baste decir cometido en Santo excesos comno se habian ta época podian hacer Domingo, los de esteriores. olvidar los anPor entônces volvio à guerra entre la Francia. encenderse la. Esta potencia y la no habia Inglaterra. un sumoidiagunso.ls podido ver sin restableciendore el rapidez con que iba orden en Santo mingo, y previo que bien Dopararia de sus pérdidas Pronto se reque.no podia serla anterioress lo, indiferente segun su --- Page 103 --- [93) Consiguiente â él la Inglaterra, sistema. fomentase la inabiertamente no aunque de los negros dirigida por surreccion no fué inDessalines, es constante que calamidades que en tan diferente â las las cosas de la breve tiempo cambiaron de nuevo en un colonia, sumergiéndola abismo de males I ea la verdadera causa : . I No puede dudarse que Santo conocurridas en Domingo del las desgracias insaciable y envidia de la Inglasiste en la avaricia otra sobrellevar el que goce terra, que no puede le posesion de es. Potencia quieta y pacificamente idea hacia mucho tiempo ta rica colonia. Con esta la discordia entre los que fomentaba y promovia habitaban la isla, aproquinientes mil negros que vaga y sorda, que vechindose de esta agitacion dealgunos scolohabia esparcido la poca reflexion aun de mucho mas culpable nos, y la imprudencia se daban el. estos hombres, que tan injustamente nombre de los amigos de los negros. en las Todos los discursos que se pronunciaban Francia como de estos fansticos, asi en asambleas que se dabansobre en Inglaterra, ylosproyectos en Londres reguel mismo objeto, se imprimian del Ministerio, y se larmente baxo la vigilancia gunos scolohabia esparcido la poca reflexion aun de mucho mas culpable nos, y la imprudencia se daban el. estos hombres, que tan injustamente nombre de los amigos de los negros. en las Todos los discursos que se pronunciaban Francia como de estos fansticos, asi en asambleas que se dabansobre en Inglaterra, ylosproyectos en Londres reguel mismo objeto, se imprimian del Ministerio, y se larmente baxo la vigilancia --- Page 104 --- [94] Se habian ell repetido muchas veces Parlamento en ingles los temores que detiraba un nimero inmenso de procurbanadomar'e con exemplares, , que se hacian ver losinitiles unos comentarios, en que los negros hacian estos esfuerzos que en favor de los obsticulos filantropos, traban que estas miras exigerando en el orgullo benéficas enconSe hacian de y estupidez de los colonos. papelotes tiempo en tiempo remesas de estos incendiarios 4 un en la Jamayca, empleado de que tenia aduanas ingles de expedirlos, encargo del Ministerio costas de Santo y hacer que llegasen i Jas lasen. Domingo, para que alli circuQuando estaban ya los ânimos por mejor decir, 9 quando la dispuestos, 6 a manifestarse, envio a la explosion comenzaba una cantidad incalculable Jamayca y âla Barbada con el Pretexto de de armas y municiones poner a cubierto inglesas; ; mas su verdadera las colonias gasen ilos negros por los intencion era que llelos papeles incendiarios. mismos cônductos que Ni porgue se kizo la gles de la mano la paz dex6 el Ministerio in. Santo Domingo. Continuo guerra sacrilega que hacia en crucero sobre las costas lo mismo que ântes el de la isla. Mantenia inteligenciassecretas con Tourain Louserturtye en com- --- Page 105 --- bia [95 inspirar al comercio de la tana la restauracion Gran Brede esta isla, y en probacion de ello, envio se la expedicion este, poco antes que llegasido tesorero de francesa, la un tal Bunel, que habia ra que tratase con los colonia, y favorito suyo, paen la Jamayca. Tambien emisarios ingleses que habia puestos muy buenos tenia - alli Tourain imAdemas de. estos fondos. de la misma autenticidad. hechos se pueden citar otros cesa la Bayonesa, Yendo la corbeta franmingo, encontrô sobre Capitin Plasan, a Santo Doproxima i tierra, la costa del Sud, echado una fragata muy Su bote inglesa, que habia voltosos, Quiso alagua el para conunicar con los remas de Capitan frances cerca, y habiendo reconocerla la costa y la fragata, vio conseguido Pasar entre dada por el Capitan que era la Ciervo manpresente que su conducta NMgnemaara,d quien hizo Jeyes de la cra. una infiaccion de las. to i la costa Marina,y baxo que no debia acercarse tantrar en algun Puertosi ningun pretexto, éntes bien encosa. A Pesar de esta tuviese necesidad de alguna glesa permanecio, reclumacion, la fragata in. cruzando, sin como lo habia estado antes, mingo. alejarse de la costa de Santo DoOtra corbeta inglesa, que anclo en el puerto a NMgnemaara,d quien hizo Jeyes de la cra. una infiaccion de las. to i la costa Marina,y baxo que no debia acercarse tantrar en algun Puertosi ningun pretexto, éntes bien encosa. A Pesar de esta tuviese necesidad de alguna glesa permanecio, reclumacion, la fragata in. cruzando, sin como lo habia estado antes, mingo. alejarse de la costa de Santo DoOtra corbeta inglesa, que anclo en el puerto --- Page 106 --- [96] esto manifestô el Gobierno designio de britanico su maquinar y realizar un nuede Jicmel en ocasion en tiada esta plaza, que los negros tenian sialli muchos dias despues de haber permanecido cio dei improviso, como aliada y amiga, sin haber désapareral Pageot, que mandaba i la dado parte al Genede su salida Se la diviso sazon; y i pocos dias Jicmel comunicindose en una bahia no léjos de los rebeldes. por medio de su bote con Tambien Se reconocio de los ataques que hizo el perfictamente en uno bé un oficial blanco General Clausel en Limbiendo caido vestido a la inglesa; y haera con efecto un prisionero oficial un negro, confeso que iQué contraste ingles. Francia usaba la mas odioso! Miéntras que la gencia, tratando peligrosa generosidad. de suindulSanto Domingo, solo de sujetar a los rebeldes de Jamayca y demas y garantiendo por este medio la la Inglaterra llevaba posesiones coloniales inglesas, ciones, i los negros armas y quantos auxilios y munitener la rebelion contra la necesitaban para manpo de paz. Semejante Francia; yesto en tiemcebida sino por los viles conducta no puede ser contracion mercantil, câlculos de una adminis. bierno homicida. y por la infamia de un Go- --- Page 107 --- Vo [97] dero trastorno, que fué el real morivo que tuvo y verdavergonzosamente violado para. haber tan Amiens en oprobio de todas el tratado de del mundo; las naciones porque desde luego que, declarando la calcucia, la seria a esta guerra a la FranfuerzasiSanto imposible enviar mas facilmente los Domingo, y podrian mas con las negros amotinados acabar baros, que habia, y quedando estos barla colonia, ignorantes y feroces, duchos de tendria el Ministerio arbitrios Para intentar los ingles conviniesen a SII trastornos que la Europa el comercio ambicion, para quitard bre todo no hallaria con la isla; y sopara exercer alli ningun obstaculo siva. una influencia excluPor desgracia, sultados a las correspondiéron losredel Ministerio combinaciones homicidas cia ingles. A la que se tuvo en Santo primer notirompimiento entre la Francia Domingo del, glaterra, la insurreccion y la Inde los negros se G viniesen a SII trastornos que la Europa el comercio ambicion, para quitard bre todo no hallaria con la isla; y sopara exercer alli ningun obstaculo siva. una influencia excluPor desgracia, sultados a las correspondiéron losredel Ministerio combinaciones homicidas cia ingles. A la que se tuvo en Santo primer notirompimiento entre la Francia Domingo del, glaterra, la insurreccion y la Inde los negros se G --- Page 108 --- [98] hizo de mayor conseqtiencia: a quienes habia contenido aquellos de las tropas francesas, la presencia cultivo, y fuéron a abandondron' el Dessalines: incorporarse con se desertaron todos los regimientos de negros que habia formado y reunido al exército frances el General Leclerc ; y con tal fuerza se reanimo la rabia y la venganza en el alma de africanos feroces, estos que,asaltados los ceses à un mismo Frantiempo en todas tes, no pudiéron resistir a su pardad, y hubiéron de impetuosiplazas fuertes. Pero replegarse hacia las las flotas nian interceptado el inglesas tefrances paso; y el exército no podia recibir ningun de Europa. Los infelices socorro rados a vista del colonos; aterzaba, huian de peligro que los amenacia sino un terreno que no ofrecalamidades y desgracias. Las subsistencias que solian recibir de las amigas mas inmediatas, lasisbien; es decir, que al mismo faltaron tamrecian de todo. tiempo ca- --- Page 109 --- 199] En situacion tan critica se vioalGeque fué el sucesor neral Rochambeau, todos sus esfuerzos de Leclerc, emplear colonia. Todo quanto en defensa de la fecundo, de un genio se podia esperar extraordinario, ,SC vio desy de un valor y el exérenvolver a un mismo tiempo, valor mostrô mas y cito a su exemplo era la lucha heroismo que nunca; pero durar muy desigual para que pudicse mucho tiempo. Los sesenta mil negros mandaba Dessalines estaban armaque por los Ingleses: eran dos perfectamente sostenidos dirigidos por sus oficiales, y sus baxeles: qué resistencia pues por hacer un pufiado de guerreros podria de la fatiga, y debifranceses oprimidos litados por los estragos de una enfermeSucesivamente fuéron dad contagiosa? capitulando las plazas de la colonia, y a breve tiempo no quedô otro objeto al capricho de los negros que los colonos no habian podido escaparse,6 aque. que el suelo natillos que habian preferido G 2 les, y sus baxeles: qué resistencia pues por hacer un pufiado de guerreros podria de la fatiga, y debifranceses oprimidos litados por los estragos de una enfermeSucesivamente fuéron dad contagiosa? capitulando las plazas de la colonia, y a breve tiempo no quedô otro objeto al capricho de los negros que los colonos no habian podido escaparse,6 aque. que el suelo natillos que habian preferido G 2 --- Page 110 --- [roo J vo con todos los peligros nazaban, a una tierra que los ameEl ûltimo extrangera. Franceses fué puesto el que ocuparon los à fuerte de S. cuya evacuacion Nicolas, tancias precediéron circunsque merecen describirse. estado Habia bloqueada esta plaza tierra durante cinco por mar y solo dia se hubiese meses, sin que un de las baterias suspendido el fuego que la dominaban. veces se habia intimado al Seis Noailles, General Luis que mandaba la division o exército encerrado en la del rindiese, y plaza, que se capitular siempre se habia rehusado a con los tinados, basta Ingleses y con unos amoque, viendo ta ya la absoluimposibilidad de plaza sin permanecer en la soldados comprometer las vidas de los que mandaba, se cuarla el 14 Frimario, decidiosevaDiciembre de ano XII (s de das las 1803, clavando antes topiezas de artilleria de libre, que habia en la grueso cadoguemado plaza, y habieny destruido las curefas, y --- Page 111 --- [tor] quantos efectos militares a bordo los caniones habia, llevando las municiones, de bronce y todas las que fué embarcando con tropas en todo el dia, vista los enemigos teniendo a la turas inmediatas, acampados en las alRica anclada y la fragata inglesa la Noailles, en el canal, El tan General como fuerte intrépido en la execucion la derecha en sus designios, de los defendio sesenta hombres, atrincheramientos con de esquadron miéntras que el gefe Lafortelle mantuvo quierda con una compafifa la'izma hora. Estos dos hasta la altimos que se embarcaron gefes fuéron los Altis la esguadrilla en un bote; y SOS militares, que conducia tan valeroCOS pequerios, compuesta de nueve barllego coa en la isla de Cuba, felizmente a Barabida con mucho donde fué recipanoles y habitantes entusiasmo por los Es: de Santo que se habian refugiado Domingo, alli'. cansado Luego que el General Noailles hubo algunos dias en Baracoa, se des. encamino $ ron los Altis la esguadrilla en un bote; y SOS militares, que conducia tan valeroCOS pequerios, compuesta de nueve barllego coa en la isla de Cuba, felizmente a Barabida con mucho donde fué recipanoles y habitantes entusiasmo por los Es: de Santo que se habian refugiado Domingo, alli'. cansado Luego que el General Noailles hubo algunos dias en Baracoa, se des. encamino $ --- Page 112 --- [rosij Tambien es digna de particularidad, contarse otra cie, ocurrida aunque de distinta cion al tiempo de la espede Puerto capitulave que los Inglescs, Principe, por la que se dominados espiritu de ambicion por un insaciable, en nada la Havana, en donde A la segunda noche debia reunirse su division. Co del convoy la de travesia se separo un corbeta el poembarcado, y que servia de Correo, en que iba do por un corsario escolta, y fué atacate Sc ingles, En el calor del aproximiron las dos combapistola, s cuyo tiempo el embarcaciones 4 tirode dena el abordage, General Noailles orfiego i metralla que se hizo en medio de mento, habiendo muy vivo. Se apodero del basti. un gleses. mierto en la accion Aunque elGeneral sesenta InNoailles estaba mortalmente, no ceso de herido abor.lage, ni se separ6 del gritar al abordage, al cacion, para que le puente de Su embar. quedenteramete curasen la herida, hasta un guarto de hora concluida la accion, gue duro que neral en la Havana justo. Murio este intrépido Ge. de su herida; llevando siete dias despues de resultas timiento y amor de sus consigo el mas vivo senbia participado de tantas soldados, con quienes hamiserias y fitigas. --- Page 113 --- [103J reparan quandose trata de poner en execucion sus detestables llevan siempre combinaciones, que pio. Asi por objeto el interes es que, à pesar de que las condi- prociones de la capitulacion fuéron das por los mismos dictala cobardia de dar Ingleses, tuviéron entrada franca a los negros, antes de que se evacuase la za, como se habia estipulado, plado por este medio infame a la entregan. cuchilla de los asesinos a quantos no tuviéron bastante tiempo de escapar. Qualquiera aguien se preguntase quienes fuéron barbaros en esta ocasion, si los mas 6 los satélites de Ingleses tendria Dessalines, no se deun momento en decidir que los primeros, porque al fin estos carecian de principios, y no conocian otra moral la de ver satisfecha su rabia, que que tenian a los y el odio gleses cometian Europeos; pero los Infuerza de estos y otros atentados a sus combinaciones de interes, y devorados siempre por su da ambicion desmesura y egoismo. Qué nacion 6 los satélites de Ingleses tendria Dessalines, no se deun momento en decidir que los primeros, porque al fin estos carecian de principios, y no conocian otra moral la de ver satisfecha su rabia, que que tenian a los y el odio gleses cometian Europeos; pero los Infuerza de estos y otros atentados a sus combinaciones de interes, y devorados siempre por su da ambicion desmesura y egoismo. Qué nacion --- Page 114 --- ilustrada Lros] posteridad podra gloriarse de dexar a unas manchas tan lai como podra decirse, sin odiosas? Ni dalizar,a condacta tenor de escanfidos Ingleses que tuviéron los pérquando venian con los infelices colonos huyendo del à implorar su furor de los clemencia, para ellos doble Africanos? Era ofrecian a conducirlos desgracia, porque se tribucion al por una corta retirarse; parage adonde y quando los tenian guerian reen alta mar, los embarcados te, y sin ningun maltrataban cruelmende quanto llevaban; pudor los despojaban despues por de buena y con declararlos ducia prisioneros a la presa, se los contambien embarcaciones Jamayca. Habia do por estos inglesas cruzancuentro de parages, que salian al enqualguiera cano que salia de los bastimento ameri. Santo puertos de la isla de cian, Domingo: le detenian y si hallaban y recono. los robaban algunos Franceses, randolos con ecandalosmente, fueiza los y amarbaxaban ala bo- --- Page 115 --- [tos] dega, y los pio suelo de arrojabandespuese donde sen el prohuian, y donde infaliblemente los esperaba la muerte. Pareceria que estos cobardés actos de inhumanidad y de barbarie seria todo extremo adonde podria llevar a los el gleses su Inambicion; mas no son nada en comparacion de otros que ra acabar la espantosa cometiéron padebia finalizar la catistrofe con que hacia ya doce anos: tragedia que duraba Verificada la total evacuacion colonia por los de la lines Fiaeeses, creyo Dessa. que debia ocultar po el proyecto por algun tiemde mucho que tenia concebido des. blancos antes, de acabar con quantos hubiese en ella: sin para consumar este atentado duda que todavia algunas le faltaban Leera medidas que arreglar. do con indispensable los el caminar de acuerIngleses, del mar, y tenian porque eran duenos dir que los colonos en SuI mano el impeligro por esta se escapasen del peparte. Era menester tam- ocultar po el proyecto por algun tiemde mucho que tenia concebido des. blancos antes, de acabar con quantos hubiese en ella: sin para consumar este atentado duda que todavia algunas le faltaban Leera medidas que arreglar. do con indispensable los el caminar de acuerIngleses, del mar, y tenian porque eran duenos dir que los colonos en SuI mano el impeligro por esta se escapasen del peparte. Era menester tam- --- Page 116 --- [106] bien acordonar con de la tropas las fronteras infelices parte espafiola, para quitar a los los prôfugos este ânico refugio quedaba; y para dexar. a que el tiempo necesario sus agentes estas medidas, para realizar todas colonos; y no hacer sospechar a los se las dio otro color. Para pirarlos mayor confianza insen su nombre y el de los hizo publicar gros Cristôbal Generales ney Clervauz una macion, de la qual proclacopiarémos gunos I aqui alfragmentos . 35 Publicamos la >> Santo Domingo. independencia de Habiendo nuestra dignidad adquirido primitiva, hemos - I Se ha dudado con harta clamacion, y las demas razon que esta prodo, fucsen de Deszalinrs. que Se han ido publicancerse de que, habiéndose Pero es ficil convensostener Sus proyectos birbaros prestado lcs Ingleses a teniéndolos consigo,nadie € inhumanos, , y dactores de las sino ellos han sido reso. Quién no reconoce proclamaciones 4 de este facineroescritos incendiarios primera vista en estos Ministerio britânico? y calamitosos las armas del Para justificar en algun ino- --- Page 117 --- [io7] ] recobrar nuestros derechos, 99 conseguido cederlos jamas a ningu- >y juramos no existen sobre la de quantas 99 na potencia fuere. El velo espan- >9 tierra, sea la que nos tenia 29 toso de la prcocupacion, que para los ojos, se ha rasgado 99 vendados desgraciado de aquel que 99 siempre; y de nuevo. intentase ponérnosle esde Santo Domingo, 39 Propietarios tierras extranas, 99 tantes y fugitivos en al proclamar intencion, 99 no es nuestra el privaros vol99 nuestra independencia, entrar en el >9 ver a vuestros hogares, y de los bienes que OS pertenecen. 99 goce una idea tan injusde vosotros 39 Alejad informados que muchos >) ta. Estamos i excegos de Dessalines, pinta do los horribles de canibales, y los Franceses como un hecho pueblo dignos de la venganquc como tales se han ellos. No es este uno de za que ha tomado de se ha valido la perfilos infinitos medics de que cubierto su cobardia éindia inglesa para poner i recaer todas las aparienfames atentados, haciendo Dessalines, y denigrando cias sobre el africano nacion francesa? al mismo tiempo à la excegos de Dessalines, pinta do los horribles de canibales, y los Franceses como un hecho pueblo dignos de la venganquc como tales se han ellos. No es este uno de za que ha tomado de se ha valido la perfilos infinitos medics de que cubierto su cobardia éindia inglesa para poner i recaer todas las aparienfames atentados, haciendo Dessalines, y denigrando cias sobre el africano nacion francesa? al mismo tiempo à la --- Page 118 --- [to8] de entre vosotros habeis >) los antiguos renunciado a errores 93 rado de que OS han sepas) jurado nosotros; y que otros han abigualmente la 99 sus pretensiones, exérbitancia de 39 timidad de la reconociendo la legi99 derramado causa por la qual hemos nuestra 95 tido estos doce anos sangre, y comba99 ducirémos como altimos. Nos con. 99 bres hermanos conestos homque 1os hacen 99 ten por justicias que cuensiempre con 99 estim.acion; nuestra yque no anisad; >9 mento en venir a se datengan un mo99 El Dios unirse con nosotros. que nos 99 que los protege nos manda vencedores: alarguemos nuestros brazos >9 Peroporlo 99 embriagados de qucbacefaquelle un loco que, 99 clavos miserables de orgullo 3 y es32 pretensiones, unas culpables 39 cacion; creyendo permanecen en su obce39 den formar la que ellos solos pueverdadera >) especie humana, esencia de la 9) jamas à la isla de Santo que no se acerquen Domingo. --- Page 119 --- [1o9] 1 la VOZ de no escuchar F 1 >> Hemos jurado que se atreclemencia con aquellos 99 la hablarnos de esclavitud... 99 vieren a movimientos que diferentes 80 29 Sienlos sido victimas algunes 99 ha habido han nûmero de de un pequefo 9) habirantes exâltados tal 99 soldados y cultivadores, de sus males pala memoria 99 vez por que en talcegue95 sados, no CS extrano distincion hacer una 91 dad no supiesen injustos y los 29 entre los propiétarios sido humanosy 99 habian LS todas las almas sensi- >) padecemos con deplorables, que 99 bles estas catastrofes declaramos 9) no han podido evitarse; y haya quien ? al niundo entero, aunque semejantes ex99 diga lo contrario, que todo nuesse han cometido contra 99 cesos Pero la aurora de la paz 99 tro corazon.. ofreciéndonos la pers39 se dexa ya ver, ménos borrasco- >pectiva de un tiempo en Santo Todo debe cambiarse S0 tomar una nueva faz: su 99 Domingo, y el de la debe ser juticiaunt" >> gobierno no han podido evitarse; y haya quien ? al niundo entero, aunque semejantes ex99 diga lo contrario, que todo nuesse han cometido contra 99 cesos Pero la aurora de la paz 99 tro corazon.. ofreciéndonos la pers39 se dexa ya ver, ménos borrasco- >pectiva de un tiempo en Santo Todo debe cambiarse S0 tomar una nueva faz: su 99 Domingo, y el de la debe ser juticiaunt" >> gobierno --- Page 120 --- [sro] Produxo esta proclamacion todo el efecto maliciosa muchos colonos que Dessalines esperaba: el a quienes habia terror, alejado volviéroné sus que tuviéron bastante hogares, y los valor necer quedaron satisfechos para permacon estas falaces y tranquilos timas! i Con qué promesas. iInfelices vicse colocaron todos seguridad y confianza debia baxo el cuchillo que degollarlos! Miéntras se tranguilizaban los tus, creyendo sinceras las espirilos negros, apresuraba intenciones de los medios de su gefe pérfido Recorria llegar al * momento fatal. diferentes colonia, reunia los departamentos de la gefes animandolos a la militares, y de Si zelo, y los venganza se aseguraba cucion de sus comprometia a la exeproyectos por medio ramentos y protestas solemnes, Por dejuparte mantenia una otra activa con el Gobernador correspondencia muy Ca, Unidos estos dos de la Jamaymas intenciones, hombres por las misy sobre todo por los --- Page 121 --- e [u] deseos, se enviaban reciproca- 1 mismos conl remente pliegos y parlamentarios este medio dexando arreglada por Dogalos, de los habitantes de Santo la suerte oposicion del Gobermingo. La menor medinador de la Jamayca al proyecto Dessalines hubiera bastado patado por todos sus efectos; pero no ra suspender cabe la menor duda en que, contrayénbarbaro ingles a las instrucciodose este Ministerio, firmo con nes de su atroz de todostosFram complacencia la muerte de Santo Dohabitaban la isla ceses que reug R mingo. fin a estar ya todo pronto, Llego por Dessalines de que teniendo seguridad y publico escapirsele ninguno; : no podia fué la senal de los aseun decreto, que sinatos. Considerando el Gobernador gene79 permanecen todavia 99 ral de Hayti' que la isla de Santo Domingo I Asi se llamaba descubierta por los Europeos. ântes de que fuese de ella Cristôbal Colon Quando tomo posesion . fin a estar ya todo pronto, Llego por Dessalines de que teniendo seguridad y publico escapirsele ninguno; : no podia fué la senal de los aseun decreto, que sinatos. Considerando el Gobernador gene79 permanecen todavia 99 ral de Hayti' que la isla de Santo Domingo I Asi se llamaba descubierta por los Europeos. ântes de que fuese de ella Cristôbal Colon Quando tomo posesion --- Page 122 --- [u] 99 en esta isla algunas 99 contribuido personas que han ya por sus 92 por sus acusaciones, a escritos, y ya >) asesinar, ahorcar hacer ahogar, 9> a mas de y pasar por las armas sesenta mil 99 tros ; para que no hermanos nues99 estos asesinos, queden sin castigo manda: >9 Comandantes Que todos los de division 9) tar en la extension hagan arres99 distrito a todas las de su respectivo 99 das por haber personas reconoci- >9 tiva en los asesinatos tomadoalguna parte accometidos >9 te la ûltima duranguerra. 99 pasard al Gobernador Seguidamente se 99 ta que general una liscontenga los nombres 9> dos de todos las y apelli- >> didasen esta medida, personas comprehen99 blicar. Esta para hacerla pu- >jeto el hacer providencia tiene por obpatente a todas las naen nombre del Rey de Espafia, la nombro Espafiola,) y despues en 1498 el Isla te ilustre navegante, Bartolomé hermano de esnombre de Santo Colon, la di6 el servado. Domingo, que es el que ha con- --- Page 123 --- - [ir3 ] 99 ciones que, aunque queremos castigar los que han banado sus >7 a culpables de los de Hay29 manos en la sangre hijos confan39 ti, no es nuestra intencion el 99 dirlos con los que merecénnuestra amis-: prosu y buena 29 teccion por franquezay 99 tad &cc." A la publicacion de este decreto saniqual debio ser el espanto de guinario ;Quién los habitantes de Santo Domingo! sera capaz de hacer una pintura del terde todos estos infeliror que se apodéro viéron sus esces, que en un momento enanconvertidas en temores y peranzas Nin-: gustias crueles de desesperacion! asilo:los quedaba en un pais cubiergun asesinos. ;Qué sento de verdugos yde poder estimientos podrian invocar para ablandar a unos hombres feroces, perar acostumbrados a derramar sin piedad humana, y âno d seguir sino los sangre furiosos impulsos de su naturaleza! ardor de los asesinos S El impaciente a poner fin a esta pervino bien pronto H as Nin-: gustias crueles de desesperacion! asilo:los quedaba en un pais cubiergun asesinos. ;Qué sento de verdugos yde poder estimientos podrian invocar para ablandar a unos hombres feroces, perar acostumbrados a derramar sin piedad humana, y âno d seguir sino los sangre furiosos impulsos de su naturaleza! ardor de los asesinos S El impaciente a poner fin a esta pervino bien pronto H --- Page 124 --- 0114] plexidad. carâcter de Primeramente, para dar un justicia a la execucion de estas victimas 3 se estableciéron una mala semejanza de tribunales, donde se hacia comparecer a los presos para sus acusaciones. Al que oyeran principio manifestaron quedar satisfechos con la cion de proscripalgunas familias: : despues zâron a hacer algunas empeexcepciones con las mugeres que estaban en estado de soportar los trabajos del cultivo, 6 podian servir a los caprichos de que vados; finalmente, estos malse cansaron bien to de todas estas pron. restricciones, y se hizo general la proscripcion, y la muerte la sangre corriéron y de la por toda la superficie colonia :. I Estos asesinatos duraron cerca de tres ses, y quando la historia hubiere melas circunstancias y recogido todas harân estremecer de pormenores horror i toda que concurriéron, Entre otros debc citarse la muerte del alma sensible. Lacansade, i cuya casa fué un dia desgraciado su'e estado mayor, y despues de haberlos Dessalines con do con la mayor generosidad franqueaquanto poseia, y --- Page 125 --- Dns] En tanto que se executaba el atentaexècrable de puede hacer do mas que los fumencion la historia, miéntras que riosos asesinos perseguian por todas parinûtilmente petes a sus victimas, que miéndian socorro a la naturaleza entera; la inocencia, la virtud, la antras que todo lo que hay cianidad, el pudor, y caia de mas sagrado entre los mortales, al fiero del puenvuelto en sangre golpe de asesinos, mas senal de un monton à hommejantesâtigres hambrientos que bres las embarcaciones inglesas cruzaban de mas cerca y en mayor nûmero en todos los puntos por donde pudiera arriesgada huida à los inquedar alguna acabar; y felices con quienes se queria servidoles un magnifico y espléndido banquete, liestuviéron ya bien hartos de viandas y quando sobre la misma mesa en que cores. 1 le tendiéron cada uno fué metiéndole su puhabian comido, y hasta que las altimas fial con intervalos iguales, existencia fin â las riconvulsiones de su pusiéron En seguida sotadas y algazara de los monstruos. habia en la casa. diéron muerte a quantas personas H 2 pléndido banquete, liestuviéron ya bien hartos de viandas y quando sobre la misma mesa en que cores. 1 le tendiéron cada uno fué metiéndole su puhabian comido, y hasta que las altimas fial con intervalos iguales, existencia fin â las riconvulsiones de su pusiéron En seguida sotadas y algazara de los monstruos. habia en la casa. diéron muerte a quantas personas H 2 --- Page 126 --- [16] como si esta atroz prevencion no fuese bastante, se destacaban algunas de embarcaciones quando alcanzaban estas otras neutrales, à ver mucha distancia y aunque estuviesen a de la costa las detenian; porque no pudiesen prestar xilio. ningun auQué lengua habra tan expresiva que pueda dar una verdadera idea de semejante barbarie? Sei ha visto ventura alguna vez una por mas âtroz y mas digna de combinacion la del cielo y de los hombres? Si venganza el no feroz asesina Africaél y degiella sin no hace mas que seguir las terribles piedad, inclinaciones que ha el clima engendrado en él barbaro, que le ha dado el en medio de las fieras ser le habitan; sanguinarias que pero que los han llegado al Ingleses que lizacion; grado mas alto de civique los Ingleses formados 1 la escuela de las costumbres en 1 en medio de las relaciones europeas, y ciales de pueblos politicas y socultos; se: presten,y --- Page 127 --- [i7l de crimenes tan exése hagan cômplices horrible, y crables, esto es en extremo clama la venganza : dirémos de aquel otro Ingles, Y qué la Superior, Comandante de la goleta abandonar estas escenas de horI No es justo accion gloriosa de alguror sin dar cuenta de una en los hospitanos enfermos que habian quedado les del Cabo al tiempo de la evacuacion. hallaban del triste estado en que se A pesar ellos la noticia de la carniceria que quando lleg6s i medida de la indignase hacia en los blancos, sintiéron redocion qne les causo esta perfidia, sus lechos,. y arblarseles las fuerzas. Abandonan encontraban a mano, mândose con lo primero defensa que de sus compatriocorren presurosos a la uno de ellos desdeteneos , grita la tas. Detencos, intentado en vano librarde muerpues dehaber ninos que huian de te i un grupo de iugeres combatir y con vosotros pa los asesinos : venimos i de esas inocentes, y nos inmoleis en lugar ninra que no han podido haceros débiles criaturas que todos estos generosos ofensa. Pereciéron habiendo guna victimas de Su generosidad, querian guerreros de escudo 4 los infelices i quienes servido libertar. muerpues dehaber ninos que huian de te i un grupo de iugeres combatir y con vosotros pa los asesinos : venimos i de esas inocentes, y nos inmoleis en lugar ninra que no han podido haceros débiles criaturas que todos estos generosos ofensa. Pereciéron habiendo guna victimas de Su generosidad, querian guerreros de escudo 4 los infelices i quienes servido libertar. --- Page 128 --- [ns] / que habiéndose apoderado del la Serpiente, corsario siete hombres de que montaba quarenta y haberlos ofrecido, tripulacion, despues de nor, que no tenian baxo palabra de ho. tregô a los negros que temer, los entede S. Nicolas, que ocupaban el fuerte los dexaron quienes inmediatamende dos en dos en cueros, y amarrados fuéron monte poco distante, conducidos a un ron a todos à cuchillo. donde los pasa. Lleg6 el tiempo, como de que los Ingleses era natural, de tanta exigiesen el premio testables cmndecendenca, servicios y de los delos negros. Los que habian hecho a habian periodicos de Londres jas exagerado la ya las grandes que Gran Bretafia ventaquedando los debia sacar, siva de la isla negros de en posesion excluSanto guna potencia Domingo. Ninlos En St (decian), puede mantenerindependexcia sino minguna otra potencia tiene nouotres, 7 de gozar de esta el derecho isfuencia. --- Page 129 --- [u9] a este sistema envio el Consiguiente desde Gobierno ingles un comisionado Tara bordo de la fragata la Jamayca llevase a Dessalines las taro, para que tratado casi igual al proposicionés de un Lowoeriuentre Tousain que se arreglo Maylant. Tuvo el nere y el General conferencia con Desgociador ingles nna fuéron tan extravagantes salines ; pero condiciones que le propuso, las primeras conformarse con ellas. Deque no' quiso libertad completa seaba Dessalines una limitacion, de comercio y sin ninguna sus baxeles pudicsen navegar para que les conviniese. Exigia tan léjos quanto se obligasen a ademas que los Ingleses municiones, y aun suministrarle armas y cinco dias que cl netambien negros. En ingles, con toda su comitiva, gociador Puerto Principe, no pupermanecio en audiencia de Desdo conseguir sino otra de esta ocase aprovecho salines , quien la suma desconfiansion para manifestar fundantenia de su Ministerio, za que --- Page 130 --- [x2o] dose en las antiguas Lowerturt quejas de Tousain contra la gerando, quanto pudo, Inglateras) la y exâél inspiraba a la colonia, confianza que tos de independencia y los sentimiendos los gefes, que animabana toaseguro al que eran tales estos Agente ingles le quedaba arbitrio sentimienros,g de que no posiciones que la acceder a las propor ultimo, a la Inglaterra le hacia. Y habia hecho de proposicion que él le tânicas, durante entregar à las tropas brila guerra puesto del muelle solamente,el delidad, respondio por garante de su fimente, afiadiendo Dessalines negativade demoler todas que habia dado orden las parte del mar, como fortificaciones de la Puerto Principe, se habia hecho en tomaria con todas y las queigual medida se lonia. plazas de la COSe volvio el Jamayca con las negociador ingles a la salines extendidas proposiciones de Desde cinco dias por escrito, AI cabo se presento de nuevo en uelle solamente,el delidad, respondio por garante de su fimente, afiadiendo Dessalines negativade demoler todas que habia dado orden las parte del mar, como fortificaciones de la Puerto Principe, se habia hecho en tomaria con todas y las queigual medida se lonia. plazas de la COSe volvio el Jamayca con las negociador ingles a la salines extendidas proposiciones de Desde cinco dias por escrito, AI cabo se presento de nuevo en --- Page 131 --- Crar] con el ultimatu del Santo Domingo contenia las misGobierno ingles, que ques se hiciéron al prin: mas proposiciones modificacipio, a excepcion de algunas ciones de cortisima importancia; pero Dessalines, muy léjos de ceder en sus mucho mas pretensiones, las exagero a ântes, y establecio como puinto preque la Inglaterra le diese un liminar, que cincuenta millon de libras de polvora, nûmero de sables para mil fusiles,igual cinco mil para la cabala infanteria, y municiones â prolleria, y de las demas porcion. ménos los Comisarios No pudiéron ingleses, â vista de unas condiciones tan extraordinarias, de conocer que Dessalines los habia engaftado perfectamente, tratar con ellos. En su y que no queria volviéron a tomar el camiconseqiiencia sin haber adelantado no de la Jamayca, la cosa mas minima en lo principal; peantes de partirse, de dexar ro tratiron, la discordia entre los gefes nesembrada --- Page 132 --- [r gros, para tomar por de pronto veaganza de la burla alguna hecho. que se les habia Habiendo conseguido hacerse de los Ingleses Dessalinesdescondiciones por medio de unas propias de su orgulloy barbarismo,p penso, como era solidar su existencia justo, en conjunto los personal. A este fin dado a gefes militares, y habiéndolos conocer sus intenciones, de esta junta el acto resulto cado en el mes de siguiente, 7 publiMayo de >9 Nosotros los Generales 1804. 99 exército de Hayti, y gefes del convencidos 99 namente satisfechos de los y ple99 que nos ha hecho el beneficios >J. J. Dessalines, General en gefe >3 sor de nuestros protector y defen991 independencia, derechos y de nuestra le declaramos 99 bramos, en nombre del y nom99 ha hecho feliz, pueblo iquien Gobernador 99 de Haytipor todo el general 99 da; tiempo de su viyjuramos de buena voluntad " prestarémos ciega obediencia a las que le- 99 namente satisfechos de los y ple99 que nos ha hecho el beneficios >J. J. Dessalines, General en gefe >3 sor de nuestros protector y defen991 independencia, derechos y de nuestra le declaramos 99 bramos, en nombre del y nom99 ha hecho feliz, pueblo iquien Gobernador 99 de Haytipor todo el general 99 da; tiempo de su viyjuramos de buena voluntad " prestarémos ciega obediencia a las que le- --- Page 133 --- [rs] 1 como emananos impusiere, 99 yes que antoridad 99 das de la primera) y suprema Asimismo le en él. 99 que reconocemos hacer la. paz, el poder para 99 conferimos la guerra, y nom99 declarar, y sostener 99 brarse sucesor." de los Publicada esta proclamacion fuermilitares, tuvo muy pronto gefes las demas clases de los za de ley entre reveshabitantes de Santo Domingo; y de este modo de la sutido Dessalines â inundar el autoridad, empezo prema edictos ordenanzas, ya para pais de y lo interior de la colonia, ya organizar sistema de defensa capara prepara: un de ponerlo al abrigo de un ataque paz inesperado : dias despues de la evacuacion de la I Pocos francesas, era de dictamen isla por las tropas demolerse enteramente Dessalines, que debian Sin duda que cu temot € todas las ciudades. medida violenta; mas inquietud le dictaban esta sobre si, ya piensa en el dia, que esti algo modo mas de vivir que ha esdiferentemente; y del los gefes de su exértablecido, como asimismo --- Page 134 --- C124] Seria de desear la das las. continuacion de toinstituciones y leyes por este gefe de asesinos adoptadas elevacion ; pero como su y poder va creciendo de en dia, siempre dia quedaria un por lo mismo nos hueco; y la vida de reservamos continuar Dessalines para quando hacito, se infiere que su nueva existencia cho conocer una multitud de los ha heconocian ântes, y los obliga a necesidades que no las demas comodidades apreciar el luxo y de la vida. como los Gustan tanto Europsos mas to, el tener buena opulentos y de mas fausmesa, muebles yas &c.; y segun el placer con exquisitos, jodisfrutar comodamente del que se entregan i des, no es probable fiuto de sus iniquidairse i babitar que subsistan en la mania de en las montafias y accesibies y estériles. Por lo parages mas inmas, sean quales fieren los que respecta âlo deDestalines, lo cierto designios ulterieres de bia condenado es que las ciudades que ba4 ser destruidas enteramente, manecen intactas. El Cabo esti en el misino perdo en que le puso el General Leclerc, estada de los. estragos anteriores, tan repano pueden ménos de admirarse que quantos la ven sas que Se ban roedificado del nimero de caen tan corto tiempo, mas inmas, sean quales fieren los que respecta âlo deDestalines, lo cierto designios ulterieres de bia condenado es que las ciudades que ba4 ser destruidas enteramente, manecen intactas. El Cabo esti en el misino perdo en que le puso el General Leclerc, estada de los. estragos anteriores, tan repano pueden ménos de admirarse que quantos la ven sas que Se ban roedificado del nimero de caen tan corto tiempo, --- Page 135 --- Dras] recoger los materiales auyamos podido han de servir de guia. ténticos, que nos dexar nada que deEntre tanto, para no. la hissear, en la parte que se darémos conoce fin a estoria de este monstruo, , horrores con el requadro de te pequefio trato siguiente. --- Page 136 --- --- Page 137 --- 0127] RETRATO DE DESSALINES J. J. Dessalines tiene ahora como unos quaseis anos: SuI altura es de cinco renta y ; de complexion ropies y dos pulgadas El todo de su fibusta, y cachigordillo. sonomia ofrece algo de aspero y salvage. pescuezo corLa cabeza es grande, yel ancha, to: su mirar fiero: la nariz muy El vestido chata; y los labios gruesos. General de divique mas usa es el de faxa color carsion: lleva siempre una mesi, su sable y un par de pistolas, En quanto a su carâcter, parece que decirse mas para darle a cono puede dirémos algunas nocer ; sin embargo, contribuir i otras calidades que podran â Es sagaz é hipocrita A conocerle mejor. --- Page 138 --- [148J un mismo tiempo; brutal, violento en extremo., Su arrebatado - y inspira vista solamente terror, , y es tanto mas fundada quanto a la menor contradiccion le hace, disgusto que se mediatamente que recibe, toma in6 con las la venganza por su mano, pistolas 6 con el sable. Es tan cobarde a vista del como cruel enemigo, quando esta léjos del peligro.Jamas se presenta al tentândose con observar combate, conmovimientos de desde léjos los ordenes sus tropas, y dando sus con arreglo a ellos. € Esignorante en extremo: ni leer ni escribir sabe siquiera, ma su nombre. y Onicamente firTiene empefio de mar una lengua particular forgros de' Hayti; para los ney ha'dado la de que formen sus comision ciales de elementos a dos of: su estado mayor. La sed de sangre es la domina, y la del oro las que mas le va dlos alcances. y riquezas le Ha llegado a juntar un tesoro inmenso, que aseguran llega a un : ni leer ni escribir sabe siquiera, ma su nombre. y Onicamente firTiene empefio de mar una lengua particular forgros de' Hayti; para los ney ha'dado la de que formen sus comision ciales de elementos a dos of: su estado mayor. La sed de sangre es la domina, y la del oro las que mas le va dlos alcances. y riquezas le Ha llegado a juntar un tesoro inmenso, que aseguran llega a un --- Page 139 --- [1a9] viajalo hamillon de dollars; ; y quando adonde va. e C ce conducir en mulas general! lha Gobernador Desde quees alarde de un fausto tan dispendioso, ce procurindose lo-necesacomo ridiculo, fin a fuerza de extorsiones. rio a este regalos de Recibe de muy buena gana obtener una losque le necesitan, sea para un gracia qualquiera, 6 para conseguir le hiempleo. ;Infeliz de aquel que no bien Puede estar ciere algun presente! de no conseguir seguro de que, despues nada, incurrira en su desgracia. revestido El poder de que se halla su insolente arrogancia, ha aumentado todas las proclamacomo lo manifiestan demas actos - pâciones que ha hecho, leen y sino, ultrajesy blicos > en que no se I quando disLa que publico amenazas. 2 nimero de dos mil homI Los Franceses,en mandados por el General Fer-: bres escogidos, los Espafioles, se manrand, y sostenidos por Domingo, capital de la tienen todavia en Santo segun buenas notiparte espafiola, en donde, I --- Page 140 --- puso [r3o] atacar la parte todavia por los espafiola, ocupada mas Franceses, es el rasgo extravagante de nidad. Dirigiendo la orgullo y de vanador espanol de la palabra al Goberprohibe dar asilo a isla de Cuba, le ses, que, dice, los corsarios franceHayti, arruinan el comercio de amenazindole ba que, si: continuaprestindoles el menor pondra. una invasion auxilio, disA vuelta de todo para castigarle. este orgullo no cias, parece hay puedan gue podrân permanecer en tanto guarnicion, procurarse los viveres necesarios que medinamente Santo Domingo es una plaza de para la buenas fortificada, pero defendida armas cubierto tropas, de como las que la ocupan, esta por negros, qualquiera ataque que puedan hacer los â Por las iltinas noticias sabido que Dessalines que han llegado, ,se ha samente, realizar las intent6, aunque infructuo-. proclamacion. Aunque amenazas contenidas en su na ha podido ayudado por los Ingleses gana; apoderarse de Santo siguiera un palmo de tierra Domingo, ni paiola, Antes bien ha sido en la parte esmente. batido completa- an, esta por negros, qualquiera ataque que puedan hacer los â Por las iltinas noticias sabido que Dessalines que han llegado, ,se ha samente, realizar las intent6, aunque infructuo-. proclamacion. Aunque amenazas contenidas en su na ha podido ayudado por los Ingleses gana; apoderarse de Santo siguiera un palmo de tierra Domingo, ni paiola, Antes bien ha sido en la parte esmente. batido completa- --- Page 141 --- [19:] debilidad en el poder de sino miseria y exército esta reducido en Dessalines. Su mil hombres; y el dia de hoy a veinte caso de urapénas podrin juntarse en esfuerzos, al cabo de muchos llevar ar-. gencia, cinco mil en estado de otros carecen estas tropas: mal mas. De todo mucho peor vestidas, peor pagadas, y del soldado alimentadas: toda la racion â una reducida a una libra de pan y esta sardina. nûmero de haciendas, que El corto abandonano han quedado enteramente cultivadas por mudas, tienen que ser Todos los ingegeres, ninos y ancianos. utensilios han sido nios, las fabricas y han reducidos â pavesas. Los ganados la agricultura no prodesaparecido, y atender â duce sino lo muy preciso de para la vida. No necesidades las primeras establecerse un tirano se ha visto jamas sobre ruinas mas espantosas. adoptada por El sistema de defensa Dessalines en caso de una nueva expe- --- Page 142 --- ESoS D819U C9.935 [132 dicion' por parte de los 3o016 te. Al acerçarse el Franceses, es cs. bitantes de la enemigo todos los ha. cion, tienen orden circunferencia, sin de retirarse a los exceprages mas inaccesibles de lo pavando consigo todos interior, lledan ser transportados, sus bienes que pue. los pueblos al incendiando todos 1Oxala tiempo de abandonarlos: llegue bien pronto el dia en perseguidos estos exécrables que, cercados.en las montanas asesinos, y sas, expien tantos mas escabro: manchado la historia crimenes con que han de los hombres! e --- Page 143 --- --- Page 144 --- --- Page 145 --- --- Page 146 --- D --- Page 147 --- --- Page 148 ---