--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habr Carler Brol Libintrg Bromn Bintnersing --- Page 3 --- - - a Rez Sra: BIASOU Phmumof dolos Aiyrs de clintr Diitingo --- Page 4 --- RPJCE --- Page 5 --- finionte Peannsis fnads VIDA Hatin ee DE J. J. DESSALINES, GEFE DE LOS NEGROS DE SANTO DOMINGO; CON NOTAS MUY CIRCUNSTANCIADAS SOBRE EL TER Y ATROCIDADES DE LOS PRINCIPALES ORIGEN, CARACREEELDES DESDE EL PRINCIPIO GEFES DE AQUELLOS DE LA INSURRECCION EN 1791. TRADUCIDA DEL FRANCES POR D. M. G. C. Afo de 180s. REIMPRIMESE FOR DON JUAN LOPEZ CANCELADA" EDITOR DE LA GAZETA DE ESTA N, E. CON SUPERIOR PERMISO. En la Oficina de D. MÉXICO: Mariano de Zufiga y ano de 1806. Ontiveros, --- Page 6 --- --- Page 7 --- Peaniine AL - L 1s 31 LECTOR Sate H.siends llegado a mi mano este Compendio (gracias al favor de un ter Amigo de esComercio)-formé. el de lidad que: resultaria de concepto la utiE.y y me dispuse a-dedicarle su publicacion en N. cion una Introducdo a3 historico-gengrdfea de la Isla, atendienque. no "todos tienen a mano tos con que yo me hallo, - los dason mas interesantes los y que : siempre ria > sucesos de la quando : se : tiene algun histodel Fais donde ocurrieron. conocimiento A este pensamiento 4no es tan interesante, siguio otro que,. si -consigo la lleva à lo ménos dad recomendacion : de la en conocer los monstruos curiosiprincipal papel en la que hacen el me facilito otro escena, cuyos retratos mercio, los Amigo tambien del CoCon que mandé sacar y grabar esto y los apuntes cesos de la quando : se : tiene algun histodel Fais donde ocurrieron. conocimiento A este pensamiento 4no es tan interesante, siguio otro que,. si -consigo la lleva à lo ménos dad recomendacion : de la en conocer los monstruos curiosiprincipal papel en la que hacen el me facilito otro escena, cuyos retratos mercio, los Amigo tambien del CoCon que mandé sacar y grabar esto y los apuntes suplen al marginales que concluida Apéndice, me parecio darla con la nota que se vera â la' por gina 73, quando paiinpresa la inesperadamente Coronacion : llego y Constitucion del --- Page 8 --- -Iuperio el mundo privhero de Negros culto y que se ba visto en tan esencial procuré anadir como anadio la y oportuna: igualmente cosa llos 3 el : proclama de Dessalines à se,le. diade su SuS vasaEimperador Bowaparie coronaeion: la Carta del dlaummsy siendo Primer y otras varias Consul; amigos me franquearon piezas que. los liese en el modo deseosos de posible. compieta que sa-. el la obra, Este: ha irstesaearete sido el presente de 806. brè que el inotivo del retardo péro pablico me ha SO-: quedara satisfechos en reconvenido; puesto por la eficacia i vista C de loe ex-: placerlo en todo con que desea com-, L desie Juan Lopez U Cuncelada toen (*) distintss. Los Retratos dell Lauserharey el:buen quando huyo dé époças casa desu y posiciones:, cl Dessalines se han. puesde scebimnieno-de sus amo Ileno de primero gozo y se presenta cometido, trist:za en el campe, tanto compeleros, y luego orgullo con vendido, como por saber 9ue por sus las atrocidades consumido que El segundo en : su : Se compaferos io habian- habia fislaenia la asistencia mizhoide sus" trage del Comandante en Gefe con qic cn el'dia usa de su Corte attocidades y. vasallos * Cerenado despueg las con seontcarindo la' persona de y. ultimamiente en cl Magestad. - - za en el campe, tanto compeleros, y luego orgullo con vendido, como por saber 9ue por sus las atrocidades consumido que El segundo en : su : Se compaferos io habian- habia fislaenia la asistencia mizhoide sus" trage del Comandante en Gefe con qic cn el'dia usa de su Corte attocidades y. vasallos * Cerenado despueg las con seontcarindo la' persona de y. ultimamiente en cl Magestad. - - --- Page 9 --- Feancisees chescuado Mulr INTRODUCCION. hay No politica mas errada que la de se indiferente sobre el bien 6 el mal mantenerlas demas Naciones que acaece en mente. Se engana mucho porque no nos toca personalun Estado no le interesa lo que ha pasado a dos quando cree que su continente: Es el Mundo mil leguas de el primer movil da politico como el fisico: tendiendo impulso a la masa exsu fuerza motriz de uno a otro general, El conocimiento de estas verdades extremo. ciable la lectura de este harâ mas apre. sucesos de la isla de Santo compendio de los borrorosos binara la prudencia Domingo. Sobre ellos comcon la instruccion porta la union de todos los blancos quanto imcolonia donde hay que habitan una de los nativos blancos negrosy otras castas. La desunion de aquella isla fué causas de quelos negros se una de las ellos â apoderasen de ella, y pereciesen SuS infames manos con que martirios inventados diferentes ce.. ;Infelices por una crueldad que estremeEuropeos y - desgraciadas Criollos... victimas fiado ;Oh quanto OS pesaria en las promesas del haberos con7oz Dessalines s Y bipdcrita atr Leuverture y feGran Bretaha, vosotros los a pasionados de la rios de la isla de que prestasteis el oido à sus emisanacion Jamagca, ved ahi el de que OS ha vendido pago una intereses, burlandose y sacrificado a sus viles de vuestra sofada libertad dependenci. : éin. i Dichosa N. E. (d quien dedico dichosa mil veces por el esta Introduccion) sosiego y tranquilidad que dcrita atr Leuverture y feGran Bretaha, vosotros los a pasionados de la rios de la isla de que prestasteis el oido à sus emisanacion Jamagca, ved ahi el de que OS ha vendido pago una intereses, burlandose y sacrificado a sus viles de vuestra sofada libertad dependenci. : éin. i Dichosa N. E. (d quien dedico dichosa mil veces por el esta Introduccion) sosiego y tranquilidad que --- Page 10 --- 4 2 la caracteriza !. No han tenido ni tienen trada las extravagantes ideas aqui enla paz de otras regiones. Tienen que han perturbado que padecerd desolacion siempre presente qualguiera entre si... y acabarân de confirmarlo Reyno dividido do en Santo Domingo. con lo acaeciMas dilaturémos por un momento el ese borroroso guadro, exâmen de sistir el corazon que bastante tendri que requando se registre por te compendio;y describirémos menor en CSha sido y es el teatro de esta mientras ese pais que. Fué descubierta esta isla escena, ano de por Christoval Colon cl 1492-- Denominoia Isabela, en memoria delaangusta Soberana de Espafia que pedicion-- Fundose habilito Su ex-. de Santo despues la capital con el nontbre Domingo, que lo did à toda la isla de Jeguas de circunfereneia, 170 de mediana anchura-- Kstd situada largoy 30 en SLI Cuba, Jamayca en medio de las de y Puerto-rico-- Se divide de por solo un canal, 3 los geografos la â ésta, grados de latitud y 74 de longitud. ponen los 20 Su clima es câlido, pero se templa mucho vientos y abundancia de lluvias, con los htimeda, todo que la hacen tan que se pudre en poco tiempo-- Sin embargo, los Egropeos, acostumbrados â este peramento, gozaban despues de buena temcontar. algunos 80 y 100 anos. salud, y solian Esta isla, que despues de la de Cuba es la de todas las mayor que hay en la América, es tambien mas fértil y deliciosa-- En ella se ven dilatados bos- la ques de exquisitas maderas, como son tes-- robles-- acanas-- candelones-- caobas--fute guayacanes-- Ca- , acostumbrados â este peramento, gozaban despues de buena temcontar. algunos 80 y 100 anos. salud, y solian Esta isla, que despues de la de Cuba es la de todas las mayor que hay en la América, es tambien mas fértil y deliciosa-- En ella se ven dilatados bos- la ques de exquisitas maderas, como son tes-- robles-- acanas-- candelones-- caobas--fute guayacanes-- Ca- --- Page 11 --- paes-- laureles-- cedros-- nOS-- marias-- naranjos-- jobos-- pinos-- ceibas-- cabinas-- sabi. (*) biguillos- almazigos- mameyes-- copeyes-- grandilles- cateyes-- bigueros-- nos de buegnazarenes-- ébanos-- arboles de y mucha variedad de guaconejos-- cuermuniatos-- hermosasy delicadats frutas, palmas y otros ronjas-- bananas-- uvais-- cidras-- como ananas-- ddtiles-- son de mejor albaricaques y otras livones-- t0Abunda calidad que en las demas infinitas que de asimismo de aves, islas. hermosas plumas-- J paxaros de canto (que llamamos Mantienen sus prados 6 y SuS cueros fueron aqui) increible Dimero de sabânas cipales en Otro tiempo uno ganado: de renglones de SLI de los prin1587 se remitieron comercio, a tanto que el ano pelo-- No es menor el nimero Espafia 35444 cueros al asnos, de los que se de das silvestres encuentran caballos, mulas, &c. crecidisimas Tiene una multitud manaticularidad de reptiles, pero con las picaduras queninguno es la parhacen le las culebras ponzonoso, de modo dano aiguno; majaes, vivoras que raleza son pero Gc. no arboles: venenosas muchisimas contravalatceaindo la natuhasta la yerbas, Sa la muerte si sombra de arbustos y la raiz del no se acude con algunos el hincha y cauyerba conocida mismo arbol que causdrdl Egua cocida con entre los dedos de los negros, que dafio. Hay una lo de los pies al metida una hoja despierta en la que esta bien to a los despiertos. eternidad,y no hace dormido, ningun cfectainano (*) Especie de de ciruela los bosques un de huevo, tan aromatica, criolla dulce y grande casi cllas, SC cinborrachan los que-al pasar por junto del â viajantes. --- Page 12 --- Produce mucho azucar-- anil-.. tabaco-- agengibre-- café-- tée-- ambar algodon-- dicinales-- y otras drogas meRiegan y fertilizan esta isla siendo los principales ozama-- muchos tios, gas-- yane-- ayra-- nigua-- villshallari nissau-y ocoa, de modo que se pais tan beneficiado de apénas tes pescados en sus rios. aguas y de diferenTuvo en labor muchas minas de bre, cristaly talco, que dieron a los Or0, plata, COdes riquezas, principios grande una de elias especialmente las de ciblo, sacandose 3600 castellanos un grano 6 pepita de or0 que peso -- muchos tios, gas-- yane-- ayra-- nigua-- villshallari nissau-y ocoa, de modo que se pais tan beneficiado de apénas tes pescados en sus rios. aguas y de diferenTuvo en labor muchas minas de bre, cristaly talco, que dieron a los Or0, plata, COdes riquezas, principios grande una de elias especialmente las de ciblo, sacandose 3600 castellanos un grano 6 pepita de or0 que peso Quando los Espaniolcs se establecicron llaron tres millones de habitantes en ella, hase fucron extinguiendo naturales, los que damente por la por varias causas, y sefalgepidemia de viruelas y que asolo las poblaciones el afo de sarampion, moria conservaron 1666, cuya mebre de los tres seises. por mucho tiempo con el nomLos Franceses arrojados por los isla de S. Espafioles de la Christobal, unidos con muchos aventureros de varias piratas y ban naciones, â quienes llamaFlibustiers, se establecieron en ron en continua esta, y viviey guerra con sus legitimos duefios ciéndolos conquistadores, los Espafoles, hasta que el Rey de Francia como reconobro Gobernndor, $ vasallos, les nompaz de Risvich consiguio-e el afio de 1697 por la cediese que el Rey de Espafia Carlos IL. le aquella parte de la isia en que se habian L es- (*) 72 marcos que son 36 libras naufrago en la deegraciada flota al castellanas- Estc grano afio de 1645. regreso para Espania el --- Page 13 --- tablecido, que es la y de la que sacaban mejor y mas fértil de toda 5 crosos, en particular los Franceses varios frutos ella, de 503 cargas de a azucar, que anualmente luElafio de 500 libras. pasaba ceses con 1009 1726 conraba ya esta parte de los cOs, y extraian negros esclavos y 303 Franbaco de 60â por aquel tiempo solo del colonos blanEstablecio 1OO embarcacionés ramo deltamercio el Rey de Francia cargadas cada afio. con esta parte de la una compafia de CORey de Espana isla, y â su titulo de Nrà. organizo otra de Catalanes imitacion el abolieron Sra. de Monserrate, baxo el Con despues. aunque ambas se el motivo de irse internando territorio de los los Franceses en linca de demarcacion Espafoles, se mando tirar punta de la Beata, desde Cabo frances una ferentes que sirvio de hasta la ria cuerpos de guardia de limites, creando di. para conservar la infanteria y se Solano siendo. linea, cuyo arreglo hizo caballe. tâbanse entônces Presidente el afio de D. Yos espafiola, mas de 7O 1779--Con. y poco mas de poblaciones en la Siempre estuvo 40 en la francesa. parte Gobernadore, sienido encomendada el la parte nuestra a hermano del descubridor primero D. Bartolomé y desde su y conquistador Colon, cedieron época de 1496 hasta el de CbristobalFr. Garcia 30. Asimismo el 1787 le Sude Padilla del Orden primer Obispo fué D. cediéndole cinco de S. se erigio en Obispos hasta el ano Franciscos de Su31 Arzobispado, y hasta el de 1548, que demas Arzobispos. No tenemos d la mano 1767 hubo que bubo basta qus se cedid la razon de los à los Franceses. de 1496 hasta el de CbristobalFr. Garcia 30. Asimismo el 1787 le Sude Padilla del Orden primer Obispo fué D. cediéndole cinco de S. se erigio en Obispos hasta el ano Franciscos de Su31 Arzobispado, y hasta el de 1548, que demas Arzobispos. No tenemos d la mano 1767 hubo que bubo basta qus se cedid la razon de los à los Franceses. --- Page 14 --- Fué arruinada. la primera ciudad de Santo mingo por un uracan, y. su Gobernador DoOvando la traslado en el afio de Nicolas de que esti hoy â orilla del rio 1504 al parage en buen puerto, pero solo ozama, donde tiene un nores-- Es bastante para fragatas y buques megrande, con buenas calies ficios, entre ellos los hermosos' y ediquia de Santa Barbara, las templos de la parroMiguely S. Andres, los ayudas de parroquia S. to Domingo-- S. Francisco-- conventos de religiosos Sanque fué de los la Mercedi-- el colegio Santa Jesuitas-- los conventos de Clara y Santa Catalina-- un buen monjs la casa de Moneda, que sirvio alguu hospital, y Esta isla, como principio,y fomento tiempo. de las demas copquistas, y Su Audiencia establecida el afio 15II (17 anos ântes que la de de naron en distintas ocasiones â la México) proporciude la mayor consideracion Metropoli récursos y afianzar las.demas para adquirir, conservar posesiones de yo motivo gozaba de varios América, por cutivas simbolizadas en sus Armas, privilegios y prerogado partido que eran un Escuborizonzalmente- una Llave en la perior-- una Cruz de Santo parte Suuna Corona Domingo en la inferior-- Leones imperial encima-- sostenido todo por dos rapantes. Fué invadida varias ocasiones por la codicia ciable de los los insaIngleses, que en el afio de 1586 lograron saquear la ciudad y hacer otras las costas: recurso que'tomaron piraterias en pleado despues de haber embernadores infructuosamentel las seduccionescon los Goles à y habitantes Espanoles, que siempre fiesus deberes no dieron-e entrada al fana:ismo. imperial encima-- sostenido todo por dos rapantes. Fué invadida varias ocasiones por la codicia ciable de los los insaIngleses, que en el afio de 1586 lograron saquear la ciudad y hacer otras las costas: recurso que'tomaron piraterias en pleado despues de haber embernadores infructuosamentel las seduccionescon los Goles à y habitantes Espanoles, que siempre fiesus deberes no dieron-e entrada al fana:ismo. --- Page 15 --- Asi permanecio esta parte espafiola tranquilidad que gozando de la gélicas y civiles proporcionan las suaves que nos gobiernan, leyes evan1795, que fué cedida à la hasta el afio de silea. Francia por la paz de BaAqui dio principio la vamos a ver. Acababa nueva y borrorosa época que padecer los terribles efectos entonces la Francia de ximas de libertad é de la revolucion; sus mado de diversos independencia se habian extendi. modosseegun las Propagaronse en la diferentes (quiza las mismas parte de habitantes opiniones: de Hobbes Franceses (*) y la poca cautela de y Roseau 6acaso hicieron los blancos peares) que los negros las en proferirlas, prâctiça ayudados de percibiesen y pusiesen en nacion culta, muchas casualidades coronado pero que en estos y de una la serie de sus uiltimos tienpos ha Franceses, excesos contra cho de arrostrandose lo mas Espanioles y gentes. sagrado del dere- (*) Las opiniones de estos igualdad ha llegado â tal dos dar superior i los demas grado que fuéron-Que hace quando la des4 todos, que es imposible que aiguno sea tan legitimo; y sin porque quc el su caracter de fuerza resistirle, este debe man. sus subditos, se ven estos Soberano se obligue en funda un derecho fuerza para libertarse ni obligados a sometersele cosa alguna con las quiere que los hombres eximirse dc su poder, por no tener la de ordepes de este ducéo coavengan eatre si en no y la eguidad midad que la reunion de Soberano- Suben de contradecir ci de en sus derechos, adquiere muchos hombres, interescs esta opinion a gobernarse coma y conforrores, mejor les naturalncore en Su cstablecido forsando los principios de parezca - De estos formacion y de los que son para bencficio deligque que el Gobierno lio otros ha sido erL. L.) formaron gobernados (como gobierna, se ve sino para crucldad. aquellos en nuestros utilidad monstruos à otros côdigos de autorisanioles si B --- Page 16 --- d Mas no quiero detenerme ni censura del sistema de la en la critica nien la masiado conocido Gran-Bretana: él estâ dea nuestra en todo el orbe- Volveré pues recomendable América una lectura tan desconocida a para prepararia â bres-, que apénas suS suaves costumcribiera al creyera su contenido si no se espar que aun bumea la en nuras de fértil sangre las Ilaaquella isla. . Si; nobles Americanos: vuestro tierno razon : padecera mucho al y amable COla vuestros * Mer suerte infeliz de semejantes: lo puedo asegurar, vivido: entre vosotros va porque he a fondo, para I7 anos-- Os conozco y por esto: siento daros tan: penoso pero: dispensadme, OS suplico, atendiendo a rato; objeto solo es haceros presente el que. mi jor sepais apreciar- el bien. mal,. para que me- uestro tierno razon : padecera mucho al y amable COla vuestros * Mer suerte infeliz de semejantes: lo puedo asegurar, vivido: entre vosotros va porque he a fondo, para I7 anos-- Os conozco y por esto: siento daros tan: penoso pero: dispensadme, OS suplico, atendiendo a rato; objeto solo es haceros presente el que. mi jor sepais apreciar- el bien. mal,. para que me- --- Page 17 --- Fetbuas PROLOGO DEL AUTOR. FL, el hacer primer castigo de los hombres bres; y sus.acciones la, Primera manifiestas a los perversos es tomar de sus venganza que la demas homla cxécracion iniquidades de la puede ser justicia permite En los dos posteridad. recomendarias â bro el nombre mundos ha resonado con truo y los universal que es el atentados asomcas personas objeto de esta historia; horribles del monsde los crimenics que de conozean la Serie no pero hay pohecho tan famoso este feroz interaumpnla cidad no puede por sus africano, que Se ha babitan el clima ser comparada atrocidades, sino con los y cuya ferohâcia Por mas ardienté que le dio el tigres que unas repugnante escenas que sea el ser, sin embargo de lamar la atencion son capaces de fixarse la muert-y.de vista en ellas, carnicerin, 9 debe inspirar y preparar alimentar la la quando por si lo ménos, el venganza indignacion que deben publico to quadro borrible para su castigo. A hâcia aquellos dexara de producir que el se va â ofrecer al tamente à los que han protegido mas alto desprecio precio de las demas autores de tantos y ayudado abierse atreve â hacer naciones, males, y que en desEste es el causa comun indignas de Su to al ofrecer objeto con ellas, perfidia, historia de al publico oncipalque la nos hemos mas este mopstruo V'ida de propues. la idea sensibles, à quinto es capaz de Dessalines. Si la de que este mas horror exâltar las alsangre humana mismo debe y. de monstruo, inspirar raleza, y desnudo. crimenes, : barbaro cubierto de civilizacion de la enteramente de pori ile inatuGobierno de una nacion Europa, haya s.coatimbrer y proteccion Puede eiropea encontrado en el baber ninguna socorros, apoyo y conafdorgoor po- à quinto es capaz de Dessalines. Si la de que este mas horror exâltar las alsangre humana mismo debe y. de monstruo, inspirar raleza, y desnudo. crimenes, : barbaro cubierto de civilizacion de la enteramente de pori ile inatuGobierno de una nacion Europa, haya s.coatimbrer y proteccion Puede eiropea encontrado en el baber ninguna socorros, apoyo y conafdorgoor po- --- Page 18 --- IO litica capaz de apayar esta Gobierno britanico con el asociacion vergonzosa del sinos, que tienen gefe de un pueblo de asesus atrocidades ? escandalizado el mundo entero En otro con no hacia la tiempo se alababa la de los antiguos guerra sino con el objeto Inglaterra de que yes establecidas principios de la sociedad mantener los de en Europa. Hoy une civil y las lcel odio un barbaro, que ha probado SuS intereses â que profesa a todos los con sus atentados glos ropeos. los Condenemor, pues, a la principios exécracion sociales etlbrio crimenes del monstruo de los sidel Gobierno protector protegido y el oproQué nacion de indignacion al civilizada no se llenara de teniendo ver a la borror y las atrocidades de Inglaterra pagando y SOSces Seria menéster Dessalines y sus entre los confesar que 10 habia complihombres, si hubiese moral causa comun con un asesino uno que quisiese haccr mana, de à no ser que tuviese el insaciable de sangre butan malas inclinaciones corazon tan perverso y bierno ingles tiene, como él.. Pues el Gocuridad capaces de este noya bombres nacidos en la obscos destinados a crimen, sino bembres pibli- ;No han conocido representar la nacion entera, el honor de su nacion estos â las ministros que sacrificando taneas de su envidia y combinaciones momente medio la terrible ambicion, legitiman por esla Yamayca? & Qué podran catastrofs que los amenaza en gros de sus colonias tomen el responder quando los nepiedad à quantos Ingleses partido de degollar sin despues en un pueblo hay en ellas, erigiéndose asesinatos con la proteccion independiente, , y justificando sus tado a los negros de Santo que los Ingleses han pres- :Quintas, y qué funestas Domingo ? rear a la hunanidad entera consegtiencias la puede acar1i0 ingles, 4 conducta del Gobier- aza en gros de sus colonias tomen el responder quando los nepiedad à quantos Ingleses partido de degollar sin despues en un pueblo hay en ellas, erigiéndose asesinatos con la proteccion independiente, , y justificando sus tado a los negros de Santo que los Ingleses han pres- :Quintas, y qué funestas Domingo ? rear a la hunanidad entera consegtiencias la puede acar1i0 ingles, 4 conducta del Gobier- --- Page 19 --- (1) VIDA DE J. J. DESSALINES. No. - cS la ya tiempo de exâminar la abolicion de la esclavitud qiiestion de si ha sido 6 no un en las colonias verdadero mal Francesas Quando el filosofo para la bumanidad. portante europeo se ocupaba en un placer objeto, no hay duda; su alma este iminexplicable al gozaba de nacion las fertiles llanuras representarse en su imagivadas ya por unas manos de Santo Domingo cultivulsion que han libres; pero la terrible congar hasta este experimentado las Antillas tas familias, punto, ha causado la para lley la muerte de un ruina de tanotras, que seria tan sin nimero de se en defender todavia injusto, y aun barbaro, el 20S, habiendo la causa de los obstinarsido tan negros esclaSLLS terribles funestas para la humanidad Mal conseqtiencias. puede el hombre apreciable de los gozar del primero y el corazon Jos bienes, si no estan grabados mas pios que principios de todas las en su no se reciben sino virtudes; cacion bien arreglada por medio de una princique la libertad y dirigida. Asi no eduSC haya es extrano mingo baxo el manifestado en Santo y aili con el bacba aspecto de una furia Dola muerte en: una mano, el punal corriendo aqui siempre delante de si.. en la otra, y & el corazon Jos bienes, si no estan grabados mas pios que principios de todas las en su no se reciben sino virtudes; cacion bien arreglada por medio de una princique la libertad y dirigida. Asi no eduSC haya es extrano mingo baxo el manifestado en Santo y aili con el bacba aspecto de una furia Dola muerte en: una mano, el punal corriendo aqui siempre delante de si.. en la otra, y & --- Page 20 --- No hay mas que (13) salvages figurarse cien mil hombres atrocidades, acostumbrados a cometer toda casi quiera destruyendo y suerte de que van, desolando por donde cura para arrojarse aprovechandose sobre de una noche dos los obs. colonos, mas furiosos tranquilos y fué el primer que tigres y leones. descuidsde la isla de Santo movimiento que se manifests Tal de 1791 (1). Domingo en el mes de al norte Gefe de ls Binssou, el Agosto insurrec canos, fué mas temible y feroz cion. proclamado gefe de todos los africion, y se vio bien supremo de la to de sesenta mil pronto â la frente de insurrecllanuras de la esclavos, que llego â un exérciJuramento tio en parte del norte > cuyas reunir en las que hicieron sion de pelotones .de a mil que fuerzas estos 6oà non nueve leguas ocupaban una répargros. cho el horrible quadradas, habiendo extenjufamento de antes hePrimer degollar sin de lgs negros gefe carrera (:) El de primer gefe de los. piedad,y antes de la puesto a la erinencs, frente fué un tal aegros., que SC sefialo Çn insurreccio. en montafias de uua quadrilla Boukmant, dc tigre feroz, esta so, y durante inaccesibles, la de donde no barbaros, salian que habitaban que taciones, y obscuridad de la noche, sino.d de improvinegros. Quando Anceisrinunmamenes la â sus para robar las habiscrio, Biassou, ansioso insurreccion de fué tomando propictarios un y i los mant, que se negaba i reconocer mandar solo, scdirigio caricier mas sorprendide, Poco apénas le quedo su coritra Bouktiempo despues fué tiempo Aatorilad,y para habiendole diaciones locô del Cabo; muerto en una cscapar del en mcdio de la y su cabeza puesta accion en las peligro. inmc. Extranesa visto cripcion : Cabeza de plaza de armas de esta en ciudad una pica se coen la cabeza nia abiertos una cabeza con Bosknant, tanta gefe de los repolsoros. con esta inde Boukmôt nal de los ejos, y parecia expresion despues de No "Sc ha ysu walen- un furioso, atacar. Hasta el ultimo estar dando i sus tropas muerta. la Tctia. lazos y de y quandorcayd aliente siguio sebayonetazog 4 mucrio.esabs atravesado peleando como de ba- en ciudad una pica se coen la cabeza nia abiertos una cabeza con Bosknant, tanta gefe de los repolsoros. con esta inde Boukmôt nal de los ejos, y parecia expresion despues de No "Sc ha ysu walen- un furioso, atacar. Hasta el ultimo estar dando i sus tropas muerta. la Tctia. lazos y de y quandorcayd aliente siguio sebayonetazog 4 mucrio.esabs atravesado peleando como de ba- --- Page 21 --- sin (3); excepcion de tes blancos del edad.ni sexô; a todos los La pais (1). habitan-, pluma se resiste a rores que hacer la pintura de entônces se cometian. los hor-; Por mes-estailanura, tan rica espacio de. un; y tan foreciente Primer ca- (:) El exército de en Otro,sintrefe. castas de africanos, Biassou se habia lis costambres, muy difercntes entre si formado de muchas, reubial sinola la' voz y'aun del por la variedad de su por el idioma, por de batalla, Gefe supremo, y. color: nunca se Dc la grandes tiendas Seguidamente de se separaban, inicamente los dias.dad de waries: bilias caispafia, los otros cn y vivian los unos en indipequefias > que llaman una especiec de ca- viduos deest zwwhabitaciones de ramas. A Ajoupas, , y algunos Sc te exército. Congosst bicn los tan. faciles. de reconocer primera' vista se forunaban minar Mosambicos cn' su semblante por su pasion distinguian al bayle. los naciones. guerrero. Despues los fiero y: marcial, y ensu Tamla guerra salvages y crueles Nagos, los Ibos y los Cahorrible con los blancos sino como satropofagos, 3 que no Mandocos Los gusto de la carne humana. un medio de miraban ban criollos, esto es, los satisfacer su tamente tambien la una espocie de nacion negros nacidos en la isla verdaderos micos que formaba la corte de separada, y esta era formade los Biassou. jus: queses," ya Barones, blancos, se creaban Como son unos de sus rapifias, Caballeros &c. ya Condes, ya Mar: Los negros siempre sin camisa, poniéndose algunos adernindose muy ricos con el fruio criollos fuepierna. Hacian su corte' y para mayor ridiculeza vestidos, , pero ron elegidos tejaban con musicas, con mucho esmero à descalzos de Para forvia el exército ca la bayles y. grandés convites. Biassou, y le piey fes- mar la Car aguardiente y las mayor disolucion : el En genieral vi te del suppt destinaba al mugeres absorbian todo el bayle, el uso del rior Si los destrozo de los Gefe. se. colonos hubiesen blancos, 6 â su tiempo gue no se:. Ro les hubiera sido entonces puesto de propia defensa. - dificil el acuerdo entre embratecidos péro J enbringados en deshacerse las" de unos si,. Poca prez ciones por desgracia se hallaban excesos de su enemizes tun caucion Eh destruirse en esta époéa y no cuidaban los habitantes inmoralidad ; los, ColoHl: unos 6 otros; sino de ditididos en facbado los hechos y para hacerse mal 3 y de bhancory para que los mismose enser.confusion han efectos de reprimir la oncasados por cl compro- la discordia caliteutaban. al Ineurrecion, E eran 1bs que la Gobierio entre ellos. C. fomsentabanly rOD en esta époéa y no cuidaban los habitantes inmoralidad ; los, ColoHl: unos 6 otros; sino de ditididos en facbado los hechos y para hacerse mal 3 y de bhancory para que los mismose enser.confusion han efectos de reprimir la oncasados por cl compro- la discordia caliteutaban. al Ineurrecion, E eran 1bs que la Gobierio entre ellos. C. fomsentabanly rOD --- Page 22 --- tiempo, y de tan hermosa (4) llas habitaciones y SUIS molinos perspectiva por sus bemas perfecta del de azicar, la obra por el arte, se vio bien fuego, y destruidas pronto devastada piedades, de tal modo enteramente tan ricas imperio reducido que el fiero Biassou proâ un monton vio su con los despojos de de cenizas sus mezcladas Principio de Aqui comienza la desgraciadas victimas. Dessalines 6 cano feroz, historia de Dessalines. JuanSantiaque hacia Este afriga sido muy poco tiempo transportado à Santo que habia Guinea, servia a un negro Domingo de las costas de Dessalines guanda comenzo propietario y libre llamado base Fuan la insurreccion. to a las Sontingo,y era tal su Llamacostumbres de los ignorancia en quande SuS de europeos, y la habitudes, su influencia que absolutamente civiisacionyd de su y unicamente DO tenia la menor idea de idiama, barbarie del conservaba toda la ellas, clima en que habia ferocidad, toda la sentimiento de que Su alma se nacido: el unico la hallaba venganza 2 y por poseida era Priner crl- barbarie en que se dio consiguiente a el primer acto de men. vil carrera de las conocer para entrar en la amo, cuyo nombre atrocidades, fué el asesinato se de Sit necia. apropio con quanto le Reunese al perteexércita de Reunido à las banderas de Biassouyda salines en distinguirse Biassou, no tardo rienda asus obtuvo el mando entre los gefes Deserueldades. estaba de uno de los negros, > y asi dividido el pelotones en que rer las exérciro,y con él a campinas mas fértiles empezo recorpara buscar en ellas y mas bien partes llevaba victimas que inmolar. pobladas A consigo la todas consideracion al muerte, sin tener sexô, a la edad ni a la ninguna condicion, rienda asus obtuvo el mando entre los gefes Deserueldades. estaba de uno de los negros, > y asi dividido el pelotones en que rer las exérciro,y con él a campinas mas fértiles empezo recorpara buscar en ellas y mas bien partes llevaba victimas que inmolar. pobladas A consigo la todas consideracion al muerte, sin tener sexô, a la edad ni a la ninguna condicion, --- Page 23 --- (5) imaginando mil suertes de suplicios dar carâcter de horrible â esta lastimosa para todo cl muerte pronta era una gracia en escena. Una lentitud y prolongados comparacion de la mente Se hacia morir a un tormentos con que igualnino tierno, à anciano V enerable, a un y una respetable y tierna madre. mo este barbaro no conocia ninguna Cono, se manifesto de tal modo especie de frepocos exemplos-en la historia su ferocidad, que hay parar. El fué quien hizo con que poderle compuerta de su morada a un arrestar ministro y clavar vivo en la Da do Mr. Bleu; de poljcia llama- 6 martirio y despues, téniendole asi un Franmhando â sus verdugos que le cortasen todos colgado, Ces. bros â hachazos. Sus miemEn otra parte encontro â un pobre que se habia escondido por huir de su carpintero Hacelo mispara hacerle sufrir un castigo à crueldad, y 1iso coi t13 lel mando colocar entre dos andlogo su profesion, carpinicro. sen con ellas al mismo tablas, y que le aserratiempo, : partes iguales. dividiéndole en dos : Habia establecido Biassou Su quartel una fabrica de azticar antigua, general en dad les habia que solo la necesiobligado â conservar,y en ella sitaban todos los despojos de las infelices depoque pérecian a manos de los negros. Hallabanse victimas bernosisimos relowes y otros adornos alli Acopio de tré armas ensangrentadas; exquisitos cu- alhuijuis concos entré calderas de bierro; instrumentos matenàti- Funuidas en. otras piezas de porcelana variedad de vasos y tre'las re y lienzos finisimos y. éhina, telas delicadus suisazdssus entre picles de animales; eruzhtudes. tes J pedreria de mucho valor entre crduzos diamannossy hasta andtajos kuneindecentes se encontraban en a0 Jae C.. exquisitos cu- alhuijuis concos entré calderas de bierro; instrumentos matenàti- Funuidas en. otras piezas de porcelana variedad de vasos y tre'las re y lienzos finisimos y. éhina, telas delicadus suisazdssus entre picles de animales; eruzhtudes. tes J pedreria de mucho valor entre crduzos diamannossy hasta andtajos kuneindecentes se encontraban en a0 Jae C.. --- Page 24 --- Distribu- tre ricas alfombras, (6) cion ds las En dias sefialados y colgaduras del alhajas, tre los se distribujan mayor luxo. cendiado que habian cometido estos despojos enmas mas atrocidades, é pues de alabar Aabitcioney y el Gefe intaba en con entusiasmo su supremo, desgrados. zelo, los adelanExcitado Dessalines cion, se resolvio â por su desenfreno de Biassou llamar la atencion y ambipor un acto y en ponerle execucion singular de atrocidad. benevolencia los negros habia salido eligio un' dia en que el Para Orraexiera. te del quartel a una expedicion gefe de ble atroci- do algunos dias. general, la qual debia algo distandad. da, y penetra Sale en este dia con la tenerlo ocupaadonde todavia rapidamente una tea encendino habian parte de la isia, insurreccion; se llegado los estragos de 2 mayor parte apodera de trecientos la conducir ratados ancianos, 2 ninos J prisioneros, la dia en al campo de mugeres, y. los hace que este debia Biassou. La 20 degoliar d restituirse â su vispera del tas de la rodos,y colocar sus cabezas campo, los hide la habitacion estacada, que formaba el en las punBiassou Alégrase. A la del gefe de los primer recinto de vista de este negros. clla, 3 pre- ménos Biassou de horrible mia d Des- vose manifestar SII cspecticulo no pudo salines. algun tiempo à alegria feroz. Detiya satisfecho su vista conidorarlo, y gunto a quién le en este quadro quando hubo jo para Su babia dispuesto tan espantonos prerecepcion y agradable festeDesealins, le felicito habiéndole informado servicio cxciténdole a carinosamente por este que sus guardias. continuarlos, y le nuevo to militar de Talfué la ocasion, del incorpord en los este feroz primer a negros, africano en cl esército adclande , y gunto a quién le en este quadro quando hubo jo para Su babia dispuesto tan espantonos prerecepcion y agradable festeDesealins, le felicito habiéndole informado servicio cxciténdole a carinosamente por este que sus guardias. continuarlos, y le nuevo to militar de Talfué la ocasion, del incorpord en los este feroz primer a negros, africano en cl esército adclande --- Page 25 --- En la misma (7) : hombre cuya funesta época llego al campo de Biassou presto la de Dessalines, influencia debia arrebatar bien un des de Santo y aumentar las - Teniendo Domingo: : este era Tousain calamida. la tanta relacion la Lonverzure. Reenion de de historia de este Leusersure : menores Decsnibet, es forzoso entrar en negro con al exircito. sobre su . origen algunos : Habia nacido y demas porTousain acontecimientos. cion del Conde de Noé, Louverture en una habitabitacion de llamada Su origen. Breda, a una vulgarmente la haFrances, legua de la ciudad departamento del Cabo to-Domingo, el afio de Norte, en la isla de Sanpaso SLIS primeros anos 1743. Como esclavo los de su clase, en los trabajos negro y de reservados-a guardar los consiguiente fué El ganados de la habitacion destinado à tividad tiempo que le dexaba esta en que nacio, de naciente de su ocupacion, le y la acsacar aigun espiritu, inspiréron la idea bir. Estos partido, y aprendio d leer estimacion conocimientos le J escrientre los adquiriéron una gran Bstimacion miracion y negros, que le miraban con ad- que sadqui. ellos habia podido entusiasmo, porque veian que rio Louder. norancia a superar el estado de uno de turs par saque estaban profunda ig- bereseribir tajas le fué bien : facil condenados, dexar y con tales venpastor, aspirando al misino su primer empleo de cia crativos. Llego la fama de tiempo à Otros inas luà Mr. Bayou de sus talentos é inteligenhabitacion de Breda, Libertas, Administrador de la y aun le hizo SuL y resolvio traerle â su En éste estado cochero. casa, de Asomadase cochéro, léjos de tomar cogio à Tousain la diéron â la parte en los movimientos rebelion; y muy insurgsccion de los que precenegros, éi permane- cia crativos. Llego la fama de tiempo à Otros inas luà Mr. Bayou de sus talentos é inteligenhabitacion de Breda, Libertas, Administrador de la y aun le hizo SuL y resolvio traerle â su En éste estado cochero. casa, de Asomadase cochéro, léjos de tomar cogio à Tousain la diéron â la parte en los movimientos rebelion; y muy insurgsccion de los que precenegros, éi permane- --- Page 26 --- Seemantuvo cio (8) pacifcoilos pacifico en SUI estado, y la primeros al- echarie en cara el haber historia no tiene borotos. las primeras ensangrentado sus manos que atrocidades cometidas en cOS en el mes de Agosto de contra los blanmo queda ya dicho. Las 1791 y siguientes, COdo con Biassou no tentaroa relaciones que habia tenipenetrado de gratitud hâcia SLI ambicion; ântes bien las seducciones de la Su amo se nego â todas muchas veces se le oyéron venganza, de tal modo que Erahipieri. autores de los desastres de imprecaciones la contra los tuy sugaz, Pero esta moderacion de colonia. VE fué sino un caleulo de su Tousain Louverture 0o dada en la profunda hipocresia, funincertidumbre de las negros. Quando vio ya tentativas de los Alfnsehn- habia Hegado el momento aségurado cl suceso, y que yodecasuds se escapo de casa de fivorable à sus - su amo designios, su amu. fué al cuerpo de Biassou. repentinamente, y se verle por compafiero de Encantado este de gozo al sus atrocidadés, le Fuénombra- amistosamentess y queriéndose acogio do Secreta- lentos le hizo su aprovechar de sus tarin dal Gefe SuI confianza. Seeretario, depositando en él toda de ios 12- En este nuevo gros. rea dar a conocer punto empezô Tousain SLI genio Louvertunatural de Sil carâcter. militar, y la ferocidad Fué promo- chas expediciones, Empleéle Biassou en muviro d Ca. lo y acierto, que desempefio con el pitande St:5 de y para mayor 2eguardius. sus guardias. Desde recompensarle le hizo. Capitan trechas relaciones entre entonces comenzâron las esbos gozaban la Tousain y Dessalines, y âmconfianza de segundo el encargo de Biassou, el qual dio al blancos que se hacian dirigir Jos suplicios - de los Es forzoso decir de prisioneros. qué modo y con, qué orden acierto, que desempefio con el pitande St:5 de y para mayor 2eguardius. sus guardias. Desde recompensarle le hizo. Capitan trechas relaciones entre entonces comenzâron las esbos gozaban la Tousain y Dessalines, y âmconfianza de segundo el encargo de Biassou, el qual dio al blancos que se hacian dirigir Jos suplicios - de los Es forzoso decir de prisioneros. qué modo y con, qué orden --- Page 27 --- LOUT VERTURE demmelt Capitam de Gurdias de msif de lachla de Ja.bomitni Minoany doynes Soneral ds a Pancia, fu amuiskydn a --- Page 28 --- --- Page 29 --- los tenia graduados (9) nalado este barbaro africano. El para tan horribles dia se- Supiicios inexército en una pequena carnicerias se reunia el auditos exeun quarto de legua praderia, distante cutados por yo contorno habia escaso del quartel como Dessalines una especie de general, a Cu- en los blanque formaba graderia cos. anftentro, en la natural, negros de suerte que en el qual se colocaban los po bastante espacioso centro quedaba un camAlli eran conducidos para las execuciones. los tropel, sin distincion de edad desgraciados blancos en atadas las manos atras. ni sexô, desnudos los suplicios Regularniente y por los ancianos comenzaban tucia sugerida por la y por una refinada as- Suplieios de porque se acusaba â venganza eran los mas lorancionos. atormentado estos infelices blancos crueles, à los negros de haber otros. Tenian cplocadas durante mas tiempo que los ocbo piés de altura, a rarias estacas gruesas de ganchos de bierro de cuyos extremos habia cerca de unos go,y en ellas engancbaban veinte pulgadas de larrabies a quienes destinaba por la barba à los miselos de este modo todo el â este suplicio, dexândobasta que perdian la vida; tiempo que podian resistir, esto, se complacian y aun no satisfechos con gados de la algunos de los barbaros, mas execucion, en desengancbar encardesgraciadas, , y estas victivO para volverlas â enganchar de frir una ambrmentarlos mas y nuemuerte prolongada mas, y hacerles suÀ los de mediana y llena de angustias. mo edad, que estaban desde extrangeros, diez > y que habitaban la reputados COde à doce isla solamente Suplicio blas atadas anos, se los colocaba entre dos losdemmedia- na edad. de medio di fuerteniente, y los hacian tamedio. aserrar vivos O para volverlas â enganchar de frir una ambrmentarlos mas y nuemuerte prolongada mas, y hacerles suÀ los de mediana y llena de angustias. mo edad, que estaban desde extrangeros, diez > y que habitaban la reputados COde à doce isla solamente Suplicio blas atadas anos, se los colocaba entre dos losdemmedia- na edad. de medio di fuerteniente, y los hacian tamedio. aserrar vivos --- Page 30 --- los Ssplieio d: A los (10) jouencimas tos. Ojos con jovenes ios sacaban primeramente SUIS sables tirabuzones, y despues los los a Saplicio de hasta hacerlos mil destrozaban con las inugeres. Con las mugeres variaban pedazos. ro Dessalines y sus los suplicios el bârbapulsos de sus atroces verdugos, y siguiendo los imciadas madres caprichos, buscaban las dolas de.su que se hallaban en desgra. seno el fruto de su cinta, J arrancanban, y hacian comer de él d las union, le dsspedazadoselas en la boca con la deimas, introducientodavia palpitante, mayor violencia esta carne fuerza. y hacindoscla tragar a los Suplicis de En quanto d los ninos pura nifios, vivos en grandes calderas no hacian sino echarlos los alfingo de agua birviendo 6 Es bien para que se asasen, ponerExelamaduro por cion del es- tales horrores, cierto el hacer la critor, y parecerian una pintura de por una imaginacion malévola ficcion inventada bar en el corazon del con el objeto de grahacia sus hombre el odio y el semejantes, si todo el mundo horror escandalizado de no estuviese Efectos de En medio de semejantes escenas. lainudiseipi- exército de estos sucesos llego Ta. la los negros à bien pronto el indisciplina y el experimentar los efectos de ignorancia de SLI gefe. lihertinnge, y sobre todo de la te de toda idca del Carecia Biassou arte absolutameny de military su consiguiente ni administracion, nomia para proporcionar supo prever nada, ni tener ecodo se hallase en necesidad; rectrsos â sus tropas quanexército comenzô.a sentir y de aqui resulto que el hambre. Los primeros bien pronto los efectos del tento fuéron Ds Ibos que.manifestiron su descony los Mosdmbicus; pero consiV ertinnge, y sobre todo de la te de toda idca del Carecia Biassou arte absolutameny de military su consiguiente ni administracion, nomia para proporcionar supo prever nada, ni tener ecodo se hallase en necesidad; rectrsos â sus tropas quanexército comenzô.a sentir y de aqui resulto que el hambre. Los primeros bien pronto los efectos del tento fuéron Ds Ibos que.manifestiron su descony los Mosdmbicus; pero consiV --- Page 31 --- guid Biassou (ir) encenderse extinguir el fuego que que hizo por medio de varios comenzaba a Cnstiga el Lea executar en algunos de castigos los espantosos, Gefe d los ayudaban con mucho zelo mal negroz, pero con dos objetos Tousainy contentos. vian a Biassou, distintos: Deszalines, tento, no hacian sino aparentando que sergefe feroz irritando los ânimos de aumentar los el desconyos. Le llevo por medio de un rigor negros contra SuI diferentes â tal extremo que brutal entre los StIambos pretextos, una multitud hizo pèrecer, baxo Odio habia sexôs, y todos los de ancianos de los en el campo. Asi enfermos y. de tegros 4 sis ror; pero la tenia a todos heridos que Gefe. por todas sangre de tantas llenos de terya le tenia, partes, no hizo sino victimas, derramada guriron y cimentar el poder aumentar el odio que despues. que los otros *, Por otra, parte, asela vista del peligro babiéndose reunido los der Sus vidas, que los blancos a Rrinenss los y conseguido amenazaba, para defen- los blancos. birbaro negros, acabo algunas ventajas sobre Biassou. enteramente de Estos desconeeptunr al tes, le habian africanos, tan superticiosos inspirado tenido hasta enitônces como ignoran: Ilusion de mas por la divinidad é por un hombre Biassou. tro de ignorante las que todos, se invencible, miraba Él mismo, punto la venganzas del cielo; como el minisprehendia supersticion, de que era el y llevabz hasta tal cmpresas no salir siempre primero que se sorentraba. vencedor en Tousain Lausertures quantas gilantes para y Dessalines estaban y del terror aprovecharse del muy vi- Conupiran que Sul nombre descrédito de Biassos, Lausciaure llego a Desalincs inspirar; se dié- contra elsu perior Gefe. anzas del cielo; como el minisprehendia supersticion, de que era el y llevabz hasta tal cmpresas no salir siempre primero que se sorentraba. vencedor en Tousain Lausertures quantas gilantes para y Dessalines estaban y del terror aprovecharse del muy vi- Conupiran que Sul nombre descrédito de Biassos, Lausciaure llego a Desalincs inspirar; se dié- contra elsu perior Gefe. --- Page 32 --- (12) ron mutuamente prucbas de la pérdida total del gefe amistad, y concertâron Entre los otros gefes subalternos supremo, : pesar de estar todos sujetos a de los negros, â pecie de Biassou, habia una esilimitado independenciay y conservaban un derecho Descubrese para mandar en los an ta! Juan y â las tropas que tenian a sus parages ordenes. que ocupaban, Francisco Se distinguia era un negro llamado El que mas por ribaldel que ya se habia hecho Juan Francisco, Gefe. encubierto de célebre, y que era un ribal sain de dar Biassou, al qual no tuvo reparo Touparte de SUIS Proyecta co- eran amigos, ofreciéndole proyectos, al mismo por que tambien lecarseensu le a Biassou, si queria tiempo entregarlugar. Carse al frente de las ponerse en su lugar, y coloFrancisco â vista de tropas. No dudo mucho Juan seo del poder esta promesa, y excitado del dequanto le ofrecia supremo, se conformo, y consintio en Tousain Louverture, que le daria el mando en de asegurandole cito. gefe una parte del exérque Accidente fasore- Tal era el estado que tenian las cosas cidentorgen- circunstancia vino a acelerar ios quando una samientasd: conspiradores, proyectos de los Juan Fran- Reunidos y contribuir à la ruina de cisco. los blancos en fuerzas Biassou. Bialla da- rou à atacar â los negros et considerables, su mismo vinié da por los combate fué obstinadoy terrible, campo: el bluncus. cidos con una pérdida de y estos fuéron venEsta nas de cinco mil muertos. batallà, una de las Inas sangrientas habian dado en los tres anos que se los que hacia que estaban negros en insurreccion, y Se babian hecho duefios deaquella parte de la isla, al mismo bo de desconceptuar tiempo que acanegros, favorecio enteramente â Biassou entre los enemigos. singularmente el concepto de Sils el bluncus. cidos con una pérdida de y estos fuéron venEsta nas de cinco mil muertos. batallà, una de las Inas sangrientas habian dado en los tres anos que se los que hacia que estaban negros en insurreccion, y Se babian hecho duefios deaquella parte de la isla, al mismo bo de desconceptuar tiempo que acanegros, favorecio enteramente â Biassou entre los enemigos. singularmente el concepto de Sils --- Page 33 --- Se hallaba un dia (13) quando de repente Biassou reposando en su un cuerpo de ocho oye decir que estan tienda, dido E; sorpren-. co venia al mil negros, y cercados por eiGeje hacerle frente de la caballeria que Suan FrancisJaan prisionero. con FLlie tocar la Corre â las armas designio de disponer generala, y manda al Biassou, hace Tousain sus tropas para la defensa Capitan de la guardia Louverture puso con efecto de su persona, movimientos militares en execucion cias; pero en vez de que exigian las los, ta hâcia Fuan disponerse al combate circunstanresistencia a Franctscos y le entrega sin se adelan- Traicion de Para verificar Biassou, segun lo tenian ninguna Louverture. bia encargado este proyecto sin concertado. el ânimo de Dessalines de obsticulos, se halos preparar â esta fectamente esta negros, y supo perfidia dos comision, desempefar tan que componian la que ninguno de los pernadie una palabra, guardia se opuso, ni soldaQuedo en el hablo sou: se le declaro momento decidida la suerte de le envio incapaz del cargo Bias- Es la isla, donde prisionero â San que obtenia, y se depuesto murio â Agustin, en lo Biassou. rioso por no poderse poco tiempo de interior de Consegtiente vengar. pesar, y fudio a Tousain el mando Suan Francisco con sus y este hizo tambien de una division del promesas, Nueuas Va consideracion participe a Dessalines exército, posiciones discion de las que gozaba, confindole de la nue- del Gefe guiéron las empresas mas la execu- Juan Franvos huellas del fiero importantes. Biassou Los dos si. cisco. â que acontecimientos aspiraba. pusiéron a Tousain hasta que nueQuando en el se vid Puesto gefe del exército de D los negros, y una division del promesas, Nueuas Va consideracion participe a Dessalines exército, posiciones discion de las que gozaba, confindole de la nue- del Gefe guiéron las empresas mas la execu- Juan Franvos huellas del fiero importantes. Biassou Los dos si. cisco. â que acontecimientos aspiraba. pusiéron a Tousain hasta que nueQuando en el se vid Puesto gefe del exército de D los negros, y --- Page 34 --- EngaraLou- conociendo que podia (14) verture al su hipocresia, se sacar un excelente Gràl. Fran- Paz, donde paso con SLLS tropas al partido de ces. blica presto juramento de fidelidad puerto de la Francesa en à la to presencia del ReptiDomingo el General Gobernador de SanPero instruido Estéban Laveaux. cimientos este General de todos los anteriores, no confiaba acontey por lo mismo le tuvo mucho de observândole en una absoluta Tousain, inaccion, que parecia haber cuididosamente SLL conducta, de modo mo término de llegado ya este gefe su carrera; hasta negro al ultiso, tan, desgraciado como que otro nuevo acaponerle en la escena con los extraordinario, de volvio a su ambicion el aspecto de SUI partido, avimando Nuevos su- En el mes de una nueva fortuna. cesos por los dicion en la Mayo de 1796 se fomento mulatos. de ciudad de Cabo, y se una seella, como gefes, tres pusiéron al frente meros movimientos mulatos, quienes a.los prineral consiguiéron apoderarse del Laveaux, y quedo Geta noticia constituido desperto en Tousain los prisionero. Escicn, y armindose deseos de su ambibernador, se puso en prontamente marcha en defensa del Godo consigo diez mil para la ciudad, llevanzas abrieron negros. Al aspecto de estas fuertes de la ciudad, inmediatamente las puertas los habitanNuevo enga- Lowverture, entro en ella triunfante fio de Lou- al General cuyo primer paso fué poner en Tousain werture. Laveaux, y restituirle en libertad dignidad de Gobernador. sus funcionés y Fué suficiente este Tousain toda la influencia acontecimiento para volver a cerle en cierto modo el que habia perdido, hacolonia. Penetrado de arbitro de los destinos de la agradecimiento el General La- los habitanNuevo enga- Lowverture, entro en ella triunfante fio de Lou- al General cuyo primer paso fué poner en Tousain werture. Laveaux, y restituirle en libertad dignidad de Gobernador. sus funcionés y Fué suficiente este Tousain toda la influencia acontecimiento para volver a cerle en cierto modo el que habia perdido, hacolonia. Penetrado de arbitro de los destinos de la agradecimiento el General La- --- Page 35 --- (15) de las autoridades Efectondela le declaro el vengador 22 Es este honvadcz. vedus, defensor de los blancos. un céle- fremcesa. constituidas, y anunciado por a decia, el Esparciata los ultrajes hechos nnegro, para vengar no haria na- >bre historiadots anadia que en adelante sus consu especie; y acuerdo con él, y guiado por sda sino de Ge- Proporciosejos (1)". nombrado â un mismo tiempo nanle à LouEn efecto fué Gobernador de Santo werture inneral de division, y segundo este medio al imperio, advertidaDomingo; y asociado ya por solidamente y con un mente medios todos de cimentar y los -se vio en estado de su usurpacion; que deseaba feliz, los fundamentos desde luellevar suceso obra comenzo pard S17 continuar esta grande â sus amigos, en- 6 efecto para empleos y favores seria olvi- traicion. go â distribuir dexa bien conocer que no tre los quales se efecto pidio para él, y obdado Dessalines; y con de brigada con el mando tuvo el grado de General de los Gonaibas. â SLI desdel distrito hizo, apénas se traslado Lo primero que de asesinos decididos, patino, fué crear un cuerpo atrocidades, y desquira volver â usar sus antiguas habia estado en inaccion tarse del largo tiempo que alistasen una multitud de a pesar suyo. Hizo que se se habian hecho : mil que bandidos y malhechores, y formo un regimiento, veces dignos dc un suplicio, sans-culotes 6 del dio el nombre de negros de verdual que revolucionario. Con este séquito degollar exército haciendo recorria Dessalines SLI canton, le gos blancos desagradaban, arbitrariamente â quantos de que le acomodaa aquellos que.p poseian riquezas, ba apoderarse. Vchtoso (21 dc Marzo). (:) Proclamacion del 30 , y formo un regimiento, veces dignos dc un suplicio, sans-culotes 6 del dio el nombre de negros de verdual que revolucionario. Con este séquito degollar exército haciendo recorria Dessalines SLI canton, le gos blancos desagradaban, arbitrariamente â quantos de que le acomodaa aquellos que.p poseian riquezas, ba apoderarse. Vchtoso (21 dc Marzo). (:) Proclamacion del 30 --- Page 36 --- Hace Louverture la En esta época hacia (16) guerra G los a los Ingleses, Tousain Ingleses chos que Se habian hecho Louverture la gerra con ella % puntos duefios de acuerdo con vo se perseguia importantes de de la isla. Con este muDessalines salines, muerte à sus metiengaia d los aprovechaba para dar un pretexto a partidarios; y DesComisarios perfectamente de SuS asesinatos, se Franceses. biendo â los esta a quienes Comisarios ocasion, escrihacia Francesesque todos Aumentase morir, eran aquellos, este engano Plenamente amigos de la tan 6 satis- este negro, que satisfechos fué del zelo que Inglatera. otro manifestaba facion de bitantes de la tiempo el terror de ellos como lo verture, colonia, éinducidos los hademuestra ral de confiriéron â por Tousain Loueste capitudivision, con el Dessalines el grado de lo. el distrito de los qual continuo mandando Geneamparado los Gonaibas, hasta que habiendo en quedo Toussain Ingleses los puntos desle dio el mando érbitro de la suerte de que la ocupaban, Oeste y del en gefe de los colonia, y Sud. departamentos del Conlucta de Revestido de un Dessalines coadyuvar poder absoluto, y revestido de ambiciosas por todos los medios encargado de General. de posibles à las miras te à -la soberania Tousain, que aspiraba ya de la colonia abiertamen- (1), establecio su re- (1) de Teusain Continuarémos en este lugar nes con la Louseriure, de Dessalines. , ya que su historia algunos tiene hechos dc Ja vida Ya hemos observado tantas relaciode Tousain el guan' favorable fué a las succederle envio aconiecimiento cl Gobierno del Gobernador pretensiones Domingo afo con cl objeto de hacer frances nuevos aj gentes Livaux: à para tos Comisarios HI, y-organizar por ella las proclamar la constitucion Santo dcl dar i conocer i Tousain orden expresa del autoridades. Dircctorio Llevaron eshallaba de los servicios Lnuserture lo muy satisfecho executivo para persona del General Laveaux que habia hecho i la que se dândole lc Republica ca la libertad, y haciendo del Gobernador pretensiones Domingo afo con cl objeto de hacer frances nuevos aj gentes Livaux: à para tos Comisarios HI, y-organizar por ella las proclamar la constitucion Santo dcl dar i conocer i Tousain orden expresa del autoridades. Dircctorio Llevaron eshallaba de los servicios Lnuserture lo muy satisfecho executivo para persona del General Laveaux que habia hecho i la que se dândole lc Republica ca la libertad, y haciendo --- Page 37 --- (17) Principe, y seguro de sidencia Dessalines en Puerto Tousain Louverture, y apoyo en hallar proteccion y el odio implacarienda suelta a su ferocidad, dio. del Gobierno. En su consequencia respetar en él la autorilad Comisarios â Santo Domingo, quando por apénas llegiron los testinonios â Tousain de la benevolencia le encartodos inedios diéron mayor prueba de su confianza la colonia. Dudel Gobierno, y para el arrojar â los Ingleses de la de un Genegaron en particular fué la conducta de Tousain de lealtad. Sin disrante esta de guerra zclo, de talentos militares y su vida si el serviral lleno esta la época mas completa de estado ligado puta seria entônces hacia â la Francia Todavia no hobiese no era tiempo dc cio que de su ambicion. hacer friamente la a las combinacioncs iltimo golpe, supuesto que no podia con cllos. Asi era dar el ni obrar de concierto nada guerra â los Ingleses, frances testimonios equivocos forzoso dar al Gobierno enteramente su contianza, y conseguir de fidelidad para ganar de sus miras. Con efecto no saliéron franeste medio el logro satisfechos los Comisarios por sus câlculos, pucs quc, las oltimas pruebas de vanos queriendo darle en gefe ceses de su conducti,y y gratitud, le nombriron General en el mes de estimacion, aprecio de la isla de Santo Domingo de los cxércitos de Tousain Abril del ano v. quedaron â disposicion desde entônces Con este nombramiento las fuerzas de la colonia, y hizo Acusacion Louverture todas con cuyo objeto centra un pensô ya en ascgurar" su frances independencia, al principal de los Comisarios Comisario acusar ante el Gobierno las resultas de la acusacion Frances. llamado Santonas, y sin aguardar Fructidor, afio V (25 de Agosto le obligo â embarcarse el.7 de 1797). Santonax cl General Hedouville: 5 pero este vastos agente, coSucedio â moralidad a unos de estas que reunia la mas ireprehensible hacia esperar que por medio y nocimientos militares, con la dulzura de sus costumbres de apreciables qualidades contribuir y mucho â reparar los desastres de Toucaracter, podria pais; mas no fué tampoco del del gusto Comisario aquel desgraciado hallaba este en el Cabo à la llegada militar, cusain. No se estar ocupado en una expedicion asi por gac Hedoucille, por no deben pasarse en silencio, del Generai yas cireunstancias intima relacion con la desgracia iienen uua , con la dulzura de sus costumbres de apreciables qualidades contribuir y mucho â reparar los desastres de Toucaracter, podria pais; mas no fué tampoco del del gusto Comisario aquel desgraciado hallaba este en el Cabo à la llegada militar, cusain. No se estar ocupado en una expedicion asi por gac Hedoucille, por no deben pasarse en silencio, del Generai yas cireunstancias intima relacion con la desgracia iienen uua --- Page 38 --- ble que habia declarado (18) à los nuevo todas sus fuerzas. blancos, recobro de puestos Rodeado de siempre a obedecer verdugos, dissus ordenes, la menor Hedoucille, como cho que no dexa porque la prucba hasta la evidencia Tousain Louverture. menor duda acerca de la un heque su traycion debia Quanto mas él se acercaba al perfidia de ba en hacer tomar quedar censunada, tanto mas término se en de la Francia; parte en su causa â las esmeray siguiendo Potencias (Intrigas los de que ningun apoyo creyo estos principios es facil de enemigas Ingleses. Inglaterra. En virtud de mas poderoso y eficaz inferir ingles sus instancias le que cl de la Maylant la evaquacion de S. propuso el General Jeremias y otras plazas Mârcos, Puerto ban aun en poscsion. Fué importantes de que los Ingleses Principe, misario comunicada csta cstabierno la Hedouvile, y en su calidad de proposicion al Coqué clâusulas aceptô, reservandose sin agente el directo del Godebia verificarse, embargo tratar baxo de quedase vulnerada la para que cn ningun nor de dignidad del ticmpo cmigrajios representar. Basio esta restriccion Gobierno, que teniz el ho. que se hallaban cn las para asustar â los dclos gleses,y al primer movimiento plazas ocupadas por los InComisarios franccses, rompicron las cirando un y asimisino los proclamaciones mas gefe aiboroto, cn el qual se declaro preliminares, sustarian sino queTousain que que no reconocian con éi. Con Laumsturcry este con niugun hembre cion entre Tousain y cl moiivo se coucluyo la traacomodo dictarle, y sin general Maylant, tal como capitula- a este nor conocimiento de clia'al que SC hubicse contado ni dado el le aqui algunas de las Comisario Hedouville. mepor la clausulas de csic Pondrémos contra Inglaterra à ua General singular tratado dictado su Gobierno. 1°, Que las pérfido y en rebelion abierta enviarian a producciones de la ras inglesas Iaglaterra, y que en cambio colonia se los y otras producciones de recibiria manufactuhabirantes de Santo Europa, de que carecian comercio serian proiegidas Domingo. 2°. Que cstas relaciones de glesa &c. por una esquadra Pompa y Couclaido respetable inaparato con traicion de Tousain cste acto, en que SC prucba tan que recibie- iro con uua Leusertare, marcho al cridentemente la ron los In- para la irrision pompa y aparato, que mas bien Molo, cn dondc cnde los que SC lo prepariren parccia dispuesto que otra cosa, Sa- iegidas Domingo. 2°. Que cstas relaciones de glesa &c. por una esquadra Pompa y Couclaido respetable inaparato con traicion de Tousain cste acto, en que SC prucba tan que recibie- iro con uua Leusertare, marcho al cridentemente la ron los In- para la irrision pompa y aparato, que mas bien Molo, cn dondc cnde los que SC lo prepariren parccia dispuesto que otra cosa, Sa- --- Page 39 --- --- Page 40 --- - E - I - Cloudad Ouudovyle iennsahicteud sobretas hablaats Cas de Ju revelonn malasreaud --- Page 41 --- logeo la ocasion (entre E. ciudadano Heudoville con .el Mentor de encontrarse le dixo- El las mucbas que-selicita) Detirvole cortesmente J testigo de de los negros: sacarme quanto antes de ser debo advercielo querrd crueldades 5 desatenciones; pero babia de wueseras tiltimo, que lo. mismo que profetizé la desunion con los. tiros suceder por à los colonos blancos excesos) por" lo propio profeenropeos (causa de vmestros wosotros los Negross Mulatos: tizo ba de suteder: cor ban cont la libermismhos Gefes que 0S enloquecido à sus partiesos os ban de sacrifcar de usurpador ead e sedependoncias Jr de gefe en gefe, entregados 6 al médoxy-ferochdads quedareis por ultimo de todos wosotros. en usurpiador mas Feroz 6 inbumano baber adquirido al nos babily ttt que te precias desobre ld wer> Te Mentor: refiextones Tado-ds tu Ano ()P profiundas esperarla los què la entregan Dessadadoralitbornd ipodran Chrisrobal, comio Louverture, el Altisimo por Stt: à unosibombres demas 2... Ti sabes que d todos los bombresy lines) infinita distribuyo de libertad propormisericordia cada uno de por si aquella parte La à DOSOEFOS 05 ba à que cionada à su conseruacion: vuestra existencia. Si alegais tocado se senala con la constitucion de esclavoss esta ba sido penosa por vuestra justicia por medioque manifestar ni pretender no. es necesario destrozos de inocentes victimas, de La de los los que carecen principios. de bacer que que OS la restityan trata puntualmenté libertad é igualRepiblica francesa gozen de la bombre todos los que la componen aguel estado en que el que" dad que proporcionas su ida lo mas blanday momento" suavemente à otro este puzda pasar esperad pues de un para. la le sea gosible: jjo sé que se estd extendiendo reglamento, que, de un Abogado qué soHabia sido Ayuda de Camara le peinaba aprendio à (*) dictando quando el Negro â los Pacnal Negros. lia raciocinar estar por un. orden que encantaba de la bombre todos los que la componen aguel estado en que el que" dad que proporcionas su ida lo mas blanday momento" suavemente à otro este puzda pasar esperad pues de un para. la le sea gosible: jjo sé que se estd extendiendo reglamento, que, de un Abogado qué soHabia sido Ayuda de Camara le peinaba aprendio à (*) dictando quando el Negro â los Pacnal Negros. lia raciocinar estar por un. orden que encantaba --- Page 42 --- islay cesen desde bay tantas entrego en rebenes wientras grucilades-ye mismo puesta :. llega: i Aceptais mi me Nada quiso proprincipio del responderle el Negro, el de discurso se mostraba que desde el executo separarse del eloguente frances, violento J deseose fruto de dexandolo en una como en efecso lo este encuentro, profunda melancolia, El sensible ainico Heudoville, zas, Ja no deseaba perdidas todas las Su empleo: cada una otra de cosa sino que le experanlos las noticias relevasen de acontecimientos que le llegaban de pasaba Sts corazon borrorosos, era un dardo salud, basta J deterioraba mas que tras. Negros que por las acusaciones J de mas su Puca traidores a la los mismos desqyre ban J sefué d Republicas le retiro esta con sido J son Francia,y los Negros se cruelnente tratados J Mulatos dos manifesea en este en los zérminos que de por los Eampuat,3 compontit, al fin seran wenciaguella fertil isla. exterminada tan vil canalla , basta J deterioraba mas que tras. Negros que por las acusaciones J de mas su Puca traidores a la los mismos desqyre ban J sefué d Republicas le retiro esta con sido J son Francia,y los Negros se cruelnente tratados J Mulatos dos manifesea en este en los zérminos que de por los Eampuat,3 compontit, al fin seran wenciaguella fertil isla. exterminada tan vil canalla --- Page 43 --- (19) de muerte contra aquesospecha suya era un decreto quando faltaban a queria sacrificar, y fallos que aparentes, los encontraba su' brotalidad pretextos principal por dondc de- gleserdLow. a recibirie i la pucrta la casa de Ayun- veriare C1 liéron con palio baxo de él fué conducido hasta y de una salva Molo. via entrar, y medio de grandes aclauaciones un taiiento eil Apénas llegô, se le sirvio magni- â su continuada de artilleria. hiciéron varias evoluciones fico banquetc, y cn seguida finalmente el General Maylant las tropas inglesas, y en nombre del Rcy de Inglapresencia un caîlon de bronce le regalo descontento general cntre terra. como era regular, un acababa de haccrse i Acusacion Ocasiono, afectos â los Franceses cl ultraje que Hedowoille que la repre- contraelColos la del Comisario un pre- misario fràla nacion en persona calmarlc, y buscarle al mismno de tiempo ser un enemi- ces Hedousentaba; y para volviese à Europa, le calumnio tal que tenia el villey modo texto de que de los negros, coio supuso Para dar mayor de hacerlo go encubierto hacerlos volver â la esclavitud. cl Comisario adop- odioso 6 los designio verosimilitud de i estas suposiciones hizo del que qual exteadio las ba- negros. scbre el cultivo, este quantasc un reglamento Tousain. Apénas se publico reglamento Cristooal y ses el mismo partidarios Dessalines, Moyves, la violacion de do sus principalcs â gritar çontra la tirania 5 este Qtros empeziron naturalcs del hombre, y representiron dc los negros. todos los derechos un atentado contra la liberiad en esta ocareglameuto como Hedousille corriô gran riesgo de La vida del General de perder dos de sus Ayudantes de San Marsion, y tuvo cl sentimiento asesinados cerca de la ciuiad adonde hacampo, que fuéron volvian dc los Cayes al Cabo, cos â tiempo que una comision de oficio. â las contibian ido coll de disgusto y de pesar, unidos Ausenrase Tantos motivos recibia de parte deTousain con Hedowsille quc iencoura nuas violencias al frente de su exército, amenazando decidiéron al Ge- pare franque se adelantaba de todos los blancos de la Francia colonia, en Encro del ano cid. éxterminio Hedoucile â embarcarse para en el Cabo. :Quien no neral de tres meses de residencia â fa- Ceguedad VII al fin â vista de la fuerza de las prereacioncs Gobierno ! NE la in- del Direcse lamentard Tousain existian en el seno del ni sus torio. vor de acreditada del General Hedouville, del Directorio, tegridad bien bastaron a abrir los ojos quejas fundadas f ia, en Encro del ano cid. éxterminio Hedoucile â embarcarse para en el Cabo. :Quien no neral de tres meses de residencia â fa- Ceguedad VII al fin â vista de la fuerza de las prereacioncs Gobierno ! NE la in- del Direcse lamentard Tousain existian en el seno del ni sus torio. vor de acreditada del General Hedouville, del Directorio, tegridad bien bastaron a abrir los ojos quejas fundadas f --- Page 44 --- cilmente (20) hacia suponiendo que iguales â los repugnaba el sistema sion bastaba negros y los que para llevar las blancos, y esta decivictimas al Nuevo y mucho ménos suplicio. La Francia acusador en Vineent, agente quando tiel de i poco tiempo se de acusar al Tousain presento el Coronel la conducta libertad de Comisario los Hedouville de Lonterbure, haber y atreviéndose a de el hon- Qite habia abusado negros, de ser un querido arruinar la rado de He- para poner â cubierto de los foados hombre ambicioso, pues douville. sospechas el verdadero piblicos, tuvo bastante mana conservaba recayesen otros sobre el ciudadano culpable, y hacer que las cuerdos frutos de su virtuoso, que no dolorosos, y el desgraciada comision de Quando sC restituyo sentinieato â indeleble de su que reAgente de la Europa el Gencral integridad, recibio despucs Repiblics orden en Santo Hedouville quedô del Director Domingo Roume, inmediataonte tracion general, al Cabo, y tomar las executivo de trasladarse quien Nueva tra- La riendas de la Adminisma de Lou- gozô sranquilidad los tres de que este nuevo werture, debidas sino à primeros las ineses dc su admiuistracion Comisario del Gobierno traordinario parcce circunstancias del dia; no fuéron Guerra san- esperaban en su nuevo que le anunciaba los pero este reposo exgrienta cn- Tousain Louvertare cncargo. Al infortunics que le tre aegros y a ella con toda su de oponerse à su principio, mnuy distante mulatos, ba cra escudarse con autoridad y poder. instalacion, La centribuyo cer la guerra al General la del Comisario del iutencion que flevaEs derrota- dando en cl Sud. Los mulato Rigaut, quc Gobjerno se para" hado clexérei- mulatos fuéron como desastres de csta hallaba manto de mula- féron SC debia esperar: ambos guerra entre negras y tos. fué al reciptocamente fin vencido ei: la-sangre dc sus partidos se bacolonia con su familia, Rigaut, y pudo conseguir concindadanos pero Cru-ldad de habia iriunfante cn cl Sud, y à y restituirse â Francia. escaparse de la Louvereure las de respetar a los pesar de las Tousain entro con los ven- armas â todos los que se habian sometido, promesas hizo solemnes que cidos. por tales, despucs de amigcs de Rigaud, 6 Pasar por mencia. haberse confiado que cran tenidos Quando consigio ciegamiente en Su cleProyecta bia arretido â desembarazarse dc un Louusrture rio Roum:, cuya amenazar Su poder, giré sus enemigo que se hadeshacerse ra la execucion de existencia politica miras al Comisasus proyectos. Fomento embarazabs sobre mancpues una insurrec. cidos. por tales, despucs de amigcs de Rigaud, 6 Pasar por mencia. haberse confiado que cran tenidos Quando consigio ciegamiente en Su cleProyecta bia arretido â desembarazarse dc un Louusrture rio Roum:, cuya amenazar Su poder, giré sus enemigo que se hadeshacerse ra la execucion de existencia politica miras al Comisasus proyectos. Fomento embarazabs sobre mancpues una insurrec. --- Page 45 --- Modo de (a1) juicios despôticos y jusgar.deesque usaba en estos ante si al que te barbaro formalidad ahacer comparecer en Dessalines. barbatos se reducia le hacia algunas preguntas debia ser inmolado: facciosos â estc resulias pusieron preso Breda; los todo baxo la di- del Comisario nucoo cions; de cuyas conduxérou al campo de sobrino de Tousain Frances. Agente, 2 le General de brigada Moyees, confidente. reccion entônces su mas intimo expuesto i toda Lauverture, y Roume nueve dias preso, y de los favere- Su grision. Permanecié ulirajes y violencia de parte de tedos essuerte de insultos, quien se daba por desentendido veces testigo de ellos; cidos de Tousain, zunque fué muchas que lo que se protos pracedimicnios, forzosa csta indiferencia, supuesto y apurar su sufripero era intimidar al Comisario frances, queria sacar de él. ponia era arrancarle el sacrificio que Moyses, y le intimô que micnto, para los nueve dias sele presenté para la poscsion de la par- traPasados escrito su conscntiuiento cedidas â la Francia por el - diese de colonias que fuéron S. M. C. y la Republica frante su R tado de paz concluido entre françes el Firmesa de el Comisario cesa. 1 proposicion conocié a pesar de su/situa- St caracter. A la primera iban â precipitaries pero su carâcter, y permaabismo resolvio en que mantener constantewenie con firmeza que no podia cion fiel à sus deberes; y respondio Lc amenaziroa que seria necer nada subseribir i semejante con proposicion. su muger y, sus hijos; pero Irritapasado por. las armas ni â hacer que mudase de parecer. trabastô à intimidarle, al ver su resistencia, dos, como era regular sus ante opresores sus ojos cl aparato del suplicio. târon en vano de poner el desgraciado Rounie, i en si tanto y i su que faPudo sostener su peligros firmeza se.contraian solamente que pedian cedié las amenazas y oyo los gritos de los la negros, colonia, si no se Al fn milia; mas quando todos los blancos de entônces cl Comisaconsu muerte la de del General en gefe, hubo de rio frances. confirmaba con las intenciones su constancia, y ya ménos de abandonarle se le hiciéron. no pudo. furiocon conformarse quantas de proposicioncs una fuersa.armada terrible el fondo y de su Rodeado del.aparato ante suS ojos 2 y' aun en trémula el oficio sa, y con escribio la ruuerte cl infeliz Roume Louverture con mano para D. Joaquin corazon, le dictô el mismo Tousain intimacion pusiese en poseque Garcia, a fin de que. â la primera cedida en virtud dci dltimo tratasion de la parie Espafiola, E furiocon conformarse quantas de proposicioncs una fuersa.armada terrible el fondo y de su Rodeado del.aparato ante suS ojos 2 y' aun en trémula el oficio sa, y con escribio la ruuerte cl infeliz Roume Louverture con mano para D. Joaquin corazon, le dictô el mismo Tousain intimacion pusiese en poseque Garcia, a fin de que. â la primera cedida en virtud dci dltimo tratasion de la parie Espafiola, E --- Page 46 --- el tono y groseria (22) no éran muchas propios de su caracter, Sefial del â veces lasigmales quienes se dirigian: comprebendidas por suplicio. bolsillo, daba sacaba su' caxad aquellos esta un golpe en la de tabaco del era la senal que mano sobre la xar destrozada esperaban sus tapa, y hacian la victima en el 11 satélites para depasar por las momento, : Nunca armas, bien le satisfecha su : gre humana, Ferocidad de quando daba derfamar sancos; pasaba â exercitarla algunas treguas âà los blande quieries muchas con sus mismos pecialmente veces era él propio complices, quando alguno habia verdugoe es faitado, do de paz, al General en aunque Santo gefe de los Protesta de - No Domingo. se' exércitos de'la D. Joaquin en prestô de luego â liego D. : isla-de Garcia 50- debia execucion 'hacer el contenido del Joaquin Gorcia' bre la éntre- do de una protesta eficio, ântes bien le d'poher ga dela paruna invasion por formal; mas'conid estaba parccio que te gas al.asunto, â fin de Tousain, busco Ios amenazaespaiola. te a'su Gobierno tener el medios de dar larmeses de término de lo que pasaba. tiempo Con hecesario csta para dar "parSorprenden para evacuar la idea pidio tres los negros 4 testaba,y.Touain cederle este Louverture no parte Espafola, de-que se la ciudad de quin Garcia tiempo; en con cuya seguridad eisoinconvenienre 'se de conSanto Do- corte de Madrid, paz, espérando sia rezelo 'la mantenia D. Joa. mingo. los Generales Paul, quaado de improviso fué informado respuesta de la adelantaban al freate heruano de de Touiain, y de que un excrcitd d'Hebecourt se Retiranse Saso-Doningo, * No les para.apoderarse de dediez inil negros hâcia los espaio- ccr una larga quedaba tiempo â los" Espanoles egta ciudad. les para Cu- abandonar la colonia, resistencia y asi "se vicron pâra cn la réunirsey haba J Puerto Rico. Durante esta retirandose â la isla de Cuba precision de Rico. soluto de la parte Espafola expedicion, que hizo â' Tousain ducfo y'Puchto preso aldesgracido Roame que habia codiciadoy abdespojado de sus en Dondon, fuvicron sesion de Santo funciones, hasta guc, dcepueside haberle antes prometer Douingo: le paslcronted qaedoscsupet poAmcriça. que sc retiraria i los liberiad, Estados haciendole Unidos de la de Cuba precision de Rico. soluto de la parte Espafola expedicion, que hizo â' Tousain ducfo y'Puchto preso aldesgracido Roame que habia codiciadoy abdespojado de sus en Dondon, fuvicron sesion de Santo funciones, hasta guc, dcepueside haberle antes prometer Douingo: le paslcronted qaedoscsupet poAmcriça. que sc retiraria i los liberiad, Estados haciendole Unidos de --- Page 47 --- (23) de sus mas leve, al cumplimiento fuese eri 4a. parte. serenidad sacaba su sable, y ordenes. Con la mayor tenhidas to: de haber mutilado a un, hombre, à su audien: despues : en-su samgre,adioida davia las manos. de hablarle. Nuevo emcia arlos que tenian necesidad anexàs. al cargo que te- pleo 6 DesAdemas de las facultades de inspec. salines de E Louverturela comision misnia, le dio Tousain la colonia, que. era: le del Visitador cultivo cionar el caltivo. en.toda furores caprichosos de esta fie- de la isla. someter à los mo que de la isla indistintamente. ra: todos Jos habitantes poder, y. escoltado siempre Su conducta En, virtud de este nuevo se echaba derre- en mision. esta code cincuenta 6. sesenta cazadores, le y si en que se antojaba; pente: sobre las haciendas encontraba a.alguno aquel punto en que él llegaba, el sin mas exâocupado en cultivo, que no estuviese asesinado en el sitio en que se hallaba. desmen quedaba no. le pareciat bien, quedaba Si algun sobrestante nombraba otro, precedienpedido en el momento, y. reunir a todos los negros. de do: esta formula: hacia el ique le paconstaba el ingenio,. y escogiendo To, le. de- Amenazas 6 que ax dirigia la palabra: ti. bacer los nuevos recia mas: propôsitoile sobrestante. dei esta. bacienda: sobrestantes cin,femonbro de.tal bora à tal bora, y guar- delal labrantrabajar à los negros obedeces. mis ordenes.. Concluido %a. daté de misi tie-no. su.cuenta los cazadores 6 romaba por este discurso, agraciado.,J descargaban Experiencia guardias de: Dessalinss.al basta que. le bacian: bro- bérbara en sobre él una luvia de azotes Sucedia. varias veces sti robustez. tartsangye por's todo St cuerpo. resistir,. y perdian el que.estos. infelices no podian entônces se les conalicnto a fuerza de tantos golpes: funciones de sobresde Henar las Des- : sideraba incapaces esta:prueba los confirmaba R tapte:: si resistianà descargaban Experiencia guardias de: Dessalinss.al basta que. le bacian: bro- bérbara en sobre él una luvia de azotes Sucedia. varias veces sti robustez. tartsangye por's todo St cuerpo. resistir,. y perdian el que.estos. infelices no podian entônces se les conalicnto a fuerza de tantos golpes: funciones de sobresde Henar las Des- : sideraba incapaces esta:prueba los confirmaba R tapte:: si resistianà --- Page 48 --- salines el nombramiento (24) pasarlos por las armas â la hecho, amenazindoles de eurriesen. Deseaban los menor falta en que inlos blancos, salir del estado negros, sacados del yugo de hallaban; y para conseguirlo de esclavitud en que se iqué de crimenes no COno meticrentignamta qué lograron al fin sangre estos dervamdront Pero iy sujetos é los horribles miserables negros ? Estar Dessalines. caprichos de un barbaro Intentan No falto como tos mulates Louverture quien le disputase al destruir 4 el poder de que se usurpador Tousain Louserture pues que en el ano VIII habia hecho 6 la frente en la historia de los (1800) Rigaud, duefio, de Rigaud. consigio desastres de Santo ya celébre amotinar los Barallnsan- se puso a SII frente. La mulatos de la parte Domingo, del Sud, grienta. dos caudillos fué guerra que SC hiciéron estos y uitraje hecho a Tousain atroz; y para vengar Dessalines el en su confianza y Lonserzure, y asegurarse mas Horrerasa a todos los hombres benevoleneis, de mandé poner presos wenganza de tones de Gonaibas, San color que habia en los canDeszalines, prétextando que tenian Mârcos y Puerto 2 derrota de mulatos inteligencias secretas Principe, can malatos. diatamente partidarios de Rigaud, é hizo los basta quince mil, ahogar inmeDespues de la derrota de fué Dessalines à la ciudad este gefe de Ias mulatos trada hizo publicar, a de las. Cayas, y â su enuna révista de todas las son de caxa, que queria haçer dad, sin distincion de mugeres que habia en la ciuDestrozohc. dria edad, ni de cho en: kas imaginarse que el bérbaro. color. :Quién powuigeres. furor contra este sexô intentaba exercer SIE las tuva ya todas reuaidas timido é indefenso 2 Quando asombradas, las hizo. colocar en la plaza, trémulas y en tila, y despues que de todas las son de caxa, que queria haçer dad, sin distincion de mugeres que habia en la ciuDestrozohc. dria edad, ni de cho en: kas imaginarse que el bérbaro. color. :Quién powuigeres. furor contra este sexô intentaba exercer SIE las tuva ya todas reuaidas timido é indefenso 2 Quando asombradas, las hizo. colocar en la plaza, trémulas y en tila, y despues que --- Page 49 --- (25) delante de é1: â una fuesen desfilando por teuna por daba de golpes cOn un palo que este tiempo las mas particularmente a maltratando nia en la smano, quedaron algunas muertas de las quales irritar las blancas, el inhumano en el sitio. Se habia. propuesto quando estuviesen a los blancos por este medio, y estaban sus ânialborotados hacerlos degollar; Henos pero de terror, que namos tan debilitados y tan sufrimiento que a hablar una palabra, la ciudie se atrevio esta vez no hubiese en les valié el que por general. Constithdad una mortaddad victorias que consiguio Tousain yese LosPor medio de las salido a me- verture GeLowverture sobre Rigaud, y babiéndole tramô contra los fe supreme deseo quantas intrigas de toda la dida de SLt dexo enteramente conso- ista--el dis Comisarios del Gobierno, colonia (1): mas Dessalines 2 2 de Julio lidado su poder en la fortuna toda la ex- de 1801. penso dar a su no que le observaba, Por de pronto, Naevas tratension de que era susceptible. dignidad, creyo mas de Desatreviéndose a aspirar â la primera salines cur debia hacer era desembarazarse que la primero que pudiera tener en.elasbonatrcopcurrente que con- turc. de qualquiera como el inico que podia mismo designio; y sobrino de influencia era Moyses, tra balancear su y perderle a qualquieTousain, resolvio sacrificarle, dexar consumada su El inice acto que faltaba para solamente los nudos que (), cstc africano atroz era romper proclamar por acdio de traycion colonia con la metropoli; Gefe supremo'de mnian i'le y eonstituirse afio actos piiblicos su usnrpacion, muado: asi se veritleo el 13 Mcsidor, cxaquella. parie del dia en que se procla-no aquella IX (a dc Julio dc 180t), querer censervar constirucion que aparentando las destruia todas para travaganic relacicnes con la metropoti, algunas siempre. colonia con la metropoli; Gefe supremo'de mnian i'le y eonstituirse afio actos piiblicos su usnrpacion, muado: asi se veritleo el 13 Mcsidor, cxaquella. parie del dia en que se procla-no aquella IX (a dc Julio dc 180t), querer censervar constirucion que aparentando las destruia todas para travaganic relacicnes con la metropoti, algunas siempre. --- Page 50 --- ra costa. Fué tan feliz (26) que, acusado en esta primera Gobernador Moyses de haber tentativa de Santo conspirado contra el to por lasa armas, Domingo, sede paso bien en adelante declaraudo Tousain pronno hubiese mas General en seguida que Dessalines, quien merecia de division Casamiento sus grandes y acreditados bien esta excepcion que ds Dessali- Quando mas servicios. por ues. debia emplear ocupado se hallaba en las para derribar el tramas que putarle ba SLL crédito, y servirle lnico que podia disen San Mârcos las fiestas de obsticulo, celebrapompa y hixos que hacia de su bimeneo con tal ridiculo con las, un contraste los Principales costumbres bârbaras sumamente y feroces Extrafio lu- ta concurrentes. Nada se de xo y circutistancia de quanto pérdono en'esSICE mayor brillo y de podia contribuir â su el dia del tad hubiera podido grandeza, suerte que con enlace, yor ostentacion de tener mas fausto, ni dificulrico de la 'Su opulencia el hacer maEuropa, El particular su muger y una mismo Tousain en-pérsona mas fiesta: y numerosa comitiva con ra podido qualqufera, â vista de esta asistiéron a la decir que'los reunion, hubieserian enteramente despojos de Santo canos distribuidos Domingo llenos de entre estos dos afriveces con sangre crimenes; y' manchados Datermina- Pero humana. millares- de cion del Gollego el tiempo en que el Diernofran: pensase en tomar la Gobierao ces. apurado quantos vanganza: y despues, de. frances haber gar à Tousain a medios son imaginables una conciliacion para obli- (t) Hista (1), envio al fin al medios de que el Gobierno frances vio aun ca este coneiliacion, caso se no se decidio i frustrados todos los puede decir quc los emplear mismos la fuerza, y baxelcs, que que el Diernofran: pensase en tomar la Gobierao ces. apurado quantos vanganza: y despues, de. frances haber gar à Tousain a medios son imaginables una conciliacion para obli- (t) Hista (1), envio al fin al medios de que el Gobierno frances vio aun ca este coneiliacion, caso se no se decidio i frustrados todos los puede decir quc los emplear mismos la fuerza, y baxelcs, que --- Page 51 --- General Lecrerc a (27) dra respetable Santo para hacer Demingo con una esquarestablécer el buen orden. réconocer su Son bastante autoridad, y conocidas las ta-expedicions :. como asimistto circunstancias de esgros, que estaban baxo las de qué nodo los nèr cendiaron el Cabo ôrdenes de (1), y quâles fuéron Cbristibal, i2las en encerraban resultas ua rebelde, llevaban su seno el trueno y la mucrte benignidad buena fe tambien del las préndas mas para castigar d za, debjan 1, Gobierno. Antes de sagradas de la 'birbaro Tousain depositarios de la emplear la fuer- de Restitucion dos razon del hombre, por medio del beneficio venganza hacional obligar al de hijos cho tiempo éstaban eotregéndole sus dos mas sensible al co- ture Louzeren inedio de una nacion ausentes de su padre, hijosyque hacia mu- dos en ednca- Noticia de â, quien él era y. se'habian educado ris. Pameras campalias de Christokal. Se hallo este traydor. Una en la escuela de las Biassow, y fuc uno de los mulato'en las pri- Noticia los de sus primeras atrocidades que qué se sefalaron otro de Comisarios empresas fué entônces se nuevo do a los franceses en el mes de aquella en que, cometicron. habiendo mostraomu- lato. que se reuniesen insurgentes una Junio de 1795 paiado de baxo las amainin.generat y conéediun companero banderas del absclura, con tal negros en la ciudad del suyo llamado Cobilerno, entrô acomhortible. en los blancos Cabo, en donde Macaya hizo y con tres mil day por cl incendio de la ciudad, ; concluyendo esta escena ana carniceria Por dévorada por las llamas, que dex6 sangrienta medio de estos enteramente destruiChristobal cer à ser uno de los crimenes, â fuérza de latirania de Tousain. monstruos mas â baxezas, llegô departmento del Cabo Estaba proposito para exerron la llegada proxima donde se encargado hallaba del mando en el mulado quanto de una esquadra quando le anunciade los crucl, aparento toinar fraacesa. Tan >,mis brazos habitantes al 22 Mi mayor Parte en la disi-. "2) los en su liegada." primer Frances que gusto serâ, decia, satisfiecion recibir en mulada Al dar vista la desenbargue, y festejartoinar cra satisfsccion, recibir â los y decia que el esquadra redoblo su sitb sc engabiron' los Franceses mejor parcido que debia que creyéron amistoramente que era sinccro Pero i quineste modo a. Tan >,mis brazos habitantes al 22 Mi mayor Parte en la disi-. "2) los en su liegada." primer Frances que gusto serâ, decia, satisfiecion recibir en mulada Al dar vista la desenbargue, y festejartoinar cra satisfsccion, recibir â los y decia que el esquadra redoblo su sitb sc engabiron' los Franceses mejor parcido que debia que creyéron amistoramente que era sinccro Pero i quineste modo --- Page 52 --- de este terrible (28) catastrofe. mente â-la vida de Nos contraerémos tinicatas, como se ha hecho Dessalines, remitiendo â las hasta noahora, à los Resistencia de lectores aldesembar- parse explicarse con la 3 y qual fué su co dela ex- sarias para mayor eficzcia-en sorpresa tomar todas quando le viéron ocupedicion de un Ayudante oponerse dc al las. medidas aeceLeciere. proclamacion campo Larussitasets del salido â fué del Gobierno Almirante de tierra la presentado al instante â y del Geueral ia-esquadra en gcfe con la altaneria y Christolal, Leclere, te que no reconocia groseria mas insultante, quien lo recibio con la- obedeceria. A la autoridad de la declarando formalmentes con cafiones, continacion de esto Francia, y que fensa. 3 aprestando balas hizo guaraecer los jamas Entônces se hizo ya y municiones fuer. habitantes de universal el para la deque las h-eiudad, pues no sentimiento entre los rian obedecer intenciones de los negros eran quedaba la mener las duda de car Christobal ordenes de la decididas, y que no quecer odiosos i las aqueila propia noche, Metropoli. Asi lo hizo Publi-. ba en dos proclamaciones Pemnceses, cl espiritu exigerando, de para haexpresiones altivas é que le habian orgullo que rcynapotismo. En un injuriasas, y enviado, llenas de nos discursos instante recorrio respirando los daicamente des. exiltarla, y que que hizo a la tropa en este quarteles, y con algumo apuro. prestase jurameato de defensa sentido, consiguis A las nueve de la basta cl Gltischal fuéron muhos propis noche SC tocô la Suplicas del ciagad, en donde vccinos generala, i iyuntamië. de haber estaba reunido apresuradamente cl i la casa de cuya la t06 Christoretlexionade bal hallaban se acordé inadaramente Ayantamiene, sobre el y despues paraque tacion al unanimemene estado cn TO resisticse infinidad General comandante que se hicieselna que se aldesembar. represenpor Chritobat las douideracionca Co, politicas, exponiéndole usa s0 que iba Ackepmancnees à ofrecer la haciendule ver inspiradas el y apeyadas las doce de la necke. se ciydad si persistia en quadro lastimosible cste. bârbaro a todas le persenio la su inteaciou. A cou una vehemencia las razoncs que peticion en ; pero. insenxionando la situacion y una expresion tacil de ella se exponian y surdo 6 los verdaderos eil guc sc hallaban conocer, retleera militar, y que no tenia sentimientos del aquellos honor, habitantes, cuya obediencia reconocia mas gufe que Tousain declaro que cxclasivamante; afiadiendo Louteraure, que si le persenio la su inteaciou. A cou una vehemencia las razoncs que peticion en ; pero. insenxionando la situacion y una expresion tacil de ella se exponian y surdo 6 los verdaderos eil guc sc hallaban conocer, retleera militar, y que no tenia sentimientos del aquellos honor, habitantes, cuya obediencia reconocia mas gufe que Tousain declaro que cxclasivamante; afiadiendo Louteraure, que si --- Page 53 --- (29) quanquisieren entrar eu algunos pormenores 6 que su que excitaren SUI curiosidad, do los hechos conexion con el objeto interes tenga una intima arderia la tierra.éntes se obstinaban en entrar, los Franceses anclar lo csquadro. en la rada. (3 de Febrero )- Segunds que Esto lograse pasô .en la neche del 14 Pluvioso la resolucion de ha- siplice det El 15 al anochecer tomo el Ayuntamiento de ancianos, nifos y mugeres. pa- Aguntamitcer reunir un gran.nimero de Christobal, y le suplicase quealcjs. to- 6 Chrisra que fuésen à casa males de que estaba amenazada. infe- tobal, queno se dc su patria los graves Ios rucgos y clamores de estos twvo efecto. Fuéron del todo inutiles el corazon infexible def dixo Comanlices, y léjos de conmover y lamentos,, las que dante, hostigado de SMS lagrimas estaba resuelto â no escuchar en balde, que dio orden a sus se cansaban se % quisiese hacer; y detencion. ninguna siplica que los de sus casas sinmas conociéguardias de que el arrojasen mal éxito de esta humillacion, 2 amenazaQuando viéron los males de que. estaban como i eso ron que eran inevitables: en cllo quando viéron, hecho repartir dos, y se confirméron de la tarde; que Christobal habia à Preparatide la ana considerable de mechas preven- wos sdeChrisentre sus tropas un nimero incendiasen la ciudad por todas tal par- con- tobal pard cion, intimandoles canonazos que que oyesen disparar. En tomar , y incendiar la tes â Ios primeros â los vecinos sino un parido que buscando un plozd. fito no quedaba abandonando sus casas, y muchos Io abrazaron, de Piasilo en otra parte. la tarde disparé veinte cafiones el fuerte Horrbrose A las scis de era la del incendio, se dirigiéron colet, y â estasefial 2 que los guiaba, hâcia la costa, des- é incendio. los negros con Christobal, todas que las casas de comercio, y incendiaron 1o primeto Las diferentes oficinas-del departa- la los cdificios puiblicos. les el arsenal, pues mento de Marina , la catedral, 2 quarteles, en que estaban depositade los archivos la exiscasa Ayuntamicato, instrumentos preciosos, que aseguraban todo dos muchos de una infinidad de ciadadanes, respetencia.y los derechos de las llamas. Ni aun quisiéron anfué entregado al furor cste asilo venerable de tar el hospital de la providencia, en donde sc atendia con igual esmecianos de ambos sexôs, y huérfano que i la curacion ro â la educacion del interesante Por tres veces apliciron el fuego asistencia del enfermno. dcxar rey incendiarios, y hubieran.consepuido los monstruos F una infinidad de ciadadanes, respetencia.y los derechos de las llamas. Ni aun quisiéron anfué entregado al furor cste asilo venerable de tar el hospital de la providencia, en donde sc atendia con igual esmecianos de ambos sexôs, y huérfano que i la curacion ro â la educacion del interesante Por tres veces apliciron el fuego asistencia del enfermno. dcxar rey incendiarios, y hubieran.consepuido los monstruos F --- Page 54 --- Dividense las fuerzas principal. (30) Empleo la francesas en su esquadra del desemtravesia, y en quanto quarenta y sèis dias barco. Granja se hiciéron llego â la altura de tres divisiones de las la ducido à cenizas fuerzas bieran estado siempre este monumento de la Se fué tan prontos los humanidad si no huc Huidade los la cia, que d extendiendo las once de el la progreso de las socorros. llamas con Wlancos. necesidad de. noche se vieron todos los tal violentos de. nifios y mugeres. abandonar sus casas: los vecinos én cion, ademas el exigian gewidos- y lamentrio. Salen. con deque efecto de paligro comun imperiosamente no esta resolu. do. àsu freate el la ciudad mas de mil dexaba ningun arbiel resplandor del Ayatamienton voraz y sirviendo â familias, todos llevanpropiedades. dian Huian estos incendio. que consumia sus de, guia huir de los furores de infelices de las liamas ; bienes y seguirlos; altura y con noticia que Christobal, que hizo empeno pero no pollamado. del Vigia para buscar tuvo. alli de que se dirigian hacia en per. mente al Ignacio, alro. con érdca de un asilo, envio. â un. la del Cabo. que se volviesen. negro, T. Conociendo eb Ayunramiento inmediatamandante era reunirlos â todos que ch-designio del proutes al en aquel- punto féroz Cobarco de los agrifcio-quando viese que.se verificaba para tencrlos de Amenazas yos, se nego. Francescs, y que le era forzoso huir ckdescmChfisto- mismo Ignacio enteramente â obedecer con.los subal para orden, acompafada pasada de media hora, y. su-mandato. los. intimo Volvio el miuraer tiempo dio. el las. inas terribles de Auevo la 3En d sudis. ban su confornidad Ayuntamiento algunas amenazas. Para ganar posieion: los tomar el camino del alto- con lo. del que.sc le disposiciones mandaba. ; mas que indicaWlancoss pe- gia con.-la esperanza de Cabo, se eil vez de ro.estos. si- rian ménos que, ganada dirigiéroni la del Viguen. St fu- encamino. expuestos â los furorcs de aquelia eminencis, estago parajun- ylaunque cercados por el.sendero de que inas pronio Christobal. se Cada qual se tarse Con la conservacion, ela peligrosy ofrecio à su vista, Texpedicion miedo. sus amor maternal, precipicios, la ternura el desco de la frances. digios; quando enemigos, a pénas. redoblaron sus conyugal, y el da. de Espafia, los hubicroullgado fuurzas, y hacian prodiso-quedabr Christobal alcanzo otra vez el. mismo lHacienda llamaobedecian. sus rabiando de furor, viendo. negro, que los SuE ruina total: erdenessy Esta qule le siguiesen si no que se des. rior duda de quales fuesen obstinacion de Christobal no dexo. querian la ver sus verdaderas. mneintenciones; mas yugal, y el da. de Espafia, los hubicroullgado fuurzas, y hacian prodiso-quedabr Christobal alcanzo otra vez el. mismo lHacienda llamaobedecian. sus rabiando de furor, viendo. negro, que los SuE ruina total: erdenessy Esta qule le siguiesen si no que se des. rior duda de quales fuesen obstinacion de Christobal no dexo. querian la ver sus verdaderas. mneintenciones; mas --- Page 55 --- P a e A de lopis) AAEuS RouMAt telgdla dGinim recorre Gerdstoman ymamnedo alos in dromnon enendianday 1 dé edlas febias colonos --- Page 56 --- RPJCE --- Page 57 --- (3t) a las ordenes de las 'de tierra. La primera a desembarde mar y Latouche fué destinada exército del Almirante Principe con una parte del â las orcar en Puerto Boudet. La segunda, al mando del General no hizo sino aumcnde producir, el efccto que deseaba , cStos infelices profu1éjos. el deseo de la huida. Conlinuaronla los que habian pasatar caminos aun mas peligrosos Vigia, y se fuéron dispor do, gos hasta que: al amaniecer llegaron barrancos que forman las aguas tribuyendo en las gargantas y altura la esqua: en la misma colina; desde aqnella el mayor interes, Se descubria peifetamine, con sus movimientos desembarco, pars. dra, y sc observaban impaciencia el el con una indecible ; pero, pérfido esperando corriendo y. abrazar â sus libertadores: y por la quarta baxar habia desistido de su intento, orden exChristobal no Ignacio con un destacamento, de y incendiar las vez envio al negro â los fugitives al Cabo, y presa de conducir familias el triste al dos, casas de Vigia. estas desventuradas â Igaacio Ofertas de Antes de, abandonar trataron de persuadir la- enviado asilo que acababan de ocupar, ello emplearon saplicas, Christobe los dexase tranquilos, y para son inaginables: â para, que na que sucrte de humillacioncs fué insensible los detutisgrimas, ofertas y quanta de dinero se le hiciéron; asilo, pero y entônces los ne- ra. hasta tuviéron que abandonar aquei Empezaron â catedo : las dos casas de Vigia. acordo arreglar gres incendiaron disimuladatrente con : minar, y cl Aguntamiento de la esquadra, quc su marcha scgun los movimientos i la rada. Lo escabroso del terreno; viento favorable tocaba ya â tanta penuria, jusuifcabs de y la fatiga que era consiguiente caminaba. Al liegar â ia Hacienda ia lentitud con que se realizados: desembarcaron felizmen- Desembarco Espaia viéron sus deseos momento huyô desconcertads cada de los frante los Fratceses,y en el mistno y ya sin csta esçolta ceses. y el destacamento, de la montafia pamente Ignacio lo mas que pudo, abaxar llegaban i souno abrazar Se apresuro, a 1os que tan oportunamente ra breve exposicion de -la correrlos. exageracion una de los Franccses. Esta es sin ninguga ebsefvo Christobal â la llegada consumada conducta que â hablar de este pérfido mulato, cuja dc buena L fe,-y Volverémos alucinarlos y sorprehenderios hipocresia ferocidad supo no hay con que compararla. cuya pudo, abaxar llegaban i souno abrazar Se apresuro, a 1os que tan oportunamente ra breve exposicion de -la correrlos. exageracion una de los Franccses. Esta es sin ninguga ebsefvo Christobal â la llegada consumada conducta que â hablar de este pérfido mulato, cuja dc buena L fe,-y Volverémos alucinarlos y sorprehenderios hipocresia ferocidad supo no hay con que compararla. cuya --- Page 58 --- denes del Capitan (32). en la bahia de Manzanilla Magon, debia ir a desembarcar garon. al General las fuerzas que se-encardel fuerte Delfin. Rochembeau, Y. la y sostener el to del exército baxo tercera, en, que estaba. ataque las ordenes del el.resLecierc, se encargo de General en dos- los apoderarse del. Cabo gefe La punsos-inmediantos con todivision. del: General la que tenia que obrar Boudet era: se contra precisamentehallaba: de- comandante del Deusalints, pues queOltest, cuya.capital es Puerto- degartamento del presento.esta division Principe. Quando se en ella delante de la- plaza. no estaba. con Ordenes Tousain Deusalincs porque, para obrar de concierto. de. Louver- to: hacia los Douuersure, que por: su parte se adelantare,. Mircos, dando Gonaibas, se- habia. ântes de trasladado. a San nador de que hiciese ausentarse orden al tencia con la guarnicion Gober-, tes de pudiese, y que si al fin tenia. quanta resisabandonar la que ceder, ânse. enteramente. Igual plaza-la incendiase y tes de las demas orden se. did a1 los. Comandan- destruyeItaposieioplazas,. nes del Ge- de Tuvo-por conveniente el: neral Fran- entrar en.la rada, y sin. Gèneral Boudèt, ântes ses, Boudet. embarco,. elenviar intentar todavia el dante de la como parlamentario al Coman- des-. clamacion del. plazauno-de sus. Edecanes con-la. sO para las respectivas Gobierno, y los: oficios- que él promulitaressy fué destacada autoridades, asi pueste la. civiles-.comoOficial, que desembarco fragata. Guerrera con: General blaneo Agé y fué recibido por el, tincion, con-lamayor urbanidad los permitiéndole que tuviese y disMagistrados de la ciudad conferencia con. y con varios. delos prin- uno-de sus. Edecanes con-la. sO para las respectivas Gobierno, y los: oficios- que él promulitaressy fué destacada autoridades, asi pueste la. civiles-.comoOficial, que desembarco fragata. Guerrera con: General blaneo Agé y fué recibido por el, tincion, con-lamayor urbanidad los permitiéndole que tuviese y disMagistrados de la ciudad conferencia con. y con varios. delos prin- --- Page 59 --- (RPJCE --- Page 60 --- susl lopes) lepes) dinty 7 e dlese hater Vue muertaye dertror ada enel meaniedio alos devear brutali campo esta infelien yanino prezio de hambre andlado de borsleons Cverto aferhs lmintnits --- Page 61 --- cipales habitantes; lo 733) -fes negros qual dio ocasion a resultas hiciesen. sospechasen del General que los gearrestar al Oficial Agé, y que de aposdbrindosctmutbhiene embarcado. de la: lancha en parlamentatio, 2 ral Bouder En este apuro-did que habia des- Pricion dot de lo- que patsaba, parte Agé al Gene- Edecan desobedecerle en. la plaze, y de que n1o pachudo cl gun tanto él rogindole que'retardase querian Frances. Graiui intentase. à. viva. desembarco, 6 que a lo-ménos alque si lo hiciese, fuerza, no le ria inmediatamente no quedaria porgue-estaba un blanco seguro de Para no descuidar incendizda la ciudad. vivo, y sesalines â Puerto en: nada se habia acercado del estado Principe, y quando fué Des:. Atroces dis mil veces . de-las-cosasy una le saco de si la furia, informado pouicinaes : Rusto. : escribio. venganza alatroz. Sin. y.juré de Dessali. que se: encargase Gefe mulatodetenerse un los- nes conir.s no. del Lanarsiniere blaneos debian obedecerse mando, y diese â para-auter de de. Le mando al mismo las ordenes del- conocer que sembarear quantos blancos tiempo que hiciese General Agé. ses los en mente. pudiese, y. se asegurar a to Arme Camplida esta los-enviase Principe. ca' de si, orden; y-quando inmediata. francesas. hico-que los. - conduxesen los tuvo cerque-habia con las ter y a traido de San familias d. cucbillo. Rio-Grandes Se en donde los hizo Mircos, d-VereMarcos à la encontro-eh el a-todos pasar Artiboniata, una camino, -que. Va de Sandusestinsdorien en accion-de lado un mino desventurada como madie La madre buscar el: pecbo- que le de'seis meses Sis ninio. y Penetraron.d de habia sastres de tai.modoal alimentado, vio â des Oesepalitonuerune desembarcar con .SuI que Sé enaeeasenit Loubauntin, y. division en la costa resol- Drsemnbarta sin-descansar iu. momento de Boudst eis se. dirigio Louzantin. ada como madie La madre buscar el: pecbo- que le de'seis meses Sis ninio. y Penetraron.d de habia sastres de tai.modoal alimentado, vio â des Oesepalitonuerune desembarcar con .SuI que Sé enaeeasenit Loubauntin, y. division en la costa resol- Drsemnbarta sin-descansar iu. momento de Boudst eis se. dirigio Louzantin. --- Page 62 --- con la (34) recioio vanguardia al fuerte una carta del Biroton, Al aproximarse diëndole que dificiese el Comandante del fuerte, orden de ataque hasta que pifin de Dessalinet, lo qualle fué recibiese evitar, quanto concedido to de fuese posible, el con el raron sangre;y el en el intervalo derramamien. fuerte todos los oficiales que hubo desampa ocupaban, viniendo â y soldados nes entrâron reunirse a los que le Primer en él sin el Franceses, enmenor quiecuentro Apoderados de este obstâculo. los con vision à Puerto punto 2 se negros. ron colocados Poincipe,y al llegar encamino la dien batalla, delante alli encontri. Llogano, quatro mil negros de la puerta de tidario acérrimo y amigo mandados por un parQuando estuviéron â la intimo de zo â conferenciar vista unos de otros Dessalines. tando en por medio de se empeAstucias del impia, esto se valio este parlamentarios, de y. esnegro Gefe diciendo que traydor la astucia mas Partilario no hacer acababa de. reçibir de Dessaii- cibirlos ninguna resistencia â los ordenes para nes,4. 4 al fin to un amigablemente. Con esta Franceseb,y y de reJicslorrotu batallon, y confianza Se doypero Ile- ron una terrible quando le tuviécon â tiro adelanwandoss en dia fué la descarga sobre él. hiciéSte retirida sefal de un Semejante perfi. los bhaneos que nada pudo resistir combate muy. soldado frances. a la justa sangriento, en E.at La derrota de indignacion del pletisima; tanto que no hiciéron los'negros fué complaza; y por este medio se mas defensa de la mas males que le estaban' iberntdidelineendio y detuviéron tiempo, al huir, reservados. de Unicamiente gran nimero de llevarse consigo del General blancos, el Ayudaiite de un le dexo cn tierra. Boudet, y los marineros del bote campo que e derrota de indignacion del pletisima; tanto que no hiciéron los'negros fué complaza; y por este medio se mas defensa de la mas males que le estaban' iberntdidelineendio y detuviéron tiempo, al huir, reservados. de Unicamiente gran nimero de llevarse consigo del General blancos, el Ayudaiite de un le dexo cn tierra. Boudet, y los marineros del bote campo que e --- Page 63 --- (35) Dessalines, Miéntras que los negros peleaban, derramar sangre. distante del peligro, se ocupaba en los Ramilletes, en Se habia trasladady â la Cruz, de con el resto de su donde se le reunio Lanariniere del' combate delante de tropa, que pudo escapar siempre de tener sangre Puerto Principe; y ansioso cerca de doscienque verter, quando le presentiron que traia el exército tos blansos, que era el despojo un cerco cubierto de los hizo encerrar en Gedeshecho 2 solamente al Ayudante del sarat,Escluyendo mando pasar por las armas â neral Boudet, y alli unos, y a otros a cuchillo. esto el feroz Dessalines, No quicre Hallandose ocupado en para ata- Dessalines General Boudet se adelantaba esperarilor supo que el esperar, sino que, haciendo franceses: earle; pero no le quiso estaba, se puso en hui- huyeperain- cendiando incendiar el pueblo en Parecio que al principio que su in- las ciudades da preeipitadamente. la montana de los Bos- y poblaciotencion era el retirarse hâçia de una marcha râpi- nes menores muert: Grandes; pero. por medio la Mon- COn de ques forzada se fué a Leogano, pasando por asesinar a blancos quantos enda y Hizo quemar la ciudad, y el ca- contrasd. tana Negra. en ella habia, y tomo todos los blancos que donde obligo a los habitantes, mino de Jacinel, en à que firmasen una reprecon el punal en la mano, General Leclerc, manifestansentacion dirigida al el que se excludole el sentimiento que les Louverture. causaba Hecha esta yese del mando a Tousain ciudad de S. Màrcos, que acadiligencia paso a la al fucgo, pasando tambo de destruir entregandola blancos: encontrô alli. bien â cuchillo quantoshorrorosas, escogio Acabadas estas expediciones establecio-su quarlo: mas selecto de sus tropas, y el punal en la mano, General Leclerc, manifestansentacion dirigida al el que se excludole el sentimiento que les Louverture. causaba Hecha esta yese del mando a Tousain ciudad de S. Màrcos, que acadiligencia paso a la al fucgo, pasando tambo de destruir entregandola blancos: encontrô alli. bien â cuchillo quantoshorrorosas, escogio Acabadas estas expediciones establecio-su quarlo: mas selecto de sus tropas, y --- Page 64 --- Establecio tel (36) Dessulines general en ste quartel ble, y cuyas Grére-a-Pierot, posicion Gencral in- derablemente. fortificaciones hizo aumentar formidaexpugnable. consiEn este punto casi el General en gefe con inexpugnable todas vino â atacarle cito eliI Ventoso las divisiones del Fué stacado Fuéron (2 de Marzo). exéryderrotado. tes repetidos y mnuy que se diéron en las sangrientos los .combate, hasta que en uno de inmediaciones ellos de este fuerneral Mardy de dexarle tuvo la suerte el Gecon el fuerte, cortada toda y hubiera caido comunicacion nos si lo escarpado de las tambien en sus mahubiese facilitado la huida, montafas vecinas no le asombrados los negros de la mayormente. audacia guando, francesas, y de la constancia de las tropas unas quebraduras en viendo que se tenian por perseguirlos por destruidas por otra parte casi todas las inacesibles, por el efecto de las fortificaciones ya los viveres, y. fipalmebte bombas, faltandoles un ataque combinado, previendo la. suerte de (24 de Marzo) intentaron el 3 dos penetrar las lines francesas; Germinal â pereciéron en esta teutativa, J el pero toHuye Des. disposicion de los fuerte qued6 salines para de haber escapado del vencedores. Dessalines los loyuas. tiro hacia los Bosques riesgo en que estuvo, despues se rerabalais encontro un Grandes, y al pasar por Mien gefe tuvo cuidado destacamento de que el .General cortarle, Quisox forzar embiar con intencion de do,y no le quedo ofro este Paso; pero fué rechazaGahous, eu donde-andaba. recurso que retirarse a los to con poquisima errante de puesto en putspor Ja localidad del gente, bien que. muy favorecido ble el terreno, que. hacia casi atique, y muy peligroso. imposi- Grandes, y al pasar por Mien gefe tuvo cuidado destacamento de que el .General cortarle, Quisox forzar embiar con intencion de do,y no le quedo ofro este Paso; pero fué rechazaGahous, eu donde-andaba. recurso que retirarse a los to con poquisima errante de puesto en putspor Ja localidad del gente, bien que. muy favorecido ble el terreno, que. hacia casi atique, y muy peligroso. imposi- --- Page 65 --- (37) mala situacion a Dexemos por un rato en tan atentados, y volvameditando nuevos â St este negro, que precedicron mos a los acontecimientos 2e derrota. hacia duefio en el de- Sucesos el General se lassemazdi. Miéntras que de Puerto Principe, y que cisionesfra. del Ouste los demas cesas contra partamento sobre las huellas de Dessalines, contra Tou- Louperture, marchaba del exército frances, empleados de los ne- Christouuly cuerpos Chritobal y otros gefes rà- otros Geje>. sain Louverture, tambien ventajas muy. gros, habian conseguido En solo cinco dias de campana pidas.e imporsantes. cuerpos de tropas lograron dispersar los principales y de una apoderandose de sus bagages, triunfos no enemigas, Tales considerable de su artilleria. general en Sometense parte ménos de producir un disgusto la sumi- varios 6 los podian y a esto se sigue el campo de los rebeldes, Maurepas, Paul Lou- franceses. sion de Clerveaux 7 Laplume 2 de los negros. Tousain verture y otros muchos gefes hecho uso, aunque indtilde haber mismo despues de su carâcter, para mente, de la falacia propia General frances (1), la buena fe del sorprchender Gobierno frances envio â Tou- Sesion intc- (t) Ya se ha dicho que cl de que la justa gratitud à resante ensain sus dos hijos cori la esperanza haria volver â sus deberes. Vease tre M. Coistan generoso le â tal fine- 103 s Louun proceder de qué modo este padre bârbaro correspondio de las circunstan- verture al pucs con qué astucia quiso aprovecharse para entregar â entregarie 2 2a, y favor de su perhidia. El comisionado, encontra- loshijos educias en dos hijos, fué Mr. Coisnon, y, habiéndole 6 iateresan- cados ei Tousain sus su primera vista fué patdtica los cstrecho Francia, do en las Gonaibas, los hijos â los brazos de su padre: de placer te. Se muchas arrojiron veces costra su seno, y las Jagrimas el amor paernal, cste Aun no bien satisfecho yendo a caian en abundancia. la 5 Tousain quiso mostrarla dio treguas â gratitud, mas este crcyô quc cra cl momcnto abrazar â Mr. Coisaon, dc cl: lc detiene, y-dice para sacar partido mas aploposito G as, los hijos â los brazos de su padre: de placer te. Se muchas arrojiron veces costra su seno, y las Jagrimas el amor paernal, cste Aun no bien satisfecho yendo a caian en abundancia. la 5 Tousain quiso mostrarla dio treguas â gratitud, mas este crcyô quc cra cl momcnto abrazar â Mr. Coisaon, dc cl: lc detiene, y-dice para sacar partido mas aploposito G --- Page 66 --- vencido (38) ) y perseguido de en una derrota posicion en posicion, huia completa, montes y parages ménos buscando siempre los sigo la exécracion accesibles, llevando consihombres publica, y algunos que se mantenian centenares de en una adictos â su pablabra, era tal la situacion partido; y des, que su exterminio de los rebelcircunstancias total parecia inevitable, tan criticas En los medios hubiéron de recurrir Astucia El pérfidos de que vamos à dar a de incendiario Cbristobal cuenta. Christobal. por medio de una fué el primero fingida que, se a cubierto de la sumision, trato de ponerpara ello hizo decir tempestad al que le amenazaba; y General en gefe que El habia asi: Es a Tousain, al verdadero voy 1 abrazart 2 Y pedeis amigo de la Francial, al negro, à dudarle € le respondié el que sacion, y precipitindose Mr. Coisnon vuelve su cuello. Entran, luego en General vuestros dos hijas : nadic a decirle: converros de las verdaderas mejor que cllos Geleral,aqur puede informa. teneis Delcgado el General en gefe intenciones de la del Gobierno, y de su y haced justicia a su colonia: creed su mientos, persuadiendoos inocencia, y â la pureza de narracion, sus sentipor su boca. que es la misma verdad la Habla d Su Toma la palabra el que habla padre el uno exâcta y hijo mayor, y dio â su de los hijos ciay aprecio circunstanciada los de quantos testimonios de padre cuenta de Louvèr- Paris, y de los dispenso el Gobierno ântes de su benevolenture. neral tanto que habian mnerecido salida de bo a su en Brest al tiempo de igualmente al Capitan Ge. sain el llegada. Miéntras el hijo estuvo embarcarse, como ca el CaCoisnon mas profundo silencio, y en hablando guardo Touuna caxa, en que iba encerrada seguida le presentô Mr. no, que la leyo Tousain sin una carta del GobierPersuidels satisfecho dc su conteuido. tenmae.msaifcomanis guedar el Comisa- horio Mr. Coisnon con las Continuando mas vivas la conversacion le muy exrio frances ascgurindole presentarse al General en gefe, para ser instancias su i que. fucse â d.gsipac. d creer que él que cstaba muy dispuesio i seguado Teniente, no habia tenido ninguna recibirle bien, y a parte ca cl incendio del GobierPersuidels satisfecho dc su conteuido. tenmae.msaifcomanis guedar el Comisa- horio Mr. Coisnon con las Continuando mas vivas la conversacion le muy exrio frances ascgurindole presentarse al General en gefe, para ser instancias su i que. fucse â d.gsipac. d creer que él que cstaba muy dispuesio i seguado Teniente, no habia tenido ninguna recibirle bien, y a parte ca cl incendio del --- Page 67 --- sido siempre (39) des é amigo de los blancos, instrucciones cuyas no de su color; apreciaba mas que otro qualidata y sus principios que podian deponer de SL:, ningudo en Santo quantos europeos hubiesen conducperiosas, Domingo; que las estaque arrastran muchas cireunstancias imblico, a pesar veces al de conducirse suyo, no le habian hombré piideseaba como él bubiera dexado arbitrio saber si podria querido; en fin, puesta. del General conseguir el que nia en gefe fué perdon. La ressiempre la puerta. abierta que el Gobierno teque su mâxima al era comparar las arrepentiniento; hombres, y que una sola acciones de los por mala que fuese, Cabe. Para inspirarle y por ta. el exiremo de ofrecerse mas confianza, llevo su que no le podia dar â quedar en generosidad hasen nombre del mayor garantia de las rehenes, parecicndole Presentarse al no dexaban arbitrio Gobierac. Las oferzas que le hacia Gral. Le. choso. Sin â Tousain proposicioues de eran clerc ofretas :de. :los cunbargo, respondio cixdirse, sin hacerse eclgentes, y ciendo queatros gefes de los que acababa de sospe- daré sismo ainenazas, coa ellos, y que por no negros, que no recibir car- en rehenes. que no SC atrevia â cxisperarlos, ir al ni hacerse contenian sino lodo escribièse al General en Cabo ; y suplicô â Mr. sospechoso lo ataque, en el gefe, pidiéndole Coisnon Excisase mismo. ie dio este concepto de que por su quc Louserture su presencia, la gusto Mr. Coismon parte iba tinpenticicy a bacer pide que AI dia siguiente volvio qual expidio Mr. Tousain sin escribiendo la caria i desuspendan los para' persuadiric a Coismon a detenerse un hostilisentarse at. Capitan que nO malograse la repetirle sus instancias, puno: dades, -tinico que pude General; mas todas ocasion de ir â preTousain eatrego copseguin à sus fué que le escribiese Aereninailes, y lo Complizele tregasen al General frances. bijos para que en su nombre una carta, que elComisario scompafados dei Mr. Coiston, Tounaron el camino se la eu- frances. y entregaron al General. los y habiendo del Cabo puso plicgos que llegado mismos asetiaramenie bijôs de st: llevaban. Leyolos. fehamente, Tousain conestacion, que este, cargandule al propio para que la llevasen a entrego à: los tieupo que leasgurasen su padrc; endesa parte que carta, que elComisario scompafados dei Mr. Coiston, Tounaron el camino se la eu- frances. y entregaron al General. los y habiendo del Cabo puso plicgos que llegado mismos asetiaramenie bijôs de st: llevaban. Leyolos. fehamente, Tousain conestacion, que este, cargandule al propio para que la llevasen a entrego à: los tieupo que leasgurasen su padrc; endesa parte que --- Page 68 --- mas funestas (40) que hubiesen sido no borraba de Su memoria sus los rconsegtienciiss biese hecho. Finalmente, servicios que le hurendirse â diserecion, que siempre que quisiese solicitaba. podria esperar la gracia que Como Cbristobal obraba de sain y los otros gefes concierto con Touresultado negros, hasta instruirlos que habia tenido su del dexar arreglado de qué modo primera tentativa, y partido, no hizo saber al podrian sacar mejor : sion. Pasados General frances su deciba'sus algunos dias, le. respondio ordenes. En su que esperaxar en libertad a todos conseqtiencia se le mando delos cultivadores que tenian V estaba pronto: â olvidar lo darse al Cabo, para concertar pasado; de que: no tratase er! traslabian emplearse, à fin de contener el acuerdo los medios que dedesastres lc de la colonia ; que le desorden,y remediar dos. Teniente suyo apénas sc le cmpefaba su palabra de hacercon el mayor miramiento y presenjasc, y que seria tratado darle una prueba del distincion ; y. finaimente, que armisticio de aprecio que le merecia, le para sentarsele. quatro dias, para que durante clios concedia un. Decreto. a de Precisamente en estos pudiera.pre: muerte de te de todos los blancos de quatro la dias decretô Tousain la tedos los didas de defensa hasta colonia, y se- ocupô en tomar muer- meblancos por ral cn gefe de tanta que pasados, y cansado ya el GencLouverture publico la proclamacion periaia, se resolvio. i tomar enios 4 dias 27 Vengo en nombre del. siguiente. venganza, y del armisti, 99 la felicidad. Temi Gobierao frances- a traeros la cio.. 27 ciosas de los gefes encontrar de la obstâculos en las miras ambi- pazy ? pero ya be quitado el velo colonia, y no me he engafado.. Proclama 59 envio sus hijos Tousain. a-sus intenciones pérfidas. Me del General 37 me aseguraba que nada Louverture deseaba con una. carta, en frances. 29 lacolonia, , y que por su tanto como la felicidad que de -39 ordenes, Le he mandado parte estaba. pronto â obedccer mis. 79 palabra de emplearle como transferirse mi cerca de mi,. dândole n. obedecerme veo en. su respuesta. Tenientc General. Léjos- de unas frases ambiguas ,.que a-sus intenciones pérfidas. Me del General 37 me aseguraba que nada Louverture deseaba con una. carta, en frances. 29 lacolonia, , y que por su tanto como la felicidad que de -39 ordenes, Le he mandado parte estaba. pronto â obedccer mis. 79 palabra de emplearle como transferirse mi cerca de mi,. dândole n. obedecerme veo en. su respuesta. Tenientc General. Léjos- de unas frases ambiguas ,.que --- Page 69 --- consigo, reunir todas (41) ordenes, entregar la las tropas qué estaban â sentarse artilleria y almacenes, sus inmediatamente en el y prefiebexdetamente. Cavo; lo qual veriSe ha dicho que arrebato el ya en otro Iugar que Ios Principe, fuéron exército negro al evacuar blancos, los pasados â cuchillo Puerto Ramilletes, y que en la Cruz de Ayudante del General tinicamente reservaron al quien llevaban Bouder. Este montafia, y de siempre en su huida de oficial, â a punto de monte en monte, estuvo montana en (29 de perder la vida, hasta mil veces tuacion. Marzo) logro verse libre que el 8 Geminal Pidi6 Tousain a de tan se le envio Dessalines este penosa sioficial, sencia le que expuso el teniendole en Anelammcneryr las Su precosas, asegurandole estado-iastimoso en que la continuacion que no podian estaban de una ver sin dolor y finalmente, que guerra incierta y sin bien por lo que â él objeto, que llevase arrepentido; en fuerza de lo. tocaba, estaba al Capitan qual le ciones de conciliacion. general cartas. con encargaba El deseo de proposiuna gaerra pacificar Ya colonia, y que llevaba consigo de'hacer cesar tantos me desastres, hacen 92: Quicro pues conocer hacer que no trata sino 29 Gobierno ver â este rebelde de ganar : - . 75 General Tousain frances Declaro en su qual cs la tiempo fuerza del >> dores a. la patria; Louserture y el General consegtieneia que el >los des encuentre, se los y mando que en Christobal son tray- &tc.st persiga, y sean qualguiera mirados parte que SC Proclamacion del 28 como rebel1803). Pluviose, ano X (28 de Febrero de que no trata sino 29 Gobierno ver â este rebelde de ganar : - . 75 General Tousain frances Declaro en su qual cs la tiempo fuerza del >> dores a. la patria; Louserture y el General consegtieneia que el >los des encuentre, se los y mando que en Christobal son tray- &tc.st persiga, y sean qualguiera mirados parte que SC Proclamacion del 28 como rebel1803). Pluviose, ano X (28 de Febrero de --- Page 70 --- hizo (42) reprimit las justas todos los amigos de la Francia sospechas que inspiraron $ Ofrecen los Tousain Louverture. Le las proposiciones de franceses un armisticio concedio el General otro armis- él y los diciéndole que Leclere ticio a Loudemas gefes del exército conseguirian el perdon verture, daban sin detencion negro si se traslaSe ninguna al Cabo, Entréganse otros gefes aprovechéron Tousain, Dessalines Louverture a subalternos de esta y algunos y1 Dessalines presentarse al General coyuntura, y fuéron al General firmase la gracia frances, pidiéndole les frances- haque los habia concen jura- juramento de ser fieles a la ofrecido, haciendo mento de ser da su sumision, y mando a Francia. Qued6 ficles. tablecerse Tousain aceptaen una que fuese à esy a Dessalines le destino plantacion cerca de los a a S. Marcos i otra plantacion Gonaibas, sen de 2 con orden a los dos de inmediaestos destinos sin una orden que no salieLos acontecimientos expresa, Ics eran las verdaderas ulteriores demostriron tan pérfidos intenciones de estos quasion no fué sino como crueles, y que su negros, un sacrificio aparente sumipor las circunstanciass momentâneo exigido concertadas mas sus medidas mas para reunir todos los estaban oportuno, tomar negros en car tiempo â los Franceses nuevamente las armas, y ataquando las - guientes al clima y el mal enfermedades consitado su valor, y disminuido tiempo hubiesen debilino ha podido concebirse sus fuerzas. Lo el cruel Dessalines es hasta qué punto que su desmesurada llevaria quanta perfidia era capaz una ambicion, y de como ia suya. Aunque cstaba alma tan perversa ansia de mandar le unido â Tousain, su mayor obligaba à enemigo, La misma ambicion detestarle, y era su. de que cstaba fermedades consitado su valor, y disminuido tiempo hubiesen debilino ha podido concebirse sus fuerzas. Lo el cruel Dessalines es hasta qué punto que su desmesurada llevaria quanta perfidia era capaz una ambicion, y de como ia suya. Aunque cstaba alma tan perversa ansia de mandar le unido â Tousain, su mayor obligaba à enemigo, La misma ambicion detestarle, y era su. de que cstaba --- Page 71 --- poseido pudo mantenerle (43) miéntras este tuvo fiel al gefe de los que vio establecido poder; pero en el negros el de la momento en ficarle, y coger solo el fruto Francia, resolvio sacriyectos, de sus tramas colonia. apropiandose el comando y proQuanto general de la este plan. intento, y quanto hizo fué una Primeramente y fidelidad mostro conforme â cia y de la sin limites a los Denaliner-un zelo nables colonia : busco todos intereses de la Franpara hacer olvidar los medios que habia cometido, los horribles imagisible, la y ganar, en atentados En confanza del quanto le fué tanto que el Capitan General. pohacia este feroz, el papel pérfido, Tousain implacable monstruo consegtiente en sus Solicitacio - la nueva empefios, Louserture, > mas de nes secretas rerias insurreccion de los preparaba en secreto Louver. nocturnas, ei negros. Hacia sus ture. rentes puestos de la inspecionaba isla con cortenia sus reuniones para reanimar vigilancia difecaucion que al abrigo de las los espiritus: tenia en el Cabo tomaba; ; escribia â los medidas de pretos que hacian para que le partidarios que ces, las informiasen de los efecy poder enfermedades en el exército posiciones en combinarangun sus frande Tousain que estaba progresos, las disno fué ocupado. Esta ninguno de los descubierta ni conducta los pérfidos agentes del General denunciada por Es descu. â su Dessalines y en gefe sino por bierta Por cargo el odioso Ctristobal, que Deuatiery gularmente empleo de espias, tomron Christobui. conocer al General y hacian repormenorés bian de quanto hacia Leclerc todos los por entônces del Cabo, Tousain. Asi lo escridiciendo: 23 Dessalines descubierta ni conducta los pérfidos agentes del General denunciada por Es descu. â su Dessalines y en gefe sino por bierta Por cargo el odioso Ctristobal, que Deuatiery gularmente empleo de espias, tomron Christobui. conocer al General y hacian repormenorés bian de quanto hacia Leclerc todos los por entônces del Cabo, Tousain. Asi lo escridiciendo: 23 Dessalines --- Page 72 --- >> y Cbristobal son los (44) 99 cazmente han contribuido primeros y los que mas efis> de Tousain. El a descubrir las Capitan 9> intrigas cho de la General esta muy conducta de estos satisfe- >> duda en que han sido dos negros: no 9> de males; autores de una hay pero si infinidad 99 ditando un zelo contintian en lo sucesivo 9> clemencia del como el que tiene en el dia, acre- la Gobierno frances "y se complacera en olvidar no tiene La lo limites, trama de estos pasado." blanco conseguir la destruccion malvados, que tenian por sacrificando primero total de la colonia, cionaban, tuvo todo aquel cuyo poder ellos el éxîto ambiFuéarresta- Entregaron al General Leclerc que podian desear. doy condu- tada a Tousain, en vista de una carta cido a Fran- menor duda sobre la qual no le intercepcia. los proyectos qued6 la nos; y queriendo cortar de que traia entre maZO arrestar con todos los rajz los alborotos, le hisin la menor dilacion gefes complices le hizo embarcar suyos, y transportado â Francia (1). para ser rio (1) i poco Fué conducido a la ciudadela de de una talla tiempo de estar encerrado. Era Besanzon, Tousain donde muTeaia los ajos meuiana, vivos: y al parecer de Louverture por su mirar complexion delicada. con infatigable carâcter, se entregaba sia ningun râpido obsraculo y penctrante, Sobrio taba a caballo actividad en cl logro de sus para trabajar sentirse fatigado; perfetamente, y marchaba un proyectos. dia Monlo, al punto que por eso llegaba Sistmpre, 6. casi entero sin dos no podian dirigia su viage, pues sus siempre soleguas, a veces seguirle kecha en una marcha de cincuenta ayudantes y criapoco, y sc desnudaba con una rapfaez increible. 6 sesenta turno, 3 y hablaba rara VCz. Era de humor sombrio Dormia muy Todas sus accioncs muy estaban' poco y muy sial la lengua y tacitan profundo, que. a unque su cubierias vida de un velo de francesa. cra una cadena de hipocresia traycio- sus siempre soleguas, a veces seguirle kecha en una marcha de cincuenta ayudantes y criapoco, y sc desnudaba con una rapfaez increible. 6 sesenta turno, 3 y hablaba rara VCz. Era de humor sombrio Dormia muy Todas sus accioncs muy estaban' poco y muy sial la lengua y tacitan profundo, que. a unque su cubierias vida de un velo de francesa. cra una cadena de hipocresia traycio- --- Page 73 --- R A LEs e lopos loeciyatite LAVBRNTURE, --- Page 74 --- --- Page 75 --- (45) sin el menor obstasuceso dexo a Dessalines Tenia a Este conseguir sus miras ambiciosas. division del exérculo para el inico General de era su favor el ser de Tousain como segundo cito de los negros 2 y de los revoltosos se fixasen que las miras el mando, consiguiente le cediesen que los otros gefes Sin embargo, COen él,y por su superior. a pay le reconociesen no era todavia proposito nocia que la ocasion â los Francon respecto su traycion, a Tousain, ra consumar de haber vendido ceses, y asi, despues ello, continuo" sus servicios haciendo un mérito de fidelidad. Supo encubrir la misma apariencia de merecio al -con designios tan bien, que SUIS verdaderos confianza de que le comisionase General Leclerc la de algunos quartehacer desarmar los negros en cuya conision para estaban aun alborotados; tan acertadas las les, que y fuéron efecmanifestô tal actividad, tuviéron todo el buen medidas que tomo, que General en gefe, en vista se deseaba; y el de SLI to que darle un testimonio piblico orden de todo, quiso por medio de una de satisfaccion manifestandole Termidor del ano XI (29 dio con fecha 10 que terribles dc inhumaridad, tede perlidia 2. y de acciones à los que le hablaban, y nes, sin embargo el aric de engaiar la de sus sentimiennia inacerlos quedar cn dudas sobre mezcle pureza de horroroso fanâtico, de tos. Habia en su carâcter una asi se le veia ir con la mayor se- â atroces 5 de la oracion y de inclinacienes desde el altar'i la carniceria, y pasar Por lo demas se puere.idad combianciones desu perfidia. la liberiad de lcs negrcs, ni lis sombrias Tousain no queria de mucrte à los mude iuferir doainacion que de Ics blancos: aborrecia la casia. Menosprela casi habia conseguido extinguir hecho instrunetios latos, y y despues de haberlos vcia que su ciaba iles suyos 2 inmolaba en quauto de sus miras ambicicsas, 2 ios poder estaba amenazado. H la liberiad de lcs negrcs, ni lis sombrias Tousain no queria de mucrte à los mude iuferir doainacion que de Ics blancos: aborrecia la casia. Menosprela casi habia conseguido extinguir hecho instrunetios latos, y y despues de haberlos vcia que su ciaba iles suyos 2 inmolaba en quauto de sus miras ambicicsas, 2 ios poder estaba amenazado. H --- Page 76 --- Julio de 1803), (46) ) Un y que hizo Tranquilicorto de publicar en el 20s3 al pa- General Leclerc espacio tiempo basto exército. receriaisla.c colonia de verificase la para que el Santo Domingo, reorganizacion de la infelices colonos el fin de Todo anunciaba a los ranzas mas bien fundadas tantos males, y las sacion de todos ellos. los prometia la espetos de la isla al Se abriéron de nuevo compen- los mundos comercio, y las puercomenzaron a inundar riquezas de los dos que hubiese durado algo la colonia. Con tal hubiera quedado sino mas la padecidos. lba la memoria tranguilidad, de los no mingo el lugar ya recobrando la isla de Santo desastres que la Domerciante, y la correspondia en el mundo - ciones con ella los metropoli encontraba en SuIs rela- COdad; mas estos. dias recursos de su antigua de esperanzas serenos, que llenaron prosperi- a para lisongeras, no debian todos Nuevo Gefe desaparecer de mostrarse sino ds rebelion llamado improviso. Otro africano Belair, que habia sombrado publica, se sublevo â estado sumiso a atroz, Balair de diados de principios de la Reacuerdo con tado Agosto) en las alturas de Fructidor (meDessalines. por Dessalines, y Artibonita alenparte de las tropas habiendole incorporado una de la Francia, fué coloniales, que estaban al sueldo uno de los combates menester atacarle, hasta horrible quedo hecho que en muerte muger (1), y los dos fuéron prisionero con Su por un consejo de condenados à guerra. Se (1) Baxo la forma humana Jarmente- complacia en extremo en derramar era csta muger una fiera feroz. prisioneros cubierta se de trofeos de su sangre, y estaba regude muilarlos encaraizaba con mayor erueldad. En los infelices por si propia, los inhumanidad, y daspues despedazabs las. entrafias con 1), y los dos fuéron prisionero con Su por un consejo de condenados à guerra. Se (1) Baxo la forma humana Jarmente- complacia en extremo en derramar era csta muger una fiera feroz. prisioneros cubierta se de trofeos de su sangre, y estaba regude muilarlos encaraizaba con mayor erueldad. En los infelices por si propia, los inhumanidad, y daspues despedazabs las. entrafias con --- Page 77 --- Otro negro llamado 47) la tiltima clase de Sant-Sona, su confundido entre quantos especie, juntô haciendas; Congos > y empezaron a tambien unos Otro llamapero a poco qtie le incendiar algunas tio Sansque mandaba la persiguio el Soua Que se haya parte del Norte, General. vuelto a tener noticia desaparecio, sin Algunos Otros alborotos de él.. tônces, que era al se manifestaron por (23 de Setiembre); principio del mes enpero fuéron Vendimiario calores, que se hizo tan excesivos los movimiento. Toda indispensable el suspender Efsctos del ofrecia miontafia, por todo calor en las obstaculos a proporcion de pequefia que fuese, tropas Eutemperamento. dades Por otra lo incomodo del ropeas. unos estragos parte hacian las en los enfermehospitales â asombrosos, y se veian entrar Esperaban los centenares los enfermos. : sion, y quando la traidores con impaciencia esta un instante hallaron Oca- Declaraseta en correr el velo oportuna, de no dudaron traicion de declararon sin rebozo su perfidia. Se de- Denzaniner, veaux, que diéron la Dessalines, Carisnbary medio se sefal del Ciriusbaly Cler- Clerozaux. extendio alboroto, por cuyo iomediatamente à los neral un placer que no es posible quarteles una parte que las negras y mulatas explicar. Se ha toda suerte muy activa y directa cn Santo observado han en getodas que se han cometido. en los crimenes Domingo y tenido aun pucde partes, aparecer en medio de Se las ha visto exccsos de manos que asegurarse a las que han las escenas mas siempre, y en duda es ca de lus negros perecido : en lo mas airoces, y crueldad, que se las que no prisioneros cabe la â sus chas veces que i los feroces atribuyen mas actos de menor creible. han tenido soldados del exército barbaridad y larlos Solian colocarse parte en los combatcs negro, Muveian â pelear con gritos detras de los con un furor indolos de obligados â rabiosos como combatientes, cstimuimprecaciones ceder, é y retirarse, los furias; ; y quando se impropcrios. perseguian llenân- que no prisioneros cabe la â sus chas veces que i los feroces atribuyen mas actos de menor creible. han tenido soldados del exército barbaridad y larlos Solian colocarse parte en los combatcs negro, Muveian â pelear con gritos detras de los con un furor indolos de obligados â rabiosos como combatientes, cstimuimprecaciones ceder, é y retirarse, los furias; ; y quando se impropcrios. perseguian llenân- --- Page 78 --- de la Marmelada, (48) Dondon, Mustico, Leogano, Jacmel y los Banos. El valor de Jeremias, las francesas, y sus grandes tropas impedir que apareciesen de esfuerzos, no bastâron a incendio, y los otros nuevo las antorchas del destruccion, instrumentos destinados à la en donde principalmente en la parte del se hallaban Dessalines Norte, se entregaron â toda suerte de y Cbristobal, que y acabando con quanto la industria excesos, de arruinando habia restablecido en el corto los naturales lidad que gozâron, intervalo de tranquicon tal desenfreno y brutalidad, que no perdonaron nada estos yos furores corrian como. un monstruos, cudestruyendo torrente, tàlanda y Disposicioquanto se les ponia delante. nes dcl Ge- Deseoso el General en gefe de tomar la neral frun- ganza que pedia el exceso de perfidia de justa vences. y viendo que el tiempo refrescaba los negros, dos de Octubre, un poco a mediaBoudet, mando.replegar hâcia si el General resuelto à exterminar â estas gabillas de revoltosos; qualesquiera la costa SO de otro modo, pero suerte lo dispuy trastorno estos planes, biendo caido enfermo el General pues haMuere el pios del mes Leclero â princiGzncralfra. Brumario, murio el II (2 de Noviemccs. bre) dexando â todo el exército, que habia sido tigo de su actividad testes desvelos infitigable, y de SUIS constany trabajos, en el desconsuelo dexa conocer. que se Al primer rumor de SlI muerte se los revoltosos, conducidos el aproximaron hasta las mismas por feroz Dessalines, puertas del Cabo, amenazando warlo todo a sangre y fuego; pero detuvo este llemer impetu el General de division Cleausel, priopo- todo el exército, que habia sido tigo de su actividad testes desvelos infitigable, y de SUIS constany trabajos, en el desconsuelo dexa conocer. que se Al primer rumor de SlI muerte se los revoltosos, conducidos el aproximaron hasta las mismas por feroz Dessalines, puertas del Cabo, amenazando warlo todo a sangre y fuego; pero detuvo este llemer impetu el General de division Cleausel, priopo- --- Page 79 --- niéndolos una resistencia (49) y obligandolos â retirarse, vigorosa por todas haciéndose partes, de dia mas criticas las Progesivamente fuéron los en dia se iba aumentando circunstancia, porque revoltosos, en cuya el nimero rales que habia vista resolviron dee en el Cabo, el los GeneDiciembre) dar un I5 siguiente do resistie ataque general, al (6 de Ataguegens y deshecho Dessalines, y tuvo que retirarse qual Do pu- val, huye enteramente a las vencido Dessalines. perseguido. montafias, para no ser Desde este dia no se atrevid presentarse otra vez er el feroz africano â abrogado los detechos campafia; pero pedia SuIS ordenes y prerrogativas habiéndose mandaba â los demas de.gefe, CXveniente apostarse en los puntos subalternos, y los ocupar. Se creo su que le parecia conmayor muy guardia y un los departamentos numeroso; y con este séquito estado y cometer asesinatos. adonde queria llevar el recorria Sin embargo incendio, dada no estaba SuI que 1O tuviese autoridad tan consolicurrir â su crueldad necesidad muchas veces de gefes militares, para hacerse obedecer. revendio a Tousain que supiéron la perfidia Algunos tamente su Lonwereure, le manifesticon con que cer su autoridad, indignacion : otros no querian abiertisfecha su ambicion, sospechosos de que no reconotensiones; y llevase mas quedase sades pero Dossalines, léjos SLIS preestos gefes rezelosos; los hizo para deshacerse de toqualquiera juntar un dia baxo msto Dessalines sencia los hizo pretexto,y quando los tuvo en traidocercar su : todos asesinados. por sus pre- ramente a En otra guardias, y fuéron todoslos Ge. oçasion le avisaron fes negros que un que le eran sospechosos. quedase sades pero Dossalines, léjos SLIS preestos gefes rezelosos; los hizo para deshacerse de toqualquiera juntar un dia baxo msto Dessalines sencia los hizo pretexto,y quando los tuvo en traidocercar su : todos asesinados. por sus pre- ramente a En otra guardias, y fuéron todoslos Ge. oçasion le avisaron fes negros que un que le eran sospechosos. --- Page 80 --- (50) cuerpo de siete mil negros, mandado mulato, se habia amotinado, por un gefe solutamente â y que se rehusaba abDessaline; obedecer SUS ordenes. Toma mata 4 78 na columna de tropas una buenegros mar- cuentro: escogidas, y marcha a su entdodos por un consigue sorprehenderlos, y los hace mulato des- armar: forina despues una especie de despues de ven- guerra, y los condena a todos a consejo de cidos y des- executar la las llamas. Para armados sentencia los hizo atar mandolos unos â otros 2 y encerradus en casas fuertemente quemir vi- incendiaron, y pereciéron asi inhabitadas las vos. do gritos estos infelices, lanzanespantosos de desesperacion. La uno de ellos, viendo al inhumano muger de taba divirtiéndose, Dessalines que esexecucion y celebrando con risotadas la horrible de este sa con un puhal en la espectâculo, corre furioderle en las mano, y al tiempo de esconte sablazo de eutrafias del asesino, recibe uu tan fuercabeza. uno de los guardias, que la dividio la A tres hijos de tierna edad tenia 20 Dessalines echar en las llamas. que los hiEstos actos de rigor cimentaban minacion, y le ayudaban su horrible doSOS en todo por otra parte, con excefeliz el Frances semejantes, Cbristobal y Clerveaux. Intos tigres, que Ilegaba a caer en manos de espor que jamas quedaban mas espantosos que fuesen los satisfechos por ban cada suplicjos que inventadia,y que no pueden hacen estremecer de horror: describirse, porque: baste decir tos excesos como se habian que de tanmingo, los de esta cometido en Santo, Doanteriores. época podian hacer olvidar los ra Nuevaguer- deiafra- Porentônces volvio a encenderse la la Francia y la Inglaterra. Esta guerra entre potencia no habia que fuesen los satisfechos por ban cada suplicjos que inventadia,y que no pueden hacen estremecer de horror: describirse, porque: baste decir tos excesos como se habian que de tanmingo, los de esta cometido en Santo, Doanteriores. época podian hacer olvidar los ra Nuevaguer- deiafra- Porentônces volvio a encenderse la la Francia y la Inglaterra. Esta guerra entre potencia no habia --- Page 81 --- podido ver sin un (51) iba sumo disgusto la previo restableciéndose que bien el orden en Santo rapidez con que cia con inanteriores; lo pronto se repararia de Domingo, y glaterra. su sistema, que no podia serla sus pérdidas abiertamente Consiguiente a él la indiferente segun a negras dirigida no fomentase la Inglaterra, aunque fué por insurreccion de los indiferente â las Dersalines, es constante tiempo calamidades que no giéndola cambiaron de las cosas de la que en tan breve nuevo en un abismo colonia, sumerde I No males(1). cias puede dudarse que la ciable ocurridas y envidia en Santo verdadera causa de las que goce de la Domingo consiste en la desgraesta rica otra Potencia Inglaterra, quiera , que no puede avaricia insa- Maxinas mentaba colonia. Con esta J pacilicamente la sobrellevar el los de gros y promovia la idea hacia mucho posesion de J ingleses vaga que habitaban la discordia cntre los tiempo que fo- nes disporicionos y sorda 7. que habia isla, aprovechandese quinientos dc inil nepare la tos hombres colonos, y ia imprudencia esparcido la poca reflexion esta agitacion cion insurvec- de los anigos de los , que tan mucho mas culpable de algu- negros a Todos los negros. injusramente se daban el nombre aua de es- quienes mi. de estos faniticos, discursos que se de los nistraban proyectos que se asi en Francia pronunciaban en las armasen Loudres daban sobre el ConIO en asambleas se tiraba un regularmente niinero baxo la mismo objeto, Hoglaterras se y los adoraar con unos inmenso dc vigilancia del imprimian les Minisierio, y pos, esfuerzos que en comentarios, favor de en exemplares, que Sc hacian que procuraban contraban exigerando los los negros hacian ver los intitidc en el orgullo obsticulos que estas estos filantrotiempo en y de miras un empieado de tiempo remesas cstupidez de estos los colonos. bencficas Se endel Ministerio aduanas en la papclones hacian las costas de Santo ingles de Jamayes, que incendiarios tenia a Quando estaban inepelditsey y hacer que encargo decir, quando la Domingen ya los animos para que alli circulasen. llegasen a â la Jamayea y d explosion la comenzaba dispucsross 6 por mas y municioncs Barbada una â mejor con el cantidad mauicanfer envio pretexto. de poner à jincalculable cubierto de arlas colo- las costas de Santo ingles de Jamayes, que incendiarios tenia a Quando estaban inepelditsey y hacer que encargo decir, quando la Domingen ya los animos para que alli circulasen. llegasen a â la Jamayea y d explosion la comenzaba dispucsross 6 por mas y municioncs Barbada una â mejor con el cantidad mauicanfer envio pretexto. de poner à jincalculable cubierto de arlas colo- --- Page 82 --- Se habian (52) tepetido muchas veces to ingles los temores en el Parlamencio de la Gran que debia inspirar al comerBretana la restauracion de y en esto manifestô el Gobierno esta isla, signio de maquinar britânico Su deque fué el real y realizar un nuevo y verdadero motivo trastorno, haber tan vergonzosamente que tuvo para violado el Amiens en oprobrio de todas las tratado de do; porque desde naciones del munluego calculo guerra à la Francia, la seria a que, declarando la mas fuerzas a Santo esta imposible enviar mente los Domingo, y podrian mas facilnegros amotinados acabar habia, y con las quedando estos barbaros, que roces duenos de la colonia, ignorantes y feingles arbitrios tendria el Ministerio para intentar los trastornos que nias ingleras; mas su verdadera los negros por los nismos conductos intencion era que llegasen â diarios. que los papelcs incenNi porque se hizo la paz dexo el mano la guerra sacrilega que hacia Ministerio ingles de la nuo lo mismo que ântes ci Crucero cn Santo Domingo. ContiMantenia iuteligencias secretas scbre las costas de la isla. co.aprobacion de cilo, envio este, COR Tousain Louzerture, y en expedicion la franc-sa, , un tal Bunel, poco àites que Ilcgase la colonia , y farorito suyo, que habia sido tesorero de rios ingleses que habia en la para quetratase con los emisaTousain impuestos muy buenos Jamayca. fondos. Tambicn tenia alli, Ademas de estos hechos sc ma autenticidad. Yendo la corbeta pueden citar otros de la mistan Plasau, à Santo francesa la Bayonesa, Sud, muy proximi i Domingo 2 cncontrô sebre la costa Capiechado su bote al agua tierra, una fragata inglesa, que habia. del Quiso el Cipitan frances para comunicar con los revoltosos. do couseguido reconocerla mas dc la Cieroo pasar enire l1 costa Y la cerca,y habienzo mandida por el Capitan fragaia, vio que cra presente que-su coaducia era una Mansnins, infraccion a quien hide las leycs de Domingo 2 cncontrô sebre la costa Capiechado su bote al agua tierra, una fragata inglesa, que habia. del Quiso el Cipitan frances para comunicar con los revoltosos. do couseguido reconocerla mas dc la Cieroo pasar enire l1 costa Y la cerca,y habienzo mandida por el Capitan fragaia, vio que cra presente que-su coaducia era una Mansnins, infraccion a quien hide las leycs de --- Page 83 --- conviniesen â SuI (53) pa el comercio con ambicion, la para quitar a la Euroningun obstâculo isla; y sobre todo no hallaria exclusiva, para exercer alli una Por infiuencia desgracia, las combinaciones correspondiéron los A la primer homicidas del resultados a noticia Ministerio del rompimiento que se tuvo en Santo ingles. insurreccion entre la Francia Domingo de los y la qiencia: negros se bizo de Inglaterra, la sencia de aquellos las i quienes habia mayor consetivo, tropas contenido la prey fuéron i francesas, abandoniron el culincorporarse con la Dessalines; se dedingua Marina, y que no debia acercarse necesidad pretexie, de alguna , antes bien entrar en tanto algun a la costa baxo fragata inglesa cosa. A pesar de csta Pucrto si tuviese zando, sin alejarse Permanecic" de la como lo habia reelamacion, la Otra corbcia costa de Santo estado antes, crude ocasion en que los inglesa, que anclo en el Domiugo. haber permanecido megros alli tenian sitiada esia puerio de Jacmel cn desaparecio de improviso muchos dias como plaza , despues Pagcor, que , sin haber dado aliada y se la diviso en mandaba a la sazon parte al amiga por medio de una bzhia no ; y â pocos dias de su General su bote con los léjos de Jâcmel salida Tambien se reconocio rebeldes. comunicandose tido que â hizo la el General Ciausel perfecramente en Limbé en uso de los feso que inglesa era 5. y habiendo, à- un oficial ataques Qué con efecto un oficial, caido prisioncro un blanco vesba A peligrosa contraste mas odioso ! ingles. negro, condesujetar a los generosidad de su Mieutras que la Francia uszpor este wedio la rebeldes de Santo sudulgencia, 3 traiando solo glesas, la Inglaterra Jamayca y demas Doninugo, y garantiendo y quantos auxilios llevaba i los poscsioncs coloniales intra la necesitaban para negros armas y no pucde Franciasy ser y esto en tiempo de mantener la rebelion municiones, conministracion concebida sino por los paz. viles Semejante conducta micida. mercantil, y Porla infamia de calculos de una adun Gobierno boI ulgencia, 3 traiando solo glesas, la Inglaterra Jamayca y demas Doninugo, y garantiendo y quantos auxilios llevaba i los poscsioncs coloniales intra la necesitaban para negros armas y no pucde Franciasy ser y esto en tiempo de mantener la rebelion municiones, conministracion concebida sino por los paz. viles Semejante conducta micida. mercantil, y Porla infamia de calculos de una adun Gobierno boI --- Page 84 --- sertaron todos los (54) formado regimientos de y reunido al exército negros que habia Son ataca Leclerc; y con tal fuerza frances el General doslosfras: venganza en el se reanimo la ceses por asaltados alma de estos rabia y la tierra del los Franceses a un africanos feroces, que, exército de partes, no pudiéron resistir mismo tiempo en todas Dessalines, hubiéron de é su J por mar ro las flotas replegarse hacia las plazas impetuosiad,y bloqueados el inglesas tenian fuertes. Pepor los in- exército frances no podia interceptado el paso, gieszs. de Europa. Los infelices recibir ningun socorro y del peligro que los amenazaba, colonos, aterrados â vista que no ofrecia sino huian de un terreno subsistencias calamidades y que solian recibir desgracias. Las mas inmediatas, faltéron de las islas amigas mismo tiempo carecian de tambien; es decir, que al En situacion tan critica todo. chambeau, que fué el se vio al General Rotodos suS esfuerzos sucesor de Leclerc, en defensa de la emplear quanto se podia esperar de un colonia. Todo un valor genio fecundo, y de mismo extraordinario, se vio tiempo, y el exército i desemboiver â un mas valor y heroismo su exemplo mostro muy desigual para que que nunca; pero era la lucha Dessalines po. Los sesenta mil pudiese durar mucho junto 60a nes estaban negros que mandaba tiemnegros bien armados Dessaliarmados por eran dirigidos por sus perfectamente por los los Ingleses, baxeles: oficiales,y Ingleses: con los quc à qué resistencia sostenidos por sus fué tom indo nado de guerreros francescs pues podria hacer un putodaslasgla.y debilitados por los oprimidos de Ia %a... coutagiosa ? estragos de una enfermedad fatiga, plazas de la colonia, Sucesivamente fuéron capitulando las otro objeto al y a breve tiempo, no capricho de los quedo negros que los colo- les: oficiales,y Ingleses: con los quc à qué resistencia sostenidos por sus fué tom indo nado de guerreros francescs pues podria hacer un putodaslasgla.y debilitados por los oprimidos de Ia %a... coutagiosa ? estragos de una enfermedad fatiga, plazas de la colonia, Sucesivamente fuéron capitulando las otro objeto al y a breve tiempo, no capricho de los quedo negros que los colo- --- Page 85 --- nos que no habian (55) que habian preferido podido escaparse, 6 los peligros el suelo nativo aquellos que los con todos extrangera. amenazaban, a una El ultimo tierra el fuerte de S. puesto que ocupiron los ron circunstancias Nicolas, â cuya evacuacion Franceses fué Circunstanestado bloqueada que merecen precedié. cias de la te cinco esta plaza por mar describirsc. Habia entrega det meses, 2 sin que un solo y tierra duran- fuerte de S. pendido el fuego de las dia Se hubiese Nicolas. Seis veces SC habia baterias que la suslles, que mandaba intimado al General dominaban. do en la la division del Luis Noaibia rehusado plaza, que se exército encerraamotinados, a capitular rindiese, con los y siempre se haposibilidad hasta que viendo Ingleses y con unos de ya la absoluta meter las vidas permanecer en la imdecidid de los plaza sin â evacuar el soldados que comprociembre de 14 Frimario, afio mandaba, Se de arcilleria 1803,) clavando ântes XII (5 de Dide grueso todas las. za, y-habiendo calibre, que habia piezas quantos efectos quemado y destruido las en la placafones de militares habia, llevando curefias, y embarcando bronce y todas las a bordo los do à la vista con las tropas en municiones, todo que fué los enemigos el dia, teniendomediatas, el canal, y la fragata acampados en las alturas El General inglesa la Rica anclada execucion como Noailles, tan en derecha de los fuerte en sus designios, intrépido en la bres, miéntras atincheramictton con defendio la mantuvo la que el gefe de sesenta homtima hora, izquierda con una esquadron Lafortelle Estos dos gefes fuéron compafia hasta la tillos tiltimos que el dia, teniendomediatas, el canal, y la fragata acampados en las alturas El General inglesa la Rica anclada execucion como Noailles, tan en derecha de los fuerte en sus designios, intrépido en la bres, miéntras atincheramictton con defendio la mantuvo la que el gefe de sesenta homtima hora, izquierda con una esquadron Lafortelle Estos dos gefes fuéron compafia hasta la tillos tiltimos que --- Page 86 --- se embarcarot (56) ) ducia tan en un bote; ; y la barcos valerosos militares, esquadrilla que conisla pequenos, llego compaesta de nueve de Cuba, donde fué felizmente à Baracoa en la siasmo por los Espanoles recibida con mucho entumingo, que se habian y habitantes de, Santo DoOtra Tambien es refugiado alli (1). ticularidad par- dad, digna de contarse aunque de distinta otra particulariinfamerelos po de la especie, ocurrida al Ingieses. se Ve capitulacion de Puerto tiemque los Ingleses, Principe, por la de ambicion insaciable, dominados por un que trata de en nada espiritu poner en execucion reparan quando Se Ideas malig- ciones, que llevan sus detestables nasde los in- pio. Asi es siempre por objeto el combinagiesescontra la que, à pesar de interes prolos france- capitulacion fuéron que las condiciones de ses. gleses, tuvieron la dictadas por los mismos Ina los negros, ântes cobardia de dar entrada de que se evacuase la franca plaza, 2 COdias E ca Luego que el General Nozilles Combate del reunirse Biracot, se encarai.o i la hubo descansado buque que to un su livision. A la segunda Havana, en dorde algunos contscia poco del convoy la nocae de travesia debia Gaoafra sinendoy rio y que servia de corb:ta el Correo, en que se.sepa. cs Noilles ingles. En el calor del escolta, y fué atacado iba cmCo1 ut cor- eunbircaciones Notilles a tiro de pistoli, coibate se aproximiron por un las corsasario Ingles. go â ordenz el abordage, a cuyo tiempo el dos muerto inetralia may vivo. S: que se hizo ei medio de General un fue. Noailles en la accion sesenti apoiero del bastimento, estaba herido Ingieses. Aunque el habiendo daze, al abardige, nise mortalmonte, no ceso de General para 912 le curasen la herita, separo del puente de su gritar al asor. concluida la accion, hasta que quedo embarercion, este intrépiio General que en duro un quarto de hcra enteramente sultas de su herida, la Hivana siete dias justo. Murio to y ainor de sus llevando cousigo el mas vivo despues de retautas miscrias y sollados, con quieues habia scatimienfatigas, : participado de de General para 912 le curasen la herita, separo del puente de su gritar al asor. concluida la accion, hasta que quedo embarercion, este intrépiio General que en duro un quarto de hcra enteramente sultas de su herida, la Hivana siete dias justo. Murio to y ainor de sus llevando cousigo el mas vivo despues de retautas miscrias y sollados, con quieues habia scatimienfatigas, : participado de --- Page 87 --- mo se habia (57) infame â la cuchilla estipulado, de entregando por este tuviéron bastante los asesinos a medio quien Se tiempo de escapar. quantos no -en esta preguntase quienes fuéron Qualguiera a oeasion, si los ingleses 6 mas barbaros salines, no se detendria los satélites de los un momento Despios, primeros, porque al fin estos en decidir que y no conocian otra carecian de princitisfecha su rabia, y el odio moral que la de ver sapeos; pero los Ingleses que tenian â los tados â fuerza de cometian estos y Eurodevorados sus otros atensiempre combinaciones de y egoismo. por Su interes, y dexar à Qué nacion desmesurada ambicion à la posteridad ilustrada podrâ Ni como podra unas mainchas tan gloriarse de la conducta decirse sin temor de odiosas ? los infelices que tuviéron los pérfidus escandalizar, clemencia, colonos quando venian a Ingleses con para ellos doble huyendo del furor de los implorar su ducirlos desgracia, Africauos? Era por una corta porque Se ofrecian à con- bles Abominaquerian retirarse; retribucion al hechos en alta y quando los parage adonde de lus inglemar, los maitrataban tenian embarcados ses. ningun pudor los crucimente, y sin y con declararlos despojaban de quanto conducia despues por buena llevaban; embarcaciones prisioneros â la Jamayca. presa, Se los inglesas Habia tambien que salian al encuentro cruzando por estos americano de parages, Santo que salia de los qualguiera bastimento ballaban Domingo: le detenian puertos de la isla de algunos Franceses, los y reconocian, y si losamente, y robaban à la bodega, amarrandolos' con fuerza escanday los arrojaban los baxaban Siguen. despues en el propio Jamayca. presa, Se los inglesas Habia tambien que salian al encuentro cruzando por estos americano de parages, Santo que salia de los qualguiera bastimento ballaban Domingo: le detenian puertos de la isla de algunos Franceses, los y reconocian, y si losamente, y robaban à la bodega, amarrandolos' con fuerza escanday los arrojaban los baxaban Siguen. despues en el propio --- Page 88 --- suelo de donde (58 ) esperaba la muierte. huian, y donde infaliblemente Pareceria los dad y de barbarie que estos cobardes actos de podria llevar a los seria todu el extremo inhumanison nada ciz Ingleses su adonde ron para acabar comparacion de ambicion; otros mas no debia finalizar la espantosa que cometié. doce la tragedia catastrofe con afos. que duraba hacia que Siguen., Verificada la total ya los Franceses, evacuacion de la por algun creyo Dessalines colonia por dcsde tiempo el Proyecto que debia ocultar mucho ântes, de que tenia bubiese en ella: sin acabar con quantos concebido atentado le faltaban duda que para consumar blancos arreglar. Le era todavia algunas esté do con los indispensable el caminar medidas que y tenian Ingleses, de acueren su mano porque el eran duchos del escapasen del peligro impedir que los colonos mar, tambien acordonar por esta parte. Era se parte espafiola, con tropas las fronteras menestér este inico refugio para quitar a los infelices de la a SUS agentes el que los quedaba; y prôfugos das estas tiempo necesario para dexar lonos, se medidas, las y no hacer para realizar toconfianza di6 Otro color. Para sospechar â los COGenerales hizo publicar en Su nombre inspirarlos mayor negros y el de los macion, de la qual Ceristobaly Clervaux una mentos (1). copiarémos aqui algunos proclafrag- (:) Se ha y las deuas dudado con harta razon Pero es ficil que se han ido publicando, que esta; proclamacion, convencerse de que, habiendose fuesep de Dessalines. Preszado los In- di6 Otro color. Para sospechar â los COGenerales hizo publicar en Su nombre inspirarlos mayor negros y el de los macion, de la qual Ceristobaly Clervaux una mentos (1). copiarémos aqui algunos proclafrag- (:) Se ha y las deuas dudado con harta razon Pero es ficil que se han ido publicando, que esta; proclamacion, convencerse de que, habiendose fuesep de Dessalines. Preszado los In- --- Page 89 --- s Pablicanos la (59) 9> Habiendo indopendencia de Santo 9) bemos adguirido nuestra Domingo. < conseguido recobrar dignidad ramos no cederlos nuestros prinitisa,, cion Proclamss5 quantas jamas d derecbos, , y. jude Desexisten salines sus EI velo sobre la tierra, ninguna potencia de Generaies. y z; vendados espantoso de la sea la que Fuere. los preocupacion, 2 ojos, se ba rasgado que nos tenia deugraciado de para 7) nuevo. aguel que intentase siempre; 3 >2 ponérsele de >; fugitivos Propietarios de Santo en 7, tierras Domingo, estantes y tencion, al extrafias, no es 9) privaros volver proclamar nuestra nuestra in9) el goce de los â vuestros hogares, independencis, el 9, de vosotros bienes que OS y entrar en >> mados una idea tan injusta. pertenecen. Alejad 25 nunciado que muchos de entre Estamos inforâ los vosotros 22 parado de antiguos errores que habeis re- > igualmente nosotros; la y que otros han OS han se- >> conociendo la exorbitancia de sus abjurado 7> hemos derramado legitimidad de la causa pretensiones, res 29 tos doce anos nuestra sangre,y por la qual ultimos. Nos combatido esgleses a sostener conducirémas como berniéndolos consigo, sus nadie proyectos birbaros é proclamaciones mera vista de este sino ellos han sido Anhumanos, y temas del en estos escritos facineroso. i Quién no redactores reconoce de las los horribles Ministerio britanico incendisrios 3 Para y calanitosos las â pri- Fué mo un pueblo excesos de de Dessalines, pinta justificar en algua modo ar- por los dictada Indignes de la aaibaicdoy que como a los Franceses co- gleses. uno de los infinitos venganza medios que ha tomado de tales se han hecho glesa para poner â de que se ha valido ellos. No es este haciendo recacr todas cubierto las Su cobardia é la peridia inlines, y denigrando al mismo apariencias sobre infames cl afrieano atenia.dos, ticmpo â la nacion Dessafraacesas justificar en algua modo ar- por los dictada Indignes de la aaibaicdoy que como a los Franceses co- gleses. uno de los infinitos venganza medios que ha tomado de tales se han hecho glesa para poner â de que se ha valido ellos. No es este haciendo recacr todas cubierto las Su cobardia é la peridia inlines, y denigrando al mismo apariencias sobre infames cl afrieano atenia.dos, ticmpo â la nacion Dessafraacesas --- Page 90 --- (60) 2> tanos con estos bombres que nos 9> cuenten por siempre con nuestra bacen justicias que 99 cions que no se amistad y. estimadetengan un momento en 9> unirse con nosotros. El Dios venir à >> manda que los que nos protege nos alarguemos nuestros 99 cedores. brazos ven- >> Pero por lo gue hace a aquellos > gados de un loco orgullo, que, embria99 de unas culpables y esclavos miserables pretensiones, 99 su obcecacion, creyendo permanccen en 99 formar la verdadera que ellos solos pueden esencia de la 9> na, que no se acerquen jamâs a la especie isla humaa Domingo. de Santo * Hemos jurado no escuchar la VOZ de 29 mencia con aquellos la cleque se atrevieren â 53 nos de esclavitud... hablar9> Si en los diferentes movimientos 2> do han sido victimas que ha habialgunos habitantes 35 pequefo numero de de un $) de tados tal soldados y cultivadores, exâl. vez por la memoria de sus Trata d'los 5> dus, no es extrafo que en tal males pasaEuropeos de >> piesen, hacer una distincion ceguedad no supropizsarios 97 injustos y los entre los propietarios injustos. que habian sido humanos 7 nos. y benigCompadecemos con todas las 92 bles estas catâstrofes almas sensi29 podido evitarse; deplorables, que no han y declaramos al 9) aunque haya quien diga lo mundo entero, >> jantes excesos se han cometido contrario, que seme-, 7> tro corazon Pero la contra todo nuesaurora de la 2> ya ver, ofreciéndonos la paz se dexa 27. po ménos borrascoso... perspectiva de un tiemTodo debe 9> Santo cambiarse en Domingo, y tomar una nueva faz: 9> bierno debe Ser el de la su gojusticia &c. y declaramos al 9) aunque haya quien diga lo mundo entero, >> jantes excesos se han cometido contrario, que seme-, 7> tro corazon Pero la contra todo nuesaurora de la 2> ya ver, ofreciéndonos la paz se dexa 27. po ménos borrascoso... perspectiva de un tiemTodo debe 9> Santo cambiarse en Domingo, y tomar una nueva faz: 9> bierno debe Ser el de la su gojusticia &c. --- Page 91 --- - (61) todo el El efecto maliciosa que prodaso Produxo esta proclamacion muchos colonos a esta prociaDessalines esperaba: a sus ma faloz en efecto que alejado el terror, volviéron los colonos quiènes habia tuviéron bastante valor para nativos s'dela hogares, y los que satisfechos y tranquilos con isla. permanecer quedaron ;lnfelices victimas!; ;Con qué estas falaces promesas. todos baxo el confianza se colocaron seguridad y cuchillo que debia degollarlos! los espiritus 2 crejyenMiéntras se tranquilizaban de las negros, apresurado sinceras las intenciones medios de llegar al momenba suI gefe pérfido los de la Recorria diferentes departamentos to fatal. militares. 2 y animândolos colonia, reunia los gefes de su zelo, y los com- -a la veniganza se aseguraba de sus proyectos. por meprometix a la.execucion solemnes. Por otra Correspondio de juramentos y protestas muy : activa dencid GCmantenia una correspondencia Unidos estos dos tivs entre parte Gobernador de la yamayea. Dessalinesy : con el mismas intenciones; y sobre-todo el Goberna- : hombres por las enviaban reciprocamen- dor de Jalos mismos deseos, se mayca. - por : con regalos - dexando 2 te pliegos y parlamentarios medio la suerte de los habitaneste del : arregiada por La menor oposicion : tes de Santo Domingo. al proyecto meditado ConciertanGobernador de la Jamayca suspender to- se DessaliDessalines hibiera bastado para duda en nes syelGo. de por efectos; pero no : ca be la menor bernudor dos SLS bârbaro ingles a las ins- Jamayea en que, contrayéndose este firmo con com- lamucric los de trucciones-d de su atroz Ministerio, Franceses que ha- todos de placencia la muerte de todos los la franceses isl a de bitaban la isla de Santo Domingo. y tenien- Santo Dofin à estar ya todo pronto, mingo. ) Llego por Dessalines de que no podia escaparsedo seguridad J bernudor dos SLS bârbaro ingles a las ins- Jamayea en que, contrayéndose este firmo con com- lamucric los de trucciones-d de su atroz Ministerio, Franceses que ha- todos de placencia la muerte de todos los la franceses isl a de bitaban la isla de Santo Domingo. y tenien- Santo Dofin à estar ya todo pronto, mingo. ) Llego por Dessalines de que no podia escaparsedo seguridad J --- Page 92 --- le ninguno, (62) los asesinatos. publico un decreto, que fué. la sefial de Decrete de 25 Considerando el muerte.. s (1) que permanecen Gobernador general de >> personas que han todavia en esta. isla Hayti contribuido algunas tos, y ya por sus ya por sus escri9> sinar, ahorcar acciones, â hacer 99 senta mil y pasar por las armas ahogar, a asebermanos mas de se32 den.sia.castigo estos nuestros; para que no 9> los ascsinos, manda: queComandantes de Que todos >> la extension de division hagan. su arrestar en 99 personas reconocidas respectivo distrito a.todas las >> parte activa en los por haber tomado 7> la iltima asesinatos. cometidos alguna guerra. 3> durante bernador general Seguidamente se pasara al 2> bres una. lista. que Goy apellidos de contenga los nom-. 7> hendidas en esta todas las personzs 99 Esta providencia medida, para hacerla. compre9> te a todas tiene por objeto el publicar. a las naciones hacer 9> castigar a los que, aunque paten9>. nos en. la culpables que han banado queremos sus 3> nuestra sangre de los hijos de maintencion el Hayti, no es. 99. merecen. nuestra confundirlos con los Térror 99. buena amistad proteccion. por su que que &c." franqueza y se apodero A la publicacion de de. todos losiqual debio este decreto ser el espanto de los habitantes sanguinario de San-. fuese (:) Asi se Ilamaba la isla de Santo ella Christobal descubierta por los Europeos. Domingo ântes de que. bro Isla Espafiola, Colon en nombre del Quande Rey de tomo posesion de tre navegante, Bartolomé y despues en 1498 el hermano Espaba, de este la nomDomingo, que es el que ha Colon, la dio el nombre de Santo. ilusconservado.. este decreto ser el espanto de los habitantes sanguinario de San-. fuese (:) Asi se Ilamaba la isla de Santo ella Christobal descubierta por los Europeos. Domingo ântes de que. bro Isla Espafiola, Colon en nombre del Quande Rey de tomo posesion de tre navegante, Bartolomé y despues en 1498 el hermano Espaba, de este la nomDomingo, que es el que ha Colon, la dio el nombre de Santo. ilusconservado.. --- Page 93 --- (63) infelicesfrs. serâ capaz de hacer una pin- ceses come to Domingo! ;Quién de todos estos infe- indefensos. tura del terror que se apoderô viéron sus esperanzas lices, que en un momento crueles de convertidas en temores y en angustias en un ! Ningun asilo los quedaba Qué sendesesperacion y de ascsinos. i pais cubierto de verdugos poder esperar ablantimientos podrian-invocar para â derhombres feroces 2 acostumbrados dar a unos humana, y â no seguir ramar sin piedad sangre furiosos impulsos de su" naturaleza! sino los ardor de los asesinos vino bien Tribunales El impaciente Primeramen- establecidos pronto.i poner fin a esta de perplexidad. justicia â la execucion por los nete, para dar un carâcter una mala seme- gresparalas de estas victimas, se estableciéron hacia a sentencias. donde se comparecer janza de tribunales, Al prinque oyeran sus acusaciones. los presos para satisfechos con la proscipio manifestaron quedar despues empezaron i cripcion de algunas familiass las que eshacer algunas excepciones con mugeres del cultitaban en cstado de soportar los trabajos de estos malservir â los caprichos vo, 6 que podian bien pronto de tovados; finaimente, se cansaron la prosdas estas restricciones. 2 y se hizo general toy la muerte y la sangre corriéron por cripcion, de la colonia (1). da la superficie asesinatos duraron cerca de-tres meses, y quaa- Duro 3 mhe- (:) Estos todas las circunstancias y ses la carnido la historia hubiere recogido harân estremecer de horror a ceria: notapormenores que concurriéron, Entre otres debe citarse le muerte del des- sela exécratoda aluna sensible. Lacansade, i cuya casa fué un dia Dessalines con con la ble muerte graciado despues de haberlos franqueado de Lacansasu estado mayor, y quauto poscia, y servidoles un magnifico hartos de de. mayor genorosidad banquetc, quando estuviéron ya bien y csplendido ecer de horror a ceria: notapormenores que concurriéron, Entre otres debe citarse le muerte del des- sela exécratoda aluna sensible. Lacansade, i cuya casa fué un dia Dessalines con con la ble muerte graciado despues de haberlos franqueado de Lacansasu estado mayor, y quauto poscia, y servidoles un magnifico hartos de de. mayor genorosidad banquetc, quando estuviéron ya bien y csplendido --- Page 94 --- En tanto (64) crable de que se executaba el aténtado que puede hacer mencien mas exémiéntras que los furiosos la historia, todas partes a sus victimas, asesinos perseguian por socorro a Ia naturaleza que inttilmente pedian inocencia, la virtud, la 'entera 5 miéntras que la Los Ingleses todolo que hay de mas ancianidad, el pudor, y con sus em- caia envuelto en sangre sagrado al fiero entre los mortaies, barcaciones un monton de asesinos, golpe del. puial de bloqueaban mas la isla para hambrientos que a hombres.. semejantes à tigres que no-se es. nes inglesas cruzaban de las embarcacio. capaie nin- mero en todos los mas cerca y en mayor nigun frances dar alguna puntos por donde delfuror de nes arriesgada huida â los pudiera quelos negres: se queria acabar; y como si infelices con quiecion no fuese bastante, esta atroz prevenEmbaraza- estas se destacaban ban asimisembarcaciones quando algunas de mo 4 las neutrales, y aunque estuviesen alcanzaban a ver otras neutrales de la costa las a mucha distancia que se que- tar ningun detenian, por que no pudiesen rian acerauxilio. prescar. 2Qué lengua habra tan una verdadera idea de expresiva que puéda dar Exelama- visto por ventura semejante barbaric? ha cion contra atroz alguna vez una Se senzjante y mas digna de la combinacion mas procedimié. los hombres? Si el Africano venganza del cielo y de to. lla sin piedad, él no hace feroz asesina y degiieribles inclinaciones mas que seguir las terque ha engendrado en él el clima viandas habian y licores, le tndiéron sobre la servalos comids, y cada uno fué metiéndole misma mesa en que rencia iguales hasta que las iiltimas Su punas con intruos. En pusiéron fin â las risotalas y convulsiones de su exisla casa,. seguida dicron muerte à quantas. algazara de los monspersonas. habia en ina y degiieribles inclinaciones mas que seguir las terque ha engendrado en él el clima viandas habian y licores, le tndiéron sobre la servalos comids, y cada uno fué metiéndole misma mesa en que rencia iguales hasta que las iiltimas Su punas con intruos. En pusiéron fin â las risotalas y convulsiones de su exisla casa,. seguida dicron muerte à quantas. algazara de los monspersonas. habia en --- Page 95 --- (65). medio de las fiele ha dado el ser en los Inbarbaro 3 que le habitan; pero que civiliras sangulmarias que al grado mas alto de gleses que han llegado formados en la escuela de zacion: que los Ingleses medio de las relacioeuropeas, y en se preslas costumbres sociales de pueblos cultos, exènes politicas y de crimenes tan complices la ten 2 y se hagan eatremo horrible, y. clama crables, esto es en venganza (1).. otro Ingles, Coman- Otro.exeeso. dirémos de aquel de crueldad, Y qué la Superior 2 que habiéndose del Comundante de la goleta la Serpiente, que montaba dante ingles del corsario despues de unu goapoderado hombres de tripulacion, quarenta y siete de honor, que leta. de haberlos ofrecido, baxo palabra à los negros que temer, los entrego no tenian que de S. Nicolas, quienes inmediael fuerte amarrados ocupaban dexaron en cueros. 2 y tamente los conducidos â un monte de dos en dos fuéron escenas de horror sin dar abandonar estas que ha- () No es justo accion gloriosa de algunos enfermos de la evacuenta de una del Cabo al tiempo bian quedado en los hospitales quando Ilcgô i Fechio cuacion. del trisse estado en que se hallaban hacia en los blancos, reso de: gene- los A. pesar de la carniceria que se esta sintiéellos la noticia que les causô perlidia, lechos, J ar- enfermos â medida de la indigmacion las fuerzas. Abandenan sus corren pre- franceses i mano, estaban .ai ron reloblarseles lo primero que encontraban deteneos, mandose con de sus compatioas. Deteneos, en vano librar hospital, surosos â la defensa de naber iutentado huian de los grita uao de ellos despues de mugeres y nifios que nos inde la muerte â un grupo cOB vosotros para que no asesinos: venimos i combatir inocentes Y débiles criaturas que cstos molcis cn lugar de esas ninguna ofensa. Pereciéron todos habiendo hin podido haceros victimas de su generosiiai, libertar. geatrosos guerreros cscudo â los infelices i quicaes querian scrvido de de naber iutentado huian de los grita uao de ellos despues de mugeres y nifios que nos inde la muerte â un grupo cOB vosotros para que no asesinos: venimos i combatir inocentes Y débiles criaturas que cstos molcis cn lugar de esas ninguna ofensa. Pereciéron todos habiendo hin podido haceros victimas de su generosiiai, libertar. geatrosos guerreros cscudo â los infelices i quicaes querian scrvido de --- Page 96 --- poco distante, donde los (66) Llegô el tiempo, pasiron a todos a Iegleses como era natural, de cuchillo. dencia, exigiesen el premio de que los y de los tanta condescenPublicanse hecho a los detestables servicios en Londres bian negros. Los que habian las wentajas cxagerado ya Ias periodicos de Londres hade la inde- Bretafia debia sacar, grandes ventajas que la pendencia sion exclusiva de la isla quedando los negros en Gran dalosoegrer de posea favor de guna potencia (decian) Santo Domingo. NinlaGran Bre- pendencia sino puede mantenerlos en su tana. ne el derecho nosotros, de J ninguna otra potencia indegozar de esta tieDespachan Consiguiente â este infuencia. los ingleses ingles un comisario sistema envio el an enviado la fragata desde la a Gobierno 6 DessaliTartaro, para que llevase Jamayca bordo de nes. proposiciones de un tratado casi i Dessalines las regl6 entre Tousain igual al que se arlant. Tuvo el Louverture y el General con Dessalines, negociador ingles una Mayprimeras pero fuéron tân conferencia condiciones que le extravagantes las conformarse con ellas. propuso, que no bertad Deseaba quiso completa de comercio Dessalines una litacion, para que pudicsen y sin ninguna limiléjos quanto les conviniese. navegar sus baxeles tan Ingleses se obligasen à Exigia ademas que los ciones, - y aun tambien suministrarle armas y muniNiegase el negociador negros. En cinco Dessalines las 4 necio en ingles, con toda. su dias que propuesPuerto. comitiva, tas deconer- otra audiencia de Principe, no pudo permacio. de esta Desalluzs, conseguir sino ocasion para quien se za que.tenian de manifestar la suma aprovecho SUI desconfianantiguas quejas de Tousain Ministerios,f fundindose en las glaterra; y cxagerando, Lovverture contra la Inquanto pudo, la confianza las 4 necio en ingles, con toda. su dias que propuesPuerto. comitiva, tas deconer- otra audiencia de Principe, no pudo permacio. de esta Desalluzs, conseguir sino ocasion para quien se za que.tenian de manifestar la suma aprovecho SUI desconfianantiguas quejas de Tousain Ministerios,f fundindose en las glaterra; y cxagerando, Lovverture contra la Inquanto pudo, la confianza --- Page 97 --- (67) de a la: colonia, y los sentimientos que él inspiraba animaban à todos los gefes a aseindependencia que eran taies estos sentiguro al Agente ingles que arbitrio de acceder mientos, que. no le quedaba le bacia. Y por à las proposiciones que la Inglaterra él le habia hecho de iltimo, â la proposicion que durante la guerra entregar a las tropas britanicas, garante de su el puesto del muelle por solamente, Dessalines negativamente, fidelidad, respondio dado orden de demoler todas afadiendo que habia del-mar, como se hade la parte las fortificaciones Principe >-y que igual medida bia hecho en Puerto de la colonia. tomaria con todas las plazas con Regresase se ingles a la Jamayca el negociaSe volvio el negociador extendidas por es- dor ingles. de Dessalinesnuevo las proposiciones de cinco dias se presentô de crito. Al cabo el ultimatum del- Gobierno Vuelve DeSanto Domingo con Santo en contenia las mismas proposiciones que minge. ingles, que â excepcion de algunas se hiciéron al principio, importancia; pero Des-- modificaciones de cortisima Péticiones légos de ceder en sus pretensiones, co- de Dessalisalines 2 inuy ântes, y establecio nes 6 la Inlas exagero mucho mas que la Inglaterra le diese- glaterra. que fumo punto preliminar, cincuenta mil un million de libras de polvora, la infanteria, y siles, igual nimero de sables para de. las demas municinco mil para la caballeria, y ciones a proporcion. ingleses, a Conecen los No pudiéron ménos los Comisarios de ingleses que condiciones tan extraordinarias, Dessalines vista de unas los habia engafiado- perfec- los habia CMconocer que Dessalines tratar con ellos. En su goliedo. tamente, y que no. queria el camino de la Javolviéron â tomar conseqliencia sables para de. las demas municinco mil para la caballeria, y ciones a proporcion. ingleses, a Conecen los No pudiéron ménos los Comisarios de ingleses que condiciones tan extraordinarias, Dessalines vista de unas los habia engafiado- perfec- los habia CMconocer que Dessalines tratar con ellos. En su goliedo. tamente, y que no. queria el camino de la Javolviéron â tomar conseqliencia --- Page 98 --- (68) mayca, sin haber adelantado la' en lo' principal; pero cosa mas minima de dexar sembrada la tratiron, ântes de partirse, gros, para tomar discordia entre los gefes nede la burla por depronto alguna : que se les habia hecho. venganza Habiendo conseguido los Ingleses Dessalines deshacerse de por medio de unas de su orgullo y condiciones propias en barbarismo, to, consolidar su existencia penso, como era jusjuntô los gefes militares, personal. A este fin nocer 'sus intenciones, y habiéndolos dado i cOsiguiente, publicado resultô de esta junta el acto Proclaman $9 Nosotros los en el mes de Mayo de 1804. Generales los negrosa 9) Hayti, convencidos y gefes del exército de Dessalines 22 los beneticios y- plenamente satisfechos de por Gober- >9 que nos ha hecho el nador gene- gefe y. J. General en Dessalines, ral de lais- nuestros derechos protector y defensor de la con lafa- 2> declaramos y de nuestra culiad de y en independencia, le nombrar st- 22 â quien ha hecho nombramos, nombre del pueblo cesor. 9> Hayti por todo el feliz, Gobernador general de 9> de buena voluntad tiempo de SIL vida; y juramos 2) diencia â las leyes que prestarémos ciega obe92 nadas de la primera que aos impusiere, como ema92 y suprema autoridad conccemos en él. Asimismo que ré2> para hacer la le conferimos el paz, poder $7 y nombrarse sucesor." declarar, y Sostener la guerra, Publicada esta res, tuvo muy proclamacion de los gefes militamias clases de dos pronto fuérza de ley entre las derevestido habitantes de Santo abtoridad, Dessalines de este modo de Domingory la empezo a inundar el Pais suprema ordenanzas, ya para organizar lo de'edictos y interior de la ismo que ré2> para hacer la le conferimos el paz, poder $7 y nombrarse sucesor." declarar, y Sostener la guerra, Publicada esta res, tuvo muy proclamacion de los gefes militamias clases de dos pronto fuérza de ley entre las derevestido habitantes de Santo abtoridad, Dessalines de este modo de Domingory la empezo a inundar el Pais suprema ordenanzas, ya para organizar lo de'edictos y interior de la --- Page 99 --- (69) sistema de defencolonia, ya para preparar un de un ataque inesde ponerlo al abrigo sa capaz perado (1). de todas las insSeria de desear la continuacion este gefe de asetituciones y leyes adoptadas por va creciendo de como su elevacion y poder lo sinos; quedaria un hueco; y por dia en dia, siempre continuar la vida de Desmismo nos reservamos podido recoger los salines para quando hâyamos han de servir de guia. materiales auténticos, que nos nada que desear, en Entre tanto, para no dexar historia de este monsla parte que se conoce la quadro de hordarémos fin a este pequefo truo, con el retrato siguiente. rores de la evacuacion de la isia por las de- (1) Pocos dias despues dictâmen Dessalines, que debian tropas francesas, era de todas las ciudades. Sin duda que.su't mas en te- cl anolersc. cnteramente. le dtctaban esta medida violenta 5 y mor é inquictud catà algo mnas sobre si, ya piensa como diferentemente; asimismo los dia, del modo que de' vivir que ha establecido, .su nueva existencia los S fcs de su exército, sC infiere de que necesidades que no conocian hecho conocer una multitud cl luxo y las demas comodidaantcs, los obliga, i apreciar tanto como los Europeos inas opulendes de 1 vida. Gustan el tener buena mesa, muebles exquisitos, i disfrutar Los y de mas fausto, segun ei placer con que se entrégan no es joyas &c.; y. del fruto de sus iniquidades, habitar en las montafias probable comodamente subsistan en Ja mnania de irse a Por lo que respecta a que masinacesibles y estériles. ulteriores de Des- % parages demas, sean quales fueren los designios que habia condenado â salines, lo cierto CS que las ciudades intactas. El Cabo cSeateramente, permanceen Leclerc, tan ser destruidas el mismo estado ea que le puso el Geaeral la ven no puerepada tâ en de Ics cstragos anteriores, numerc que dc quantos casas que se han reden ménos de admirarse del cdificado en tan corto tiempo. K . ulteriores de Des- % parages demas, sean quales fueren los designios que habia condenado â salines, lo cierto CS que las ciudades intactas. El Cabo cSeateramente, permanceen Leclerc, tan ser destruidas el mismo estado ea que le puso el Geaeral la ven no puerepada tâ en de Ics cstragos anteriores, numerc que dc quantos casas que se han reden ménos de admirarse del cdificado en tan corto tiempo. K --- Page 100 --- (70) RETRATO DE y. 7. DESSALINES - - essalines tiene ahora como seis anos: su altura. es de cinco unos quarenta y das; de complexion pies y dos pulgatodo de su fisonomia robusta, y cachigordillo. El ofrece ge. La cabeza es algo de.ispero y salvamirar fero: la nariz grande, y el pescuezo corto: su bios gruesos. El vestido muy ancha, chata; y los laral de division, lleva que mas usa es el de Genemesi, su sable y un siempre de una faxa color carEn quanto a su par pistolas. decirse mas para darle carâcter, a parece que no puede rémos algunas otras conocer; sin embargo, dibuir a conocerle calidades que podran contrimismo mejor. Es sagaz é hipocrita i tiempo; brutal arrebatado un extremo, Su vista solamente y violento en tanto mas fundada quanto, inspira terror, y es cion que se le hace,. 6. a, la. menor contradicinmediatamente la. diszusto que recibe, toma las pistolas 6 con el venganza sable. por su. mano, 6 con Es tan cobardea vista del quando esta léjos del enemigo, como cruel combate, contentandose peligro. Jamas se presenta al con observar desde léjos --- Page 101 --- (71) dando sus ordede sus tropas, y los movimientos nes con arreglo a ellos. ni leer ni escribir saEs en extremo: Tiene : ignorante inicaménte firma su nombre. be siquiera,y y particular para los empefio de formar una lengua la comision de que fornegros de: Hayti; y ba dado oficiales de su estado sus elementos â dos men, mayor. mas le domina, y la La sed de sangre es la que Ha llegalas riquezas le va a los:a alcances. del oro y aseguran llega do a juntar un tesoro inmenso,.que viaja lo hace millon de pesos; y quando a un adonde va. cenducir en mulas general hace alarde de Desde que es Gobernador : como ridiculo, procuun fauso tan dispendioso, fin â fuerza:. de extorsioràndo-lo necesario a este de los que Recibe de muy buena gana regalos nes. obtener una gracia qualquiele necesitan, sea. para ;Infeliz de aquel ra, 6 para conseguir un empleo. ! Puede estat bien que no le hiciere algun presente nada, in-. de que, despues de no conseguir seguro curriria en su desgracia. halla revestido ha aumentaEl poder de que se como lo manifiestan do su insolente arrogancia, ha hecho, y demas todas las proclamaciones que ultrajes y en que no se leen.sin actos publicos, (1) quando dispuso ataamenazas. La que publico en nimero dc dos mil hombres cscogi- (t) : Los Franceses, el General Ferrand, y sostenidos por los dos, mandados por todavia en Santo Domingo, capital Espanoles, se mantienen segun buenas noticias, parcce de la parte, espafola, en donde tanto procurarse.los podrin permanecer cn quc puedan. que que ultrajes y en que no se leen.sin actos publicos, (1) quando dispuso ataamenazas. La que publico en nimero dc dos mil hombres cscogi- (t) : Los Franceses, el General Ferrand, y sostenidos por los dos, mandados por todavia en Santo Domingo, capital Espanoles, se mantienen segun buenas noticias, parcce de la parte, espafola, en donde tanto procurarse.los podrin permanecer cn quc puedan. que --- Page 102 --- car la parte (72) espanola, ocupada todavia Franceses, es el rasgo mas por los y de.vanidad. extravagante de orgullo espanol de la isla Dirigiendo de la palabra al Gobernador los corsarios franceses, Cuba, le prohibe dar asilo a' mercio de Hayti, que, dice, arruinan el COba prestandoles el amenazandole que, si continuavasion menor auxilio, para castigarle (1). dispondra una inA vuelta de todo este Iiay debilidad en el orgullo no hay sino misecito esta reducido poder de Dessalines. Su bombres; en el dia de hoy a veinte exéry apénas podran mit gencia, al cabo de muchos juntarse en caso de urmil en estado de llevar esfuerzos, Osros 1 cinco tas tropas: mal vestidas, armas. De todo carecen espeor alimentadas: toda la peor pagadas, y mucho reducida a una libra de racion del soldado esta El corto nimero pan y a una sardina. de dado enteramente haciendas, que no han quecultivadas por abandonadas, tienen que sér mugeres, ninos J ancianos. Todos viveres necesarios para la plaza de armas medianamente guarnicion. Santo Dorsingo es una buenas tropas, como las que la fortificada, pero defendida por qualquiera Por las atague que puedan hacer ocupan, los estâ i cubierto de Dessalines intento, ultimas noticias que han llegado, negros. se ha sabido nazas conteaidas cn aunque su unfructuosamente, realizar las amc- que Ingleses 40 ha podido Proclamacion.. Aunque ayudado los nar siquiera un palmo de apoderarse tierra de Santo Domingo, por ni bien ha sido batido en la parte espanola, ântes ga- (r) El Gobernador completamente. cibido etra arroganoia Espafiel de Saato Domingo habia redespachado de un modo igual, pero el conductor negro volvio Tespecto â que el Espafol que le advirtio no quiso reperir segundoeyiage, jante comision lo mandaria freir que si volvia con semcen aceyte. ado los nar siquiera un palmo de apoderarse tierra de Santo Domingo, por ni bien ha sido batido en la parte espanola, ântes ga- (r) El Gobernador completamente. cibido etra arroganoia Espafiel de Saato Domingo habia redespachado de un modo igual, pero el conductor negro volvio Tespecto â que el Espafol que le advirtio no quiso reperir segundoeyiage, jante comision lo mandaria freir que si volvia con semcen aceyte. --- Page 103 --- --- Page 104 --- 4 Sra9uA lépes) Lodibs: DESALJNES. --- Page 105 --- los ingenios, las (73) ducidos â pavesas, fabricas y utensilios y la agricultura Los ganados han ban sido repara atender a las no produce sino lo No daparectdo, Se ha visto primeras muy preciso ruinas mas jamas establecerse necesidades de la vida. El sistemna cspantosas. un tirano sobre en caso de de defensa una nueva adoptado por Francoses, los es este, Al expedicion por Desralines habitantes de la acercarse el parte de los tienen orden de enemigo todos cesibles de lo retirarse oncunfrenciay â los sin excepcion, bienes que interior, llevando parages mas inactodos los puedan ser consigo todos sus iOxala pueblos al trenaportados, dos llegue bien tiempo de incendiando estos eaécrables pronto el dia en abandonarior, tanas mas asesinos, y cercados que perseguique han manchado escabrosas, expien tantos en las mon. (t) Se ha la bistoria de los crimenes con tobal habia visto hombres Francia la usurpado élimamente el mando en papeles (1)! confrmacion de esta â Dotrafnepib piblicos que Chris. noticia. Esperabasc en ADVERTENCIA La segunda INFORTANTE tasta el parte de esta con presencia presente ano de bistorias que anupciado de todos los 1806, se estd aleanza wista Ja en los datos eucribiondo de lo qual la papeles jeunifcaticer se ba al ba publicos de piblico en este pedido el Eurepa: er ella kesta tio tenerla Comtinonte: 110 se Editor abre para darla lungo quc Hegue. en Su toder, sbneripciend que se anncinrd * encia presente ano de bistorias que anupciado de todos los 1806, se estd aleanza wista Ja en los datos eucribiondo de lo qual la papeles jeunifcaticer se ba al ba publicos de piblico en este pedido el Eurepa: er ella kesta tio tenerla Comtinonte: 110 se Editor abre para darla lungo quc Hegue. en Su toder, sbneripciend que se anncinrd * --- Page 106 --- --- Page 107 --- --- Page 108 --- S P a M a à Rea yratmul. CRISTOBAL de estudo-de Hlayti Soneraluimo Ministro Almirante deMarina. de las armas detierra,y 1.806 --- Page 109 --- (75) CONSTITUCION en la Isla de Santo Que se ha establecido de la elevacion de Domingo, a consequéncia de Hayti, Dessalines al tirulo de Emperador compuesta de 60 articulos 2 Em Constitucion, Generales Nefué presentada por los prinicipales que la aceptô y gros à la sancion del Emperador, iltimo. Es un fenômeno ratifico el 20 de Mayo aqui. notable,y que mercce publicarse politico muy DE HAYTI CONSTITUCION Clervaus, Vernet, Gabart, Nos H. Cbristobal, 2 Roman, Gefrad, Santos-Brave. 2 Rafael, Petion, Magny,Daut, Conge, Magloi-. Lalondrie, Capois, Jum-Lal-Frendiace, Gerin, re-Ambrosio, Tagou, Marcial Besse; tanto: Moreau, Fervu, Bavelais J del de Haynombre como en el pueblo cn nuestro nos ha constituido. fieles orgati, que debidamente en presericia del nos é interpretes de su voluntad; todos los hombres son Ser Supremo, ante quien tantas especies de criaigualesy que ha derramado de la tierra, para manifesturas sobre la superficie la diversidad de sus tar su gloria y su poder por toda, de quien de la naturaleza obras; en presencia conside-: fuimos tanto tiempo y tan injustamente declaramos que la rados como hijos desheredados; en todo su tenor la expresente Constitucion es invariable de nuestros presion libre, espontanca, general de nuestros COcorazones, y la volintad Constitucion â la aprometentes; y sometenios esta Sacobo Dessalines, bacion de S. M. cl Emperador L sus tar su gloria y su poder por toda, de quien de la naturaleza obras; en presencia conside-: fuimos tanto tiempo y tan injustamente declaramos que la rados como hijos desheredados; en todo su tenor la expresente Constitucion es invariable de nuestros presion libre, espontanca, general de nuestros COcorazones, y la volintad Constitucion â la aprometentes; y sometenios esta Sacobo Dessalines, bacion de S. M. cl Emperador L --- Page 110 --- nuestro (26) libertador, a fin de que la es; en actividad lo mas ponga, tal como pronto posible, Declaracion ART. I. El pueblo, habitando preliminar. en otros tiempos Santo la Isla nombrada sente que se Domingo, deciara porla pre-- é constituye en estado libre, soberano independiente de todas las SO con el titulo de Potencias del univerImperio de Hayti. 2 La esclavitud queda abolida 3 Los ciudadanos de para siempre. SII pais, y reconocidos Hayti son hermanos en consiguiente no puede iguales ante la ley; por titulos, existir entre ellos prerrogativas ni ningunos dan privilegios, sino los necesariamente la consideracion que pensas, adquiridas por servicios y las recom-: tad 3 a la independencia. hechos â la liber4 La ley es la misma tigue, sea que proteja. para todos, sea que cas5 La ley no tiene efecto 6 El derecho de retroactivo. le violen serân propiedad es sagrado; los que 7 Se pierde severamente la calidad de castigados. por la emigracion y la ciudadanos de Hayti gero, 6 por iofamia nasuralizacion en pais extransigo la pena de judicial.. El primer caso trae conmuerte y la confiscacion 8 La calidad de delos bienes. SO de bancarrota ciudadano se suspende en caNadie y suspension de pagos. es digno del nombre de Hayti, si no es buen padre, buen ciudadano de rido,y sobre todo buen soldado. hijo, buen maIO Ningun padre ni madre sus hijos. puede desheredar II Todo ciudadanoprofesars un arte mecânico. --- Page 111 --- (77) de qualquiera naNingun hombre blanco, los pies en territôrio de cion que sea 120 pondrd 6 de propictatio, ni Hayti con titulo de maestro podra en adelante adquirir propiedades. se, extiende a las El articulo precedente no han sido naturalizadas Haytemugeres blancas que ni â los hijos nacidos 6 por fas por el Gobierno, Los Alemanes 6 Polacos nacer de dichas mugeres. estan comprehen naturalizados por el Gobierno, de este articulo. didos en las disposiciones de color entre los hijos de 14 Toda acepcion padre es el gefe-Magistrauna misma familia, cuyo cesar: los Haytenos no se do, deben naturalmente sino con la denominacion desiguaran en adelante general de Negros. Del Imperio. Su El Imperio de Hayti ies uno éindivisible, I5 en seis divisiones militares. territorio éstâ repartido militar la mandara un Ge16 Cada, division neral de division. de division serân indepen17 Estos Generales directamenté dientés entre si; se corresponderàn nont 6 con el General en gefe con el Emperador, brado por S. M. del Imperio las Is18 Haran parte integrante las Ca-' Tortuga, las Gonaives, las de Semana,,1a la Isla de la Vaca, ydas otras. yemites. 2 lat Saona, Islas adyacentes. Gobierno de Hayti se confia a un pri19 El el titulo de Emperador y Comer Magistrado con mandante" en gefe del exército. Emperador y Co20 El pucblo reconoce por Dessalires, mandante en gefe del cxército a yacobo las Is18 Haran parte integrante las Ca-' Tortuga, las Gonaives, las de Semana,,1a la Isla de la Vaca, ydas otras. yemites. 2 lat Saona, Islas adyacentes. Gobierno de Hayti se confia a un pri19 El el titulo de Emperador y Comer Magistrado con mandante" en gefe del exército. Emperador y Co20 El pucblo reconoce por Dessalires, mandante en gefe del cxército a yacobo --- Page 112 --- (78) de sus conciudadanos. y el Libertador su augus el Vengador asi como a la Emperatriz Se le confiere, de Magestad. é in el tratamieuto son sagradas ta esposa, de SS. MM. 21 Las personas una renà violables. asignara à laEmperatris de 22 El Estado continuara el goce aun despues dotada. de que Princesa. ta anual, como la muerte del Emperador, y no hereditaria, La Corona es electiva renta anual a los asegurarà una El Estado 24 reconocidos del Emperador. reconocidos por.el Emhijos Los hijos varones sucesivamente de 25 seran obligados a pasar ciudadanos ; pero perador como los demas en el servigrado en grado que su entrada la hosola la diferencia desde cOn en la 4 media brigada cio principiarà del modo que juz: ra de su nacimiento. designara 1 26 El Emperador que le haya de suceder conveniente la persona gue 6 despues de su muerte. à este sucesor un ântes, por el Estado 27 Se formarà conveniente desde su advenimiento estableciniento al trono. ni sus sucesores no tendran, derecho 28 El Emperador ningun pretexto, ningun caso ni baxe particular y en à su persona un cuerpo sea baxo de aprosinar como guardia de honor, privilegiado, sea articulo otra denominacion. del qualquier sucesor que se separe a la Todo consngrados 6 de los principios y declara-: precedente, serà considerado la sociepresente Constitueion, estado de rebelion contra do estar en un de Estado se junta-: En tal caso los Consejeros dad. --- Page 113 --- (79) y para elegir pronunciar la destitucion, de rân para mismos al que se juzgue mas digno entre ellos aconteciese que el sucesor se opureemplazarle; y si autorizada por la ley, los siese a esta providencia Estado convocarân al pueGenerales Consejeros de inmediatamente blo y al exército, que les prestaran mantener. la libertad. su fuerza y. asistencia para hace, sella y promulga las 30 El Emperador los Ministros, al Geneleyes, nombra y destituye de Estado, del exército, a los Consejos ral en gefe del Imperio, a los OfiGenerales y otros Agentes de las Administraciones ciales de marina, miembros cerca de los tribuComisatios del Gobierno locales, a los demas funcionarios publicos. nales, jueces, y dirige las entradas y salidas 31 El Emperador acunar moneda, SII exde las rentas del Estado, traccion, peso y forma. solo hace la paz 6 la' guerra, 32 El Emperador y hace los tratados. mantiene las relaciones politicas, interior, de la de-: Cuida de la seguridad las dispone â su antojorde fuerfensa del Estado, y zas de mar y de tierra. contra la a En caso de alguna conspiracion as funcionarios publicos. nales, jueces, y dirige las entradas y salidas 31 El Emperador acunar moneda, SII exde las rentas del Estado, traccion, peso y forma. solo hace la paz 6 la' guerra, 32 El Emperador y hace los tratados. mantiene las relaciones politicas, interior, de la de-: Cuida de la seguridad las dispone â su antojorde fuerfensa del Estado, y zas de mar y de tierra. contra la a En caso de alguna conspiracion contra la Constitucion, seguridad del Estado, S. M. harâ arcontra la persona del Emperador, tribunal particular los ante un restar y presentar descubiertos. autores y complices derecho de perdonor â un 35 S. M. solo tiene criminal, 6 de conmutar su pena. jamas una em36 El Emperador no formara ni turbapresa con las miras de hacer conquistas, de las colointerior de la Administracion râ la paz nias extrangeras. --- Page 114 --- (80) principiaran con Todas las Actas pablicas de Hayti J Co37 siguiente: El Emperador la gracia de Dios la forma del exército, por mandants en gefe del Estado 8Bc. J la ley constitucional Del Consejo de Estado. son de division y de brigada com38 Los Generales de Estado, y se natos del Consejo miembros pondra de ellos. De los Ministros. Sccretario de Habra dos ministros, y tendra un â su cargo 39 del Imperio. Un Ministro Gracia y Justicia; Estado de Hacienda, los depattamentos y de Marina. de la 07otro los de Guerra particulares (Los pormenores 40y44 del Ministerio). ganiznsion De los Tribunales. derecho que comNadie padra impedir el amigable45 indiriduo, de ser juzgado cuyas pete a cada arbitros de su propia cleccion, mente por como legitinias. decisiones se reconoceran pueblo un juez ordinatio. de Habra en cada que exceda de ninguna demanda ante No conocerà las partes no se convehgan causas ante IOO duros. Quando pucden Ilevar SLIS ordinarios, los jueces de sus distritos respeetivos. distrito, que resilos tribunales seis tribunales de las siguien47 Habrà tantas ciudades, y son Los diràn en otras Marcos, el Cabo, Paerto Principe, de le Paz. tes: San de la Ternera J' Paerto el niCayss, el Golfo determina su organiéacion, el terriEl Emactidor su competeticia y mero de sus miembros, Estos Tribunales conoceran torio de cada Tribunal, civiles. puramente de los usuntos distrito, que resilos tribunales seis tribunales de las siguien47 Habrà tantas ciudades, y son Los diràn en otras Marcos, el Cabo, Paerto Principe, de le Paz. tes: San de la Ternera J' Paerto el niCayss, el Golfo determina su organiéacion, el terriEl Emactidor su competeticia y mero de sus miembros, Estos Tribunales conoceran torio de cada Tribunal, civiles. puramente de los usuntos --- Page 115 --- (81) de los delitos militares se atribui48 El juicio â forma de especiales, y se someterân râ a Consejos procedimientos particulares. de particulares para las 49 Se harân leyes con relacion a los Ofitransacciones nacionales, y ciales civiles del Estado. divino. Del culto dominante. La ley no reconoce religion 50 Todos los cultos son tolerados. 5 I ninguna institucion El estado nc asalariara ni los Ministros de ningun culto. religiosa, Disposiciones generales. crimen de alta traycion y las dilapida53 El Generaies serân juzgadas ciones de los Ministros y nombrado a este efecto por por un tribunal especial remitira sus instrucciones. el Emperador 2 â quien ciudadano es un asilo in54 La casa de cada violable. que pertenecian a 55 Todas las propiedades de delos Franceses blancos sOil incontestablemente Estado. confiscadas a beneficio del recho Haytefo que habiendo comprado 56 Todo de un Frances, no huuna propiedad qualquiera del precio de la venta, biese pagado sino una parte de los del resto à la Administracion es responsable dominios del Estado. civil El matrimonio es un acto puramente el el Gobierno. La ley autoriza y autorizado todos por los casos previstos y determinadivorcio en dos por ella. que conciernan al co58 En todas las astas la buena fe y mercio, se observara religiosamente la cinceridad. habiendo comprado 56 Todo de un Frances, no huuna propiedad qualquiera del precio de la venta, biese pagado sino una parte de los del resto à la Administracion es responsable dominios del Estado. civil El matrimonio es un acto puramente el el Gobierno. La ley autoriza y autorizado todos por los casos previstos y determinadivorcio en dos por ella. que conciernan al co58 En todas las astas la buena fe y mercio, se observara religiosamente la cinceridad. --- Page 116 --- (82) nacionales para celeSe instituiran fiestas los dias del cum59 de la patria,y Tambrar la independencia de la Emperatriz. pleafios del Emperador honor y de la agricultura 2 y en bien habra fiestas en de la Constitucion. memoria del establecimiento de leva se abandonacafionazo 60 Al primer toda la nacion se reunirâ. rân los pueblos, y baxo la salva guarNos los infrascrictos ponemos de los padres J madres de dia de los Magistrados, del exército, el pacto de los ciudadanos J del familia 2 de los derechbos sagrados expreso J solemme del ciudadano. Recomendabombre J de los deberes sucesores, le presentamos à nuestros de tomos este pacto de la libertad, J à los flantropos de la bond. los amigos una prueba senalada dos los paises, com10 la serie de sus decretos eternos dad de Dios, que en ocasion de romper muestras cadenos ba presentado la mismos 2n pueblo libre, nosotros nas, J de constituir (siguen las firmas). Dios civilizado é independiente la gracia de y Dessalines, por Empe- >* Nos Jabo del Estado, primer del exér92 la ley constitucional Comandante en gefe la de Hayti, y 99 rador visto la presente Constitucion, rija 97 cito, habiendo sancionado, para que aceptado y de nestro >) hemos ântes ell toda la extension hacerla ob9) quanto juramos el manteneria y vivamos" 99 Imperio: y todo su tenor miéntras que à 20 de 9) servar eu Liperial de Dessalines de Dado et e' palacio de la independexcia Magu de I 305, aio segundo de nuestro romadeatima Hayti, 5 el prinero mandado del Emperador- - do.= asalins.-Por Seoretario general. Justo Cuanlatte, de nestro >) hemos ântes ell toda la extension hacerla ob9) quanto juramos el manteneria y vivamos" 99 Imperio: y todo su tenor miéntras que à 20 de 9) servar eu Liperial de Dessalines de Dado et e' palacio de la independexcia Magu de I 305, aio segundo de nuestro romadeatima Hayti, 5 el prinero mandado del Emperador- - do.= asalins.-Por Seoretario general. Justo Cuanlatte, --- Page 117 --- --- Page 118 --- 009 SAUA m - a - - - A : * - - M IU CaOUN YaAeSO pet coGeLBRtDSy Sudinprimer Charsl de umchantese Gorunacione de Sapio Cingerdor --- Page 119 --- (83.) ed dia de Sit Coronacion, Discirio S de Dessalines "en à toda la isla. el qua! se publico dsnit sip ha llegado la hora de Honns dé Hayti, ya énemigos de los derelos implacabics debido véngirse 2 y Han recibido el castigo chos de los hombres Caa sus atentados.. hemos devuelto a estos verdaderos crimèr, uls7 Si, ya por guerra, crimen por mi pais, ya he nibales guerra ulernge: si, ya he salvado mi orgullo y trage por la Colonis, y hago consistif delante del cielo véngado confesarlo altamente mi gloria en, me importan las consegliencias de la tierra iQué tener de ini conducta, y de la opinion que pudieren como las generaciones. tanto mis contemporaneos hecho sino lo que debia; y esto futuras 2 Yo no he La salud de mis desgrabasta. Mas iqué digo!.. de mi conciencia me el testimonio ciados hermanos, 2 2 No he reconciliado-ade mulason mi recompensa hombres (los negros y ano 2 dos clases de y S0mas quererse, 2 para ayudarse t0s) nacidos para . refinada perficorrerse matuamenter mulatos ! â quienes la tanto 22 Négros y ha tirado a dividir por # de los Européos union se ve. ya consolidads, duda tiempo; vosotros, cuya una sola familia, sin no haceis mas que reconeiliacion y que hecesario : que vuestra perfecta vuestros verdugos! éra sellada con la sangre de y uno mismo fuese misma ha sido vuestra desgracia, a la destrucUna debido ser el ardor que OS animo pues, esta ha vuestros enemigos. Conservad es la cion de esta deliciosa armonia que concordia, de vuestra paciosa segura de yuestra felicidad, i Erenda mas' M haceis mas que reconeiliacion y que hecesario : que vuestra perfecta vuestros verdugos! éra sellada con la sangre de y uno mismo fuese misma ha sido vuestra desgracia, a la destrucUna debido ser el ardor que OS animo pues, esta ha vuestros enemigos. Conservad es la cion de esta deliciosa armonia que concordia, de vuestra paciosa segura de yuestra felicidad, i Erenda mas' M --- Page 120 --- (84.) y en fin el secreto salvacion, de vuestros sucesos, de ser invencibles. (1) vinculos que OS unen, es Para fortificar los cometi92 acortleis de las atrocidades de menester que OS especie; la sangre derramada das contra nuestra el proyecto de degollaros se tados vuestros hermanos; cuya execucion Guadaabominable, la a todos, proyecto a mi mismo; han atrevido a proponerme sus ruinas humeantes anlupe saqueada y destruida; de sus ninos, mugeres y victitodavia con la sangre filo de la espada; (2) Pelagio, cobarcianos, pasados al despues de haber vendido brave € inma de su perfidia, a sus hermanos 5 el el fuerte demente a su pais y saltando en el ayre con le esmortal Deigresse, 2 rendirse a los grillos que léque defendia por no guerrero! ! tu muerte bien contraperaban... 1 Magnamo valor, ha servido al jos de debilitar nuestro el deseo de vengarte y en nosotros las tramas for-: rio a acrecentar 2Os traeré a la menoria la terrible exde seguirte. en Jerenias ? y del genemadas ultimamente de haber habido a pesar entes plosion que habia habiamos concedido â estos franroso perdon que de la salida del exército hermanos,en incorregibles despues deplorable de nuestros en a cès? y la suerte espantoso que reyna coloEuropa? y el despotismo infortunado de aquella Martinica? 2,0 Pueblo volar a tul socorro, y quitarniatOh isi pudiera yo de mi! una barrera inexpug- aun los Pero iay sabe si podràs te grillost.. Pero squien nable nos separa.. 2 despertar de tu letargo haber mandespues de viene esta proclama !.. los (1) :Ouéhen â 88 wulaios negro, pues no. higieron y nidos. dado spenar-visel Miente en esto cl infame contra las mugeres, vicjos blancos (3) la mas minima cosa iera yo de mi! una barrera inexpug- aun los Pero iay sabe si podràs te grillost.. Pero squien nable nos separa.. 2 despertar de tu letargo haber mandespues de viene esta proclama !.. los (1) :Ouéhen â 88 wulaios negro, pues no. higieron y nidos. dado spenar-visel Miente en esto cl infame contra las mugeres, vicjos blancos (3) la mas minima cosa --- Page 121 --- (85.) acabo de vista del terrible exemplo que yo enviari i 99 A la justicia divina sudar, tarde 6 temprano poderosos genios 2. la.tierra aalguno de aquellos, y entônces, ay! periores â las flaquezas humanas, opresores de la Guaentônces, tristes de vosotros Sesenta mil hombres dalupe y de la Martinica! a las fatigas de la guerra, su-' equipados, hechos ya ansiosos por ofrecer un jetos a mis ordenes estân de sus hermanos dego: nuevo sacrficio à los manes esas cohortes hemiciHlados. Véngan, vengan pues con firmeza y serenidad,y das, que aqui las aguardo las orillas del mar y las posiaun les cedo, si quieren, habido ciudades; pero ;desdiciones en donde ha a nuestras monchados de aquellos que se acercaren sepultados en los tanas ! Mas valiera que quedasen devorados por el angel abismos del mar que el ser tutelar de los hijos de Hayti. tiranos ; libertad é indepen- ,99 Guerra a nuestros divisa. Generales, Oficiales, dencia: tal es nuestra de mi predecesor Santos Soldados, muy diferente fiel a las promesas que OS hice Lauverture, he sido contra la firania, y hasta quando tomé Ias armas sostendré mi juramento. exhalar el iltimo suspiro a titulo de duenio 6 propietaaAqui no pondra el pie resolucion formara la bario ningun Frances. Esta Constitucion. Si acontefundamental de nuestra un sa Xefes despues de mi, siguiendo ce que atros opuesto, abran sus sepulturumbo diametralmente acuseis sino a la ley del ras y las de su especie, sucesores no seguir mis pasos!. destino. ;Puedan mis para consolidar su Este es el sistema mas propio puedan rendir $ poder, y el mayor homenage que mi memoria. el pie resolucion formara la bario ningun Frances. Esta Constitucion. Si acontefundamental de nuestra un sa Xefes despues de mi, siguiendo ce que atros opuesto, abran sus sepulturumbo diametralmente acuseis sino a la ley del ras y las de su especie, sucesores no seguir mis pasos!. destino. ;Puedan mis para consolidar su Este es el sistema mas propio puedan rendir $ poder, y el mayor homenage que mi memoria. --- Page 122 --- (86.). carâcter y â mi dignidad el Como repugna a mi del culpable, sobre el inocente los crimenes de blancos recocastigar a aquel pufiado debo recomendaros que han constantementé mendables por la Religion juramento de vivir profesado, y que han prestado No los maltrateis pues, nosotros, en los bosques: con bien da dles auxilio y proteecion. â todos los Geântes vuelvo a recomendar de dar auxi29 Tambien y demas que, nerales de los departamentos las Naciones" neutras à todas relaciones de colio y proteccion establecer con nosotros desearen (*) las mercio." 11 Dessalines. despues de atroci: El que vea este manifiesto cometio y de su torcida inten- de dades que su autor acabarà de confirmarse cion en todos sus africano pasos, lo es en todo. contra la que este feroz dia decretô la marcha de a toEn el mismo Domingo, con orden que diriciudad de Santo en consegicueia. a cuchillo, dos se pasasen siguiente. de Haygio el oficio SANTLAGO Primero 2 Emperador de una diviSUAN Ferrand, Comandante ti, al Generad de la Repiblica Francesd. sion del exército a las leyes y ala independenSiendo contrario a una porcion 97 del Imperio el que se permita en la Ista, se in22 cia exército frances permanccer la Cindad de >2 del General Ferrand de entregar horas 2 99 tima al dentro de veinte y quatro la ciu29 Santo Domingo término, si no se ha evacuado sus habicuyo todos 22 pasado al saqueo, y = dad, seri entregada de la espada." Dessaline: " al filo 77 tantes pasados de Hayti. Conititucion. primer Emperador discarso sancions la anterior a (*) Conelasido este frances permanccer la Cindad de >2 del General Ferrand de entregar horas 2 99 tima al dentro de veinte y quatro la ciu29 Santo Domingo término, si no se ha evacuado sus habicuyo todos 22 pasado al saqueo, y = dad, seri entregada de la espada." Dessaline: " al filo 77 tantes pasados de Hayti. Conititucion. primer Emperador discarso sancions la anterior a (*) Conelasido este --- Page 123 --- (87.) Como era dificil encontrar.uno que se encargase conveniente. 2 a semejante de llévar una respuesta tirar tres canonazos al demanda, mando el General desafiar de los negros. Este modo de campamento se podia decir pbr escrito, y era mejor que quanto bien los enemigos. en efecto entendiéronlo muy llanura de San Carlos Verificose la accion en la El General Ferrand manifesto tanel 28 de Marzo. con un exércitô to talerto como valor al encontrar los barrios medios de fortificar todos tan corto'los hacer una salida contra un exército de la Ciudad, y y vennumeroso que no respiraba mas que sangre Apoyado por su exército, ataco y gano toganza. del enemigo. dos 1ôs atrincheramientos el ataque de El segundo Comandante, al dirigir fué herido; pero sir la primera linea, gravemente â ha segundesanimarse por eso, conduxo su tropa donde recibio aûn varias heridas; mas da linea, en situacion a sus camaradas, los ocultando siempre SuI donde recibio una bala en el llevo à la tercera, en empeyne, de que murio al instante. fué ni en los combates Ni en el primer ataque, en la del mayor socorro el exército Espanol; pero la de su Xefe al que amaaccion decisiva; presencia los animo de tal modo que parecia ban y temian, exceder â los Franceses SuS camaraque deseaban das. (*) El General Ferrand recomienda sobre manera el walor (*) mismo fué entrar ep calor y mayor peEsparol - dice. - Lo Leones, ligro los Espafioles, que arrostrando con de él, los panecian negros, Ge is dividiendo en un, instante el mayor trozo lo ménos 800. Otra que quedaron muertos â sus manos por que en la accion Carta de un Oiicial Frances dice expresamnente cubierto de çadaveres negros, dexaron los Espaholes el campo y que gritaban estos escapa - escapa que hay Espafic y mayor peEsparol - dice. - Lo Leones, ligro los Espafioles, que arrostrando con de él, los panecian negros, Ge is dividiendo en un, instante el mayor trozo lo ménos 800. Otra que quedaron muertos â sus manos por que en la accion Carta de un Oiicial Frances dice expresamnente cubierto de çadaveres negros, dexaron los Espaholes el campo y que gritaban estos escapa - escapa que hay Espafic --- Page 124 --- (88.) 1300 fafué comapleta. La derrota de los negros de batalla: rodas en el campo de efectos milicinerosos quediron cantidad una gran la caxa del exérsus municiones, 6 provisiones, en tares, sus almacenes negro cayérou cito 6 el resoro det Emperador de este no excey la pérdida manos del vencedor, Con-. dio de 80 hombres. dado en virtud de un el Decreta que habia Blanco , y por qual tuvo parte un Vease la disejo en que ântes de su Coronacion. dictados por fué extendido de los demas decretos ferencia que hay despues dé Jos negros. de Hayti: Dessalines d los babitantes de evitar el arbitrario baber tomado consejo 4 efecto individuos que con la inmpodo de proceder de muchos ban comede los departamenioss, dispestidurade Xefes varios excesos por $10 tenerel tido, J atn cométen derecbo de gentes J las leyes,, çernimiento debido del 11 decrete lo que sigue. 8c.-A iedaneCansiderate Suan Santiage 80. Isla varias personas que hay todavia en esta ya por sus acudo que contribuido ya por sus escritos, ahorcar 6 arcahan saciones, a hacer ahogar, asesinar, hermanos nuestros, conbucear njas de setenta mil deben contarse entre siderando que estos individuos condenados segun la nimero de los asesinos, y cl decreta lo que sigue: haran arresley, Comandantes de las divisiones a todas las per72 Los respeetivas en las tar en sus jucisdicionis romado parte activa durante sonas que hubieren carnicerias que ha habido a la ar-. mortandades y ântes, de proceder los la iltima guerra ; pero qualquiera que sea,. restacion de un individuo, iderando que estos individuos condenados segun la nimero de los asesinos, y cl decreta lo que sigue: haran arresley, Comandantes de las divisiones a todas las per72 Los respeetivas en las tar en sus jucisdicionis romado parte activa durante sonas que hubieren carnicerias que ha habido a la ar-. mortandades y ântes, de proceder los la iltima guerra ; pero qualquiera que sea,. restacion de un individuo, --- Page 125 --- (89-) necesarias Comandantes harân las averiguaciones cuidado de no procurarse pruebas, y tendran supara muy comunmente confundir las denunciaciones con las relaciones geridas por el odio y la envidia, de las personas juridicas. Los nombres y apellidos decreto, serin executadas en virtud del presente enviara al instante al inscriptas en una lista que se General en Xefe quien la hara publicar. el manifestiene por objeto >" Esta providencia en medio de que contar a todas las Naciones que a los que tienen con nocedemos asilo y proteccion por niny amistad, no podrémos sotros franqueza dexar de exercex nuestra venguna consideracion se han banado en la ganza con unos asesinos que de Hayti. sangre inocente de los bijos de las ordenes y de >> Todo militar que, a pesar se prôpasare la invariable voluntad del Gobierna, 6 a a Sit odio personal, a sacrificar â su ambicion, sin haber tenido qualquiera otra pasion a un sugeto la que huincurrirà en pena pruebas ciertisimas 2 las propiedades de dibiere aplicado al inocente; y la mitad para el Go cho Olicial seran confiscadas, del inoka otra mitad para los parientes bierno, y si tiene alguno en la Isla. cente sacrificado, de Gonaives, FebreDado en el Quartel-General coil Firmado DESSALINES.-Por 1o,22 de 1804 Secretario. pia conforme: : B. AIME, à la Espafia y apresé Declaro despues la guerra se degollaba, varios buques, cuya gente al principio prisiotratosyà de vender quantos aunque despues unicamente admitio neros se hacian: la nacion que (*) Comercio fué la de los Estados-Uhidos, a su â Ios Estados-U.i- (*) La Francia reclamé este comercio INES.-Por 1o,22 de 1804 Secretario. pia conforme: : B. AIME, à la Espafia y apresé Declaro despues la guerra se degollaba, varios buques, cuya gente al principio prisiotratosyà de vender quantos aunque despues unicamente admitio neros se hacian: la nacion que (*) Comercio fué la de los Estados-Uhidos, a su â Ios Estados-U.i- (*) La Francia reclamé este comercio --- Page 126 --- (90.) pues los Ingleses â pesar de : que lo ayudaron en todas sus ideas, ha protegieron y. pre una suma desconfianza de manifestado siemque le ha hecho el ellos, y los regalos bido distrutarlos, Gobernador de Jamayca ha say guardarse al mismo entrar por ninguno de los tratados tiempo de do la que ha solicitacado Gran-Bretana: sin que esta Nacion otro fruto de Su exécrable haya samordimiento de proceder, que el reconciencia, si es ses existe que en los Inglealguna vez. dos. Hc aqui las Cartas de Mr, to. - di Secretario de los Talleyrand, sobre este punrenido el bonor de solicitar Ejtados-Unidos. muchas - Seior. - Yo he bre el comercio que se hace de veces vuestra atcucion Sorebeldes de Sunto esos Esiados-Ukidos çon los es inercantiles'de Dowingo dia eri 2 aumentindose estas comunicacioques, Para ocultansu verdadero dia, - Es ya piblico gye los busin pretixar Puerto i que se destino, 'salen con pateates Ja con armas, provisiones dirigen, y resultan en aquella isr beldes. y quanto pueden hecesisar los reNo hay disculpa para cohonestar con aquelia capa de quc no sean otra cstas cosa expediciones, el ni aua debe especulaciones particulares. El Gobierno de que los resulta.o. de tener presentes las obligaciones Estados-Uniios con todas las Petencias que le unen intimamente plena piz. civilizadas, con quienes. se halla en de los Ningun vasztlos Gobierao debe favorecer el espiritu'de tancias no de otra Potencia 5 y asi como en tales sublevacion pucde: nil debe. el.mismo Gobierno circunsnicaciones-con cilos, méuos debera conservar, cocugue mantienen 6 intentea mantener permitir ni proteger los Es imposible que el Gobiergo de los sus stibditos. Jos ojos â cstas verdadea, Y no se.retraiga Estados-U'nidos cierre jantes comunicacioncs. Las por elias de semecen con una pablicidad expediciones para esia isla se ha-. das por buques que escandilza.. Ellas son por pablico regocijo, armados A su regreso se hacen fiestas protegt- como tas Y ostentacion 6 vanidad de Jos sucesos de esaprobacion eipeculacione.. de S1 ao salo has centado para esto con la medio de un concursç Gebierno, , sino tambien con sus clogios. : En numeroso Sc han visto en esias ficstas idad expediciones para esia isla se ha-. das por buques que escandilza.. Ellas son por pablico regocijo, armados A su regreso se hacen fiestas protegt- como tas Y ostentacion 6 vanidad de Jos sucesos de esaprobacion eipeculacione.. de S1 ao salo has centado para esto con la medio de un concursç Gebierno, , sino tambien con sus clogios. : En numeroso Sc han visto en esias ficstas --- Page 127 --- (91.) sobre vender à los blancos que se Disposiciones tomen prision:ros. contienen' que los neLas cartas de la Jamayca los comienzan a doptar el mismo sistema que gros se han cansado de derraArgelinos. Despues que han tomado el parmar sangre Europea, parece que venden los tido de vender los blancos, asi como se de Africa. Varios americanos han negros en la costa los pocos que rescatado a algunos, y probablemente en la isla de Santo Domingo, podran han quedado medio de un rescate pelibertarse de la muerte por autoridades del pais, quienes han agregado sus las primeras la de esta comunicacion inas solemnes voios por Gubierno permanencia de Hayti. con los principales del de esto los transinito aV. E. en ese exLos comprobantes dmericano contiene varios detalles tracio de. un Diario de : que Nueva York à bordo de un de la fiesta hecha en el puerto arribar de Santo Doiingo. -- El nocoiboy que acababa hecho â de la salud de el Gobierno de Hayti, no veno brindis $ Seior , vuesira indignacion. '2 Es pucie ménos de excitar, despucs de haber cubierto de posible que aquellos desolacion rebeldes, aqueila isla francesa, encuentren sangre 1 horiory 6 defensores ei uua nacion an-iga de la Fraucia € apologietas Pues si los encuentran : Aun no se rermina la prinera dado csla compania de negociantes,que ha peculacion > quando de otro cucvo coilcsia fiesia piblica al regreso baxo ella, la prepara escolia de nuchos barvoy, y se proponc intreducirio . cus orinauos. tengo el honoc de daros, SeEre informejastificado, quc reclamus dc la fior, espero que OS haga esiorzar los jusios de vucstro GobierFrancii pira atracr la nas sérit atencion recoieano scbre las conseqizacias de CStOS heuhes, y que in3S dara su diguidad, candor y caracter cl uo peraitir pur teupe Se comercio. cbligado a prohibirse EU Gubierao federal eomo tal,seve baxo este à s: mismo senejentes actas y comunionciunes; aizuun todos 1e S priacipio estin coinprehadidos sin excepcion sebre esic recle icalsituos rablitos del iisno Gobierno, Y capeculasio. diredcet.ent: la respeneabisiiad de qealyaieri N candor y caracter cl uo peraitir pur teupe Se comercio. cbligado a prohibirse EU Gubierao federal eomo tal,seve baxo este à s: mismo senejentes actas y comunionciunes; aizuun todos 1e S priacipio estin coinprehadidos sin excepcion sebre esic recle icalsituos rablitos del iisno Gobierno, Y capeculasio. diredcet.ent: la respeneabisiiad de qealyaieri N --- Page 128 --- (92.) y opresisistema es bârbaro cuniario. Sin duda este el que habia abrazamejor que vo 3 pero es nucho infame Dessalines. que do ântes el papeles habian asegurado el cauVarios de nuestros accion muy renida entre en la habil habido una General frances Ferrand las Dessalines y el pero segun dillo de Santo Domingo; Kotshut, viparte Espaiola traido el Capitmn J Mr. Caunoticias que han Principe 2 y el Capitar à iltimos niente de Puerto Dessalines procedente del Guarico, meulst, rebolrtosos, y mas quando cuse haga con aquillos por lo horvorosa, toparticular que revolacion sin exemplo deben alarmnar se trats de una rerribles conscideacere en verla ceciroustaneias y cinteresadas yas pucs Senigualmenrei das las nacioues, dc los Eutndor-Unisar y subyugar: ménos dc esperar particular & La Francia no puede scrà prohibida toda expelicion intenic, a aquelios dos, que en adelante pretexto 6 designio Domingo, quasc , y S.M. cl Emperabaxo qualquier rebeldes dc Santo pucrios uetos asi lo pida en su nombre. de mi, alta considedor ic encarga Scior General, la seguridad racion. Recioid, Firmado. -- Tulleyund Segunda Carta. de 1805. uno 13216 de tenidoel Agosto honor de escriParis 29 Termnidor dc la carta quc he â las especalacionct y. arSeiior: Despues Terunidor relativa de los Eandos-Unidos biros con fecha C hacian en los puertos he recibido nuevos mamnentos que se Oeste de Santo Domingo, mas y mas los anpara la parie de > que contirman se hacen ya informes sobre este punto para Santo Doningo proteger estos teriores.- : Las expedicioncs estin armados para celcbradas entre Los buques virtud de contraias de proviTosieamentces y todo cs en dmericanor que leabastecen comboyes, Desolines J nazociates de guerra. tengo cl honor dc essiones y municiones i esta carta dada que en Halifax en cl asunAcompafio , Seior, dc una sentencia York, que habiendo remitido de cribiros, > ln copia de Nueva ires cargamnentos las to de uu Nego-iante sublevada de Santo Doningo â su regreso para à la parte han sido apresados los buques inglesa. polvora, una fragata de guerra Colonias por comboyes, Desolines J nazociates de guerra. tengo cl honor dc essiones y municiones i esta carta dada que en Halifax en cl asunAcompafio , Seior, dc una sentencia York, que habiendo remitido de cribiros, > ln copia de Nueva ires cargamnentos las to de uu Nego-iante sublevada de Santo Doningo â su regreso para à la parte han sido apresados los buques inglesa. polvora, una fragata de guerra Colonias por --- Page 129 --- F(93-) ) nada para el ata- > no tenia dispuesto el éxército de de Noviembre, parece que que,'y por otta parte, atrincherado y tiene unos Ferrand esta tan bien le serà facil â Dessalique no puestos tan ventajosos, ellos. En suma 2 âmbos Capitade esnes el desalojarle el Caudillo de los negros nes concuerdan en que embriagado con su nuevo titâ desamasiadamente pensar ahora en contulo y soberania para poder a sus soldaquistas. Es verdad que habia prometido el dia de sucoronapronunciada dos en laj proclama Tribunales ingleses han sido dados estos estâ Si en los mismos toda la isla de Santo Domingo el Gobuques por buena presa; francesa. 2 Pues comp considerada como una Colonia tas tiempa que los feboltosos bierno federal podrâ sufrir recibiendo por socorros de sus Francia stibditos? 2 dc esa Colonis continuen los Estados-Unidos â la misma csos es esto atacar vuestro Gobierno ignore quc EE imposible, repito, que à todo sistema de paz y amistad, procclinientos son contrarios semnejantes expediciohes y arni sufra por mas tiempo contra la Franque que son dirigidos evidentemente mamentos 1 duda que por causa de cia. El Gobierno federal no querri sin dan pébulo â la revoluparticulires que su : el comercsas especulaciones latrocinio pablico, desmerezcas repuiacion ni S. M."cl cion y escandaloso,que ni vuestro Gobierno mas tiempo incio CS tan de los Franceses pucden estar sobre por unos bachos t31 Emperador diferentcs cn esta conticnda politica medidas hostiles, graves que obligan â tomar inmediatamente de qualquiera buque que ercomenzando por cl ai apresamiento Santo Domingo, ocupados por los rebel- é trare en los puertos dc salieren baxo qualguier pretexto des, y lo mismo conduzean. los quc cl Gobierne de cargamento Pero ântes que el Eaperador se persuade todas que las mcdidas COL" Unides tomari por su parte cortando los Estadosconsegtiencias, de ducenies i cvitar comercio tan desagradables contrario à todos los principios esta deraiz ese ilicito las Autoridades apoyarân las leyes de las naciones : que todos â la buena armonia é iu- de determinacion, desca contrbuvendo S. M. - De lo contrario eSC sistema y teligencia que toleranciz no pucde subsistir por mnas ticnpo, iunpuaidad y tomari por su parte cortando los Estadosconsegtiencias, de ducenies i cvitar comercio tan desagradables contrario à todos los principios esta deraiz ese ilicito las Autoridades apoyarân las leyes de las naciones : que todos â la buena armonia é iu- de determinacion, desca contrbuvendo S. M. - De lo contrario eSC sistema y teligencia que toleranciz no pucde subsistir por mnas ticnpo, iunpuaidad y --- Page 130 --- (94-) Domingo, y que marcharia contra Santo aquel que osase cion, que de la espada a todo ahora no ha pasaria al filo marcha; pero hasta estorbo a su si damos feinuestros poner su promesa. ,3 deque la cumpodido cumplir hay siquiera apariencia refiere que un Capitanes, no Kotshut batiEl Capitan se habian pla tan pronto. otro de Dessalines de siete corsatio ingles y de la Havana por espacio levar un buque do a seis leguas quien sc habia de al cabo parece horas subre de Puerto-Rico, y corsario negro, y espaiol, viniente echaron â pique al el rumor los Ingleses esto confirma ha que con la presa; no ha conseguido se cargaron de que la Inglaterra que corre con Dessalines. se ballan cer un tratado pablicos de Europa En varios papeles siguiontes. entre los parrafos gran division confirma que reyna una de esta desgrasiada Se caudillos negros Desalines, al prolos principales facineroso y cruel ha tomado el tiIsla,y que este de Hayti, no el de bi bonour, clamarse Emperador sino solamente titulo que se da en tulo de Megestad, 6 su grandesas distincion. decir Su bonor 2 de aiguna ex- .es a todas las personas copia de dos decretos el Inglaterra de recibir aqui ha adoptado Acabase los que se ve que en el por él, en conservando siempre pedidos de Santiago I", lo la Muerte. los co* nombre de Libertad â frontis las palabras decretos son concernientes Dichos dos que estâ convencido poner fn OS comunique suyo me previene jusgara ser prisilegio Fircl Emperador vucstro Gubierno de que alta cenidianeisten i estos sucesos, Selior, mis respetos y E. mi el General Estado. Amstrong." Recibid, PA.S. del Mr. anieytand del Depunamesto mado.-- priner oficial Waner nombre de Libertad â frontis las palabras decretos son concernientes Dichos dos que estâ convencido poner fn OS comunique suyo me previene jusgara ser prisilegio Fircl Emperador vucstro Gubierno de que alta cenidianeisten i estos sucesos, Selior, mis respetos y E. mi el General Estado. Amstrong." Recibid, PA.S. del Mr. anieytand del Depunamesto mado.-- priner oficial Waner --- Page 131 --- (95-) El armadores de los Estados-Unidos, merciantes y el impedir à los negocianprimero tiene por objeto vender los que de cargamentos tes anglo-americanos a los mercaderes por meenvien a Santo Domingo â forzarles a 6 a los de la. Isla 2 y nor a particulares los mercaderes por mayor, 2 provistos pavenderlos de Dessalinessy aun paTa este efecto de patentes las compras de geneTa eSO no deberân tratar para navios extrangeros, por TOS y mercancinspimpertadae hubiere escogido en los cargahasta que el gobierno convenirle. Parece mentos los renglones que puedan del decreto, que segun se ve por las consideraciones el comercio de trueDessalines premedita favorecer fuera de a impedir que salga mas numerario habia ques, efecto de las transacciones que la colonia por los Capitanes de los habido anteriormente entre de poca monta navios extrangeros y los mercaderes en él una de la Isla. Se impone y demas particulares por la multa de 300 pesos a los que contravinieren de este decreprimera vez a las disposiciones to, 500 por la segunda, &c. Dessalines es relatiEl otro decreto expedido por disposivo â la emigracion. He aqui las principales dado toda suerciones: 7> Considerando que henos a testimonios de benevolencia y proteccion te de tienen con nosotros relaciones los extrangeros que estos en vez de ocuparse en sus de comercio 2 y que del pais con el que asuntos y de respetar las leyes tener relaciones mercantiles, se permiten estan en facilitan la evasion -en él una conducta extrana, naturales de este pais, dede hombres y mugeres, se execute con el cretamos lo siguiente para que ultimo rigor: 7> Considerando que henos a testimonios de benevolencia y proteccion te de tienen con nosotros relaciones los extrangeros que estos en vez de ocuparse en sus de comercio 2 y que del pais con el que asuntos y de respetar las leyes tener relaciones mercantiles, se permiten estan en facilitan la evasion -en él una conducta extrana, naturales de este pais, dede hombres y mugeres, se execute con el cretamos lo siguiente para que ultimo rigor: --- Page 132 --- (96.) i otro buque a bordo Capitan de navio natural de 2) Todo hailare un solo individuo extrandel qual se de partir para un pais conducido Hayti en disposicion la marcha arrestado y. de gero, serà sobre donde estara recluso por espacio a en término se le enviarâ en ptision, cumplido cuyo de volver a podiez meses, inhibitacion muercon la expresa sO pena dc su pais en el Reyno de Hayti, sener los pies Dicho navio y su cargamento te, si se le coge. del Estado. confiscados a heneficio Hayti, hallado a rân Todo individuo natural de caso ya arri27 navio extrangero, en el a bordo de un sobre la marcha conducido ba mencionado. 2 serâ al instante." D. : pabliea, 2 y arcabuceado es un la plaza que esta providencia Excusado es observar se hallan los ânimos en que efecto de la disposicion que la desesperacion, Santo Domingo. Se asegura por una parte, y la en y el cansancio ferocidad por otra, han el descontento y la colonia, tirania, las vexaciones desgraciada a tal grado en aquella escaparse con la persllegado padiesen su antiguo que si los habitantes solamente en otro pais de hallar ni aun siquiera pectiva no quedaria estado de esclavitud, isla. individuo en aquella un solo ordan de Iralianos, por Suerte de tres buques Dessalines. del Cabo acaba de llegar Harvey que dias âutes de su salida El Capitan refiere que algunos escena digna del GoFrances, Santo Domingo una que iban sucedio en Tres buques italinnos San bierno de Dessalines. entraron en Cayes cato de América, suis a Cartagena vender alli ventaiosanente Luis, ceeyendo aquella un solo ordan de Iralianos, por Suerte de tres buques Dessalines. del Cabo acaba de llegar Harvey que dias âutes de su salida El Capitan refiere que algunos escena digna del GoFrances, Santo Domingo una que iban sucedio en Tres buques italinnos San bierno de Dessalines. entraron en Cayes cato de América, suis a Cartagena vender alli ventaiosanente Luis, ceeyendo --- Page 133 --- (97-) los desembarco : la gente de gamentos. Luego que Todas las tripulaciones buques, fué toda arrestada. la cârcel. Se les hizo la estuviéron algunos dias en todos y cada uno sumaria, formandoles autos. , y executadas sobre la fuéron condenados â muerte y Sentencia marcha. La causa que se alegaba en la Italia- pala pena capital, era : que siendo ra aplicarles tratados como si fueran Franceses. nos, debian ser de Diciembre contieUna carta de Cayes del 27 todos los Negros de aquel distrito se habian ne que de una fortarebelado, y que se habian apoderado Esta carta leza situada â quatro leguas de la Ciudad. instante mismo en que la escribian, anade que en el todo el mundo acudia se oia tocar la generala, y motin se atribuia a â las armas. La causa de este cultivadores Dessalines exigia de los Negros que del producto de sus trabajos. una gran parte à insertar la Carta que Bona-, Serà muy proposito luego que se bizo babia dirigido à los Negros, parte la paz de Amiens. (*) Corisul, à Lauberture. - Bonaparte, siendo primer CIUDADANO GENERAL. todas las potencias de La paz con la Inglaterray colocar à la reptiblica en el la Europa, que acaba de asimismo primer grado de podery de grandeza, pone de San- t al gobierno en estado de ocuparse en la colonia to Domingo. ciudadano Leclere, nuestro cunado Os enviamos al Magisen calidad de Capitan General, como primer de fuerzas conE trado de la Colonia 2 J acompanado ir inscrta en St respectivo lugar. (*) Esta carta no ha podido de La paz con la Inglaterray colocar à la reptiblica en el la Europa, que acaba de asimismo primer grado de podery de grandeza, pone de San- t al gobierno en estado de ocuparse en la colonia to Domingo. ciudadano Leclere, nuestro cunado Os enviamos al Magisen calidad de Capitan General, como primer de fuerzas conE trado de la Colonia 2 J acompanado ir inscrta en St respectivo lugar. (*) Esta carta no ha podido --- Page 134 --- (98.) ) Soberania del Pueblo bacer respetar la venientes para en las que nos Frances. es àd toda En las actuales circunttanciar, nos manifsteis,s de esperar que sinceridad de los sentimienlisonjeamos igualmente, la en las difela Francia expresado nosotros OS bebabeis constantomonte tos que cartds que nos habeis escrito, en reconocer, rentes afecto, nos complacemos babeis becbo mos cobrailo beneficios 2 que 5 proclamar los grandes 4 wOS es al Pueblo Frances. tremola en Santo Domingo, Llamado Si St pabellon à quienes lo debe. à los walerosos negros de las circunstuncias 5 ouestro talento J la fuerza destruido la guerra civils por mando, babeis bombres, rese al primer à la persecucios de algunos culto de Dios, de puèsto freno a la religion J al tituido el bonor mucbas quien todo dimana. babeis becbo reuniendo a la La constitucion que algunas, que setcosipuriar de. giten cosas buenas, contiene del Pucblo Frances, parte. dignidad J Soberania. maS que una corta F0Santo Domingo no forma OS babzis oncontrado, Meen qu: sin q'2 la Las circunstanciai todas partes de enzmigos, Lan becbo dzado por socorreros ni alimmntaros, qi2 purropoli pudiese articulos de .esta Constizueioh, legirimos los ban mitdrian 10 serlo. las cireustancias rendir Mas enl el dia que sereis el prinero en dado tan felimmente, vos dela Nacion, que OS cuznta i laSeherania por los servikomennge de suS, ilustres ciuda.danos talzutos J. la fuerenel rtinero babzis becbo :3 por.las. dotitio. cios que le patruralena osba Lon la co! que-ds 2a de eardczer contraria seria incoreciliable Uca conducta ancias rendir Mas enl el dia que sereis el prinero en dado tan felimmente, vos dela Nacion, que OS cuznta i laSeherania por los servikomennge de suS, ilustres ciuda.danos talzutos J. la fuerenel rtinero babzis becbo :3 por.las. dotitio. cios que le patruralena osba Lon la co! que-ds 2a de eardczer contraria seria incoreciliable Uca conducta --- Page 135 --- (99.) de vos : ella OS baria perder à los bemos formado J idea que derechos al reconocimicnto baxo wuestros qjuestros numerosos 5 cavaria d favores de Ta Repuiblica, sorviendoos podria contribuir que de quienes pies un precipicio, de esos valerosos Negros, veriamos las désdichas de los quales nos apreciamas el valor 2 5 à castigar la rebelion. à obligados con sentimiento saber à wuestros bijos 5 bemos becbo animan. Os los Nosotros que nos Macstros los sentimientos sus wuestra infuencia J enviamos. wuestros consejos, Asistid con General. aQué podeis talentos al Capitan Ta satuestros La libertad de los Negrost.. estado, la wos desear.2.2 donde bemos beis que en todos los paises no la tenian..2 Considebemos dado à los Pueblos que Esto no sabeis de los bonores de la fortunal.a babeis becbo, que racion de los servicios, que con wiene despues las actuales circunstancias, podeis bacer atin en tenemos por wostw. particulares que consideracion, los sentimientos incierto sobre vuestra dabeis estàr los bonores que OS esperan que la questra fortuna 3 Pueblo de Santo Domingo, Haced conocer al siempre en su felila Francia ba puesto las cirsolicitud que mucbas veces insuficiente por bombres cidad, ba sido de la guerra, que los las cunstancias imperiosas ogitarla 3 alimentar wenidos del continente para de las turbulencios, que la 2 eran el producto lo succesioo la paz J facciones la patria; en J lidestrozaban aseguraràn Su prosperidad fuerza del gobierno mas bertad. : libertad CS para ellos el Décidles, que si la gozar sino COn de sus bienes, no la pueden todo acta coriaprecieble FrancesessJ que el titulo de ciudadanos 0 imperiosas ogitarla 3 alimentar wenidos del continente para de las turbulencios, que la 2 eran el producto lo succesioo la paz J facciones la patria; en J lidestrozaban aseguraràn Su prosperidad fuerza del gobierno mas bertad. : libertad CS para ellos el Décidles, que si la gozar sino COn de sus bienes, no la pueden todo acta coriaprecieble FrancesessJ que el titulo de ciudadanos 0 --- Page 136 --- (100.) à la obediencia los intereses de la patrid, que es el trario à al Capitan General, nacional, deben al gobiernoy contra la Soberania que séria un delito baria de Santo Donindelegado, sus servicios >3 en la que los que eclipsaria de una guerra dexgraciada, go el teatro se degollarian mittameute: el de Padres J los bijos pensad, que si sois primero. poder, Tvos > General, llegado à untan grande talentos wuestro color que baya por st valor J sus distinguido de Dios 3,m050J que se baya sois tambien delante militares 2 vos responsable de su conducta. à los intros el principal maloados que disesen queremos Si brbiese algumos Doningo, que nosofros de la diohiuos de Santo becbo durante el tiempo lo que ellos ban nosotros no nos informaretnquirir aseguradies que actuales circunstaucias, cuarquid, en las saber 9110S sino de su conducta lo pasado, sino para 10 iremos abuscar en la guerra, J que les babran distinguido ban sido hiteslas acciones que contra los Ingleses que que ban sostenido estimacion., 3 tros enemigos. reserta sobre muestra ciuCaptad sin bacerlo uno de los principales BBc. pasads e comO debe nacion del mudo. dadanos de la mas. graniss iba 1 Bonaparte.m fecba de 18 de Nociombre à los baEste Carta cor del primer Consul Stt de la proclena recomendable por preciaida de Santo Douingo, su contenido. Dirantes energia. il He aqui sea,el gue fuere suberancias de Santo Doningo, Franceses, todos 27 Moradores color, todos sois de la Repiblioaestro origen 3 de Dios 3 delante delante 3015 ignales Santo Domingo exC. Trancia ba estado con:o Le arte.m fecba de 18 de Nociombre à los baEste Carta cor del primer Consul Stt de la proclena recomendable por preciaida de Santo Douingo, su contenido. Dirantes energia. il He aqui sea,el gue fuere suberancias de Santo Doningo, Franceses, todos 27 Moradores color, todos sois de la Repiblioaestro origen 3 de Dios 3 delante delante 3015 ignales Santo Domingo exC. Trancia ba estado con:o Le --- Page 137 --- (1 IOI:) destrozada por la guerra cipuesta à las Factiones,3 mas todo ba mudado, les todos ban wil y.por la extrangera; abrazado à los Franceses,5 se los Pueblos ban Todos los Franceses 3 jurado la paz J la amistad. ban jurado ser amnigos ban abrazado sgualmonte,, à abrazar à los Franceses, bermanos. Venid tambien à ver ouestros amigos 5 de volver 3 à regactjaros de Europa. General Lecleres bermanos OS envia el Capitan El gobierno grandes fuerzas para protegeros Si OS quien lleva consigo enemigos J los de la Repiblica. quitacontra vuestros' fuerzas estan destinadas para 20 sudicen que estas) - la Repilblica wuestra libertad 5 responded: ros se nos quite. General; él frira que todos al rededor del Capitan à StL alderreReunios la paz: reunios General, es. trae la abundanciay à separarse del Capitan la Reptidor. Quien se atreva la côlera de à la patria,3 ouestras caias serd uin traydor devora blica le devorard como 1. elfuego Consul. de la sen-Bonspate los sentimizntos No obstante esta proclama, del Gobierno, 10 Padieron estanaturaleza J la clemencia Su darerminncion siatraer d FToaahe-bamvrten juzgar por la Carta ba tomada, como se puede Domingo el 27 de Enero. guiente Fecba et Sanso en lo; : a su hijo Carta de Tocaimtouwsntue alto del Cabo. habeis ciudadano, la Carta que me lejos para He recibido del pasado. Estoy demasiado ei rocscrito el 22 OS he prometido. Pensad en el ceurarme en lo' que que en penser Dios por mi, mas presto demi.= Vuesgara Sombrero eurdehesrectire Cabailo y Ladverture tro Padre Fecba et Sanso en lo; : a su hijo Carta de Tocaimtouwsntue alto del Cabo. habeis ciudadano, la Carta que me lejos para He recibido del pasado. Estoy demasiado ei rocscrito el 22 OS he prometido. Pensad en el ceurarme en lo' que que en penser Dios por mi, mas presto demi.= Vuesgara Sombrero eurdehesrectire Cabailo y Ladverture tro Padre --- Page 138 --- (102.) noticia al succesos de que tenemos Negros Los dltimos del presente ano.Los de apodecanzan al primero hicieron todo empefio el mismo del Cabo Frances de Santo Domingo: todo ardor corarse-de la ciudad empresa con Dessalines tomo esta en persona. de ante mandando las tropas Ferrant, preparado ya Pero el General sbanzadas al mandodeisenor hallar obsmano, procuré formar pensaban no quando los Negros que combatir Vielt, sitiar la Plaza, tuvieron de una taculo hasta del Sefior Vielt,el que despues asalcon el puesto la multitud de Negros vigorosa defensa pudo Franceses fueron crueldad pasados tarle, y 150 valientes tuvieron la y a su Comandante a cuchillo, vivo. sobre Santo Dode empalarlo su marcha Dessalines con su Tropa, reContinuo haciendo alto a la vista ofreciendole mingo, y General Ferrant uln Oficio, a esta propussmitio al contestô Ferrant duro quatro una Capitulacion: de cuyas resultas una y otra ta con la Artilleria, fuego vivisimo de dias continuos un mientras Dessalines formidables construyendo dominau la ciudad. parte, sobre las eminencias que que ya reybaterias vista de, esto, y de la confusion las MuEn dispuso Ferrant que saliesen todas las denaba en ella, Puerto-rico: tomo los Oficiageres y Nifos para de resistir un sitio; pero el peligro mas providencias aûn el mismo conocian era les subalternos, y si la empresa de - Dessalines que los que les amennzaba Esquudra Inglesa de acuerdo con alguna mar. tambien por en efecto una Esquabloquease En, este conflièto aparécese - la mayor sorpresa y vista. causé dra: su primera aba en ella, Puerto-rico: tomo los Oficiageres y Nifos para de resistir un sitio; pero el peligro mas providencias aûn el mismo conocian era les subalternos, y si la empresa de - Dessalines que los que les amennzaba Esquudra Inglesa de acuerdo con alguna mar. tambien por en efecto una Esquabloquease En, este conflièto aparécese - la mayor sorpresa y vista. causé dra: su primera --- Page 139 --- (103-) hasta que la perspicacia desaliento en los sitiados, aviso a Ferrant que la de los Bixias, dio el grade uno Francesa : no puede imaginarse Esquadra era causo esta casualidad, pero do. de consuelo que disposisiones para no desnecesarias nuevas eran socorro. de Magraciar tan oportuno percibir al Almirante Ferrant pudo hacer manifestar el paberina. Miesiese que no convenia Marino, no solo oculto lion Frances; ; y el diestro enarbolé Bandesino que en todos los buques a Dessalines y su este, la que alboroté de gozo y algazara Inglesa, celebraron 'cor gran griteria la Exército, que esperando fué aproximandoss, los Nera: la Esquadra desembarcar el socorro sin que era noche para estos en el concepto de que en gros lo vieran; pero muchos pasarse a su bordo Inglesa, procuraron aumentar el desembarco y la tarde para dirigir y los mandaba conforme los iba recibiendo,' Miesiese en los buques. (*) de gente, asegurar en la noche el desembarco de Verificose los dos Generales artilleria y municiones, y ( con el mayor silencio) mar y tierta dispusieron Esército para que a una sola en varias columnas el : logrose en acometiesen todos de improviso acometisefial intento : al rayar el dia, fuéron efecto el todas partes, 2 y su Exéreito, dos los Negros por quedo la made mas de 120 hombres, huyendo compuesto tendido â metralla en el campo, de los yor parte el dolor de dexar en poder Dessalines con municiones de guervencedores toda su artilleria y dia. sabemoshasta el - ra; esto eslo que estaban en la inteligencia cl dc (*) Los demas serian Negros de mucha utilidad para dirigir los embarcados embarco. 2 y su Exéreito, dos los Negros por quedo la made mas de 120 hombres, huyendo compuesto tendido â metralla en el campo, de los yor parte el dolor de dexar en poder Dessalines con municiones de guervencedores toda su artilleria y dia. sabemoshasta el - ra; esto eslo que estaban en la inteligencia cl dc (*) Los demas serian Negros de mucha utilidad para dirigir los embarcados embarco. --- Page 140 --- (1045) dado por Id Muger de Razon de un gran antes festin de su Coronacion. AdverDessalints Tbe Daily Se lee en el papel americano, de una fiesta suntuosa de que este tisser 3 la descripcion 12 de Febrero a él Cabo el Domingo de su marido, dio en Dessalines en ausencia esquelas de conaîto, Lady de la Isla de Hayti. Las vifetas en oro dela nobleza en papel fino con convida a Mr. N. vite impresas Dessalines a las 75 de cian asi: 99 Milady que da manana ..3) y a un bayle asistir.. un banquete espera que se servira Lady Desla noche 2 y fuéron recibidos por construido Los convidados Salon que se : habia magnificasalines en un gran esto, el qual estaba de toda para cstaba cubierta expretamcite adornado. La mesa legumbres, pastemente 2 de frutas, al de manjares banquete t especie licores. Asistiéron los Oficiaazicar y y todos 'leria 2 entre ellas el Capitan treinta Anglopersonas, y de guerra ingles, y les de un navio vestido de grans, Americanos. Christophe tenia un demas Oficiales El General de oro! Los Dessabordado y con galones bien vestidos. Mylady cabellos 6 estaban tambien muy : tenia sus artiestaba muy bien puesta con Aores lines decir, su Tansadornada sus brazos tenia por mejor y peynes : en en un dedo una ficiales, con perlas de Gro,y dos riquisimas puiserns un relox de oro, guarnecida de sortij: ccn muchos millares. primorosa y valnada en brindo a la salud del de diamantes, Christophe la de S. : duros: El General (Dessalines suena), General de Hayti, Presidente de los andse-Untda del dia M. B.,y a la dei iais 'siete de la manana duro basta El bayle siguienfs. con perlas de Gro,y dos riquisimas puiserns un relox de oro, guarnecida de sortij: ccn muchos millares. primorosa y valnada en brindo a la salud del de diamantes, Christophe la de S. : duros: El General (Dessalines suena), General de Hayti, Presidente de los andse-Untda del dia M. B.,y a la dei iais 'siete de la manana duro basta El bayle siguienfs. --- Page 141 --- (105-) ballan warios papiblicos extrengerss,s0 En papeles inauditos con distintas.fichar: Dessalines sages de este ano. mand6 E118 de Enero 12 blancos que habian vivos 30 Mulatos y para huir de la empalar en su buque del a los referidos ahora el blanco recogido infelices Mulatos son isia. Los no furor de los Negros. buena presencia porque A una Mulata de mando Dessalines que casarse con un Negro el desaire con 50 quiso desquicase uso de el mismo pretendiente de las demas Mulatas y la mipalos, a presencia orden el bârbaro Negro 2 que intal modo de la el cadaver de la tad de la tarea, recayéyaen feliz. de Miranda se sabe que en de Sobre la expedicion con él la mayor parte efecto querian embarcarse Dessalines, que conoMulatos de la isla; pero y los frustré suS esperanzas de cio su intento de emigrar, la proclama del dia las de Miranda: ello es sido que mas que un engano, pues no ha casta en su StI Coronacion, no quede mas son que los MulaSLIS intenciones Negros sirviendo Imperio que la de puros mientras los va sacrificando tos de esclavos de clios, poco a poco. Nota. que los Negros advertido varios Extrangeros no Han hâcia los Espafioles: tienen cierto miramiento solido revocar el decreto una sino varias veces han ser de nuestra nade muerte luego que reconocieron ocultando â Yovencitos que cion: varias Negras, a este Reyno (y fueron veaian en embarcaciones a buques Americanos: apresadas ) los han entregado que dicen es que la razon de esta indulgencia parece --- Page 142 --- 67 370 2-24- L (106. ) Dorrga los Espanoles han tratado esclavitud. Sin siempre con ménos rigor su embargo, el Cielo. nos liberte sus indulgencias : los Francescs de ron demasiado las con ellos... a usaOTRA. Se ha dado fin d esta primera impresas: los demas que vengan sobre parte por no haber ya mas datos ran con el nombre de segunda este particular se publicaniénos interesante que esta, pues parte: el Euperador debemos esperar que no scré que desaparezca dél mundo la mostruosidad de este Bonsparte hard que fos deiirios de la mistha Francia Imperio, ya motivo de su mal entzndida libertad." fueron st cimienio, con dl papeles Sc advierie que como se bizo una recopilacion de todcs publie OS de estos:ultimos sucesos, sacados los ra devolver los originales â sus à priesa palos pasages colocados con el ordcn ducfos, debido. pucden no cstar todos 30 de 1806. - México Octubre --- Page 143 --- a a E - - @ ea grao M 2.1806. DESALINES de Sitayti-en dia de Sala. Primer Umporabr --- Page 144 --- RPJCE --- Page 145 --- --- Page 146 --- --- Page 147 --- - 219Y --- Page 148 ---