--- Page 1 --- --- Page 2 --- H CHADENAT PAK - a 3loln Cuhr Srim Library fium llaiversity --- Page 3 --- --- Page 4 --- 7961. RPICT fournitures relatives au fervice de la Colonie. O N S PRIX NITURE S. desanciens OBSERVATIO N S. MARCHÉS. I. f d. I. f d, 36. 36. 42. 42, : 3 G6. 318. toife 142. to. 118. (k) L'ccedue de ce tableau xe 150. M connofure tous les articles de ce permet pas defaire 220. 27. Je multiplient a l'ifni, b il marchét difueniris 270. borner à en indiquer les aparu : on n'a; convenable de /e 44les articles des marchés' môme auffie duablir 33. nature Se "II 36. partenens d'une manière les deux dé 28. Juivre uniforme, a 24. 18, les exprefions de chacun d'eux. gu'il fallu ver que les marchés encore A Tit obfer. 45. 5o, Juondler de faits n' pour lowverture des chemins de 20, Plaifance 'allouent pas des prix 16. 123. fidtrables aux Esmprencurs, parce con360. 17. grand, d portée de leurs gu'ils' en actr 366. férent des travaux halitations, ce ef bien dif Goo. d'un Eurepreneur T t,.650. 950. quelguefois de déblai. détourné pour une ou deux soifes de Tatelier remblai b ef 2,185. 480. 44. 44. 80. 185. 80. 150. 20c. age, 2. 5. 2. 13. (1) Le marché de 84 n'dant point vevéru 2. malités nécefaires, efl desfor2. 1o. 2. moire dans la colonne des des fait anciens mention gue pour mé. ris, 2. t5. prix marchés, ront 52. 5o. A 7. 5. il 11. 9. B (m) Il vient d'Érre pafe de nouveaux 97. 95. A les divers Entrqreneurs du Port-au marchés avec age, blifent plufeurs ridudions, dont il fera Prince rendu ; ils éta5. 6. 2, 6. M 1789, compre en tra3- J. I1. 3. 5. 97. 7. SIo. 75. 66. 75. 68. 101. '5. 6. 115. 88. 10. 97. 1. S. 4 i. 15. ivec 40. 34. 44. 32. 4s. n --- Page 5 --- É T A T DES FIN ANCE S DE SAINT-DOMINGUE. --- Page 6 --- - --- Page 7 --- É T A T DES FIN AN CE S DE SAINT-DOMINGUE, CONTENANT le réfumé des Recettes & Dépenfes de toutes les Caiffes publiques, depuis le I. er Janvier 1788, jufqu'au 31 Décembre de la même année. Par M. BARBÉ DE MARBOIS, Intendant des Ifles Françoifès fous le Vent. a A P A R I S, D E L'IN MI P R I M E RIE ROYALE M. DCC. XC. DES FIN AN CE S DE SAINT-DOMINGUE, CONTENANT le réfumé des Recettes & Dépenfes de toutes les Caiffes publiques, depuis le I. er Janvier 1788, jufqu'au 31 Décembre de la même année. Par M. BARBÉ DE MARBOIS, Intendant des Ifles Françoifès fous le Vent. a A P A R I S, D E L'IN MI P R I M E RIE ROYALE M. DCC. XC. --- Page 8 --- AVERTISSE M E NT TOUTES les fommes dont il eft queftion dans cet écrit, font argent des Colonies. On fait que le change eft à 33 4 c'eft-à-dire, que la livre tournois eft y y comptée pour une livre dix fous. --- Page 9 --- TA B L 0 E DES TIT R E S. Erardrfuanca de Saint-Domingue, au premier Page I, janvier 1789 Etat général des dettes attives en faveur des diverfes Caifes de la Colonie, ail I. eT janvier 1789. . 20, Etat général des dettes paffives à la charge des diverfes Caiffes de la Colonie, au prerier janvier 1789.. 23. des recettes er dépenfes de la Compte 3 par brefétat, Caiffe de la Marine pendant Pexercice 1788... 25. Compte des recettes à dépenfes de la Caille 28. générale . Compte de la Caife des Libertés. 29. Cailfe des droits domaniaux, Amendes, Épaves 3 Batardifes, Aubaines, Déshérences, Confifcations er droit de Deux pour cent . . 31. Compte , par bref-état, des recettes dr dépenfes des Cailfes des Entrepôts, en 1788.. . 33. Caife des confignations pour palfage d'efclaves en France, aul 31 décembre 1788. . 34Compte, par bref-étal, des recettes dr dépenfes des Caiffes des Invalides.pendant Pexercice 1788..Ibid. Etat des recettes d dépenfes des fonds proyenant --- Page 10 --- des défarmemens faits dans la Colonie, 29 mai 1787, jufqu'au depuis le Ricapitulation 31 décembre 1788. Pag.; générale des recettes ir dépenfes des 35diverfes Caifes de la Colonie, 1788.. pendant l'année État général des differens baux 4r dest marchés . 36. pour les entreprifes dr fournitures pallés fervice de la Colonie. relatives au Etat de la fituation des . 38. Fabriques des Paroiffès de la Colonie, en ce qui diverfes comptabilités, d'après les concerne leurs fournis comptes er renfeignemens jufqu'au 3 I décembre 1788. - Régie des Grefis, 39. Dépôts ir confignations dans les Greffes. 41. Hôpitaux de Providence. 42. Bacs dr Piages. - Ibid. Bac de la grande rivière à Jérémie. 44. Bac de la rivière falée de . Ibid. Bacs de LArribonite. Borgne Ibid. Bac de la rivière du haut du . Ibid. Caife municipale Cap 46. 47. Fin de la Table des Titres. décembre 1788. - Régie des Grefis, 39. Dépôts ir confignations dans les Greffes. 41. Hôpitaux de Providence. 42. Bacs dr Piages. - Ibid. Bac de la grande rivière à Jérémie. 44. Bac de la rivière falée de . Ibid. Bacs de LArribonite. Borgne Ibid. Bac de la rivière du haut du . Ibid. Caife municipale Cap 46. 47. Fin de la Table des Titres. --- Page 11 --- T A 1 B 0e LE DES ÉTAT S. NUMÉROS. I Erarstuel des dettes atlives en fayeur des diverfes Caiffes de la Colonie p au 1. er janvier 1789. I I État général des dettes palfives à la charge des diverfès Caiffes de la Colonie , all 1. CI janvier 1789. II I:. Compte, par bref-état, des recettes dr dépenfès de la Cailfe de la Marine pendant l'exercice 1788. I V.. Compte des recettes dr dépenfes de la Caiffe générale. V... . Compte de la Caile des Libertés. V 1..Caile des droits domaniaux, Amendes, Epaves, Batardifes 3 Aubaines 2 Déshérences, 2 Conffcations àr droit de Deux pour cent. VI1.Compte, par bref- - état J des recettes er dépenfes des Caifes des Entrepôts, en 1788. VIII.Caife des confignations pour paffage d'efclaves en France, au 31 décembre 1788. I X.. Compie, 3 par bref-état, des recettes er dépenfes --- Page 12 --- NUMÉROS. des Cailes des Invalides 3 pendant l'exercice 1788, X Etat des recettes dr dépenfes des fonds des défarmemens faits dans la Colonie, provenant le 29 mai 1787.jufqu'au 31 décembre depuis X I.. Récapitulation générale des recettes er 1788. des diverfes Cailes de la dépenfes l'année 1788. Colonie, 2 pendant XIIÉtat général des diferens baux er des marchés pafespourles entreprifes e fournitures relatives au fervice de la Colonie. XIII. Etat de la fituation des Fabriques des diverfes Paroifes de la Colonie J en ce qui concerne leurs comptabilités 3 d'aprés les comptes ér renfeignemens fournis jufqu'au 31 décembre 1788, Fin de la Table des États. ÉTAT --- Page 13 --- # R $ a Sa ADSP M = a É T A T DES FIN ANCES DE SAINT-DONINGUE, Au 1." JANVIER 1789. JAvois penfé, en publiant l'état de nos finances pour les annécs 1786 & 1787, que celui de 1788, qui paroit aujourd'hui, n'auroit pas befoin d'introduction; cependant plufieurs objets exigent encore des développemens, , & j'aime mieux renoncer à la brièveté que de m'expofer à être obfcur. L'état publié en 1788, a paru être accueilli favorablement; mais n'eft-ce qu'une fuite de l'indulgence que fembioit mériter le premier écrit de ce genre offert aux colons, ou le filence de la cenfure n'auroit-il été qu'un ménagement pour l'adminiftrateur qui n'a pas craint de s'expofer à tout ce qu'elle peut avoir de févère! Je dois plutôt croire que la vérité toujours puifante a fait excufer les imperfections de cet ouvrage, & j'efpère qu'elle fera encore la fauve-garde de celui-ci. A que fembioit mériter le premier écrit de ce genre offert aux colons, ou le filence de la cenfure n'auroit-il été qu'un ménagement pour l'adminiftrateur qui n'a pas craint de s'expofer à tout ce qu'elle peut avoir de févère! Je dois plutôt croire que la vérité toujours puifante a fait excufer les imperfections de cet ouvrage, & j'efpère qu'elle fera encore la fauve-garde de celui-ci. A --- Page 14 --- Il a été facile de conftater 2 fi les 1787, étoient exempts d'erreurs les états de 1786 & de ont été & feront toujours : documens originaux eu connoiffance de trois vérifications ouverts à tout le monde; j'ai & je voudrois qu'elles n'euffent faites fur les regiftres, bons compiables des défirent, elles point été les feules: les' mauvais, & je ne connois font um frein pour les pour donner aux écrits de ce point de moyen plus affuré ils font fiufceptibles. genre toute l'utilité dont Les comptes de 1786 & examinés avec attention; 1787, ont fans doute été exactitude dans ceux de on trouvera la preuve de leur de cette publication fera 1788, de & c'eft ainfi que l'avantage l'ordre qui règne jour, en jour mieux fenti: l'ordre pendant celle pendant une année, fert à conferver irrégularité, il ne feroit qui fit, & s'il furvenoit Cette notoriété eft au pouvoir de perfonne de la quelque cacher. aétives & paffives de également la utile à l'égard des dettes confignées dans un colonie; une fois connues & aux débiteurs compte le public, il n'eft plus permis faire oublier. II d'invoquer faut les fecours du temps pour les au paffif du compte que de fommes portées en ladtifou foit comme dettes 1787 reparoiffent dans celui-ci; foit enfin comme fubfiftantes, non-valeurs foit comme dettes acquittées, peu attentif, ne manquera prouvées. de Tout habitant un l'autre, & la moindre omiffion pas comparer un compte à important pour l'adminiftrateur de anéantiroit la foi qu'il eft fi Cet enchaînement Jeur conferver. à prévenir une réflexion entre les uns & des autres me conduit un jour; c'eft que mes réfultats qu'on ne manqueroit pas de faire ficceffeur, comme ils font deviendront da loi de mon nonce que je laiffe en caiffe aujourd'hui Onze la mienne. Sij'anque les avances faites fous cents mille livres, & preneurs, montent à Six cautionnement à divers entrede la colonie eft cents mille livres, que la dette dû Neuf millions, prefque le réduite à rien, qu'il ui eft encore premicr foin de cclui qui me rem- qu'on ne manqueroit pas de faire ficceffeur, comme ils font deviendront da loi de mon nonce que je laiffe en caiffe aujourd'hui Onze la mienne. Sij'anque les avances faites fous cents mille livres, & preneurs, montent à Six cautionnement à divers entrede la colonie eft cents mille livres, que la dette dû Neuf millions, prefque le réduite à rien, qu'il ui eft encore premicr foin de cclui qui me rem- --- Page 15 --- placera, fera de s'affurer de ces points importans, d'oà dépendront en grande partie fes opérations en finances, au moins au commencement de fon adminiftration; il fera donc mon contradiéteur néceffaire, & perfonne ne peut avoir un intérêt plus puiffant à relever les erreurs, que celui qui feroit expolé à en répondre lui-même. Cette nouvelle preuve ne peut être obtenue, il eft vrai, que quand j'aurai ceffé d'adminiftrer, mais elle n'en a pas moins de force; elle en reçoit peut-être encore davantage de cette circonflance, & c'eft ainfi que fous tous les rapports la publicité des opérations de finances eft le garant le plus certain del'ordre de la comptabilité. Elle a d'autres avantages qui ne peuvent être bien fentis que des adminiftrateurs cux-mêmes. S'agit-il d'ordonner une dépenfe ! les réflexions fuivantes s'offriront infailliblement à Jeur penfée : >> Sous quel point de vue fera-t-elle envitiendra-t-elle dans l'état annuel ! > fagée! quelle place n'y >> aura-t-il qu'une voix pour en reconnoitre l'utilité ! >> Sans. doute nous ne devrions mettre aucune différence entre les opérations qui font de nature à devenir publiques, & celles qui font ignorées. Je le dirai cependant ; il me femble que je n'aurois pas été également attentif, que je m'en ferois davantage rapporté à ceux qui me prétent le fecours de leurs lumières, le fentiment du bien m'auroit preffé moins puiffamment, E dès mon arrivée dans cette colonic, je n'cuffe formé le projet de publier annuellement l'état de fcs finances. N'eft-il pas naturel de croire que chaque comptable, chaque employé chargé d'une geftion quelconque 3 jouit auffi pour fa part de la fatisfaction de voir fes concitoyens entièrement raffurés fur les maniemens importans qui lui font confiés, de ne plus offrir d'aliment au foupçon & à l'envie ; de pouvoir dire hautement : c Voilà mes bénéfices. ils font légi- >> times; mes regiftres & le grand livre de la colonie le prou- > vent : qu'on lcs ouvre, ils feront ou mesa accufateurs, ot >> les témoins de ma fidélité. >> On trouve cependant, même parmi les amis de l'ordre, A ij ffurés fur les maniemens importans qui lui font confiés, de ne plus offrir d'aliment au foupçon & à l'envie ; de pouvoir dire hautement : c Voilà mes bénéfices. ils font légi- >> times; mes regiftres & le grand livre de la colonie le prou- > vent : qu'on lcs ouvre, ils feront ou mesa accufateurs, ot >> les témoins de ma fidélité. >> On trouve cependant, même parmi les amis de l'ordre, A ij --- Page 16 --- des perfonnes qui révoquent en + doute tions, & les trouvent l'uilité de ces >> remplies publicareux, dit on, de raifonner d'inconvéniens. C Il eff > en publiant le détail de fes avec le public. L'adminifration, dange- , >> dire en lice, & fe foumet à des opérations , entre pour ainfi >> elle perd un temps difcuffions interminables; >> elle ébranle la confiance précieux, fielle veut répondre à tout ; >> àne pas répondre : il eft qui lui eft dae, fi clle s'obfline >) la dignité du plus convenable à l'autorité & à >> bornant à agir Gouvernenient, pour le mieux, que les adminifrateurs, fe >> ceuvres au temps & à la abandonnent enfuite deurs >> ni à les fa're valoir, nià les cenfire, & qu'ils ne defeendent >> des volumes juftifier. Onajoute qu'il faudroit >> de ceux qui d'éclairciffemens n'ont des pour fe faire >> comprendre ont intérêtà trouver de demi-comnoifinces ou qui >> claires; que d'ailleurs il l'obfcurité dans les chofes les plus >) niffrateur de la finance le pourra arriver un temps où l'admi- >> loi reprochera de s'être trop févère. >> impofé une Je ne crains point que ce temps & gers auxquels on s'expole en vienne; quant aux danfufffamment prouvé qu'ils font raifonnant nuls, avec le public, il eft cédens n'ont engendré puifque les comptes préCette raifon univerfelle, nidifeuffions, ni plaintes,ni demandes. choix & que les hommes éclairés la mulitude par réflexion, & qui eft auffi le guide infaillible fuivent par de elle-méme, Sa Majefté en étoit bien protège affurée, efficacementTutile & le vrai. toutes les opérations de finances fuffent lorfqu'elle a voulu que contribuables, par une publication annuelle; communiquées aux honorer des témoignages Elle a bien voulu qui a eu lieu l'année particuliers de fon approbation, celle pour que celle-ci dernière, & j'ai fait de nouveaux efforts aux vues bienfaifantcs répondit, & de autant qu'il dépendroit de moi, Les dépenfès juflice dont Elle efl animée. tion auffi utile cependant n'ont pas eu toutes une deftinapuifque la que nous l'aurions defiré; it faut bien le dire, gation de faire publication de cet état nous impofe auffi l'oblirevenu public, connoitre méme les fauffes applications du pour que celle-ci dernière, & j'ai fait de nouveaux efforts aux vues bienfaifantcs répondit, & de autant qu'il dépendroit de moi, Les dépenfès juflice dont Elle efl animée. tion auffi utile cependant n'ont pas eu toutes une deftinapuifque la que nous l'aurions defiré; it faut bien le dire, gation de faire publication de cet état nous impofe auffi l'oblirevenu public, connoitre méme les fauffes applications du --- Page 17 --- Dès qu'il eut été réfolu d'ouvrir une communication de la partie de I'Oueftà celle du Nord, plus courte & plus sûre pour les gens à cheval, & qui pût au befoin fervir aux voitures & faciliter l'exportation des denrées d'un grand quartier, il fallut chercher la route qui feroit en même temps ia moins difpendieufe & la plus direéte. Des perfonnes éclairées & remplies de zèle, après des reconnoiffances laborieufes, proposérent de la diriger par la ravine sèche ; mais modeftes dans leur opinion, elles follicitèrent en méme-temps les adminiftrateurs de viliter le terrain. Diverfes circonflances nous en ont empéchés; preffés néanmoins par la faifon, nous avons ordonné que les travaux feroient entamés fans délai; mais peu de temps après, de nouvelles recherches ont indiqué une voic encore plus praticable, & l'examen de tous les projets propofés eft devenu indifpenfable. Nous nous fommes, en janvier 1788, tranfportés fur les lieux, M. le Commandant général & moi, & après avoir parcouru tous les défilés de cette chaîne de montagnes, qui a divifé fi long-temps le Nord & le Sud de la colonie, nous nous fommes arrêtés à une rectification imporiante propofée par M. de Vincent, Ingénieur, & l'exécution de f'enireprife a été ordonnée. Cet officier dirige cette grande opération, dontl'utilité fera fentie encore plus généralement, lorfque les communications acceffoires auront été ouvertes, & c'eft dans le courant de cette année qu'elles feront portées à leur perfection. Avant de nous arrêterà ce dernier projet, il avoit été dépenfé 20,000 livres pour pénétrer des Gonaives dans Plaifance, par ia ravine sèche: nous en avons eu duregret; mais quoique nous fuffions engagés, nous n'avons pas héfité à revenir fur nos pas pour fuivre une autre direétion : cette dépenfe eft en partie inutile, & cet aveu eft la feule réparation que nous puiffions offrir d'une erreur qui cft uniquement de notre fait. Elle n'eft point la feule; après le coup de vent du 16 aofit dernier, nous fûmes vivement follicités de faire paffer des vivres dans différens quartiers; c'étoientle Port-au.Prince, Léoganc, le Môle, les Cayes & Jacmel. On nous faifoir autre direétion : cette dépenfe eft en partie inutile, & cet aveu eft la feule réparation que nous puiffions offrir d'une erreur qui cft uniquement de notre fait. Elle n'eft point la feule; après le coup de vent du 16 aofit dernier, nous fûmes vivement follicités de faire paffer des vivres dans différens quartiers; c'étoientle Port-au.Prince, Léoganc, le Môle, les Cayes & Jacmel. On nous faifoir --- Page 18 --- fur-tout craindre les quartier de plus grandes calamités délai. Jacmel, , fi des fecours pour tout le Les expéditions furent fites n'y étoient envoyés fans nement ne juflifia point ces en diligence, mais l'événemens yarrivèrent futcceffivement craintes; d'autres approvifion- & les habitans parla voie du n'achetèrent commerce 3 nous leur fimes parvenir. Les qu'une partie des fubfiflances de montant en eft envois ont été faits du que en connu, & les états détaillés feront Cap: communication à ceux quiles donnés perte affez demanderont. aura venduesmoins confidérable 9 les farines & les falaifons lly une n'étant cher qu'elles n'avoient coûité; mais ayant été dans le pas tous rentrés, la perte ne pourra être les crédits courant de cette année connue que réfiultat, nous ne pourrons nous 1789. Quelle qu'elle foit au pris l'alarme, , fi ces diftributions reprocher d'avoirmal à propos quelque diminution aux maux ont feulement apporté officiers de tous les ordres& les quc habitans nos repréfentans, que les nonçoient comme inévitables. Nous eux-mémes nous ande nos mefures , fi elles ont contribué nous féliciterons méme fur un pied modéré, & à à maintenir Jes ceux déconcerter les prix qui auroient pu chercher leur Ipéculations de Jamité publique. Le mal fut réparét avantage dans une Caau-Prince; les magafins du Roi Sures-promprement au Portfut offert à un taux furent ouverts , le bifcuit fubitement modéré, les prix qui reprirent leur niveau. s'étoient éevés lly a une différence bien de 1786 & 1787, & celui-ci. frappante Pendant entre les comptes années on s'eff contenté de fuivre & ces deux premières vaux commencés, ou même ordonnés d'exécuter tous les traentrepris par les adminiftrations fans être encore la ravine des Cafernes au précédentes. Les travaux de autres de Ce genre, ont été Cap, terminés ceux du Môle, & quelques teurs aient pu fe permettre fans que les adminiftratoutes les aucune autre entreprife lieu fans réparations. , tous des entretiens nouvelle; confifté exception, mais les plus fortes propofés ont eu dansle payement des dettes, & dépenfes ont alors cet objet capital une trations fans être encore la ravine des Cafernes au précédentes. Les travaux de autres de Ce genre, ont été Cap, terminés ceux du Môle, & quelques teurs aient pu fe permettre fans que les adminiftratoutes les aucune autre entreprife lieu fans réparations. , tous des entretiens nouvelle; confifté exception, mais les plus fortes propofés ont eu dansle payement des dettes, & dépenfes ont alors cet objet capital une --- Page 19 --- fois rempli, l'économie la plus ftriéte a été mife en ufage parvenir à former ce fonds de réferve dont j'ai fenti f'utilité pour dès mon arrivée dans la colonie. En 1788,au contraire, lc payement des dettes forme un article peu confidérable du compte général, & les deux adminiftrateurs ont employé la plus grande partie du reyenu public libre en entreprifes, en conftruétions & en travaux utiles. La grande communication par Plaifance a été avancée ; quatre à cinq cents hommes y ont été conflamment employés depuis le commencement de l'année dernière. On a écrit, & je crois qu'on écrit encore qu'elle ne fera jamais praticable pour les voitures; mais elles y paffent, & une voiture publique vient d'être établie du Port-au-Prince au Cap. On a aufli avancé dans un mémoire adreffé à l'autorité fouveces travaux coitoient la vie à beaucoup de malveraine, 3 que à excéder leurs forces dans la faifone la heureux 3 encouragés plus ardente : par la haute-paye dont l'opiniatreté rend prodiguo,tr que cette perte alloit aux deux tiers. Que nous ferions coupables fi on pouvoit nous reprocher de pareils facrifices, euflent-ils même été faits en vue de la plus grande utilité ! Mais les habitans du Limbé, de Plaifance & des Gonaives 9 tous témoins oculaires s les officiers militaires & d'adminiftration, les entrepreneurs atteftent les travaux même ont été les confervateurs de la fanté 9s5 travailleurs, & les regiftres des régimens du Port-au-Prince & du Cap démontrent cette vérité de la manière la plus fenfible. La communication du Port-au-Prince à Jacmel touche auffi à fa fin, & elle donne une nouvelle valeur à tout le quartier qu'elle traverfe; elle remplacera en temps de guerre, par une route intérieure de treize lieues, facile & sûre , une navigation incertaine & périlleufe de près de deux cents lieucs de circuit. Des quais, de nouvelles fontaines ont été donnés aux villes & aux rades, au Cap, au Port-au-Prince & aux Cayes. Des palais de juftice ont été acquis dans quelques villes, &fe conftruifent dans d'autres. Plufieurs ponts ont étéachevés ; d'autres ont été commencés. Ces dépenfes multipliées n'ont pas intérieure de treize lieues, facile & sûre , une navigation incertaine & périlleufe de près de deux cents lieucs de circuit. Des quais, de nouvelles fontaines ont été donnés aux villes & aux rades, au Cap, au Port-au-Prince & aux Cayes. Des palais de juftice ont été acquis dans quelques villes, &fe conftruifent dans d'autres. Plufieurs ponts ont étéachevés ; d'autres ont été commencés. Ces dépenfes multipliées n'ont pas --- Page 20 --- empéché les adminiftrateurs afiligée par uin grand délaftre, d'enroyér des à une colonie amic, & de faire des avances à des fecours de toute elpèce, les mettre en état d'importer des négocians de la colonie pour à la fuite du de fubfiflances dans nos : coup vent du 16 août, ports Il n'a été conftruit cette année des voirs, des dépôts d'eaux & des lavoirs, fontaines, des abreuau-Prince & aux Cayes ; mais il faut qu'au Cap; aul Portvilles feules ont payé environ obferver que ces trois d'oétroi arriérés fur les nègres & 350,000 fur les livres pour droits jufte au Gouvernement de faire maifons, & il a paru ouvrages publics, du produit de ces jouir les habitans, par des elpéré que le payement ne deur contributions. Nousavons leur étoit rappclé par l'emploi cauferoit aucun regret, s'il Les qui en a été fait. dérables recouvremens de Ces droits n'ont en proportion dans la des pas étéauffi confimalgré les invitations de ceux plupart font autres quartiers, D'un côté, il me paroiffoit qui prépofés aux recettes. fent affranchis de cette injufle que des habitans fe fuftoyens la payoient impofition, tandis que Jeurs conciexaétement; de employer la contrainte envers des redevables l'autre, je répugnois à tion, détournée parl'activité de la que l'adminiftrad'une manière affez preffante de guerre, leurs n'avoit point avertis ne puis douter que les payemens ne fe faffent obligations ; mais je facilité. Le Miniftre approuve le déformaisavec revenu public foit appliqué à que des produit d'une partic du tans des villes, & les fontaines, fous ouvrages utiles aux habide plus beau préfent qu'on Ce climat brûlant, font d'obtenir les fonds néceffaires puiffe leur faire. Cette manière fidérables n'eft-elle pour exécuter des travaux contions appclées volontaires, pas infiniment préférable à ces cotifàune dont lcs projets fent adminiftration, le 3 à peine connus de celle enfantés fous plus fouvent par être entièrement qui fuit, finif où ils font dépofés' oublics dans de greffe On aobfervé, àl'occafion de ces recouyremens de droits arrièrés, ables n'eft-elle pour exécuter des travaux contions appclées volontaires, pas infiniment préférable à ces cotifàune dont lcs projets fent adminiftration, le 3 à peine connus de celle enfantés fous plus fouvent par être entièrement qui fuit, finif où ils font dépofés' oublics dans de greffe On aobfervé, àl'occafion de ces recouyremens de droits arrièrés, --- Page 21 --- arriérés, (): < qu'il paroilfoit régner dans cette partie du des finances, un plus convenable à >> gouvernement efprit des affaircs d'une famille mal-aifée, qu'à >> la conduite des revenus d'une riche colonie. >> >> l'adminiftration ainfi n'ont affez Ceux qui en ont jugé, peut-étre pas les réfléchi fur les embarras que j'ai éprouvés pendant deux premières années de mon adminiftration. J'adopterai cependant volontiers l'idée de transformer cette colonie en une grande famille, & d'en gérer la fortune comme s'il s'agiffoit de la mienne; c'eft établir entre les colons & les adminiftrateurs Jes rapports les plus chers : nous trouverons un attrait nouveau dans nos occupations, quand ce fentiment viendra s'y mêler, & lorfque cette publication fera comme l'ouvrage des chefs de la famille, qui infreçue truifent tous les leurs de la fituation de la fortune commune. Nous jouiffons dans cette colonie d'un avantage inappréciable en matière de réformes, c'eft que les économies, les bonifications, en un mot toutcs les opérations utiles tournent à fon profit. Les adminifrateurs peuvent, fans inquiétude, faire connoître le montant de leurs épargnes, elles n'auront aucune deflination étrangere à Saint-Domingue; & quel intérêt auroit-on à l'en priver! Qui ne fait que tous les fonds publics ou particuliers, y font employés direétement ou indireélement à vivifier un fol qui n'auend que la main du cultivateur; que fi l'on voit tous les jours des forêts immenfes difparoitre pour faire place aux plus riches cultures, c'eft dans un étât de progreffion auffi rapide, tous les produits que font appliqués à de nouvelles créations; les colonies bien confituées ont la de tirer leur 3:5 propriété propre fonds tout ce qui eft néceflàire à leur accroiffement; que par une fuite naturelle de la fécondité prodigieufe du fol, les capitaux engendrent fans ceffe de nouveaux capitaux; (1) Cette obfervation fe trouve dans un écrit anonyme, intitulé : Réflexions. fur PEtat des finances de Saint-Demingue. J'en aipermis l'imprelfion; ; j'ignore ce qui l'a empêchéc, B leur 3:5 propriété propre fonds tout ce qui eft néceflàire à leur accroiffement; que par une fuite naturelle de la fécondité prodigieufe du fol, les capitaux engendrent fans ceffe de nouveaux capitaux; (1) Cette obfervation fe trouve dans un écrit anonyme, intitulé : Réflexions. fur PEtat des finances de Saint-Demingue. J'en aipermis l'imprelfion; ; j'ignore ce qui l'a empêchéc, B --- Page 22 --- que toutes les richeffes font IO entreprifes dont le fuccès eft ficcefivement employées à des temps que la terré offrira fes certain, & le fera auffi ceux qui voudront former de magniliques récompenfes long- à améliorer lcs anciens! Ces nouveaux établiffemens, ou. conféquence néceffaire, alimenter revenus le vont enfuite, par une gation nationale; ils entretiennent le commerce & fa navidans de nombreufes manufaélures. mouvement & la vie s'enrichit en proportion de l'aétivité La métropole elle méme fpéculations & à la circulation qu'elle a laiflée aux d'un foible revenu coloniale; & fi, dans feroit bientôt 3 elle en retranchoit un feul l'efpoir avertie de fa faute rameau, clle que les profits pallagers qu'elle par auroit des pertes plus grandes Je le dirai donc lans pu faire. encore accrô pendant f'année inquiétude , le revenu public s'eft comprenant le produit de la dernière ( 2 ). L'octroi, en Ru les maifons, a perception fàr les nègres & 140 11 d. Mais étéaugmenté G l'on en 1788, de 1,.164.0641. du droit fur compare feulement le f'augmentation l'exportation en 1788 avec celui produit ne fera que de de 1787. cependant de féliciter la colonic de 610,7181. Je ferois loin ne pouvois lui montrer en cet accroiffement, fije tout entier à fon utilité. mâme-temps qu'il a été employé Le tréfor public, ou les car je ne puis trouver une plutôt épargnes de la famille, fe font pas accrôes, & je n'ai plus heureufe exprcffion, nc lly avoit au 31 décembre pas cherché à les accroitre. un fonds ditponible de 1787.dans les différentes caiffes, dant f'année, éprouvé des 180.0931.17 6d.1 II a, penconformes à fa nature, augmentations & des diminutions tantôt à décroître, qui confifle, tantôt à croitre & pouryu que ce foit fans aucun excès d'aprés (a)Lesdenrées leur évaluation exportées de la colonie & déclarécs, cacaos, du carctk faite dans la colonie, fur un montent à I 80,000,000liv. de diversautres pied modéré. La valeur des cette fomme, produits de la colonie, n'efl pas comprife dans fa nature, augmentations & des diminutions tantôt à décroître, qui confifle, tantôt à croitre & pouryu que ce foit fans aucun excès d'aprés (a)Lesdenrées leur évaluation exportées de la colonie & déclarécs, cacaos, du carctk faite dans la colonie, fur un montent à I 80,000,000liv. de diversautres pied modéré. La valeur des cette fomme, produits de la colonie, n'efl pas comprife dans --- Page 23 --- II d'un côté ott de l'autre. A la fuite des envois fits at Mific fipi, aui mois de mai de l'année dernière, & des avances occafionnées par le coup de vent du mois d'août, les fonds de réferve ont été réduits à un peu moins de 600,0001.; mais bientôt les recouvremens confidérables qui ont eu lieu, fans que les dépenfes y fuffent proportionnées, ont accumulé dans les differentes caiffes jufqu'à 1,500,000 J. C'eft au premier novembre que nous avions cet excédent confidérable; mais s'il eft permis à l'adminiftrateur d'être économe, ce ne doit pas être pour théfaurifer : bientôt après ce moment de richefle, j'ai vu fans peine que de grands payemens & les avances faites aux entrepreneurs, nous ont ramenés au niveau que j'aime à entretenir; &c'eft à la fuite de ces fluétuations, qu'au 31 décembre il s'eft trouvé dans toutes des caiffes 1,082,001 1. 6 fsd. Ce fonds libre auroit été de 1.511,3761. 70 I d. ft tous les receveurs de l'oétroi euffent payé lcs débets dont ils ont été trouvés reliquataires à l'époque de la ceffation de leurs exercices : beaucoup de perfonnes ont penfé je traitois les comptables avec trop de févérité; on Tecuit mieux fondé peut-être à me reprocher trop d'indulgence. On ne trouvera dans le cours de l'année 1788, aucun emprunt d'unc caiffe à l'autre. Il a été facile de conferver l'activité à toutes, en accélérant ou ralentiffant les travaux, les dépenfes & méme des recettes; & je crois a aucunes qu'il n'y perfonnes un peu attentives, qui n'aient tous les avantages qui réfultent de cette liberté des remarqué mouvemens de chaque partie de la finance. Au refte, on feroit dans l'erreur fi l'on croyoit le fonds de réferve peut être confommé fans inconvénient: que il a été formé à force d'économies & de privations, auxquelles l'adminiftration ne s'eft réfolue qu'en faveur des avantages de toute efpèce qui cn réfuitent; c'eft une épargne d'un million faite unc fois pour toutes, & loin que l'on puiffe en conclure que la colonie a un excédent réel, on doit être perfuadé qu'eile ne fe maintient au couB ij peut être confommé fans inconvénient: que il a été formé à force d'économies & de privations, auxquelles l'adminiftration ne s'eft réfolue qu'en faveur des avantages de toute efpèce qui cn réfuitent; c'eft une épargne d'un million faite unc fois pour toutes, & loin que l'on puiffe en conclure que la colonie a un excédent réel, on doit être perfuadé qu'eile ne fe maintient au couB ij --- Page 24 --- rant par l'avantage que lui 12 donnent dans RL achats & les dans les marchés, ou les avances qu'elle entreprifes, accorde. les payemens au comptant, prudemment cette reffource, Quelon confomme imnaturel d'employer à des objets que utiles l'on cède au défir fi auffitôt qu'ils feront verfés au tous les fonds publics tre da detreffe, & la tréfor, on verra bientôt renainomifé une feule fois privation d'un million & écoen plus, de mauvaifes affaires 1787, des fera faire tous lcs ans confidérables. pour fommcs beaucoup plus Mais puifqu'it y a au-delà d'un, million puifque cet argent n'eft plus en réferve , une mulitude de mains, il faut égaré fuivre pour le public dans née: il faut que la fécurité foit fa nouvelle defliCar nous n'aurions pas amélioré complète à cet égard, niffant dans deux ou trois caifles notre des fituation, fi en réudans plus de fonds autrefois quarante, nous n'avions fait épars difpolition de deux ou trois que mettre àla auparavant, étoient à da dilpofition comptables, de les fommes qui, m'a été fuggérée par les tréforiers & tous, Cette réllexion faut eux-mémes; ils ont fenti qu'en matièrc receveurs-genéraux de écarter jufqu'à l'ombre de comptabilité il caiffe des fonds qui peuvent d'un l'inquiétude. Ils ont en tirés, mais peuvent auffi jour à l'autre en être Tels font fonds du y demeurer long-temps oififs. générale qui, à beaucoup tréfor, & fur-tout ceux de la caiffe dépôt. Leur follicitude me d'égards, n'eft qu'une caifle de dre, & il m'a paru néceflaire prouvoit de leur amour pour l'orcontre les demandes indifcrettes protéger ces comptables des fonds auffi confidérables. Jc que pourroient leur attirer tenir une grande partie fous leur clef, leur ai propofé d'en contrôleur, & ils ont accueilli & fous celle du empreffement digne d'éloges: mais cette propofition avec un préfent de l'exécuter je n'ai eu lieu jufqu'à en ce moment dans da qu'a caiffe l'égard de du tréforier, & il y a 400,000 1. qui fait partic de celle réferve, de une fomme de 1,082,001 1. 61 fous leur clef, leur ai propofé d'en contrôleur, & ils ont accueilli & fous celle du empreffement digne d'éloges: mais cette propofition avec un préfent de l'exécuter je n'ai eu lieu jufqu'à en ce moment dans da qu'a caiffe l'égard de du tréforier, & il y a 400,000 1. qui fait partic de celle réferve, de une fomme de 1,082,001 1. 61 --- Page 25 --- 5 d. montant des fonds non confommés exiftant en efpèces au 31 décembre dernier (3). Je confidère auffi l'argent avancé à des entrepreneurs folidcs & bien cautionnés, comme un fonds placé la colonie à l'intérêt le haut & en même - temps plus ER plus légitime. Parmi ces avances cependant il y en a une, & c'eft la plus confidérable de toutes, qui in'a pas empéché que les prix convenus avec l'entrepreneur ne fuffent plus forts que ceux qui avoient été réglés avec fon prédéceifeur; je veux parler de l'entreprife de l'hôpital du Port-au-Prince : mais d'un autre côté, cet entreprencur a été affujetti à quelques conditions nouvelles, qui tendent à améliorer le fort des' malades; &, foit que les foins ayent été mieux adminiftrés, foit que d'année en année l'air de cette ville devienne plus foit auffi que les caux qui coulent ayec profufion Eons les rues, combattent efficacement les caufes d'infalubrité, le nombre des hommes morts à l'hôpital, a beaucoup diminué dans fon rapport avec celui des malades, ainfi qu'on peut le voir par la notice fuivante. Nombre des malades en 1786.. 2762. morts. 284C'eft un fur 9 & deux tiers. Nombre des malades en 1787. 2327, morts. 220. C'eft I (ur 1o& 3 cinquièmes. Diminution de 1786 à 1787 435. 64. Nombre des malades en 1788. 2279. morts. 169. C'eft I fur 13 & demi. Diminution de 1787 à 1788. 48. On pourra continuer cette comparaifon dans les comptes fuivans, & donner auffi des réfultats analogues pour P'hépital des frères de la charité du Cap; c'elt un moyen de plus de diriger l'émulation des officiers de fanté vers le plus (3) Pour mieux affurer la durée de cette inftitution, elle a été confacrée par unc Ordonnance, en date du 19 août 1788. Diminution de 1787 à 1788. 48. On pourra continuer cette comparaifon dans les comptes fuivans, & donner auffi des réfultats analogues pour P'hépital des frères de la charité du Cap; c'elt un moyen de plus de diriger l'émulation des officiers de fanté vers le plus (3) Pour mieux affurer la durée de cette inftitution, elle a été confacrée par unc Ordonnance, en date du 19 août 1788. --- Page 26 --- noble objet qui puiffe l'animer, 14 la confervation humaine. de l'efpèce Letableau faivant fera connoitre le montant des avances faites pendant l'annéc 788, différentes autres qui ont contracté avec aux entrepreneurs & l'Adminiftration. ENTREPRENEURS EXTINCTIONS MONTANT opérécs parles RESTE DU ET CONTRACTANS des travaux,les fur lcs avances auxquels les avances ont été faites. Avances, fervices rembourfe- ou les au 1.Janvier mens. 1789. A TEntrepreneur de fhôpital du Port-au- div, d. liv. Cd. liv. . d. Prince. Aux Entrepreneurs de la communication 180,000 >> a 216,00 158,400 >> entrele Nord & r'Ouef. . 586,102 18 Aux Négocians chargés de faire venir! 4 360,000 > 226,r02 184 4 du bifcuit & du riz des États-unis. A divers Entrepreneurs de maçonnerie, 120,000 s 120,000 charpente, prifes de ce courerture dans & autres les entre. Départemens 67ia' la colonic, . différens 1235,061 S 61135.061 8 6 100,000 6e450218. N, B.L.es extindions opérées fur ce dernierarticle, ne mais fi elles diffèrent cn plus ou en moins, c'eftd'une fomme font portées quep par climation ; Ces trèspeu confidérable. anticipations fur les dépenfes ( ce font les feules doivent être connues à qui dis-je, pourrcient Saine-Lomingue). ces anticipations, cependant devenir abufives, fi tration en accordoit d'autres celles l'adminif avantageufes à la colonie, & que il eft à qui font réellement toutes publiques. Le tableau propos qu'elles foient noître les qu'on vient de lire ne fait conque totaux des préts; les états détaillés de article font dépofés au contrôle & aux bureaux des fonds chaque Port-au-Prince & du Cap. Au furplus, le du janvier de ces différentes reftant au premier avances , diminuant d'autant les payemens qui doivent être faits aprés cette à qui, par leurs travaux, font devenus époque ceux nos créanciers, il eft elles foient noître les qu'on vient de lire ne fait conque totaux des préts; les états détaillés de article font dépofés au contrôle & aux bureaux des fonds chaque Port-au-Prince & du Cap. Au furplus, le du janvier de ces différentes reftant au premier avances , diminuant d'autant les payemens qui doivent être faits aprés cette à qui, par leurs travaux, font devenus époque ceux nos créanciers, il eft --- Page 27 --- manifefle que la fomme de '5 604-502 liv. 18 C d. doit étre portéc au crédit de la colonie, & ajoutée 4 aux fonds état de nos finances eft encore srtrtu l'aété pour des années pour 1788,infi qu'il & des dépenfes cffedlives précédentes, faites un compte des recettes aperçu des recettes & un projet pendant des l'année, & non un être faites en 1789. Le revenu public dépenfès n'étant qui pourront point & ne devant point l'être à Saint-Domingue, il feroit affermé, fible de faire connoitre d'avance des produits qui impof éprouver de grandes variations ; ils ont été confidérables peuvent 1788, mais rien ne m'en garantit la quotité en Quelque attention qu'on pût apporter à la formation pour 1789. année commune, il cft certain que les recettes polécs d'une fur des probabilités en janvier, différeroient plus ou moins des réfultats qu'on établiroit à la fin de décembre, fur des tudes. D'ailleurs, da fidélitéd'une pareille certiconftatée qu'en failant connoître les élémens publication fur ne feroit aperçus auroient été formés, & Ces détails ne font lefquels les nature à trouver place dans un ouvrage où chaque article pas doit de fe prouver par lui-méme. & fe vérilier la fimple inlpeclion des regiftres. arithmétiquement par A fégard des dépenfes, on pourroit croire eft pouvoir de l'adminiftration d'en déterminer qu'il au tant avec précifion, & qu'étant toutes fixes d'avance le monn'empéche de fuivre dans le cours de l'année, ou libres, rien qu'onfe fera prefcrites en la commençant. Ceci eft les règles aux Ambenenh.-7pointemiet. foldes,gagés, vrai quant de fitbliflances & autres objets qui font penfions, achats minés : mais il ne faut pas fe diflimuler i-peu-près détereftimatifs des dépenfes que tous les états relatives aux grandes prefque jamais fervi de règle invariable dans entreprifes,n'ont on en a vu ont coûté dix fois f'exécution ; attendu. Je R loin de plus qu'on ne s'y étoit conflant fe jullifier de parcils écarts; mais il eft foi, au-delà qu'on des trouve fouvent entrainé, comme limites où l'on vouloit fe renfermer. malgré Une tereftimatifs des dépenfes que tous les états relatives aux grandes prefque jamais fervi de règle invariable dans entreprifes,n'ont on en a vu ont coûté dix fois f'exécution ; attendu. Je R loin de plus qu'on ne s'y étoit conflant fe jullifier de parcils écarts; mais il eft foi, au-delà qu'on des trouve fouvent entrainé, comme limites où l'on vouloit fe renfermer. malgré Une --- Page 28 --- entreprife qui, d'après le projet, ne devoit être finie pluficurs années, obtiendra, à raifon même de que dans une forte de prédileétion, & fera conduite fon utilité 9 qui la fera terminer en beaucoup moins de avec une activité au contraire s feront ralenties, & temps. D'autres , teront moins qu'on n'avoit penfé. Des quelques-unes auffi coûdont il n'eft pas au pouyoir du événemens majeurs, le cours, améneront des variations Gouvernement de maîtrifer quelque foin qu'on apporte à la rédaction inévitables; des en un mot, que attention qu'on ait à fc réferver un fonds projets, queldens & dépealés pour des accide l'année, on imprévucs,je fuis perfiadé que fi, à da fin comparoit ces aperçus aux tifs, On trouveroit des différences payemens effecque les uns puiffent être regardés trop confidérables pour Cette forme de compte eft fans comme doute la règle des autres. foriqu'il importe pour la confervation du d'une utilité infinie, faire connoitre d'avance les reffources, crédit public de les befoins avant de s'occuper des lorfqu'il faut expofer lorfqu'il eft indifpenfable d'avoir moyens d'y fubvenir > les difpolitions à faire un point d'appui pour toutes n'envahiffe lc pour l'année, afin qu'un département à pas domaine de l'autre ; mais iln'en elt pas ainfi Saint-Domingue, & il ne ferviroit à rien de faire mer le projet de dépenfes impril'exception dc la cailfe qu'on y rédige annuellement. A niftration, & des municipale, dontle Confeil a l'admiimpolitions ou revenus des appartiennent aux paroifliens ; à cette fabriques qui les parties de la finance font dans les mêmcs exception près, toutes pire point à obtenir du crédit mains. On n'afle revenu fera ; on eft fondé à efpérer crife fiffifant, & le pis-aller, dans le cas d'une que fonds extraordinaire de réferve. feroit d'entamer ou de confommer les Peut-être l'opinion qu'on aura de cette ra-t-elle les demandes de ceux à aifance, 9 multiplieprendre que l'argent confervé dans qui on ne peut faire compublique, qu'on ne peut T'épargne cft une propricté fans appliquer au profit d'aucun individu porter préjudice à tous. Quelques folliciteurs femblent même 'une que fonds extraordinaire de réferve. feroit d'entamer ou de confommer les Peut-être l'opinion qu'on aura de cette ra-t-elle les demandes de ceux à aifance, 9 multiplieprendre que l'argent confervé dans qui on ne peut faire compublique, qu'on ne peut T'épargne cft une propricté fans appliquer au profit d'aucun individu porter préjudice à tous. Quelques folliciteurs femblent même --- Page 29 --- même annoncer que s'ils n'obtiennent ce qu'ils demandent, ils groffiront de nombre de ceux qui fe plaignent. Soit : Jeurs importunités ne font pas celles dont il eft le plus difficile de fe défendre. Mais un infortuné qui foilicite, $ pour un temps limité, un foible démembrement d'un fonds qui Jui paroit oifif, qui trouveroit dans cette avance le principe de fa fortune, ou le moyen affuré de réparer fes malheurs, devient quelquefois aufli preffant.que s'il réclamoit un droit dégitime; & plus il eft foible & dénué d'appui, plus auffi il ell redoutable pour les adminiftrateurs, qui.ont alors à combattre Jeur propre penchant à le fecourir. Souvent de fimples refus n'ont pas fuffi; ; il a failu s'armer, contre cette ténacité, d'une fermeté peu différente de la rudeffe, aux yeux de ceux qui ne connoiffent pas combien d'importunités conduifent ladminiftrateur jufque dans ce dernier retranchement. Enfinj'efpère faire entièrement ceffer les demandes, en déclarant ici que je n'ai da faculté ni de difpofer des fonds publics en faveur de qui que CC puiffe être, ni méme d'accorder une avance fur les appointemens. prêts à échoir, & que n'ayant jamais 9 julqu'à ce jour, tranigreffé la ioi qui m'eft faite à cet égard, je l'obferverai, tant que je ferai dans la Colonie, auffi frictement que par le pafic. Les affaires courantes de la comptabilité n'offirent plus de difficultés; quant aux anciennes, 9 j'en tiens le fil, & quoiqu'il fe déméle avec denteur 7 quoique vingt à trente débiteurs comptables & autres ayent eu, depuis troisans, l'artde déconcerter les mefures que j'ai prifes àleur égard, je fuis toujours réfolu à mettre un terie à leurs évations. Si je ne puis y parvenir s je laifferai au moins à mon fucceffeur les matériaux néceffaires pour mettre au courant cette partie de da finance; ; & après avoir trouvé dans les difpofitions faites par les adminiftrateurs m'ont précédé, les principes des réformes qui ont été je tranfmettrai à mon tour ELa à celui qui me fuivra, les pièces qui poursont le conduire à reétifier toutes les erreurs que j'aurai commifes, & à corriger les maux que cette indulgence aura pu faire. * 1 C. les matériaux néceffaires pour mettre au courant cette partie de da finance; ; & après avoir trouvé dans les difpofitions faites par les adminiftrateurs m'ont précédé, les principes des réformes qui ont été je tranfmettrai à mon tour ELa à celui qui me fuivra, les pièces qui poursont le conduire à reétifier toutes les erreurs que j'aurai commifes, & à corriger les maux que cette indulgence aura pu faire. * 1 C. --- Page 30 --- Jc crois auffi avoir 1S d'ordre quej'alpirois à exciter; aperçu des étincelles de cet des premiers ilt m'avoit femblé e/prit Jes temps de mon adminiftration que pendant plus amies du bien public. 9 les perfonnes fe foucioient peu de feconder incertaines de mes defleins, opérations ne Jeur offroient un adminiflrateur dont les a A quoi bon, m'a-t-on dit pas encore un point d'appuiaffuré. >> à fermer une bréche depuis, aurions-nous travaillé >> d'apprendre 1 avec l'inquietude qu'à notre défefpérante >) côté de plus larges & de infçu, plus ils'en ouvroit d'un autre que le bien fe manifefc des dangereufes! >> Mais auffi-tôt citoyens reprennent courage, par les marques évidentes, 9 Jes bons point ; ils répondent aux lignaux, clameurs ils ne Jes étonnent de l'utilité publique fe rallient au par la foibiefle del'effort ; ceux même qui auroient été pavillon arrêtés le joindre à la maffe, qu'ils pouvoient fire.s'empreffenrde n'eft déformais perdue parce & qu'ils la lavent qu'aucune force exigues augmente fenfiblement que la réunion méme des plus reçu des fecours & des confeils des puiffance générale. J'ai paru les plus indifférentes aux difficultés perfonnes qui m'avoient & je remarque avec une grande que l'éprouvois 7 de ceux qui fatisfaction, que le nombre Queleftle citoyen veulentcontribuer, au bien s'accroit tous les jours. ces paroles quin'entendoit pas avec une affigeantes : < Nous viveinquitude >> plus alarmante, que le montant avons une dette d'aurant > a du défordre dans da n'en eft pas connu : il y >> le tréfor ne comptabilité; de Roi eft peut payer le trompé, 2> quoiqu'après la guerre, fe courant : les effets publics > font acquittés enfuite au trafiquent encore à perte, & tantôt vagues & tantôt pair, >> & tant d'autres ceffé; je le dis fans craindre trop bien articulés. Ils ont entièrement difcours, me contredire, & qu'une feule voix s'élève pour garantit l'intégrité des officiers & qu'on ne les entendra plus. Il feroit prépolés me quand la caufe des plaintesa ceffé, jufte, pcut-étre, d'y voir fuccéder des qu'ils euffent la fatisfadtion que l'ordre foit applaudiffemens ; mais il eft tout peu remarqué - il cft l'état naturel fimple des ièrement difcours, me contredire, & qu'une feule voix s'élève pour garantit l'intégrité des officiers & qu'on ne les entendra plus. Il feroit prépolés me quand la caufe des plaintesa ceffé, jufte, pcut-étre, d'y voir fuccéder des qu'ils euffent la fatisfadtion que l'ordre foit applaudiffemens ; mais il eft tout peu remarqué - il cft l'état naturel fimple des --- Page 31 --- chofes ; on ne doit pas favoir beaucoup de gré à ceux qui le maintiennent, & l'adminiftration dont on parlera le moins dans les temps calmes, & après la convulfion des réformes, fera peut-être celle qui, au fond, méritera le plus d'être applaudie. Je vais, ainfi que je l'ai fait dans le compte précédent, donner quelques explications fur les états qui terminent cet ouvrage. II eit en ce moment plus néceffaire que jamais que da Colonie connoiffe à fond fà fituation, & que chacun ait le temps d'yréfléchir d'avance. Ces tableaux font les réfultats de beaucoup de matériaux, dont la communication ne peut être refuféc à perfonne , & qu'il fera utile de confuler. Mais ils font contenus dans des cartons nombreux ; on n'y trouveroitquedes ren(cignemense épars, dénués de liaifonapparente, & qu'on ne pourroit rédiger danis l'ordre convenable, fâns y employer beaucoup de temps. La matière ne manque point, mais ilfaut que les détails ayent dcs bornes. H fuffit que chacun puiffe vérifier lesarticles qui l'intéreffentplus particulièrement, & je crois avoir raffemblé ici tout ce qu'on pouvoit offrir aux colons de Saint-Domingue en auffi peu d'efpace : toutes lesautres communicationsqu'ils, défireront, leurferontdounées aveci le méme fcrupule & la même fidélité, C 1 --- Page 32 --- N. I.cr ÉTAT général des Dettes aclives des en faveur diverfes Caifés de la Colonie, au I 0 Novembre 1785, dr au 1." Janvier 1789. Len montant de la créance d'après l'état.des finances publique au IO novembre eft dé publié en I -88, & 178s, faits 15.037.782 fiv. 31 d. Celui d'après celui-ci; fur cette ancienne dette, 3 des recouvremens années de mon. pendant les trois premières 21 3ide-ilrefte donc adminiftration , a été de liv. encore à recouvrer uie 5.815.26; 9,222,617 liv. if fomme de L'état N.L." offre le détail de cêtte les trois cailfes créancières. On créance répartie entre la Colonie comme libre de fes dettes peut aujourd'hui confidérer que, dès ce moment, l'adtivité avec paflives, & il fembleroit au recouvrement des dettes actives laquelle il a été procédé forte d'indulgence paroit pourroit fe ralentir: une comptables, reprendre fes droits en fàveur dcs légitime & puifant ALeTAdmatAstones plus à alléguerle motif je ne crains pas de le d'acquitter dire,il en fes eft prepres obligations; : mais, & cette foibleffe feroit d'autres également facrées, exemple, elle feroit encore non-feulement du plus dangereux ceux qui ont droit aux bienfaits une de injuflice manifefle envers miniftration peut répandre, & font toute la elpèce que P'Adretour del l'abondance dans les coflies qui fuite néceflaire du du fifc. L'infortuné qui le d'acquitter dire,il en fes eft prepres obligations; : mais, & cette foibleffe feroit d'autres également facrées, exemple, elle feroit encore non-feulement du plus dangereux ceux qui ont droit aux bienfaits une de injuflice manifefle envers miniftration peut répandre, & font toute la elpèce que P'Adretour del l'abondance dans les coflies qui fuite néceflaire du du fifc. L'infortuné qui --- Page 33 --- confume fesjours & fa fanté dans une prifon mal faine, vidlime tour-à-tour de l'humidité, de Ja chaleur & du befoin ; Phabitant qui, faute d'un pont ou d'un chemin praticable : voit périr ou les animaux utiles qui le fervent, ou les fruits de fon labeur & de fon induftrie; celui dont denrécs, la correlpondance eft interrompuc, le voyageur retardé dans fa marche, les malades privés de fecours & d'afyle; les habitans des villes..quelquefois réduits à s'abreuver d'caux malfaifantes, n'auront point de plaintes à faire entendre auffi-tôt les débiteurs fe feront acquittés, & que les rembourfemens que auront été appliqués à tant d'entreprifés utiles, indiquées par l'impatience publique & par le voeu des adminiftrateurs. Et quel eft celui qui ne croira pas la févérité fuffifamment juftifiée envers un comptable infidèle, forfqu'il aura fous les yeux ce tableau de tant de maux qui auroient été prévenus, de EHfMA0assarmta tomnpiaroiemidéenécati, fans le détournement des fonds publics! Mcs rclâcheront donc point à cet égard, &je regarde principes ne fe débets, à quelque terme qu'ils remontent, toujours les acquis à la Colonie, & dont il cft de mon devoir comme de un bien jouir. la faire La caiffe de la Marine a des actifs à la charge des caiffes générale des libertés pour plufieurs & des millions, mais il ne paroit pas pollible qu'elles s'acquittent amendes; que leurs dépenfes abforbent leur revenu. it n'en eft jamais, puif néceffaire pourf'apurement des comptes du feu fieur pas moins de mettre toutes ces parties en règle. Sur Roberjot, ne refte plus à compter de & quinze années, il fin de cette grande que quatre, ce n'eft qu'à la de ce opération que l'on connoîtra la fituation comptable envers le Roi. On a vu, par l'état publié en 1788, combicn il avoit été difficile de faire rendre les comptes arriérés des dela finance; ce travail eft confommé à très-peu de autres parties mais les difficultés pour faire rentrer les chole près, plus grandes que pour la reddiion dcs reliquats, font encore comptes. On jugera, 'eft qu'à la de ce opération que l'on connoîtra la fituation comptable envers le Roi. On a vu, par l'état publié en 1788, combicn il avoit été difficile de faire rendre les comptes arriérés des dela finance; ce travail eft confommé à très-peu de autres parties mais les difficultés pour faire rentrer les chole près, plus grandes que pour la reddiion dcs reliquats, font encore comptes. On jugera, --- Page 34 --- par un coup-d'cil jeté far ce 22 tableau, à l'article générale, combien peu de progrès j'ai faits de la caiffe dernière. pendant l'année Le réfultat de quinze années d'une des vacances,la plus importante de la Colonie, vient comptabilités des confidérablement les dettes actives de cette d'augmenter teur avoit été inutilement caiffe. Le curaque par le Mag.ftrat que cette preffé, tant par l'Adminiftration ment, de compter à la fin de furveillance chacun de regarde direéle-. enfuited'année en année, conformément à fes exercices, & il a laiffé des affaires fort embrouillécs, l'Édit des vacances; à tant d'autres, pour prouver & cet exemple fe joint tables eux-mémes l'indulgence combien eft funefle aux compréclamer. Elle laiffe indéfiniment qu'ils ne ceflent cependant de périlleufe partie que femblent jouer douteufe contre de cette grande & chargés d'un maniement public ceux q'ui, compter ferupuleufement contidérable, aux 9 s'obltinent à ne pas par les loix. Leur propre ruine époques en eft aflignées par l'ordre & caifles des vacances de Saint-Marc, fouvent de réfultat. Les Petit-Goave & du Port-au-Prince, du tageux, & les comprables quelques autres n'attendent préfentent un contrafle avanMagiftrats pour rendre deurs ni les avertiflemens des en verfer des débets. comptes, ni mes demandes pour D'autres font en place depuis de encore énoncer mon opinion. à deur peu temps, &j je ne puis fe conduiront de manière à mériter égard. J'aime à croire Tandk qu'elle leur foit Goave & du Port-au-Prince, du tageux, & les comprables quelques autres n'attendent préfentent un contrafle avanMagiftrats pour rendre deurs ni les avertiflemens des en verfer des débets. comptes, ni mes demandes pour D'autres font en place depuis de encore énoncer mon opinion. à deur peu temps, &j je ne puis fe conduiront de manière à mériter égard. J'aime à croire Tandk qu'elle leur foit --- Page 35 --- N. II. ÉTAT général des dettes pafives à la charge des diverfes Caiffes de la Colonie, 9 au IO Novembre 1785,8 au 1. Janyier 1789. Jar dit, dans plufieurs endroits de cet écrit, la Colonie pourroit être confidérée comme n'ayant plus de il femble Tear donc que ce tableau ne devroit plus avoir paffives; dans l'état général des finances de Saint-Domingue : mais place crois qu'il convient de le laiffer fubfifterauffi long-temps je y aura quelque incertitudeà cette égard. qu'il Lc premierarticle préfente euncréclamation de dûes avant le IO novembre 178;, à 3,141.26,1. travaux du Cap; & cependant le 8 du méme l'entrepreneur mois, deux dcs jours avant l'époque à laquelle mes fonétions ont commencé, les deux Adminiftrateurs qui gouvernoientslors la Colonie, confignoient dans leur corre/pondance avec le < Qu'au moyen des à-comptes payés aux Miniftre: >) leur feroit redû peu de chofe; que celui entrepreneurs du Nord 3 il >> mêmc, DE SON AVEU, reçu beaucoup avoit > étoit dû fur une plus qu'il ne lui grande entreprife. > L'un de ces t(moins relpectables m'a dit fouvent, kle rappelle encore aujourd'hui qu'en 1785, vers l'époque de mon arrivée, cet lui dit: < Qu'ilignoroit s'il feroit créancier, ou entrepreneur >> que la différence en plus ou en moins ne feroit débiteur, mais >> viron 100,000 liv. >> C'eft auffi ce que d'enm'écrivirent ceux qui, par état, devoient connoitre que m'affurérent la & des linances de la Colonie; alors, en effet, cct fituation ne réclamoit rien fous le titre de créance. Je entrepreneur lc vis; il fc : < Qu'ilignoroit s'il feroit créancier, ou entrepreneur >> que la différence en plus ou en moins ne feroit débiteur, mais >> viron 100,000 liv. >> C'eft auffi ce que d'enm'écrivirent ceux qui, par état, devoient connoitre que m'affurérent la & des linances de la Colonie; alors, en effet, cct fituation ne réclamoit rien fous le titre de créance. Je entrepreneur lc vis; il fc --- Page 36 --- borna à me demander une indemnité 24 de des pertes qu'ilavoit éprouvées dans fes 1,200,000 liv. pour du Roi; & cependant quelque entreprifes au compte temps après, il me inopinément une demande de plus de trois préfenta travaux faits avant mon adminiftration, millions, pour des l'indemnité de 1,200,000 liv. &- du indépendamment de ouvrages exécutés depuis mon arrivée dans montant da de différens paroitre étrange ou que da Colonie Colonie. 1l peut fuffifant pour éteindre entièrement ayant un fonds d'épargne preneur feul ait éprouvé des délais; cette créance, cet entreconfidérables ayent été ou que des fommes auffi qui, fuivant des affertions payées par mes ordres à un particulier derniers politives, écrites & verbales des Adminiftrateurs & la fienne n'étoit cier, ou ne l'étoit que pour une fomme propre, de pas créanJe n'entrerai dans aucun détail fur cette peu d'importance. un développement dont cet ouvrage n'eft affaire; elle exigeroit crois devoir claffer encore ce qui eft pas fufceptible. Je preneur parmi les dettes paffives de la prétendu Colonie par cet entrefoit incertain Gi, en dernier réfultat, ilferadébiteurd > quoiqu'il mais la publicité de ce rou créancier; feul qui regarde toutes CCS affaires eft le tandis moyen d'expliquer, foit les délais qu'il a feul que tous les autres créanciers ont été fatisfaits, éprouvés, foit les payemens qui lui ont été faits, lorfque tant de fe réuniffoient contre fa demande, & les témoignages être confultées tant au Cap qu'au Port-au-Prince. pièces peuyent N. IIL mais la publicité de ce rou créancier; feul qui regarde toutes CCS affaires eft le tandis moyen d'expliquer, foit les délais qu'il a feul que tous les autres créanciers ont été fatisfaits, éprouvés, foit les payemens qui lui ont été faits, lorfque tant de fe réuniffoient contre fa demande, & les témoignages être confultées tant au Cap qu'au Port-au-Prince. pièces peuyent N. IIL --- Page 37 --- N.° IIL des Recettes ds COMPTE, par brefétat, ) de la Caiffe de la Marine 3 Dépenfès pendant l'exercice de 1788. I importe de conferver aux comptes annuels leur forme originale, & que le dernier avance dans fa marche parallèlement avec celui de F'année qui précède ; les avantages réfultent de cette uniformité, viennent d'être développés qui homme d'Etat. Sans vouloir m'écarter de ce principe, par un feroit utile de varier quelquefois le point j'ai penfé qu'il on à la Colonie les diverfes de vue fous lequel préfente de faire connoitre parties de fon revenu. J'y trouve un moyen jes forces refpectives de chaque quartier 2 & de mettre par à l'Adminiftration & les colons eux-mêmes la comparaifon de juger foit des progrès, foit du décroiffement des portée cultures dans les différens cantons. C'eft dans cette vue l'on a ajouté au tableau des recettes de l'oétroi, par que celui des recettes dans chaque nature de productions , efclaves eft publié dans la même quartier: l'état des nègres intention. Je regrette de ne pouvoir, en remontant à plufieurs années,, étendre cette comparaifonà tous les objets qui font de nature à être foumisau calcul politique : on feroit étonné.parexemple, dans fes de la rapidité des progrès de la partie de l'Oueft productions, & des accroiffemens de la navigation qu'elle alimente. Onne verroit peut-être pas fans furprife, combien les feules forces de la culture & du commerce, ont conD intention. Je regrette de ne pouvoir, en remontant à plufieurs années,, étendre cette comparaifonà tous les objets qui font de nature à être foumisau calcul politique : on feroit étonné.parexemple, dans fes de la rapidité des progrès de la partie de l'Oueft productions, & des accroiffemens de la navigation qu'elle alimente. Onne verroit peut-être pas fans furprife, combien les feules forces de la culture & du commerce, ont conD --- Page 38 --- tribué à élever la ville du Port-au-Prince 26 nombre d'années. La depuis un petit & celui des Cayes, peut navigation auffi entre les ports du royaume a commencé à donner une idée de la révolution T' la Colonie. Il s'opérer à l'avantage de cette belle partis des n'y eft venu, en 1786, partie ports du royaume, & que 46 navires en 1787 il en eft venu formant 13.681 tonncaux; & en 1788 on en a compté 57, formant I 5,268 tonneaux, & les denrées coloniales, 79, formant 23.0+7 tonneaux; royaume que par des autres qui ports n'arrivoient de da autrefois dans le envoyces aujourd'hui direétement Colonie, y font le préjugé qui les faifoit confidérer , & ont enfin furmonté àcclles des autres quartiers. La partic du comme fort inférieures depuis fi long-temps à un haut point de Nordméme, parvenue croyoit peu fufceptible de nouveaux prolpérité, & qu'on des accroiffemens 3 ainfi qu'on pourroit progrès, le a encore reçu paraifon des états voir par fa comprécé:ens avec celui-ci. Si, l'efpère, cette publication fe fait à comme je d'année en année, ces calculs l'avenir régulièrement un moyen de plus au pourront, à la longue, préfenter mefures les plus avantageufes gouvernement à pour déterminer les Iy ya été introduit par lc chaque partie de la Colonie. pendant les trois dernicres commerce années national 87.993 nègres à plus de 174 millions, prix des , & on peut les eftmer foit à crédit. Cet article eft un des ventes, foit au comptant, f'importance des rapports qui exiflent plus propres à indiquer la Colonie. entre da métropole & Le commis principal des tréforiers Domingue eft mort au mois d'avril de l'année généraux à Saintévénement n'a point arrêtéla vérification des dernière; cet nous n'avons plus que quatre années en retard; anciens comptes: 1783, 1784 & 178;: car ceux de ; ce font 1782, arrêtés, 1 fignés & envoyés en France. 1786 & 1787 font de 1788, & il fera rendu dans L'on s'occupe de celui 178; font très-longs, attendu la l'année; ceux de 1782 & dépenfes occafionnées multitude & la variété des parl la guerre. Les fonctions du comp- retard; anciens comptes: 1783, 1784 & 178;: car ceux de ; ce font 1782, arrêtés, 1 fignés & envoyés en France. 1786 & 1787 font de 1788, & il fera rendu dans L'on s'occupe de celui 178; font très-longs, attendu la l'année; ceux de 1782 & dépenfes occafionnées multitude & la variété des parl la guerre. Les fonctions du comp- --- Page 39 --- table nommé, par intérim, commis de l'adminifrateur du tréfor royal, ont fini par l'arrivée d'un titulaire. Le tréfor ne pouvoitêtre remis dans des mains plus fidellesque celles du ficur Volant; il n'ajamais penfé que lajouiffance, méme momentanée, d'une partie des fonds dépofés dans fa caiffe, dût être comptée parmi les avantages de fa place.Je ne le doue pas d'une exaétitude dont il n'auroit pu s'écarter fans bleffer fon devoir; mais il mérite des éloges pour s'être chargé omentanément d'un maniement auffi important fans aucunes vues d'intérêt, & dans da feule intention derendre fervice à la famille de fon prédéceffeur. Lareceuedefodroifirl les denrées exportées de la Colonie a été, en 1786,de. 6,018,546# Il : II : en 1787, de. 6,313.449 16 4. en 1788, de, 6,924,167 19 1I. Les aperçus pour 1789, ne font point fatisfailans, & crains que, 3 malgréla à vigilance foutenue des différens je le revenu: ne retombe au tauxdes années précédentes. Au prépofés, refte, toutes les difpofitions néceffaires font faites pour que le fervice ne fouffre aucunement de cette diminution, &j'eipère même que le fonds de réferve ne fera guère moindre à la fin de cette annéc qu'à la fin de 1788. II a été exporté en 1788, 4.450 barriques de & en 1787,303 : barriques feulement. Cette différence tafia; eft remarquable : on ne peut croire que la quantité excédente ait été confommée dans la Colonie ; mais il eft vraifemblable que la grande augmentation du prix d'un côté, & les droits impofes dans les Etats- unis de l'autre, ont opéré avec aurant d'efficacité qu'une prohibition 1 & lcs firops ont obtenu la préference. Toutes les nations, que & même la plus libre de tomber les toutes, > font encore loin de faire barrières qui des féparent : elles fentent cette mefure ne pourroit être que l'effet d'un concert que unanime, & rien ne nous annonce qu'elles y foient difpolées. Dij & les droits impofes dans les Etats- unis de l'autre, ont opéré avec aurant d'efficacité qu'une prohibition 1 & lcs firops ont obtenu la préference. Toutes les nations, que & même la plus libre de tomber les toutes, > font encore loin de faire barrières qui des féparent : elles fentent cette mefure ne pourroit être que l'effet d'un concert que unanime, & rien ne nous annonce qu'elles y foient difpolées. Dij --- Page 40 --- & 2 8 fur les maifons dcs villes ont Les droits fur lcs liv. nègres f I d. Cette recette provient monté à 931,890 des Traids arriérés : on ne doit plus en principalement elpérer de femblable. N.° IV. des Recettes dt Dépenfès COMPTE de la Cailfe générale. Ir étoit dû à cette caiffe, au IO fur novembre les débets 1785; antéliv. IO f 5 d. à recouvrer fon actifs'eft encore accrû & rieurs à mon adminiftration, de 866,779 liv. 13. f;d.refultane des depuis d'une fomme j'ai fait rendre. Sur cette débets des différens comptes il dr été recouvré, en 1786 & fomme auffi confidérable, d.; & en 1788,que 150:7161. 1787, que 618,5131k.o0.0 dûi I. 11 f 10 d. Les 3fit d; il refle encore 1.569-081 être formées à l'aide de entreprifes les plus utiles pourront en fera fait. ces fonds, à mefurc que le recouvrement liv. f qui forme le total des La fomme de 1,171,293 verféc 7 cette caiffe en 1788. I recettes, a été réellement la confidérer comme un revenu effeétif. de ne faut pas cependant des fonds non confommés Le premier article provient derniers ne font dcs rembourfemens à 1788; & les quaire de Derde qui ont fervi de préts, ou des remplacemens cette caiffe avoit été elle-même compenfer les emprunts dernier que article eft de 321,143 1. 11 f obligée de faire. Le des débets des fucceffions vacantes, Cette fomme provenant à la caiffe l'avoit été au tréfor au lieu d'être verfée générale, inexaéte de l'article 63 de la Marine, par une interprétation du mois de novembre 1781. Une de l'Édit des yacances , a rétabli Y'ordre déclaration du Roi, du 1O juin 1787, 321,143 1. 11 f obligée de faire. Le des débets des fucceffions vacantes, Cette fomme provenant à la caiffe l'avoit été au tréfor au lieu d'être verfée générale, inexaéte de l'article 63 de la Marine, par une interprétation du mois de novembre 1781. Une de l'Édit des yacances , a rétabli Y'ordre déclaration du Roi, du 1O juin 1787, --- Page 41 --- naturel, & cette fomime, retirée des coffrés du commis des tréforiers généraux, a été portée dans la caiffe générale > fa vraie deltination ; mais tandis que cette dernière en avoit été privée, elle n'avoit pu fubvenir aux dépenfes qu'elle devoit naturellement fapporter; il avoit fallu recourir aul tréfor de la Marine, & c'eft ainfi qu'en perdant fes revenus 7 la caiffe générale n'auroit jamais pu acquitter fes charges. Pour remettre chaque chofe à fa place, & en compenfation des 321,143 liv. 11 I portés en recette, elle a reçu des ordonnances acquittées par le tréfor, pour une fomme àpeu-près parcillé. N.° V. COMPTE de la Caiffe des Libertés. LE tableau des recettes & des dépenfes de la caiffe des libertés, eft accompagné d'obfervations auxquellesj'ai peu de chofe à ajouter. On remarquera les dépenfes qu'ila fallu faire introduire diverfes plantes exotiques dans cette Colonie. pour Cet envoi, ,faitavec une munificence royale,n'a pas eu autant de fuccès qu'on devoit en efpérer de la follicitude avec laquelle l'Adminiftration de lIfle-de-France s'en eft occupée. Plufieurs de ces productions > qui font fi près dc nous à l'Oueft, n'ont pu nous arriver que parl'Eft, après un circuit de 6à7,000 lieues : la diftance & les vents ont en partic déconcerté lcs difpofitions qui ont été faites. Mais les articles eftime dng nous avons reçus font affez précieux achetés qu'on cher. II années n'ont point trop esE quelques qu'ils utiles éft conftant que nous avons une des efpèces les plus de l'arbre à pain, & ce tréfor de l'autre hémifphère pourra donc être compté parmi les richeffes de celui-ci. J'ai vu avec une vive fatisfaétion deux plants de cet arbre qui donnent les plus grandes efpérances ; lun eft dans le jardin des frères és qu'on cher. II années n'ont point trop esE quelques qu'ils utiles éft conftant que nous avons une des efpèces les plus de l'arbre à pain, & ce tréfor de l'autre hémifphère pourra donc être compté parmi les richeffes de celui-ci. J'ai vu avec une vive fatisfaétion deux plants de cet arbre qui donnent les plus grandes efpérances ; lun eft dans le jardin des frères --- Page 42 --- du 30 & l'autre dans celui de M. Belin de la Charité , près Cap, Nous les avons comparés, les livres de Villeneuve au Limbé. à l'arbre à dont les & les eftampes à la main (s), 3 pain la voya- & les naturaliftes ont donné la defcription ou figure: geurs à la reffemblance eft nous nous n'avons pu méprendre certainement l'arbre qui nourrit qui entière, & nous poffédons les habitans d'Otahiti. à elle eft redevable de ce La Colonic n'ignore pas qui de l'Afie & préfent & d'une multitude d'autres produélions des archipels récemment découverts dans l'océan pacifique, fe dans ia mer du Sud. Elles vont, après tant de fiècles, ou naturalifer dans ces climats, fi analogues à ceux qui en ont la exclufive : elles fe multieu jufqu'à nos jours poffeffion mais les habitans en jouiront plieront avec lenteur peut-étre ; ainfi enfin, & peut-étre un jour fera-t-on à Saint-Domingue, alimens de qu'à Oualiti, du fruit du rima, un des principaux Phomme.lya des bienfaits dont on ne jouit long-temps de doit n'eft ignore TOA après que celui à qui on les des plus. bienfaiteurs, fût-il qui I'Europe a reçu le riz. Le nom fur l'airain, fat-il écrit au front dcs monumens qu'ils gravé élevés, fût-il dépofé dans leurs fondemens, ce nom paffe ont s'oublie. Eh, fi le bien refte! & qu'importe, rembourfement de 25,000 liv. On fera encore attention au la caiffe des libertés. L'arfait aprés un efpace de 28 ans par avoit été, dans des temps ticle 1.e de l'Édit de mars 168;, article. C'eft difficiles, le motif de la levée rappelée en cet citoyens, lorfque tous les habitans del'empire en font reconnus du fifc les embarras quelle que foit leur croyance, c'eftlorfque de revenir fur cette ont difparu, qu'il eft jufte & poffible auffi long. Nous difpolition, nonobitant un laps de temps faifant remM. le Commandant général & moi, en avons, fomme, fecondé le voeu même de ceux par bourfer cette été demandée dans des conjonétures critiques: elle avoit iur ne fe repréfenteront plus. (s) Voyage de Cook, trad. fran. tome a.pag-31s. plan, Io. édit in-4" ir fur cette ont difparu, qu'il eft jufte & poffible auffi long. Nous difpolition, nonobitant un laps de temps faifant remM. le Commandant général & moi, en avons, fomme, fecondé le voeu même de ceux par bourfer cette été demandée dans des conjonétures critiques: elle avoit iur ne fe repréfenteront plus. (s) Voyage de Cook, trad. fran. tome a.pag-31s. plan, Io. édit in-4" --- Page 43 --- N. V I. CAISSES des Droits Amendes domaniaux, J Epavs, Batardifes, Aubaines ir Déshérences, Conffcations dr droit de Deux pour cent. CEs caiffes, dont les produits fe confondent dans la méme main, ont été ainfi réunies * parce que chacune en particulier ne fuffifoit pas pour occuper un feul comptable, & d'ailleurs la domanialité de ces différentes efpèces de droits, que établit beaucoup d'uniformité dans leur perception, ou dans leur application. Mais, d'un côté, jes fonds provenant des épaves, bâtardifes, aubaincs & déshérences dans ces caiffes qu'a titre de dépôt durant la 3 ne font fouvent réclamations litifpendance des qui peuvent en être faites, & bienfaifance royale parce quela fufpend quelquefois en faveur des héritiers l'exercice rigoureux des droits du prince. D'un autre côté, des amendes & le droit de deux pour cent, qui font irrévocablement acquis au fifc, ont des deftinations aux- plus ils ne peuvent à beaucoup près fuffire. Les amendes fervir à les Iisea payer frais de juftice. Le droit de deux pour cent eft defliné à la conftruction de divers édifices publics, palais, de ponts , quais, prifous, chaufées (6); mais les frais juftice ont conflamment abforbé ces deux efpèces de produits ; il a même été néceffaire de faire ment des fommes confidérables le préter annuelleà leur infuffifance. Le droit de dcux par tréfor, pour fuppléer eu fon application, & iln'a dépendu ni pour de cent n'a donc pas mcs prédéceffeurs, (6) Ordonnance du 5 juillet 1740, Réglement du 10 feptembre 1740, ice ont conflamment abforbé ces deux efpèces de produits ; il a même été néceffaire de faire ment des fommes confidérables le préter annuelleà leur infuffifance. Le droit de dcux par tréfor, pour fuppléer eu fon application, & iln'a dépendu ni pour de cent n'a donc pas mcs prédéceffeurs, (6) Ordonnance du 5 juillet 1740, Réglement du 10 feptembre 1740, --- Page 44 --- de la lui donner. Mais un gouvernement a jufle ni de moi, la rigueur. SAMAIESTÉ voulu l'eft envers lui-méme jufqu'à communication du Nord avec que les travaux de la grande colonial, divers palais de juflice, le Sud, ouvrage vraiment des fonds du tréfor, afin de & des prifons, 1 fuffent payés de pluficurs millions, l'emploi compenfer par cette dépenfe du droit de deux pour qui a pu être fait jofqu'a préfent forte étrangère à fon une deflination en quelque cent, par érabliffement. des droits domaniaux font Les comptes des receveurs d'après les bordereaux qu'ils encore forniés dans cet État, définitifs ne font, comme me fourniffent ; mais les comptes l'année dernière, arrêtés je l'ai obfervé dans l'État eft publié à propos d'obferver que tous les cinq ans. II cependant l'on trouve ici, donneront à que les réfultats anticipés que certain de s'affurer de ladminiltrateur un moyen prefque fournis par ces comptables. Si la fincérité des bordereaux cadre avec les compres annuels 9 on leur compte général, de leur exactinudé & de leur fidélité. aura la meilleure preuve ils n'auront pas mérité d'être conDans le cas contraire, tinués dans leurs fonéions, & l'adminiftraCette comptabilité eft fort à compliquée, des furprifes ; mais la règle teur eft quelquefois expofé affermis en 1788. Les & l'ordre ont été de plus en plus liv. 161 5 d. & pour la recettes ont monté à 745.996 fait face aux dépenfes. C'eft fur-tout première fois elles ont j'ai fouvent éprouvé de combien dans cette manutention que fe compofe, combien de demandes de refus le tréfor public être toujours prêt à fatisfaire mal fondées il faut rejeter pour & combien de petites à celles qui font juftes & légitimes, fubvenir à de grandes économies font néceffaires pour dépenfes. N. VII. 745.996 fait face aux dépenfes. C'eft fur-tout première fois elles ont j'ai fouvent éprouvé de combien dans cette manutention que fe compofe, combien de demandes de refus le tréfor public être toujours prêt à fatisfaire mal fondées il faut rejeter pour & combien de petites à celles qui font juftes & légitimes, fubvenir à de grandes économies font néceffaires pour dépenfes. N. VII. --- Page 45 --- N.o VII Com P T E, par bref- état, des Recettes er Dépenfes des cailfes des Entrepôts en 1788. Lesn recettes en 1787, ont été de elles ont monté en 1788 à 291,178 liv. liv. Ifsd; cent foixante-trois navires, 459.079 14 C 3 d. Sept été reçus dans des ports de prefque cette Colonie tous des Ents-unis, ont année : on peut juger par ces aperçus, de pendant da mémc navigation de ces étrangers : on pcut la l'aétivité de ia relations avec Saint- Domingue, comparer à leurs dans un feul port, & lorfque leur lorfqu'ils n'étoient admis que un effor proportionné à léur commerce n'avoit pas pris & à l'étendue des contrées qu'ils population, ainfi qu'à la fertilité I réfulte des habitent. par les déclarations, , que le commerce François, ou les étrangers, a étranger fait 25,276 quintaux 49 liv. & demie de importé, en 1788, falé; & le droit de 12 livres fur morue & poiffon 303.317 Jiv. 18 I 9 d. cette denrée, a produit II réfulte des mêmes déclarations, aimporté 2,610 quintaux 68 liv. de queled commerce national .On fera frappé du peu de morue sèche. entre les navires entrés, & proportion de l'autre, qu'ilya, d'un côté, dans chaque port Si l'inégalité a , les recettes faites que ce foit en fàveur de. celui du lieuen 1789, il eft douteux Port-au-Prince. E --- Page 46 --- N.° VIIL CAISSE desconfignations pour en pafagedEfclaves France, au 31 Décembre 1788. Lrs du loix nationales, d'accord avec cclles du climat, royaume les Africains & tous les gens de écartent règle avoit befoin couleur. Cette bien il importe qu'elles d'exceptions foient ; mais les colons fàvent comfommes confignées pour affurer rares, le & Ja diminution des la Colonie, eft plus à défirer'g que leur retour des efclaves dans Il reftoit en caiffe au 31 Décembre augmentation. au 31 Décembre 1788. . 1787. 82,500" 103.500 Augmentation." 21,000 N. I d X. CONPTE,par Iref-érat, des Recettes er des Dépenfes des caifes des Invalides Texercice 3 pendant 1788. LEs Réglemens prefcrivent dcs formes les maintenir l'ordre dans cette partie intéreffante plus de propres à du département. Dès f'année dernière, la finance entièrement au courant, & les années Saint-Domingue précédentes étoit foldées, étoient 103.500 Augmentation." 21,000 N. I d X. CONPTE,par Iref-érat, des Recettes er des Dépenfes des caifes des Invalides Texercice 3 pendant 1788. LEs Réglemens prefcrivent dcs formes les maintenir l'ordre dans cette partie intéreffante plus de propres à du département. Dès f'année dernière, la finance entièrement au courant, & les années Saint-Domingue précédentes étoit foldées, étoient --- Page 47 --- Les regiftres tenus pour les 35 caifles des invalides du correfpondanites de celles de la Colonie, royaume, état d'apprécier l'exaétitude ayec laquelle peuvent mettre en fe libère envers elles. Saint - Domingue N. X. Erardesrecetes dr dépenfes des derfandsprovenane défarmemens faits dans la Colonie le 29 Mai 1787, depuis jufiau 3 I Décèmbre 1788. Uxr nouvelle branche de 1787, & comme elle n'a été comptabilité foumife à a pris naiffance en vérification, je dois y fiuppléer par la aucune forme de donnée aux. - recettes & aux dépenfes. publicité qui va être Aux termes des anciens Règiemens, Ics fommes équipages des navires marchands, le dûes aux lieu dans da Colonie, devoient être quand défarmement avoit lettres de change, tirées parles envoyées en France en & la diftribution en étoit faite capitaines fur les armateurs, 9 familles, en conformité des aux gens de mer, ou à leurs traites n'étoient point comptes ; mais quelquefois les ne pouvoient leur être acquittées, & les falaires des équipages 1788, payés. Or a prévenu, en & caiffe du cetinconvénient, tréforier en failant verfer les fonds 1787 de la Marine dans la dans la tant en a été adreffé aux Intendans Colonic, & le monports de France, en traites fur les ou Ordonnateurs des, à ce titre qu'il a été reçu tréforiers généraux. C'eft une fomme de 430.972 liv. jufqu'au 9 f & 31 décembre dernier une pareille par le moyen des qu'il en a été dépenfé Les falaires des traites envoyées en France. équipages ont été de la forte ponétuellement E ij dans la tant en a été adreffé aux Intendans Colonic, & le monports de France, en traites fur les ou Ordonnateurs des, à ce titre qu'il a été reçu tréforiers généraux. C'eft une fomme de 430.972 liv. jufqu'au 9 f & 31 décembre dernier une pareille par le moyen des qu'il en a été dépenfé Les falaires des traites envoyées en France. équipages ont été de la forte ponétuellement E ij --- Page 48 --- : mais 36 elles étoient trop reculées pour payés aux échéances entre les gens de mer au moment pouvoir faire la répartition & cette confidération a de leur retour dans le royaume, à revenir à l'ancienne forme, déterminé le Gouvernement pour s'affurer de nouvelles précautions en prenant folidité cependant des traites fournies au profit des équipages. de la N." XI générale des Recettes RICAMITULATION des diverfes caifès de la Colonie, t Dépenfés pendant Pannée 1788. générale des recettes & déLE tableau de récapitulation à inftruire la Coloniede fa fituation; penfes, eftle plus propre celui-ci préfente pour 1788, j'efpère que les réfuliats E. fonds reftans en nature dans feront trouvés fatisfaifans. montoient, au 3! décembre derles différentes caiffes, . 7 64 . e nier, à la fomme de au 1,082,001" II convient d'y joindre le refant faites décembre dernier , des avances 31 divers ce font, fije aux entrepreneurs: ainfi, des libéralitésd'epuis m'exprimer & comme elles diminuent conomie les ; à faire en 1789. d'autant auroient payemens, être employées dans 18. 2. elles pu 604.502. ce tableau pour la fomme de Receveurs . Enfin, les fommes queles différé de de Poctroi ont mal à propos entrer verfer au tréfor, 9 peuvent encore confommés dans l'état des fonds non 429.374 17. 8. de 1788; elles niontent à 2,115.879. 3- 4 ; à faire en 1789. d'autant auroient payemens, être employées dans 18. 2. elles pu 604.502. ce tableau pour la fomme de Receveurs . Enfin, les fommes queles différé de de Poctroi ont mal à propos entrer verfer au tréfor, 9 peuvent encore confommés dans l'état des fonds non 429.374 17. 8. de 1788; elles niontent à 2,115.879. 3- 4 --- Page 49 --- liv. fol. den. Ci-contre . 2,115.879. 3. 4. On peut auffi ajouter à ces fommes 1 celles qui réfultent des confignations pour le paffage des gens de couleur en France, d qui montent à e 303,500. 2 li 2,219,379. 3. 4 Ainfi les fonds non confommés auroient pu être - portés, à la fin de l'année dernière 1 à la fomme de 2,219,379 liv. 3 C4d., toutes dépenfes & charges publidûment acquittées. Mais, f l'on confidère que les Ronas appartenans aux invalides, ceux qui proviennent des droits fur les falaifons étrangères 1 & enfin les fonds des confignations, font de vrais dépôts, dont les caiffes publiques n'ont la jouiflance momentanément, & qu'au moment où j'écris ccci, AS n'y font déjà plus, on jugera le fonds de réferve ne doit pas être évalué au-dcla de que la fomme pour laquelle je l'ai employé dans l'état des finances. Elle eft fuflifante pour affurer la plus grande facilité dans toutes les opérations pécuniaires de l'Adminiftration, s & jai déjà fait connoître que la fomme d'un million à douze cens mille livres étoit celle qu'il me paroiffoit à défirer que l'on pût avoir conflamment en réferve dans l'état ordinaire des affaires 3 & lorfque des circonftances imprévues & majeures n'ont pas mis l'Adminiftration dans la néceflité de tirer de l'épargne des fommes confidérables. Adminiftration, s & jai déjà fait connoître que la fomme d'un million à douze cens mille livres étoit celle qu'il me paroiffoit à défirer que l'on pût avoir conflamment en réferve dans l'état ordinaire des affaires 3 & lorfque des circonftances imprévues & majeures n'ont pas mis l'Adminiftration dans la néceflité de tirer de l'épargne des fommes confidérables. --- Page 50 --- N.° XIL ETAT général des diférens Baux Marchés e des pafes pour les . fournitures relatives entreprifès ds au fervice de la Colonie. Cr tableau eft beaucoup moins publié l'année dernière; j'ai annoncé chargé que celui qui a été mention de tous les marchés alors que je failois d'hui qu'à faire connoitre exiftans, & je n'ai plus aujourchangés pendant l'annéc dont ceux qui ont été renouvelés ou vations qui fe trouvent dans la dernière je rends compte. Les obferfuffifamment tout ce qui a befoin de colonne & expliqueront marchés font donnés en communication l'étre, d'ailleurs les demandent. à tous ceux qui le Ila arrive quelquefois aux tés font leurs ciforts pour adjudications, décrier les 2 que des gens apofles font agir. cfpèrent, par ces entreprifes ; ceux qui autres, & obtenir eux-mémes des manceuvres, en dégoûter les geules. Unincident tout-à-fait différent conditions plus avanialors, de l'adjudication du marché a eu lieu au Môle, Deux concurrens s'animérent pour la cuiffon du pain. de rabattre les fous-enchères l'un contre l'autre, au point de denier à peu- près égale â refpedtives, zro. jufqu'à une fraction au fecours de cclui à qui Il a paru jufte de venir reflée; mais en lui allouant l'adjudication un étoit définitivement nifer de fes dépenfes, il a été fixé prix à fuflifant pour l'indemque celle qui eft accordée dans une fomme moindre la Colonic. tous les autres quartiers de re, au point de denier à peu- près égale â refpedtives, zro. jufqu'à une fraction au fecours de cclui à qui Il a paru jufte de venir reflée; mais en lui allouant l'adjudication un étoit définitivement nifer de fes dépenfes, il a été fixé prix à fuflifant pour l'indemque celle qui eft accordée dans une fomme moindre la Colonic. tous les autres quartiers de --- Page 51 --- N. XIII ÉTAT de lafituation des Fabriques des diverfes Paroilfes de la Colonie, en ce qui leurs concerne comptabilités, d'après les comptes Cp renfeignemens fournis julquau 31 Décembré 1788. LA colleétion des loix de multitude de règlemens concernant Saint-Domingue, les contient une guillicrs. Celui de SA MAJESTÉ, en date du comptes des mard fut rendu dans la vue de faire ceffer la confafion 14 mars 1741; été comptabilité étoit plongée - ; il prefcrit des formes où cette ferupuleufement obfervées dans qui ont les archives d'un grand nombre d'autres quelques paroifles; mais vement des traces ou de offrent alternativant les talens & les dilpofitions négligence des ou d'exadlitude, fuiquarante ans après la date de ce marguillicers. En 1781; rendit une Ordonnance reglement 1 lc Roi pour remédier, poflible, aux abus que < la autant qu'il étoit >> la geftion des biens négligence avoit introduits dans >> mefures dont on crut temporels alors des Eglifes, II fut pris des > obliger les que l'effet feroit certain, > à en marguilliers les en retard à rendre leurs pour payer reliquats dans des comptes, > Ordonnances, & à les termes prefcrits par les >> ques éprouvoient dans prévenir deurs diminutions que les fabri: écoulées depuis da revenus >. Sept années fe font donie; elle charge promulgation pécialement de cette loi dans la Codiligemment les comptes f'Intendant de faire rendre annéc. Mais mon antérieurs, & enfuite d'année en prédéceffeur, dont Tauachemenauariges ats dans des comptes, > Ordonnances, & à les termes prefcrits par les >> ques éprouvoient dans prévenir deurs diminutions que les fabri: écoulées depuis da revenus >. Sept années fe font donie; elle charge promulgation pécialement de cette loi dans la Codiligemment les comptes f'Intendant de faire rendre annéc. Mais mon antérieurs, & enfuite d'année en prédéceffeur, dont Tauachemenauariges --- Page 52 --- fait de vains 40 efforts pour y parvenir, & Tes ef bien connu, commencé a à produire quelque etfet que dans le miens n'ont je me fuis alors convaincu du défordre courant de 1788; comptabilités différentes. Les extrême d'environ quatre-vingts marguilliers amis de l'ordre, qui ont compté fidèlement ferupuleufement toutes denfondsqu'isonu touchés & quiont rempli auroient droit de dede leur charge, les autres obligations nominatif les diflinguât de ceux qui ont mander qu'un état de leurs concitoyens. Qu'il me foit mérité lés reproches de différer à faire connoitre les uns & les permis cependant d'exciter de nouvelles & de nomautres ; non que je craigne févérités: je voudrois sà ce prix breufes clameurs contre mes de tant de contributions, pouvoir faire rentrer. le produit par un a être détournées de leur deftination que n'ont pu La nature mêine de cette comptabilité vraiment coupable. forte plus refpectable, &, deftinée femble lai rendre enquelque être inviolable comme il l'eft : mais au culte, elle devroit ceux ont été témoins du ceux mêmes qui ont payé, & font qui expofés à payer une divertiffement des deniers, qui accorde encore une feconde fois, femblent défirer qu'on le plus grand & on m'annonce que année aux redevables, pour fe mettre en nombre profitera de cette indulgence règle. d'ailleurs obferver ceux qui font immédiatement 1l faut ges marguilliers, n'ont pas tous chargés de la furveillance à recueillir des renfeignemens, & apporté la même diligence touchant lelquelles i ne les comptes de plufieurs paroiffes, pas les moins en règle. m'a été rien adreffé, ne font peut-être auffi exacts que défintéJe connois même des marguilliers douter du zèle avec lequel ils ont reffés; & ne pouvant je ne les rends pas refponfables du rempli leurs fonctions, auroient dû m'envoyer leurs comptesfilence de ceux qui ceux-ci, & l'admiLa vue de ce tableau fimulera peut-être en offrir un moins informe. niftrateur pourra Y'annéc prochaine RÉGIE rien adreffé, ne font peut-être auffi exacts que défintéJe connois même des marguilliers douter du zèle avec lequel ils ont reffés; & ne pouvant je ne les rends pas refponfables du rempli leurs fonctions, auroient dû m'envoyer leurs comptesfilence de ceux qui ceux-ci, & l'admiLa vue de ce tableau fimulera peut-être en offrir un moins informe. niftrateur pourra Y'annéc prochaine RÉGIE --- Page 53 --- RÉGIE des Grefes. Les greffiers nommés depuis l'établiffement de la jouilloient d'un traitement fixe; mais il a ceffé à régie, l'année dernière, & comme ils' font aflimilés la fin de fiers, ils n'ont plus de charges aux autres grefles penfions établies far leurs extraordinaires à fiupporter, que régic fait ceffer tous greffes La fapprellion de la fous le titre de prétextes aux abus qui s'étoient introduits éprouver de retards, promptes & le expéditions; elles ne doivent plus régime actuel aux intentions de SA fera, conformément qu'aux greffiers eux-mémes. MAJ:STÉ, auffi profitable au public Le vérificateur de da Colonie a vérifié les régiffeurs: l'état fuivant préfente le réfultat de comptes des bilité. cette comptaRÉSULTAT A N N E E S de la Régie TOTA U X DES GREFFES. 1786. des 1787. 1788. trois annécs, RECETTE. 61,8;81 s'. d. 73. 404.. 13f, 44. 52,0561, ef, ad, DÉPENSE. 38,610. 10. 9. 604. 187,316, 18r, 4. 5. 42,763. 13. I. 125-978. 8. I Les débets des régiffeurs s'élèvent a cic vetiée 4 Es la caiffe de Ja enfemble Marine à la fomme de 61,340 liv. 9 C6 d. qui Cette lomne dernière de Caiffe a acquitté des dépenfes & fur 61,340. 9. 6. aflignations ces fonds pour une 48,140. 10. Fonds libves réfultans de la régic.. 13,199. 19. 125-978. 8. I Les débets des régiffeurs s'élèvent a cic vetiée 4 Es la caiffe de Ja enfemble Marine à la fomme de 61,340 liv. 9 C6 d. qui Cette lomne dernière de Caiffe a acquitté des dépenfes & fur 61,340. 9. 6. aflignations ces fonds pour une 48,140. 10. Fonds libves réfultans de la régic.. 13,199. 19. --- Page 54 --- le réfultat ci-deffus, 42 que la majeure partie On voit, par a été confommée par diverfes des fonds de dont cette le détail régie fe trouve dans les comptes dépofés aflignations, & des achats d'effets qui ont au bureau de la vérification, la régie par a ceffé, & qui font partie été laiffés au grede quand Roi. Quantalaf fomme de 13,1991. desmeubles appartenansaul employée à la confiruction I 6 d. elle eft entièrement qui font les plus importans 32 greffes. du nouveau la dellination palais, la plus naturelle qui pûs de la Colonie. C'eft étre donnée à ce réfidu. les reftent à recouvrer. Il n'a pas été fatué fur reprifes qui DÉpôTs dr confignations dans les Greffes. font fouvent très-confidérables, Ils exigent CES dépôts & des vérifications auffi régulières que une tenue de regifres &les magiftrats doiventles furveiller Jes autres comptabilités, immédiate, puifque la confervation leur en d'une manière eft direétement confiée. Tribunaux de ia CoL'ufage. s'eft introduit dans quelques des fommes faifies par plufieurs Ionie.d'ordonner fois, queled foit fait dépôt entre les mains du procureur plus créanciers à la être réparties. Les maancien des créanciers failiffans, pour ont réfulté de cette pratique. giftrats connoiffent les abus qui une loi du Souverain, La matière mérite, par fon doit, importance, en attendant, y fppléer. & la vigilance des juges HÔPITAUX DE PROYIDENCE. jouit, ainfi que celle du Cap, LA ville du Port-au-Prince maifon de Providence: SA MAJESTÉ del'avantage d'avoir une & elle pourra recevoir Jui a accordé des Letres-patentes. liv. Les adminiftrateurs jufqu'à la concurrence de 1,800.000 les occafions d'avantager failiront avec empreffement toutes fon revenu eft établiffement auffi refpectable qu'uile: un relizicufement, &ia puibliciédes comptes derccette adminiftré le plus affuré d'exciter & d'entretenir & dépenfe efle moyen pourra recevoir Jui a accordé des Letres-patentes. liv. Les adminiftrateurs jufqu'à la concurrence de 1,800.000 les occafions d'avantager failiront avec empreffement toutes fon revenu eft établiffement auffi refpectable qu'uile: un relizicufement, &ia puibliciédes comptes derccette adminiftré le plus affuré d'exciter & d'entretenir & dépenfe efle moyen --- Page 55 --- la confiance publique. Lc nom de Caflelveyrehionore & T'humanité & la ville où fa philanthropie s'eft exércée: il aura des imitateurs;leur bienfaifance ne peut étre excitée plus puiffamment que par la certitude du bon emploi des bienfaits, & ia publicité des comptes fera un sûr garant du zèle & de lafidélité de ceux qui fe confâcreront au foulagement des hommes reçus dans cet hofpice. I fuffit de donnerle réfultat des comptes de 1788,rendus au commencement de 1789. Recette. 22,513t. 55 3'. Dépente. 4,805. 8. 9. Refte en caiffe 17,707. 16. G. Et en reprife. 9,500. H. * T O T A L. 27,207. 16. 6. Les comptes de recette & dépenfe de la maifon de Providence du Cap, antérieurs à l'année 1788, ont été mis fous nosy syeux.Laiffonsals: 7igyfederaininibrateurydecercablif ment à réparer, s'il eft poffible, le défordre qui s'y étoit introduit. Leur amour de l'ordre, leur zèle &laj publicité nous répondent pour l'avenir d'une geftion plus régulière. Je ne connois dans la Colonie d'établiffemens publics que ceux dont il vient d'être fait mention, & une caiffe des pauvres fondée à Jérémie: elle eft dûe à la bienfaifance de M. Donar, habitant au quartier de Jérémie. II mourut en 1740, & légua une fomme de 6,000 Jiv. aux pauvres; elle fut employée en achats de nègres : la ferme paffa en plufieurs mains. Les nègres font morts; les dons pieux & les aumônes prononcées en juflice ont néanmoins augmentéles fonds. Les charités ordonnées journellement morcellent le capital, & l'anéantiroient néceffairement bientôt, fi OII n'adoptoit pas un autre régime. Suivantlel bref-état du fyndic, ilya a en caiffe un fonds effectifde 8,201 1. 4f9d. & une recette à faire de 12,323 liv. 1401 d. Les intérêts & frais à recouvrer peuvent être portés a L,sooliv. ce qui fait une maffe de plus 22,000 liv. F ij l'anéantiroient néceffairement bientôt, fi OII n'adoptoit pas un autre régime. Suivantlel bref-état du fyndic, ilya a en caiffe un fonds effectifde 8,201 1. 4f9d. & une recette à faire de 12,323 liv. 1401 d. Les intérêts & frais à recouvrer peuvent être portés a L,sooliv. ce qui fait une maffe de plus 22,000 liv. F ij --- Page 56 --- BACSET PÉAGES BAC de la grande Rivière à Jérémie. du bac de la grande Rivière de Jérémie n'affuLE celui le privilège en a été accordé, qu'à entretenir jétit qui L'établiffeEET le bac, & à palfer fans frais quelques privilégiés. des ordonnances des ment de ce bac a eu lieu en vertu & du II novembre adminiftratcurs, du novembre eft eftimé 1744, de 12à 15,000 I. lI faut le haar : produit font à peu-près égalcs, & il eft proZhie les charges qui étoit en d'autres mains que celles bable que fi cet ctabliffement il foutenirlansy perdre. dupropriétaire riverain, ne pourroitle BAC de la Rivière falée du Borgne. les de Ja ferme de ce bac,& je JEn'ai point vu comptes le montant de la recette ne puis rien dire de pofisfsouchant les frais d'entretien fur le produit. annuelle : il faut de prélever MM. de Vallière & de Vaivre , du 1O L'ordonnance de cel bac, en a accordé décembre 1774. pourléablifément expirent à la fin de celle-ci. la jouiffance pour I 5 années, été fur des principes différens. ont Pati D'autres péages & de l'accumuler On s'eft propolé d'obtenir un excédant, la fomme fût fuffifante pour d'année en année, jufqu'à ce que pourroit enfuite être entretenu la conftruétion d'un pont, Telle qui étoit la deftination de ceux qui ont du produit du péage. & al'embouchure de été établis fur les bacs de l'Artibonite, la rivière du haut du Cap. BACS de PArtibonite. trois bacs à P'Artibonite : celui du centre fut établi ILy a des habitans une ordonnance de MM. à la demande du 3 par 20 août 1717. MM. de Fayet Châteaumorant & Mitton, Telle qui étoit la deftination de ceux qui ont du produit du péage. & al'embouchure de été établis fur les bacs de l'Artibonite, la rivière du haut du Cap. BACS de PArtibonite. trois bacs à P'Artibonite : celui du centre fut établi ILy a des habitans une ordonnance de MM. à la demande du 3 par 20 août 1717. MM. de Fayet Châteaumorant & Mitton, --- Page 57 --- &l Duclos le réunirent au domaine 45 de SA donnance du 24 mars 1733. Elle établit un MAJESTÉ, par ordes produits des péages, & (e l'autorife à fyndic dépofiraire > cc qu'il y ait fomme fuffifante les garder, jufqu'à >> ordres de lAdminifiration, àla pour être employée, par les >> pierre au lieu du bac. >> conftruction d'un pont de Deux autres bacs ontenfuite été établis fir la & un quatrième fur la rivière de f'Efter, à même rivière, a été depuis conftruit un pont. Le produitde la f'endroit où il bacs de l'Artibonite & du de ferme des trois de cette caiffe, & lc prix des pont PEftcr, forme la recette à liv. quatre fermes monte en totalité de ces eft Paje qui en proviennent péages ne doivent fofifimmenti être indiqué, & les fonds tion des ponts, des bacs & des maifons appliqués qu'à la conftrucformant, 1 9 au furplus, aux baux de fermes, en fe confieurs années que Ce principe éft paffés exaétement aux fermiers. I y a pluen le maintenant, que l'excédant obfervé, &c'eft dans la caiffe, ou entrel les mains fucceffivenent accumulé d'hui portéà une fomme confidérable. desfindics, fe trouve aujourQuelquesperfonnes penfentqueles onéreufes, difpenfent de la rigueur des scomptabilités purement paru croire que la jouiffance des fonds formes. Or,a méme comptable de fes peines, de fes foins & du devoit indemaifer le croit aux affaires temps qu'il confafiennes. Sicetteopinion publiques 2 quelquefois au détriment des tageux au public d'avoir étoitfiondée. des feroit bien plus ayanrelponfables ; mais elle ne comptables P'eft falariés, & toujours acceptent de pareilles pas 1 & les habitans qui charges, fe croient récompenfés par la confiance de feurs fufifamment f'honneur d'être prépofés par eux à concitoyens, & par d'une grande utilité. furveiller des travaux Le yndic aétuel a été élu le 30 mars comme tenu de rendre 1788. Ilfe confidère a reçus, de les compte en tout temps des fonds repréfenter, & de les appliquer fans retard qu'il guelcongueauedepenfer qui feront rgulicrementondonncos. iance de feurs fufifamment f'honneur d'être prépofés par eux à concitoyens, & par d'une grande utilité. furveiller des travaux Le yndic aétuel a été élu le 30 mars comme tenu de rendre 1788. Ilfe confidère a reçus, de les compte en tout temps des fonds repréfenter, & de les appliquer fans retard qu'il guelcongueauedepenfer qui feront rgulicrementondonncos. --- Page 58 --- Le dernier fyndic a rendu les fiens danslemeilleur ordre : le une fomme de 220.448liv. 11 f. 6d. au réfultat a préfenté caiffe des bacs. Ce fonds s'accroitra par les profit de annuelles, la & les. adminiftrateurs le regardent déjà recettes fuffifant pour qu'on puiffe S 'occuper prélentement de comme d'un pont fur I'Artibonite. la conftruction aura encore à recouvrer les reprifes Le fyndic en exercice 27 9. données fur divers débiteurs 1 montantà 45,6128 & le's fermages de ces quatre bacs échus N 8. au mois de feptembre 1788. deux 47.900. II convient d'ajouter à ces fommes P'évaluation de ces fermages pour les quatre derniers mois delan même 15.966. 13. 8. année. à fire 109,478. .16. 5. Total dcs recouvremens 220.448. II. 6. Réfultat du dernier compte. Fonds difponibles à l'époque du 31 7. TI. 329,927. dicembre 1788. BAC de la rivière du haut du Cap. de la ferme du bac de la rivière duhaut du LE produit de. 87.500. u 0, Cap, eft préfentement & Les fermages de 1786, 1787 262,100. B E. 1788 ont monté à. fomme celle II faut déduire de cette annucllede 36,000liv., qui eft payée & qui ment par forme de penfion. a F. les trois années, à. . : 108,000. montc, pour Ilreftera .. . 154.100. E B. Cette fomme & les accroiffemens qu'elle pourra recevoir, à la conftruction d'un pont. , auffi-tôt doivent être employés arrêtée. cette entreprife aura été définitivement que omme celle II faut déduire de cette annucllede 36,000liv., qui eft payée & qui ment par forme de penfion. a F. les trois années, à. . : 108,000. montc, pour Ilreftera .. . 154.100. E B. Cette fomme & les accroiffemens qu'elle pourra recevoir, à la conftruction d'un pont. , auffi-tôt doivent être employés arrêtée. cette entreprife aura été définitivement que --- Page 59 --- CAISSE municipale. LES dépenfes de cette caiffe ne regardent diredtement P'Adminiftration que pourla conftruétion des ponts. Les magiftrats, de concert avec les adminiftrateurs, en réduifant, pour cette année s l'impofition à deux livres cinq fols par téte de nègres, ont cédéà la fatisfaction de diminuer le poids destaxes; ce fentiment fipuiffant fur des amis de Ja Colonie, a comme entraîné toutes les voix. On demande cependant des ponts dans tous les quartiers. Henaéréconfruit en 1787 & 1788, fixdes fonds de la caiffe municipale. Les voyageurs fe réuniffent pour en reconnoitre les avantages. Suivant un rapport fidèle, une feule habitation a perdu 7 depuis qu'elle exifte, près de trois cents efclaves à. une paffe de rivière, foit par des accidens, foit par'dcs maladies auxquelles font expofés ceux qui la traverfent au moment d'une forte tranfpiration, ou trempés de fueur: un pont vient d'être conftruit à cette paffe, 2 pour environ I 00,C00 liv. &: dès la première année peut-être le quartier aura récupéré cette fomme parla ceffation des pertes qHanholenspieodenment Ceux qui participent à ces avantages $ ou qui en cipèrent de femblables, obfervent que 40,000 liv. par an nc fuffifent pas pour exécuter auffi promptement qu'on doit le délirer, des conftructions que P'humanité & l'intérêt follicitent tous les quartiers indifindemenriquela diminution de 1 5 pour fols par tête de nègres, eft à peine fentie ; qu'en laiffant le droit fur 405,564 eiclaves,à3, liv., comme en 1788, on zuroit eu environ 300,000 liv. à ajouter aux 140,000 liv. & que #o.oocliv.pavées annuellement, fuffiroient pour quetoutes des partiesdela Colonie fuffent, dans quatre ou cingans, unies par des ponts, & à l'abridesa sccidensmultipliés qu' 'occafionne l'interruption des communications. Iny aura cependant que trois ponts, 1 ou tout au plus quatr., conflruits en 1789, & P'Adminiftration fera fucceffYement participer à cet avantage les différens quartiers de la Colonie, fans autre règle que celle du degré d'utilité de ceux dela Colonie fuffent, dans quatre ou cingans, unies par des ponts, & à l'abridesa sccidensmultipliés qu' 'occafionne l'interruption des communications. Iny aura cependant que trois ponts, 1 ou tout au plus quatr., conflruits en 1789, & P'Adminiftration fera fucceffYement participer à cet avantage les différens quartiers de la Colonie, fans autre règle que celle du degré d'utilité de ceux --- Page 60 --- feront demandés, & de la fomme que les circonflances permettront qui d'y employer. touche, on croit qu'il eft fur le Le bien s'aperçoit ; on y le défirent le plus ardemment, point de fc faire, & ceux qui mieux combien il eft difficile font peut-être ceux quilententic d'y arriver promptement. de le compte de la troifième année JE viens publier la quatrième eft déjà avancée: &, de mon adminiftration, à offrir ainfi annuellement à la Colofoit que je me plaife foit la liaifon de nie le tribut de mes occupations 9 devoir que les rendre plus ces mémoires entre eux me deviendront paroilfe plus nombreux,je n'ai intéreffans à mefure qu'ils voir approcher le terme où je publiepu, fans quelque peine, l'ouvrage même le plus ingrat, rois le dernier. J'ai éprouvé celui fe dire, qu'iln'a rien omis attache & confole peut ipe de ce qui étoit en lui pour le bien femences faire. de bien puiffent Si ces écrits répandent des du fujet fait excufer # foibleffe germer après moi, f la.nature expreffions de l'opinion publique del f'exécution, G quelques moi, le fouvenir des travaux auxquels je arrivent alors jufqu'a Colonie, fera le plus doux qui puiffe me fuis livré dans cette occuper ma penfée. tandis tous les ordres de citoyens concourent Heureux, à la régénération de l'empire, avec un Monarque Eeialen fes commandemens, joindre heureux d'avoir pu, en cxécutant fe réuniffent pour l'accompliffemes foibles effortsà ceux qui 1 ment de cette grande entreprife Etat e les tableauxy annexts, dépofes ail Contrôle Seront le préfent le 13 Juillet 1789. 2e la Marine. Au Port-au-Prince, DE MARBOIS. Sgné, Dépofes atl Contrôle, le 14 Jillet DESCHAMPS. 1789. Signé, --- Page 61 --- SAIN T.D 2e O M I NG U E. N. L. des Dettes aclives en des ETATeiNine fareur diverfes Caillis de la Colonie, à lepoque du I 0 Novembre 1785. d des recouvremens dr d faits faire aul I." Janvier 1789. INDICATIO N MOXTANT DE LA NATURE dela RECOUYREMENS FAITS SOM: M E S CRÉANCE PUBLIQUE reflantes DES CREANCE S. RECO R C an 1O OBSERVATIONS Novembre 17Ss. En 1786 & 1787. En 1788. au. Janvier:789. CAISSE DE LA MARINE liv. f d. liv. . d. (A). liv, 1. d. hiv, C d. It. étoit du 1 l Caiffe de da Marine de cette Colnic, la rec us farle (A) fodipendamment des adlifs indiquis billets, prometies, oblige ations decomples & sutres tues, unt qu ulto de ces ar dunt cer . s. En 1786 & 1787. En 1788. au. Janvier:789. CAISSE DE LA MARINE liv. f d. liv. . d. (A). liv, 1. d. hiv, C d. It. étoit du 1 l Caiffe de da Marine de cette Colnic, la rec us farle (A) fodipendamment des adlifs indiquis billets, prometies, oblige ations decomples & sutres tues, unt qu ulto de ces ar dunt cer . ttar, la Lalfe de la Marine ena Comjie des Tinances publie en 1788. TE: du horrtes plafieurs L la des charye amendess drs Coilps mais le ginitale, des lia ité recouvri en 788, er d refle di Janveer 6.576,838. '4- 6. 613,221. 2. Anal cntre toutes Crs Cayles ne Rigleune 1789 B beu qur quund tous les Cumpter Triforie 1! AAE Auro Novembre 1785, exiftoit, des ont: sbuubles, catre les 229140). II I. 5714014 I. 3. principul Jeront upuris. cur sdel Todroi de Colonie : pour droir lur, mains des diveis (B) Les a recourremens ont dac dans deu jesN.gres * lu: les deratles éti mcins lulle de TEtat fu-mentionne fele ue Tatininghanon n' Rotrest Ila a cté reconré cn 788, CT il ref'e la au mvicr 739 21514465. 453,701. 'eut iromestre, parer que plafeurs Dbitars (C, pus tou leurs engagemens. Ja monte époque, il ctoit da, porr faites la 376,143. +. G. 1 fadres allices par Colonie faveur des 1,654.621. > (C) Au moyen des une fomme donr le uV ment f2ut en 7 Troupes e rOrdumances dus 10 dvril mefires fnepar les les de France aveC des losames moyen de li.comperlation a 1788, crs reçues pour elles par la ( olonie mens f Jonr ilevis ofieuer on 4 de une fomne confilinable: A l mcn.e oque, II cloit di, pour avances faire, en tveur des 3,182,S0:. 182,804. H l'exécution bien de croire 'en renant la mum divers bitimens armcs pendant en 1789 be celte on recourrera ATELOT Buenepako.bsà-wmia-wnioderAneripsr, cnefoime fur 1ai; quclle 2nC UI ete nei rec Juvi C (D).. de majeure pastie de ce gui fera 203,113. 8. 8. fofsqpritle l'itre. 203,113. CAISSE GENI E R A L E (E). (D) On a juljurs artendu fans elet le Auio Novembre 1-S5,eoit di la Caiffe renboujenent cette criance. rr comptables: divers titres, pour debets de compi genérale C ou de cette Colonie, par divers Porticuliers il cte TC ccouvre, aiuir qgai rétulte de TEut ci-detius arréragesde ments ferme, une loane lur Laquelle il (E) Cette Caifr a oine chargede anfi des ndlifsh lt Il 471,51 1o. Auio Novembre 1-S5,eoit di la Caiffe renboujenent cette criance. rr comptables: divers titres, pour debets de compi genérale C ou de cette Colonie, par divers Porticuliers il cte TC ccouvre, aiuir qgai rétulte de TEut ci-detius arréragesde ments ferme, une loane lur Laquelle il (E) Cette Caifr a oine chargede anfi des ndlifsh lt Il 471,51 1o. celledelantarue, dont en 5. laceupenaiitcouré 1788, erilrehe di, aH Janvier 739 T) 546.433. 12. 2. fatien ne pe ourra sefectne- ftte lurs du liglel ment Jinal des comptes de l'ancien Au 10 Novembre 785 Ctoit di cette Caille par divers Partculiers 103,618. Triforiet. titres, pour artérage de Icimes, debeis & Bkles de comptables à divers +59. IS. 3. (F) prelente Adminillration pendant les 786 coapies qui n'ont ete wretes que fous la de Ces recouvtrinens fint bien du dolfoms lecouvie ainti qu'l appest de TEu: leliu A 1787, ie loinme ur lagueile il ele e Coille qu 'ils duroient cufente cti,fi fatinjaic les avec Debiteunde exallaude hurs laiércowré ent 1788, U il ref'e de au 1." Janvier 1789 (G). 6o1741. 4: 6. 72,079. 15 "gugemnens. Au 10 Novembre 1785, il étoit di 2 ceite Caifie, par divers Particuliers 16,195. : (G) Alie titres, our S. ddlet ildes de comptalles divers 5'3466. 7. altjforvation que ci-defus. qui n'ont pu étre arrétés qu'en compies 1788, qui c'ont les cte produits Ii venlication qu'en 1787, < Ju o Novembre 1785 (11). sjuoique gellions futlent prelque toures antéricures (H) Cotre criance Me lique UMe des caufes 8. doloppohiwong 7ue A. tonmijlrations rencontred lladiresré en 1788, erilnfe di au 1." Juior175g 26;,0;8. I Jaire mettre enrigle les conptubilités surricrées. Quant anx debets des comptes de divers Comptbles, dont Jes 30,093. 2)4,155. S. (1) Mime PAdminillration actuelle en néme tenps qs' la il exereices appartiemment a olferarinn que fouslalestre E, pour slemoire, N ils feront portésen secette precedente, n'en fera fat menonict ue Fllesanljia des alachurge dequclques Purticulers, M 1V. ordinare, compre de cette Cailie, au Tablesu créances ucluves non liquidées. Mineire. (K) Aiune obfervation gue fous la lettre F. CAISSE DES LIBERTES (I). (1.) l'eur ramener teutes les opérations de AU 10 Novembre 1785. iletoitdascene la / inance au point, duquel pret Caife, pardivers Partic aduelle taaanifration qur leur ont te fails a dner lities, & il uliers pour rembourfmente de eft purzie, ila paru indigenfable de ainii gu'il appert de TLtut ci-detlus énoucé pendant les annees 1780 & rarpeler le a mmafe luyuelle desjonls elle a bbres yui icaijfloira a commencé. ascene la / inance au point, duquel pret Caife, pardivers Partic aduelle taaanifration qur leur ont te fails a dner lities, & il uliers pour rembourfmente de eft purzie, ila paru indigenfable de ainii gu'il appert de TLtut ci-detlus énoucé pendant les annees 1780 & rarpeler le a mmafe luyuelle desjonls elle a bbres yui icaijfloira a commencé. Onfe 1I iti ricouvré en 1788, Cr N di Janvier 11,5c0. 29,sc0. qu' 'au 31 Diceunlre 1785,lu Cuilfe 739 R) de Murme avoiz dilvré des Pour récépifespar LE plus d'evadinude, 11 rarpelle an prefent la malle anticiration, pour slus de 397,000 fonds Caifie au O Novembre des libres qui exifloit dans cert 26,000. la Caife générale lis. eque jui. 55,100. n'aveir a efpeces 2inl) de ligne qu'ane quil *ppert de FLui fulie suonne L Pann 0 fumme de 15+ Inv. - J den. 0,7+9. 13. 0.749. '3. NOTA. L.es diverfes crianers wentionnies en cet Etat Jont éhablies fur des titres, % reguftres" Jont dipofis au 5.037252. 3EuSE 3. 2: Colanie au 5.038,43g. 783.162. Bureda des Fivauces. 12. +. 9,196,1;0. 2 --- Page 62 --- --- Page 63 --- SAINT-DO M I N GU E. des deutes palfives à la charge des diverfes Caiffes de la Colonie, à lépoque du I 0 Novembre 1785, ErATCiNERAL à des payemens faits o1l à faire ail 15 Janvier 1789. N.IL S MONTAN T PAYEMEN: S F AITS OMM ES DE LA NATURE DES DETTES. DE dela UnLIQ UL a paycr O BSERVA TIO NS. INDICATION vembre 1785- En 1786 & 1787. En 1788. a1 1." janvier 1789. DEPARTEMENT DU NOR D. Au mois de fevrier 1786, FEatrepreneur des travauv du Roi dans l partic du Nord, fc préfentoit comae ercancier pour folde des divers ouvrages exécutés avant le 10 novembre 1785, d'une fomme div, d. fiv, f. d. liv. 1. d. liv. d. firr tarquelle d fui cle paye en1786 & 1787, -infiquhlapperdu tableau n. Ide l'ctat des linances. puble cll 1788 3,141,265. + 446,513- 17. 6. Ila cte paye en 1788, 334451 livres fous O deniers.Au 1 janvier 1752, les prétentions fel trouvoient idunes at la temme de 1,360,000 livres 334451. 2. 1. 1,360,000. N n De cette fonne, a fudra encore deduire celle de Soo,ooo livres, pour Jaquelle le Miniflre afit délivrer des traites lur le Tictorier prncipat de cetteColonie & qui feront acqjuinéos à Jeur échéance, niis cJur 1e pourrom cire portees en dépente que dans le compte qui fera public fannée prcchame (4) Minoure. Ce n'ef qualafrite des wirifcatisns SA MAJENTÉ, gu' "on il 9 par pourra Au 10 novembre 1785, etoit di, dans ce departement, divers Particuliers, Fourniffeuis, déterminer. ier prncipat de cetteColonie & qui feront acqjuinéos à Jeur échéance, niis cJur 1e pourrom cire portees en dépente que dans le compte qui fera public fannée prcchame (4) Minoure. Ce n'ef qualafrite des wirifcatisns SA MAJENTÉ, gu' "on il 9 par pourra Au 10 novembre 1785, etoit di, dans ce departement, divers Particuliers, Fourniffeuis, déterminer. fi les payemens futs cet Entte Porteurs de bons de caiffe, Entrepreneurs, Proprict taires d autres, tant pcur folde d'entrepefes, fourpreneur font infulfifuns, ou s'ils Jont crop ntures, appointemens, qque pour avane es indennites, dedommagenc, remhourfen:ens autres objets confudérables. des Quend le Amijtre ui a Foit) dece genie, une fomme qui cte payée pendant les annees 1786 & 1787, ainli qu'il appert dul délivrer traiterpourl laf femune de 800,000', tbleau n." 11. de l'etat des tinances fus-menucnné. 1,070,072. 10. 2. 1,070,072. to. 2. iln'étoity 0 pas informé dupayencatde la 33 41451 # 2f. 4.fait dans Colorie. Is'en prefinté, al clarge de 1a cailfe de i Mariae, au département du nord, divers titres del cieances liquides, à T'egard delquelles les portcurs n'avoient pu le toumettre aux dilpolitions de f'urdonnance du 25 novembre 1785. ifs ont de payés aullitot queles ttres c:lt pu étre reconnus; & attendul qu'ibs appartiennent aux exercices delprecedente Adhninillration, le nontant lera porté en fapplement J la malle de la dette pablique (b).. 70,458. 10. # i1 70,458. 10. M (b) Cespayomens réfultent des riglmens DEPARTEMENT DE L'OUEST IT DU SUD. 2 allifs Louteau. e A ne faits rejleit avec au lesfeurs janvierau Labarut cune autre connucà la chargedela Au to nevembre 178;, iléoit dû dans ce département, a divers Particuliers, Entrepreneurs, Fourcuife de frot Marine que celle dis Reurs nifleurs, Propnenises autres, Lant pour folde d'entreprilcs & fournitures, cqJue pour appointemens, Ckement) freres, qui a ae rigleepur une ordonlogement, indemnités & autres hembotirlemens, une ionme qui été payce en 1786 & 1787 ainfr nance renducrécomment, U d'apris laquelle, quil appert de Petar fi-mentonné 333,889. 5. S. $33,889. 3. S. Fowenifrurs. va les oljets de leur compenfatison créance a été a ofrra fixic d ces une founune de 38,804 liy. Au 10 sovembre 1785, étoit dia divers partie uliers le montant de vingt-cinq ordonnances expé eté Juit: 18fous, dontledipiee dices par les Adminilliateurs precedens, pour objers de dépenfes out éte mis parfartement en regle, mais que les parties prenante verent touble de retirer, & qui ne Rour été qu'àla lnite des avis qui cté donnes dans les Teuilles Amcricaines 5,014. . Au 10 sovembre 1785, étoit dia divers partie uliers le montant de vingt-cinq ordonnances expé eté Juit: 18fous, dontledipiee dices par les Adminilliateurs precedens, pour objers de dépenfes out éte mis parfartement en regle, mais que les parties prenante verent touble de retirer, & qui ne Rour été qu'àla lnite des avis qui cté donnes dans les Teuilles Amcricaines 5,014. Ilena lu paye, & il en refloit à retirer, au L." janvier 17Sy pour une fomme de. 3,068. 946. Au 1onovembre 1785, ilctoit dà à diverspuniculers, pour ouvrages & fournitures dont les acquits de depentes n'ont pu cue mis CIl regle & payes qu'en 18S. 41327. 41327. Au 1O novembe 1-85, il ctoit di aux Frats-majors & éreipages de divers bitimens du Roi, pour le monlant des pries taites pendant L guerre. condutes a vendues dans 1a Colunie, une fomme lur lagnelle al cte paye cil 1786 d 1,87, ainti qu'il appert de léuar fins-mentionné. 17,401. 19. 88,341. 1S. La caille de L Marine s'eft libéree de ce qu'elle devcir pour iblde de cet objet, en le verfant dins celle de l Marine, qui en fera la remife Jux termes des c glomens 29,060. Pour Tevadlituée, on rppelle au prcfent ctat la malle des fommes dues par les Adminiftrations précédesites, tmt pour les perceptions faites dans cetle Colenie pour les cailles de France, 1 que pour tesl anticipations laites fur le revenu de l'annee 1786, deliquelles Jommes les rembourfemens ont eulieu cn 1786, sinfi qu'if appert de T'etar fus-mentionné (c) 5.378,608. 1S. +. 51378,608. :S. +- (c) obforvations K, L, M, du vableau n. / l'etat des 1. an/ Jaaaces, putii 10,321,037. 4- S,517,7:6. 7. 6. +136+ 13. 10. 1,361946. II en 1788. --- Page 64 --- --- Page 65 --- SAINT-DO M INGUE N." III. COMPTE par bref état des Recettes V Dépenfés de la Caife de la Marine, pendant lExercice 1788. ORSERVATIONS RECETTE DEPENSE, (a). OBSERYATIONS. livres. fous. den Tablea, N IV de Tiar des Nontant des fonds non-canfouunés de lexcrcice 1787 (a).. 935,160. S. Ila été payé d; pourles dépenfes faites dans les ditférens (a)A lipogue du premier janvier 1738. il reffrancs, tyst 1788. UI été regu dans"les diferens départemens & par les.dvers départemers de la Colonie les fortifications, l'achat l'enrOf a de déjpesjes 4 furles CSETENES Receveurs de l'ockroi, fur les denrécs exportées de la Colonie treten & les réparations des ERIE apparicnant auRoi, tartfur anéieurs 1756. (a)A lipogue du premier janvier 1738. il reffrancs, tyst 1788. UI été regu dans"les diferens départemens & par les.dvers départemers de la Colonie les fortifications, l'achat l'enrOf a de déjpesjes 4 furles CSETENES Receveurs de l'ockroi, fur les denrécs exportées de la Colonie treten & les réparations des ERIE apparicnant auRoi, tartfur anéieurs 1756. Jver apat les dvifers gai (4). Le Teblean de laune fna comoinre la pendant l'année 1788 (bj. les exercices anérieurs à 1786, que lur 1786 & les exercices livres. lou den avoiert il edrpnles pour lis conptes des drsx annits proparios de chagse Menint dans la fomme des pollérieurs (6). 6. prisedentes. 4 le rifumée fci-conire. compar aveccelui S A o 1 R: IT éte ye divers Particu culiers Négocians, 9:7,561. 19. (6) Dens erste Jommne ef comprife celke de a .. Capitaines, TpRTA desire, : uettra mine de jW; gselles livres. livres, four, fivres. four. d. Marchands & autres, pour le montant des fournitures faites en 334451 teu des 7 dipayer l'anc:en Enreprefvet les calnares gail ont : 0. traraur Rei pofpré oufiufer 70,227,709 Sucie blasc, 528,197. comeflibles pour les rattonraires à la charge de Ja Colonie, en 4 dw Lop. 93,177-51 12 Sucre brut, 1,677,195. matéraux ponr conftruclion d' éditices & achats de 3 lc pablics, pour 68,151,181 Cafe. mil. 220,721 diverles ratures, fants-dans) les magalinsdes differens departemens 6,286,126 Coton olecent. 785.765 tant pour folde des exercices anterieers 1786, que fr 1786 & 930,0161 indigo. rola liv. 465,008 les exercices poltéricurs (6) () Dars de 5.188:Cuirsen ban. p:èce. 10,377. 1a été payé pour traitenens, appointe ens & penfiors des 851,193 17. I. 306.7 cetre Jenre a coirprife chiat de celle divers 7,807 Cuirsenpoit, chaq.. 7.807. Oiiciers de FEtat-maior, , de FAdmomubrastor des Confeils, des i fronitemeas crplyee enmyisfu la fir du hai 29.503:bou. firop. Bd. 275 Jurididlions, des Oihciers de fanté, des Chefs & T ruite la Nouuelle Orleans, le de de faite l'ia303: bques. tafia, Bq. ,821 Bureaux, & pour gages des entretenus tant pour fclde employés des exeren de mois de mars. cices 1786 81737 qne pour fexercice 1788 (d). 143.547. 6. 7. 6,924,167. 19. Ila eté payei divers pour lesdepenfes relatives aux (4) Certe Jamnme ef Brax comp plus confidiralle 9ue A dédaire le mentant des appointentens corps de noupes employés dans la diferens des celle enplayee pour le mime ebjei dans le compre de des divers Receveurs de l'odiroi.. qne pour fexercice 1788 (d). 143.547. 6. 7. 6,924,167. 19. Ila eté payei divers pour lesdepenfes relatives aux (4) Certe Jamnme ef Brax comp plus confidiralle 9ue A dédaire le mentant des appointentens corps de noupes employés dans la diferens des celle enplayee pour le mime ebjei dans le compre de des divers Receveurs de l'odiroi.. 34.200. exercices de 1786 & 1787, que fur Colonie, celai de tant 1783. pour folde lannse 1787. .Cure difo Tcrence procede dece guel'Adminuftraziea s'eft pariculerement attachied faire Jolder N.B. Ce leur ef payi par les Naviga- 6,889.967. 9. duas Pancée mine 10WS les appeinsemens gat pouvaient teurs. forme E prine pale) partic de leurs Émno5 itre dis powr 1783, ce guih 'avoit pas a ieu aipa swnens, Tale ant. I a été perçu dans les différens départePour traitemens appointemens, loge- 1. fous. d. mers de cetie Colonie fur Timpolition mens & foldes 1,206,003. 7. Ia capitarion des efelaves, & le droit E Pour fublidances & fournitures. 293,656. S & demi P. 100 for l'évaluation du loyerdes Pourj journcesd'hôpital& dépenfesextraor- (2, 106,149. 6. 8. (e) Dars faurs cet 4 article la de les dijpsfe font compriz lrs maifons; dinaires 606,478. 9. peyonens les Jrais de mafe. engegemens ceux de o rengaS Il a été payéà divers, pour dépenfes relatives, tantala Kont ES des dferezrs, fufage. de procédure crminelle capiure 6 de n Sur les exercices anté- liv. truction & gréement du cure. port que pour l'achat, l'entretien NA mot, toat ce gaieg relati) faux de lewrs à (c) 9 articde de receite siomrm didafion de la ricurs 1786 (t) 376,143. 4. 7,821,8;8. 7. & les réparations des bâtmens de mer employés à deffervir Jolde 4 enmetien. 6i ilne vopsut. aopremicr) payenens Junvier rhrenee es Sur 86 & lesexerTet-bhilement du Roi fur I'ile de la Gonave (1). 2. à paya que lepriz desfulfjlames enveyces de France 2t adwes : aw cRs cices poltérieurs. Jaeté divers uf k à 90,935. to. en 1785 4 l'tar des finances, Faxnir der581,035. 1. 4' payéa Entreprenss compte valoir fur fi a les ils Lefent les de mar nierts feuls bauness dont Srpa01e sentrepnfes dont font charges, l'entretien fvir ala chnige de la caife de l: arines 957,178. S. 8. S Adéduire le: montant de diverfes ordonnances de Aux Entrepreneurs des ho Spitaux du Purt- liv. 581,035. 1. 4' payéa Entreprenss compte valoir fur fi a les ils Lefent les de mar nierts feuls bauness dont Srpa01e sentrepnfes dont font charges, l'entretien fvir ala chnige de la caife de l: arines 957,178. S. 8. S Adéduire le: montant de diverfes ordonnances de Aux Entrepreneurs des ho Spitaux du Purt- liv. fous. d. rembourée des Contribaables, fement en faveur -Prince, des Cayes& du Mole 196,0c0. (g) Inavvit eid rembourfi cetie ave ance aR pour Aux Nigocians chargés 88, prener paner. yu une Jaone fFt / 1.6ou ee erreurs, remifeso oudcubles 931.890. 7de faire du riz d Sifcuit des ontre en reu eite extrao:dinere. la.part emplois, fur les qum tlan nce Etats- nis d'. mpoti ionpour d:o:t A divers ttre de 120,000. a Jur (hji ilu avoit rien rembouft ax preiet unvier, fur les Negics & fur Jes l'exécution de drverfes parties du chargés chemin de 6. 10. (i) ceiue Dans avance. maifons 25, 7. commu unication (il.. 596,102.18. 4- 1,137,164 les' fommes paytes cette asx fo:nme Jont comprifes entrepreneors Ron feulenuent des A divers Entreprencurs de 111 Malx de la conmu unication, habiant mais aaff celles payées tra aux RECETTES EXT charpente, couv erture, &c. an au Port-ar troupes bci parce g" 'auffi leng-i ciemps gue des soifis Prince qu'au Cap aux Cayes Jacmel, & depminifs Ne metitenr pas dmcnte de rigler les payemens a Haéter reçade divers débiteurs aul Roipar autrcs departemens delaColonic (1) 235,261. 8. 6. faire, feus lerire tous cezx d'atante gai ONT à hes d'à ne peuvent itre clagis gue billets, promelles. obligations & décomples (kj Les avances ielles àccompte. (41 Crt erticle sient dilution de la arrètés àvec le Tréforier principal (dy DEPE - SE: IN S. fe: riduifent 7,60 lir. porsir en Fanicle proner 2 Tubicas b Ia été reçu de diver pour loyersde 29,403. Lesaumest ga: el font pyemem) font des omptes s. Jur des TaraNz menlicne. ARIE point entierement halles, de maifons & d'hab-tations louées Iaéré payeadivers pour geatifications& andemnités accordées exdeutis au profit de Sa Majefle. 30,453- 4. 8. par Sa Majetie, pour trais de voyages, avaries de mer & autres lia été reçu de divers particuliers adjudiobyets de ce genie (4. 142,064 1o. (1j Toutes grauficarions b indemnités ont àé (e) Ders cet arriche de recette une cataires des objets vendus dans les magafins pajecren MCTIK Roi, sentenus dans diverfes srte fomme de 80,6; # h15 f. 4. 8. par Sa Majetie, pour trais de voyages, avaries de mer & autres lia été reçu de divers particuliers adjudiobyets de ce genie (4. 142,064 1o. (1j Toutes grauficarions b indemnités ont àé (e) Ders cet arriche de recette une cataires des objets vendus dans les magafins pajecren MCTIK Roi, sentenus dans diverfes srte fomme de 80,6; # h15 f. mut atunt 2 des dirérens départemen ns (e) 139324. 2.10. 1 été rembourfe pendant l'année 1738, les fommcs reçues dipichese du Minijire, enregipiries ca contrôle de laMaexif ddant atyrts llaetéreçe de diveis, our de rine, murh dansls du Koi qui ent cté jomnts rtenucs faites pendant l'exercice de 787, pour compte la caiffe d générale ceux envayls Ttag Lewfase, a caufe des journées enployéesa Thôpial.. des Invalides & du Tréfor 10Y al ni 511,520. 17. o. Vor T'oljervation (i) da Tableaa NVI. lia été vale dans cette caille, titre de 13,295. de f'ita: des Anances, pable en 1788 pour redépôt & à charge de rembonrferient, diIl été paye divers, loyers de maifons, de sagalins, certe. 1) veries foramcs perçues dans les Bareaux d'hopit ital cafernes, pour logement en argent abonnemert awe us fou Ces dipenfes ont On àt mifer en rigle br tter 1f) Coramr des renbosnfrmens de ces fmmes ne d'entrepôt, par les Treforiers de frais de Burcaur particalier. Fex dec creire ga'ilne reftonjewrs fe desInvaliées 2,081,332. 7. 223,679. 17. 3. eru, En 9 fori pas duns Pomnie m. mr de la Trrie. par la Rige des grefes 4u du Trefor II € ce de 7: rés-peu de chofe à teperjer e qu'ells ephrent uaej jouijancem m omuttane ie royal &k de la ile paye à divers, dépenfes fites P'exerca adt" dans fordre de Irs la upara des de par les vaiffeaux FER Invalides Sa conprendre dans ette. deFrance () 465,820. Majetle en flation dor la Colonic (u). 1,204,6s0 18. 7. (0) Le détasl de ces Iaererecuipourr rembo n 116 nt d'erreors + 11 été payé frai raxfports les dipenjes journies % mfiai: cefentles Ces emb ens essriers fen fonr fur des E.nire mmifes au de Sa Mlajefté fur.des divers, pour dépenfes extraordinaires (0). Jjeces, les jeurn d'acen deplefeurs ues ec 119,720. Tr (n lefquels jor lu nature # Irurs cnue ordonnances depenfes anciennes. o. raurdinatres d' arres lesjournées t de d'hâpial exfe ce OeLE cles genrc. pofes. prarent pas duc prtco omptées Ha été reçu de divers, pour rembou:fe 22,503.10 (P) es fonds 'e "railloienty as x caife av entiereoxcnt menrdes vances qui leur avoient été faites du dicembre 787 ples de 40 00,000 lir. anciennes. o. raurdinatres d' arres lesjournées t de d'hâpial exfe ce OeLE cles genrc. pofes. prarent pas duc prtco omptées Ha été reçu de divers, pour rembou:fe 22,503.10 (P) es fonds 'e "railloienty as x caife av entiereoxcnt menrdes vances qui leur avoient été faites du dicembre 787 ples de 40 00,000 lir. ref- (A es sirages fent furs eR Tertie far les fur leurs enreprifes (3) 8. ent dnes des omp ables den: es enfrs des ann e 736 On a es pru Ia été reçu le montant des 127,427. Muntant des Fonds 448,188. +. fni avec ladie aande 4 dansle sourant exerties d lettres non de 1758. Le ate Jur les dipenfes rrjie e de changet tirées R les Tréforiers & confanmnés aN 31 dicrnlie 1788 (p). Confrile romuret PS a rer pour inontar nt des enier 4 la tionnaires généranx (h). Mun:- 1,390,162. 6. 4. lafera Conprasles, ils nefe ndminifratarrl 0u ra les Toat onncire. metsen: le Longfiane. Les tagesa anront uex duns ieceurunt de os. 4. le cours de 17:9. regle dans 10,838,551. 4 10,835,351. + --- Page 66 --- U RECAPITULATION des denrées exportées de chagste quartier de la Colonie de Saint-) Doningue, depuis le 1. Janvier 1788, ju/ques ir compris le 3 I Dicembre de la môme anée. SUC R E. C UI R. % T OTAL DEPART E M E N S. BI CAI E. COTON, INDIGO. SIROP. TA FIA. dcs OBSERYATIONS 0 A Cr Tustras a riel'e livres. lires c hvres. lisres Lvres.) fous. de:. t LE PORT-AU-PRIN 2: 84.023. 1,370,021. 176,918. 1,60T 752. -, 50. 36. : 1,835, 223. artaixe foum LE CAP 364,55 9, 8: 195,099. 006. 6,9- 3 t 4 t 17. LE PORT-DAI : PHI 8,609,2 8. O( 10. 200. 2,005. 3+ 2,323 40 08. 4 1.E PORT-DE-PAIX 73,800. ,829.75 38,752. 61,472. 120. 2,847. + + LE MOLE. 5oo .68 21 2.236. 6,294. : 31 - 17. SAINT-MAR 24+. 3,008.163. 357.530. : 5-543. le dej LEOGANE.. ,28 S 0, 54,084 ,520 ( 10. 200. 2,005. 3+ 2,323 40 08. 4 1.E PORT-DE-PAIX 73,800. ,829.75 38,752. 61,472. 120. 2,847. + + LE MOLE. 5oo .68 21 2.236. 6,294. : 31 - 17. SAINT-MAR 24+. 3,008.163. 357.530. : 5-543. le dej LEOGANE.. ,28 S 0, 54,084 ,520 897.710. :,024 LE PETIT- Go 8,856 690 ,865. 320. 0. 60.7+4 9. 8. JÉR MIE 2.804 189,19+. 1.075. Co. 13.8; 35 10. LE CAP-TIB 63.150. ,50 34:325 1,954. 18,799. LES CAYES. 4375.627. 18,9 +.4 1,843, 14 720.770. 05.436. 67. 6,9 r-Loui: 728,23 SAI ,000. 26,000. 42.497. 2,064. 8. JA 9.776. 48,267. 67,910 613,010 09. 15. 61.702 4 ehleau Rcintre depe peut 70, ,227,7 709. 93.1: 68,151.181. 6,286,126. 930,016. : 5,188. # 7,887 29.503. : 303. : 6,224.167 Jag La - ErAr genéral des Cultures à Manufallures de la partie Frangoife de Suint-Domingue. a SUCRERIES NOMBRE DEPART TJ E M E N S. QUARTIE R S. de VI En Lanc. En brn. Le Pert-au-I -Prince. LE PORTAU-TRINCE La Croix-des- Bouquets 6s. 75. 29. 20. 38,848. * Mirebalais,. 3. i : 9,902. L'Arcahaye. I. 36. 24: 23. , 16.553. Le Cap & dépendances. 2. PettAale k Flaine du nord 1,613. L'Acul & Lime nade. o, LE CAP.. Lc Quartier Mor n 4 Gran de- Rivi C 2 17.876. Lel Lmbé & lc Port Marger. 35. 6,55+ Plilance & ie Borgne 7: 3. 3.0! 3.9-8 8 Le Dordon & Ja Marmelasi 2. 5.376. Lc Fort-Dauphin & diperdances. 9.004 LE FORT-DAUPIUN OJ anaminthe & Valhèr 8,487. L.e Terricr-rouge lc I 6. 13.476. LcPort- -de. Paix, .Saint ouis Rabe 5. S. 26, LE PORT DE-PAIX k LE MOL LE. LcGros-A M + 3: 26,068. L.e Mole & Bonba 2,18 83. Saint Marc fes Vérettes, le Petitt SAINT-MARC, riviere & les Gonaive :. 21 9 8+ IO. ;I. 3. 2. 50,2 16. LEOGANE. Liogi 7. 32. 5 S. 78 1+. :2,996. Pc Goave Grar ind Goave, Fond des 1. LEI PETIT GOAVE.. Nigre 6, 52 25. 2. 16,8-p. L'Anfe- Peti 6. I. I1 7 85 9. I. I. .229 JERÉMIE. LE CAP-TIBURON. Jérémic & le Cap Dame- Maric. to 1t. LES CAYES. LeCap- Tiburen, les Coten . 5 S. 78 1+. :2,996. Pc Goave Grar ind Goave, Fond des 1. LEI PETIT GOAVE.. Nigre 6, 52 25. 2. 16,8-p. L'Anfe- Peti 6. I. I1 7 85 9. I. I. .229 JERÉMIE. LE CAP-TIBURON. Jérémic & le Cap Dame- Maric. to 1t. LES CAYES. LeCap- Tiburen, les Coten SAINT-LOUIS. Les Cayes, Torbeck JACMEL. Saint. Louis, Aquin Cavaillon 8. 6.785. Jacmel, les Cayrs de Jacmel, Bayr 16 3. 451. 3+ I. 3.09-: 62. ;: 3. :8. 35. 4-0 528 EA I A a --- Page 67 --- SAINT-D C M I NGU E. pendant l'année IV. des la N, COMPTE, par brefétat, Recettes ir Dépenfes de Caiffe générale, 1788. 01 BSERFATIONS. RECETT E. DEPENSE OBSERVATIONS. liv. d. liv. f. d. Montant des Fonds non-conjonmés de TExercice de IL a dépayé à divers, pour traitemens, appointe- (A)Peez le Tiblean N. V de l'Etet 1787, (A). 159,886. 2. mens, émolumnens K gages aflignes far ceite Calle, tant por folde de l'annce 1787, que pour iolde de des Financesrputte (4 1788. celle de 1788, (A). 202,775. 13. 5. (A) Ona indiqué dans le Tableau NV RECETTE ORDIN AIR E. pour l'exercice de 17871 la perfunes jouigent de traitemens, appcintemens 2 Ia cté reçu de l"Adjudicataire de la ferme du sages Jur cette Caife; ony 4 compris les bac du Cap, compie des arrerages échus le 31 énolumens ettrilués à MAI. les Oficiers) (D) Crt Adjudicatuire d.it les arnirages décembre 1787, (B). 87,500. It a été payé à divers Entrepreneurs, pour le monde Confril 4 de Parquet, tefqueis n'ont de la firme pour l'annce entiite 1788, tant des ouvrages faits, tant peur la conliruction des pu ccre acquittés par la Coilfe des droits inontant à 87.700 liv, II a été reçu de l'Adjudicanire de la ferme des canaux qui conduitent l'eau auix nouvelles fontaines demcriaux. polles, pour toide des arreragesccbus le 31 décembre du Port-au-Prince, que pour la coallruction deldites (C) Sur la fomme dent cet Adjudicaroire 1757, k à compte de ceux de Tannce 1788, (C).. 161,847- 16. 5. fontaines, des murs & du remblai de la terrafle.. 229,403. 2, I. roferodeseltepuur filldea defrmugeuderzéS, iron 33,0 liv. 7' uvent étre confidiries Il3 été payé à divers Particuliers, tant coinme com e puries, atrende la compenfation a héritiers, que comme créanciers des luccellions gerces Faire pour 88d'un oljerpareil à clwiporti la été reçu de divers Feryniers des boucherics, par tes Curateurs aux biens vacans, (R), 192,794. 12, 1. (B) Dans cette fomme font compriz les en dipenf en l'uutre part. ies Il3 été payé à divers Particuliers, tant coinme com e puries, atrende la compenfation a héritiers, que comme créanciers des luccellions gerces Faire pour 88d'un oljerpareil à clwiporti la été reçu de divers Feryniers des boucherics, par tes Curateurs aux biens vacans, (R), 192,794. 12, 1. (B) Dans cette fomme font compriz les en dipenf en l'uutre part. pour folle des fernages qui refloient dès à l'époque frais de la vérification des coinptes. (D) Ces payemens fuldent difnitivement de la fuppretlion de cette ferme, (D). 8,166. 13- 4. les arivages de cette ferne Jupprinie. Ia été payé a divers Entrepreneurs & Fourniffeurs, Ia Été reçu de divers Compiables en exercice, pour des travaux pa: sicuhers & fournitures effedlues &i valoir fur les debets à réfulterdes coimpres de leurs pendant le courant de cette aunée, (C). 5,115. 4- :. (C) Ces travaux uS fournitures fontr relatifa geftions pendant les annces 1786, 1787 & 1788, 170,590. 1. à lu falle du Confil, additicn du banc de 14. rEglfe, 4 divers objets du mâne genre. II a Été payé par cette Caifle, la de RECETTE EXTRAORDIN, A IR E. celle des droits domaniaux, dont les moyens décharge ODt été Ilaééreçu de divers anciens Comptables, Fermiers infoffitans, (D). 397,109- 5- 6. (D) Majeure partie de ces dipenfes ayant été les années & autre, debiteurs, a compte del la premicre creance, aequictée la pendant de la Morine, lui précidentes a ité rein- (E)Gerecmemnent vient en diduclion de portée enl l'Eur des dettes actives de cctte Caifle, (E). 103,618. par bomfie: Caiffe elles conffenr enj fraise de lafommne confrudion de1471511 liv. portie au Tebleau Ila éé reçu de divers Comptables, dont les debets divers auditoires N. 4 riparation des erprifons, Tethatdulinancms, putli cn 1788, n'ont eté érablis & les comptes apurés que pendant 1la ÉtÉ paye3TAdjudicauire de lf ferme des de nétoiement des rues, de capture conduize, des années 1786 & 1787, quoiqu'anténteury au 1O pouri indemnité & graification annuelle ài lui accordees, polles, détention U exécutien crininelle. (T)Ce recourrement vient en didudion de novembre 1785, (F).. 16,195. 3- tant pour de doublement des courriers & le tranlport Lifomume de 601.741 lir. 4A 6 den. portée Ila été reçu de divers-Compubles, dont les gellions des minutes pour le dépôr de Verlilles, que pour le AN Tubleau, Jufmentionné. foar anreneures à T'Adminiltration actuelle, mais donit rembourlement des ports de fettres qui relent a ta les comptes n'ont pu être produits & apurés que churge de P'Adminillration, & l'expédinon des ccurriers de (G) Ce recouvrement ripend à l'article pendant Tannée 1788,(G) 30,903. , dont les gellions des minutes pour le dépôr de Verlilles, que pour le AN Tubleau, Jufmentionné. foar anreneures à T'Adminiltration actuelle, mais donit rembourlement des ports de fettres qui relent a ta les comptes n'ont pu être produits & apurés que churge de P'Adminillration, & l'expédinon des ccurriers de (G) Ce recouvrement ripend à l'article pendant Tannée 1788,(G) 30,903. H 11. extraordinaires, & ce pour T'année 1787, (E)-. 35,8s. 17. 6. erre (E) Cet cbjet à dipenfe ne cere peur jamais lande peur Mémoire, au Tableau ci-defjus dans rigli de compte alez de temps l'annie pour à corpris il wuntiennc. Ilacéieçu, pour le rembourfement oppartient. laquelle d'un prôt fat ila Caitie municipale Ita été divers, pour déjenfes réfultantes du (H) Voyez les Olfinotimler Kde Lz pendant l'année 1787, (t1). 3o,ooott nf I. S. tranfport minutes de luncien Confeil du Cap. Fpvil Dipofe du Tablau NY. 79,042, de Timpreflion des ordonnances & réglemens relatifs Ila été reçu, pour le rembourfeà la Legillation, d'un rembourlement a la maifon de mentdeceluitati la Calle de da Matine.$9,042. 8. Providence du Port au Prince, & de liv. I été reçu à compte du loyer de la flle pour la fouleription à la collection des loix cette de 40,186. (1) Le remlourfement de cette fomme er Spedacle du Port-au-Priuce, (1).. 2,000. Colonie.. de celle de 4,000 liv. reçue en 1787, cft I!a été rembourté par, divers Receveurs des droits compris dans l'avant dernicr article des domaniaux en exercice, te montant des avances qui 1adepe à divers, pour dépenfes extraordinaires dipenfis ci-contre. leur avoient été faites pour fubvenir aux befoins de relaives au Jervice public, (F). :9.088. 7- 3. (F) Cet article eA compoft d'unes mulitude leurs Caifies.. d'objets gu'il feroit crop long de dérailler, rembourfé la Cailfe de la 30,400. mais dont cn trouve les renfeignemens au Haétér par Marne diverles Bureau des Finances. Les av Jont fommes qu'elles voit reçuespour de réfuliat de quelques au Cercle principaux comptes rendus par des Curateurs aux fucceflions +,131,6;8. I. 11. rederifs tinbre des lertres, des ameublemnent Philadelpies, des nouveau Tribu- (K) Ce rembourfanent a eu lieu en exécu- vacantes, (K). 321,143. Montant drs Fonds non confommis au 31 Décembre 8. naux, rembourfement fuir au Curateur rien de la Diclarntion de Sa Majefte du 1o 1788.. 39.634. 1S. vacances de Jirimie, d'une fomme aux de Jun 1787, partant interprétation de l'article lors d'un vefie A6 de lIdit du 24 novembre 1781, cuncertrop payeinent par antisipation. 143. Montant drs Fonds non confommis au 31 Décembre 8. naux, rembourfement fuir au Curateur rien de la Diclarntion de Sa Majefte du 1o 1788.. 39.634. 1S. vacances de Jirimie, d'une fomme aux de Jun 1787, partant interprétation de l'article lors d'un vefie A6 de lIdit du 24 novembre 1781, cuncertrop payeinent par antisipation. nans les Jucocgiens sacuntes. 1,171,293. I 7. 171,293. 7. --- Page 68 --- --- Page 69 --- SAINT T-DO M INGU E. COMPTE état des Recettes àr Dépenfes de la Caiffe des Libertés, pendant Lannée 1788. N." V. par bref OBSERVATION S. RECETTE D E. PENSI OBSERVATIONS, 1I exifloit Jans cctte Caiffe, au 31 déccmbre de Tannée derIla été payé par cctte Caife, : pour les penlions affi- (A) Tryet le Totleau NVI de l'état nicre (A).. 51,642h 1s" 64 ga acs peres & meres de dix d. uze calans nes cn Jt e5, publié enl 1758. ighime mariage. 3-,068# 17' Haée payd idiveis, pour gratification amnucli: & lia été verld dans ce:te Caiffe, pour raff.anchiffement de deux cent penlions particulieres. 3.210. (B) Lenombredes efranchigenens, n 1788 quatre- -vingt-dix fept Efclaves (B; (A)71.76;" 7' (A) Voyrz Ir Tableau NVidelént ftn P Je de. + celui de 17 la recette deifnanccispullie et 1738, uS forte e 567 J. Ia C:é payéi divers, rour traitemens furplment de traitement, indemnités dc rations fapprimcesalugent 36,486. 10. S. 0 IR II acte payé a divers, tant pour Pachètement des remblais du uas duRoi, que pour lcs fouraitures qui y font iclative 26.s30. 32 Negres. 96 Nigrelfes. lacé payé à divers, fournitures & travaux 73731. 15. 6 Grifs, de Fentiepnile ces remblais Per l'elarcade du qtat du Grifes. Commerce 45,201. 15- (C) Ce Tableau l'acerciffonent de 297. 5o Mulâtres.. Enfemble une fcmme de (C)-. 547,892. 1O des Hhgtftr En annonçant caulfi 88 Mulatreffes. Iaed; payé : divers, pour fournitures & travax rcla' "ifs aa chemin pea coulur 2 leurfexc, ijairconneirtepcur Quarterons. de Jacmel, & * compte da to.fé Judit chemin (B). 84,6:1. 9. 64 (B) L'Auminijtration a lleu de croire gue queis fur L nembreauffi cenfidérable, ilyaf cetic entreprife Jeru serininée uvant le inuis deibertésg gratuites. 'rf-à- dire acquifes Quarterones.. d'odobre prochau. C confuderation fersices dont le Gouiernement môue doit k rinumérateur. & * compte da to.fé Judit chemin (B). 84,6:1. 9. 64 (B) L'Auminijtration a lleu de croire gue queis fur L nembreauffi cenfidérable, ilyaf cetic entreprife Jeru serininée uvant le inuis deibertésg gratuites. 'rf-à- dire acquifes Quarterones.. d'odobre prochau. C confuderation fersices dont le Gouiernement môue doit k rinumérateur. Manif.. la été payé pour diverfes dépenfes & fournitures relatives il'entretien Mctive, da jardin botanique du Roi, au Port- au Prince, & aus plantes del'Afie le) diftribuces aux habitans de la partic da Nord (C). 50,912. 8. 2. (C) Dans cette Jomnne ef compris payemnent de 57.266 liv. 13F. * d. pour montunt du fnt des plunies, épicerics U arkufles enveyès Jde l' lte de- -France. Haéé pave 6i divers, pour lest travaux faits au Cap, a lzr ravine de la Belle-hotelfe au cales marchandes & des crangers, aux fontaines & aux places publiques.. 701464. +- +. Payé: à PEntrepreneur de la fourniture des tuyaux en fer deflinés a la conduite des Eux aux foniaines pubiiques, clevies dans di erfes Hader rembourfé par divers particuliers, di biteurs i cette Caiffe, viiles de l. Culonie. 8. 2. de 101,896. (D) Cetartules es eute VI nt en didusion pour railon de prôts qui leur avoient cté faits (17).. 26,900. descriancesa advesde cetteCaijiet pertiesfomN1 ment au Tubhau N. I. Payé pour divers travaux. & a compte de ceux relatifs aux abreuvoirs c lavoirs publics u Port au- -Priace, au net ttoycment des qeais, aux entretiens de la funtainc du Furt- Dauphir, & autresobjets de ce genre. 63.0;8. II :. (D) Le renbcurfementa eu lieu en vertu deserdresdes SA LMUJESTE: ilasi ordenné Ila cté rembourfé par T'Entreprencur des semblais du Royal deas,o00 liv. irefioit encute ipayer ouj au Port-au-Prince. compte dune fomme qui, d'apres le diele définitif Iacé rembouité, pour le montan: d'enc levée fite cn 1764 fur décembre 1788, uile Jomne pureille à 7d4 deces temblais s'efl trouvée lui avoir cte payéede trop far le montant les Jsit, ichidant aa Purt u- Prince (D). déja payée elle ladé depuis, Ucetarticke de ladite entreprife. 6,930. 5 10. 2.joo. deprefentenent, fuldé. (E) Dunscettefoname) Jont relativesa P'inauguration' toahubet Haéép payéa divers, pour ie prix & les tranfports des comellibles 23 MAJESTÉ, leslrait de achetés pour fubvenir par forme de prèt, aux Leioins ies habitans lètet des Finances pubhicl Tannic le qui ont Touffert par t6 1788 rembourfemnent d'une liberté dunt E l'ouragan du doit 90,951. ) Jont relativesa P'inauguration' toahubet Haéép payéa divers, pour ie prix & les tranfports des comellibles 23 MAJESTÉ, leslrait de achetés pour fubvenir par forme de prèt, aux Leioins ies habitans lètet des Finances pubhicl Tannic le qui ont Touffert par t6 1788 rembourfemnent d'une liberté dunt E l'ouragan du doit 90,951. 17. 6. mourut avant "'Efelave lia éréreçu. par cettc Caife à compte & ivaloir fur le produit des traerdinaire d t'honn logation, de Providence un fecours exventes des divers comeilibles achetés au Cap, & envoyés 'dans divers ilamaifurs eduCap, quartiers de la Colonie . pour fubvenir aux des lesjrais d'affréteinent d'un bateau pour fuire beloins habitans qui ont llace a vers, de en (F) A.tninifrati Jurl les comptes fouflert; par fuuragan du 16 aout (E).. dJons, paye d dans différens Départemens, a titre de letour autr la Conavea aprisl'ouragan, 4 enfn cadas ahs Juites poursis raRe 21,542 19 4. gratifications, fecours & autres dépenfes extraordinaires (E). 28,446. 17. ro. subjet t5 dontletoafismmonj Jont confdu 6 vit fit MLRLF au Cap, 2r gnisaul bureau des Finuncese dijiril duns divers quartiers de la Culene, (F) Les achats de comeftibles 4 la des farines felaifens biyfcuits peur y Etre occafionnée par l'envoi desplances de dit uux hali PMA ans mais shsbefcins 63t,249. 9. ont été des je : schunges iinprévues spour cette cailfe: duits re u de chofe ces coneihules Montunt des /. nes non : ilen eft réfulté une pice ,que Jus d'épuifounene, longs termes - au-degeus licembre 1733 (F). t lesrecettes L rec. uvrumnensn' point endes de 3.639. 6. 'avoiente Le compte 89. ferasoncore fait ceffer au 31 dicenbre, 5 eft laper gule Wi rifultura de cette epération. 654.908. I 1o 8. contraire au priacipe, adopté de conferverd 65+.908. to. 8. chague Coiffeu un Jonds Siufffant pour fubvenir aux dipenjes extruordinuires b7 inattendues. --- Page 70 --- --- Page 71 --- MINGUE SAINT-DO dans les dipartemens de la Colonic, pendant Tannée 1788, les Receveurs des droits Domaniaux, diferens ETAT des Recettes à Depenfes faites par fuivant le Regifire tenu all Burcau des finances. N. VI. D É P E N S E S. R E C E T' 1 B S. BATARDISES, AMENDES BATARDISES, DROIT TOTAL U X. DÉPARTEMENS. LPAVES. Aubaines Co: IS0 droit :e den TOTA U X. OBSERVATIONS ORSERYATIONS. PARTE 1E ENS A AMENDES. ÉPAVE S. & Desh ubaines ence CONFISCA ATIONS dedeuxpour C &1 Deshérence CS. paur d. I. . I. d, LG ++ Le Port-a-Prince.. E T' 1 B S. BATARDISES, AMENDES BATARDISES, DROIT TOTAL U X. DÉPARTEMENS. LPAVES. Aubaines Co: IS0 droit :e den TOTA U X. OBSERVATIONS ORSERYATIONS. PARTE 1E ENS A AMENDES. ÉPAVE S. & Desh ubaines ence CONFISCA ATIONS dedeuxpour C &1 Deshérence CS. paur d. I. . I. d, LG ++ Le Port-a-Prince.. 8,4! P'ort Prind (A). 5,598 :9,5++ 53.80; 19,09S) 16,356 Le Fort-Dauphin ;60 + oS 9,. 14 +17 9 10 Lc Foit Danpl +533 1,969 +373 204.03 (A) On P" e 180,595 Le Cap (A). 25,028 23.598 3-709 $6 38,35+ 1,877 65,498 +9, +08 dans 106,899 4,c00 3,892 9 Le Port- -de-Paix. +,634 3,096 dan que 3.094 Saint Marc 1,02 +932 129 29, 9 36,03+ 9,08 S,588 I 18,908 53,472 366 15,099, 46,90; 4,063 I 66,4 Le Petit- Goave 2,755 18,095 15.319 3,786 29:359 faveur pla 3,60 2,630 7 2 3 3,532 31,457 Jérémic. 29,086 bes Jont 28,63 5 ,1 40 8,595 71 1,875 Les Cayes 6,0 20,552 55,829 7,25 1,665 10,093 Saint Louis 2,903 1,480 5 5.75 20,377 font prejy jou ,667 +9 3,077 5,601 5,724 4,:9 6,048 Jacmel.. 46,521 60 3 12,46: 1702,382 +3,01 10 51,3+3 4,869 3 Z état des Recettes à Dipenfes des diverfes Caifis des droits Domaniaux pendant l'exercice de 1788. COMPTE par bref D E P E N S E (B). OBSI RVATIONS OBSERVATION S. RECETT E (B). (Bitarchosd@rsmgiy sal' (B) talleau n'ttant que le rifumé été divers Receveurs des droits domaniaux établis dans les jnticlededeenje du Tableau, VII, de nles celuici-delfus, 1) Jair ue mer laéé reçu par les divers Recevenrs des droits domanianx établis dans les rididions lla par Colonie, pour tritereas émalumens, appointcmees & gages litat des inunces, publi CH 1788. desi de TF xerc le des amendes vonlignées le SieR nfonumés jurididtons de ceite Colonic, pour montant les au pour] du I. . d. allignés fur ces caiffes : remhourfen nier nt d'amendes milcs par arrets a pour ls fe trous nt reunts fol appel, & pour celles prononcées par les confeils on figes, profit taxations de témoins & fae de voy ages dans les proce édures infiruites la diliRoi. xerc le des amendes vonlignées le SieR nfonumés jurididtons de ceite Colonic, pour montant les au pour] du I. . d. allignés fur ces caiffes : remhourfen nier nt d'amendes milcs par arrets a pour ls fe trous nt reunts fol appel, & pour celles prononcées par les confeils on figes, profit taxations de témoins & fae de voy ages dans les proce édures infiruites la diliRoi. (C). 2 5 de de conduite, de geole & d'exéla ecette de chaque Département. 143,010 gence du criminelles minillere public: journées pour fruis thopitalde capture, pauvres & de matelots défarmés; pour d. a (C)J. les olfersations porties cutions frais de nourriture à 'entanst tronvé S, tourn niture dep poinçons aux Étalonneursi jurés, arge de larecetre duTableau, A.I I, Ha été requ, le prix des Negres épaves vendus dans les diverfes jnridic- & diverfes autres dépenfes de cc genre. 482,550 de l'etat desFinances, publi 7: S8. tions de cette Rat au prolit du Koi, ainfi que pour eclei des autres epaves. : 152,65+ 4 1 Iaeté paytid divers, pour le prix des épaves vendues profitde Sa Majelé, & réclanices par les pruptictiires 46,521 laeter reçu,for! Te produit des fucccllions echues au domaine du Roi, titre d'aubanes : 18,44+ 12 . II acté payé, fur le des fuccelions échnes au domaine, a titre d'aubaines,batardites & kgeet nces tant pour trais de jultice, que pour l'extindion des creances, la charge deldites fuc cclions. 160,848 19 II A eié reçu ponr le produit des confifc ations prononcées contraventions par les Confeils, aux Ila été paye, fur le produit des con? Afcations prononcérs au profitdu Roi, pour par (uite des roc dures crim elles par l'intendant les Sa pour frais de & payemens aux dénonci ciarcurs dans les piiles tuites C réglemer IS Cd one cerr nant la police des clailes & par énéchauffees pour contra- $6343 10 confifquees liqudations, pour fait de ponr commerce interlope. 2,461 (D)Corartideder recette iroit,l'amée ventions l'etalonnage des poids & melures, (D). n pde3egp8b7524 702,382 - Ila éte reçu, le produit du droit de deux pour cent. & en conformité 7,91 deFOrdonnance SCI 2 aout fur le niontant des ventes judiciaires faites Montant des fonds non confonunés (C). (C)Cer fonds doivent f trouver dans la barre des ditlerens fièges 2A Ta Colonic 114,869 13 6 cs diiverfescuifes ci-defus défgnies, ainfi zu appert des regiflres tr renfrignemens O o dipefis au Bureau des Finances. conformité 7,91 deFOrdonnance SCI 2 aout fur le niontant des ventes judiciaires faites Montant des fonds non confonunés (C). (C)Cer fonds doivent f trouver dans la barre des ditlerens fièges 2A Ta Colonic 114,869 13 6 cs diiverfescuifes ci-defus défgnies, ainfi zu appert des regiflres tr renfrignemens O o dipefis au Bureau des Finances. 780,301 12 S3 --- Page 72 --- --- Page 73 --- SAINTDO MINGU E. des [Exercice 1788. bref état des Recettes ir Dépenfes Cailles d'Entrepôt, pendant N.° VII. COMPTE par OBSERVATIONS RECET T E. D EP E N S E. ORSERVATIONM 1788 (A). EXERCICE 1788. (A) Cctte) partie de Finance ffellunt chegur année par fes EXERCICE verjenens dans caille de a. Narme clie eifres aucun reflant Ila Été perçu, le droit d'un pour cent, Ila été payé à divers, pour Receveurs les traitemens Vifiteurs & cn calle. impolé par Tarrét BE Confeil du 30 août 1784, appointemeno, des Diredeurs, (B) Le tablyau N. VIII de l'état des, finances. pubhé en fur les marchandilés importées & exportées par le & Commis des bureaux des entrepôts; pour frais L l'emplsi de cis impits & d'entretien des canots à leur pour 7 5 Jait connoitre quel el l'otjet cominerce étanger, 1 des tois poris d'entrepôt (B); d'achar de ulage, des Jur le commnere ce étranger. I. f. d. liv. f. d. les menus frais bureaux, & les loyers maifons (A) Pour la premitee depuis confidérables en dans ielqueiles ils fonc établis. (A); des predluit 3. titablifament entrepôtr, (C) Ces perceptiens ont di beauccup plus Niannoins leta- (Au Cap.. 57,161 4 6. f d. div. C d. du droit d'un rour cent a Julfia acquit1788, -deljons. que pendont fera les vir annies qu' "elles précidenten 'ont point ité, duns lestrois SAYOIR:(C) Aul Port-au-1 Prince.. 38,938 S 12,397 ter ces dipenfes. Lleau une rilatire au nombre dà lu 16,297 3 Au Cap. 44,277 9 46. # ports entr repot navires dus prepertion entrés 5 7ut en font fortis. Aux Cayes. SAVOIR: Au Port au-Prince. 3+.093 10. 112,397 contine ence des qui, Jont pour le droit de 3 livres rournois Aux Cayes. 34,026 6 8.5 Ila éte perçu,, leméne arret, par chaque quiniai de impofe par lla été rembourfé au Port-au-Prince, à divers E - boeuf faié introduit par le coinmerce etranger; pour les droits additionnels fur des marchandifes I. f. d. 16. a Eo des réexportées 2,028 - y 15,691 I. E E E Perceptions. (Au Aul Port-au- Cap.. Prince.. 18,698 6. 42,378 19. 6. Ilaété verfé par les troiscaiffes E E Z SAVOI:(C) C i Aux Cayes. 7.989 1j. d'entrepôt, dans celle dela Ma- I. 11 d. (B)Forg les notes Jur cet article, (d. . 16. a Eo des réexportées 2,028 - y 15,691 I. E E E Perceptions. (Au Aul Port-au- Cap.. Prince.. 18,698 6. 42,378 19. 6. Ilaété verfé par les troiscaiffes E E Z SAVOI:(C) C i Aux Cayes. 7.989 1j. d'entrepôt, dans celle dela Ma- I. 11 d. (B)Forg les notes Jur cet article, (d. additionnels rine, a titre de dépàt (B). 341,236 5. au compte de 1787. auP. 109. ). 24 174: 13.993 185-572 2 2. Ila été perçu, 7 pour Confeil les droits des 25 feptembre 1786 imAu 31 décembre 1788 il refLe Cap. 43+. + 436. ,068. 20 263 2 S & polespar 11 février lesarrêsdu 1787; toirà verler dans-cettecaille, droits pour 3+4.653 t2 3. folde de des Les Cayes. 9. 64 8,260. 72 :* + + I. .. d. additionnels perception (C) 3.417 IO. de (C) ces Apris l'apurement fomme des LPEE (Au Cap. 128,411 6 9. égalenent duns NE caife dela 304303 9. ER1 76). 55-048. 7: 3.3: +59.079 SAVOIR: (C) Au Port-au- Prince. 1:7.935 18. Marine. Aux Cayes 47,950 * 459.079 14 3 459.079 14 3. ÉTAT de fituation de la Caife des Confignations pour palfage d'Efelaves. N.° VIII. OBSERVATIONS. N S E. J BSERVATIO N S. R ECET T E DI ÉP E EXERCI CE 1788. EXERCICE 1788. liv. f. d. Ila été rembourfé parleTrdforier principal & les (A)Fayegh le tableau N. X de l'état des Fmanccn.publi Au31 Disnbne1737,1 eaifloit en Caiffe (A). 82,500. Trétoriers paniculiers, à divers conlignataires, pour l'annie dernicre. le montant des configuations taites pour le retour Ila été configné pendant le courant de l'année dansla Colonie de cinquante-trois elclaves embarqués liv. f. d. 1787, dans la caille du Tréforier principal & des pour France, tant pendant ladite année que ies pré- (A) Cen'efg gu'd de Tréforiers particuliers pour sûreté de foisante-huit cedentes (A). 79,500. 'avee quitance gu'on exige efclaves embarqués pour France dans differens poris confignanon E rapporte un certificar de la Colonie. 102,000. Pour frais de bureau & tenue des regiftres relatifs I qui attejte que Fejclave n'a a cette comptabilité. 1,500. cecafionné aucuns frais TTe dans dépôt du port du debanguement, ou qurila' ont étè' rembcurfes. L'Admin ftration ade n. uveau dané conno Jjance, la voie des affches Américaines, aftat fitions de l'article VIIL de l'Ordennance dus aoRt 1777. 81,c00. 1 Au3i Dicembre 1788, il nifoit en dipst. 103.500. 184,500. 184.500. --- Page 74 --- --- Page 75 --- O MI N GUE. SAINT-D des Recettes à Dépenfes des Cailfes des Invalides. N.° IX. COMPTE per bref état D E P E N S E. ches Américaines, aftat fitions de l'article VIIL de l'Ordennance dus aoRt 1777. 81,c00. 1 Au3i Dicembre 1788, il nifoit en dipst. 103.500. 184,500. 184.500. --- Page 74 --- --- Page 75 --- O MI N GUE. SAINT-D des Recettes à Dépenfes des Cailfes des Invalides. N.° IX. COMPTE per bref état D E P E N S E. OBSERVATIONS. OBSERVATION S. R E C E T T E. JI étÉ paye a divers, 1 pour penfions, traitemens & autres liv. C. d. t. te reçu par les Tréforiers des Inv alides our le produit liv. C. d. aiteciées fur ceite Caifle. 3,610. denie pour fur Je: depen aites par la dépenfe, dans Tallean larin les 110 ns (A). 106,500 15 2. a prbl la reçu par le (di réfori des o 1I fera inceffamment remis a la caiffe générale des Invalides lur en lestresde change furl le Trefor & le Munitionnaire livre :t aux Inahdes Paris, roxal des aux des batis liv. L d. géneral de la Marine, le montant des recettes faites tant pour les gages quis equpages rt de armes lans la Cofon ni 39,23+: 7. 6. odeniers pour livre & antres objets provenant des caufesportées Ii :ontant cn recette ci-contre, que pour le prodet de la retenue des 4 den. (AJ Onn'a fair i AH: und ou des fonds I. les bat tirier u pour livre fer les dépenfcs de la caille de la Marine (A) 144521 2. de l'annce deraiire qui ont ett la fes Fremisa ceife de me lans Ja Cold 576. 3. get caie des lavalides, confurm inent d ce ui 1. 4. 3 ete reçu mor nt 46,530 6. Ii été dépenfé, fur Jes fommes re ues evoit di annencé. Iv : Invalide titre de dépot, le 111 tant des page On n'a peint porii en dipenfe :N profent 1 rttes fun: atées fins deladn S o onfit - 13. ventairesdes gensde lam C. C. har 1 mentant des cemmifans tridu de aattons att tri :a J llae nt du appar cans la Colonic (3) 4: Troforiers pate que artile nant aux lides dans pe de infructions duunits sour bilité la guerre ven uifi +,105. I. 8. thrs 1757. di je 9" Cl reget titre de it 11 fira également rensis a la caiffe généAcmoire. ferem vorices en depe nj dait des gages acquis gen rts rale des Invahdes a Paris, & de la maniere de l'annre 7u fnivra eile uell per n d ant es voy yage on fufdite, le montant de la fomme seflant a rf rendu. (R) Er safir mit te des R. glemen ant de leurs iny 30,066. 11. 6. répartir fur le produitdes diveriexpeilestates (B) Oa voit par articie de dqpenje g-e me celle de P'article fa out rent ap ca po le pendant la guerre. de l'annre 7u fnivra eile uell per n d ant es voy yage on fufdite, le montant de la fomme seflant a rf rendu. (R) Er safir mit te des R. glemen ant de leurs iny 30,066. 11. 6. répartir fur le produitdes diveriexpeilestates (B) Oa voit par articie de dqpenje g-e me celle de P'article fa out rent ap ca po le pendant la guerre. 29,060. 1, cel es correfpondantes ne Jent prep ndant tie nis dus 15 ger 1es Minoire. que des depôrs semmenzenes 7u pelhble jes des r irs itv fort pcint treuv lors des Ces payemens viennent d la dicharge des articles pertés pour 'ezpinanon des trois nn ers toutes irs feron: 32,664- 1O. Mimcire en la recette ci contre. dipefres cieut eté ridenir Quoi qw l'auni cru devoir les perteric parce garil un bralpce cocatuel au proft des 153,131 2. 153.131 2 N. X. COMPTE état des Recettes à Dépenfès de la comptabilité des Claffes, pour la panic des Défarmemens. par bref R E C E T T E. D E P E N S E. OBSERVATIONS, OBSER VATIONS. d'adminifraIa été remis & verie dans la caiffe de la Marine par lesOficiers d'adIaété reçu par les Commiffaires des Colonies & Oficiers rinillration du détail des Claffes, le montant des par C tien charg du déta:l des clafifes. puur les pages acquis aux équipages de les defarmemens chargés portés en recere de l'autre part, pour etre gagesaccuis convert:' en plufieurs bimensdu commerce d'Europe, par leurs det farmiemers efleclués lettres de ui ont été adreflees dans les ditirens ports d'arme nent, dans la Colonie pen. iant Jes neuf derniers mois dc 1787 & l'année charge neuf mois (A) Crr comp abi lia àe entière 1783 (A). pendant les derniers de 1787 & l'annce entière 1788. blie confo nis Alinithe, cerienus dans S A R du 24 mlre S de tit d. ent rs ens de lis, f. d. liv. f jue uner omme ef liv. f d. lir. Bor- 9 derna. mois 1787. défarm. 675 8. daus oion Port: t dern 1787. defarm. a9.533 8. deaux. Annee enticr re 1788. 38.759 les irmateu Pr nne 1788, adem. 2 9tig6 af. Nantes. dern. noi 1787. défirm : dern. 737. defarm. Annéc. 788. dett 203.073 S. nnc 1788. idem. 37.875 liv. C. d. la de 78- défarm liv. f. d. dein, defarm Roche iden. .677 16.949 3 Aunc 1788, 58,6,0 9. 8430,972 9430,972 Markcille. de défarm. dern. 7 defrm. .467 :: 4.9: 7.043 8. Annce 1788. Le Havre. Annéc 758. défarn Marc dern. mois 1737. delariner Rochefort. Aunée. 788. Jéfarme nens. 3.359 I6 7 3.864 Liogane dern. mois 1787. défarmer n Bayonnc. née 788. 8430,972 9430,972 Markcille. de défarm. dern. 7 defrm. .467 :: 4.9: 7.043 8. Annce 1788. Le Havre. Annéc 758. défarn Marc dern. mois 1737. delariner Rochefort. Aunée. 788. Jéfarme nens. 3.359 I6 7 3.864 Liogane dern. mois 1787. défarmer n Bayonnc. née 788. défarmenient. 7* Louis. 1788. défaimemnent. Honfeur. Anre 1788. defa farmement. --- Page 76 --- --- Page 77 --- SAINT-D 0 MIN GU E. N." XI. RECAPITULATION générale des Recettes 2r Dépenfes des diverfes Caifes de la Celonic, pendant Lannée 1788. ORSERYATIONS, RECET T E. D É P E N S E. OBSERVATIONS A) On reppelt d.: * tica d's Montant dis fonds non-ccufamnnés au pre1. . d. Pour le mo: atant tdesdépenfes Ordinaires faites onforrm TeTC inier janvier 1788. (A). 935,160 5 5: liv. f. d. Caiffe de la pendart nnec 88 tant pour ladite liv. C d. Irs 4t 7 aille de Pour le nontant des recettes oidinaires faites Mari e, nnce quepoerles caercices précédens(-4). 7,246,552 41 (A) Onacre inutile d'adoprer. 4n nf Mar ie pendant f'année 1788 B). Pour le montant des 9,448,188. + ro compte de 1785 l drile r 7,321,858 7. 10,838,351 4 fa.tes pendart ladite deperfo-cwadinaice annce 3 8. fon gu CR avoir formle dans celui vater Pour ie montant des recettes extraordinaires 2,201,636 de 1757 rs de nit dijvenfes arti - de dponir faites pendunt ladite annie. o celles des la On II. l'anner eaercues anf. FACC rlte. 2,081,332 7 Pour le montant des dépeafes fixes des rieurs e 1. & Parce gue diauon celln 'troient piect M fur ls fuccellions rablesy our la nt dr ras Ibhiri du monto o la ni Mamtant des fonds 10r confommés auj pre xembouriemiens 395,570 S 6. wtile age confdera le rendre a IurC des veceies fairsà dicharge nucT janvi 1788 159,886 A 2. Cailfe rale. Pour le riontant des dépenfes relativesàl 12 dipenfrs arce que mantaxt dans de des exm. ices ant 17 86. génér confeciion de divers vaux publics 626,512 7 7. Tableau % trouve Il de cet indigei E:a tal, Caiffe Pon: ic niontant des recettes ordinzires laites Pour le montant 1,131,6;8 E ner ale. pendant ladite annee 428,105 3 10. 1,171,293 a 7. faites pendant desdepenfese ladite annce, extraordinarres 109,575 8 10. Pe ur le montant des teccttes extraordinaires faites pendant ladite annee 585.301 16 7. Pour le nontant des 3 utre de penfions traitemens ségutl gratifications 7176; 7. Mentunt desfs Cruds non- ccnfounmés au preCaiffe des Pour le montant des dépenfes réfultant des (C D'apris le compte anite wiler junvier 1788(C) 15 6. ce, extraordinarres 109,575 8 10. Pe ur le montant des teccttes extraordinaires faites pendant ladite annee 585.301 16 7. Pour le nontant des 3 utre de penfions traitemens ségutl gratifications 7176; 7. Mentunt desfs Cruds non- ccnfounmés au preCaiffe des Pour le montant des dépenfes réfultant des (C D'apris le compte anite wiler junvier 1788(C) 15 6. Libertes, trava aux publics exécutés dans diverftsparles Je cenfomme aM 51,642 tics de la Calonie 4+7,585 6 O 2. di mbre f fer r 1es Caiffe des /Pour te produit de l'affranc hillementde: 297 651,249 9 o - 10 d 1 LI beries. efclaves, paye pendant l'bnnee 783. 10, 654.908 10 8. Pour le montant des dépeufes extraordinaires rifule une difon vence en moins dr 5+7.892 faites pendant ladite ancée. 131,S98 15 4. d, Cemn compte Pourl lc montant de derf@oreene.faueipeformi d'epris les bordereaux dant ladite année 2. Pour ie niontant des dépenfes faites fur le oujoe im avam lepe $3,373 5 & & for le des amendes des épaves, lageelle omptable pri durt 1 fen prodmt celur du droit de deux ent eamen Jauront guranur des pour 529,071 19 (5 legeres diferen Montant des Finds non-cunfenunés aupreCaiffe droits Four le montant des dépenfes faites fur le mier janvier 1788. 34304 16 S. Joman produt des aubaines, bitardifes & deshé Pour le niontant de la recette taite pour les rences. 160,848 19 S. 702,38: 2 5. amendes, droit de deux pour cent,6p pour Pour de onta des dépenfes faitcs fur lepro Caiffe des Ics epaves. duit des confifcations 12,461 droits 376,209 3 7. 780,301 12 1o. Pour lc nontart des recettes faites pour les Pour le montant fur le aubsines , batardifes & déshérences. 318,4++ 12. du droit d'un pour des dépenfes perçupendantfan- produit Pour ie riontant des recettes faites pour conCaife de nie 178S. 12,397 6. fifcations prononcées pour diverles caufes. 51,343 € 10. "Entrepir. Pour le monta ant des du cpenies affe eétéesfurle Memncire. prodet des droits additic ionnel perçupendant ladite annce 346,682 8 3. Pour leproduit do droit d'un pour cent perçu pendant! l'année 1788. 112,397 6. Pour le moriant des rembnurfemens & deCaiffe de Pour le montant du produit du droit impofe CaiTe des penfesrelatves aux coalignations, pendant rintpos fur le bauf fale. 42,378 19 6. Mimoire. Conligas. anm ce 81,000. N Pour le produit des droits additionnels imlions. Pour le montant décembre des fommses exilant en Alimeire. pofis! l'année 1788. 112,397 6. Pour le moriant des rembnurfemens & deCaiffe de Pour le montant du produit du droit impofe CaiTe des penfesrelatves aux coalignations, pendant rintpos fur le bauf fale. 42,378 19 6. Mimoire. Conligas. anm ce 81,000. N Pour le produit des droits additionnels imlions. Pour le montant décembre des fommses exilant en Alimeire. pofis! Jar les morues de picixe étrangére. dépôt au 31 1789. 103,50c. 304303 9. Pour le montant des remifesà faire alacaiffe (I n Me (D) Mfontante des, sfundsno nfomnis au générale des Invalides tant en intres de re wlemen du aefes Caille des premier janrier 1788 a Caife r valide des change qu'en acquits de payenient. 153,609 15 7. ceptions hant poirt fertes Configna. 8.2,500. "F. de Celoni tions. Pour le montant des conlignations effeéluées Mimoire. R0 Pour le montant des remifes faites dans les ( Niisnoire. en 1788. difierers ports, pour les gages acqu's aux ort le (J 120,000. équipages par les défarmemens. +30,972 8 2. lezu 1H. Pour le montant des recettes faires l'année 1788 au profit des MEte de Enc(pécesdar les cailles des 11,933.477 17 6. (B) Chagur parie dri fonds la Marine. 15 7. Par la Caiffe Corsrtables 960,787 16 S. cenformis riuritaus dijpeafes Caille des 153,619 dela reprifes ferlesComptables de la Carifo à luguolle ils Insalides. fonde des Pour le montant des acquis aux équiMimoire. 1f ntai #t des Tort l'exercice. 8. tiesent, furne une exade gages 429.374 19 def farmen pages, dont les bâtinic ns ont éré defrmés on avre Ju recettt. dans la Colonie, pendant les neuf derniers 1,390,16: 4. C la mafe des fonds (mois de 1787 & pendant 1788. der 1P Par la caille 18 8. ((C) dicembre 88, difpo je 430,972 755 (B). générale. 39.63+ 1.511376 6 II dui me /. Par la cailfe des Liber:és 3.659 1 6. d. rure ce on ne reur co ne els les 422. 174 T Par caifics des Droits donianiaux 77,919 5. d. de reprifes la charge 13.444.854 4 . 226 Comptubles bors d'ezerice. 13.444.854 4 S. --- Page 78 --- APICE --- Page 79 --- SAINT-DO MINGUE N." XIL ETAT CENÉRAL des difireus Baux ir des Marchés palfis pour les entreprifes àr fournitures relatives all frvice de la Colonie. $ DATES NONS NATURE DURÉE PRIX ET CONDITIONS COMPARAISON DES MARCHES DÉPARTENENS. DES ESTREPELSEVES NTKI Adjudications. DES MARCHES DES Aver le pre OBSERVATIONS < Fourniffiss. Fourn u Adjudications. EXTREPRISES ET FOURNITURES nE MARC MEs. Mois. Jonr. PoUR la Colonic, la farine convertic en pain, à raifon del liv. d. l:v. 1. d. Foyez de Tableau N. XIIde Qua're ans mois :0p. oode bénes & pourt ia cuiflon. PELSEVES NTKI Adjudications. DES MARCHES DES Aver le pre OBSERVATIONS < Fourniffiss. Fourn u Adjudications. EXTREPRISES ET FOURNITURES nE MARC MEs. Mois. Jonr. PoUR la Colonic, la farine convertic en pain, à raifon del liv. d. l:v. 1. d. Foyez de Tableau N. XIIde Qua're ans mois :0p. oode bénes & pourt ia cuiflon. par livr Bénéf. 25 P. léardes finances, pubhé en 1788, PORT-AU-1 PRINCE.. LAFOSSE, LAPAUSE & C 1758. Mars 22. qur expirent au 3 Pour Murine, 5 P. 100 de kénefice, on ur la cmilon L.fein. l'iganl des marchiés non expiris, décembre 1792. Colonie, lcurfon dabifcuit, à: I P. 100 lefquicls ne Jont point mppelis ici. Cutlos de pai. &de lezuit(A) Pour déchet la Matine, & par sivre 15p 10C, & par livre de cuiflon.. déchet I. fem. P. sarchis (A), Lofyu' ont été eu 1788 de la nouveaux pelfies cuilfen P ur la Colonie S pour la Marine, lacuiffon ds pain du bifeuit, les ont ra riduits, LE MOLE.. ifon P. ocde benefice, ca pain K par livre. pour la Colenie f 2 a 6 d. cuufe Pour le bifcu. p. 100 Je déchct d pour a cuillon.. de pour I'miforvrité lu Marine. des de Jsurnitures 12 à I0 rle 29 d'Orficiers beulungerai infijlefur cetre diffirence, Journées confidératien de l'incertitude des TOKT-AU-PRINCE. (B) Ci inq ans, compter de foldats & matclots fournitures inais en 1787. Déccmbre 3 du juin." 1789 fur 2 faire de NA Sépultures. 6. le la Statio. le Jow: nées Conmandant d'hopitel., Crres d'Officiers. boulanger a aequiefei à faire participer la Marine d la méme riduction. LES CAYES.. OGIER & GASCHFT. (C) 1786. Septembee 25. Deux ans. Jounie de foidats & matelots. (B). Indipendainment de l'augmenSépulures. tation accordée Jur le Te des jeurnées, PEsroprenar jeui d'une Ce marché un de avance de 183,000 liv. LE CAP. SARRA U, Apothicatre.. (D) Fournitures de drogues. 1788. Mai 15. 12 juin 1786, portc ve CC ies rabais ficurs Sanlay SP. & ICO Dourland. fur celui pafféle (C) Le mnarché avec les Enemens de Vile & de Plaine, le cert trepreneurs .de du Roi aux HeL Recen 39. 50. a Cayes, expiré le 25 feptembre 1758, (Fournitures d'impreilions. 1788. Mars Toutlerempsdepais) Le premier cent de teuilles dimprefion. go. N n'ap renouveli EntrePORT-AU. PRINCE. MozAR RD, Imprimeur. (E) preneurs point en ité ont continué ces (Imprcllion de l'érat des finances. 1788. No vembre 25. Pour trois annécs. Chique Les cents feuille fuivans de tubicat, le noyen d's une avance de l'exicution, 10,0006 3 ripite ici les prix du marchofait avee eux, qu'ilya eu erreur PORT AU-PRINCE. renouveli EntrePORT-AU. PRINCE. MozAR RD, Imprimeur. (E) preneurs point en ité ont continué ces (Imprcllion de l'érat des finances. 1788. No vembre 25. Pour trois annécs. Chique Les cents feuille fuivans de tubicat, le noyen d's une avance de l'exicution, 10,0006 3 ripite ici les prix du marchofait avee eux, qu'ilya eu erreur PORT AU-PRINCE. G L Fournit de chaux. 1-88. Juil'et 10. Pour trois annécs. Le banl de chaux ercinte. O a fur cet duns ceux porésen UAt vive Teat des finances, publé en 1788. m La forme de F'adjsdici tior decette entreprife & des trois (D) L 'étendue de Tableaurend) fanvante,, rend impraticabl: f'espofition cn un tableau des iuepelibie le détail A articles dece IPORT-AU- PRINCE. R (F)Ouvra,es de m-çonnere. 1788. Juillet 28. Pour trois années. d-psis des d:s diverles états dreffés natures par de MM. travaux les Oficiers ils ont du été Genic, reglés marché. (E) & 'adjudication en a cte propofre au rabais; celle de la lacté fair par cet Imprineur mac ontene eu licu à raifor de 2 P. 100 au-deilous des divrfs) 1788 , Jaurnitures en vertu pendunt l'unnie prix propofès. Filles offrent toutes Afomoen marchis. PORT AUCAP lesridugtions) PRINCE. DE Po: Cuvrages de charpente. 1788 Août 11. Pour trois années. Cette entreprife été adjugie raifon de I P. 100 de ou nnoins onjidirables Jite le Qrabe AIS fur lcs marchés (airs M prix propoies. avant lctabhij-menede fon Imprimerie. PORT. AU PRINCE, Ousrages de couveiture. 1788. Août 11. Pour trois années. S Cette entreprife a été adjugée à aifon de 13& demi (F) Les dans ICO de rabe:s fer les prix propuffe. dication dé rr MEaT des PORT AU PRINCE, Ouvrages de peinture. 1788. Jnillet 28. années. Cute en:reprife a ate adjagée raifon de 7 p. 100 de trois antes, ayunt culeulias HET Pour trois pour des fr plypart, cexx marrabais fir les" prix propofe.. chés preidens . f en réfulre qreles adjulicarions udtuelles un C.rte entreprife étéorfert: cn adjudication les 2S juiliet benifice pour le Roi de totalité du Su aout & VencEs PORT-AU. -PRINCE. Bi : eferire ateun Entreprencur nes'trant pourj rubais ebtens. Ouvrages de merui'erie. 1-88. Aoit 12. Pour trois années. Odic: au cenditions de l'avis ESIY AM-Ics! fa Gere, T'A ACETT. a palfe un nouveaul (G) Pour anetrecet Entreprencur ma.che avec l'ancien Entreprencar. dans lequel, en prenant # mie d'egeduer cette fauraitare cur bae les anciees prix, Entrepreneur a con fenti d ene arec une célariné U7 une rvadlirndel PORT AU. TRINCE, dim ontion de P- 100. relutives aux befoins du Jnice, i2 G) ture der roches p 1788. fe un nouveaul (G) Pour anetrecet Entreprencur ma.che avec l'ancien Entreprencar. dans lequel, en prenant # mie d'egeduer cette fauraitare cur bae les anciees prix, Entrepreneur a con fenti d ene arec une célariné U7 une rvadlirndel PORT AU. TRINCE, dim ontion de P- 100. relutives aux befoins du Jnice, i2 G) ture der roches p 1788. Septembre 8. Illimité. Rendacal la alc duRoi, apinrsfue roches 3 paver 1o. luia livres. été fait une avance de 30,000 'cuvre, :choix Li: epr J roches dures 100. (H) ln'ep aucun des habitans II: ient concour à l'exieution dece S Fouitles, deblais &: biars l abit fait relatifs aux coup foulles de marchés d particuliers avec divers n'uie en corforA TIITE deblaus Ee PLAISANCE. Habatans (H) da : da nic deterre etlecla o on1, comn ation de la partie de Sud mite des manches, Diverfes fOuelt E Etet partie de Oucit S Nord. 1 cures les conditions ont été fur un! motié ou les deux tuers du pris de du ud epoques siedà riglées furplus, clie da Noid. hurge peu-prés uniforme par MI. de Vincent , Ingenicur, entreprife. : da nic deterre etlecla o on1, comn ation de la partie de Sud mite des manches, Diverfes fOuelt E Etet partie de Oucit S Nord. 1 cures les conditions ont été fur un! motié ou les deux tuers du pris de du ud epoques siedà riglées furplus, clie da Noid. hurge peu-prés uniforme par MI. de Vincent , Ingenicur, entreprife. dus de la diredhi du chemin, Lc detail en au Bureau des finunces tous E STe & n ofitircit aucua in: érêt. feroit long, renfeignem. ns quiy) Jort re'atifs. --- Page 80 --- P3C2 --- Page 81 --- SAIN T-D O MINGUE ETAT de luftnation des fabriques des diverfes Pariffes de la Colonie, en Ce qui concerne leurs comptabilités, d'après les Comptes N.°) XIIL 2r renfeignemens fournis jufqu'au 31 Décembre 1788. o A > NOM N A TURE T VALEUR D des - :les lixes A1 VI TIrS ONTANT CHLF-LIEUX E des 5 e S OESERYATIONS. le m PAROISSES. PAR & DETTES ES. 1e - C CRIDIC TION rles ulligaions a Les tan lentence - Pert au Pr d. Ircahaye 3o PoRr C PRINC Croix to lu (a) Iln'tdyas des inmile d'olforver que o partic parorijes atbueite11 xipantes. ef compefede démenbremens i7 réunioNs des chapelles E vorifrsy plus ienuerien ingee tsen fpa aut LT Div es DI : Les rifultus ce Tabitau font formes d'a ux Pa,tor Irhar compirs prodaits C carrea Diver T par les divers margulliers en ES. Di rs. hors d exenice T drs refeigromens exnicea C et J u fouraisp par MM. ies UTCS slejerians les ,86 raroifes. Quant. elles qui LE LTIT GoA Divers aacun f rerçu ce fent celles eeprofemsent lef 100, quelles lé ne lai dum NE o ddjordre 1,32 3.05 5o. de la conpiabitul, IM dent les murgul muce a liers oet dadi les mfhances des garri o les diligences des procuremrs du Roi, - S.564 colles auxjerlis on a miglige 2 , 646. +) 1:8. 800. soo. ), 190 22038 dea comptes en rigles 13.386 3, 26,077. C Plufie :rs 8,980. / 77. U. s O EE (b) Le precsreur da Rei de E '773 dyaet pu je guth de renfei H risfaifan ieprope afe de l, Juara mur d upres ompies de 7:7 Plufi 02 arfus de dreit. C ily dn difordre dans la 3.665 ca de sette ndst Z'dpa TET S l'aanie souncur lu KJ Irs C Plufe dil Jei. efaure pour fau dre , br ts D Go. Le siTe 41 c vo payer les e du --- Page 82 --- --- Page 83 --- EÉ T A T DES FIN ANCES DE SAINT-DO MINGUE. --- Page 84 --- --- Page 85 --- E790 82:3 1SIEE . --- Page 86 --- & /