--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- a 2 - SU IT E Dss lettres adrelkes par difirentes municipalitts de la col.nie, d cclle di Port-au Prince. No. 6. Meflicurs, Nous avcns reçu avec T'honneur de vos lettres des 13 & 17 du courant, les piéces cqui y étoient jointes. Nous avions conçu quelques inquiétudes au premier bruit dasgrands mouvemens qui ont eu lieu dans votre ville, & nous avons été agréablement flattés d'apprendre que la paix, la tranquillité & la parfaire union n'ont jamais été plus uniformes mi vous 2 que dans ce moment. Nous vous defirons bicn TRRE rement la continuité de Çes précieux avantages 9 & nous faifons des voaux pour qu'ils fe perpétuent dans la colonic. Nous avons fhonneur d'être fort cordialement, Melflieurs & chers compatriotes, Vos très-humbles &i très-obéiffans ferviteurs, Lcs membres du comité de Jean-Rabel. Signi, Pellier, préfident ; Baillard, fecrétaire adjoint, Jean-Rabel, 24 mars 1791. MM. les officiers municipaux du Port-au-Prince, --- Page 4 --- Au Terrier-rouge, 24 mars 17)1. Meflieurs & chers compatriotes 2 Ceftavec un nouveau plaifir nous avons appris par vetre dépèche du 17 courant 2 que RUE paix & la tranquillité continuent de régner parmivous. Vous avez fais ceffer nos inquicrudes qu'on fe plaît à augment.r. Votre correfpondance avec M, le général, votre arrêté du 17 , rendus publies, ne peuvent que produire un bon effet. II en fera de même de la publicité que vousdonnerez auxlettres quevous recevrez de routeslespareiffes. Nous communiquerons toutes VOS dépêches à la prochaine affemblée de paroiffe, & nous ferons charmés que vous veuillez bien entretenir avec nous une correfpondance fuivie. Faites-nous également le plaifir de nous adreffer la proclemamation du 3 de cc mois, de M. de Blanchelande, relative aux marques diftinétives : nous ne la connoiffo:s pas. Nous avons l'honneur d'étreavecleplus fraternel attachement, Meffieurs & chers compatriotes, Vos très humbles & très obéiffans ferviteurs D Les membres du comité permanent du Terrier-rouge. Signé, Leger Duyal, préfident du comité, & chargé de la correfpondance, ir de nous adreffer la proclemamation du 3 de cc mois, de M. de Blanchelande, relative aux marques diftinétives : nous ne la connoiffo:s pas. Nous avons l'honneur d'étreavecleplus fraternel attachement, Meffieurs & chers compatriotes, Vos très humbles & très obéiffans ferviteurs D Les membres du comité permanent du Terrier-rouge. Signé, Leger Duyal, préfident du comité, & chargé de la correfpondance, --- Page 5 --- A Aquin, le 27 mars 1791. Meffieurs & chers compatriotes, Nous recevons toujours avec une nouvelle fatisfastion l'affurance que vous nous donnez que la paix & l'harmonie continuent de régner dans votre ville. Nous nous flattons le qui va voir confolider ce bonheur & le rendre durable que jour la colonic entière, 3 n'eft pas éloigné, La conftitution qui nous pour eft promife va s'établir ; 8c malgré les efforts des ennemis du bien public, nous jouirons bientôt des fruits de l'heureufe tion. régénéraLe parti de la bonne caufe groffit chaque jour dans notre roiffe: : des hommes de bonne-foi, égarés faute de fe rendre pafrères compte de leurs penfées 9 ont été accueillis de la part de leurs comme méritent de l'être des viétimes de la féduéion. Puiffent-ils fentir tous également le prix de la révolucion.! Nous voyons par les lettres de différentes municipalités de la colonie adreflées à la vôtre jufqu'à ce moment &x nous vous demandons la fuite avec inftance, dont font animées des mêmes fentimens, & également queles éprifes paroifles de l'amour de la liberté. Cette uniformité de efler d'un incérêt qui nous eft commun, 9 nous fait principes, Cela nous tira des entreprifes du pouvoir exécutif, plaifir. contre garanfaurions être trop en garde. lequel nous ne Nous avons Thonneur d'être avec un fraternel attachement, Mellieurs &c chers compatriores, Vos très humbles & très obéiflans ferviteurrs, Les officiers municipaux d'Aquin. Signé, Maupin, maire ; Durand, officier municipal. MM. les officiers municipaux du Port-au-Princc, 9 nous fait principes, Cela nous tira des entreprifes du pouvoir exécutif, plaifir. contre garanfaurions être trop en garde. lequel nous ne Nous avons Thonneur d'être avec un fraternel attachement, Mellieurs &c chers compatriores, Vos très humbles & très obéiflans ferviteurrs, Les officiers municipaux d'Aquin. Signé, Maupin, maire ; Durand, officier municipal. MM. les officiers municipaux du Port-au-Princc, --- Page 6 --- Meflieurs & chers compatriotes ? Nousavonsreçu lcs deuxlettresdont vous nousavez honorés; les 17 & 20 du courant 5 ainfi que toutes les pièces que cette première nous annonce : elles nous confirment de plus en votre plus que fublime conduite, daas la nouvelle crife qui vient de régénérer la colonie, imitée par toutes les paroiffes, qui n'ont jamais eu d'autres defirs quie cclui de avec leurs frères d'Europe les douceurs de la liberté conquife, partager ramènera les cfprics les plus égarés, les égoiftes les plus opiniâtres à l'axiome inconteftable, que cette colonie, fefant partie de l'empire françois, ne peut être régic diféremment ; & que la paix & Ja tranquillité, dont tout annonce qu'elle va jouir déformais, font les plus précieux de tous Jes - Nous n'oublierons chers avantages. devons jamais, compatriotes 2 que nous ce grand bien, ce mieux-être, à votre fermeté & à voire civifme 3 que nousle devons aufi au courage & au patriotifine des braves officiers &c foldats des régimens de Normandie, d'Artois & du corps royal d'artillerie, auxquels nous renouvelons le témoignage de notre reconnoiffance 8c de notre fraternel attachement, que nous vous prions, chers compatriores, de leur tranfmettre. Nous avons vu, avec attant de forprife que de chagrin les imputations faites à la conduite de ces généreux défen- ; feurs de notre liberté, dans ia proclamation de M. le lieutenant général au gouvernenient. Elcs font trop incompatibles avec le civifinc qu'ils Ont démontré en arrivant 2 avcc toute leur conduite ulérieure. 2 &c avec le fentimenit qui caraétérife le militaire patriote , pour avoir pu altérer l'opinion méritée que nous en avons 2 & que nous vouons à la poftérité. Iln'eft pas douatcux que M. de Blanchelande, inftruit par votre correfpondance de Ia fauffeté des rapports que des enne, compatibles avec le civifinc qu'ils Ont démontré en arrivant 2 avcc toute leur conduite ulérieure. 2 &c avec le fentimenit qui caraétérife le militaire patriote , pour avoir pu altérer l'opinion méritée que nous en avons 2 & que nous vouons à la poftérité. Iln'eft pas douatcux que M. de Blanchelande, inftruit par votre correfpondance de Ia fauffeté des rapports que des enne, --- Page 7 --- mis du bien public lui ont faits; ; quie la plus grande harmonie règne dans cette ville, & que fa préfence y eft vivement defirée, ne fe décide à venir jouir de ce doux fpe@acle, & à coopérer au bonheur de tous. Nous l'approndrons avec une bien vive fatisfagtion. Nous déplorons avec vous , chers compatriotes 2 la perte que la nation a faite de M. le commandeur de Villages, de CC digne chef de la flation. Nous avons Thonneur d'être avcc la plus intime confraternits, Meffieurs & chers compatriotes $ Vos très humbles &c très obéiffans ferviteurs, Les offciers municipaux. Signé, Fournier de l'Hlermitage 3 maire ; Funeb de Péranon $ procureur-fyndic 3 Ulrior; fecretaire-grefier ; Lacour, oficiermunicipal. MM. les officiers municipaux du Port-au-Prince. Torbeck 5 ce 24 mars 17916 Meffieurs & chers compatriotes 9 Nous avons reçu fuccefTivement vOS paquets des 17 & 20 de Ce mois 5 vOuS ne devez pas douter du plaifir qu'ils nous ont fait 3 déjà inftruit de ce que font capabies tous les ennemis de notre rigén.ration. 2 vous ne devez pas craindre que nous d onnions aucune créance à tout ce qué leur méchanceré pourroit répandre contre la douce tranquillité dorit vous jouifez après les horreurs cruelles qui vous Orit agités : nous n'ajonterons OS paquets des 17 & 20 de Ce mois 5 vOuS ne devez pas douter du plaifir qu'ils nous ont fait 3 déjà inftruit de ce que font capabies tous les ennemis de notre rigén.ration. 2 vous ne devez pas craindre que nous d onnions aucune créance à tout ce qué leur méchanceré pourroit répandre contre la douce tranquillité dorit vous jouifez après les horreurs cruelles qui vous Orit agités : nous n'ajonterons --- Page 8 --- < foi qu'à ce que votre correfpondance & les papicrs publics nous apprendrons. Nous voyons avec plaitir que vous ayez eu la précaution d'inftruire l'affemblée nationale dcs événemens qui vous ont rétablis dans VOS droits; nous eftimons que c'eft une marche que vous devez fuivre conitamment par tous les moyens poffibles, pour déjouer les complots de tous nos ennemis 7 qui ne manqueroient pas d'ufer de viserte pour furprendre encore l'affemblée nationale, & la prévenir contre nous ! Les méchans font fi éveillés 9 fi aétifs ! C'eft à notre avis une des plus grandes fautes qu'ait fait l'affemblée de Saint-Marc ; forte de fes bonnes intentions, elle s'eft endormie dans une folle fécurité, & lcs pervers ont profité de fa confiance pour envenimer ies aétions 6 & leur donner l'apparence des crimes aux yelix de nosligiflareurs. Nous vous invitons 9 chers compatriores 9 à nous courinuer votre correfpondance, & de n'omettre aucun détail qui pourroit intéreffer lc bien public. Nous aurons également l'attention de vous inftruire de tout ce qui pourra vous-intéreffer. Nous fommes fachés dc la mort de M. le commandcur de V.llages. Quoique nous ne lc connuffions pas, noi S penfons que le goi ne lui eût pas donné l'importanre miflion dont il étoit chargé, fi fes principes & fon patriorifme n'euffent pas été bien con u:, Ci-joint la copie d'une lettre que nous avons écrite avjourd'hui à M. le général, parceque nous penfons qu'il cft du bien public qu'il reprenne fa réfidence aul Port-au-Prince. Nous fommes tres-fraternellement > Me.fieurs & chers compatriotes 7 Vos très humbles &c très obciffans ferviteurs, Les officiers municipaux de Torbeck. Signé, Saint-Martin, maire i Lezongar Laffalle; fecrétairegreffier. :, Ci-joint la copie d'une lettre que nous avons écrite avjourd'hui à M. le général, parceque nous penfons qu'il cft du bien public qu'il reprenne fa réfidence aul Port-au-Prince. Nous fommes tres-fraternellement > Me.fieurs & chers compatriotes 7 Vos très humbles &c très obciffans ferviteurs, Les officiers municipaux de Torbeck. Signé, Saint-Martin, maire i Lezongar Laffalle; fecrétairegreffier. --- Page 9 --- Copie d'une lettre de la municipalité de Torbeck à M. le général. Torbeck. , le 24 mars 1791. Monfieur le général, Nous avons l'honneur de vous adreffer ci-joint In copie de la délibération de cette paroiffe du 20 de ce m cis, la quolle, uttendu le trop peric nombre de citoyens cempofant T'aflemblcc, 2 remis au dimanche 3 avril à procéder à Péledtion des dépurésà l'affem blée coloniale. Soufirez, monfieur le général, que nous vous témoi gnions nos regrets du parti que vous avez Cru devoir prendre de vous rerirer au Cap, en raifon des év nemens qui Ont eu lieu au Port-au-Prince. Quelqu'afligeans zient été, le calme y eft parfaitement rérablis tous qu'is les ciroyens vous y defirent ; & jugeant de leurs fentimens par les nôtres, nous fommes affurés qu'il n'en eft aucun qui ne fervit avec joie de rempart au repréfenrant d'un roi l'idole de fon ple, contre .Ouls ceux qui oferoient manquer à la profonde véné- peuration qui eft due à ce digne repréfentant. Permettez, M le général, que nous follicitions le retour à votre confiance les ciroyens du Port-au-Prince. Votre éloignement TOTLREIS leur fenfibilicé, & pourroit donner fur leur Joyauts d'injuftes foupçons, guc les mal-intentionnés accrédaervent avec empreflement, pour tâcher de bouleverfer encore cette maiheureufe colonie, Nous joindrons à ce motif du bien général un fentiment d'intérêt perfonnel, que nous nous permettons de vous repréfenter. Latranquilird des citoyens de cette paroiffe peut exigerder recourir à l'autorité & aux lumières de leur général, 3 & ilnous feroit bien plus long dc vous les demander, Monfieur 3 au Cap qu'au Port-au-Prince. Nous avons l'honneur d'être, &c. Certifié conforme. Signé, Lezongar Laffalle, , fecrétaires greffier. iment d'intérêt perfonnel, que nous nous permettons de vous repréfenter. Latranquilird des citoyens de cette paroiffe peut exigerder recourir à l'autorité & aux lumières de leur général, 3 & ilnous feroit bien plus long dc vous les demander, Monfieur 3 au Cap qu'au Port-au-Prince. Nous avons l'honneur d'être, &c. Certifié conforme. Signé, Lezongar Laffalle, , fecrétaires greffier. --- Page 10 --- Petit-Trou, le 28 mars 179I. Meflicurs 8: chers compatriotcs, 2 Nos travaux fufpendus depuis lc 4 décembre dernier 2 nous ayant permis de vous tecufer feulement ily a quinze jours la réception de l'envoi que vous nous aviez fait de vOS travaux 2 &c dc T'heureufe régénération quis'eft crérée dars votre ville,&: par contre-coup dans la totalité des paroifles de Toueft 8: du fud. L'affembiée de paroiffe que rousevons eue hier nous ayant fait reprendre nos fonclions, nous met à même, Mcficurs & chers compatricics 2 de remplir des devoirs bicn chers à nos cocurs;c'clt la felic tation que nous vous devons fur la conquête qie vous avcz faite de 1 otre liberté, &] la modération partaite quia fuivi votre triomphe, qui, par ce moyen, fera fans doute conftant 1 maitérabie, & celui auquel nous reconnoiffons fi bien nos frères. Enfuité les remercimens que rous devons à nos frèrcs les citoyens militaires des bataillons d'Artois 8 Normandie & le corps royal d'artillerie.Soyez, chers compatr'otes nos interprêtes auprès de ces frères, & dites-letr çue notre recoanoiffance fera éternelle, aindi que l'inviolable & fraiernel attachement que nous leur avons voués pour la vic, Meflieurs & chers compatriotes 7 Vos très humbles & très obsiffans ferviteurs, Les membres de la municipalité du Petit - Trou. Signé , Chevalier 7 premier échevin ; Rouxel de Saint-Maurice sjecond échevin; Compans, notable 5 Pigeon, 2 fecrétaireEreffier ad hoc. P. S. Nous vous prions inftamment de vouloir bien continuerànons faire part de vQS travaux & avis fur la route à tenir, pour la vic, Meflieurs & chers compatriotes 7 Vos très humbles & très obsiffans ferviteurs, Les membres de la municipalité du Petit - Trou. Signé , Chevalier 7 premier échevin ; Rouxel de Saint-Maurice sjecond échevin; Compans, notable 5 Pigeon, 2 fecrétaireEreffier ad hoc. P. S. Nous vous prions inftamment de vouloir bien continuerànons faire part de vQS travaux & avis fur la route à tenir, --- Page 11 --- Au Dondon > le 18 mars 179X. Mefficurs & chers compatriotes. , Nous avons reçu votre adreffe aux citoyens de cette paroiffes en date du 6 de ce mois, & nous la leur avons communiquée de fuire. Ilsy ontvuainfi que nous avecla plus vive fatisfation que, grace aux difpofitions généreufes 8 patriotiques de nos brave frè res d'Europe 7 compolant les différens corps de la flation, & à l'heureux retour du régiment du Port-au-Prince, vous avez enfin fecoué le joug du defpotifme odieux fous lequel vous gémifliez depuis fi long-temps 2 & qui nous menaçoit tous ; car il eft indubitable qu'il exifte une coalition intime entre tous les partifans de l'ancien régime, & tous les intéreffés au maintien des abus 9 tendant à nous replonger, s'ils le pouvoient, dans toutes les horreurs du pouvoir arbitraire, Nous voyons comme vous, Meflieurs & chers compatriotes, avec un vifr regret la fcène fanglante qui a terni en quelque forte cette époque mémorable: : ces aêtes d'effervefcence répugnent toujours aux coeurs honnêtes & paifibles: il vaudroit infiniment mieux que ce fut la nation qui nous, ett fait juftice de ceforcené; mais f jamais cas fut graciable, certainement ce doit être celuilà, puifque cet exempie terribleramène ces égoiftes ifentes aux fentimens qui caradtérifent Fhonnête & le vrai citoyen., & leur fair fentir que le bonheur de tous peut feul fixer à jamais la paix & la tranquillité parmi nous. Veuillez donc, s Meflieurs & chers compatriotes,, recevoir. notre organe la félicitation fincère des ciroyens de cette fur votre retour oLlir à la liberté : leurs fentimens & leurs principes ont conftamment été les vôtres 2 & ils Ont vivement fenti tous VOS maux. Ils vous prient également de vouloir bien être leurs: N 6 que le bonheur de tous peut feul fixer à jamais la paix & la tranquillité parmi nous. Veuillez donc, s Meflieurs & chers compatriotes,, recevoir. notre organe la félicitation fincère des ciroyens de cette fur votre retour oLlir à la liberté : leurs fentimens & leurs principes ont conftamment été les vôtres 2 & ils Ont vivement fenti tous VOS maux. Ils vous prient également de vouloir bien être leurs: N 6 --- Page 12 --- IO interprètes auprès de nos dignes & braves frères de Normandie, d'Artois, du corps royai d'artillerie, en un mot de rous les corps & équipages compofant la fation, & du régiment du Port-auPrince. Nous participons comme vous à leurs bienfaits, & nous partagcons fincérement votre reconnoifiance à leur égard. Sans avoir été expofés auffi direêtement que vous aux vexations du pouvoir arbitraire, nous n'en avons pas moins éprouvé des tracafferies de toute efpèce, partant du même principe. Nous avons conftamment eu deux partis dans cette paroife, mais heureufement celui de la bonne caufe a toujours été le prédominant. Ce qui vient de fe paffer chez vous commence à faire ouvrir les yeux à plufieurs du parti contraire que l'on avoit abufés, & nous avons I'heureufe perfpeétive de voir bientôt parmi nous une réunion générale : votre exemple, chers compatriotes, n'y contribuera pas peu. On cherche autant qu'on peut, dans cette dépendance. , à dénaturer les faits relatifs aux événemens dont vous nous avez fait le détail, & à jeter de l'incertitude dans les efprirs; mais lesparriotes ne prendront pasle change, & ils trouveront comme nous dans VOS adreffes tous les caraétères de l'évidence la mieux démontrée. Nous vous engageons, Mefieurs & chers compatriotes, à vouloir bien correfpondre avec nous, & nous inftruire de tout ce qui pourra fe paffer d'intéreffant dans votre ville concernant le bien général. Nous nous engageons à en faire" autant de . notre côté: c'eft le feul moyen de mettre de l'enfemble dans 1 nos difpofitions, & de déconccrter les projets des mal-intentionnés. Nous avons l'honneur d'être avec un fincère & fraternel attachement, Meffeurs & chers compatriotes, Vos très-humbles & trèsobéiffans ferviteurs, Les membres de la municipalité du Dondon. Signé, Delatour 2 maire 5 & Couffue 2 procureur-fyndic. autant de . notre côté: c'eft le feul moyen de mettre de l'enfemble dans 1 nos difpofitions, & de déconccrter les projets des mal-intentionnés. Nous avons l'honneur d'être avec un fincère & fraternel attachement, Meffeurs & chers compatriotes, Vos très-humbles & trèsobéiffans ferviteurs, Les membres de la municipalité du Dondon. Signé, Delatour 2 maire 5 & Couffue 2 procureur-fyndic. --- Page 13 --- Il P. S. Nous cuvrons notre paquct qui étoit prêt à pour vous accufer la réception de votre feconde partir, aux citoyens de cette paroiffe, en date du 13 de ce lettre & de la copic imprimée de VOS adreffes à l'Affemblée mois, nationale, au roi &c aux chambres de commerce dc Nous allons leur communiquer de fuite toutes CCS France. intéreffantes: elles font bien faites affurément pièces la nation fur les pour éclairer colonie rifques qu'à courus cette malheureufe 2 & pour lui faire connoître les perfonnages fur le rapport defquels clle a jugé nos repréfentans. Puiffe-t-clle d'après celà, leur rendre la juftice qu'ils méritent. MM. les oficiers municipaux du Port-au-Prince. Cap-Tiburon , 26 mars 1791. Meffieurs & chers compatriotes 9 Depuis notre lettre du 19 du courant nous avons les vôtres des 17 &x 20 de ce mois: la première renfermoir un reçu exemlaire des lettres que l'affemblée provinciale du nord & tes municipalités de la colonie vous ont adreffées 3 un différende votre correfpondance jufqu'à ce moment avec M. exemplaire le' lieutenant général au gouvernement, & enfin un exemplaire de votre arrêté en date dudit jour 17 fur la proclamation de M. de Blanchelande du I2 de ce mois. La leêture réflcchie de toutes ces pièces, la comparaifon de l'état de votre ville à celui où elle fe. trouvoit avant T'arrivée de la flation 5 le retour de la tranquillité dans la partie du frd ; la réunion prefque entiére de tous les citoyens 2 qui ne s'eft opérée depuis cet heureux moment dans les parties de l'oueft & du r mieux que ne pourroient le faire les écrits les plus CaECrOnd combien font fauffes les impucations faites aux généreux défenfeursde notre liberté expirante, la providence femble avoir dirigés vers vous 2 malgré tous Ruc avoit mis en ufage pour les en éloigner, afin d'entretcnir moyens qu'on lcs les citoyens 2 qui ne s'eft opérée depuis cet heureux moment dans les parties de l'oueft & du r mieux que ne pourroient le faire les écrits les plus CaECrOnd combien font fauffes les impucations faites aux généreux défenfeursde notre liberté expirante, la providence femble avoir dirigés vers vous 2 malgré tous Ruc avoit mis en ufage pour les en éloigner, afin d'entretcnir moyens qu'on lcs --- Page 14 --- tz divifio ) > fomenter des infurreÉtions,& opérer enfin la fubverfion totale de la colonie. tout ce: Nos concitoyens convaincus de ces vérirés d'après dont ils Ont éré les témoins 2, & que nous ne devons notre fermeté confervation & la paix dont on'a commencé à jouir qu'ala & au patriotifme des commandans & des troupes envoyées par la nation 2 nous chargen: de leur voterles plus fincères remercimens &c l'affurance du plus fraternel attachement 2 conformément à la délibération prife cc jourà ce fujet,nous vous prions de vouloir bien nous fervir d'inter prète auprèss de ces refpedales & généreux défenfeurs de la réginération pour leur fairsconnokre toute l'étendue de notre les grarirude. vôtres fur la mort de M. le: Nous mêlons nos regrets avec commandeur de Villages que nous apprend V otre dernière. Nous vous prions de ne rien nous laiffer ignorer de ce vous intéreffer, & d'ètre bien perfua és que rien ne: qui pourra flattera autant que l'entretien d'une correff ondince fuivie: nous avec vous. nous conformonsaux décrets de l'affemAinfi que vous,nous à cet blée nationalesnous avons fait notre profefl.on defoi égard. dès le 27 août dernier. Nous avons Thonneur d'être avec. les fentimens les plus. fraternels, Meffieurs &c chers compatriotes 2 Vos très humbles & très obciffans ferviteurs.. Les membres de la municipalité. Signé, CREUSAC, maire, COUTURIER-DE-FLOTTE 2 officier municipal, GAUVRY 2 fecrisaire-groper. AMENOE X Ntr 2 D2 t4sassineneesE3SSS32EF5EsSSeA0EreIciErs a AU PORT T-A U-P RIN CE, De lImprimerie nationale, chez CHAIDRON &x compagnie 9 vis-à-vis la comédie.. --- Page 15 --- --- Page 16 --- --- Page 17 --- --- Page 18 ---