--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jelr Carter Srotun Lihrann Aroum llninersitg -equired with the asiftance oftbe Vitt Kupralk Mnns Fund Joux CARTER BROWN LIRARY --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- l 92. 7. S UIT E DE LA * la CORRESPONDANCE DE MONSIEUR urs Jus LE GOUVERNEUR GENÉRAL: ent cer ont da nanie loouf arAU PORT-AU-PRINCE, és, DE LIXPRINERIE DE MOZARD aur - M 79 0. --- Page 6 --- --- Page 7 --- *. & #' R R #4 à la DE Melfeurs du Comité de rOuef à Monfieur le Gouverneur ginéral. MONSIEUR LE COMTE, ceeffeurs ier, nous LA Lettre que M. Couftard vous a écrite 2 & à l'exercer ufement laquelle vous avez donné la publicité par la voie eté dont del l'impreffion, fcandalife & indigne tous les Citoyens qui ont été témoins de ce qui s'eft paffé le 13 Juin vons da ala Paroiffe de cette ville; ; mais ce n'eft pas l'inftant cerminade faire la narration des faits. Si ( par des égards e tyrannie Coloqu'on a voulu, conferver à la place qu'occupe M. Couftard ) on a gardé le filence fitr quelques faits bien conftans. il ne font point oubliés, & le moment 'hui nté toup approche oiils feront mis au grand jour. Mais nous pardevons juftifier la conduite de M. Croifier, notre opriérés, Collégue 2 & aétuellement Préfident du Comité. Il de leur a été inculpé, injurié & indécemment calomnié, On laccufe du défordre qui règne ; on attribue à lui tes; ; difeul la Lettre qui vous a été adreffée le 152 dont ne conl'objet principal étoit de vous prévenir, Monfieur le es croira Comte, de la fermentation qui régnoit dans les efprits, & de vous prier de feconder nos efforts pour le liberté; de fes qui ne jur peuens que Jais vous ne feul, 1 ne les lions, omnié, On laccufe du défordre qui règne ; on attribue à lui tes; ; difeul la Lettre qui vous a été adreffée le 152 dont ne conl'objet principal étoit de vous prévenir, Monfieur le es croira Comte, de la fermentation qui régnoit dans les efprits, & de vous prier de feconder nos efforts pour le liberté; de fes qui ne jur peuens que Jais vous ne feul, 1 ne les lions, --- Page 8 --- 14] maintien de la paix &c de la tranquillité.- Cette Lettre a été écrite au nom du Comité; eile eft fignée du Préfident & du Secrétaire; l'original eft dans Vos mains. S'il eft vrai qu'elle contient des faits menfongers, & qu'elle porte le caradtere de la calomnie 2 pourquoi en attribuer l'odieux à lui feul ? Pourquoi s'acharner à lc rendre refponfable des faits, qui ne lui appartiennent pas plus qu'à tous les Membres du Comité : Mais comme il eft feul inculpé &c indignement calomnié, il ne manquera certainement pas de demander juftice d'un libelle auffi atroce. En attendant , nous ne cefferons 7 avec. tous les bons Citoyens de cette ville, de rendre hommage à fes vertus, à la pureté de-fon coeur & de fes fentimens, & nous le déclarons, a la face de la Nation entière's innocent & l'objet d'une trâme des' phis noires & des plus odicufes 9 dont nous: commençons à tenir le fil. i5rr Nous ne pouvons finir, Monfieur le' Comte, 2 fans vous prévenir d'un fait s'eft paffe cette nuit. Un groupe des Incorporés R paffé devant le Corpsde-garde colonial; ces Perturbateurs armés de fabres', ont injurié les Citoyens qui montoient" Ja. Garde : C ceux-ci, fidelles a leur. ferment de maintenir la paix & la tranquillité, ont étouffé leur reffentiment:" Mais, Monfieur le. Comte 7 pouvons-nous affurer ( fi ces attaques fe récidivent ), que dès Citoyens, 5 quoique pailibies, ne tirent vengeance. des infultes qu'on pourra leur faire ? Ceft à vous, Monfieur le Comte, puifque vous autorifez &i protégez cette Corporation fous le nom de Volontaires; c'eft à vous à les réprimer & à les punir: : nous répondons que ffentiment:" Mais, Monfieur le. Comte 7 pouvons-nous affurer ( fi ces attaques fe récidivent ), que dès Citoyens, 5 quoique pailibies, ne tirent vengeance. des infultes qu'on pourra leur faire ? Ceft à vous, Monfieur le Comte, puifque vous autorifez &i protégez cette Corporation fous le nom de Volontaires; c'eft à vous à les réprimer & à les punir: : nous répondons que --- Page 9 --- m D51 < les Citoyens ne feront jamais les agreffeurs 3 mais nous ne pouvons répondre qu'ils ne repouflent la force. par.la force, quand ils feront attaqués, Comme nous' n'avons d'autre but, Monfieur le Comte, - que de tâcher de ramener le calme dans à la cette ville, il eft encore de notre devoir de vous répéter que vous avez été trompé fur les vites de cette Corporation. Ce n'eft point la majorité des Citoyens 2 comme VOItS nous l'avez. dit daris' votre Lettre du 14; faites-vous repréfenter le tableau de ceux qui y ont foufcrit ; inftruifez-vous par vousicceffeur, même de leurs qualinis 2 leurs emplois & des vues ler, nous particulières qui ont pu les déterminer à s'incorporer: ufement faites-vous rendre compte par des perfonnes fidelles l'exercer & fans intérêt perfonnel 2 des objets qui s'agitent eté dont dans leurs Affemblées, & vous verrez s'ils méritent le degré de confiance que vous leur accordez; déjà ivors da plufieurs perfonnes qui avoient été abufécs s'en font termina- tyrannie retirécs, frémiffant d'horreur, te ColoFermes dans nos principes, Monfieur le Comte, forts de notre confcience, 2 de la pureté de nos inten- 'hui toup tions, de lapprobation de nos Concitoyens, , & nté parglorieux du choix- qu'ils ont fait de nous pour les opriétés, repréfenter, nous remplirons- leurs vues : nous ne de leur cefferons d'employer la voie de la perfitafion pour maintenir la paix & la tranquillité; fecondez-nous, 9 :es; di- & le temps vous apprendra le Comité de TOuef ne conn'a jamais ceffé de mériter RE confiance que Vous es croira lui aviez accordée. liberté; Ci-joint procès verbal de ce qui s'eft paffé au de fes Corps-de-garde colonial dans la nuit du 16 au 17. qui ne qui peuens que lais vous ne feul, ne les lions. --- Page 10 --- 16] Nous avons Phonneur 7 &c. les Membres du Comité de TOueft. Signé, BOURDON, ISNARDY > BARREAU DE NARÇAY > LESPINASSE , FERTÉ 2 CHEVALIER - MALARCHER 2 HUGLON, GLAUMÉ 2 DUCHEMIN, FAVARD, SAINT - ROMES, BERAUD DE SAINT-MAURICE, PIVETEAU DE LEPINAY. Port-au-Prince, le 17 Juillet 1790. Pour copie conforme. Sigpt, le Comte DE PEINIER. - ité de TOueft. Signé, BOURDON, ISNARDY > BARREAU DE NARÇAY > LESPINASSE , FERTÉ 2 CHEVALIER - MALARCHER 2 HUGLON, GLAUMÉ 2 DUCHEMIN, FAVARD, SAINT - ROMES, BERAUD DE SAINT-MAURICE, PIVETEAU DE LEPINAY. Port-au-Prince, le 17 Juillet 1790. Pour copie conforme. Sigpt, le Comte DE PEINIER. - --- Page 11 --- SaN2 e PROCES VERBAL EXTRAIT des Regiftres de la Garde nationale, : à la LAn mil fept centquatre-vingt-dix, & le 16Juillet, certifions, Nous Officier de Garde dudit jour, 2 onze heurcs du foir il feroit paffe dix à douze qu'a perfonnes fur lefquelles la Sentinelle auroit crié : qui acceffeurs vive; elles auroient répondu: Volontaires, &c défilant der, nous devant ledit Corps-de-garde : ils fe font permis de eufement l'exercer dire: : charivary, nous chions fur le' Comité; & d'après leté dont la défenfc qui nous auroit été faite par M. le Capitaine général de ne faire attention à aucune infulte ivons da qu'on feroit dans le cas de faire à la Garde , nous terminales avons. laiffé paffer, & avons dreffé procès verbal tyrannie pour fervir & valoir comme de droit, & avons tc Cololigné, Au Port-au-Prince, le 17 Juillet 1790. hui tour Certift conforme au Regiftre, unté parSigné, NICOLAS aîné 2 Capitaine général. opriérés, de leur Pour copie conforme. ces ; dime coSigni, le Comte DE PEINIER, les croira liberté; Sc de fes qui ne qui peunens que mais vous rine feul, J1 ne les idions, --- Page 12 --- 06-63 RÉPONSE de Monfeur le Gouverneur général à Melfieurs du Comité ds POuep. Port-au-Prince, le 21 Juillet 1790. Meffieurs, avec votre Lettre du 17 Jai requ s le verbal de la Garde natiode ce mois , procès nale, figné M. Nicolas. avoir contre Les fujets Sep plaintes que vous croyez Cet M. Couftard, ne font point de ma compétence. Officier a ufé dui droit qu'a maintenant tout Gitoyen de faire imprimer ce qui lui plait 2 faufà à répondre devant lcs Tribunaux ordinaires des chofes répréhenfibles qui pourroient fe trouver dans fon Olivrage. A Tegurd de l'objet du procès verbal ci-deffus , la modération de la Garde je ne pujs qu'approuiver infultée les Quidams qui ont paffé qui s'eft crute" dans la foirée par du 16. Mais fi dlea jugé. à devant clle de" ne pas les arrêter ; au moins élit-clle dû propos les reconnoitre, afin de dénoncer & faire punir les coupables par qui de droit. Or, ils ne font défignés ni manière, ni dans ledit procès verbal, en aucune dans votre Lettre. fans Croyez, au refte , Meffieurs 2 que acception, chercherai ni des différens Corps, ni des Perfonnes, je toujours à protéger les Citoyens quelquils foient, & qu'en ne ceflant de veiller au bon ordre, jen'emplotera le jamais les forces qui me font confiées que pour maintenir. Jai Phonneur, &c. Pour copie conforme, Signé, le Comte DE PEINIER en aucune dans votre Lettre. fans Croyez, au refte , Meffieurs 2 que acception, chercherai ni des différens Corps, ni des Perfonnes, je toujours à protéger les Citoyens quelquils foient, & qu'en ne ceflant de veiller au bon ordre, jen'emplotera le jamais les forces qui me font confiées que pour maintenir. Jai Phonneur, &c. Pour copie conforme, Signé, le Comte DE PEINIER --- Page 13 --- DISCOURS S DE M. AUVRAY, Préfident, prononcé à la feance du 22 Jillet 1790. MESSIE U R S, M, Depuis Pintant vo'ci arrivé ci au terme ni vous levez me pommer un fucceffeurs avons été dans une vous agiration m'avez pénible. appelleithonneur £I de vous préfider, nous contre le delpotifme de & pous a fallu Tutter courageufement fur leurs plufieurs; caux mêmes qui voulaient l'exercer ils s'offenfent. Concitoyens, nous avaient doiné l'exemple de la fermcté dont PadmiTon C'eti 'enrs de efforts réun's antrefois avic fes nôtres, que nous avons da tinns, réunies nos Députés en France; c'if à leurs miniftérielle, anx nôtres, que nous devens Pancanti(ement énergiques de détermina- la nie, & la réclamait qui chaffée de France, veulait opprimer encore cette tyrannie Colocomme fon domains Roi, Miniftres, Adminifrateurs, eft foum's à la Lni de la Nation, Magitrats, & ni Ctovens, aujourd'hui toup liculicra à la unlonté généralo. peut fubftituer fa volonté parà fes' Deux befo hommes ns, ne étrangers à ce climat, 1 fes mceurs, à fes peuvent p'us rendre la Colonie entière propriétés, ignorance ou de leurs paffions. vitime de leur fons Les plus, Adminiftrateurs le Général, feul n'ont p'us le droit de rendre des Ordonnances; i ditribuer à leur compofition, mais coopérateur en d nos Lois, ne peut même connuifibles, fufpentrel'exéeution quand il Ies croira & Voilà, l'on uous Melficurs, menace un encore pas immenfe de que nous avrns fait vers la liberté; agens ! defpoiifne du Gouvèrnement & de fes peuvent Citoyens, plus rafTfurez-vous. faire de Lois, Des de Rég agens rfponfables, des agens qui ne yent feulement fufpendre emeis, même provifoires, qui peuvous-mémes pour un temp: les Lois, les epprimcr. aurez faits ou confentis; : de els agens ne pourront Réglemens" jamajs vous que Ce n'eft plus du Roi feu', c'eft-à-diredu minittre de la Marine anveltir ju'ils reçoivent leurs inftrucliois. C'eft cla Nation, & le Roi ne feul, les Auc du caradère qui les rend proyres à remplir leurs fondions, --- Page 14 --- --- Page 15 --- --- Page 16 ---