--- Page 1 --- --- Page 2 --- o Hobu Cartrr rolon Lihany froun llninersity --- Page 3 --- depuis suer le ccorder mée article 1t e r dans ter re de site. - - procèsges de O: t-cing e qu S u remd ils choix. 'Assemaite par res, M. -nement ques & qu'sl est "pit des --- Page 4 --- u --- Page 5 --- S U 2 1 T E D E L A CORRESPONDANCE ODe la CMunieipalie DU PORT-AU.PRIACE, A VEC M. LE LIEUTENANT GENÉRAL AU GOUVER: N E M E N T. No. 2 Au Cap, lezo Mars 1791. Jurey Melfieurs, la lettre que vous m'avez fait re le 17 de ce mois 3 & la déliberation imprimée Phonneur de m'écriJ'ai rendu compte à la Nation & au Roi des raifons qui était jointené ma démarche dans la fatale journée du 4 de ce avaient détermiinfruire la colonie, dont le j'ai cru devoir E abfence du Port-au-Prince, Je gouvernement n'ai été témoin m'eft de confié 2 des motifs de mon tels qu'ils me l'ont été par des témoins oculaires. rien. Vous J'ai tranfmis les faits. fieurs, que le décret original n'a pas été lacéré, m'annoncez, : Mcfatix cafernes, d'oir on la remis quelques qu'il a feulement été porté ce fait, parcequ'il m'avair été mandé du jours après au greffe. J'ai écrit avec l'atrocité de l'oeuvre des ennemis du Port-au-Prince,, bien & qu'il cadrait décret du 17 Décembre 2 révoquant celui du 12 public, qui ont fuppole ua les troupes & la ftation contre l'autorité légitine. Ofobre, C'était fur pour ceux-1a foulever culièrement que portait Phorreur d'une pareille aétion.Je connais les parti- trois pes ques Françaifes; fuccès, fans quarante-cinq la ans de fervice n'ont pas été parfemés de quelneur & le patriotifme coopération font la bafe de ces mêmes troupes, 9 & je fais Phonde tous leurs. autres fentimens Taur i les. troupes & la ftation contre l'autorité légitine. Ofobre, C'était fur pour ceux-1a foulever culièrement que portait Phorreur d'une pareille aétion.Je connais les parti- trois pes ques Françaifes; fuccès, fans quarante-cinq la ans de fervice n'ont pas été parfemés de quelneur & le patriotifme coopération font la bafe de ces mêmes troupes, 9 & je fais Phonde tous leurs. autres fentimens Taur i les. --- Page 6 --- les ont égarés,u point de les porter à oublier le ennemis du repos public doivent au repréfentant du Roi, & comme j'ai reipcét & Tobéiffance qu'ils n'ai en doute tous ceux qui s'y rapété témoin de ce fait, je de T'original purévoquer du décret était du nombre de ces der- & la lacération faire à P'Ailemblée nationale & au Roi de ce que vous me ERE Je vais part de contraire à cet alte de violence. Ce fera faites lhonneur de me mander queje rendrai juftice à des foldats Frantoujours avec un égal empreffement qu'à être bicn dirigés, pour être aufli redoutables aux çais qui ne demandent véritables ennemis de notre corfitution & du enneinis de Pétat, qu'aux bonheur public. être bien convaincus, Mcffieurs, que lerfque je faurai ces folVous devez lorfque les faurai prêts à foutenir notre confitution, fous dats défabufés, je b les ordres du repréfentant du Roi, je retournerai au &c Port-au-Prince, de l'ordre, feul pour projouir du fpcdtucle de Punion de tous les fera, citoyens, Meffieurs, un adouciffemeat à pre à la foutenir fans altération.Ce fitivil'arrivée dela fation. P'amerturne des circonftances étrangère qui ont ne me fera jamais tromper mes fentimens, Aucune infpiration de 8 dans toutes mes acuvres, on les verra invariani ma façon Thonneur penfer, & le patriotiline qui en font la fource. bles, comme d'être avec des fentimens diftingués, Meffieurs, vctre trèsPai T'honneur humble & très-obéiffant ferviteur. Signé, B'anchelande. Meffieursles cfficiers muicipaux, au Port-au-Trince. Port-au-Prince, lc 24 Mars 1791. Monfieur le Gouverneur général, avec le plus grand plaifir par la lettre que VOus nous avez Nous voyons 20 de ce mois, que vous commencez à renfait Thonneur de nous éerirele foldats des bataillons de Normandie & d'Artois. Vous dre juftice aux braves des fentimens d'honneur, nous pouvons vous affurer les croyez, dirigés par pas. Chaque jour nous donne de nouvelles preuque vous ne vous trompez & de leur honn teté, & nous ne faives de la loyaàtté. de leurs principes hautement qu'ils font amis de fons qu'acquitter un devoir, en annonçant leur doit P'heureufe tranquillité l'ordre & de la paix, & que ceite dépendance i dont clle jouit. le général 2 du tort quie Pen vous. a fait conjugez maintenant, , Morficur répandu avec profi fion dans toutes traéter , par votre avis aux.citoyens, foldats, contre toute vérité, d'avoir foulé aux les paroiles. cn accufant ces nati-nale du 12 O8obre, pour lequel ils ont, pieds le décret de T'Aflemblée relpedt: en les accufant encore d'avoir jeté ainfi que nous, le plusgrand le général 2 du tort quie Pen vous. a fait conjugez maintenant, , Morficur répandu avec profi fion dans toutes traéter , par votre avis aux.citoyens, foldats, contre toute vérité, d'avoir foulé aux les paroiles. cn accufant ces nati-nale du 12 O8obre, pour lequel ils ont, pieds le décret de T'Aflemblée relpedt: en les accufant encore d'avoir jeté ainfi que nous, le plusgrand --- Page 7 --- des idées pernicieufes dans l'efprit a2 gens de couleur & des nègres 9 lorfquils s'empreffent de reconnaitre que la colonie ne peut fublifter fans ces diflérences politiques, que la nature femble avoir marquées elle-même. Vous nous annoncez ques vous n'ave ité témoin de rien, & que. vous n'avez répandu ces idées que fur des témoignages étrangers. Vous avouerez, Monfieur le général, qu'il yavait bien du danger à donner créance à de femblables rapports, que Pexiftence de pareils faits aurait dû être bien conftatée, avant de les donner pour vrais. L'on ne peut calculer l'effet des alarmes que votre proclamation pouvait répandre, f nouis ne nous fuffions cmprefés de détromper les colons, en publiant la vérité,& en les prévenant contre de fauffes infpirations. Enfin, Monfieur , vous nous annoncez que vous allez tout réparer ,que vous vous empreilcz d'écrireà PAfiemblée nationale & au Roi, pour rechiner l'erreur qu'on vous avait fait commettre, Nous en faifons autant de notre côté; la France fera donc inflruite de la vérité, clle connaitra le refpedt que nous portons tous aux décrets de l'Affemblée nationale. C'eft bien inutilement s Monfieur le général, que vous nous engagez à diffuader le public fur P'exiftence d'un faux décret du 17 Décembre, qu'on dit détruire celui du 12 Oftobre. Ce décret du 12 Oaobre, fanétionné par le Roi, parvenu officiellement & promulgué, cft la feule loi que l'on connaiffe 1 & que. l'on exécute, puifque l'on a déja nommé des députés dans différenies paroifles. Ce prétendu décret du, 17Dicembre n'exifta maisil n'eut la moindre confiience dans lopinion d'aucun citoyen du aatt au-Prince. Il fut dit qu'un jouril avait été répandu, on n'a jamais sût qui ni comment. M. Mauduit jugea à prapos dc le dénoncer à M. cureur général, de le dénoncer également au tribunal du public, par, la voie de T'impreffion dans les gazettes. Ce fut par ce moyen feul qu'il obtint quelque publicité. Jufques-là il était refté entièrement ignoré. Au furplus, fi notre témoignage que vous invoquez, pouvait être de quelque néceffité, nous nous empreffons de le rendre d'une manière authentique, en difant que ncus connaifions parfaitement le décret du 12 Ollobre, 9 & que nous n'avons jamais vu aucun décret poftérieur qui lait rétradé, ni à la date du 17, Décembre, ni à aucune autre, , mais nous fommes loin d'attribuer à l'exifience de ce prétendu décret du 17, Décembre 2 le malheureux événement arrivé à M. , nous nous empreffons de le rendre d'une manière authentique, en difant que ncus connaifions parfaitement le décret du 12 Ollobre, 9 & que nous n'avons jamais vu aucun décret poftérieur qui lait rétradé, ni à la date du 17, Décembre, ni à aucune autre, , mais nous fommes loin d'attribuer à l'exifience de ce prétendu décret du 17, Décembre 2 le malheureux événement arrivé à M. Mauduit , le 4 de ce mois. Nous croyons aul contraire qu'il n'eft dû qu'aux remords conçus par fes propres foldats, d'avoir - par les ordres de leur chef tiré fur des citoyens, dans la nuit di 29 aul 30 Juillet, & d'en avoir tué & bieffé plufieurs. Nous croyons cet événement dû msfouvenir des.expediions militaires qui ont été la fuite de cette nuit défaftreufe, à l'enlèvement fait au Petit-Goave &a ailleurs, par le moyen de ces mêmes foldats, de différens citoyens, fans décret, fans inftrudlions ni forumatité de procès. é fur des citoyens, dans la nuit di 29 aul 30 Juillet, & d'en avoir tué & bieffé plufieurs. Nous croyons cet événement dû msfouvenir des.expediions militaires qui ont été la fuite de cette nuit défaftreufe, à l'enlèvement fait au Petit-Goave &a ailleurs, par le moyen de ces mêmes foldats, de différens citoyens, fans décret, fans inftrudlions ni forumatité de procès. Ils auront vu.que ces coups d'autorité, ces excès commis au Port-aui-Prince envers les citoyens, dans la ntit du 29 Juiller, n'avaient rien de comm.n avec la conduite de Taffemblée générale tenue a Sajnt-Marc. Ils auront vu que depuis cette fatale épogue, leurs bras n'a- --- Page 8 --- armés contre leurs 4 frères. Ils auront comparé leur convaient ceffé d'être de Normandie & d'Artois en Europe. Toutes duite avec celle des bataillons avoir foldats du régiment du Portces circonftances réunies peuvent caufe du agifurles cruel événement dont nous avons été au-Prince, & avoir été la afliges. réitérons ici, Monfieur le général, tout le defir que nous Nous vous & exercer la plénitude avons de vous voir reparaitre au gotivernement, & vous nous peinez infiniment, en des fon@ions qui vous appartiennent, d'une conduite qu'il n'eft pas en notre poufaifant dépendre votre retour vous reviendrez, lorfque les folvoir de remplir. Vous nous annoncez que & qu'ils auront fait ferment de dats feront rentrés dans la fubordination, & vous nous engagez, par votre précérefpeéter le repréfentant du Roi; de notre influence. Mais nous n'en dente lettre du 16, d'ufer à cet égard La diredtion des troupes & des foravons ni ne pouvons en avoir aucunc. elle eft toute entière dans ces publiques ne conccine pas les Nous municipalités, nous bornons fcrupuleufement à exerles mains du pouvoir exécutif. qui nous font attribuées cer les fonétions de police & de fureté publique font nos devoirs 2 & vous conpar les décrets nationaux. Voilà quels naiffez certainement les vôtres. avions à nous plaindre d'infiubordination, de Ce ferait à nous, fi nous autorité. Quel eft celui en effet qui recourir à votre caraétère & à votre dans toutes les parties de la colonie, doit, exercer une furveillance générale leur faire prêter les fermens maintenir les troupes dans la fubordination fi 2 ce n'eft le gouverneur général, décrétés & diftribuer les forces publiques, donc de vous oble repréfentant de la perfonne du Roi. Permettez-nous nous n'avons pas, &c ferver que vous nous invelliriez d'un pouveir que qu'à vous d'exercer. votis abandonneriez des droits qu'il n'appartient utiles a la chofe que Mais dans toutes les occafions oti vous nous néceffaire, croirez nous nous y porpublique, oit vous jugerez notre concours toujours en nous, empreflement. terons avec tranfport. Vous trouverez zèle, franchife & loyauté. Nous (ommes avec refpedt, Monfeur le Gouverneur général, Vos très-humbles & trèsobéiffans fervireurs, Les officiers municipaux. Signe, Leremboure père, maire; & Malahar, fecrétaire-grefier. a 1 IMPRIMEUR DU ROI. CHEZ MOZARD, AU FORT-AU-PRINCE, --- Page 9 --- --- Page 10 --- --- Page 11 --- E7V9 T658 VA 1-Sizc V. a --- Page 12 ---