--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- W SON 1e T. - H ONAX, CI I-D E V A N 'T CO NI MISSAIRE CIVIL, DELEGUE A SAINT-DOMINGUE, A L A CONVENTION NATIONALE. wuraikuarsmn CITOYENS-REPAFSENTANS, Lussoormas COLONIALE, anx abois, se débat dans les convalsions de la mort. Ses suppèts, étonnés de notre présence en France, désespérés de se voir démasqués avec le résultat dus informations prises à Saint-Domingue par les envoyés du comité de salnt Tublic 1 ne voient plus de ressource que dans un nouvcau système de calomnies tout aussi absurde, mais A --- Page 4 --- (2) hranconp plas impndent que T'ancien. Est-iictonnant que des conpables avérds payent d'audare, quand ils veuilent échapper anx justes chatimens qui vont les atteindre. Et quels sont ces honunes soudovés par l'Angleterre, qni depnis, deax ans, viennent sans cesse la barre de la convention, an no: des princes colons, des négriers, ct des proprictaires dhommes, pour y vouair les plas atroces injures, les plus dégoltans mensonges contre les délignés de la Répnblique. Ils se disent les cominissaires des colons de Saint-Domingue pres la convention nationale; inais Saint-Donsingne ne peut pas avoir d'antres coenmissaires ne ses dépatés,éus reghicrcinent.tolaquer ceux envoyés parla pronincenlu.Nerdifage ct Bruley, tons lensonembresdels trop fomcnseasseniblee deSt Manc.ontétecdepat@sparia secondeasseniléecoloniale.liasoute en verti deli loi da 4 avrl, depuis le mois d'octobre 1792; (v. S. ) miis, henrensorent pour les intérets de la France, les assemblécs coloniales n'existent plas ; elles ne peuvent donc plus avoir des commissaires près la convention nationale; ; ily a plus. nous apportons dans nos archives; et nons prodnisons t arrêté de la comnission intermédiaire de la coloute, renda au mnois de mnais 1793, ( v. s.) portant révocation des pretendus pouvoirs attribués aux CATONNIATEURS Page el Brux ley,et qui leur fait défense de se dire ce lavenir coumissaires de Suins-Demingue. Nous apportons cn meme tenis, et nous produisons leur correspondance avec les colons; c'est avec leurs écrits, bien et duement signds, 4ae nous voulons les confondre: c'cst avec lenrs écrits qa'ils seront condamnds. Deja, deux de leurs lottres, impregntes de principes contre-révolntionnaires, ont été pabiices et dénoncées par la députation de Saint-Domingue ; C'estices lettres qu'ils doivent leur incarcération. Denx antres préiendas commissaites paraissent sur Ia scène depnis qpuelepes jonzs; ils SC disent envoyés par les colons pairiotes de Philadelphie et de Newyorck. Grands Dieux! Des colous patriotcs à la' Nonvello-Angleterre: Des patrioles émi regntes de principes contre-révolntionnaires, ont été pabiices et dénoncées par la députation de Saint-Domingue ; C'estices lettres qu'ils doivent leur incarcération. Denx antres préiendas commissaites paraissent sur Ia scène depnis qpuelepes jonzs; ils SC disent envoyés par les colons pairiotes de Philadelphie et de Newyorck. Grands Dieux! Des colous patriotcs à la' Nonvello-Angleterre: Des patrioles émi --- Page 5 --- (3) gnis, éralant Anx Eiats-Unis le luxe de plus insnlent, tandi: qu'ils éerivent en Trance qur'ils vivent dus Lienftits des Anwricains; dles colons purtriotes, sondcyds par ic vicomte de NoanLES par TEVEOOE D'AUTUN, par TALov, ci-devant lientenaut civil an chàtelet et ageut seuret de Monsicur, par le sonatenr Isard, paribmnilthon el parletomité Anglais de Phi. ladelpire! Des colons patrioles 1 ai ont refusé de passer eil France SIr le convo:! Des colons pairiotes, qai d'ume sain ticunent à TAngleterre, de T'antre à TEspagne, et qui n'ont pas honte de parler de leur aitachenent a ia France, tont en caloumiant ses principes, toit enl livrit ses parts anx étrangers! Citoyens Representans, interrogez ia irgarion actuelle des Etmis-Unis, celle qui a anccddi a fancien minisière : compulsez Jes rapports ni sont amoncelis dans les comités de là convention. dans Jes. bureans de la marine, dans (eux des alfaires étrangeres, et vons verrez s'il est permis de croire au patriotisine des colons. FansI LE PLUS DE DENREE TOSSIBLE AIr MEILLEUR MIARCHEI POSSIBLE, ACHETTER DE ToU TES MAINS, NEPAYER PERSONNE, INSULTER AU COMMERCE FRANSAIS, TENDRE LES BRAS AU PREMIER TYRAN QUI LES SOUSTRAIT. ALA DOMINATION DELARÉPURFIQUE, voila toute leur morale. Tels sont les homucs qui, du fond des Etats-Unis ont nis leurs propriétés Cil séquestre citre les mains du roi Georges; tels sont ceng qui, livrés aux Anglais, prétendent avoir une représentation cn France dans la sonne de denx autres membres de l'assemulée de aturade aussi contre-révolationnaires et plus criminels encore que Page et Bruley. En attendant que nous les lassiens connaitre pur lenis écrits, nous dirous seulemen: qu'ils sont venas on France à lasuite du général Galband, éuigré des Etats Unis an Canada, et revenu lai-même, sur la nouvelle ailai avait 616 Trausmise par Page et Bruley, de decret d'arcusation cendu contre nous le 16 juillet 1793. 1'émigration de Galband est certaine, elle est atrestée par les ageus de la légation dAmériqne, et parson propreaven Voila Citoyens leprésestans, lus prétendus patriotrs qni nous ont accusés d'avoir cherché à Jaire la contre-révolatio.1 A2 , sur la nouvelle ailai avait 616 Trausmise par Page et Bruley, de decret d'arcusation cendu contre nous le 16 juillet 1793. 1'émigration de Galband est certaine, elle est atrestée par les ageus de la légation dAmériqne, et parson propreaven Voila Citoyens leprésestans, lus prétendus patriotrs qni nous ont accusés d'avoir cherché à Jaire la contre-révolatio.1 A2 --- Page 6 --- (4) aux Antilles, nous dont le dévonement AuK principes de la Convention a été sans bornes , nons qui, an milien du dannement le plus absoln d'armes et de munitions, avons Gombattu sans relache contre les Anglois, les Espagnols,t les Royalistes coalisés; hions qui avous bravé tous les dangers pour planter Tarbre de la liberté en Amérique - nous dont la mort a d1d conmandée et mise à prix par Galbaud T'envoyé de Dumoarier à S. Domingae, par toutes les factions qni ont embrasé cette ile, enfin par les érraugers qai tyrannisent aujourd'hni les quartiers cnlevés à la Répabliqne. Le moment n'est pas airive d'entrer dans de grands détails sur Ja manière dont nous avons rempli notremission ; c'est par 11OS actes c'est sur les piècesles plus antentiques que nos adversaircs et nonsseronsjngds; nonsatfendonsavecinderniéreimpatiencs l'ouverture des malles quirenferment nos papiers, , et nous nous lâterons alors d'arracher à nos ennemis le mascue qui les couvre. Nous vons promettons d'avance la confusion de nos persécuteurs > puisrjue la lutte devenue eufin egale depnis notre arrivée en Europe 1 nous fouruira les moyens de dévoiler leurs intrigues et leur coupables trahisons. Nous adrnettrous pour coutradicteurs légitinues tous cenx qui ont été témoins des événemncns i Saint-Domingne; dans cettelute gloriense pour nons et flétrissante i janais pour nos ennemis, dans cette lnte de la vérité et de la liberté contr,len.ensongsetTesclavage: nous y appellons tous les colons qui oseront combattre contre les droits des hommes. Nonsneréchsons que ceuIx surle compte desquels nous avons produit et nous produirons des prenves par écrit et émanées d'eax-mèmes qui, aux termes de Ja loi, les rendent incapables d'ctre reçns C11 témnoignage; nous y appelons jusqu'à Ces déportés du Cap qui 1 après avoir élé en Amériqne les proneurs du royalisine et da fidéralisme sont veru en France jouer le patriotisme, SouS les ordres de Robespierre; témoins habitués du défunt tribunal révolntionnaire, amis et protégés connus de Dumas ct de Fonrier-Thiaville, ils leurs désignaient les victimes et les conduisaient à l'échaflaud. re reçns C11 témnoignage; nous y appelons jusqu'à Ces déportés du Cap qui 1 après avoir élé en Amériqne les proneurs du royalisine et da fidéralisme sont veru en France jouer le patriotisme, SouS les ordres de Robespierre; témoins habitués du défunt tribunal révolntionnaire, amis et protégés connus de Dumas ct de Fonrier-Thiaville, ils leurs désignaient les victimes et les conduisaient à l'échaflaud. --- Page 7 --- (5) Non; devons faire mne grade difprene.pour Tesprit ptlblcentre les iesduventeridkbossmms le vent. A: SL-Domingne, io.s les partis ont ouvertemuent combattit conlie les principes francais : à la Mantinigue, à la Guodilonpe, les euremiis i goavernement se, sont tonjonrs moning les amis de Tégadine A Lucie-la-lidelle surtont, l loidu 4 avril érait extcutje longten:s avant qu'elle y TAL conniae. Lors do la premire apparition des Anglois * la Marlinigne, Is patriotes blancs de St.-Pieire se présenterent au général Rorbambean, pour lni demander la publication de la liberié aux iles du vent : HSOnLS de lous nos moyens, disaiens-ils, pour repousser lennemi de ia France : marchons contre hi. les droits de Thomme d'e main, le fer dans Lautre, CL 1O1S sommes sursdectinereles vraisetsenls esclaves.des rois. Leurpoposition fut rofusce: et il est à croire que si elle eft été acceptée, jamais Tetranger n'ett pris pied atix ilcs du vent. Nous pouvons vous assurer, citoyens, et lee preuves paraitront au grand jour, queSt-Domingne, privé de forteresses, de soldats, de vaisseaux ent infailliblement succombé en entier sans Faffranchissement général des négres; en uu seul jour vous avez créé à la répablique deux cent mile nouveaux soldats à qui il ne manque que des fusils pour vous donner des exemples multipliés de ce qu'ils savent faire pour la défense de la patrie. Nous prouverons ne partout oùt les colons étaient les maitres, et les nèyres désarmés, TAnglois et TEspagnol ont été reçus eil triomphe. Loisrne Tétranger s'est emparé de Jérémie, il n'y avait pas un seul homme de conlenr; diepnis six mois ils en avaient dtd chassés à main armée. Au Mole-St.-Nicolas et à Bombarde, il n'y avait que des blancs. Partout, au contraire, où les Neirs ont 6ié armés an nom de la République,ils out tenn les forcen.Angloites et Eispagnoles reçus eil triomphe. Loisrne Tétranger s'est emparé de Jérémie, il n'y avait pas un seul homme de conlenr; diepnis six mois ils en avaient dtd chassés à main armée. Au Mole-St.-Nicolas et à Bombarde, il n'y avait que des blancs. Partout, au contraire, où les Neirs ont 6ié armés an nom de la République,ils out tenn les forcen.Angloites et Eispagnoles --- Page 8 --- (6) ) en échec, ils ont reconquis Sir Tétranger les quartiers que les blancs avaient livrés. Au Cap, dans lecournt defevrier dernier, ils étaient blornés par mer ct cependant u corsaire de dix canons monté par des Noirs entrait dans la rade à la vue de six vaisseanx de ligne Espaguols. Bioqués par terre, is out souffert la famine, - ils ont picfard manger Pherbe platot que de se soumettre à un lche ennemi qui, par leur Donne contenance fut coatraint de lever le siniga, Au mois de mai ( vieux style ) TEspagnol revint à la charge avec une armée forte de cinq mille homunes. Elle a été tailée en pièces à trois lieues de la ville par les Noirs républicains qui ont amené prisoanier le funeex général Jean François, Chef de la Veidéc de St.-Domingue et coalisé avec les esclaves de la maison de bourbon. Ala même éporpue, ine antre armée de Noirs reprenait at nom de la républiqne le port des Gonaives sur les mêines Espagnols. Ils ont passé au fil de T'épée environ deux cents chevaliers de St.-Louis qui se tronvaient dans la ville. C'est ainsi cuc paitout, les enfans de la liberté se montraient digues des grands bienfaits qa'ils ont regas de la Convention Nationale. Citoyens représentants, votre décret du 19 plaviose, a porté Je dernier coup anx tyrans qui out des possessions anx Antilles; il devient le signal de la subversion des colomes (1lgiuises de la conservation et de la restauration des notres; il n'y a plus que le peuple français qui piisse y réyper. que le franges seul s'acontume aux loix delajustice et manité, Pafitee On vOuS E dit et rApété sans cesse dans Jes libelles imprimés ici anx frais de FAngletore, Guie le négre devenu libre, se jetterait comme HIl tigres sursesi ancens maitres, on ull moias que cédant à ses paresserres inc linations, ili refuserait de tpayailler aux productions ai entichissont la Métropole, y réyper. que le franges seul s'acontume aux loix delajustice et manité, Pafitee On vOuS E dit et rApété sans cesse dans Jes libelles imprimés ici anx frais de FAngletore, Guie le négre devenu libre, se jetterait comme HIl tigres sursesi ancens maitres, on ull moias que cédant à ses paresserres inc linations, ili refuserait de tpayailler aux productions ai entichissont la Métropole, --- Page 9 --- (7) ) Choyens,'on vous a cruellement, indlignement abasd; jnsqu'a co joar les tyrans des affricains avaient cu seuls. la paroie, ils vst tems que leurs defenseurs paraissent. C'cst la servitnde, c'est l'esclavage cui allume tontes les peoes.iisiegmpamisepst tontes les sociéts ; la liberté an contrairerétablit Tharmonie, assure tous les droits, l'affricain declard libre, jonit paissiblement de son nouvel état, il oublit par devoir et par reconnaissance pour la France ses anciennes injures; Depais qne les droits de Thommeont été proclamés à St -Domingue, il n'y a pas l'exemple d'une assassinat commis de T'esclave an ci-devant ruaitre. Nc les a-t-on pas vus an milien de la catastrophe du Cap, se fornier en patronille et parconrir les maisons pour protiger les européens ct les amener dans le camp et sons la sauve-garde des commissaires civils furcès eux-mdmes de s'exiler de Ja ville du Cap. Nc les a-t-oil pas vus fournir aux blancs tous les secours de la bienfaisance, ne lenr ont-ils pas donné dans tous lestemsTesemple de tous les sacrifices et de toutes les verlus? On dit qu'ils ne travailleront pas, mais nous apportons ia prouveper Roritmmesbamastontela partjeintacie de la province du Nord, dans tonte Jes commune de T'Ouest ct du Sud, les Iravak ont tonte l'activité que Tétat de gucrre permet de leur donner. No.s fournirons la preuve par écrit, que dans pselqes commnnes les révoltes ont été plus abondantcs ct mienx soigudes que sous le régime de l'esclavage. Commnent IC rravaillernient ils pas, lors qn'ils seront salarics, enx ai privésdepnis un an, de tout seconrs d'Enrope, remplissaient à crdlit les magazins publics de denrées coloniales. Nous sa2'NS laz détreste dt la géne de ladniuitmtion. disent les négres, la république fait des efforts iacioyables CIL Europe, cile ne peut pas nous scrourir ici; quand cile aune vaincu lousses ennenis, el'c nous enverra le pric de nos travana; ne sommes. - nous pas uop dédiomagés de TLOS sucurs par la liberté giicle nous a denzée. Voila citoyens, le peuple pu'on calomnie en Europe ponr 2'NS laz détreste dt la géne de ladniuitmtion. disent les négres, la république fait des efforts iacioyables CIL Europe, cile ne peut pas nous scrourir ici; quand cile aune vaincu lousses ennenis, el'c nous enverra le pric de nos travana; ne sommes. - nous pas uop dédiomagés de TLOS sucurs par la liberté giicle nous a denzée. Voila citoyens, le peuple pu'on calomnie en Europe ponr --- Page 10 --- 699: 91RT (8) avoir le droit de Tussassiner, en est - il un meilleur après le peuple français? SONTHONAX. Taris 6 fructidor lan deuzieme de la republique française une cl indivisibie P S- Page et Brulcy répandent le brnit que nons n'avons absolument gnitté St.-Domingne, que lorsque nous en avons été chassés salut par les Espagnols et les Anglois. Le comité de public a CII main la preuve que plus de la moitié de St.- Domingue est restée sous la puissance de la et que la caltute par des mains libres. y est république, en et que Je commnandant de la Corvetto partont activité, trouvé à notre poste lorsqn'il est venu TEspérance nons a d'accusation do 16 nous notifier le décret jnillet 1793. A Ja tétede. la force nous dirigions. Nous avons obei sur le champ; ;et dussions pabliqne que rir victines des ealomniesinvennées les nousp pee repentirous jamais d'avoirl bien fait. par Cela colons, nous ne nous de rendre justice au people de ne. nons empécherait pas les toits, que si la France T'abandonnait St.-ioningue, plus ct de crier snr même. saus armes et sans manitions, Je dernisr long-temps à IniHotera le pavillon dela qquartier oi Répeblique. sera celni ai sera défendu par une arnice de Noirs. Jes Noirs sont les vérirables sansculottes des colonics, ils sont le pouple, cux seuls sont Capables de défendre le pays. De limprimerie du citoyen PAIN, a ernea s passage Honoré, --- Page 11 --- --- Page 12 ---