--- Page 1 --- --- Page 2 --- E S G RAT a Joln Carter Sraton. --- Page 3 --- - --- Page 4 --- HEO. D20. --- Page 5 --- gl.dubens. Dc Lutilute des Colouies pour lu hram ee / - Paris. 1822 *2.1 Wiang scernddlemiro 1 L. 5. Maduou: Cni der amieauas Joudres 1822 4.biseoun ile ulepuc de Progliet Pasis 1822 S.Soerea llmperaur Alernorysor la traito der. Arolis < - devprer. 1822 blddreseaux Katuous lerje Paus 1822 Y. Resume du Dicoun de Wilber Jorce 1 doul Ter 1822 *S.ThPmopete- befre t . Pliladelyluns 1821 * B..w, - --- Page 6 --- - 3 - 117 78 culation, (58) en réservant les objets qui, toutes les préférences denrées ou provenant d'échanges contre pour marchandises des importés par des bâtimens francaises, : auront été Rien français. France, d'étranger ne doit étre soit dans les Colonies, consommé, soit en produire, ou si leurs ouvriers si leur sol peut le quer, ou si leur marine peuvent le fabriToute tolérance peut se le pour résultat qui blesserait le procurer. de faire ptiucipe, aurait numéraire à passer, s sans devoir de la l'éranger, tandis que retour, le notre retenir. politique est de l'attirer premier et de le --- Page 7 --- 2: SECOND MÉMOIRE RELATIF AUX ANCIENS COLONS DE SAINT-DOMINGUE, SERVANT DE SUITE A CELUI QUI A POUR TITRE: M E M OIRE SUR LE MOYEN DE RÉPARER LES TORTS FAITS AU COMMERCE DE LA FRANCE, PAR F'INSURRECTION DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE; ET PROUVANT LA FACILITÉ DE L'EXÉCUTION DU PROJET, QUI Y EST PROPOSÉ. PAR LE DOCTEUR WURTZ. PARIS, CHrz TREUTTEL ET WURTZ, RUE DE BOURBON, No, 17; A STRASBOURG ET A LONDRES, MÈME MAISON DE COMMERCE. 1822. --- Page 8 --- - --- Page 9 --- AYANT-PROPOS pour l'espèce huIL est sans doute.malheureux utile et toute nouvelle idéc, quelque maine, que être, éprouve tonjours avantageuse qu'clle puisse et une une contradiction dans le commencement la part même résistance plus ou moins forte,"de intéseraient le plus évidemment de ceux, qui nous voyons arriver ressés à l'adopter, C'est ce que dans le sort dans les sciences, dans la politique, dans inventions et des découvertes, et jusque des et dans les sources de . les branches de lindustrie, et des richesses nationales. la prospérité de fer même sur L'habitude étend son sceptre contrarie domaines de l'esprit; et tout ce qui les quelque ou un préjugé quelconque, une prévention qu'il soit, est sujet à une absurde et déraisonnable ce, préjugé a d'autant plus forte, que opposition moins enraciné par le temps. été plus ou de cette vérité de faits, "9 C'est en conséquence , que fondée sur la nature de notre organisation., exposé à une pareille atteinte,. j'ai été également Mémoire rela publication de mon prèmier après Colons de Saint-Domingue: latifà MM. les anciens a soit, est sujet à une absurde et déraisonnable ce, préjugé a d'autant plus forte, que opposition moins enraciné par le temps. été plus ou de cette vérité de faits, "9 C'est en conséquence , que fondée sur la nature de notre organisation., exposé à une pareille atteinte,. j'ai été également Mémoire rela publication de mon prèmier après Colons de Saint-Domingue: latifà MM. les anciens a --- Page 10 --- (ij) écrit rédigé déjà dans] le mûri ensuite dans différentes andepadtinaiheidin quelques respectables conférences' avec T'expérience réfugiés de cette: ile, égale la (dont ensuite à différens sagacité); et autres Colons. Car communiqué qu'après toutes ces discussions ce ne fut fut enfin livré à préliminaires, qu'il Gouvernement dans limpression, l'année et présenté au Or pour répondre dont il a été aux différentes Tobjet, sur objections , réussite de ce projet, et les Timpossibilité de la diflicultés tables, qui se insurmonme suis vu obligé présenteraient de à son exécution; ; je Mémoire, afin de donner rédiger aussitôt ce second pement à mes idées de un plus grand défavorables ; dissiper des dévelopd'autant plus fortes prérentions tentatives de ce genre avaient , que différentes rectifier quelques opinions déjà échoué; del par le temps; et de erronées , accréditées: la possibilité, mais prouver enfin non-seulement blir en aussi l'extrême facilité, très-peu de temps dans la d'éta-i gardéejusquici comme Guyane, (reles auspices d'un presque inhabitable), sous: éclairé que le nôtre, Gouvernementanast sage et aussi: une colonie pourrait sous peu, rivaliser, llorissante; qui avec les colonies les ainsi que Surinam, s peu de frais fondamentsux. plus célébres, et même avec J'ai donc crayonné ces faibles alors de pressentir, idées, bien éloigné gue j'aurais le bonheur de me quici comme Guyane, (reles auspices d'un presque inhabitable), sous: éclairé que le nôtre, Gouvernementanast sage et aussi: une colonie pourrait sous peu, rivaliser, llorissante; qui avec les colonies les ainsi que Surinam, s peu de frais fondamentsux. plus célébres, et même avec J'ai donc crayonné ces faibles alors de pressentir, idées, bien éloigné gue j'aurais le bonheur de me --- Page 11 --- (iij) intentions bienveillantes rencontrer unjouraveclest dont le rapport de S. Ex: lè de SA MAJESTE, Ministre de la marine, publié dans le: Moniteur 1821, m'a donné depuis une attestadu 6juillet tion officielle : et cetassentiment Dlatteurétaitpour à la publication de moi.un nouvel encouragement ces idées. Gouvernement veuille les Je souhaite, que le accueillir, et qu'il puisse en juger quelques-unes et propres à avancer le succès de applicables , colonie. Sa sagacité lui en sugcette intéressante le choix, étant plus à portée de se progérera tous les détails possibles sur les localités, curer ladministration de cet et tout ce qui concerne établissement. j'espère, la vaine préOn ne m'imputera pas, de vouloir dicter somption, ou la folle témérité Ses lumières, la des' mesures au Gouvernement. et l'étendue.de ses vues, (se trouvant au justesse des affaires , ) lui en feront sans doute décentre couvrir de meilleures; ; mais en qualité de citoyen cru de mon devoir, de payer à ma français, , j'ai patrie le tribut de mes méditations sur ce sujet, j'ai consacré mes veilles; dans la ferme auxquelles résulterait persuasion , que l'utilité générale qui de la réussite de ce projet; ne pourrait pas être achetée par trop d'efforts et de travaux. Trop heureux, si je pouvais contribuer un jour, ceux-ci; pour quelque faible part à la prospar --- Page 12 --- 2 4 - (iv) périté publique : convaincu, dès: qu'elle aura pris racine que cette prospérité, 2 croîtra et dans ce pays augmentera en peu de précieux, être comparée à un arbre tempss'et pourra branches, devenues bienfaisant, dont les seulement majestueuses, par leurs répandrontnontaire sur toute leur feuillages, une ombre salucirconférence; graines, 9 mais dont les transportées au loin fieront à leur tour, et parles vents, fructifaits, sur d'immenses multiplierant ainsi ses bienétendues de territoire. mentera en peu de précieux, être comparée à un arbre tempss'et pourra branches, devenues bienfaisant, dont les seulement majestueuses, par leurs répandrontnontaire sur toute leur feuillages, une ombre salucirconférence; graines, 9 mais dont les transportées au loin fieront à leur tour, et parles vents, fructifaits, sur d'immenses multiplierant ainsi ses bienétendues de territoire. --- Page 13 --- SECOND MÉMOIRE. PREMIÈRE PARTIE. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LES COLONIES. CHAPITRE PREMIER. et la Guyane Parallèle entre Suint-Dorringu: française, sous le rapport colonial. Lonsqu'UNE popnlation entière, estimable (1), paisible, utile et heurense; a été obligée, 2 par une époude ses foyers pour se vantable catastrophe, 7 quitter dans d'autres climats, elle emporte avec transporter dit l'abbé Raynal, ont naturellement (1) ( Les Créoles, de l'élévation, et un cerde la pénétration, de la franchise, tain amour de la justice, qui naît de ces belles qualités ). Histoire et politique des établisVoyez son philosophique des Européens dans les deux Indes. semens et du commerce 250. D'autres détails y relatifs se Amst. 1773, vol. V,p. à la fin trouvent dans des extraits du même auteur, ajoutés' de' ce Mémoire. --- Page 14 --- W (2) de le cceur; le sentiment clle le dard qui lni a percé ; il lui devient même malheurl la ponrsuit partout de son ancienne son par le contraste cesse à sa méplus inmportable cello-ci se relrace sans à la fin, prospérité; constamment, et amortit moire, la fatigue totalement son énergie. alors de contrécs en contrées, erre de ses 4 Cette popolation bonheur perdu et Toubli retronver son qu'elle ne pent plus poury finit par se persuadér, antrepeines, et : le même sol, qui fut le reconvrer que sur Quelques avantages qu'on fois témoin de sa félicité. jamais compails ne lui paraitront autrefois, parce lui présentera, dont elle avait joui rables à ceux de ceux-ci, sans avoir conservé le souvenir qu'elle a des autres. à un encore la même persuasion antiver, en partie, C'est ce que nons voyons MM. les ancions Colons de tres-grand nombre de avec! laplits sgrande et ils prouvent, Ssint-Doningne, de ce beau vers de Tancrede: évidence, la vérité chère!" àme bien née,que la patrie est : A toute par des obsde leurs anciennes propriètés éloignés touSéparés plus insurmontalles; $ rentrer dans tacles toujours de tout espoir de jours de plus en plus leurs anciens caltivateurs leurs foyers, de réduire et de renverser un donination, sous leur première bases dun popules gonvemetesat trône établi sur leurs sort ils désespérent pepraliaremmos laire, leur ancienne prospérité futur; ils croientl le retourà ignés touSéparés plus insurmontalles; $ rentrer dans tacles toujours de tout espoir de jours de plus en plus leurs anciens caltivateurs leurs foyers, de réduire et de renverser un donination, sous leur première bases dun popules gonvemetesat trône établi sur leurs sort ils désespérent pepraliaremmos laire, leur ancienne prospérité futur; ils croientl le retourà --- Page 15 --- (:5)) toujours, et s'abandorment: à milleidées, perdu ponr le désir de: se retrouver dans leur dictées plutôt pari dun patic, que par des vues et des principes dignes goivernement sage ct éclairé. Sans doute le souvenir des localités, celui des corissonventparcourues) ét des trées fertilesquflasavasients avaient réjoui leur vne; sitesagréables et variés, quiy celui deleurs anciens amis, qu'ils-pouraient pent-être J rencontrer: encore; celui de leurs affranchis et de y peut-être léur sont enleurs anciens cultivateurs, qui des soins, dont ils core attachés, par la reconnaissance doiont élé autrefoisl'objet; tous cessonvenirs, dis-je, attirer de mais dès qu ils feront vent lesy préférence; la réflexion, que, dans ce longintervallede temps, tout a changé de face, et y a pris une teinte différente; y hommes, de même que les choses, ne sont plus queles leurspropriétés nese ressemblent plus; les mênes; que autres mains, dont il qu'elles ont' passé en plusieurs actuelleserait difficile de les arracher; qu'elles sont morcelées, el ainsi dire, dénatument divisées, pour totalement - rées; que l'esprit public y est altéréet aussi opposé. à Pancien; ; que le sol même n'y est plus est entiérement négligé et demande prodnctif; quiat et de totale et foncière; que plus une restauration ancien les nègres nex voudront plus se soumettroaleur bientôt deleur opinion erronée, jongsilsreviendronti le Gouvernement et ils béniront : avec enthousiasme de paternel,quiv ivoudra bien les dédommager en partie leurs longues souffrances, et de la privation du pro1 * est entiérement négligé et demande prodnctif; quiat et de totale et foncière; que plus une restauration ancien les nègres nex voudront plus se soumettroaleur bientôt deleur opinion erronée, jongsilsreviendronti le Gouvernement et ils béniront : avec enthousiasme de paternel,quiv ivoudra bien les dédommager en partie leurs longues souffrances, et de la privation du pro1 * --- Page 16 --- duit de leurs (4) concession d'antres terrespendant près de trente ans 5 par la en peu de temps dans terres, leur qui pourront les et avec des ancien état de reporter avantages en prospérité, aurait offert beaucoup plus stirs, indemnité actuellanent queneleur (la seule possible sincDoninguete dans cette présentes), ne pouvant les circonstamoes anaulerien aucune manière, cette ile, dontaucun titre SRESeEE respectivesdans que je Pai dit daus mon leigal ue les a privés, (ainsi Le prenier Mémoire, ficultuenx, scommencmented sera sans pag. 18). mais comme celui doutepeniblet dif ces premières suite ayec peines se tetaatonise rain beancoup d'usure, par compenseront la dans la vierge etla tranquillité, dont fertilité d'un terqu'ils seraient en ils ture possession enjouiraients vu desquelles aucune autre depropriétés, dansla cultroubler; et qu'ils n'auraient personne ne pourrait les ment mille obstacles civils pas à vaincre constampoisonnant leurs travaux et politiques, qui, en emraient cette harmonic etleurs eux à la complète, jouisanceaya qui altéreGuyane, et qui sérait régnerait parmi Ssint-Doasingut, toujours dépossédés. par d'autres maitres contrarice à qu'ils auraientCar ilny a aucun tuels des ces mêmes doute, que les permettraient terres, s'en voyant possesseurs actives, toujours mille dessaisis, se pour vexer, outrages et mille invecchagriner et tourmenter les eAEAEE andautantplas d'audace, qui sérait régnerait parmi Ssint-Doasingut, toujours dépossédés. par d'autres maitres contrarice à qu'ils auraientCar ilny a aucun tuels des ces mêmes doute, que les permettraient terres, s'en voyant possesseurs actives, toujours mille dessaisis, se pour vexer, outrages et mille invecchagriner et tourmenter les eAEAEE andautantplas d'audace, --- Page 17 --- (5) I quilsaumientt tonjours leurs compagnous pour aides. Lon sait, qilya a beancoup de préjugés contre la Gnyane, accrédités sur parole, et réparidus aveuglément sans aucun examen; ; mais ces préjugés se dissiperont comme des nuages, dès cqu'on se donnera la peine de les analyser et de les approfondit. Or, sans entrer. ici: dans des raisonnemens polisurlapossibilité dé reconquérir St.Domingue, tiqnes, oùt toute la partie française surtout dans ce moment; de cette ile, ne forme plus qu'une seule république; les immenses difficultés, qui se présentent sans peser force des armes; et sans scruter, pour y parvenir parlat - trente ans sil les habitans d'Aiti se résondraient, après del liberté, et après avoir travaillé pour leurs propres à retravailler intérêts, s'ils se résoudraient, dis-je, le compte de leurs anciens maitres, et s'ils voupour leur" organisation politique actuelle, draient changer sous laquelle ils avaient vécu autrefois; contre celle, entrer, dis-je, dans aucune de ces discussions, sans' de calmer lcs je vais supposer pour un instant, (afin regrets de quelques Colons), que Saint-Domingue le libre fàt entièrement disponible, et qu'ils éussent choix entre cette ile et la Guyane, et examiner lequel des deux territoires leur serait le plus avantageux, 2 dans les circonstances actuelles. Pour :. éclaircir cette.question et en peser le pour et le contre,avec toute Pexactitude et Timpartialité posexaminons d'abord lesavantages et les désavansibles, tages de chacune. un instant, (afin regrets de quelques Colons), que Saint-Domingue le libre fàt entièrement disponible, et qu'ils éussent choix entre cette ile et la Guyane, et examiner lequel des deux territoires leur serait le plus avantageux, 2 dans les circonstances actuelles. Pour :. éclaircir cette.question et en peser le pour et le contre,avec toute Pexactitude et Timpartialité posexaminons d'abord lesavantages et les désavansibles, tages de chacune. --- Page 18 --- (6) Une considération, fixer Tatiention, qui mérite certainement de, pourra plus aisément relativement à la Guyane, est : qu'on ne Ta à y faire usage de la qu'on le pu charrue, rapport de plusieurs Ssnoonsinrgwer va que, d'après un trés-grand nombre Colons, ily a dans celte ile végélale, fertile et d'endroits, 2 où la bonne terre; deur au-dessns du frnctifiante, a trés-pen de mer avait luf; et parait étrc un limon, profondéposé autrefois, dans que la révolutions de la terre une de ces grandes Oti sur des (1), sur des montagnies ses vallées rochers; et on, en inondant arides ou plaines, elle a Jaissé leurs leurs immenplateaux à déconvert; sonmets ou, pour nous des iles. lesquels sont devenus par la. Ce limon parait devoir sa qualité fertilisante à la dans la et tMa.neenetr mer; parmi animales, putréfiées tics grasses et lesquellos il y a beancoup de sel marin, huileuses, 2 lesquelles, combinées parnagent à sa avecle terres que la surface, se déposent sur les muniquent premiérelaigne ou inonde, hâte la une espéce de principe etleurcomvegélation (2). savonneux, qui (1) Voyez labbé Raynal, Histoire tique des établisemens et du philosophique et polideux Indes. Amsterdam, commerce des] Emropéens dans les (2) Cette hypothèse : 1773, vol. IV, P: 2, 3. provient de ce limon, Que la fertilité de de plus, par une assertion parait de acquérir un degré Saint-Domingue de probabilité M. Malouet, qui ditavoir trouvé; (2). savonneux, qui (1) Voyez labbé Raynal, Histoire tique des établisemens et du philosophique et polideux Indes. Amsterdam, commerce des] Emropéens dans les (2) Cette hypothèse : 1773, vol. IV, P: 2, 3. provient de ce limon, Que la fertilité de de plus, par une assertion parait de acquérir un degré Saint-Domingue de probabilité M. Malouet, qui ditavoir trouvé; --- Page 19 --- (7) Le de profondeur de cette terre fertile ou de peu rendait donc Fusage de la charrue peu ee limon, y dans toutes les praticable: usage cependant: si précieux cultures,et qui épargneles deux tiers des ouvriers ou cultivateurs, lesquelsdeviennent nécessaires sans elle: et si MM. les Colons de Saint-Domingue ne l'ont pas employée, ce n'était certainement pas par défaut de la connaître. Car quelques-mis d'entre eux en avaient essayéFemploi; mais s'il eût été généralement praticable, d'autres Colons n'auraient assurément pas manqméde suivre un exemple aussi isalutaire; et ceseul fait prouve: Fimpossibilité de son usage dans la plupart des terres, dont rien ne parait avoir été la première et principale le peu de profondeur de la bonne terre vém causc, que gétale, fertile et fructifiante.. Au défaut dela charrue, les Colons ont donc été ré: duits à la nécessité d'y suppléer par un si grand nombre de nègres, et de les acheter à si grands frais; negresydont le labourage (surtout à la houe),a étéle travail le plus fatigant; celui qui les ale plus éptisés a là bien sous un ciel brulant, et.qui-les exposés par souvent à périr, au grand dommage dés propriétaires. Qu'on se représente en effet un fermier de nos contrées, quianrait quatre ou cinq céntsarpensàe cultiver queles meilleures terres à la Guyane, étaient celles, qui sont le plus souvent exposées à des marées et àdes débordemens: de la mer. travail le plus fatigant; celui qui les ale plus éptisés a là bien sous un ciel brulant, et.qui-les exposés par souvent à périr, au grand dommage dés propriétaires. Qu'on se représente en effet un fermier de nos contrées, quianrait quatre ou cinq céntsarpensàe cultiver queles meilleures terres à la Guyane, étaient celles, qui sont le plus souvent exposées à des marées et àdes débordemens: de la mer. --- Page 20 --- (8) laisser un seul pied soin, et oû il ne voudrait pas avec ou sans en tirer quelque béuéfice; de terrain inculte, et de nos antres instrus'il était privé de la charrue, de bras et d'onvriers quelle quantité mens aigtoires, labourer en temps-convene lui faudrait-il pas pour d la fois; parles seules nable. ct propice, d'est-a-dire, étendue de territoire, forces dhommes, cettegrande Ou d'en tirer le parti désire? tandis que cinquante afin penentlisuliree een Europe, soixante ouvriers par ran, Taide de la charrue. n'était donc nécesCe grand nombre de.n négres que ci-devant Colons de Saint-Domingue, saire aux à la charrue. pour suppléer principalement des ouvrages De plus, ils n'ont pu employer pour une hudes esclaves, arrachés par aussi pénibles, que mille foisplus manité éclairée (1),à un autre esclavage le sort le où ils avaient éprouvé affrenx en Afrique, avoir étéfait prisonniers de plus horrible, et on,après à chaque instant, guerre, ils avaient couru le risque et les les usages barbares de ce pays, d'être (d'après les chefs africains se sont droits de vie et de mort, que égorgés, et arrogés sur leurs captifs), d'être, dis-je, constaté, par des observations multi- (1) Il est aujourd'hui celles de Mungo-Park, qui vient pliécs 5 notamment pâr Fintérienr de PAfrique; qu'en de parcourir en philosophe, du monde, on les sousachetant dessesclaves dans cette partie pires que la trait à une mort certaine, ou à des traitemens de Mémoires sur les mort. Voyez M. Malouet, Collection Colonies. Paris, an X, vol. IV, P. 73. , par des observations multi- (1) Il est aujourd'hui celles de Mungo-Park, qui vient pliécs 5 notamment pâr Fintérienr de PAfrique; qu'en de parcourir en philosophe, du monde, on les sousachetant dessesclaves dans cette partie pires que la trait à une mort certaine, ou à des traitemens de Mémoires sur les mort. Voyez M. Malouet, Collection Colonies. Paris, an X, vol. IV, P. 73. --- Page 21 --- (9) fait frémir la nature), mangés par leurs sem- (cei qui blables (1)- etarbsitrairement, que ces L'on predtendfusoment sauvages africains ne se font la guerre, que pour pouvoir vendre des esclaves; et qu'en défendant la des ils cesseraient leurs hostilités : mais traite nègres, difficultés qui surviennept entre eux, 3 aux moindrés les vider de cette ils,se mettent en campagne pour manière. . Et n'y: a-t-il donc point-d'antres motifs pour la traite des nègres ? Les dise faire la guerre, que et les vices de T'homme, Tégoisme, verses passions cupidité, le Tamour-propre, la jalousie, Torgucil,la Pesprit de conquête et lenvie d'éteudre despotisme, terrible fléau du repos des nasa domination, (ce être étrangeres à ces nations), etc., pourraient-elles ne conimnorales et crielles, qui tions barbares, leur volonté, et d'antres naissent d'autres lois que moyens d'exécution que. la force (2)? Surtont par les Mondongues, les Bambura, et autres (1) anthropophagés, qui, d'après Jes relations de leurs peuples compatriotes, font limer exprès leurs dents incisiyes propres afin de pouvoir mieux savourer leurs cruautés, en en pointes, Ics dévorant. à Pun d'eux sa férocit, ila répondu: Lorsqu'on a reproché la chair de nos Nous ne trouvons rieni de plus doux, que ennemis! la traduction française d'un (2) Il a paru en Angleterre dont Péloquence est ouvrage intitulé : le Crides Africains; la traite des dirigée avec une extréme véhémence contre de pouvoir mieux savourer leurs cruautés, en en pointes, Ics dévorant. à Pun d'eux sa férocit, ila répondu: Lorsqu'on a reproché la chair de nos Nous ne trouvons rieni de plus doux, que ennemis! la traduction française d'un (2) Il a paru en Angleterre dont Péloquence est ouvrage intitulé : le Crides Africains; la traite des dirigée avec une extréme véhémence contre --- Page 22 --- (10) Europe? est-ce pour féroces et ces peuplades des osclaves? birmesotiahenzal faire et vendre son auteur lui impute, comme dans lequel en negres; ouvrage, les horreurs qui se commettent eause premibre, toutes n'ont leur source que dans le caracAfriques tandis qu'elles des habitans de ces contrées; tère national féroce et hiarhare leurs lois et leurs goudans Jeur éducation 7 leurs moeurs, qui ne restent pour caractère, que les négriers, changer, ni vernemens; sur les côtes, ne peuvent pas le même, la plupart que et qui subsisternil toujours corriger, ni éteindre, du globe, n'aurait même la traile avec aucun peuple de furenr,contre quand alors qu'avec plus remède plustieu; maisquin'agirait la traite, comme victimes 7 que et féroces. ces malleureuses soustrait à leurs passions violenfes qu'ils bienfaisant, les faits avec Ia jesteindignation son ca-- L'antenr y rapporte il les expose; honore méritent; et Paccent avec lequel sur leurs vérimais il nous semble qu'il se trompe ractère : de s'être donné Ja peine d'approfondir tables causes, faute actions humaines;1 lesquels résident - les premiers principes des qui les dirigent toutes par dans le coeur et dans le caractèrc, sont que. Jes conséquencek la volonté, et dont les faits ne Fit cum hoc, sed non propter hoc. : leur caractère n'était pas aussi Caril est évident, que si entre eux-mêmes au prebarbare, pour qu'ils se vendissent mégriers), il des. marchands mettent au mier venu, (indépendsmmnent traite. Ce sont donc ceux, , qui n'y aurait point de qui sont les véritables marché leurs propres compatriotes, ni aucun Européen, eriminels. Car ce ne sont. ni les négriers, qni rendent qui que ce soit, esclave. les cruautés et les atro5 L'auteur; après nous avoir dépeint êmes au prebarbare, pour qu'ils se vendissent mégriers), il des. marchands mettent au mier venu, (indépendsmmnent traite. Ce sont donc ceux, , qui n'y aurait point de qui sont les véritables marché leurs propres compatriotes, ni aucun Européen, eriminels. Car ce ne sont. ni les négriers, qni rendent qui que ce soit, esclave. les cruautés et les atro5 L'auteur; après nous avoir dépeint --- Page 23 --- (xi) ) que nos nations éupouraientelles être plus paisibles soi-disant civilisées ?. :. et religieuses? vopéeunes, sur les sol de FAfriques atrocités cités, qui se commettent ne nous les seuls nègres sur leurs'semblables, cominises par nous convaincre de son tracé en même temps, pour, de leur a pas le véritable tableau de l'amélioration impartialité, :il s'efforce, au contraire, ,denous peindre sort dans les colonies démentie celui-ci sous une forme hidense, (p- 56),slsolument à la fn de ce lesfaitss (ainsi que nous le prouverons. le mal supposé, par donc sculement Mémoire )- 11 nous présente son, ombre, et non pas le bien réel de la traite; et non pas le contre, et non la lumière, qui doit tosimuntscompsgner,) la, usans s'en, douter, un pas le pour; et il nous insinue, par le contre-poison ; poison, en nous en cachant soigneusement certaine partialité natiole faire soupçonnerd d'une ce qui peut nale intéressée. suppléer dans le courant de ce Je serai donc oblige d'y Mémoire. écrit me le permettre, je Si les hornes de cet pouvaient etle faux plusen détail les fawsesinterprétations développerais d'ailleurs fort estimable, point de vue, sous lequel cet auteur, dessein formel de mais entrainé par sa prévention, et son les couleurs les plus peindre le commerce des nègres, sous. atteindre SOI et les plus propresà noires, les plus révoltantes, à nous représenter but,s'est plu, en torturant la question, Fhistorique de ces faits. de relever. quelquesJe ne puis cependant pas me dispenser nnes de ces fausses interprétations. les guerres 55 qui se sucL'anteur attribue, par exemple, Afrique, et continuellement dans cette malkeureuse cèdent la traite (parce tous lcs maux ertemratrehasomeaus et les plus propresà noires, les plus révoltantes, à nous représenter but,s'est plu, en torturant la question, Fhistorique de ces faits. de relever. quelquesJe ne puis cependant pas me dispenser nnes de ces fausses interprétations. les guerres 55 qui se sucL'anteur attribue, par exemple, Afrique, et continuellement dans cette malkeureuse cèdent la traite (parce tous lcs maux ertemratrehasomeaus --- Page 24 --- Y Les Colons (12) de ployer poar ces Saint-Doninghe labours n'ont donc surtont, pu em: que des nègres que c'est le but de son des actions humaines ne ouvrage), comme si let seal si les passions n'étaient pouvait étre qrie mobile que cependantla pas beaucoup plus fortes lintéret, et comme et que de son' traite i'est quel'efet naturel que lui! tandis les' véritables propre aveu (p.3), de ces guerres, Das motifs, qui sont: Mungo-Parck en haines développe bie, dewillage héniditaires à de nation à nation), de Ce sont donc willage, etsowvent tribu de triféroces, ces haines iudestroctibles dunefumitté dune autre. de tenips absolument independantes de la dans leurs coeurs qui alimentents immémorial, puisqu'elles sont traite, et qui datent terrompine sans cesse parmi eux cette même herititairs, tives dt'hostilités; lesquelles, succession non indesuciès, et envenimées exaspérées par les alternaquis'y commiettent, par des défiites, 'et les minable de entretientient parmi eux cette atrocités leurs sans série inter- ( emeceaitsontsmetr Edwards, cendres, qui ne font cesse renaissantes de 3 planteur à la (d'après l'assertion de M. auteur), d'une grande Jomaique, rapporté p. II, Bryanvaste champ de partie du continent de'notre carnage et de africain, habitans se déchirent entre désolation; une forêt oi qu'un les pillage, eux; un thiédtre d'oppression et del de fraude, de pays, Patrie des sang. n-Etc'est dans un semblable mer, (p. 56), que anthropophagas, que notre auteur'ose comparaison de Teselavage est un paradis de affirAu moins Tesclavage des colonies !! délices, en mort sur ses esclaves, aucun maitre européen n'al le droit de Or, ces passions comme l'ont ceux de vie et de rapport haineuses ct FAfriquet ! ayec. Fesprit de destructives ont-elles quelque apéeulation?et ne sibgiteraieat-ells mer, (p. 56), que anthropophagas, que notre auteur'ose comparaison de Teselavage est un paradis de affirAu moins Tesclavage des colonies !! délices, en mort sur ses esclaves, aucun maitre européen n'al le droit de Or, ces passions comme l'ont ceux de vie et de rapport haineuses ct FAfriquet ! ayec. Fesprit de destructives ont-elles quelque apéeulation?et ne sibgiteraieat-ells --- Page 25 --- (15) atlachés à Phabitation pour la vie, et sur le travail desquels ils pouvaient indnbitablement compter; dans la coeur de ces peuples avides dé sang, pas également n'aurait. plus lieu ? Est-ce quils n'emquand même la traite leur's prisouniers de guerre chez mneneraient pas également beaucoup plus durenent eux, pour les traiter en esclaves (et de les Colons), lors même qu'il. n'y-auruit plus que parmi 1: marchands nigriers? mais Ces derniers. n'en sont donc point la cause premiere, lesquelles ils font toujours des uniquement ces guerres, par toujours des esclaves," dont le prisonniers, et consequenament sans, cesse croissant, a besoin d'un débouché, pour nombre, tout-à-fait le pays; besoin, dont les néne pashonleyerser à l'avantage des colonies: 7 griers ne font que profiter, absolument étranger à ces efLa preuve, que Vintéret est eux-mèmes fusions de sang continuelles, est : qu'ils mangent tirer du: béJeurs victimes, qu'ils pourraient vendre pour en démontre en niême tenips clairement le sennélice; ce qui le véritable motif de leurs combats sanglans; timent, qui est motif, auquel les négriers n'ont ancune part. Ce sont donc ces sentimens nationaux, haineux, antiques héréditaires, qui sont les véritables causes de ces guerres de et désolent perpétuellement représailles et de vengeances, qui n'en est que.la suite ces mathetrenses contrées; l'esclavage immédiate, et la, traite en est un effet nécessaire 3 pour soustraire tant de malheureux à une mort certaine. accessoire, dont ils proElle n'est pour lesindigenes qu'un accidlentellement est à leur portée; pour se fitent lorsqu'elle nombre d'individus, dont ils n'ont pas débarrasser d'un grand leur debesoin pour leur wsage.domestique, dont Pentretien les viendrait à charge, et que, si les négriers européens ne iate, et la, traite en est un effet nécessaire 3 pour soustraire tant de malheureux à une mort certaine. accessoire, dont ils proElle n'est pour lesindigenes qu'un accidlentellement est à leur portée; pour se fitent lorsqu'elle nombre d'individus, dont ils n'ont pas débarrasser d'un grand leur debesoin pour leur wsage.domestique, dont Pentretien les viendrait à charge, et que, si les négriers européens ne --- Page 26 --- e (14) parce qn'un homme libre n'anrait s'assujettir à des travanx jamais consenti à aussi pépibles et suivis : de achetaient pas, ils vendraient à on africains, (comie des marchands nous le dirons dans la asiatiques, compatriotes , ou quils suite), ou à leurs ou qu'ils finiraient garderaient à leur propre 4 Ainsi par tuer, ou laisser périr service, Fabolition de la traite d'inanition * niere, chez eux, leurs n'empéchant en aucune maleselavage, ne rendrait guerres de haine et leur eflet plus au contraire celui-ci naturely insmpportable. que plus dur et Un autre genre de dans ce malheureux guerres, qui se fait de pays, est celle de très-fréquemment pillage, qu'on appelle dans le brigandage, de vol et et qui est produite par la langage du pays Tagria; les biens et la fortune cupidité et lenvie de mées de leurs s'approprier se précipitent nuitamment voisins; où des bandes artout ce qu'elles rencontrent, sur des villages, prennent les habitans avec tout hommes et choses, et ce qui leur einmènent porter chez eux. (Voyez appartient, pour les transMais ces excursions ouvrage cité, pag- 2, 3.) tous les pays nocturnes auraient également lieu européens, si la dans syo opposait; vigilauce des quoiquiluyait point de traite gouvernemens ne séquemiment ce n'est pas parmi noas: conseul amour du celle-ci, qui lesy de pillage. Ces brigands provoque, mais le leurs vendent alors le les superfla + depenullen,Cesta-direr L'auteur du Cri des hommes, leursaemblables, claves en Afrique. D Mais Africains c'est, dit, p. 55 a Qu'ily a perfu. N'ayant point parce qu'ils vendent toujours trespen d'esd'ourriers, dontla nournitareleer d'industrie, ils n'ont pas besoin de leur suqueniment ils les beaucoup ou dexiendraittrope leur en fournissant vendent, ils lestuent! et leurs dimpenadieoere conséces deux expédiens. plus qu'ils ne peuvent nourrir, guerres il ne perpétuelles leur reste que , dit, p. 55 a Qu'ily a perfu. N'ayant point parce qu'ils vendent toujours trespen d'esd'ourriers, dontla nournitareleer d'industrie, ils n'ont pas besoin de leur suqueniment ils les beaucoup ou dexiendraittrope leur en fournissant vendent, ils lestuent! et leurs dimpenadieoere conséces deux expédiens. plus qu'ils ne peuvent nourrir, guerres il ne perpétuelles leur reste que --- Page 27 --- (15) le maitre et le snecès important de manière que dépendu de ses caprices, sa cullure, auraient toujours leur conterait trop) des négriers, soit (dont l'entretien soit africains, s'il s'en trouve; si asistiques, soit européens, 'se soustraire par là à leur non, ils les vouent à la mort, pour vengeance. Pabolition de la traite, qu'on) pourrait Ce n'est donc point par ils n'en deviendraient que remédier à tous: ces maux ; car caractère national des plus graves, aussi long-temps que le subAfricains, leurs mocurs, leurs lois et leurs gouvernemens sisteraient. arbitraiLauteur, pour appuyer sa supposition, n'avait prétend mis le pied rement (p. 52) que si jamais an négrier d'Africains sur le sol de PAfrique, il n'y aurait que très-peu de cette réduits en esclavage >. Mais oùt a-t-il pris les preuves se vendent et se gardent comme assertion gratuite, puisqu'ils Oà en sont les documens historitels, entre eus-mêmes? 5) il en existait de son aveu (préface, P. ques, 2 puisque et cite un passage del MEeriture-Sainte, déja avant Moyse, qu'il marché d'hommesfutondanslequelil est dit : ( Que desqu'an de lui, et vert eu Egyute, ies frères de Joseph semparerent existait donc de vendirent à des marchands égyptiens. > Il et alors des marchés entiers d'homrhes, par les usages déjà Et comment pourrait-il connaitre Pétat les loisde leur pays! tandis de Fintérieur de T'Afrique avant cette époque antique, les connaissons qu'à peine à présent, et que que nous ne le de que nous, ne le connaisRomains, plus voisins V'Afriqué elle-mème, saient pas plus, d'après son aveu; , que lAmérique qui alors n'était pas encore découverte (p. 23)? cette assertion déclanatoire. 2 que Il n'a donc pu puiser dans son imagination ! de leur pays! tandis de Fintérieur de T'Afrique avant cette époque antique, les connaissons qu'à peine à présent, et que que nous ne le de que nous, ne le connaisRomains, plus voisins V'Afriqué elle-mème, saient pas plus, d'après son aveu; , que lAmérique qui alors n'était pas encore découverte (p. 23)? cette assertion déclanatoire. 2 que Il n'a donc pu puiser dans son imagination ! --- Page 28 --- et que le (16) propriétaire n'auraitj uue récolte assurée. jamais pu compter sur Lnutear appelle de' plus (p. T1 patrie de : les Indes les conduire leselavage. Mais est-ce de là, occidentales la en Afriqne ? Est-ce qu'on les retire libres en esclaves ? Est-ce la, oi on change des pour la guerre ? là, où on les a conquis les hommes Il par lois de reproche encore à la traite corrompu la jurisprudence (p. 52 et autres), danne des africaine, en ce qu'elle a malfaiteurs à que celle-ci on ne les condamne Teschavage! Mais est-ce conet anx travaux pas également à la qu'en Europe forcés? chaîne, aux galères, Ainsi l'autenr veut, (quel'ons semble pour quelques intérêts abolir, par de vains awolerasthncianeneats tsonsceux commereians, gine date systèmes, un ordre de defhumanito), de peut-être déjà choses, dont l'orinos connaissancess ct d'époques, dans qui sont hors de la sont trouvés henreux lequel maîtres et serviteurs portée a la fin de ce (voyez l'Extrait de M. Malouet, se depnis des siècles. Mémoire), sans quoi il aurait déjà été ajouté : Convenons douc changé de fiualement: : qu'on a bâti cet effrayant raiomnemens, non pas sur la chose, mais échafudage à sa véritable srectaerlequed réduit, chez les sur le seul mot nations Car.en signification, ne veut dire civilisées, ils Afrique ils. élaient que serviterir à vie. ne sont que serviteurs esclaves réels, et dans les sont et colonies suboriounds aux lois" cultivateurs; dont les maîtres dont ils sontl les civiles de leur de PAfrique patrons et les Gouvermenent; et étaient leurs conservateuis, tandis que ceur Et cette destructeiurs. qualité de divin, civil ou moral, cultivatenrs est-elle contraire à sutout lorsque par cet Fordre ordre, on amé- ir à vie. ne sont que serviteurs esclaves réels, et dans les sont et colonies suboriounds aux lois" cultivateurs; dont les maîtres dont ils sontl les civiles de leur de PAfrique patrons et les Gouvermenent; et étaient leurs conservateuis, tandis que ceur Et cette destructeiurs. qualité de divin, civil ou moral, cultivatenrs est-elle contraire à sutout lorsque par cet Fordre ordre, on amé- --- Page 29 --- (17) La terre de la Guyane est au contraire une terre la nôtre), dont la surface fertile continentale (commel à lac culture, a1 plnsieurs pieds de profondeur, etproprez labourable par la et est en conséquence facilement charrue (2) et maniable par tous les autres instruinventés en Europe pour le perfecmens aratoires 7 tionnement de Fagriculture (2). Elle peut, par là, être traitée par an nombreinfiniment moins grand de cultivateurs ou d'ouvriers; diminuant de beaucoup les dépenses, ce qui, en leur temps, réduit leur fatigue presqu'a rien, épargne là leur mortalité, survenue quelqueet empêche parl fois par épuisement. à Le restant de leurs travaux se réduitià peu près le sort du maître et du serviteur, mais liore non-seulement enfin à la de nations enqu'on centribue encore prospérité tières? - (La suite se trouve à PAppendice ) Elle Pest d'autant plus, que c'est un pays, pour la plus (s) plat, et beaucoup moins montagneux, que l'est grande partie, surtout la Martinique et la Guadeloupe. 9 ) (2) On pourra consulter sur ces instrumens ui ouvrage intéressant, intitulé : Collection de machines, instrumens, constructions, appareils, etc., employés dans ustensiles, le comte de Lasteyrie, (oi l'on léconomie rurale, parM. épargnent bien du tempset trouvera heaucoup d'outils, qui titre: dela sueur. aux eultivateurs):ainsi que celui qui a pour Recueil des machines, instrumens et appareils qui servient à Péconomie rurale, par M: Le Blanc, etc. --- Page 30 --- a CA celui de nos cultivateurs (-18.) péens; celui, des sucreries et de.nos jardliniers eurocomparé à celui de nos grandes excepté, lequel peut être Tous ces ouvrages mamufactures. également bien exécntés pourront conséquemment être par des: blanoa; santageireppnésaile, ce.quiest un prime la traite des nègres. surtoutdepuis la loiyquisupe à Saint-Domingue la était, de plus tres-souvent scheresse, surtont dans la exposée Touest, au sud-ouest partic située à les pluies qui durent (1); taudis.qu'ts la etla.quantité de pendant tous nos mois Gayane, laissent rivières, 2 dont ce pays dhiver, pour les autres est' . traversé, dité et une,fi fraicheur mois, au terrain une humigner pendant toute favorables, qui semblent éparLa qualité de la' Tannée, les irrigations. si éminemment bonne terre dans la Gnyane est de droits, que M. dans un grand nombre dans Mate son rapport Fadministrateur à Cayenne > surtont entre la auMinistre Mana del la marine (9): marque ( Que etle Maroni> propose sans doute defaire (oà S. M.se ( le terrain, accessible lepremier >-1 et dablisement), rare de rencontrer maniable, est tel, > sur le globe des qu'ilest étendns, 2 présentant espaces aussi > tion et à lindustrie autant davantages àla >; et M. Malouet confirme popnlaces (r) Malbuet, Collection de Paris, an X, vol. IV, Mémoires sur les Colonies. (2)" Voyez le pag. 102. Moniteur, 6 juillet 1821. premier >-1 et dablisement), rare de rencontrer maniable, est tel, > sur le globe des qu'ilest étendns, 2 présentant espaces aussi > tion et à lindustrie autant davantages àla >; et M. Malouet confirme popnlaces (r) Malbuet, Collection de Paris, an X, vol. IV, Mémoires sur les Colonies. (2)" Voyez le pag. 102. Moniteur, 6 juillet 1821. --- Page 31 --- (9) de passages de son mêmes assertions en beancoup excellent ouvragesur. la Guyane (a). infériorité que la terre de Saint-DoLa seconde à. celle de la Guyane, mingue offre comparativement assiduement suivie, et, pour est que, par sa. culture de déux siècles, elle ainsi. dire forcée, depuis près à être fatiguée et usée; 3 que les récoltesy commence moins abondantes, et qu'elleest deviennent toujours d'autres cOmenacée du même sort , qui a. frappé lonies, au bout de quelques siècles. Car tout dans la nature, et surtout la force. végéremarquables, celle tative, offre entre autres analogics de la vie humaine. Tout. a. sa des différentes époques d'ascension, c'est-à-dire, de jeunesseyde prepériode et deson premier feu ; ce feu se. soutient mière vigueur laquelle il diminuc progressijusqu'à la virilité, après (:) Intitulé : Collection de Mémoires sur les Colonies. Paris, an X, en cing volumes. ici le plus éclaLa justice exige, que je rende Phommage ancien Colon de tant au mérite supérieur de-M. Malouet; de Cayenne et des COSaint-Domingue; puis. administrateur lonies > et Ministre de la marine. et Philanthrope zélé, observateur exact, judicieux profond; administrateur. sage et éclairé; ; homme d'Etat consommé;ila justifiéi à tous les égards la confiance, dont le Gonvernenientl'ahumanité, leplus grand vait) thonoré, etil a rempliavecintégrité,1 les fines et les justes, la patriotisme, et avec, les vues plus plus La postéritéjouira du fruit de ses tâche dontill Tavaitchargé. observations, et sa reconnaissançe éternisera sa. mémoire. 2 * 'Etat consommé;ila justifiéi à tous les égards la confiance, dont le Gonvernenientl'ahumanité, leplus grand vait) thonoré, etil a rempliavecintégrité,1 les fines et les justes, la patriotisme, et avec, les vues plus plus La postéritéjouira du fruit de ses tâche dontill Tavaitchargé. observations, et sa reconnaissançe éternisera sa. mémoire. 2 * --- Page 32 --- - vement, décline et (20) et le avance peu à peir vers la sels dépéidisement : c'est ainsi caducité que dans la terre les bnebitisnsigetent (a)à les' entrètienne par des lalingae,et la vie d'un vieillard. engrais, comme quoiqu'on pendant dès par une bonne on-entretient celle-ci que. la force noonitare, Cene peut plus la primitivéet Les mines rétablir. rnedialesaeiny étreépuisées, souterraines les plus riches siècles. - - inissentpap Tout bont Aekerabndtrnalsr et son parcourt ainsi son deplistienre développenent, gré de perfeption parvient à son' commsenoemient plus décadence. (ou de shaut dedes Tel est le sort prospéité), des et finit par lai pations, des sciences fortunes, des ainsi de la force et des empires il laquelle végétative. Cestla arts(a)ret en est tout.stentisitndh rouedu temps.par Quoique cette déçadence pendant la vie d'un soit. si entrainé homme imperegtible par cêtte roue (yoi. estlui- méme qu'au bout de plus on ); parce qu'elle ne cependant moins de siccles, s'opère sur T'ensemble aisément, en jetant un onfspergoit des grands: coup d'oslgénôal événemens; en plamamfstur (1) Get 1o omct végétale a épuisement a platôt lieu dans il. L tales, peu de profondeur, les? iles, dont la terra qui, que dans les terres tinent. commnniquent avec la force vitale de continen-i (2) Lesquels 9 7. tout le' confaire le tour da changent monde: heureusenieat de' cupvtgy SE pays, a et semblent ado al événemens; en plamamfstur (1) Get 1o omct végétale a épuisement a platôt lieu dans il. L tales, peu de profondeur, les? iles, dont la terra qui, que dans les terres tinent. commnniquent avec la force vitale de continen-i (2) Lesquels 9 7. tout le' confaire le tour da changent monde: heureusenieat de' cupvtgy SE pays, a et semblent ado --- Page 33 --- (21) làla série des temps, et en observant soignensement giande : régularité de leurs changemens successifs. Si donc le sol des Saint-Domingue promet encore restes deson ancienne fertilité, celui dela quelques Guyane présentera au. contraire le premier feu, la première énergie et la premiére-a activité de la jeuet dédommagera promptoment: les Colons au nesse : et de leurs regrets. centuple de leursanciennes pertes SaintLa, Guyane sera àson aurore, pendant que Domingue est à son çonchant.: Celle-la non, encore usée, offrira un 1 terrain convierge, frais.ot.neuf, plein, de sucs et de-vitinental, aucune culture, qui, n'avait: encore épronvé gueur, - lorsqu'il sera mis en mouvement par celle-ci, ct qui, animée un ciell brolant, avec hàtera sa végétation, par et les plantes une ardeur au delà de loute espérance ; leur, sève avec une: vivacité qui proy. pomperont Golons les récoltes les plus abondantes. mettra. aux Celles - ci se, soutiendront ainsi (sans déchoir), pendant plus d'un siecle, et enrichiront conséquemmentencore, pondant, tnombre de générations, la métropole, par unc-p prospérité tonjours croissante, sous de.cultivateurs bien exercés, entendus et les : auspices étonnement de la mère-patrie. industrieux, au grand Carsiles Colons de Saint-Domingue ont pu procurer à cette mérepatrie des avantages aussi aor considérables (ainsi que n je Pai prouvé. dans mon premier Mémoire), pariuntenain en déclin ettendant peu à pen à Tépuisement, quels. succès.ne.p pourront-ils pas ob- prospérité tonjours croissante, sous de.cultivateurs bien exercés, entendus et les : auspices étonnement de la mère-patrie. industrieux, au grand Carsiles Colons de Saint-Domingue ont pu procurer à cette mérepatrie des avantages aussi aor considérables (ainsi que n je Pai prouvé. dans mon premier Mémoire), pariuntenain en déclin ettendant peu à pen à Tépuisement, quels. succès.ne.p pourront-ils pas ob- --- Page 34 --- (2s) ténir sur un sol neuf, qui est dans sa etquijonit encore de tout le fou de la première séve, enrichiront la France (de jeunesse ? Ils chit la Hollande), - même que Surinam ductive, par une eulture enriet y rendront lé toujours plus propeut -éfre encore plus florissant, commerce en pén de temps Mais auxi inconvéniens qwilnela jamhais été. ont lieu à physiques mentionnés, cansé morale, Saat-Domingue, il se joint qui lons 2 qui devrait faire encore une à se rétablir dans leurs hésiter MM. les CoCest le levain anciennes coniagieux et le propriétés. tion, de désobéissance germe et d'inenbordinaanciens cultivateurs sont d'insnrection 5 dont feurs lorsquil a pris racine chez encore imprégnés, et tre, ne.se laisse nn péuple contre un qui, ficultés et de dangers. extirper 5 qu'avec beaticoup de dif audans son Ce germe restera ccenr, et supposé toujonrs fixé ees cultivateurs sous même, qu'on ent de choses, il nos lois, et sous Tancien réduit n'est' guéré probable, ordre long-temps libres, et : qu'ayant vécn si ils vonlnssent se après en' avoir pris à d'autres soumettre à un autre Thabitude, moeurs, à d'autres génre de vie, un travail assida (t): et uisages, et à de lear au premier siassujettif part, ce germe mécontenterent dinsufrection et de rérolte, (1) Car le nègre fait ne rien Bireipenchant, consister sa liberté en la faculté de qu'il peut Doningue, VI2 que le sol lni offre aisément salisfaire à Saintpour satisfaire tous ses premiers des ressources abondantes besoins. S énre de vie, un travail assida (t): et uisages, et à de lear au premier siassujettif part, ce germe mécontenterent dinsufrection et de rérolte, (1) Car le nègre fait ne rien Bireipenchant, consister sa liberté en la faculté de qu'il peut Doningue, VI2 que le sol lni offre aisément salisfaire à Saintpour satisfaire tous ses premiers des ressources abondantes besoins. S --- Page 35 --- (35 ) alimenté et: fortifié depuis, par quia été fomenté; et quils: mille insinuations et moyens? politiques, trente ans dans leur âme, avaient nourri pendant une exploéclaterait tout d'un coup de nouvean, par et cela-avec d'autant plusde témérité, sion violente, réussi: ou s'ils voyaient la coqu'elle leur avait déjà - dans la suite, ils'sen empareraient lonie prospérer s'enrichit de ses dépovilles, et encore- une fois, pour sans cesse en la ivie des Colons serait conséquemment auxdanger. II faudrait les forcer aux mêmes travaux, quels ils onl été habitués antrefois; habitude, qu'ils actuollement et quilsr nereprendront plus.. ent perdue; n'est nullement vraisemblable, 9 - De manière' quil cette colonie à Pétat bril-: qu'on: pht jamais: reporter dans lequelelle s'est troulant, productifeti florissant, vée autrefois. à défaut de De plus, à SintDentageib-dad, à cause de la dureté la charrne, beancoup de nègres, - des travaux; ce qui emporterait un capital considébesoin àla Guyane rable;capital; dont on n'aurait pas le dans la suite): Car on (ainsi que nous prouverons travaux . des blanes, poursitfaire exécntertons ces par qu'on louerait à gages, out: à tellesautres conditions, quilplairait aux nonveaux Colons, pour toutlet temps renvoyer aussitôt nécessaire, et quils ponrraient qu'ils en seraient mécontens 3 ce.qui-les dispenserait même de l'obligation de toute autre punien temps on: le fait à l'égard de nos'ouvriers danstion; comme les manufactures. des blanes, poursitfaire exécntertons ces par qu'on louerait à gages, out: à tellesautres conditions, quilplairait aux nonveaux Colons, pour toutlet temps renvoyer aussitôt nécessaire, et quils ponrraient qu'ils en seraient mécontens 3 ce.qui-les dispenserait même de l'obligation de toute autre punien temps on: le fait à l'égard de nos'ouvriers danstion; comme les manufactures. --- Page 36 --- On (24) des pourrait les attacher à la culture et propricitaires, par des aux intérêts avec toutes les formes engagemens légaux, faits - La Guyane offre judiciaires. préciable qui encore un autre avantage manquait à inaplorsquil létaitsnrvenu une Ssint-Doningnere en ce que, puissance guerre entrelal maritime, les relations de Franceetune continens élaient cette ileavec les pendant tontela série thebtesibtinementer et anéanties d'années, duré; ce qui-avait occasioné gue cette guerre avait tes incalcnlables à ses habitans mais étre : tandis que la des perexposée à cette chance, Guyane ne peut jaressources territoriales, puisque, par les miers besoins de la vie, nécessaires elle pour tous les presuffire à pourra elleeméme en tempsi de non-senlements se position lui laissera encore guerre, mais ques sa beaucoup d'aritres une grande latitude et. tinentalavee le reste resourcesypour de le commerce contra naturellement ses TAmérique (1); ce qui metde cese énormes habitans pour toujours à Tabri pertes, et dela commerce. stagnation totale del leur bable, Ajoutons à cela que, comme il n'est que les nations guère les Hollandais, voisines de la proles Guyane, tellés que inpliquées toutes Portngais et les en même Espagriols soient temps dans la guerre des (1) Comme le commerce tari, lorsque pendantla intérieur de n'a était obstrué, dernière guerre le commerce lEurope pas maritime --- Page 37 --- (35) les Colons de la Guyane pourront touFrançais, entretenir leurs relations comjours par leur moyen moins médiatemerciales 2 si non immédiatemient, au ment avec la métropole; de sorte qu'elles ne seraient jamais interrompues. qu'ily auTout prouve donc les grands avantages France et MM.les rait, sous tous les rapports, pourla Colons, si Sa Majesté, dans sa bienveillance paterfavoriser Tétablissement des derniers nelle, daignait leur accordant des concessions dans la Guyane, en dans trouve encore sur le vaste terrain inculte,quise tous cette province-colonie, et en Pencourageant par les autres secours et ressources, qui se trouveront dans seul (1); et auxquels des Français, qui son pouvoir avaient tant mérité antrefois de la prospérité publiparleurindustrie et leur, utilité générale, auront que, les plus grands titres à aspirer. e CHAPITRE II. PEtablissement lent et progressif des autres De Colonies. La fondation de cette nouvelle colonie sera essentiellement différente de T'origine dela plus grande partie des autres actuellement existantes. Car celles-ciont (1) M. Malouet dit : Vol. I, pag. 74, ( Cc n'est pas au à créer une colonie, mais à PEtat à y appeler le commerce commerce et la culture >: rale, auront que, les plus grands titres à aspirer. e CHAPITRE II. PEtablissement lent et progressif des autres De Colonies. La fondation de cette nouvelle colonie sera essentiellement différente de T'origine dela plus grande partie des autres actuellement existantes. Car celles-ciont (1) M. Malouet dit : Vol. I, pag. 74, ( Cc n'est pas au à créer une colonie, mais à PEtat à y appeler le commerce commerce et la culture >: --- Page 38 --- (26) ponr Ta plupart commencé vagabonds, des enropéens par des desi sans aventhutionsy aucnns moyens ressonreds et sansi condite; parmi doniatiere, ou rniués par leur ingens flétris la lesgnels il se tronyait par loi, et même bresucomp de: Est-il alors étonnant des malfsitenrs. pravation de toutes qu'labitnéears vice, à la déde tous les espèces, à Ia débauche, aux genres et à excès: cette lie du et Timmoralité la plins aient peuple ce rebut dela effrénée, % exercé tant d'atrocités nation les habilans et tant espagnole, paisibles et humains d'horreurs, sur après la découverte de de ces. ' contréesy Oa bien elles farent FAmésiqmepar Colomb? sans conpaissainces et formées par des hommes: qni voulurent sans talens, la tenter fortune plupart brats 2: et inconnus. Il leur fallait dans des pays éloignés pour se alors beamcoup de familiariseravee la temps au pays etau climat,: afin d'en culturela plus convenablei un faire, pour ainsi témps, apprenticengeret ce net fat qu'au bont dire, que Pon pouvait se d'un certain celni-ci seul convaincre de son succès: tivateurs à suivre pouvait alors encourager d'autres cul: dus gain, et un espoir Texemple fondés despreniers, par Tappat décesseurs. Cest sur la réussite de leurs mingue dut ainsi que la colonie de préson origine Saint-Do- (aventuriers, qui faisaient française à des boucaniers ges), et à des la chasse aux boeugsauvafibustiers (ou corsaires) (1), et pres- (:) Voyez l'abbé Raynal, ouvrage cité vol. IV,p. 38 et5os un espoir Texemple fondés despreniers, par Tappat décesseurs. Cest sur la réussite de leurs mingue dut ainsi que la colonie de préson origine Saint-Do- (aventuriers, qui faisaient française à des boucaniers ges), et à des la chasse aux boeugsauvafibustiers (ou corsaires) (1), et pres- (:) Voyez l'abbé Raynal, ouvrage cité vol. IV,p. 38 et5os --- Page 39 --- (97.) toutes les autres colonies ne se sont formées que que d'un demi-siecle, faute successivennent et au bont aud'un nombre suffisant de Colons instruits, qui à la fois tout un pays, et qui auraient raient peuplé de braver par eux-mémes, voulu les premiers essayer toutes les difficultés qui se et sans un autre secours 7 ordinairement, pour vaincre unenature présentent inculte, sanvage et rebelle. si Or,ily: a eu différentes causes, qui ont retardé la prospérité des autres colonies : dont les Iong-temps lcs autres politiques, et les troinnes sont physiques, sièmes morales. Parmi lcs principales despremières, on pent compde qui a leu dans tous les pays ter Tinsalubrité Pair; de forêts, et sauvages, incultes ," et qui sont couverts principalement sous la zone torride. Cartoutlemonde sait,quel l'airdes bois épais et toufmalsain eti marécagenx, que célui fus est beancoup pluts accès libre à T'air, des plaines ; lesquelles offrent un d'eau. quand même elles seraient souvent inondées Les eaux de la pluie qui pénètrent la terre, et qui l'action simul-. ne. peuvent pas en être repompées par ces dans épaistanée delair et du soleil, croupissent etimmenses forêts, ct; en provoquant la putréfacses les substances animales (des reptiles, tion de toutes périssent, , ainsi que des vers, des insectes, etc.), quiyp des feuilles d'arbres qui y tombent en abondance, 7 là à la longue un méphitisme, qui en acquiérent par devient délétère de la santé. s'exhalant, ées par ces dans épaistanée delair et du soleil, croupissent etimmenses forêts, ct; en provoquant la putréfacses les substances animales (des reptiles, tion de toutes périssent, , ainsi que des vers, des insectes, etc.), quiyp des feuilles d'arbres qui y tombent en abondance, 7 là à la longue un méphitisme, qui en acquiérent par devient délétère de la santé. s'exhalant, --- Page 40 --- Gelui-ci (28) bois, reste alors , sans concentré dans des plaines pouwoirsicdeppers tandis Fépaisseur des que Thumidité ce découvertes, méme caractére quin'a pas à besticomp prés vents, et corrigée mallisant, est enlevée C'est par le soleil. par les ce quiavait de ces codté; dans les et établisemens, un si premières années retardé par là les progrès de Reneentmtenaiee laprospérité coloniale; la culture et de parce qu'on n'avait pas comphitisme,e et des forêts nnisibles Parmi les àla circulation dei FES el la prospérité omeretinpesetente des renda la culture l'air: pent considérer, autres colonies aussi leurs que des lentes; on propres intérêts, et Gouvermemenst ceux des negligens sur abandonné dans le commencenient peuples; avaient mêmnes, les soin de vaincre aux habitans eux-; physiques, qui empéchent tous ces grands obstacles ment habitable; un pays d'être promptebois, le lels, que Fexistencede ces mêmes sables: et et des etatdegnntsretee tard de que; pour la plapartilsn'ont pontsindispen seconderles Colons ensoin que trèsblics, qui sont de par tous ces. travaux auxiliaires grands moyens puessentiels, et qui sont préparatoires.ou vernemens seuls, et non d'aucun auponvoir des Gouquilyat tout lieudl'espérery particulier. Tandis Gouveniement pourla Gayane, quelemême der la concession bienveillant, de qui aura daigné accorser cet ces terres, daighiera aussi favoridablisement, par des dispositions générales et ces. travaux auxiliaires grands moyens puessentiels, et qui sont préparatoires.ou vernemens seuls, et non d'aucun auponvoir des Gouquilyat tout lieudl'espérery particulier. Tandis Gouveniement pourla Gayane, quelemême der la concession bienveillant, de qui aura daigné accorser cet ces terres, daighiera aussi favoridablisement, par des dispositions générales et --- Page 41 --- - - (29) tres-peu dispendieuses, 2 par lesquelles il venirbeaucomp plus tôt, qu'il n'ya eu lieu pourra pour 20 lonies précédentes, LieC au plus haut degré d'utilité la mère-patrie: pour Mais ily a encore une cause morale qui explique pourquoi la plupart de ces colonies ont lant tardé à prospérer. C'est qu'on n'avait envoyé dans la jeure partie dentre elles, au mades masses d'hommes ramassés commehcement, que l'oisiveté, an hasard, habitués à inexpérimentds et composés de avaient été: habitués genis qui auparavant à ne vivre qu'en sous-ordrese ret-qui-n'avaient conséquemment aucune TPiC intelligenice: administrative sous le rapport de la culture, ui aucune connaissance ou lumicre nécessaire pour former, ou gérer des établissemens'de' cette 1m- do portance. Chacun de cest ouvriers ou cultivateurs a ne connaissait que son état particulier, et l'art de diriger un ensemble (1). Aussi ces ignorait bitans languissaient nouveaux hapendant de longues années, slanbonnesg-ensiadues, tels qué les pourla d plupart actuellementas nègres vivent SaintDomingue. e Pour faire prospérer de pareils enrichir par là le conmerce, il faut dablisemens,"et dès le principe O / (2) C'était peut-étre la cause de la ruine des milliers d'Européens envoyés à la Guyane du temps quatorze de M. de Choiseul (voyez M. Mulouet, vol. I, pag: 5.et dans leur grasse ignorance de la 6), et.qui, y sont allés sans r direction culture propre à ce paysz manufacturière. érer de pareils enrichir par là le conmerce, il faut dablisemens,"et dès le principe O / (2) C'était peut-étre la cause de la ruine des milliers d'Européens envoyés à la Guyane du temps quatorze de M. de Choiseul (voyez M. Mulouet, vol. I, pag: 5.et dans leur grasse ignorance de la 6), et.qui, y sont allés sans r direction culture propre à ce paysz manufacturière. --- Page 42 --- (50) aient le talent de bien des hommes à éducation 7 qui soient cultivatenrs et ordonner et de gonverner; 5 qui qui aient Fintelligence négocians en même tempe,et les meilleurs moyenis de nécessaire pour connaitre de chaque natare - de tirer le partil le plus avantageux différent de celui d'un ouvriers terrain : talent bien être comparées à celles dont les fonctions peuvent et à exécuter ; tandis de nos bras, propres à agir à la tête, dont l'esprit ressemblent que les premiers Cette tête ne peut jamais laire doit penser et diriger. comme. ceux-ci sont moins les fonctions des bras, de la tête. 1l faut conséquempropres à faire celles des deux, mutuel et réciproque ment un concours Telle parait être Forganitout)anguit. s ses sans lequel afin qué. chacun, suivant sation de la, socicté, bien générall capacités 7: contribuean CHAPITRE-I 1ll. de la Guyane franDifference de la colonisation ont ew lieu dans.daitres çaise, d'avec celles qui contrées. nouvelle colonie se présente aul contraire et CETTE infiniment plus favorables, sous des auspices uniques. Carjamais on n'a qui sont même peut-être de plus de vingt mille vu une popalation 'entière versée dans la culture, se âmes', particnlierement terres,.el sans ponyoir trouver Si long - temps sans 1ll. de la Guyane franDifference de la colonisation ont ew lieu dans.daitres çaise, d'avec celles qui contrées. nouvelle colonie se présente aul contraire et CETTE infiniment plus favorables, sous des auspices uniques. Carjamais on n'a qui sont même peut-être de plus de vingt mille vu une popalation 'entière versée dans la culture, se âmes', particnlierement terres,.el sans ponyoir trouver Si long - temps sans --- Page 43 --- (81) employer.ses talens au profit de leur et jamais on n'a vu à la fois mére-patrie ; d'hommes instraits, un si grand nombre nouveau 7 propres à s'établir dans un dustrie; pays, afin d'y porter en même temps et cela àvec une aussi leurinsuccès. grande assurance du Conséquemament cette! colonisation essentiellement de-tontes les différera pourra - se former, non autres, , en ce qu'elle sivement comme graduellement et progresnombre celles-cis mais à la fois, suffisant d'habitans, qui par un ciproques, pourront parleurs secours révainere; en temps, ét avecbeaucouppiuse beaucoup moins de obstacles, defacilité, tous les qui se présentent petits chement, et à la culture de ordinairement au défriCette colonisation tout nouveau pays. tages beaucoup pourra donc procurer des avanmétropole, plus prompts et plus abondans à la que n'ont pu le faire celles, , commencé à quin'ont prospérerquau bout d'un Tout un quartiery pourra demi-siècle. en méme temps; etle dtrepeuplépour ainsi dire, commerce ment y acquérir, en trés-peu d'années pourra conséquemgrande activité; ce qui ne pouvait déjà, la plas d'autres colonies, où les pas avoir lieu dans que successivement, habitans ne se sont multipliés ciens Colons de par Tappat du gain. Car les anSaint-Domingue sont ces cultures, et en connaissent déjà habituésa tandis que les' autres tonte la msnutention; établissemens n'ont que par des hommes novices, commencé sef qui étaient obligés de Mfaenibrserpremtrenauts avec ces diftecatagline as d'autres colonies, où les pas avoir lieu dans que successivement, habitans ne se sont multipliés ciens Colons de par Tappat du gain. Car les anSaint-Domingue sont ces cultures, et en connaissent déjà habituésa tandis que les' autres tonte la msnutention; établissemens n'ont que par des hommes novices, commencé sef qui étaient obligés de Mfaenibrserpremtrenauts avec ces diftecatagline --- Page 44 --- - - (52 ) tations, parune longue et hasardeux. expérience et des essais tardifs Enfin les- autres Colons ont été long-temps, et de vaincre, obligés de lutter grands obstacles, que tout par eux-mémes tous les tandis que dansla Guyane, sile nouveau pays présente; çais, certain d'avance de tous les Gouvernement franréjailliraient sur toute la France, lève avantagess qui en cultés préliminaires à la fois. toutes ces diffiet peu dispendieux, (par les moyens simples soumettre dans la que nous nous proposons de lui suite), ces Colons sur-le-chiamp en jouissance de leurs poirront entrer aussitôt la plus grande activité terres, et donner leur commerce. à leur culture et à Cette colonisation aussi bien, ne pourra mêmés se faire la que lorsqu'elle jamais masse des. obstacles s'exécutera à la fois. Car désert et dépourvu de qu'on rencontre dans un pays ne faille pas, pour les tout, est, trop grande, pour quil et une grande quantité surmonter, une force majeure la fois, ctse renforcent d'hiommos, quiycoopérent à surtout pour les premiers mutuellémentp tparleurnombre, Sans ces secours trayaux du défrichement. mutuels, chaque vidiollanguirait, faute de dtablisdementindi. que Fon pourrait quelques moyens auxiliaires ses voisins : Car celui-ci trouverici, chez Pun ou Tantre de a d'autres; ; Pan a telles lumicres, celni-là ien sience;a tel bon possède conseil tel art, tel talent, telle lisan habile à à donner; tel ouvrier ou arfournir; un autre peut se réndre utile trayaux du défrichement. mutuels, chaque vidiollanguirait, faute de dtablisdementindi. que Fon pourrait quelques moyens auxiliaires ses voisins : Car celui-ci trouverici, chez Pun ou Tantre de a d'autres; ; Pan a telles lumicres, celni-là ien sience;a tel bon possède conseil tel art, tel talent, telle lisan habile à à donner; tel ouvrier ou arfournir; un autre peut se réndre utile --- Page 45 --- 55 ) des tout différens; et c'est par ce consous rapports de bons conseils, de bras et cours mutuel de talens, tonsles obstacles pourraient êtrc levés d'onvriers, que la facilité; de' tres-brièvement, et avec plus grande l'établissement naitrait comme sorti du sorte que néant, en peu de temps, et serait porté promptement au plus haut degré de prospérité. De plus, le zèle, l'activité et l'émulation, se comainsi dire, dlectriquement, ces tramuniquant , pour vaux seraient animés avec une ardeur extraordinairc, espérer de voir naître dans des qu'on ne pourrait pas établissemens isolés ou lentement progressifs. A ces raisons physiques on pourra ajouter encore considérations morales, qui rendent cette quelques colonisation simultanée indispensable. Car aucun Colon ne pourra et ne voudra attendre le succès de l'antre, pour jouir du plein exercice de droits de concession; aucun ne voudra rester un ses dans Finactivité; tous attendiront au conseul instant traire avec le même empressement et la nième impatience, Paurore de leur prospérité; tous désireront tôt dans leur propriété,afin se trouverle plus possille à des'yétablir et y élever les plantes les plus propres leur procurer promptement quelques avantages. Comeraablicdastdibe - devra sefaire dans le plus court délai possible. Unesemblable colw.iatutionsigualtanée contribuera de plus, non-seulement aux jouissances réciproques des habitans, mais aussi à leur profit; car la colonie --- Page 46 --- a (54) sera d'antant plus tôt dans toute splendeur, dans son plein et entier son activité, dans sa richesse. Lintensité de toute force rapport, et dans sa tipliant d'ailleurs en raison du générale, se multiculières, dont elle est nombre des forcesp pard ne pourrait-on composée, 2 quelle toutes les pas se promettre de la réunion. énergie forces, physiques et de lons expérimentés, dont morales de tant de' Cozèle et toute Factivité chacun agirait avec tout le et vers le même possible, dans le même sens but, , qui serait leur mune, et dont chacun. aiderait prospérité comseils, et de tous ses l'autre de ses conconstances de la vie moyens, et dans dans les différentes cirafin d'avancer à leurs différens pas égaux besoins, et de préparer ainsi leur Tamélioration del leur sort, De plus, le malheur bien-être fatur? plus dissidentes (si dans unissant le même les âmes les elles se confondraient nombre ily en alors toutes dans avait), accord, produit par le même un commun toules étroitement désir; et elles seraient nouvellement liées, mon-sculement de leur ancienne par le releur intérét commun amitié, mais aussi. saient : tandis que s'ils ne s'y établis- par qu'isolément et privés de la coopération succesivement, ils seraient triotes, de leurs mutuellé de leurs de la colonie voisins et de leurs amis; les compal France langniraient, et les progrés pourrait s'en. avantages que la être encored'an promettre, sera raientr reculés peut- - demi-siécle. Il serait donc essentiel de metreaurdeclonp, ient : tandis que s'ils ne s'y établis- par qu'isolément et privés de la coopération succesivement, ils seraient triotes, de leurs mutuellé de leurs de la colonie voisins et de leurs amis; les compal France langniraient, et les progrés pourrait s'en. avantages que la être encored'an promettre, sera raientr reculés peut- - demi-siécle. Il serait donc essentiel de metreaurdeclonp, --- Page 47 --- (55) ou au plus tôt, les terres de la Guyane, qui seraient concédées, dans un tel état, qu'elles puissent étrel habitées et cultivées tout desuite et à la fois, 2 par tous les anciens Colons; et cela sans aucun danger ni pour leur santé, ni pour leur vie : et telles diflicultés que çe probléme paraisse présenter à résoudre et à exécuter, il devient cépendant bien aisé, dès qu'on se donnera la peine d'approfondir les obstacles, et de scruter les moyens les plus propres à les faire disparaite. Nous allons les parcourir successivement. - 5 * --- Page 48 --- ( 56) SECONDE PARTIE MOYENS DE COLONISER LA GUYANE PROMPTENENT (DANS LE FRANCAISE, CAS, ob S. M. AURAIT SIONS AUX CL-DEVANT COLONS DAIGNÉ Y ACCORDER DES DE sumesounett). CONCESCHAPITRE PREMIER. De terres tInsestigation du pays, et de incultes, quis se trouvent Fexploration des que le Gouvernenent dans concédés aurait loaguartiers, aux Colons. assignés, pour étre Germ exploration ne pourra se faire ingestunegégrepbt que par des Mais ici il se présente quelques individus ne quelques dilieultés; Car cette peuvent pas opération; vu la entreprendre seuls exigera, la fatigue de la longuenr du temps et de vivres dans route, le défant qu'elle des pays deressoures babités; les broussailles à absolument déserts etintravers lesquelles il fandra , pour étre Germ exploration ne pourra se faire ingestunegégrepbt que par des Mais ici il se présente quelques individus ne quelques dilieultés; Car cette peuvent pas opération; vu la entreprendre seuls exigera, la fatigue de la longuenr du temps et de vivres dans route, le défant qu'elle des pays deressoures babités; les broussailles à absolument déserts etintravers lesquelles il fandra --- Page 49 --- (57) ) des chemins, les montagnes qu'il faudra se, frayer les rivières ou fleuves qu'il y. aura à traverser; gravir, les reptiles et animanx dangereux que lon, pourra rencontrer,. ctles autres dangers encore inconnus; y Ponj pourra y courir. Cette exploration ne pourra que de donc se faire. que par une caravane; composée d'homines habitués à braver' les périls, , enbeancoup durcisà la fatigue, et qui soient assez forts pour écarter tous les obstacles physiques; etra assez courageux préservér cette caravane de tous les dangers. pour trouver ces-hemmes prinOn ne pourrait, je pehse, cipalement, que parmiles militaires. donc être composée de six Cette Caravane pourrait d'une ingénieurs, habitans à Cayemejacdhnip-gnés compagnie de chasseurs armés, ou de l'atelier des baliser et - nègres du Roi; de sapeurs-ouvriets (pour chirurabattre les bois, et frayer! les chemins), d'un gien et de quelques charpentiers (pour dresser au besoin un pont),: avec des planches, des échelles des rochers escarpés ), et tous les autres (pour ustensiles nécessaires ; quelques pirogues ou chaloudes tentes, des vivres suffisans, et tous les équipes, et chariots nécessaires, pour une semblablé pages expédition. Si quelques naturalistes curienx, ou quelques agronomes iustruits, voulaient les accompagner, ils pourraient sans doute enrichir les Colons de beaude notices et d'observations sur V'intérieur du coup nature et les différences dessols, et sur leur pays;la --- Page 50 --- - 5 58 ) susceptibilité de cultures : pas du ressort des ingénieurs. obeeriations, qui ne sont Celte - première une recomnaissance expédition serait destinée à faire rains incultes de générale de Fensemble snrles ce quartier, et à prendre des. terdillérentes qualités des des notes gros un relevé bois; afin d'en tracer en général, et d'en rédiger un croquis; après santeraNonez.eee. leur-retoury dans le décideraient ensuite, desingénienrs, cabinet; et dans un conseil et dirigé par les présidéparle agricoles les ememerdecocemee plus instruits expérimentés et les plus , les plus tuelle; quelles seraient les judicieux de la colonie acforêts, dont la destruction forêts ou les parties de saire pouclaesinissement serait absolament nécesseraient celles, qu'il faudrait defastrncaphére, et quelles Fusage de chaque laisser subsister pour prés d'étenduey afin habitation, de cent carreaux à peu tir de' la trop grande d'y rafraîchir Tair, et la garanardeur du soleil. plus , les plus tuelle; quelles seraient les judicieux de la colonie acforêts, dont la destruction forêts ou les parties de saire pouclaesinissement serait absolament nécesseraient celles, qu'il faudrait defastrncaphére, et quelles Fusage de chaque laisser subsister pour prés d'étenduey afin habitation, de cent carreaux à peu tir de' la trop grande d'y rafraîchir Tair, et la garanardeur du soleil. --- Page 51 --- (59) ) CHAPITRE II. De PAssainissement de Pair, par L'enlèvement dé et. de lia destruction de la pluson méphitisme, part des- animaux dangereux ou vénimeuxt ARTIGLE PREMIER. De la Purification de Patmosphèrela colonisaLe premier point indispensable pour tion de ce pays, est Passainissement de Pair; car il faut, que celui-ci soit purifié avant que les Colons s'y établissent, sans quoi il en périrait un grand.nombre, avant que ce but ne fàl atteint, àn grand détriment de ce nouvel établissement ; et de son succès. Il serait donc nécessaire. que le Gouverment daignàt venir au secours des planteurs, et leur facilitat cet assainissement par des moyens trés-simples, et peu coûteux, quel luiseul pourra faire exécuter. a Cest par ce défaut de précautions, que les autres colonisations ont été si tardives à faire des progrès, et qu'elles ont compté dans les conamencemens tant de victimes: : Car si, avant d'y demeurer, on n'éclaircit pas Ce pays, et qu'on ne le purge pas de toute Phumidité méphitique, cachée dans lépaisseur des forêts, les premiers habitans qui, abandonnés à euxmêmes, sont obligis de faire snçeessivemnent et len- --- Page 52 --- z -tement cette (40) malades et périssent, opération, parleurs seuls bras, tombent avant qu'elle soit faite, et avant quis'exhale toutlen SietEt: temps ordinairement de tous les méphitisme, pénétrés d'humidité, terrains longCette opération est encore port de nécessaire sous lons (de lajusticny car, comme les droits de lerapSent-Doningne) sont ces Copérité; ceux, à qui des égaux à leur prosterrains secs, 2 tomberaient propriétés situées dans. des. avantagés, gue ceux en partage, seraient mieux mileu de bois qui en recevraient de de inmenses, placées au reptiles monstrueux, impénétrables, et infestés meux; On d'antres lesquels ne pourraient étre animaux vénilonguc. Ainsi, pour rétablir la détruits qu'a la paraître ces forêts, et en balance, en faisant disderniers xposeoseuyionisicentt aplanissant le terrain, ces avantages, que les premiers. toutdesuite des mémés Sans ces secours, il se grand nombre d'années, passerait peut étre encore pres forces, on pdr.deurs jusqu'à ce que, parleurs propeut-être pas y travailler), ouvriers, (qui ne vondraient vainere tant d'obstacles ils fussent parvenus à jamais surmontables, physiqtes, qui ne seraient Or, pour assainir qu'avec beaconp de danger. point Tatmosphère du pays; le de toutes indispensable est sans contredit la premier ces forêts destruction tibles avec la culture, superflues, 2 inmenses, incompacirenlation de qui forment obstacle à la Fairy et qui, inaccessibles libre aux doux ondraient vainere tant d'obstacles ils fussent parvenus à jamais surmontables, physiqtes, qui ne seraient Or, pour assainir qu'avec beaconp de danger. point Tatmosphère du pays; le de toutes indispensable est sans contredit la premier ces forêts destruction tibles avec la culture, superflues, 2 inmenses, incompacirenlation de qui forment obstacle à la Fairy et qui, inaccessibles libre aux doux --- Page 53 --- (41 ) du soleil, et à son influence bienfaisante, ,em: rayons desséchement des bas-fonds: s:fante de cette péchentle Thumidité a resté enfermée et concentrée influence, immémorial'entre les feuillages, y a pris de temps et a attiré et nourri par là un caractère méphitique, vénimeux, qui se de reptiles une grande quantité marécageux, les infestent, plaisent dans ces endroits dangereuse. leurapproche et rendent conséquemment) forêts reconnucs, par le Mais pour détruire ces ou nuisiconseil des ingénieurs, comme superflues doute le par la hache, serait sans bles; l'abattage et le plus nsité; cependant, vu moyen le pls simple et Fimmense quantité Textrême Jongueur du temps, sont diffid'onvriers'et d'ustensiles mécessaires, (iqui ciles à Irouver dans un pays inhabité), faite que dans cctte le grande opération exigerait, pour être ces oucourt délai; vu de plus; les périls pour plus puisque la pluvriers, dont elle serait accompagnée; soit les exhales victimes, par part en deviendraient de la terre, soit par les blèslsisonstnialisantes il démontré, que cette sures de ces animaux ; parait méthode estimpraticable. le prompt et le Le moyen le plus simple, plus de ces terres, 7 moins dispendieux, pour pouvoir jonir de streté et le couvertes debois antiques, avec le plus le possible, sera donc de mettre plus promptement le discernement;, dont nous feu à ces derniers, avec - parlerons ci-après. employer le feu, demandera Mais Popération d'y démontré, que cette sures de ces animaux ; parait méthode estimpraticable. le prompt et le Le moyen le plus simple, plus de ces terres, 7 moins dispendieux, pour pouvoir jonir de streté et le couvertes debois antiques, avec le plus le possible, sera donc de mettre plus promptement le discernement;, dont nous feu à ces derniers, avec - parlerons ci-après. employer le feu, demandera Mais Popération d'y --- Page 54 --- (4s) encore quelques légères les portions de bois nécessaires précautions; car siles bois Our habitation tonchaient de à Tusage dé destinées à être trop près celles qui - seraient chaque séparation incendiées, il faudrait en la hache, prédliminaire, en faisant faire.une une portion intermédisire abattre, moyenant qn'ancmn vent ne paty y faire assez grande pour Ces abattis seraient atteindre la famme. pour y être jelés dans les bois l'avis des consumés, ou seraient enlevés condamnés. La ingénieurs. a suivant largeur de ces tranchées de proportionnée à l'étendne de separation serait bois condamnés, et à la circonférence de ces: leur combustion. Finutensitéda feu, qui naitrait de: ARTICLE II, De PEnlevenene du Ilest notoire dans les mephitisme. rificateur de Tair estie vacimnces, quele meillenr les plus putrides, fous lequel attire les puvers la partic et les entraine dans son yapenrs et amortit de smpérienre de ascension plus, le Talmosphère : il sont trop pesantes caractère délétère de celles corrige nature pour être qui pour ainsi dire entrainées, et il les déLes miasmes les (). plus virulens s'enlévent par un feu (1) Et peat-être pourrait-il eoulagienses, (telle par exemple, servir en heaucoup de maladies que dans la fièwre jaune)? son yapenrs et amortit de smpérienre de ascension plus, le Talmosphère : il sont trop pesantes caractère délétère de celles corrige nature pour être qui pour ainsi dire entrainées, et il les déLes miasmes les (). plus virulens s'enlévent par un feu (1) Et peat-être pourrait-il eoulagienses, (telle par exemple, servir en heaucoup de maladies que dans la fièwre jaune)? --- Page 55 --- (45) ) et ces incendies des forêts pour violent et sontenn, et dessécher ront suffire conséquemment pour dont pomper la terre est imprétoute Phamidité méphitique, humià pluts don pied deprofondeur; gnéc, pent-étre lès eaux de la plnic, croudité, qui ya été portée par forêts etles leurl long sijour dans ces tonflites, pies par y ont pourri; et qui exhalent des débris des plantes qui Texcessive dont l'infection est exaspérée par vapenrs; étre enlevées par la vertu ardeur du chmat; n'ayant pu combines avec l'action raréfiante des rayons solaires, de lair et des vents. ces terres, Ce méphitisme, caché dans Tintérieurde n'en aurait, (à ce qu'il me semble), jamais" pu être soit. enlevé aussi facilement, par tel autre moyen que. ce senlementlair Ces feux terribles ne purifieront pas ils' immédistement, aux endroils sur lesquels agiront malsaines mais ils attireront aussi tontes les vapeurs à une très-" et méphitiques, qui se trouvent répandues ces distance à la ronde; de manière que, par grande successifs et multipliés, la plus grande partie incendies étreassainie. des cantens destinés à étrehabités, pourra ne suffisaient pas pour enlever complèSi ces feux renfermé dans Fintérieur tement tout le méphitisme on une certaine profondeur; de ces terres, jusqu'a pendant un ou deux ans leslaisserait encore exposées à Yardeur du soleil combinée (snivant leur position) afin les cultivatenrs avec Paction libre de Pair, que et les trouvassent dans la disposition la plus parfaite; aurait alors cessé pour toujours, ce grandinconvénient: ne suffisaient pas pour enlever complèSi ces feux renfermé dans Fintérieur tement tout le méphitisme on une certaine profondeur; de ces terres, jusqu'a pendant un ou deux ans leslaisserait encore exposées à Yardeur du soleil combinée (snivant leur position) afin les cultivatenrs avec Paction libre de Pair, que et les trouvassent dans la disposition la plus parfaite; aurait alors cessé pour toujours, ce grandinconvénient: --- Page 56 --- (44) ) puisque ces deux élémens constamment dans ce méme réunis, les Un autre état. conserveraients est la qnantité avantage inppreciable de ces raient par léur prodigieuse de cendres incendies, salin, moyen; lesquelles, qui se formeterait donneraient un excellent par leur principe encore davantage la engrais, ges : de même gne dans fertilité de Ces quisngmene terrés les fermiers ont nos contrées les vier-. végélanx Phabitude de jardiniers et sur leurs bràler lesi débris des grais non coitenx. terres, afin de s'y procurer un enDe la ARTIGLE III. Destruction de la plupart des animauz Les reptiles et les dangeruus.: les serpens, de la voyageurs se plaignent présence desquels plupart cachés dans les leplas, se tiennent pour la plus humides eti les endroits les plus quels forment à plus marécagens de ces sombres, les vivent peu près leur centre. forêts, leset se tragillement en lamille, où ils C'est la, où ils la plus malliplient comme dans leur se puopagent grande humidité, élément, lequel est Pourles y détruire et qui i'eaposeraient par les moyens les plus ebenensitaveel la personne à aucun simples, le feuà ces bois plus grande dangers on' condamnés, la attention, en mettant portante, qui serait, de précaution la plus toute leur Tallumer tout anlour im-: circonféreuce a la fois; afin et dans d'empédiar se puopagent grande humidité, élément, lequel est Pourles y détruire et qui i'eaposeraient par les moyens les plus ebenensitaveel la personne à aucun simples, le feuà ces bois plus grande dangers on' condamnés, la attention, en mettant portante, qui serait, de précaution la plus toute leur Tallumer tout anlour im-: circonféreuce a la fois; afin et dans d'empédiar --- Page 57 --- (45 à ) Ces animaux qui se tiennent dans leur s'échapper parquelquebout intérieur, de A nesure toute que ce soit, pour se sauver. que cette circonférence serait sumée, ces animaux, ne pouvant consiers,seretireraient, pas franchir ces brade pour éviterla chaleuretl la plus en plus vers Tintérienr, et flamme, jours le feu vers le centre, où il finirait précéderaient toudre, et les dévorer: par les atteinCeux qui se trouveraient hors de Penceinte forêts, pourraient être aisément de ces Ainsi ces incendies atteints par la chasse. auraient les grands non-senlement de débarrasser les avantages, être habités, de tous les bois quartiers destinés à mais aussi de corriger superflus ou muisibles;. et de la purifier de tout Finsalubrité de son Tatmospihère, ticules délétères; de détruire méphitisme la et de ses paranimaux' vénimenx, plus grande partie des rêts; de sécher de qui infestent l'intéricur de ces foplus à une certaine Ctrop grande humidité de la profondeur la par les cendres terre, et de donner enfin quis'y formeraient, un taire, qui hâterait la fertilité des engrais salurait la force de la végélation. F terres, et angmenteOn ne ferait en attendant ces incendies que dans les contrées les plus malsaines nécessaires, assignés par S. M. pour étre concédés des quartiers on ne condamnerait les aux Colons; que bois les plus superflus, et dont la destruction est comnmuns,. cessaire pour les motifs absolument néindiqués; et on soigneusement les parties de forêts, ménagerait quii pourraieut de la végélation. F terres, et angmenteOn ne ferait en attendant ces incendies que dans les contrées les plus malsaines nécessaires, assignés par S. M. pour étre concédés des quartiers on ne condamnerait les aux Colons; que bois les plus superflus, et dont la destruction est comnmuns,. cessaire pour les motifs absolument néindiqués; et on soigneusement les parties de forêts, ménagerait quii pourraieut --- Page 58 --- - (46) ) servir de bois de constrnction; gue pour le maritime tant pour Pasage épices (2), (1), ainsi, que les civil, lesquels ne sauraient arbustes à ment conservés étre pour le comnerce. iropsoignouseSi,aprésque cette cej pays puisse être habité, opdationiandispenatleg pour que l'excessive chaleur aura été faite, on que terres, quialors du climat ait trop observéra, auront resté nues et desséché les pourra y faire de nouvellas sans culture, on darbress et dans le plantations altéré les sels cas, Oiz le soleil aurait darbustesou d'autres fructifians de ces terres, pompé ou bois, pour y former des on y bralera plantera lesarbres à une telle cendres; et Ton toujours cirouler librement distance, que Fair puisse pureté, en enlevant la entre eux, et conserver sa sionée par de longnes trop grande humidité occaenfin puissent abriter pluies; et que leurs feuillages A trop grande ardeur du suflisamment la terre'contre la soleil, chaleur, en déphlogotipmat ety maintenirume douce virounant. continuellenent Pair enAlors, tous les anciens inconvéniens de ces forêts () Tels que les bois de d'ébènes, de bagasses, de grigons, de et les bois d'ouampons, de teinture, balata, de coupis, de cèdres, que le eitrounier, d'dkxénisterie, et de gayac, etc., pag. 272, art. 1O. Facajou, etc. Voyez M. marqueterie, Malouet, tels (2) Lavanille, la vol.I, inferieurs au canellier, salieporeilly et des arbustesà croissent dans les forêts. mais qui en out le goit épices, et fort Voyez M. Malouet, vol. F'odeur, 1, pag. 26, rounier, d'dkxénisterie, et de gayac, etc., pag. 272, art. 1O. Facajou, etc. Voyez M. marqueterie, Malouet, tels (2) Lavanille, la vol.I, inferieurs au canellier, salieporeilly et des arbustesà croissent dans les forêts. mais qui en out le goit épices, et fort Voyez M. Malouet, vol. F'odeur, 1, pag. 26, --- Page 59 --- 47 ) n'auront plus lieu, et on ne jouira plus que de leurs avantages. Maisde quelle manière y meltra-t-on, le feu dà lafois dentesekerdremutireee et sans fairédenouveanx abattis? Ce feu, pour être prompt et beaucoup moins dispendienx, qu'il le deviendrait par la quantité gieuse de bicherons, quil faudraity employer prodid'après lendhedaondauireng ce fou, disje, mis par les procédés, qui sont si familiers pourrait y être du génie, lorsqu'on est quelquefois aux officiers de. guerre's de mettre obligé, ent temps précipitamment le fonà des formesy ou à des villages pays, ou en écarter entiers, pour éclairer le l'ennemi.. - On pourrait encore ymettre en usage céux , que les Russes onl dans la dernière invasion, employés ment le feu à leur ville de pour Moscou. mettre trésprompto- - Après l'incendie de ces forêts, il restera en terre des tronçons d'arbres non toujours géneront entièrement la marche et consuniés, qui charrue, si nécessaire l'usage - de la ment cependant pour le défriche- - 1 > Maisles cultivateurs leveront aisément cet en suivant les mémes procédés, obstacle, dansnos contrées, qu'on met en usage été pour ntiliser des terres, quiavaient long-temps couyertes de bois. --- Page 60 --- (48) CHAPITRE IIL Du Desséohanont des marais et des terres basses mardoageusis. Mais ilnesufft de dessécher pas pour assainir Tairdela aussi enlever senlement les bas-fonds des Guyane, la trop grande humidité forêts; il faut prégnées d'eau, pendant des plaines imbeancoup d'endroits, nos mois d'hiver, et donnent au terrain qui en marécagenx. Cet un caractère grave, parce que inconvénient est sans doute trèsde Fair, mais aussi nonseulement il altère la salubrité cleàla culfure, et détériore parce gu'il oppose un fort obstaveur des plantes en outrel la qualité et la saélever. aromaliques, Il est - plevespeumnitdy donc d'une aussi cet obstacle, trèsliaute importance de détruire mais aussi au succès snonseulementil las pourrait de la culture, salubritédup pays, être aisément Or, cet obstacle laquelle nous levé, en suivant la méthode les marais de sommes également par nos parvenus à dessécher employée avec tant contrécss et que les Hollandais la Hollande de succès, à Sarinam ont fosses européenpe : elle. (4) et dans ou des canaue consiste creuser des assez profonds pour pouvoir M. () Dont on trouve des Malouct, sur la Guyane. détails dans louvrage cité de ément Or, cet obstacle laquelle nous levé, en suivant la méthode les marais de sommes également par nos parvenus à dessécher employée avec tant contrécss et que les Hollandais la Hollande de succès, à Sarinam ont fosses européenpe : elle. (4) et dans ou des canaue consiste creuser des assez profonds pour pouvoir M. () Dont on trouve des Malouct, sur la Guyane. détails dans louvrage cité de --- Page 61 --- (49 ) receroirtontesles eaux surabondantes, nuire aux racines des plantes qui pourraient qu'on y eaux, par leur pesanteur, éleverait; ces profondément, pénétreraient alors aussi que la terre leur laisserait le pour s'écouler là, oà elles trouveraient le passage, résistance; c'est-à-dire, dans ces fossés. moins de r Ces.eaux, en filtrant par ces terres pour'se porter dans les cananx, y Jaisseraient maréagenses après leur passage, une humidité salutaire toujours, gétation, propre à tempérer la pour la védu climat, età trop grande ardeur la garantiren même temps ces terres de trop grande sécheresse. On pourrait, en besucoupdfeandroits, canaux la direction d'une donner à ces leurdistancenfestle rivière à l'autre (vu que leplus souvent ce qui aurait le double: 2 avantage quedequinzelieucs), de produire le desséchement, êt d'ouvrir en même temps les communications intérieures (1). Les exhalaisons de ces eaux ne sont aussi corrompues ni aussi cependant pas l'intérieur des forêts corruptrices, que celles de ; parce que cette humidité est mitigée par l'action de Pair et des vents, et en partie par.celle du soleil; car combien de pompée ne voyons-nous pas vivre dans des nations l'air est continuellement contrées, dont lande, humide (t telles que la HolPAngleterre, 9 la Hongrie; éprouver aucun dommage etc:), sans en physique? (s) Yoyez M. Malouet, ouvrage cité vol. I, p. 438. --- Page 62 --- a 50 ) Ces plaines aussi nombreuses maréengeusess nes sont dans la peutétrenon plus parce que cette présomption Guyane qu'on le pense 5 près létat des côtes, parait s'être formée d'aplus basse d'un qui sont la plupart la partie la contrée pays, et oùt toutes les eaux de abontissents et qu'on la ces côtes, au premier s'est borné à examiner dans abord, sans pénétrer bien Tintérienr; en été loin ou dégoûté peut-être ayant découragé, intimidé d'après par une première Ces laquelle on a jugé tout le impression, fossés, dont la profondeur pays. àla quantitéd'eau, dont il - itproportionée terrain, rassembleraient Budaitddlaraere et chaque bondantes de tout le charrieraientlese eaux suraà un grand fossé, voisinage, et abontiraient ou canal enfin ches d'un arbre se rémissent commun (commeles branles jcterait ensuite dans la à leur tronc), 2 lequel dans la mer. rivière la plus voisine, ou Pourcet effet, lorsque lest faits, chaque propriétaire Pandojrincipanes seraient humide) ferait (dont le terrain serait creuser dans son. trop canaux ou fossés habitation de petits et dans des collatéraux, d'après un plan général, hydranliques, direstion-intigues afin par les ingénieurs dans Fantre, leurs qu'en s'embrancliant toujours Pun direction la plus eaux puissent arriver cnfin dans la canal principal. convenable et la plus courte, au De'celte manière cette difficulé aisément vaincue que les pourra être aussi premières; tous les obsta- trop canaux ou fossés habitation de petits et dans des collatéraux, d'après un plan général, hydranliques, direstion-intigues afin par les ingénieurs dans Fantre, leurs qu'en s'embrancliant toujours Pun direction la plus eaux puissent arriver cnfin dans la canal principal. convenable et la plus courte, au De'celte manière cette difficulé aisément vaincue que les pourra être aussi premières; tous les obsta- --- Page 63 --- (5r) cles à la salubrité de Tair, qui effraient tant nouveau Colon qui voudrait s'y établir, tout tés; les maladies ne seront seront écarpas plus ce pays que dans tout autre, fréquentes dans est inconnue à la (puisque la fièvre jaune Guyane 1); on y jouira d'un air pur, sous un climat enchanteur; les coteaux éclaircis, les aspects en seront flatteurs seront rigoles fertiliscront la et rians ; les terre, entretiendront fraicheur dans unedouce Tatmosphère, et tempéreront la grande ardeur du soleil ; etl'on n'aura trop des avantages de la colonie, plus qu'à jouir ses désavautages. sans éprouver aucun de CHAPITRE IV. Des grands chemins oz routes, et. des ponts dy établir, provisoirement. Après qu'on aurait pourvu à Fair, par la destruction des forêts Fassainissement de des canaux, il serait et le creusement aussi de nécessaire, je crois, autres quclques besoins desfoccuper indispensables l'établissement de toute nouvelle colonie. pour Aucun pays n'est habitable et encore moins merçable , sans des routes et des comLhomme isolé même ponts. d'un lieu à a besoin de se un autre, pour y chercher de transporter quoi satis- (+) Voyez le Moniteur du 6juillet 1821. 41 * --- Page 64 --- - 52) faire ses besoins, 2 ce qui est nécessaire transporter sa nourtiture , et tout comme aucun homme au soutien de sa vie ; en tous les ne peut se suffire à et, points, lui-mème la diversité des aptitudes Fétablissement des sociétés, avec nécessaire, pour que, semblables quisly trouvent, est devenu. d'une pendule, les individas aux différens rouages communiquer entre eux, soient obligés de se àchacun les divers services, des'entraidery et de rendre lui-méme. quil ne saurait se rendre Pourcela, ilfant une liaison vement commercial en tous réciproque et un mouaccélérer ce mouvement, sens; 5 el, pour faciliter et tissent enfin à de ilfaut des chemins qui iabouà une communication grandes routes, lesquelles servent Une des premières générale. inculte, avant même choses à établir dans un de pays fection de ces principales Fhabiter, est donc la condans le commencement; rontes, au moins praticables et belles routes, avant d'aspirer à ces le charme qui font Fornement de la grandes des voyageurs. France, et Ces principales routes une fois propricairey ferait aboutir établies, chaque cinaux, qui conduiraient ensuite des chemins vide là à son réciproquentient de celle-ci à la habitation, et La direction de Ces chemins grande route. ingénicurs, et il ne serait indiquée par les de sernit permis à aucun lbourery ou de cultiver sur les planteur pour les canaux, les roates terrains destinés etles cliemins vicinaux. Ces principales routes une fois propricairey ferait aboutir établies, chaque cinaux, qui conduiraient ensuite des chemins vide là à son réciproquentient de celle-ci à la habitation, et La direction de Ces chemins grande route. ingénicurs, et il ne serait indiquée par les de sernit permis à aucun lbourery ou de cultiver sur les planteur pour les canaux, les roates terrains destinés etles cliemins vicinaux. --- Page 65 --- 55 ) Il y. a de plus; dans chaque pays, des rivières et des fleuves, qui coupent ces chemins et ces routes; pour; pouvoir les franchir et faciliter surtout le et, merce et le transport comdesmarchandises, ili faut des ponts (provisoires) assez solidés, pour pouvoir porter des voitures chargées. sup- - Mais on pourrait y supplécr en attendant par des pontons, dont les militaires se servent en temps de guerre, que l'on peut transporter partout, et - portent également les plus grands fardeaux qui en établissant la, oi il serait le ; ou bien plus nécessaire, des ponts-volans ou des bacs. Mais par qui ces travaux publics, ces canaux on fossés, ces routes et ces ponts, pourrontils être exécutés? Ce sera à la bonté paternelle du Gouvernement y intervenir; : et, s'il veut bien favoriser cet établis- à S sement, en considération des immenses qu'il pourrait (ainsi que toute la avantages dans la suite; s'il veut bien France), en retirer des avoir' égard à la années, pendant lesquelles la colonie longuetr sans son secours, et pendant lesquelles les languirait n'en retireraient aucun avantage; il fera faire Colons vaux préliminaires ces trafossés (c'est-à-dire, creuser les ou grands. canaux, 2 préparer les principales rontes visoires ), avant T'arrivée des Colons; afin de prole pays aussitôt rendre habitable, et qu'ils puissent alors ne s'occuper que de leur.culture: si devaient se' faire puisque, ces travaux parles soins et aux dépens des Colons: même, ce grand fardeau tombcrait sur de nouveaux aires ces trafossés (c'est-à-dire, creuser les ou grands. canaux, 2 préparer les principales rontes visoires ), avant T'arrivée des Colons; afin de prole pays aussitôt rendre habitable, et qu'ils puissent alors ne s'occuper que de leur.culture: si devaient se' faire puisque, ces travaux parles soins et aux dépens des Colons: même, ce grand fardeau tombcrait sur de nouveaux --- Page 66 --- - - a * ( 54) possesseus, d'autres qui ont déjà assez à lutter embarras, contre tant blinsement;a antrement inséparables leur de tout nouvel étatirait; ils auraient infininient première ardeur s'amorsuite, etil Se passerait moins d'activité dans la tres, avant que la pent-être encore et des propriétés communication libre du quelques lusalors ne se pity devenir praticable : commerce la florissante perfectionnerait et ne colonie demi-sitcle; que très-tard, et au bout pourrait devenir infiniment ; et en attendant, la France peut-étre d'un moins en retirerait moins de droits davantages, et PEtat d'exportation, percevrait corisommation. d'importation et de Mais quel serait le poséà des moyen le plus aisé, le dieux dilicaltés, et en moins expourl FEtat, nsage, afin de ocersita Ce serait faire exécuter tous ces Satorret (s'il le jugeait à travaux publics? exécuter,sous la direction propos ), de les faire pecteurs des ponts et desingenieurs, et des inslesquels, en temps de chatissées, par des des paix, travaillent militairas: redoutes, fortifications, et qui, dans la également à font des tranchées, guerre, élèvent des mentdestinés etc.; ouvrages et soldés pourlebien de la patrie. Ils égalepar FEtat, et sont sont consacrés à par là leurs nourris la * chose corps et leurs vies peut lui être publique et à tout ce ment étre avantageux. Ils pourraient qui qui peuvent employés sans injustice, à tous conséquemi- les contribuer à la prospérité travaux, deleur patrie; èvent des mentdestinés etc.; ouvrages et soldés pourlebien de la patrie. Ils égalepar FEtat, et sont sont consacrés à par là leurs nourris la * chose corps et leurs vies peut lui être publique et à tout ce ment étre avantageux. Ils pourraient qui qui peuvent employés sans injustice, à tous conséquemi- les contribuer à la prospérité travaux, deleur patrie; --- Page 67 --- (65) certainement cet emploi lui sera plus avanlaet bien moins nnisible pour eux, que leur geux et beancoup oisivelé dans les garnisons (1). de sans doute comme un devoir Ils regardoront seulement dans Ieur état; ; car celui-ci ne consiste pas mais aussi dans celui de construire, Part de détroire, ils dis-je, de créer et de conserver; ; regarderont, de devoir sacré, et se feront un plaisir pour un retarder le vaincre tous les obstacles qui pourraient de encore d'un quart succès de la colonie, pent-être leurs de faire jouir compasiècle; et s'empresseront incalanlables, qu'ils triotes au plus tôt des avantages atront lieu de s'en promettre: Gouvernement avoir été employés par le a Après leurs semblables; à miner la précédent, à détruire la nôtre; età répandreprospérité des états, ainsi que dévoueront sans des torrens des sanginutilement;il ils se des travaux plus utiles, douteanssi avec plus dezele,à ceux de la desplus humains et plus bienfaisans que tous leurs ils. contribueront. à favoriser par truction ; rétablir uue prospérité moyens, tout ce qui pourra volontiers à jeter les. preporduc, et coopéreront. établissement salutaire, qui. pourra mières bases d'un indubitable, alb besncoupplus conduire d'unemanièrel del la nation francaise 2Y bonheur civil et politique que toutes les. guerres hasardeuscs. de tous les temps, la mère de tous les. () Laquelle a été, vices: par truction ; rétablir uue prospérité moyens, tout ce qui pourra volontiers à jeter les. preporduc, et coopéreront. établissement salutaire, qui. pourra mières bases d'un indubitable, alb besncoupplus conduire d'unemanièrel del la nation francaise 2Y bonheur civil et politique que toutes les. guerres hasardeuscs. de tous les temps, la mère de tous les. () Laquelle a été, vices: --- Page 68 --- a Ils 56 ) sont habitués à la fatigue, dangers, qui età braver tous que des pourraient se présenter, les particuliers, des ouvriers beaucoup plus paisibles ; ils sont destinés ou des mettre à écarter tout cultivateurs obstaclean bien de la ce qui peut soit socicté(soit sous le Eetplpnepeosteid, les tapvéritablesh politique); ce sont donc prodiges de valeur, shommenygtiepes stresigmualey par des en voudront y mettrelcc s'empressmnt aussi de vice à PEtat; préférence à rendre complément, et à leur Tenappelle à leurs sentimens ce serIlsagit, dérouement à la patrie! d'honnenry par, des travaux utiles et conquérir, pour ainsi non funestes, de précieuses dire, des contrées contrées pour Findustrie et la vastes et dont la richesse nationale; minale, sans possession n'a été jusqu'ici quétes étant de aucune utilité réelle; et toutes que. no-, plus leur ressort, celle-ci lès conimportante, plus sera sans doute plus durable et pluis avantagense à toute la ville ou canton, glorieuse, que celle de France, sont arrosés de sang et de quelque Elle quelquefois renlevés le larmes, et qui leur Sera de plus lendemain. n'auront qu'à vaincre moins pénible; ne seront une résistance puisqusls n'auront pas exposés à tant de. physique; qu'ils pas à Intter chances; et et Fastuce, et des continuellement contre la quils rieures. forces tantôt égales, rusel Leur tantôt supévictoire ne coûtera nitémais elleles point de pleurs à Thumatariragetaux larmes detristese, il en de plus lendemain. n'auront qu'à vaincre moins pénible; ne seront une résistance puisqusls n'auront pas exposés à tant de. physique; qu'ils pas à Intter chances; et et Fastuce, et des continuellement contre la quils rieures. forces tantôt égales, rusel Leur tantôt supévictoire ne coûtera nitémais elleles point de pleurs à Thumatariragetaux larmes detristese, il en --- Page 69 --- 57 ) succédera d'attendrissement et de la part des anciermes habitantes de reconnaissance de des. efforts qu'ils auront faits Saint-Dominigue, réussite; pour en faciliter la lesquelles seront une récompense pour le caractère noble, plus douce généroux et bienfaisant des Français, que tous les éloges obtenus aux du bonheur des nations. dépens Poarndcompenserlaurs zèle, le rait leurdonnerl Gouvernement pourseraient finis,ilsauraient) Choumatezarsete concession de'q quelques Hhdendedmunteraaath Colons, leur donneraient terres; qui, avec la qualité de tection et toutes les en même temps toute la proOn pourrait donner prérogatives quiy sont' atlachées. y seraient allés de bonne quelque préférence à ceux, qui volonté, Cc sureroit de Colons pourrait dé dans la suite très-utile à la plus devenir le nombre de colonie, en angmentant ceux, qui sont intéressés à la, en cas dune inyasion défendre serait quelconque; et cette défense beancoup plus énergique que s'ils servaient comme de simples militaires; puisqu'ils en même temps leur patrie, et leurs défendraient Plus on y emploierait de bras, propriétés. tôt seraient plus ces travaux achevés, et plus tôt les Colons trer en jouissànce. pourraient enLe climat étant fort chaud, et le travail il sera peut être nécessaire de les faire fatigant, leur laisser quelques jours de alterner, pour exposer à Tépuisement, repos, et ne pas les --- Page 70 --- Il regne (58) M. mallenrensement (d'après le Malouet) un vice rapport de dans lequeldesnilinirap presque général à la Guyane, entrainés, qui est Tabus pourraient étre trés-aisément abrutit et paralyse excessif du talffas vice morales, toutes les facultés qui dispose à Tindolence, à physiques et paresse, et qui pourrait faire Finactivité et à la rations; si des lois manquer toutes les ne sages et une surveillance opé s'umpresentdlen prévenir la sévère Tous ces travaux publics, contagion. incultes, ces Texploration des terres. ces canaux ne couhnstions, seraient ces ponts, ces routes et que dans les quartiers, faits pour. le commencement être concédés que S.M.: aurait licues aux premiers, assignés pour de plus à la Colons, et à quelques blissemens ronde; et à mesure que ces étaprogressivement; sétendraient; on pourrait les continuer suivant Furgence des cas, CHAPITRE V. Des Cullivateurs. Qu'il me soit permis depuis Fabolition de la hdendissiemgentiens traite que gardé comme des nègres, on a resait impossible à résoudre; et présenter à la colonisation de qui paraisobstacle la Guyane un pays pourrait-il insurmnontable: car, par qui, jamais étre mis en disait-on, ce peuty employer des bras culture, silon ne africains? Onajngé la pos- . Des Cullivateurs. Qu'il me soit permis depuis Fabolition de la hdendissiemgentiens traite que gardé comme des nègres, on a resait impossible à résoudre; et présenter à la colonisation de qui paraisobstacle la Guyane un pays pourrait-il insurmnontable: car, par qui, jamais étre mis en disait-on, ce peuty employer des bras culture, silon ne africains? Onajngé la pos- --- Page 71 --- (59) sibilité ou la non-possibilité de la bitude du fait; et chose, par lhalonies parce que dans la plapart des on n'a employé que des COla fausse conclusion, négres, On en a tiré qu'elles ne sans eux. pourraient pas réussir MaissiPon se donnela peine fondir chiaque circonstance d'analyser et d'approgarder cet qui contribnaità faire reemploi des noirs comme découvrira bientôt le faux côté de indispensable, on ciné par le temps. Car ce préjugé, enrapremiers habitans qu'est-ce qui a déterminé les de pays déscrts et de chercher et dachetera grands frais sauvages, reles défricher et les cultiver? des négres, pour trouver des blancs C'était la difficulté de "mettre à des libres, qui auraient voulu se soulant. Ils étaient travaux aussi pénibles, sous un ciel bràdonc obligés d'y coployerde.hommes qu'ils pouvaient y forcer. Ce n'est qu'ils pouvaient être sûrs que par ce moyen raient exécutés que tous leurs travaux seleurs en temps convenable. Le récoltes n'étant d'ailleurs produit de ne pouvaient pas encore assuré, ils pas y engager personne volontairement, par la promesse de récompenses futures taines; et il fallait conséquemment incerbras par des liens s'assuirer de leurs bre, dés" indissolubles; Car tout homme liqu'il aurait été dégotité par les vaux, les aurait premiers tra-. abandomés, en aurait autres, la culture serait resté dégoûté les priétaire aurait été frustré en stagnation, etle proLe service de toutes ses des espérances. négres-esclaves a donc quelqnes taines; et il fallait conséquemment incerbras par des liens s'assuirer de leurs bre, dés" indissolubles; Car tout homme liqu'il aurait été dégotité par les vaux, les aurait premiers tra-. abandomés, en aurait autres, la culture serait resté dégoûté les priétaire aurait été frustré en stagnation, etle proLe service de toutes ses des espérances. négres-esclaves a donc quelqnes --- Page 72 --- 6o) avantages sur celuidhommesl avantages soient libres; mais quoique ces pensés et spécienx, ils sont néanmoins contre-balancés par d'antres compeutêtre même d'un plus équivalens, ou vent à F'emploi des hommes grand poids, qui se trouPour mieux en libres. vement. juger, examinons-les comparatiLe premier de l'exécution de avantage de Pesclapage est la Cette tous les travaux sûreté sûreté et cette nécessaires. étaient surtout précision dans les opérations, il fallaitq que chaque indispensables dans les sucreries; où tolleheure ouà tel opération se fit à point nommé, à ou aigrir cette jourp précis, pour ne paslaisser gâter le mécanisme de production la précicuse; sans quoi tout perverti, au grand manufacture aurait été arrété, ou Mais combien dommage du propriétaire. de genresde nous pas en Enrope, où la manifetareseavos ou du travail est nécessaire mémhe précision du temps une pour ne pas laisser marchandise, ou pour gâter nommé? etne trouve-t-on pouyoir la livrer à point posés à les exécuter; pas assez d'ouvriers disgue, dont ces travanx sont nonobstant T'excessive fatiet n'ya-til quelquefois tigans, pas en Enrope des états mille accompngnés? fois plospénilbles et même plus plus faque celui de la nuisibles à culture, et qui lasanté, dexactitide demandentencore d'ateliers que lexploitation du sucre? plus ne trouvent-ils et les chefs qu'ils ne peuvent en pas toujours plus de bras, employer? disgue, dont ces travanx sont nonobstant T'excessive fatiet n'ya-til quelquefois tigans, pas en Enrope des états mille accompngnés? fois plospénilbles et même plus plus faque celui de la nuisibles à culture, et qui lasanté, dexactitide demandentencore d'ateliers que lexploitation du sucre? plus ne trouvent-ils et les chefs qu'ils ne peuvent en pas toujours plus de bras, employer? --- Page 73 --- (61) Aipsi Timpossibilité de s'y servir de blancs, évidemment n'être qu'un parait préjugé erroné, conçu maturément, et avant d'avoir approfondi la' préDésquil est d'ailleurs prouvé, question. charrue, quelon faire que parlusage de la pourra à la Guyane (ainsi que allégés du plus de SeremtT bralant fatigant leurs travaux sous ce ciel (c'estadire du labourage ce quily: aura à faire de moyennant lal houe); ordinaires de la culture plus, se réduit aux ouvrages dans nos contrées. Car celle desplautesprécieusest tirées des Indes que du girofle, de la muscade, du orientales, telles nille, etc., n'est poivre, de la vachamps et de pas plus fatigante, que celle de nos bien moindre nos jardins, 2 et elle exige de plus un nombre de cultivateurs, cultures; de manière les que les grandes par là dela nécessitéd'y que Çolons seront dispensés courbés sous le double employer des hommes forcés, del leur poids de leur captivité, et celui fatigue, et; ils pourront tant plus aisément conséquemment d'auOn y employer des blancs. pourra de plus obtenir également le avantage mentionné, si des lois administratives premier suppléent à celles de sages Colons, T'esclavage, et par des mesures et des conditions garantissent aux cisées, la sûreté de T'exécution de bien prénécessaires. tous leurs travaux Le second avantage des en ce qu'une fois leur nègres esclaves consistait: établissemens était acquisition faite, le succès des assuré, parce que les proprié- pourra de plus obtenir également le avantage mentionné, si des lois administratives premier suppléent à celles de sages Colons, T'esclavage, et par des mesures et des conditions garantissent aux cisées, la sûreté de T'exécution de bien prénécessaires. tous leurs travaux Le second avantage des en ce qu'une fois leur nègres esclaves consistait: établissemens était acquisition faite, le succès des assuré, parce que les proprié- --- Page 74 --- (62) laires pouvaient vaux réguliers, compter sur une et qu'ils permanence de a trales chances qui surviennent n'étaient pas exposés à toutes changemens de journaliers. toujonrs, par suite de -Mais la liberté de ceux-ci plus grands sous un autre en présente encore de peut changer un cultivateur rapport. Car si le maitre tent, celui-ci sera plus dés qu'il en est méconctà intéressé à se bien remplir ses devoirs, afin comporter pas tenté de le que le premier ne soit s'il renvoyer : il le sera, dis-jes daitinamoville, ainsi que plus que ves. D'un autre côté, c'était le cas des esclagnera également, l'intérêt des journaliers y gadeles traiter si bien, puisque les maîtres seront qu'ils obligés gement. Ainsi, les intérêts n'aspireront à aucun chanrantis. réciproques cn seront gaCet état de liberté des plus beancoup mieux à leur cultivateurs contribuera de de Fesclavage; carla crainte moralisation, que l'état mauvaise d'être renvoyés condnite, et d'être réduits pour une chétive ou misérable, les par là à une vie çement dans les bornes du reliendra bien plus eflicaua motif bien plus puissant devoir,. et sera pour eux quetoutes cesy punitions d'une vie sage et réglée , infligeait ordinnirehent corporelles passagéres, qu'on aux tonjours un trèsfuible frein esclaves, et qui sont Le troisiëme contre le vice, que les frais de avantage leurs des nègres consistait en ce les Colons n'étaient premiers achats ctant faits, plus obligés d'en faire annuelle- 2 plus eflicaua motif bien plus puissant devoir,. et sera pour eux quetoutes cesy punitions d'une vie sage et réglée , infligeait ordinnirehent corporelles passagéres, qu'on aux tonjours un trèsfuible frein esclaves, et qui sont Le troisiëme contre le vice, que les frais de avantage leurs des nègres consistait en ce les Colons n'étaient premiers achats ctant faits, plus obligés d'en faire annuelle- 2 --- Page 75 --- (65) ment de nouveaux, par des gages ou entretenant toutefois salaires; ; en les et en leur en nourriture et en donnant la facilité de se vétemens, avantages et douceurs procurer. mille accessoires, rendre la vie agréable, à les propres à leirdalommager de peines (1), et à les atlacher à Thabitation. leurs Mais cet avantage sera des cultivateurs libres contrebalancd, en ce ne coûteront aucun deccs que considérables frais d'achat; et en Ce que la mort enlevait annuellement aux Colons un certain nombre de nègres, ce qui leur occasionait des leurs bles,, et de grands frais de pertes bien sensiauxquelles ils ne seront remplacement : pertes 2 d'engagés libres. plus exposés par le scrvice Ces mises de fonds pour lachat des de plus pourla nègres étaient lons plopartaventurées, parce que les Coneponvaientpas apprécier d'avance les Tintelligence ou le fond du caractère du capacités, ayaient acheté; tandis qu'ici ils sujet qu'ils des hommes, du service n'emploieront que d'être desquels ils pourront contens, 2 soit les espérer soit d'après leur A d'après témoignages d'autrui, propre examen; et qu'ils pourront (r) Chaque nègre cultivait (dans les de terre, qu'on leur assignait, iles), une portion il avait tout le bénéfice; pour en faire un jardin, dont dés animaux avec la permission d'avoir chez lui des canards, domestiques, tels que des poules, des etc., etc., et d'élever même des cochons, usage, ou à son profit; jumens à son indépendemimuent de douceurs; qu'on leur accordait. henuncoepd'autres ront (r) Chaque nègre cultivait (dans les de terre, qu'on leur assignait, iles), une portion il avait tout le bénéfice; pour en faire un jardin, dont dés animaux avec la permission d'avoir chez lui des canards, domestiques, tels que des poules, des etc., etc., et d'élever même des cochons, usage, ou à son profit; jumens à son indépendemimuent de douceurs; qu'on leur accordait. henuncoepd'autres --- Page 76 --- (64) rejeter ou renvoyer sans sujets ineptes, ancunincomvénieat, tousles grayes sujets de paresseux, ou qui leur donneront de. vaient mécontentement : facilité pas ayec des esclaves. qu'ils n'a Le quatrième avantage des sant leur acquisition, les Colons nègres était qu'en failement les individus, mais aussi n'achetaient pas seuture, qui devenait leur toute leur progéninombre de leurs cultivateurs propriété; de manière que le sans nouveaux frais argnentsitasnelioment conséquemment d'acquisition, et qu'ils pouyaient cultures plus étenducs, entreprendre progressivement des et enrichir par là la multiplier leurs productions, lucratives cargaisons, métropole de ces nombreuses et le commerce. qu'ils avaient lancées alors dans Mais on pourra répondre à cet n'ayant plus besoin d'un aussi argument : que, tivateurs, par. Pusagede la grand nombre de culplus besoin de mettre tant charrue,ons n'aura pas non tiplication, et que si les besoins d'importance de à leur mulgeaient impériensement la colonie en exiges pourraient attacher à Tangmentation, des lois sadésirit) les enfans des Phabitation (si le Colon le leur subsistance, ouvriers, quiy trouveraient sous des conditions tables; de manière que leslacunes des justes et équiconstamment décédés seraient remplies, et que les languiraient jamais par des diminutions établissemens ne teurs, lesquels ne coûteraient de cultivafrais considérables plus alors les anciens d'acquisition. pourraient attacher à Tangmentation, des lois sadésirit) les enfans des Phabitation (si le Colon le leur subsistance, ouvriers, quiy trouveraient sous des conditions tables; de manière que leslacunes des justes et équiconstamment décédés seraient remplies, et que les languiraient jamais par des diminutions établissemens ne teurs, lesquels ne coûteraient de cultivafrais considérables plus alors les anciens d'acquisition. --- Page 77 --- 6 65) ) Si leurs pères avaient servi dans une même tion, pendant unnombre d'années habitaet fidélité, ils pourraient déterminé, avecz zèle moyennant des certificats acquérir de pour récompense droit de demander'à S. M, la bonne conduite), le tion de terres concession' d'uné porvice ct à leur proportionnée à la durée de leur sermérite, afin de les leur bénéfice. cultiver ensuite à Leurs enfans acquerraient mes droits, et c'est ainsi successivement les mépeu à que la colonie peu, que les quartiers se s'agrandirait en plus d'liommes instruits, peupleraient de plus dans ses travaux et leur etexercés parlhabitude perfectionnerait et gestion; que lindustrie se le commerce enfin prendrait un nouvel essor , et que bientôt s'étendrait de manière à Faisance, la prospérité et la répandre toute la Guyane. richesse. dans Ainsi le succès de la colonie deviendra ment beaucoup plus' nécessaireencouragés rapide par des liommes libres, par l'espoir de devenir un taires eux-mèmes, et la jour propriéreux et Incratif, perspective dun avenir heuculture des qu'il ne pouvait le devenir par la nègres: Ceux-ci sont de plus Daturellement industrienx, d'une intelligence paresseux, peu doués d'ailleurs de bonnes. mediocre, quoique blancs (surtont de la nation qualités; tandis que les plupart instruits, française), sont pour la tués habiles, actifs et au travail et ingénieux; lahorieux, habiqu'ils surpassent infini5 venir heuculture des qu'il ne pouvait le devenir par la nègres: Ceux-ci sont de plus Daturellement industrienx, d'une intelligence paresseux, peu doués d'ailleurs de bonnes. mediocre, quoique blancs (surtont de la nation qualités; tandis que les plupart instruits, française), sont pour la tués habiles, actifs et au travail et ingénieux; lahorieux, habiqu'ils surpassent infini5 --- Page 78 --- (66) ) et quils en talens et en lumières, ment les premiers mienx contribuer à explot conséquermment pourront avec tous les avantages possibles. ter ces terrains cette raison, les proAjoutons à ccla : que, 2 pour être plus tranqilles désormais priétaires pourraient ouvriers, puisque les propres sur le compte de leurs à faire tout ce qui engageraient intérêts de ceux-ciles des premiers; contribuer à la satisfaction manière les nègres: : pourrait n'avaient eu en aucune si motif que dire alors avec raison, que, de sorte qu'on pouvait corporels deleurs maitres, ceux-Ci étaientles esclaves pour leur propre devenaient à leur tour, ces chefs de leurs subordonnés, intérêt, les esclaves spirituels rigourense, 2 et une une surveillanee continuelle, là exposés à mille par sévère; et qu'ils étaient par à essuyer police et chagrins, - pmapaenomtplass désagréniens (a). avec une liberté réciproque attachés à Phabitation par cultivateurs seraient les formes A Les légal, revêtu de toutes dont ils un engagement d'après les conditions, judicisires, et rédigé seraient convenus." étonné de voir que, quoique défen- de (1) On sera peut-être la traite des nègres, en cas dant à la fin de ce Mémoire, en. faveur du service libre. Mais nécessité; je penche à présent avec impartialité le pour yai cru de mon devoir, de présenter de choses, (en supposant la preet le contre de chaque état puisse décider, mière abolie), afin que le Gouvernement donner! la préference. auqueldes deux il devra dans sa sagesse, défen- de (1) On sera peut-être la traite des nègres, en cas dant à la fin de ce Mémoire, en. faveur du service libre. Mais nécessité; je penche à présent avec impartialité le pour yai cru de mon devoir, de présenter de choses, (en supposant la preet le contre de chaque état puisse décider, mière abolie), afin que le Gouvernement donner! la préference. auqueldes deux il devra dans sa sagesse, --- Page 79 --- - (67). Cet engagement serait signé de part et d'autre vant notaire, - ou toute autre autorité delesijuges de paix auraient Poeil constituée, et, Leur sort sur sa stricteexéeution. dépendra entièrement de leur conduite. Assujettis aumêmet etravaily ce sort sera vent moins heureux que celui des esclaves, peut-étresoudise la prévention 1); (quoiqu'en regarderont, parce que les propriétaires les pour la plupart; conime des étrangers à leurs mercenaires propriétés, et qui 1 n'y tiendront par un fil, qu'ils pourront tôt que que lesanciens rompre ou tard; tandis Colons de leurs nègres comme Suabsalrgnenabient parties intégrantes de leurs familles, et comme leurs' propriétés; de la desquelles ils avaient naturéllement conservation que leur mort. leur occasionait plus de soin ( vu que les nouveaux de grandes pertes ), planteurs n'en auront pour des serviteurs salariés, probablement qu'ils ne comme leur regarderont plus appartenant, et dont la pertc. plus en aucune manière leurs finances. n'attaquera Car chaque Colon de Saint-Domingue dans lenceinte de son entretenait établissement, une avecuni infirnerie, frais étaient dont les Caedtagroasraan considérables, et oùt tous les soins étaient prodigués aux esclaves malades, à leurs femmes couche et à leurs enfans; tels les en qu'on donne ordi- () J'invite le Lecteur. à lire le parallèle que M. Malouet fait entre ces deux intéressant et wrai, avons extrait à la fin de ce Mémoire. conditions, et que nous 5* avecuni infirnerie, frais étaient dont les Caedtagroasraan considérables, et oùt tous les soins étaient prodigués aux esclaves malades, à leurs femmes couche et à leurs enfans; tels les en qu'on donne ordi- () J'invite le Lecteur. à lire le parallèle que M. Malouet fait entre ces deux intéressant et wrai, avons extrait à la fin de ce Mémoire. conditions, et que nous 5* --- Page 80 --- (€ 68 ) nairement à Lout ce qu'on piélé,infirmeries, qu'on envisage comme sa prositôt à la Guyane, à moins n'établira peut-étre pas de intervienne. que le Comernkenentwy Deplus: des journaliers et des seront incertains de leur avenir hommes gagés libres la vicillesae,a ainsi et de leur sort dans leurs enfans que decelui de leurs ; tandis que les fenimes etde de ces soncis, lesquels nègres élaient cuisans de la vie;. sont ordinairement exemmpts les plus quillité d'esprit; qui et.qu'ils fait la jouissaient de celte tranheur de Fhomme. principale partie du bonMais trouvera-t-on dront aisément des blancs, On s'engager pour ces travaux ? qui voureçoit pourra y répondre: que la annuellement des bâtimens SonvdliloAngliomre familles de FEurope, qui aménent des pour leur temps et énpigrantos, et qui. s'engagent nombre fixe pour leur trayail, d'années, comme des pendant: un pour le service militairé. soldats s'engagent On lit dans le ( Quilestarivéa Constitutionnel du 5 janvier 1821: > Québec conzemilledeux centtrenteneufpbanternaurtrviser cents > dont le. port total était eoante-gniansimaniras pourquoine s'en présenterait-il dea46,34s tonneanx )). Et benucoup plus productif et pas aussi pour un sol et qui offre plus de un climat pius agréable, future?. ressources pour, leur fortune On les traiterait, comme on traite les ouvriers en Constitutionnel du 5 janvier 1821: > Québec conzemilledeux centtrenteneufpbanternaurtrviser cents > dont le. port total était eoante-gniansimaniras pourquoine s'en présenterait-il dea46,34s tonneanx )). Et benucoup plus productif et pas aussi pour un sol et qui offre plus de un climat pius agréable, future?. ressources pour, leur fortune On les traiterait, comme on traite les ouvriers en --- Page 81 --- (6s) Europe, en leur donnant desheures de I'ardeur du soleil), et laissant les repos (suivant 9 disposition. dimanches à leur Majs, lorsquils seront arrivés là, porter le climat, et n'en deviendront-ils pourront-ils sapvietimes? pas les C'est une question de la plus mérite d'être approfondie hauteimportatce, qui vague et indéfinie, qui laisse serupuleusement: une latitude question. à tous les jeux de sans bornes Timagination, et qui nous conséquemment à Faborder avec oblige miner dans tous ses détails. franchise, et à PexaLorsqu'on voit des voyageurs detoutes] les non-seulementr nations, ohilsé éprouvent parcouriravecrapidién tous les climats, journellement P'air et dela uncautreinfnence de nourriture;n mais séjourner foispendant des années entières dans des méméquelgne différentes et souvent régions trèscela sans aucun opposéesàleur climat natal, et rins et tant d'hommes inconvénient; lorsqu'on voit des ma et en-i revenir célebres, faire le tour du mondé, sans la moindre atteinte à santé; on est tenté de se demander, portée leur c'est le' si effectivement changement de climat, par pent y porter autant de lui-méme, qui ravages, qu'on en vulgairement; ou si ce ne sont suppose des causes accessoires et pas,' pour la plupart, les étrangeres à ces climats, provoquent? : qui Examinons conséquemment la prés. cquestion de plus moindre atteinte à santé; on est tenté de se demander, portée leur c'est le' si effectivement changement de climat, par pent y porter autant de lui-méme, qui ravages, qu'on en vulgairement; ou si ce ne sont suppose des causes accessoires et pas,' pour la plupart, les étrangeres à ces climats, provoquent? : qui Examinons conséquemment la prés. cquestion de plus --- Page 82 --- (70) Iln me semble qu'onrpourra climats, bien rédaire linfluence des analysée, à ces cipaux: : quatre points prin1°, A la qualité de 2°, Aux exhalaisons. Tatmosphère supérietire; 50. A la insensibles de la terre; 4. A la température de Fair; qualité dés plantes Nous allons les nutritives. I. Les vents, examiner snecessivement, lous les qui semblent être le lien climats, en confondant général de les mettent, leurs pour ainsi dire, à atmosphères, se portent partont, d'une Funisson: : ces vents muniquant une influence extrémité à Fautre, comégale, tantôt tantdtcorruptriee, aux sphères de parifiante, et atteignent toutes les également les contrées, de manière habitans de tous les que, dans telle région pays: porte, on en reçoit qu'on se transqu'aucune toujours la même atmosplère inlluence;. plus nuisible que T'autre, (supérienre) ne parait être fique qui existe entre et que la différence spécide l'air méme; mais des elles, ne parait pas provenir terre, qui séjournent dans différentes exhalaisons de la atmosphères. la partie inférieure des Il. Mais ces exhalaisons partichlières à tel ou tel ne sont que locales et tagnes est partout site; comme Pair des moncelui du différent de celui des plaines et de voisinage des les mêmes dans riviéres; elles ne sont donc dans toute toute une contréo, et encore pas une province, et ne peuvent moins conséquem- qui séjournent dans différentes exhalaisons de la atmosphères. la partie inférieure des Il. Mais ces exhalaisons partichlières à tel ou tel ne sont que locales et tagnes est partout site; comme Pair des moncelui du différent de celui des plaines et de voisinage des les mêmes dans riviéres; elles ne sont donc dans toute toute une contréo, et encore pas une province, et ne peuvent moins conséquem- --- Page 83 --- (m) étre attribués aul climat; car, parfout et ment pas des endroits humides, des dans tous les pays, il y a varient etc.,: qui terrains sablonneux, 2 pierreux, atdes muances infinies, et dont les vapeurs 3 avec autant de différentes tirées par le soleil, acquièrent qualités- entier est donc plus ou moins sain, en Un pays de terres étouffées par des forêts, raison dela quantité des vents et du soleil; ou des inaccessibles à Paction mutuel: Mais librement à leur jeu terres exposées des moyens dès qu'on aura écarté des premières, 7 par ci-dessus, tous les obstacles qui empéchent indiqués une trop grande ce Jibrejen, ou qui iyentreliennent toutes les exhalailhumidité, et s'opposent à ce que les vents; être emportées par sons malsninespnissent les contrées de la Guyane aussi on aura rendu toutes Pêtre sous tous les autres salubres, qu'elles pouvent vivre: et être trèsclimats. Car les hommes peuvent ) bien portans dans tous les pays.. HI. Mais il se présente encore uneautre objection, de de l'excessive chaleur à laquelle la position prise Sans doute cello-ciparait spéla Guyane est exposée. cieuse; mais si Pon considère, que les Européens peu- la toutes les températures, deptis vent supporter la-plus froide, et même la plus plus chaude jusqu'a toutefois, et surtout au comhumide ( en prenant convenables à chacune); mencement, les précautions elles et que, siles Hfmisadasndrea dans tout antre ne'le font pas plus en Amériqne, que prise Sans doute cello-ciparait spéla Guyane est exposée. cieuse; mais si Pon considère, que les Européens peu- la toutes les températures, deptis vent supporter la-plus froide, et même la plus plus chaude jusqu'a toutefois, et surtout au comhumide ( en prenant convenables à chacune); mencement, les précautions elles et que, siles Hfmisadasndrea dans tout antre ne'le font pas plus en Amériqne, que --- Page 84 --- endroit, où la même (79 ) quemment la différence températures des a lieu; que consé Fobjection perd toute sa force. paysn n'y a aucun que de constater, si des Il ne s'agit donc rapport, faitement bien blancs ne plus à en Europe des oeticamnentpasp parpeu près chaleurs excessives et rieures à celles équivalentes, de la' ou peut-étre même Ne Guyane? supéet des voyons-nons pas dans nos métiers, dont les ouvriers contrées, des arts exposés presque toujours et les artisans sont tures, sans, inconvénient aux plus hantes tempéraçons boulangers, pour leur santé? Les de passer des nuits par exemple, ne sont-ils pas obligés gardévant un feu continuel entières, et à des heures Les ouyriers et ardent? fixes; dans les tures de verreries, dans les mannfacdans les porcelaine, dans les fonderies arsenaux, dans les en grand, nissent-ils pas des exemples usines, etc., ne fourblancs peuvent bien frappans, gue les tures, pent-étre supporter sans danger, des tempéracelles de la Guyane? quelquefois encore supérieures à Mais les blancs sont dans de tres-grandes également snsceptibles dey vivre pas les mineurs dans humidités : car. ne. toute leur vie dans les mines 7 passer voyons-nous ces antres presque d'humidité, oùt ils respirent souterrains, pénétrés miasmes qui s'en exhalent, continellement tous les pour la plupart au et parvenir Or dira-t-on: terme ordinaire de la cependant a : quec'estl'iabitude vie? qui fait tout chez de tres-grandes également snsceptibles dey vivre pas les mineurs dans humidités : car. ne. toute leur vie dans les mines 7 passer voyons-nous ces antres presque d'humidité, oùt ils respirent souterrains, pénétrés miasmes qui s'en exhalent, continellement tous les pour la plupart au et parvenir Or dira-t-on: terme ordinaire de la cependant a : quec'estl'iabitude vie? qui fait tout chez --- Page 85 --- (75) Phomme; et que ce n'est que le passage subit de à l'autre température, qui est la cause des Pune dont on se plaint ! ravages; Mais; pour prévenir ceux-ci, n'est-on ment obligé dans nos pays, à prendre les pas égalenécessaires à chaque précautions faute de quoi Fon changement subit de saison? risque d'en. devenir victime, de même que dans des également la cessive chaleur fait d'ailleurs pays lointains. L'exà la santé, quele infiniment moins de tort . humidité. trop grand froid, ou une excessive Mais ce passagé subit ne produit pas même ralement et chez tous les hommes, les géncnuisibles. mêmes effets Car, combien de fois un voyageur n'est-il de passer rapidement dune extrémité pas obligé Tautre ? Les de FEurope à négocians et les marins ne pas impunément tous les pays du parcourent-ils merce n'appelle-t-il monde, et le compas alternativement des Européens, en Afrique, en Amérique, à la Indes,, etc., pour retourner de là en Chine, aux Les nègres de PAfrique, quisont Europe? ne vivent-ils bien arrivés en France, pas dans nos climats tempérés? et pourquoi ne supporterions-nous la même différence de pas également bien' IV. Mais la différence température, en sens inverse?" nourriture dans des plantes, qui servent de ces pays (telles que les bananes, lesiguamos, les - patates, les ne pourra-t-elle maniocs,les giromons, etc.), pas faire des changemens nolables quisont Europe? ne vivent-ils bien arrivés en France, pas dans nos climats tempérés? et pourquoi ne supporterions-nous la même différence de pas également bien' IV. Mais la différence température, en sens inverse?" nourriture dans des plantes, qui servent de ces pays (telles que les bananes, lesiguamos, les - patates, les ne pourra-t-elle maniocs,les giromons, etc.), pas faire des changemens nolables --- Page 86 --- (74) habitans, et faire des nouvciux dans la conslitution dans leur organisation ? quelque révolution si leurs principes constitutifs et Cela pourrait être, essentiellement de ceux des leurs qualités différaient habitués à nous nourrir végétaux, dont nous sommes s'en apmais dès que ces principes dans nos contrées; commeilyat tontlien prochent, ouleur sontanslogues, de Phomme delesupposer, pnisquel la nature physique se nourrir que la même, ct qu'elle ne] peuts est partout et si Kous-lanelduienty pas, de particules homogenes, servir de nourriture aux indiils ne pourraient pas actuels dela Guyane; Or, puisgênes et aux habitans de risque pourla snite qu'ils le sont, iln'y a point délicates ( surComme cependant des constitations être affectées dans tout celles du sexe), pourraient en emporter des vivres le commencement, on pourrait moins pour un an ; afin que suffisans de PEurope, au eussent le temps de se famitoutes les constitutions et de shabitueràl leurs qualiariser avec ces plantes, devenir à la fin, lités, tellement, qu'elles pussent ordinaire: car le Créateur leur nourriture au besoin, de Phomme de manière, quil a disposé le physique les nourritures, pourvu qu'il peut s'habituer à toutes Et pourct. progressivement. le fasse graduellement pnisque, par cette voie, quoi ne le pourrait-il pas 2 à la longue, ce il pent même parvenir à smpporter lui était le plus noisible, dans le commenccment - qui lés extrèmes), à la fin, (je compare et jnspu'a pouvoir des plus forls poisousfaire usage impmnément omme de manière, quil a disposé le physique les nourritures, pourvu qu'il peut s'habituer à toutes Et pourct. progressivement. le fasse graduellement pnisque, par cette voie, quoi ne le pourrait-il pas 2 à la longue, ce il pent même parvenir à smpporter lui était le plus noisible, dans le commenccment - qui lés extrèmes), à la fin, (je compare et jnspu'a pouvoir des plus forls poisousfaire usage impmnément --- Page 87 --- (45) encore tous les elfets a Mais: on pourrait prévenir de ces.chiangemens, en commençant par y possilbles Varrivée, tous nos vivres eucultiver, aussitôt après tels que. lé blé et tous les farineux, nosléropéens, 5 fruits et la vigne, etc., de même que nos gumes, nos de manière que, le corps ne s'écarterait jabestiaux; ; ordinaire, et que le: mais par là de sa nonrriture régime habituel ne serait pas interrompu. nonCette culture de première mécessitéasenurerait nésenlément aux nouveaux habitans, les ressources satisfaire dès la seconde antiée, les precessaires besoins pour de la vie; mais clle leur promettrait miers des grandes cnltures; encore, en attendantle produit dans revenu de la vente deleur superflu, un certain de les Antilles, oùi on a été obligé sapprovisionner jusqu'ici par la Nouvell-Angloterre il résulte donc De tout ce qui a été dit plus haut, les maladies survenues à la suite dun changement que être moins attribnées à la difféde pays, doivent accessoires, soit morence du climat, qu'à des causes déjà chez les rales, soit physiques, , qui sc trouvaient individus comme il en arrive de même en Enrope. des de plusieurs époques, C'est ainsi qu'on a exemples de des côtes PAfrique, oi des négres transportés dans une température dans.les Antilles, (c'est-à-dire, semblable), trèspeu différente, ct avecune nourriture maladies morde de ont étéatteints peu tempsaprès, des Colons de Snint-Domingue telles; au point, que sur une dixaine ont perdu quelqnefois six nègres, . des de plusieurs époques, C'est ainsi qu'on a exemples de des côtes PAfrique, oi des négres transportés dans une température dans.les Antilles, (c'est-à-dire, semblable), trèspeu différente, ct avecune nourriture maladies morde de ont étéatteints peu tempsaprès, des Colons de Snint-Domingue telles; au point, que sur une dixaine ont perdu quelqnefois six nègres, --- Page 88 --- (76) qu'ils avaient achetés; maladies connu la véritable que, faute d'en avoir buées, au cause, on avait climat; ou au faussement attrimaitres. manque de soins de leurs Il faut tres-peu de choses' tous les pays du monde, en Europe, comme dans titution déja pour que, dans une consavait porté dans altérée, un germe de son sein maladio; qu'on nées, se déclare tout d'un déjà depuis nombre d'anles plus coup avec les elirayans, et enlève symptômes Combien de fois les médecins quelquefois le malade! exemples frappaus dans n'en voient-ils pas des une fausse nos climats? un conp loppentils digestion, une altération d'air, pas également subite, ne dévedont les mêmés individus parmi nous des maladies, dans toute autre n'auraient pas été atteints Mais disposition de leur une autre corps? dividus débarqués cauise, qui a souvent enlevé des inétait pour habiter ces régions leurincondutiec Des brillantes, dans ces pays à prodigues en tout atemmanncnathinnte la nourriture et aux ce qui peut contribner se sont livrés dans la agrémens physiques de la à tous les première ellusion de leur vie, liqueurs genres d'excés; à la boisson joie, spiritieuses, à la excessive de contracté par là nombre débauche, etc., et ont quelles il y en avait de maladies, parmi lessouvent de cachées (2); qu'on () Telle, entre autres, cutée, ete., etc. que la syphilis, la gale réper- ce qui peut contribner se sont livrés dans la agrémens physiques de la à tous les première ellusion de leur vie, liqueurs genres d'excés; à la boisson joie, spiritieuses, à la excessive de contracté par là nombre débauche, etc., et ont quelles il y en avait de maladies, parmi lessouvent de cachées (2); qu'on () Telle, entre autres, cutée, ete., etc. que la syphilis, la gale réper- --- Page 89 --- ( 77 ) a attribuées ensuite climat. injustement, à l'influence du Maison devient également la victime ble condnite dans nos d'une semblacontrées. - Ainsi, dès pays sera suffisamment aéré, afin que le sent y circuler librement, et enlever queles vents puisputrides de Fatmosphère tousles miasmes seront desséchés; si les inférieure, et que les marais ront pas dans les contrées nouveaux de habitans ne portede maladies futures, la Guyane, le germe qui leur deviendraient funestes dans nos climats; et. également à aucun excès; ils qu'ils ne s'y livreront tans quilsFeussent y demeureront tout aussi bien été en Enrope; d'antant por- (commne nous lavons dit plus plus, que y est inconnue (1), et ils haut) la fièvre jaune prétendue mauvaise seront à Tabri de toute la trouvait dans le influence du climat. Et s'il sé grand nonbrequelques délicates, susceptibles d'être constitntions un peu affectées dans le comniencement, en prenant avons parlé, il n'y aura lesprécautions dont nous s'habitueront bientôt point de doute qu'elles ne à ce climat; titution supporte plus aisément puisque notre consqu'un excès de froid. un excès de chaléur, Mais il existe unep preuveirréensable, peuvent quel lesblancs et que conséquemment ses Eteana ment bien cultivées terres peuvent étre égalepar eux, comme par des noirs; (1) Voyez le Moniteur du 6 juillet 1821. dont nous s'habitueront bientôt point de doute qu'elles ne à ce climat; titution supporte plus aisément puisque notre consqu'un excès de froid. un excès de chaléur, Mais il existe unep preuveirréensable, peuvent quel lesblancs et que conséquemment ses Eteana ment bien cultivées terres peuvent étre égalepar eux, comme par des noirs; (1) Voyez le Moniteur du 6 juillet 1821. --- Page 90 --- 4 e à (78) non-seulémment du fait, quil y eette preuve résulte nombre de Colons blancs; existe déjà un tres-grand encore d'antres Européens mais que: ceux-ci invitent du climat, la salubrité de à sy établir, par Fattrait Cetteinvitation se trouve terrain. Tair, etlafortilitédut dans un journal de Cayenne, dans une lettre insérée dans le Constitutionnel du dont on trouve un extrait 14 août 1820. à nos Lecteurs, en leur Nous croyons faire plaisir donnant communication. en On y lit: de Cayenne, est <llnous parvem qpuslypuejoariansd tirons les détails suivans: : )) dont nous travaillerà tout ce qui peut )) Is'estformé, 2 pour de la prospérité de au développement dite ) concourir colonic, une société libre, ) cette importante société propose aux principaux Cette >) d'instruction. seconder les vues du Gouvernement, > Colons, pour territoires qui forde sur les immenses )) préparer, des cases entourées d'arbres > ment leursproprictés, légumier, oi seraient reet d'un jardin ) fruitiers, les familles des éultivateurs ) çues, à leur arrivée, Colons auraient de France. Ces nouveauix > venant rembourser ces avances, et ils pour- ) dix ans, pour une prestation en naz > raient aussi s'acquitter, par donné son approbation ) ture. M. le gouverneur a les richeshabitans et,sil est adopté par: ce ) à ce.] plan; contribuera avec zele, en qui > de' Cayenne, il Tintroductione en, favoriser > le cocerno, arrivée, Colons auraient de France. Ces nouveauix > venant rembourser ces avances, et ils pour- ) dix ans, pour une prestation en naz > raient aussi s'acquitter, par donné son approbation ) ture. M. le gouverneur a les richeshabitans et,sil est adopté par: ce ) à ce.] plan; contribuera avec zele, en qui > de' Cayenne, il Tintroductione en, favoriser > le cocerno, --- Page 91 --- (79). sait en France , que les > On ne pent-être pas française, sont aussi > terres hautes de la Guyane qui voudrait s'y établir, par ) foxomblesilEaropien admirable fécondités. )) leur salubrité, que parleur ; nous Et quant aux terres basses marécagenses dehaut les moyens de lesa assainir, avons indiqué plus à Surinam. même que les Hollandais y sont parvenns et sans Ainsi le faux préjugé adopté avenglément des cultivateurs blancs ne pourraient pas preuves, que et tleclimat de la Guyane, est désupporter les travaux cette invitation. menti complétement parcef fait, et par scraient pas en- . Mais comme les cultivateurs n'y comme des esclaves; si'des! blancs ne suffisaient gagés le commencement, on pourrait au surplus pas pour autre ressource dans les habitans trouver encôre une et dans indigènes du pays, déjà habitués au climat; différentes peuplades indiennes, qui; quoique ces néanmoins être douées appelées sauvages, paraissent d'un excellent fond de caractère, de bonté, d'hospitalité et de justice; et qui ont même déjà reçu un commencement de civilisation : car- nous lisons (1), Lombard (missionnaire) a réuni en 1720 que le pèrel la plus grande partie des une peuplade formée, pour de la rivière de Kourou, à Galibis, à Fembouchure réussi bàtir quatorze lieues de Cayenne, et qu'ila ày) plysiques et histo- (:) Voyez Mémoires géographiques, etc. Paris, 1767, riques sur PAsie, PAfrigue et PAmérique, vol. IV, P. 165. (missionnaire) a réuni en 1720 que le pèrel la plus grande partie des une peuplade formée, pour de la rivière de Kourou, à Galibis, à Fembouchure réussi bàtir quatorze lieues de Cayenne, et qu'ila ày) plysiques et histo- (:) Voyez Mémoires géographiques, etc. Paris, 1767, riques sur PAsie, PAfrigue et PAmérique, vol. IV, P. 165. --- Page 92 --- a (80) Ces habitations sont de plus un village et une église. des petites redoutes et fortifiées par des palissades, toutes les rues sont tirées au des espèces de bastions; milieu à une grande place,au cordeau, et aboutissent est bâtie léglise (a). et de laquelle était réunie à Oya-Pock, Une autre peuplade nations; enitre -autres, des environnée de différentes des Touyanes, des Maraones, des Maourions, etc. des Karanarious, Palikours, des Mayes, de la rivière d'Aproua Une troisième! habite près (2). entre Pile de Cayenne et Oya-Pock gue, les Maraones et les Maourions Les Tacoyênes, bords de FOuanaris à quelques séjournent sur les lienes du fort de Cayenne (5). trouye aux environs de Couripi,ont Dansles savanes, et les Mayets (4). les Palicours, les Caranarious et le fort de Cayenne, il Entre la rivière Camopi : la distance de quatre journées, beaucoup yaj jusqu'a dont les principales de nations indiennes éparses, et les Acoquas. sont: les Caranes 2 les Pirious il a les Macapas, au delà, y A cinq ou sixjournées et les Pirious (5). les Ouayes, les Tarripis plhysigues et histo- () Voyez Mémoires giographiguess ctc. Paris,1767, eurlAsie, PAfrique eb PAmérique, riques vol. IV, pag. 165, 166. : (2) Ibid. pag. 167. (5) Ibid. pag 168. (4) Ibid. (5) Ibid. pag. 164. les Pirious il a les Macapas, au delà, y A cinq ou sixjournées et les Pirious (5). les Ouayes, les Tarripis plhysigues et histo- () Voyez Mémoires giographiguess ctc. Paris,1767, eurlAsie, PAfrique eb PAmérique, riques vol. IV, pag. 165, 166. : (2) Ibid. pag. 167. (5) Ibid. pag 168. (4) Ibid. (5) Ibid. pag. 164. --- Page 93 --- (81) journées du fort, il y a les Palauques, A sept les Pirious, les Coussanis les Ouens, les Tarripis, et les Macouanis. du fort ily a (1)les A deux cents lieues OyaPock, eten deçà, verslehaut dela rivièreOyaAmikouanes, les. Palusaks, les Tarripis, Pock, , les Aromagotas, Acoquas, les Oyayes, les Pirious, les Coustumis,les Caranes. Sur les côtes il se trouve les Palicours, les Coussaris (2), les les Mayes, les Karanarious, 9 lés les Roccorios et les Maraones (5). Toukouyanes, énumération, qui ne renferme Par cette petite les naturels de la Guyane, pas à beancoup près tous les villages indiens les puisque M. Malouet dit: quie de la baie Vincentnombreux sont du côté plus moins ces différens peuples Pinson : on voit au que répandus sur toute nombre, y sont en très-grand et si on parvient à les la surface de la Guyane, que seconder on trouvera des bras suffisans, pour gagner, les travaux de la colonie. importante, Mais ici il se présente une question si ces Indiens voudront se résoudre quiest: de savoir, établissemens ? à travailler dans nos physiques et histo- (r) Voyez Mémoires géographiques, etc. Paris, 1767, riques sur PAsie, PAfrique et Amirique, vol. IV, pag. 170, 171. détails sur les Couissanis, nation fort (2) Voyez quelques vie nomade. Ibid. pag-181 et suivante. pauvre, qui mène une (3) Ibid. pag. 171, 172. --- Page 94 --- . Malouet dit 82) )) s'accordent (); : G. Que chozles sur. un seul sauvages tous ) ment aux coutumes de point, qui est leur attache- )) yie sauvage, et la leurs péres, Tamour de la résistance à la eivilisation ). des difficultés au erpeeeretbs premier rabord mine à fond, insurmontables; on voit cependant si on lexabilnde. Celle-ci est qu'elle n'est que l'effet de conde nature sans doute pour Thaen tous les genres ; mais Phomme une seger', quoique jamais elle peut chanpeu à pen, brusquement, mais seulement sentiment d'un graduellement, mieux-être. et par la conviction et le Or donnez à ces indigénes liorez leur' sort, quelque salaire, amédits, gagnez-les procurez-leur quelquies commosont si agréables par ces petits par la lrésensy qui leur de quelques donceurs de nonvenuté; la faites-les tôt leur vie, : alors sentant jouir mieux-être, ils bienpenchans et changeront volontiers de d'hbabitude, et celle à laquclle ils trouveront sempresseront dadopter et de plaisirs, et le plus tracter. que vous ainerez à leur d'avantages faire conCest par le bien en tout que vous les. fixerez dans genre,que vous leur ferez, vous serviront.alors vOs élablisemens, et ils comme des mercenaires. plutôt de coeur et d'ame, Ayez de: Findulgonce que pour re (1) Ouvn, cité, vol. 1, pag. Go, 61. ils trouveront sempresseront dadopter et de plaisirs, et le plus tracter. que vous ainerez à leur d'avantages faire conCest par le bien en tout que vous les. fixerez dans genre,que vous leur ferez, vous serviront.alors vOs élablisemens, et ils comme des mercenaires. plutôt de coeur et d'ame, Ayez de: Findulgonce que pour re (1) Ouvn, cité, vol. 1, pag. Go, 61. --- Page 95 --- ( 85-) leurs défauts; ils en sentiront tout le ront reconnaissans prix; ils en seets'en corrigeront En général, plus volontiers. appliquez-vous plus tôt à les les ce corriger qu'a punir; que Thomme le plus brutal et le inepte peut faire! Alors ils vous plus porte de meilleurs fruits aimeront, eti Tamour que la crainte; car rience a prouvé que.les P'expépunitions, surtout relles, ne rendaient beancoup corpo-: mutins et plus haineux d'hommes, que plus (1). (1) Le Lécteur trouvera peut-étre du en entier, d'une punition morale, plaisir à lire le récit témoin à Surinam. Il dit vol. dont M. Malouet a été (C Oui certes, il est V, p. 151 et suivantes : bienfaisance possible de concilier la justice et la avec un état de servitude nécessaire. J'en plusieurs exemples; mais pour n'ètre taxé ai vu en faveur des Colons point de partialité je français, c'est parmi les prendrai celui que je vais citer, et dont le étrangers, que me revient point sans émotion. souvenir ne Étant à Surinam, par ordre du roi, en cette belle colonie, et fus reçus chez tous 1777 les , je parcourus beauconp d'égards et de bonté. J'allai diner habitans, avec madame Godefroi; le un jour chez I de la régence gouverneur et les principaux membres' y étaient invités; ; cette femme attendait, en se promenant sur le bord de la respectable rivière. nous arrivâmes en chaloupe: Nons groupe de negres à j'aperçus, en descendant à terre, un prière. Un genoux, qui paraissaient m'adresser leur d'eux, en effet, s'approcha de moi, et plia, en fondant en larmes, me supen baissant les d'obtenir sa gràce. Il yeux, à mesure quesa maitresse venait s'éloignait à rencontre; sa femme et ses enfans le suivaient ma en pléurant, 6* groupe de negres à j'aperçus, en descendant à terre, un prière. Un genoux, qui paraissaient m'adresser leur d'eux, en effet, s'approcha de moi, et plia, en fondant en larmes, me supen baissant les d'obtenir sa gràce. Il yeux, à mesure quesa maitresse venait s'éloignait à rencontre; sa femme et ses enfans le suivaient ma en pléurant, 6* --- Page 96 --- 84 ) Quoique M.Malouet blancs sans esclaves pense : qu'une population de dant il n'en (1) parait impraticable, désespère cepenenvers ces Indiens pas, pourvu qu'on sy la avec douceur, prenne par voie de la persuasion, 2 bienveillance et de des Fesclayage Si on voulait dônc récommpenses et non succès de la colonie, hâter et assurer le àsos nouvéaux on pourrait olliciessement habitans : dire Colons de toules les classes! ne traitez pas ces Inet en me tendant les mains. mon début dans une maison Cette scèné de désolation, 3 à présage; mais l'air de bonté, étrangère, me parnt un sinistre dame Godefroi, et Faccueil me rassurérent. Elle obligeant de manègre avait fait une faute grave; mais m'amnonga que ce pas son pardon; et la joie se qu'elle ne me refuserait sembla autour de la famille répandit dans latelier, qui s'asJ'appris alors, que la plus afligée; forte pour la féliciter. dame Godefroi à ses esclaves, était punition infligée par maraître en sa présence. Ce de leur défendre de Je n'ai rien vu de plus bannissement était la peine pasuperbe habitation. C'était touchant que le spectacle capitale, de de l'aisance et du le séjour de la paix, du cette bonheur. : Je parcourus les cases à travail, dait à la richesse de la nègres, 2 dont la distribution maison réponFigurez-vous un principale. dément logés, village de cing cents habitans, ménage, de toutes abondamrent les pouryus de tous les commotude pour le choses nécessaires à la vie, ustensiles de du travail, lendemain, et ne se réumissant sans inquiésansbénir avec acclamation jamais, aux heures (r) Voyez T'ouvrage cité, vol. leur maîtresse adorée> I p. 475. dont la distribution maison réponFigurez-vous un principale. dément logés, village de cing cents habitans, ménage, de toutes abondamrent les pouryus de tous les commotude pour le choses nécessaires à la vie, ustensiles de du travail, lendemain, et ne se réumissant sans inquiésansbénir avec acclamation jamais, aux heures (r) Voyez T'ouvrage cité, vol. leur maîtresse adorée> I p. 475. --- Page 97 --- 85 ) dliens, ni vos autres subordonnés, comme des ves : ayez-en plutôt soin, comme vous l'avez de esclabras, car c'est par. eux seulement, vOs faire réussir VOS établissemens que vous pourrez ; ne les outre mesure, car' l'homme ne fatiguez pas delà de ses peut jamais aller au forces, et vous les conserverez; toute fatigne excessive rejaillira de plus sur leurs au lieu d'avancer, vous reculerez. travaux, et Traitezles avec bienveillance et douceur, les comme faisant partie regardezintégrante de vOs établissemens, puisqu'ils doivent contribuer à votre rité; pensez, 2 que ce sont vOos fréres, qu'ils sont prospé-- bres de la même grande famille memhumaine, à vous appartenez; et que s'ils doivent laquelle bien-être, vous devez le faire: de coopérer à votre Soyez leurs même à leur égard, protecteurs dans toutes les leurs confidens, leurs amis, leurs bienfaitenrs occasions, 2 les de vos hons. : aidezconseils; soyez les leurs querelles pacificateurs de ; maintenez le bon ordre, et la paix dans Pharmonie leurs-ménages donnezleur de bans préceptes, car ils seront bien aises. vous deslumières, et l'homme s'attache d'acquérir par à tous ceux, ordinairement quicontribuent à seront reconnaissans, sonbonheur;ils vous en plus dévoués, et ils ne feront plus vOS ouvrages par force, mais avec zèle, en s'intéressant sincérement, à tout ce qui regardera votre félicité. Ayez soin de leurs enfans, intéresscz.-vous à leur sort, veillez à leurinstruction, inspirezleur de bonne lumières, et l'homme s'attache d'acquérir par à tous ceux, ordinairement quicontribuent à seront reconnaissans, sonbonheur;ils vous en plus dévoués, et ils ne feront plus vOS ouvrages par force, mais avec zèle, en s'intéressant sincérement, à tout ce qui regardera votre félicité. Ayez soin de leurs enfans, intéresscz.-vous à leur sort, veillez à leurinstruction, inspirezleur de bonne --- Page 98 --- ( 86) ) heure du respect pour lEtre et leurs parens : dirigezles supréme, ponr leur Roi rale et de la dans le sentier de la-mo. truit les religion; ; Car le défaut de morale meilleurs éiablissemens dépeut-étre les Hollandais tôt ou tard; et partie leur snccès à cette doivent-ils en tres-grande par elle, que vous aurez observance: des ce ne sera que auxquels vous serviteurs fideles, et cette pourrez vous fier. Faites-leur religion, par des hommes présenter rez, sous son véritable que vous en chargeelle ne pent que Pétre, aspect, qui est aimable, et et vous les yattacherez puisqu'elle est fille du Ciel ; (x). Faites-leur voir, ce que chacun sent coeury"qu'elle offre le seul et au fond de son nir vraiment unique m oyen de devedes cérémonies henreux; et- qu'elle consiste moins dans du cceur, dans lamour extérieures, que dans les sentimens les hommes envers son Créateur, et envers (9), et dans de bonnes actions ques. réiproQue les hommes, mettent à la chargés de leur la portée de leur instruction, conception, et qu'ils ne (1) Mais ne croyez pas pouvoir leur avec du taflia, comme les en inspirer le gout Voyez Malonet, ouvrage cité, premiers missionnaires l'ont fait, (2) Ainsi que je lai déjà dit vol. I, p. 47. dans mon Mémoire adressé d'une manière plus au détaillée, pieuse, qui peut devenir de Consistoire, la sur une institution PBtat, etc. Paris, 18ir, (chez plus grande utilité. pour Treuttc! et Wirtz.) pouvoir leur avec du taflia, comme les en inspirer le gout Voyez Malonet, ouvrage cité, premiers missionnaires l'ont fait, (2) Ainsi que je lai déjà dit vol. I, p. 47. dans mon Mémoire adressé d'une manière plus au détaillée, pieuse, qui peut devenir de Consistoire, la sur une institution PBtat, etc. Paris, 18ir, (chez plus grande utilité. pour Treuttc! et Wirtz.) --- Page 99 --- (187 ) le langage élevé, que Poustient en leur parlent pas cette religion,si Europe; car il est aisé d'enscigner du concret - lon commence par la nature, pour passer. derà l'abstrait; tandis que si Pon commence par ce de 1 d'idées naturelles, qui lui servent nier, sans parler quelquefois même bases ; on devient inintelligible, 2 hommesfails, et on rebute. pour ces Indiens sont borMM. Malouet. dit : ( Que obstanés ) (2); mais cela ne doit pas être un grand nombre denos car un.grand pyiansselstilps cle, viennent les lumières, si ce n'est égalenient? ctd'on et de Tinstruction ? et - des hommes de T'expérience que de la chasse et élevés dans les bois, nes'ocoupant leurs et de la pèche, et ne connaissant que parens des humiéres? leurs amis, oi pourraienteils puiser cependant trouver chez eux quelques On-ponrrail car-leurs cérémonies et nsnges traces de la religion; ; des Juifs de avec ceux (5). ont beaucoup rapports de léur conception,ct Ainsi qu'on ne désespère pas trouver un exemple de cette inéthode, dans. (:) On peut intitulé : Gumal et Lina, en un petit ouvrage intéressant, libraires. frois vol., chez les mémes Matouet, ouvrage cité, vol. I, p. 55. (2), Voyes dit, dans la relalion des ses voyages: : (5) Le père Fanque tant de. coutumes du ces peuples, ( Qu'on remarque parmi de croire, qu'ils en despeuplejuif,qw'ons ne peutsempécher iplgysiques, ct cendent. > Voyez Mémoires giographiques, liistoriques, , déjà citées, vol. IV, pag-1 178. Matouet, ouvrage cité, vol. I, p. 55. (2), Voyes dit, dans la relalion des ses voyages: : (5) Le père Fanque tant de. coutumes du ces peuples, ( Qu'on remarque parmi de croire, qu'ils en despeuplejuif,qw'ons ne peutsempécher iplgysiques, ct cendent. > Voyez Mémoires giographiques, liistoriques, , déjà citées, vol. IV, pag-1 178. --- Page 100 --- (88) ) de la cnlture possible de leur là, comme elle se fait esprit, laquelle se fera partout ailleurs. Gardez-vous de donner de mauvais hommes de la exemples à ces qui vivent nature, non encore encore dans toute leur corrompus, et vous mépriseraient : leur simplicité; càr ils ohserver. tous sens droit VOS (2) leur ferait caractère défants, et ils et VOs apprécieront votre percevrez. actions, sans que vous vous en apNintroduisez pas chez eux nos avec notre vices européens civilisation; car le mal en > vous, et ils feraient tôt ou tard retomberait sur Que les bonnes la perte de la colonie, mceurs (9) au concorde, la serviabilité, contraire, la paix, la que, et un bonheur une bienveillance réipro: récoltes seront général y régnent, et alors VOS rosées de bénies; car elles ne seront larmes, ni point ardes envenimées par des gémisemens; mais ces soupirs, ou au contraire vOs intérêts subordonnés soigneront les leurs; et ils avec.z zèle, comme si c'était pour un maitre travailleront avec gaieté de qu'ils chériront et qu'ils coeur, adoreront raisonnent (1) Malouét dit, vol. I, p. 60: a Ils ont le les idées, peu, mais ils rendent avec sens droit; ils sur lesquelles leur beaucoup de précision, (2) M. Malouet dit, vol. jugement s'exerce.> mceurs, que les lois, qui font V, p. 311: C Ce sont plus les commerce, 2 prospérer Fagriculture et le 'ils chériront et qu'ils coeur, adoreront raisonnent (1) Malouét dit, vol. I, p. 60: a Ils ont le les idées, peu, mais ils rendent avec sens droit; ils sur lesquelles leur beaucoup de précision, (2) M. Malouet dit, vol. jugement s'exerce.> mceurs, que les lois, qui font V, p. 311: C Ce sont plus les commerce, 2 prospérer Fagriculture et le --- Page 101 --- (89 ) leur ami, leur bienfaiteur, comme leur protécteur, la vie. à quils se dévoueront pour réitérées, Cest ainsi que, par des complaisances vous le succès de la colonie, et que vous avancerez et si de riches récoltes couen hâterez la prospérité; vous leur en ferez ronneront vos soins etleurs travaux, les donceurs, par mille petits avantages, agrégoiter feront le charme de leur vie, mens ou plaisirs 5, qui ,et vous les atleur feront oublier toutes leurs peines, Vous aurez la satistacheront encorel bien davantage. découlecette succession de bienfaits, qui faction, par le bonheur. dans leurs P ront de vOs mains, de verser leurs. âmes, et ils vous le rendront au centuple, par à leurs attentions, leur prévoyance studieuse soins, être ntile ou agréable, en tout ce qui pourra vous et vous rendant faisant même au delà de leur devoir, vous n'obtiendriez souvent pas 2 des services, que n'auront d'autrés vues à prix d'argent ; parce qu'ils dont et d'autre but que d'avancer votre prospérité, sur eux-mêmes. une partic rejaillira seront de plus un Leur amitié et leur attachement sur, et invincible contre toutes les tentarempart (4) entreprentives, que Penvie ou la jalousie pourraient dre contre votre bien-être; vous ne risquerez jamais de Thabitation de madamc Godefroi à Su- (1) Les nègres haut t), étaient empressés à rinam, (dont il a été parlé plus servir eux-mêmes de rempart, contre d'autres nègres-mar- 153. désertaient. Voyez Malouet, vol. V, p. rons, qui --- Page 102 --- de révolte (igo) ou d'insurreetion; vous suivront au contraire mais les bénédictions vaincrezenfin, qu'on est partout; ; et vous vous conreux, en faisant le bonheur ttmeteannee des exclusivement autres; qu'enne visant qu'an sien ! -. CHAPITRE VI. Des fonds ndcessaires. Trs'eh faut de beaucoup et les' mises de fonds que les premières avances Guyane, doivent être pour cet' établissement à la été nécessaires aussi considérables, qu'elles ont sur le travail pour les autres des colonisations, fondées tions de ceux-ci negres; car' les premières ont exigé dés le acquisicapitaux excessifs, dont les commencement dés dispensés ici (1); de manière nonveaux Colons seront de faire que les frais de leur qu'ils n'auront besoin la construction de leurs première installation, de ment, de leurs ustensiles habitations, deleurameuble. indispensables dans lout nouvel aratoires, etc., etc. : frais tel pays que Ce puisse établissement, dans étre, et qu'il leur ailleurs, en sus des premiers: fallait faire Il n'auront donc besoin pour la première annéc (1) M. Mulouet dit: ( Que les l'achat des negres, pourraient fonds, qui sont employés à plus louablé et plus productive étre Faliment d'ane industrie >. Vol. V,p 161! leurameuble. indispensables dans lout nouvel aratoires, etc., etc. : frais tel pays que Ce puisse établissement, dans étre, et qu'il leur ailleurs, en sus des premiers: fallait faire Il n'auront donc besoin pour la première annéc (1) M. Mulouet dit: ( Que les l'achat des negres, pourraient fonds, qui sont employés à plus louablé et plus productive étre Faliment d'ane industrie >. Vol. V,p 161! --- Page 103 --- (91) que de sommes très-médiocres; et aussitôt premiere-instblltion et leurs que leur premières seront faites, ils. n'auront plus les plantations rantes et journalières à - que dépenses coufaire, dontles ront sans doute le salaire de leurs principales sevriers. Celles-ci cultivateurs et ourentreront probablement avec usure deslapremière de époque; vu que ce pays neuf offre tant ressources variées de toutes espèces, que dès le commencement on peut déjà en tirer un très-bon bénéfice, et s'acquitter d'une partie des avances en attendant le produit des grandes faites, néfice se trouvant cultures : ce béconstamment dans une proportion graduellement croissante, avec les liers. débotrsésjournaIlne faudra conséquemment de compagnies plus ces grandes exclusives, ruineuses, pour en former la première base; et chaque Colon, suivant le crédit que lui donnera son industrie, sa loyanté, son intelligence et sa capacité, trouvera aisément des tes disposés à lui faire.autant capitalisdra, lesquelles davances, qu'il lui faule seront acquittées à fur et mesure produit de ses lui que que le font nos fermiers. exploitations sera rentré, ainsi Les conditions de ces emprunts tes, telles que je les ai pourraient être faiindiquées dans mon Mémoirc, ou telles que chacun des premier trouverait les plus contractans les le Gouvernement: avantageuses. Les légers frais que y mettra, , pour Passainissement de Fair; et pour les autres trayaux. publics, nécessaires --- Page 104 --- (92)- dans tont pays qui doit étre tirer quelques habité; et dont il veue rentreront avantages; ces' légers au centuple dans la frais, dis-je, lui vie, que cette colonisation suite, par la nonvelle merce français, imprimera à tout le comnales, la circulation Faccroisement des richesses nalionos productions beaucomp plus étendue de toutes françaises 2 soit manufancturiéres; et les droits de tous territoriales; 7 soit cette grande circulation férait les genres, que public, dans tous les: siècles entrer dans le trésor Ainsi cette futurs. grande difficulté, jours sous une quise présentait touque toutes ormeglennteque, les autres; et rien disparaît de méme prompte réussite de. cet ne s'oppose plus à la époque mémorable dans établisement, qui fera: une autant la gloire de notre histoire, et éternisera notre auguste Monarque, donenunepepetsiee qu'il nationale. ésansbornes,a à notre prospérité CHAPITRE VIL Des engrais euentrellement nécessaires. Lp terrain de la bon, que M. Malouet Guyane étant si excessivement droits, dansles a trouvé en beaucoup d'enreau de huità quartiers de promiérequalité, un terconfirme quatorze pieds de par nombre. de profondear, (ceg gu'il épuisé de sitôt, et de passages), il ne sera pas. longs-temps il n'aura pas besoin érité CHAPITRE VIL Des engrais euentrellement nécessaires. Lp terrain de la bon, que M. Malouet Guyane étant si excessivement droits, dansles a trouvé en beaucoup d'enreau de huità quartiers de promiérequalité, un terconfirme quatorze pieds de par nombre. de profondear, (ceg gu'il épuisé de sitôt, et de passages), il ne sera pas. longs-temps il n'aura pas besoin --- Page 105 --- (95) ) d'être restauré par des engrais s:conséqemment prévoyance est encore bien prématurée à cetle ces contrées fertiles; mais l'égard de tiers ils ne comme dans d'autres présente peutétre pas partouti une quarpériorité, il sera utile d'y égale suques lustres; et il ne suppléer au bout de quelparaitra donc pas porter quelque attention, et d'examiner déplacé d'y frirait, en cas de besoin, des si ce pays ofcet effet, et ressourcess suffisantes pour Mais proportionnées à l'étendue du territoire. pour obtenir ces. engrais, il les plus grandes facilités; et des présente encore tribueront non-seulement dispositions quiconà la une autre branche de fertilité, mais aussi à est celle des commerce trés-luerative; qui ménageries, ct de la animanx de toutes espèces multiplication des Car la moitié à (1). peu près de la côte de la française, offre des savanes. ou Guyane qui donnent la plus prairies naturellesy ture des grande latitude pour, la nourribestiaux, leur entretien, la fourniturede mille leur commerce et nufactures et nos dilférentesbranches matidresprenières, que nos maobligées de retirer du règne animal. d'industries sont Ces bestiaux serviront de plus à la des habitams, ainsi des consommation que ce pays chand, ont besoin cultivateurs, qui, dans d'alimens substantiels, (1) La grande quantité de rivières, ainsi que le voisinage de la qui fertilisent ce pays, favoriseront de plus, le mer, sur une côte de 140 lieues, commerce du poissor salé, idresprenières, que nos maobligées de retirer du règne animal. d'industries sont Ces bestiaux serviront de plus à la des habitams, ainsi des consommation que ce pays chand, ont besoin cultivateurs, qui, dans d'alimens substantiels, (1) La grande quantité de rivières, ainsi que le voisinage de la qui fertilisent ce pays, favoriseront de plus, le mer, sur une côte de 140 lieues, commerce du poissor salé, --- Page 106 --- (94) pour réparer leurs forces perdies réparalion, > pour laquelle des par le travail : pas. Ces alimens; pour lesqucls végétaux ne suflisent pays offre la plus grande cette disposition du leisontien de la facilité, assurent à ie succès. colonic, et la possibilité d'en jamais fy Sovl : accroitre Les prairies mentionnées d'autres ressources, pour la culture ofliiront de plus encore tres alimens végétaux; des grains et d'aucharrue sera particulierement pour laquelle l'usage de la précieux. Ietesiselagepropiasier dans son' pourra M habitationquantité entretenir encore quiy trouveront une d'animanx domestiquesy lengrais, (joint à celui.q sennitureabondante, qn'il et dont maux de chacun de' ses; pourrait retirer des anirait une quantité suffisante subordonngs ), lui fournipuisement, ses pour restaurer, en cas d'é ment dans un état terres, et les entretenir constamOr, comme l'autre productif et parfait. terres moitié de la côte renferme précieuses et si ces nous éminemment venons de parler, ct fécondes, dont par la nature les qui semblent réservées pour grandes pellent mémeingrands criss culturess qui les apnelle du Roi terres, que lal daignera sans doute bontépitere ment aux infortunés Colons de concéder exclusivesont les plus versés dans ce Saat-Domingue, qui sont les plus proprès à les genre de culture; qui la métropole, et qui ont exploiter pour le bien de d'ailleurs mérité cette pré- dont par la nature les qui semblent réservées pour grandes pellent mémeingrands criss culturess qui les apnelle du Roi terres, que lal daignera sans doute bontépitere ment aux infortunés Colons de concéder exclusivesont les plus versés dans ce Saat-Domingue, qui sont les plus proprès à les genre de culture; qui la métropole, et qui ont exploiter pour le bien de d'ailleurs mérité cette pré- --- Page 107 --- (95) ) férence à tant d'autres titres, ainsi et ineffables malheurs; que par. leurs longs la côte, dis-je, renferme comme cette autre moitié de rivera ces, terres que, grace à cette disposition précienses,ilar- des deux cultures, celle des animaux terrains, les et celle des taux, se préteront un appui mutuel, et végéetperpétueront par là pour toujours, la doubleront la colonie, prospéritéde Mais outre Ces engrais tirés des exposé autrefois à des explosions animaux, ce pays, peut que renfermer aussi nombre volcaniques (1), ne tiennent des sels minéraux; de terres, qui concide. sulfurique, tols; que du nitre, de la-i renfermé dans: le. plâtre tres-bon engrais), etc., etc., (qui est un nuant dans la terre lesquels sels, ens'insiseulement productive, lui nonune vivacité d'action, mais impriment la nourriture'des servent aussi à destinés à faire dillérentes plantes, dont ces sels. sont une partie intégrante. Ces terres ou substances raux, imprégnées de sels miné qu'on ne pourra que trouver avec. du temps, les secour's de profonds le-laps essais d'agriculteurs chimistes, et par les seront instruits, dont les connaissances secondées par les trésors més dans les différens scientifiques, renferculture ouvrages des sociétés dagricuropéennes; ces substances, grais, que donnera le regneminéral, dis-je, ou en-. dans la suite des principes féconds pourront fournir qu'on ne pourra que trouver avec. du temps, les secour's de profonds le-laps essais d'agriculteurs chimistes, et par les seront instruits, dont les connaissances secondées par les trésors més dans les différens scientifiques, renferculture ouvrages des sociétés dagricuropéennes; ces substances, grais, que donnera le regneminéral, dis-je, ou en-. dans la suite des principes féconds pourront fournir pour Fagriculture, (1) Voyez Malouct, vol. III, p. 249. --- Page 108 --- (96 ) et contribuer à la découverte ou à la différentes raretés ou particularités, production de sion restera peut-êlre dont la posses-- Pays,indépendommente exelusivement réservée à ce desautres res, si voisines des régions trésors, que ces terenrichi une trés-grande aurifères, qui autrefois ont partie de encore renfermer dans leurs entrailles. PEurope, pourront La Guyane française présente donc le plus brillant non-seulement cultures aspect sous le rapport des grandes même coloniales, pratiquées jusqu'ici; et elle offre Pespoir. de plus riches récoltes faites à Saint-Domingue, qu'on n'en a du sol, etl'extrème (à cause de la qualité vierge profondeur du vre ses. terres précieuses; terreau, qui couexisté à beaucoup ; profondeur, qui n'avait pas sente près dans cette ile) : mais elle encore un aspect plus brillant préde pouvoiry cultiver et naturaliser par la perspective ductions variées des Indes chez nous les protelles que la vanille, le orientales, en épiceries s le thé, etc., girofle, le poivre, la muscade, la France annuellement etc.; productions, qui économiseront à feront plus de 40 peut-être encore entrer un millions, > et y par le commeree. somme équivalente Ainsi, elle présente tontes les à inspirer à la mére-patrie les dispositions propres ces, non-senlément plus flatteuses espéranles plus abondantes pour les productions territoriales et les plus lucratives; mais pour toutes les autres branches du aussi çais, lesquelles y commerce franprendraient un nouvel essor, et y à feront plus de 40 peut-être encore entrer un millions, > et y par le commeree. somme équivalente Ainsi, elle présente tontes les à inspirer à la mére-patrie les dispositions propres ces, non-senlément plus flatteuses espéranles plus abondantes pour les productions territoriales et les plus lucratives; mais pour toutes les autres branches du aussi çais, lesquelles y commerce franprendraient un nouvel essor, et y --- Page 109 --- (97 ) irouveraient. en même temps des débouchés, entretenant par des échanges un mouvement qui, en avecla métropole, ranimeraient son négoce, perpétucl etle retireraient; peu à peu de cet état d'apathie et de dans lequel il a été plongé depuis la perte de langueur, l'ile Saint-Domingue: de. La Guyane ouvrirait enfin à notre nouvelle mine de richesses commerciales mére-patrie une genres; laquelle, exploitée dagst toys les. nesse, conyenablement parla fiPintelligence . etle génie des Français, dans un nombre proportionné éleverait, ment à un tel degré de d'aunées, cet établisserait un rangd distingué prospérité, qu'on lui assigneflorissantes parmi les plus célebres, les et les plus riches colonies du globe plis (1). CHAPITRE VIIL RECAPITULATION Des moyens successifs, que Pon pourrait pour coloniser la Guyane emplayer plus court delai. française, dans le La première opération ne pourrait sans donte étre, sous tous les: rapports, que toutes les terres incultes, Texploration de qui se trouvent dans les (1) M. Malouet prédit : Que la Guyane deviendra; dans temps, la plus riche. et la plus son vers. Voyez l'ouvrage cité, vol. importante colonie de Puni1,p.75. --- Page 110 --- (58) gnartiers, assignés par S. M: Colons. pour étre concédés aix Cette opération- ne pourrait inpanisnr-piogaphe et cenx-ci s'exécuter que par des treprendre comvesablemest, ne Bourraient Fenqui s'y présentent,) (vu les difficuliés variées Cette caravane qu'en caravane. setineltn n a éte dieplus pourrait être composce, ainsi haut, de six ingénietrs, qu'il Cayelne;a accompagnés d'une habitans à arméss de sapeurs-outriers; compagnied de chasseurs même ville; etc., etc. pris de la garnison dela MM. les ingénieurs (Voyez P. II, chap: TR 57.) plans én gros et en leveraient provisoirement les cultes de ces: croquis, de" toutes les Ils quartiers. CA a enf Jin ids terres inconséil apporteraient ces plans à d'ingénieurs, présidé par Cayenne; le et la un province, et dirige par les souverneur de la les plus agricoles les plus nieactnells, expérimentés et les plus judicienr de instruits, la tiel de laisser délibérerait sur lesbois, qu'il serait colosubsister essenet sur' ceux quiseraient pour Pasage des la destruction superflas ou nuisibles, habitations; et (avec les dont rait contribner à Toaminisemetit préautions indiquées) pourCesibois étant definilivenient deistnogiee tne seconde expédition destinée déterminds, on ferait autour.ct - dans toute la à mettre le' fen tout condamnes, a lafoiss circonférence de-ces bois dessus, (et cela aprés avoiri par iles moyens indiqués ciséparation fait faire les tranchées pediminsires.) 1i. de (avec les dont rait contribner à Toaminisemetit préautions indiquées) pourCesibois étant definilivenient deistnogiee tne seconde expédition destinée déterminds, on ferait autour.ct - dans toute la à mettre le' fen tout condamnes, a lafoiss circonférence de-ces bois dessus, (et cela aprés avoiri par iles moyens indiqués ciséparation fait faire les tranchées pediminsires.) 1i. de --- Page 111 --- (199) terminée, on retournerait à Cette opération Pextinetion totale de tous Cayenne, pour y attendre ces incendies. les et les plaines Au bout de ce temps 2 montagnes d'immenses étant dégarnies de tous les bois inutiles, terrains couverts jusques là d'épaisses forêts, seraient circulerait librement misà. découvert; un air purifié et les ingénieurs pourraient alors sans aucun partouty à lever des plans danger. pour leur santé, s'occuper incultes exacts, précis et détaillés de tous les terrains qui se trouveraient dans les et sans, propriétaires, les coicessions. A quartiers destinés pour des notices sur Ils yjoindrient en même-temps le Gouverl'état physique de ces terress afin que: à dans son cabinet jnger des. mesures nement puissé opérations prendre à cet égard, et diriger toutes,les connaissance de cause. avec une parfaite les diIls dessineraient également sur ces' plans, croiraient nécessaires à donner aux rections qu'ils destinés à rassembler grands fosses ou canaux 5 directement et à éconduire dans les! rivières, ou dans la mer, toutes les eaux des terres marécageucanaux, danslesquels chaque propriétaire pourses; achever de dériver ensnite, par. de petits canaux rait les eaux, dont il aimerait à être débarrassé. latéraux, même la direction des Ils y. traceraient en temps des ponts principales routes, ainsi que Femplacetaent qu'ils croiraient. nécessaires d'établir provisoirement; et la communication des différentes habitations, pour la facilité du commerce. * --- Page 112 --- Ces ( 100) plans, mis au net, seraient vernement dans la envoyés au Gonune répartilion des métropoles terres pour quily pàt yfaire terrain, que: chaque ancien xacantes, proportionnéeams avait possédé dans cette ile Colon de : Saint-Donintgue munificence royale, daignera terrain, queS. M.i parsa augmenter, en considération peut-étre même encore jouissance du. produit de leurs nonseuleomentdel la nonmaisaussi del leurs incroyables anciennes proprictés; pendantle laps dune génération soulliances, éprouvées Aussitôt que ces différentes entière. desroutes et desponts seraient directions des cananx, vernement, les ingénicurs et les approuvées sparle Gou-: et chaussées de Cayenne, les inspecteurs des ponts hommes, que le feraient exéenter, par. les employer, Gomrernencatjeenats à propos d'y Ils y mettraient à profit, la canaux, les prooédéssque les pour confection des. y ont employés, et dont on Hollandais nos voisins daris les Mémoires de M. trouve quelques détails. On pourrait Malouct. ser aux eaux le commencer temps par les fossés; afin de lais-. tendant la confection des nécessaire de s'écouler, en.at-:. Pendant tout autres travaux. de ces plans à Paris, le-itemps leur. qui s'écoulerait par Tenvoi tion par: le examen et. leur approba-i la Gonyernenents leur renvoià répartition des terres dans les Cayennes ment des canaux, etl'éitablisement bureaux; le creuse-, l'action simultanée de des ponts ebrontess, acheverait de Fair, des vents et du soleil, pomper tout le. restant de Thumidité, res travaux. de ces plans à Paris, le-itemps leur. qui s'écoulerait par Tenvoi tion par: le examen et. leur approba-i la Gonyernenents leur renvoià répartition des terres dans les Cayennes ment des canaux, etl'éitablisement bureaux; le creuse-, l'action simultanée de des ponts ebrontess, acheverait de Fair, des vents et du soleil, pomper tout le. restant de Thumidité, --- Page 113 --- 101 ) qui pourrait se. tronver encore dans la la terre; toutle profondeur de sera devenu méphitisme en aura disparu, Tan plus à risquer parfaitement pur et salubre; et on n'aura -humidité tant ancune maladie, occasionée par cette redontée. 1 On inviterait en même lemps les' lile de Cayenne et tous les Colons pépiniéristes de établis, à qui y sort ensemencer et A 3e élever en déjà quantité, des plants de tons les végétaux, trés-grindo poserait dy cultiver; entre autres de la qu'ons sepredu café, du girofle, du caiea sucre, thé, etc., etc., afin de poivre," de la muscade, ch suffisante pouvoir en fourniren aux. nouveaux Colons, aussitôt quantits arrivée. après leur - 51 nement, Taragpelisingfénitenrs anront fait part au Gouvér. que toutes ces été opérations nécessaires auront terminées; et anssitôt que la rains aura été faite dans les distribution 'dés terfera dans les bureaux à Paris, on du journanx un appel tous tes ouvriers continent, garçons jardiniers, pentiers et artisans de tous les cultivateurs, chars'y établir; afin: qu'ils se fassent élats, qui-voudront Aussitôt que leurnombre enregistrer. le sera censé suffisant commencement, le Gouvernement les fera pour guer en même temps que MM. les: Colons. embarseraient pourvns de charrues et detousles Ceux-ci aratoires instrumens convenable indispensables; de même gue du mebilier ment pour, letrsmenages; et nécessaire, au moins d-lopprovisione Dans la traversée pour une année. ces nouveaux habitans auraient que leurnombre enregistrer. le sera censé suffisant commencement, le Gouvernement les fera pour guer en même temps que MM. les: Colons. embarseraient pourvns de charrues et detousles Ceux-ci aratoires instrumens convenable indispensables; de même gue du mebilier ment pour, letrsmenages; et nécessaire, au moins d-lopprovisione Dans la traversée pour une année. ces nouveaux habitans auraient --- Page 114 --- le 102 ) temps et loccasion de et choisir ceux d'entre pouvoir commaitre, cxaminer viendraient le mieux, ces cultivateurs, quileur condes talens; afin de les sous le rapport du caractère et de convenir attacher à leur en même habitation, et tions, souslequellesile temps avec eux, des condiservice. voudraientlesp prendroia leur Alors les Colons ou leur possession de leurs terrains ayant-cause, en prenant nieurs leur deésigneraient respectifs, (que les ingeveraient déjà toutes les d'aprés leurs titres), trouet se verraient aussitôt difficultés physiques levées, fisant d'ouvriers, environnés d'un nombre suf. de temps les récoltes propres à leur procurer en lement les' plus trés-peu pour leur subsistance abondantes, non-seules plus lncratives, personnelle, mais aussi Le défrichement pour leur commerce à venir. facilité, par le serait fait. avec la plus Ces Colons moyeni de ces bras, et par la charrne. grande déjà pourraient donc jouir préparé et desscché, et de alorsd'an terrain dans un air salubre; et communications aisées leurs fortunes regagneraient en peu de convéniens, degéne, perdues, 7 avec infiniment moins temps d'inpufaire à etde dangers, qu'ils ne Fanraient aurait enfin SautDoningne: la brillante etle commercedela France refler'snr lui, lesriches perspective, de voir bientôt fertile productions, dont celte terre récompenserait leurs travaux et leur indastrie. FIN. A Versailles, ce 4 Août 1821. --- Page 115 --- (105 ) APPENDICE OBSERVATIONS SUR LA TRAITE DES NÈGRES, (EN CAS DE NÈCESSITÉ * ). Silon veut abolir la traite des esclaves par un sentiil faudrait, à ce qu'ilme ment bien nobled'lnumanité, aller à la source de Tesclasemble, commencer par premiérementles pelits sou: vageyctp ponwoirempecher rendre tels. Car aussilongverains de FAiriquedolesr la traite qu'ils continueront cet nsage barbare, temps loin d'être unmal, pourra être envisagée: des nègres, douceur ct un bienfait ces inplutôt comme une traitemens pour horErtuni@sijareavdkeles soustraitanx ribles, auxquels ils ysont exposés, etqu'ellelcs arrache deleurs véritables tyrans; et parce que, par au glaive loini d'améliorer leur sort, on lc rend son abolition, malheureux, qu'il ne Pa anl contraire infiniment plus été parmiles Colons. Aul lieu d'un acte d'humanité, on exerce donc : pla- - la cruauté la barbare, en les abantôt envers eux 31 14 plus (*) Voyes ce qui a été dità cesujet pages8, 9, et suivantcs. lcs arrache deleurs véritables tyrans; et parce que, par au glaive loini d'améliorer leur sort, on lc rend son abolition, malheureux, qu'il ne Pa anl contraire infiniment plus été parmiles Colons. Aul lieu d'un acte d'humanité, on exerce donc : pla- - la cruauté la barbare, en les abantôt envers eux 31 14 plus (*) Voyes ce qui a été dità cesujet pages8, 9, et suivantcs. --- Page 116 --- donnant i04 ) aux tourmens] ver, leurs ennemis les horribles, que Jeucfont éprouautorisés à en disposer plus acharnés (4) qui se croient prices, comme d'êtres inanimés abisolment suiyant leurs caleur propriété. Car ils etinscosibles, quisont plus infernale férocitéet exercentsur eux desactes de la atroce, d'une qu'ils leur avaient fait vengeance d'autant plus plus de résistance à la franessimeghnaut,gmek leur sont les excès les plus permis contre tous abominables dus les maitres par la force, ceux, dontilsse sont rende même dans et qui iles auraient un cas semblable. traités Ainsi Fabolition de la traite, captifs de rester esclaves toute n'ompéclant pas ces infiniment plus leur vie, et esclaves malheureux, pays ils sont condamnés à des (parco, que dans leur pénibles), elle ne remédie trayanx beacoup plus faire pas au mal, disparaire, et lon doit que Fon vent gré à ceux 1 qui ont eu la conséqsentient savoir leur cxistencé première idée damdliorer déplorabley enlesi ployant à des cultures aussi utilisants et les enpole. 3. avantagenses à la métro- (1) L'auteur de Touvrage intitulé ditep. 55 et 56 : ( Que leur : Le Cri des ils'en faut de beaucomp, sort est doux en Africoina; cela peut avoir lieu que ce soit Afriquesn mais gré, pour le service chez ceux, qui Binéralenent.avérd. ont.été achetés de Car sont devenus esclaves domestique; mais non pas chez gré à combats. Et par les. lois de la ceux, qui cruelle: pent-il étre doux guerre, et dans les et féroce2. chez une nation - barhare, de beaucomp, sort est doux en Africoina; cela peut avoir lieu que ce soit Afriquesn mais gré, pour le service chez ceux, qui Binéralenent.avérd. ont.été achetés de Car sont devenus esclaves domestique; mais non pas chez gré à combats. Et par les. lois de la ceux, qui cruelle: pent-il étre doux guerre, et dans les et féroce2. chez une nation - barhare, --- Page 117 --- (105) L'abolition de la traite estun'a acte, quiproduit deux bien : dont Pun est le non-soulagement maux graves lautre est celui d'être un obstacle au de leur sort; et quéles miations, qui succès de toute nouvelle colonies vondraient former aPavenir ont adopté ce systèmes dans telle ile sauvage que ce soit; (ou on ne pourrait la charrue), et dans laquelle elles' votpas employer draient introduire la civilisation (1). ces esclaves devienent par leur nomAussitôt que la nourribre,à charge à leurs maitres Africams, pour ces barbares les font périr, ture et leur entretien, allreux), n'ayant (quelquelbis dans des tonrmens d'en tirer Foccasion de les atiliser; et T'espoir pas lal vente; est le seul motif, quiles quelque profit par en empêche (2). () Dans des habitations hien ordonnées à Saint-Domingue, faisaient ensemble tousles soirs leur prière; etaux les nègres d'entreeux, leur dimanches, le plus, ancien ctle plus réspecté devoirsou sermon sur Jeurs faisait une espèce d'exhortation, de cette culture de T'âme, parmi Est-ce qu'ils auraient joui ces les barbares de TAfrique, et ne devrait-on pas porter exemples dans. d'autres iles encore sauvages ? échappés de la colonie de Surinam, Lesi nègres-marrons, des sentimens relisur les. terres: françaises, ont témoigné déligieux; car ils ont parlé de la crainte de DiEU, lorsqu'ils béraient entre eux, s'ils devaient tuer ou non, 7 deux nègres, vers eux. Voyez Malouet, ouCamoupi et Atis), envoyés : vrage cité, vol. I, p. 236. même adouci chez leurs (2) Le sort de ces nègres est Lesi nègres-marrons, des sentimens relisur les. terres: françaises, ont témoigné déligieux; car ils ont parlé de la crainte de DiEU, lorsqu'ils béraient entre eux, s'ils devaient tuer ou non, 7 deux nègres, vers eux. Voyez Malouet, ouCamoupi et Atis), envoyés : vrage cité, vol. I, p. 236. même adouci chez leurs (2) Le sort de ces nègres est --- Page 118 --- La traite était donc 106 ) nité, non-sculement un grand bienfait pour lhamaun trésgranlnombred parce qu'elle conservait la vic à devenus les victimes dindividus, de leurs quisans clles seraient parce qu'au lieu de les laisser vaingueurss mais aussi ment,elle rendait leur existence périr ainsi misérablslaquelle elle aurait été perdue. utile à la société, pour Quine voit donc pas avec. la que c'estaméliorer leur plus grande évidence, Tachat, à cejoug affreux sort, que deles arracher ils géiraient tonte et insupportable, sous par mains de propriétaires leur vie; pour les placer entre lequel les sont honnétes, pas, comme les premiers, bienveillans, quine contribuent à leur civiliation, leurs ennemis; gui neur, quis et qui - pénétrés pour la plupart de sentimens isontrempliadiliondailleurs, pour leurs religieux, obligés de les traiter avec la propres intérêls, sont Lion peut de plus y plus grande bumanité? décisif: quiest ajouter encore un cesserait avec les que, quand méme la traite des argument jours aiz méme Enropéens, elle continnerait nègres barbaresques, degré, avec les Maures, les touquieettoutesles T'ompire de Maroc, la régences autres nations du Perse, laTurancienacté, 9, ont Thabitude etle globe, qui, deloute noirs; (1) nations, qui besoin du service des par une moindre conchrrence, à maitres Africains, , par, cct dégrader sa marehandise, espoir; Parce, qa'on n'aime pas (t) Voyez Mfalouct, ouvrage cité, vol. Vi p. 139 et: 1o. , la régences autres nations du Perse, laTurancienacté, 9, ont Thabitude etle globe, qui, deloute noirs; (1) nations, qui besoin du service des par une moindre conchrrence, à maitres Africains, , par, cct dégrader sa marehandise, espoir; Parce, qa'on n'aime pas (t) Voyez Mfalouct, ouvrage cité, vol. Vi p. 139 et: 1o. --- Page 119 --- ARTICLE PARTICULIER, RETIRÉ DU TEXTE, A LA FIN DE LA PAGE 107, (107 ) qu'au Gouvernement français seul. meilleurmarché, et conséquem Parce qu'il n'a rapport lesachetersientalorsàr quantité. De manière, qu'au lieu ment en plus grande ils sed'être vendas à des Européens, parmilesquels d'ordre, des principes le plilosophique et raient civilisés apprendraient MAIS sila liberté, (d'après principe) créature seraient livrés à des peudoit être le de toute et de conduite de relision,ils servitude serait dont on se sert) partage d'être MAIS chezlesquels leur ne suffise pas libre, ples à demibarbares, surles) bords humaine; (Quoiguil les Gouvervexatoire et cruelle, et quils passeraient MontQU'IL FAUT ENCORE ÈTRE HEUREUX;) dans tous les entre le insistent le plus sur F'abolition de PEuxin et pays.situés nemens généreux, qui contre la servitude, Atlas et le Cancase. la de la traite, qui tonnent le plus resterait toujours la même, avec tous ceux qui ont des Ainsi la traite et qui traitent aveci indignation estimadifférence, que leur sort n'en serait que plus aggravé esclaves à leur service; ces Gouvernemens devraient au moins en montrer le premier et déplorable. sérait bles, dis-je, cette Ce n'est donc pas la traite des nègres qu'il exemple ; mais pourquoi ne donnent-ils pas mais de bonnes lois répressives chez eux en esclavage? nécessaire d'abolir, liberté à ceux, quilsretiennent des Pensylvacontre tous les abus, (4) et des ordonnanccs sagement Pourquoi ne suivent-ils pas l'exemple ne leur tout ce quiles concerne, (telles nègres? Et pourquoi faites sur régimeett Louis XIV sous le niens, qui ont affranchileurs Gouvernemens achètent entre autresquecelles données par dis-je; veulent-ils pas, que d'autres les leurs? titre de Code noir); de bonnes lois répressives; des esclaves, tandis qu'ils conservent seules, étant strictement observées, conNe serait-ce pas, parce que, se voyant suffisampourraient et en nègres, ils savent, cilier tous les intérêts (2). et on ment pourvus en colonics leur nomle chapitre des cultivateurs), la de ceux-ci, Ona vu (dans que moyennant progéniture . tarira janais dans bre se propagera toujours, et ne auteur dit à un autre endroit : ( Le maitre et quils reulent en attendant (:) Le même de magistrat suleurs établissemens ; d'autres COn'est à l'égard de ses nègres, qu'une espèce > d'une manière indirecte, que et aux lois de l'usage de son autorité, empécher former dans la suite, réussir, bordonné et responsable : (e Qu'ayant été a lonies ne puissent se finir par (2). M. Malouet dit, vol. V, p. 154 avec les leurs, et dans un accès de colère, 2 s'élever en concurrence Paramaribo, un boulanger, ayant dont celui-ci ne avec elles? donné un coup de couteau à son esclave, rivaliser quc celtc instruisit le du maitre, qui fut emprien cffetbien remarquable, on procès Etn'est-ilpas mourut pas, et l'esclave affranchi >). sonné, condamné au bannissement; 154 avec les leurs, et dans un accès de colère, 2 s'élever en concurrence Paramaribo, un boulanger, ayant dont celui-ci ne avec elles? donné un coup de couteau à son esclave, rivaliser quc celtc instruisit le du maitre, qui fut emprien cffetbien remarquable, on procès Etn'est-ilpas mourut pas, et l'esclave affranchi >). sonné, condamné au bannissement; --- Page 120 --- investigation sévère de la traite surtoutavec des formes aussi se soit renouvelée; tives, et aussi inquisitoriales absolues, aussii impérasance de lidée d'une (1), depuis la connaisGuyane (2)? nouvelle colonisation à la 108 ) Et de quel droit verra dans T'extrait un ne suivant, que la celui d'une autre nation? Gouvernement se méle-t-il de Iraitait pas leurs subordonnés plupart des Colons mais comme de comme des Jesoumets ces questions portaient simples ouvriers; et esclaves, sement de politiques plus importantes à Téclaircisen que le nom : de que ceux-cin'en del hasarder ces faibles profonds : m'étant général heatcoup plus plus, que leur sort était l'ordrea actuel des idées, 2 non pas pour permis journaliers et de nos heureux, que celui de nos tellement le choses, mais pour affaiblir criliquer soldats de paysanisotvriers, et faux accidensont quelques surtout des négres, 1 préjugé, qu'on a contre la traite soumis à un puissances européennes, lesquels des Car si ce sort avait régime beaticomp plos été aussi Figoureux. prétend, ils se seraient révoltés malheureux qu'on le (:) Et les esclaves, qu'ils vant, ayant eu une long-temps maritime, les et qui-ne sont capturent dans leur Ve leur toujours grande auparaont pas achetés, les pas leurs propriétés, inquisition seul nombre et leurs forces, sur un supériorité par phntlesophique, parfaitement rendent-il.e libres d'après leur puisqe'ils ne boute-fen aurait suffi un de senlimnoiireset actions? Leur rendent-ils la facalté leurs corps, et'de Prineipe bustion., Ils ne se pour les mettre en seimblera, ractérise et de s'établir d'aller oir leurs seraient même comla liberté? partout oà ils voudront, bon leur jusqu'a présent, si des pas encore révoltés itiment, ils qui passerait, Pourraient-il s'ils sur ce qui cabitations et aux personnes au moins à leirs le désiraient? Vembarquer ou les tela autre intérêts étrangeres aux haauteurs, adversaires de tribus, la ou à leurs renvoientexcités dans des vues coloniaux ne les eussent et dont ils vantent tant le traite, les familles, dont les ce d'intérêts pas S'il était plaignent d'être miéreque seul fait particnliers; de mavrai, bonheur? séparés, Et prouve la (on ne saurait de (comme quel on le dit), qu'ils les quant aux bonté de lenr faire droit), dans il donc correctioris, dont on position. vues coloniaux ne les eussent et dont ils vantent tant le traite, les familles, dont les ce d'intérêts pas S'il était plaignent d'être miéreque seul fait particnliers; de mavrai, bonheur? séparés, Et prouve la (on ne saurait de (comme quel on le dit), qu'ils les quant aux bonté de lenr faire droit), dans il donc correctioris, dont on position. travailler, et peupler ainsi leurs colonies, emmenent, point de sep plaint, culhvateurs le successive vement les y breux de discipline dans un nefautexemple, en Gonvernement français pourrait Lbgerie de deux ou trois atelier anssi nomraient transportant les suivre leur cents sous telles capturés, à la Guyane, nègres, pour les que ses bâtimens ausauvages? Puisquily a une hommes, ,non civilisés et . (2) Il paraîtrait oaadiner quil le jugerait à y faire travailer, parmi des soldats, discipline militaire sévére leur donne, gui les presque, que c'est propos. pline, sans qui sontan moins de Torvrage porte à tous ces Tomabrage que cette idée ter; laquelle cet ordre ne civilisés; disciRELAS dont intitale: De Pétat mouvemens, actuel parun paspourquoi n'en pourrait pas son Fanteur exprime de la Traite des faudraitil pas subsisde Carennie, avant-propos : ( Aurait-on ainsisa dessein crainte, à la page. 8 de aussi parmi des calpar des Merretetet esclaves tirds de diexploiter les marais Ilest donc arrivé, quinelesontp point du tout? FAirique ? > dés que si, parmi le sité propriélaires, il se grand nombre des caractéres), commetinit parfois (vu la diyerquelques excès trés-raress, CCHK --- Page 121 --- (a 109 ) gui avaient intérêt à labolition lcauncomp trop exagéres; de la traite, les'out et Ont allecté-de séndmhiédapris quelques individus, juger la exception, alin de pouvoir qui en faisaient choses. détruire cet ordre de Si lon voulait alléguer excessif des esclaves dans contre lui des lois les bâtimens tontassement de sages, sévérement transport; sément prévenir cetabus, exéentées, pourraient aide nègres, qu'il serait en fixant le nombre précis sur chaque bâtiment permis d'emmener des ports sa grandear. négrier, proportionnillenent à Linvestigation sévéredela cause de catentassement traite est même la seule lition et les mesures excessif; car avant son aboon les transportait rigoureuses prises à cet sur de grands égard, spacieux, où ils étaient bâtimens où on faisait même placés langes, dela commodément, et et dissiper leurs craintes musique, pour les misitions : tandis que ésayer, des maritimes, les négriers ( depuis Ces perregardés contrechandiem), ne comme ner que sur de petits bâtimens pouvaient plus les emmed'une course rapide; afin de légers, mobiles, et se sonstraire aux ponvoir plus aisément il fallaitles poursnites : batimens, sur Qu'on entasser, afin de les cacher. lesquels n'en accuse donc pas la quement les mesurcs sévères traite, mais unielle; et dès que cette qu'on omploie contre cesscyetq qu'onieût renda inguisition maritime aurait pleine liberté à ces trans- bâtimens pouvaient plus les emmed'une course rapide; afin de légers, mobiles, et se sonstraire aux ponvoir plus aisément il fallaitles poursnites : batimens, sur Qu'on entasser, afin de les cacher. lesquels n'en accuse donc pas la quement les mesurcs sévères traite, mais unielle; et dès que cette qu'on omploie contre cesscyetq qu'onieût renda inguisition maritime aurait pleine liberté à ces trans- --- Page 122 --- 4 a - (mno) verrait plus, comme à présent, ces ports, on ne et déchirans, qui changent ces entassemens crucls tombeaux flottans. batimens, forcément, en parmi eux qui arrive quelquefois ce - La mortalité pour la plupart de que, dansla traversée, provient un caractère aussi féroce supposant aux Européens que Fhomme le fait orle leur,etj tjugeant (ainsi coinu, et d'aprés que delinconmu d'aprèsle (c'estdisiremen), journllements sous leurs yeux;( ce qu'ils voient ne les rendent esclaves adire, que leurs compatriotes ils sont frappés de Pidée fanque pour les dévorer), Colons ne les achètent que pour les tastique, que les mettent même un si haut prix, manger, et quils n'y leur opinion), ils croient que parce que ( d'après dans la chair des noirs, un trouver, comme ' eux, De manière que, dans la tragoût exquis et délicat. comme la des troupenux, qu'on versée, ils se regardent C'est CC qui est évident par Cri un mène à la boucherie. rapporté pag. 27,. du de Mungo-Park, allons transcrire en enpassage 5 et que nous une: caravane 'des Afrcoinss scompagnant tier : ( Mingolaik, eux, et trouva, qu'ils élaient d'esclaves, causa avec me me reeeatsatteseet d'un msbedeurien.les momont, ils ne dital; mais,d dans le premier Ils me demnandaient frégardaient qu'avee horreur. que les blancs, mesi compas'il était vrai, Ils désiraient beauqueninents les hommes. les estriotes , mangeaient ce que devenaient coup, que je leur apprisse la mer. Je leur repondais, claves aprés avoir passé laient d'esclaves, causa avec me me reeeatsatteseet d'un msbedeurien.les momont, ils ne dital; mais,d dans le premier Ils me demnandaient frégardaient qu'avee horreur. que les blancs, mesi compas'il était vrai, Ils désiraient beauqueninents les hommes. les estriotes , mangeaient ce que devenaient coup, que je leur apprisse la mer. Je leur repondais, claves aprés avoir passé --- Page 123 --- (iii) les emploiait à cultiver la terre. Mais ils refuqu'on et Tun d'eux la terre saient de me croire, : frappant sérieux : avezde sa main, me ditavec'le plus grand on S 3 vous aussi 11 dans votre pays une. terre, comme celle marchez actuellement ? - sur laquelle vous idée fortement enracinée dans leur es- ) Cest une a les blancs n'achètent les esclaves que pour prit, que les vendre le" même usales manger, ou pour pour : Aussi n'envisagent-ils qu'avec terreur, leur gc (1). - la côte, etc. ) 09 voyage pour nti des observaIl n'est donc pas étonnant, que teurs aient été témoins de scènes aussi désolantes avant et après leur embarquement; et te que beaucoup d'entre 9 eux se soient jetés dans la mer, dans des accès de désespoir, causé par la crainte d'être égorgés ce avait fanssement attribué à de en arrivant; qu'on mauvais traitemens. et le chagrin secret Cest donc cette peur panique, : et les ronge jour et nuit, qui qui en estla suite, qui fait un si nombré dans la traversée; en périr grand idées chimériet la difficulté de les désabuser de ces 1 consiste a0 en celle de.se faire comprendre d'eux Smd des idiômes encore inconnus de ces différentes afin de leur donner une idée juste de Tapeuplades; mélioralion de leur sort EL dans les colonies. -1d nunt e () O Cette madit idée est, même si, fortement enracinée chez eux, heaucoup de. negres,, après leur arrivée, refusent de que prendre de la nourriture; : de peur d'ètre mangés plus tôt. de ces 1 consiste a0 en celle de.se faire comprendre d'eux Smd des idiômes encore inconnus de ces différentes afin de leur donner une idée juste de Tapeuplades; mélioralion de leur sort EL dans les colonies. -1d nunt e () O Cette madit idée est, même si, fortement enracinée chez eux, heaucoup de. negres,, après leur arrivée, refusent de que prendre de la nourriture; : de peur d'ètre mangés plus tôt. --- Page 124 --- (na) cette diffiaisé de surmonter 1l serait copendant des colonies en Afrique, un nègre cultéien emmenant de chaque tribu; afin d'expliquer dechaque nation ou lei véritable état peuplade dans son palois, et de à chaque dont ils jouiront chez les européens; chez et le sort qui les attendent leur détailler tous les avantages, détaillés ciaprès). des nations civilisées, (et quiseront manquer de leur Celte explication ne pourrait librement; pas et on n'aurait inspirer le gout des'engager des précantions aussi plos besoin alors de prendre à bord des batimens. rigoureuses, pour les emmener quelques persoupes Si de plus il était vrai, comme des marchands négriers osentlavancer, que les agens et arrachent se les répandent RaransserAetARSEDS tous individusdont malgré eux, de leur sol Lnatal, 3 les entrainer à Pesclails peuvent s'emparer, pour le comble de Fhorreur et vages ce serait certsinement senlement la traite serait la de Patrocité: et alors en favorisant de pareilles sovillure du genre humain, rapines. donc convainct, que ces enlèvemens Si lon était aisément en éluder forcés anivaient, on pourrait par une autorité les elfets; en fesant questionner, 7 ou darrivée,chaconstituée, dansles ports de départ négriers, individu enmené par des marchands et en oblique être vendu, sur son état antérieur: d'exhiber une atpour geant en même temps les vendeurs, les usages de ce faite d'aprés testation quelconque; Tindividu qui en est T'objet; pays; et confirmée par forcés anivaient, on pourrait par une autorité les elfets; en fesant questionner, 7 ou darrivée,chaconstituée, dansles ports de départ négriers, individu enmené par des marchands et en oblique être vendu, sur son état antérieur: d'exhiber une atpour geant en même temps les vendeurs, les usages de ce faite d'aprés testation quelconque; Tindividu qui en est T'objet; pays; et confirmée par --- Page 125 --- (15 ) de'celii dont ils laud'exhiber, dis-je, une attestation déclaré raient acheté, sans laquelle Pindividu V serait comme libre; renvoyé; et sa vente ne seet protégé été esclave auparavant: rait pas permise; n'ayant pas certainement En cas de frandes Pan démentirait Fautre. lactan Par suite de cette" obligation, on défendrait sévèl ou'le débarquement de tout rement l'embarquemient dont le marchand n'aurait pas présenté un cernègre, tificat d'acquisition, lequel lui servirait de passe-port. Onyexcepteraitl le seul cas, ouils se seraient vendus cux-mêmes volontairement, pressés par la misère ou la cupidité; ainsi que nous en avons vu des cxemples dans la dernière guerre, oi la vente libre des hommes la conscription, était également légalisée; ainsi pour encore celle des femmes eri Anque Pétait naguères gleterre. Ainsilesadversaires dela traite ne trouveraient plus leurphilosophie de cabiaucun prétexte pourjustifier (1); et elle net, fallacieuse et anti-philantropiquey conséquemment servir non-seulement lhupourrait desindividus sont en améliorant lesort quién manité, favoriser aussi e lesintérêts coloniaux, et l'objet; mais ceux du commerce et de Tagriculture; et être tolérée (1) Lorsque les principes de la philosophie ne sont pas fondés sur Yexpérience, ils sont idéaux, chimériques, et conséquemment faux; et entraînent dans beaucoup d'erreurs et de fausses conséquences. --- Page 126 --- 114 ) pour tous-les pays. éloignés, avec. Tusage de la charrne, sauvages, incompatibles et la civilisation; afin d'y qui réclament une culture, lumières et la religion; et porter de en même temps les peuples du globe un faire enfin de tous les leurs diverses enchaînement de frères, qui lement relations, se par tous les biens commpniqueront mutuelréunion pourra contribuer physiques et moraux, dont la à leur bonheur commun. . éloignés, avec. Tusage de la charrne, sauvages, incompatibles et la civilisation; afin d'y qui réclament une culture, lumières et la religion; et porter de en même temps les peuples du globe un faire enfin de tous les leurs diverses enchaînement de frères, qui lement relations, se par tous les biens commpniqueront mutuelréunion pourra contribuer physiques et moraux, dont la à leur bonheur commun. --- Page 127 --- (115 ) EXTRAIT CITÉ DE M. MALOUET (1), DE LOUVRAGE EXPOSANT ESCLAVES A SAINT-DOMINCUE. LÉTAT DES CI-DEVANT hypothèse, ne cherchons à Nz raisonnons point par éclairer, Fexamen desfaits. nous que par ne lui . sa A quoi sert au pauvre liberté, lorsqu'elle est alors pas les moyens de subsister? Quelle procure dontil est le plus vivement agité? N'estla sensation, du besoin non satisfait? Croyezce pas la douleur intérieure de vous qu'ils'en console par la convietion homme liberté? en trouvez-vous, que cet sa ressemble quoi alors à un homme libre ? nécessiteux de tous les jougs, Néprouve-t-il pas le plusimpériens à la volonté absocelui de la faim?Nestail pas soumis Nessuie-t-il lue de celui, dont il attend des secours? le réproche et le mépris, qui pas sans murmurer, de la misère? Son existence doulousont le partage celle de P'esclave utile à SOIL reuse eta avilie, plus que: de cettc. énergie des maître, le rend-elle susceptible (1) Voyez vol. V, p. 34 et suivantes. * --- Page 128 --- (16) caractère, qui est propre à Thommel linguericz-vous enfin sur le front de libre? et dismanque de rien, un signe Fesclave qui ne qui nous abordent? Ne. dinfériorité aux mendians contre eux, que la liberté croyez soit pas, que j'en conchue vage une bonne un malhenr, et. Tesclade définition; il institution. II n'est pas ici s'agit de question élat, deux classes dhommes comparer dans lun etlantre choses, à supportertontley destinés, par Pordre des ainsi considérez-les poids des travaux dans les dans leurs différens pénibles; différentes ateliers, et . A partir, de périodes de la vie. petits paysans, Fenfance, dans le. le négre est, comme vos, Fantorité paternelle; sein de sa famille, soumis à nourri que. les mais plus soigné et mieue pauvres villageois. borienx, il commence Devenu fort et la le plaisir de malgré la servitude, à goûter lamoor, et le maître contrarier ses goûts. Ila bientôt n'aancun intérêt à On lui donne une ceux de la propriété : chon, etc., et Fusufroit basse-cour, des poules, un co- (ou case), et il d'an jardin; d'une maisoix coltes, que tout autre dispose aussi librement de ses rémoi, sur ma terre, de propriétaire. la chasse Iljouit, ainsi que qu'il a pris du etl de la péchea Lorslui poisson et du gibier, aux heures appartiennent, ii les vend à qui mêmen son maitre qui bon lui semble, cité de forceran esclave (1).11 n'en est pas, quiaitlatrodelui-dommer gratuitement, (1) Mubouet, vol. Vy p.142. que tout autre dispose aussi librement de ses rémoi, sur ma terre, de propriétaire. la chasse Iljouit, ainsi que qu'il a pris du etl de la péchea Lorslui poisson et du gibier, aux heures appartiennent, ii les vend à qui mêmen son maitre qui bon lui semble, cité de forceran esclave (1).11 n'en est pas, quiaitlatrodelui-dommer gratuitement, (1) Mubouet, vol. Vy p.142. --- Page 129 --- (117 ) à bon marché; ses ponles, ses léou de lui vendre bientôt punie par le - gumes. Cetle tyrannie serait cela l'intérêt découragement de tout Patelier; et sur personnel se joint à Phumanité. dans sa famille, Cet esclave vit donchabituellments dans son champ, et se voit perpétueldans sa maison, desa classe, dont les plus lement enviromnédhommes arrivent souvent à une industrieux et les-plus sages de aisance. Ila potir consolation le spectacle grande dont quelques-uns se procurent par ses. semblables, des del luxe: : ila pour perspecleur travail jonissances jouissances, s'il tive-l la- liberté, et de plus grandes enfin il rend des services essentiels à son maitre; et la wieillesse ses infirmités soignées, et ses voit dans la même carrière que lui, sans inenfans parcourant quidtude du besoin. les chants caTransportez-vons dans son atélier; dencés de cette troupe de laboureurs, ne vous peindront point la misère et le désespoir. Voyez les aux de fête; leurs danses, leurs calenda, et la parure jours rassureront votrepilié. de ceux qui ont de lindustrie, et Entrez surtout dans une habitation bien ordonnée, dont le maitre est un honnête homme;.vous verrez, de leur maître et de sa famille, ses essi à Faspect claves montrent de la tristesse, et T'effroi, qu'inspire la vue d'un tyran. Examinons maintenant VOS villages, vOs hamennx, Quel est le et les chaumières des pauvres paysans. sont réduits à de petitesproprictés, sort de céux, qui industrie, et Entrez surtout dans une habitation bien ordonnée, dont le maitre est un honnête homme;.vous verrez, de leur maître et de sa famille, ses essi à Faspect claves montrent de la tristesse, et T'effroi, qu'inspire la vue d'un tyran. Examinons maintenant VOS villages, vOs hamennx, Quel est le et les chaumières des pauvres paysans. sont réduits à de petitesproprictés, sort de céux, qui --- Page 130 --- (118 ) lorsque la gelée on Ia grèle ont lorsqu'un incendie a consumé ravagé leurs récoltes; leurs maisons; lorsqu'ane granges, 2 lenrs tiaux; lorsque leurs épidémic a fait périr leurs besmêmes sont tourmentés femimes, leurs enfans et euxlorsqu'accableés par la fièvre et le par les impôts, besoin; lecteur, ils vendent pièce à poursnivis par le colleurs pièce leurs animanx, et finissent ustensiles, village? 1 par abandonner leur Lequel de ces deux spectacles touchant? de quel côté, vous paraît lc plus malheur de - fait, et d'opinion? croyes-vons; P que réside le teurs à petite propriété. Voila pour les cultivaMais ceux qui n'en ont bras pour subsister, et pas, qui n'ont que leurs telligence pour s'en qui, nés sans talens, sans indernières classes de la procurer, sont relégués dans les toute Famertume de société, avez-vous bien calculé ils pas dans la dépendance leurpénible existence? ne sontleur subsistance et le travail? absolue des riches, pour seul acte de servitnde, Etle travail, qui est le négros, est pour les que nous exigeons de nos source; quils invoguent. pauvres paysans, la seule resChacun d'eux est à heures, - votre disposition pendant pour sous, qui ne douze. subsistance frugale du représentent que la sur quoi il faut dédnire les mancenvre et de sa famille: die, et les jours plus jours d'inaction, de malalesse infirme, langruissans encore d'une vieilque vous ne payezpas, ros, est pour les que nous exigeons de nos source; quils invoguent. pauvres paysans, la seule resChacun d'eux est à heures, - votre disposition pendant pour sous, qui ne douze. subsistance frugale du représentent que la sur quoi il faut dédnire les mancenvre et de sa famille: die, et les jours plus jours d'inaction, de malalesse infirme, langruissans encore d'une vieilque vous ne payezpas, --- Page 131 --- A Vo (119) à cette condition celle du mancenvré Comparez lc faisons travailler comme vous, pour. africain : nous abondante, car. ; mais elle est plus sa subsistance; soit bien nourri. Si sa récolte nous avons intérêtquil des vivres, pour lui en lui manque,. nous achetons les jours dc mafournir. Nous. ne lui imputons pas ladie, nous en faisons les frais. car il est Nous- n'ahandonnons point sa wieillesse, confient nous, que ses semblables se intéressant pour servent avec zèle (4). à nos soins,afin qu'ils nous lui en construiSi sa maison est incendiée 2 nous de son autre. Son pécule enfin etle produit sons une de tout tribut. Quel industrie, sont à lui, et quittes d'individus, et est donc le malheur de cette espèce de leurs maîtres ? ctc., etc. oi est Vinjustice tout Paccent de la Ce tableau naif, tracé avec et avoué par tous ceux, qui ont fréquentéles vérité, tous ces dément complétement colonies, frangaises, la méchancetéet bruits mensongers, et absurdes, que sur à répandre partout, la mauvaise foi se sont plues de leurs nègres : le régime des Colons à légard n'a] craint Pauteurdu Cri des. Africains pas bruits, que de répéter (p- 54, 56)!11 à juger à mes Ce tableau donne en même temps indigne et de quelle manière Lecteurs impartiaux, lintérêt des propriétaires était (1) On voit par là, que à celui de leurs subordonnés. toujours intimement lié --- Page 132 --- 120 ) noire, les anciens Colons de calomniés depuis trente ans!. Saint-Doningue ont été suffit d'être malleureus, Ce qui prouve, qu'il même sort ! pour éprouver toujours Ce Je demande de plus, si ces esclaves aussiheurenxe en Afrique? ets sinose éussent été classes nos.journaliers, nos inférieures, peuvent se louer d'une Taysans-ouvriers, et nos soldats on aflecte de semblable existence?.. Mais benucoupamclions sapitoyer sur le sort des Africains, reste dansnos glacé sur celui de tant colonies(a), tandis qu'on qui nous d'infortunés la misére! environnent, et dont on pourrait Enropéens, adoucir encore (Nous les croyons faire plaisir à nos observations suivantes de M. Lecteurs, Pabbé en y ajoutant Raynal.) () Aucun de ces, sa patrie, lorsqu'on le nègres lui n'a jamais voulu a offert. retourner dans itoyer sur le sort des Africains, reste dansnos glacé sur celui de tant colonies(a), tandis qu'on qui nous d'infortunés la misére! environnent, et dont on pourrait Enropéens, adoucir encore (Nous les croyons faire plaisir à nos observations suivantes de M. Lecteurs, Pabbé en y ajoutant Raynal.) () Aucun de ces, sa patrie, lorsqu'on le nègres lui n'a jamais voulu a offert. retourner dans --- Page 133 --- (1121 ) EXTRAIT de M. Pabbél Raynal (4), relatif ai caractère De Pouprage et des Créoles Colons de Saint-Domingue, . des anciens en génèral. Créoles) ) s'est signalée à la guerre, L'intrépidite.(des éclatantes. Iln'y aurait point dé par une continuité d'actions meilleurs soldats. aucune de ces lachetés, de > L'histoire ne leur reproche les annales de tous ees trahisons, de ces bassesses, qui sonillent citerait-on un crime honteux, qu'ait les peuples. A peine commis un Créole. trouvent dans les iles > Tous les étrangers, sans exception, Cette utile vertu se et généreuse. une hospitalité prévenante au moins Thonneur, pratique avec une ostentation 7 qui prouve exclut attache. Ce penchant naturel à la bienfaisance, qu'on y Payarice. 7 les n'entrentjamais > La dissimulation, 7 les ruses, soupçons dans leur âme. T'opinion qu'ils ont d'eux- > Glorieux de leur franchise, de leur commerce, mêmes, et leur extrême vivacité écartent du caractère, étouffent la bonté ces voiles et ces réserves, qui sentiment. éteignent T'esprit social, et la vie du facilité singulière, une prompte ) Enfin, une pénétration les rendre avec feu; la force de à saisir toutes les idées, 7 et à heureux d'observer; un mélange combiner , jointe au talent caractère, qai rend de toutes les qualités de l'esprit et du leur faire tout Phomme capable des plus grandes choses, peut entreprendre. ) ET POLITIQUE, etc., déjà citée, (1) Voyez son HISTOIRE PHILOSOPHIQUE vol. IV, p. 278 et 279. fin, une pénétration les rendre avec feu; la force de à saisir toutes les idées, 7 et à heureux d'observer; un mélange combiner , jointe au talent caractère, qai rend de toutes les qualités de l'esprit et du leur faire tout Phomme capable des plus grandes choses, peut entreprendre. ) ET POLITIQUE, etc., déjà citée, (1) Voyez son HISTOIRE PHILOSOPHIQUE vol. IV, p. 278 et 279. --- Page 134 --- TABLE DES, MATIERES PREMIÈRE PARTIE. Considérations généralos sur les Colonies. GHAPITRE Parallele entre PREMIER, sous le rapport SaintDomingue colonial. et la Guyane francaise, pages: CHAPITRE II. De Fétablissement lent et progressif fdes autres Colonies. CHAPITRE IIL De la diltérence de la çaise, d'avec celles, colonisation de la Guyane franqui ont eu lieu dans d'autrespays 30 SECONDE PARTIE Moyens de coloniser (dans le cas, où Ja bonté promptement la Guyane y accorder. des paternelle de S. M. aurait française, , concessions aux ci-devant Colons daigné Domingue). de SaintCHAPITRE PREMIER. De linvestigation da incultes de la pays, et de Texploration des terres Guyane. --- Page 135 --- - (125) CHAPITRE II. pages De Passainissement de Fair, de l'enlèvement de son méphitisme, et de la destruction de la plupart des animaux dangereux et vénimeux. ARTICLE PREMIER, De la purification de T'atmosphère.. ib. ARTICLE II. De l'enlèvement du méphitismc. ARTICLE III, Del la destruction de la plupart des animaux dangereux. 44 CHAPITRE III Du dessèchement des marais. CHAPITRE IV. Des routes et des ponts provisoires. CHAPITRE V. Des cultivateurs CHAPITRE VI. Des fonds nécessaires. CHAPITRE VII. Des engrais éventuellement nécessaires. CHAPITRE VIII. RÉCAPITVEATION Des moyens successifs, que l'on pourrait employer, --- Page 136 --- (194 - pour coloniser la Guyane française dans le pages délai. plus court. APPENDICE Observations sur la traite des nègres sité).. (en cas de néces103 EXTRAIT Del'ouvragedel M. Malouct, exposant Pétat des esclaves à Saint-Doningue.. ci-devant EXTRAIT De Pouvrage de M. Pabbé Raynal, relatif des anciens Colons de au caractère en général.. Saint-Domingue, et des Créoles L.-E. HERHAN, rue INPLINEURSTEROIYPE Servandoni, no. 13, près Saint-Sulpice. --- Page 137 --- LE CRI DES AFRICAINS, CONTRE LES EUROPÉENS --- Page 138 --- --- Page 139 --- E763 L6515 v.ao --- Page 140 --- --- Page 141 --- --- Page 142 ---