--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- R EPON S de E A LA P ROCLA M A TIO N DE TOUSSAINT LOUVERTURE, DATÉE, A U PORT-RAPUBKICA1s, le 20 Brumaire an huitiëme, --- Page 4 --- --- Page 5 --- REPONSE A la Proclamation de Toussaint Louverture, Port - Républicain, le 20 Brumaire an 8eme, datée, au LA question de sçavoir si Toussaint Louverture rendu coupable de trahison envers la s'est gaise, et si dàs-lorslarmnée de république franSt-Domingue luis du que obéissance, 2 est depuis longtempsr résolue le quel- séns commun et pour la bonne foi Mais ce n'est pour faut que les incertitudes les doutes, l'obstination pas assez; il deliguorance, cèdent à l'évidence des faits la méme résou. dront pour elle, qui Je serai clair et précis dans cette solution. Puisse-t-elle détromper de un grand nombre de citoyens qui, par un effet Tavenglement le plus déplorable, mesurent leur fiance sur l'effronterie dun hypocrite contoutes sesassertions commedes articles inflment.résérent de foi, et creusent chaque jour avec ardeur Tabyme qui doit liberté. engloutir notre Toussaint Louverture a fait un traité de commerce le générai MAITLAND et le gouvernement américain. avec pruclamation du président JOHN AnAns,datée du 26. Juin La 1799 (v.s.), la lettre de HOnERT LISTON ministre du roi d'Anglererre près les Etats-Unis à SiR HYDE d'Amérique, l'amiral PANKER, sous la date du 17 Juillet de la même année, transcrite aul bas de la proclamation citée et dus sccau et de la légalisation du secrétaire d'état des revêtue Unis, T'IMOTHY PICKEniNg, les lettres de mer Etatsla Jamaique aux bitiments délivrées à me les Américains, anglais pour être admis, comau Cap-Français et au cain,1 lesr réglements et restrictions en Port-Républimés à la suite de ces lettres de mer et septarticles imprisignés,de méme du la proclamation citée et dus sccau et de la légalisation du secrétaire d'état des revêtue Unis, T'IMOTHY PICKEniNg, les lettres de mer Etatsla Jamaique aux bitiments délivrées à me les Américains, anglais pour être admis, comau Cap-Français et au cain,1 lesr réglements et restrictions en Port-Républimés à la suite de ces lettres de mer et septarticles imprisignés,de méme du --- Page 6 --- (2) lord BALCARRES, prouvent incontestablement cet acte que les parties contractantes, pour des raisons faciles à deviner, sont convenues devoir être exécuté par les Anglais sous pavillon parlementaire. l'ont amené étaient entamées à Les négociations qui l'époque de l'évacuation; elles provoquérent l'embarquement de l'ogent Hédouville, Je fus depuis appelé au Port-Républicain; et soit que, pendant mon séjour dans cette ville, Toussaint ait entrevu dans nos entretiens particuliers, les cas où mon devoir ferait lairela reconnaissance que pouvaient m'inspirerses excessives caresses, soit que ma franchise lui ait évité la peine de les découvrir, un arrété de Roume devenu son agent, m'ôta le commandement des Grandet Fetit-Goave - sontles boulevards du département du Sud Je n'en qui fus point étonné: Roume tenait sa parole, il ayait promis solemnellement, dans sa première proclamation a d'ogir, en tout, de concert avec le général en chef, et celui- - ci éprouvait d'avance le besoin d'être en mesure d'envahir sans obstacle, un territoire que ma fermeté le déterminaità atamkumwiphieniuehy ennemis dela république. Ce sont ces stipulations anti - nationales, ces actés de sonveraineté et d'indépendance que Toussaint donne sur sa parole pour des traités d'évacuation avec le général Maitland et de commerce avec les nations neutres, lesquels contiennent, dit-il, des articles secrets que ses subordonnés ne doivent pas connaitre. Ce sont les mesures défensives que j'ai cru devoir prendre pour mettre le dén'est confié, à l'abri des entreprises de la partement trahison, qu'ilattribue gui à monambition, à ma révolte contre l'autorité légitime. arbitraire S'il suffisait de prendre le ton du pouvoir réduire des républicains à la discrétion des esclaves, pour et. si la déclamation, l'injure. la menace fesaient valoir des imputations absurdes, ce double objet serait parfaitela Toussaint a lancée ment rempli par proclamation que contre moi le 20 brumaire dernier. partement trahison, qu'ilattribue gui à monambition, à ma révolte contre l'autorité légitime. arbitraire S'il suffisait de prendre le ton du pouvoir réduire des républicains à la discrétion des esclaves, pour et. si la déclamation, l'injure. la menace fesaient valoir des imputations absurdes, ce double objet serait parfaitela Toussaint a lancée ment rempli par proclamation que contre moi le 20 brumaire dernier. --- Page 7 --- (3) Mais tout l'effet des moyens de cette espèce est d'anl'absence de ceux la raison admet, de décénoncer n'ont que d'accès dans l'ame des vrais ler des passions "qui pas le même individu peut queldévots, de convaincre que humanité, vertu, que fois, à la faveur des mots réligion. les sacrées et philantropie, mépriser les maximes plus semblables. fouler aux pieds les droits politiques de ses craint Toussaint qui ne Je ne rechercherai pas pourquoi le voile du pas de publier les plus horribles aveux, jette mystère sur ses conventions secrètes avec ce qu'il appelle les neutres. Peu curieux de connaitre les ménées des factieux, j'obéis à la constitation : Elle me déclare que St-Domingue est partie intégranta chacun de la républiqne, et je suis convaincu, comme doit T'être, que Toussaint n'a pu, sans la violer, ériger les départemients du Nord et de lOuest en état à part, eux un traité particulier de paix et de en stipulant pour les ennemis de la république. commerce La constitution avec me déclare aussi que l'autorité s'exerce en vertu de la loi, que personne n'est tenu de lui obéir dès qu'elle s'en écarte. Toussaint l'ayant violée par un acte de souveraineté et de scission avec la France, il est hors de doute que son autorité a cessé d'être légitime et quejesuis, ainsi que tous les autres citoyens de St-Domingue, dégagé de l'obéissance qui lui étoit due auparavant. Les mêmes conséquences dérivent naturellement d'avec traité est de distinguer de son américain qu'il impossible des etle son traité anglais, puisque les ministres Etats-Unis général Maitland ont pris, en commun, des arrangements avec lui: les pièces quejai citées en fournissent la preuve. On trouvera: sans doute, étrange qu'aprés m'avoir il forcé de ne plus reconnaitre en lui d'autorité elle. légale, prétende encore que je suis en révolte contre Voudrait-il par-là 1. donnerà entendre que ses actes violateurs de la constitution sont approuvés du directoire qui est chargé de la faire exécuter? Mais en ce cas pourquoi s'est-il si fort empressé de publier la lettre que lui adressa ées en fournissent la preuve. On trouvera: sans doute, étrange qu'aprés m'avoir il forcé de ne plus reconnaitre en lui d'autorité elle. légale, prétende encore que je suis en révolte contre Voudrait-il par-là 1. donnerà entendre que ses actes violateurs de la constitution sont approuvés du directoire qui est chargé de la faire exécuter? Mais en ce cas pourquoi s'est-il si fort empressé de publier la lettre que lui adressa --- Page 8 --- (4) le ministre de Ja marine, en date du 24 cà se trouve mot pour mot cette pluviose an 7, phrase: 9) c'est les 3.1 résultats de votreapplication ferme et constante à par main99 tenir l'armée dans la fidélité et l'attachement 37 doit à la mére-patrie et à la constitution de l'an qu'elle trois, 72 que l'opinion. du directoire et celle de la 9* entière, sera fixée sur VOS assertions et celles république de VOS 93 détractenrs.,, Peut-etre est-ce en sa nouvelle qualité de chef indépendant, de souverain de Dt-Domingue, qu'il me me insubordonné, traitre, rebelle etc. Mais dans procla- cette lypothèse et celle oû je me sernis oublié jusqu'à me lier à sa fortune.il serait bien injuste de me traiter ce qu'on n'exécuterait pas dans les ports ainsi, par des traités dont il les aurait exclus. onje commande En effet, la proclamation du président John sée sur les arrangements pris entre le Adams, bale ministre anglais lobert Liston, les ministres général américains Maitland, et Toussaint, se bornant à faire cesser, en faveur des ports da Nord et de l'Ouest de St-Domingue trouvent entre Monte-Christo etle Petit-Goave,la quise desrelations commerciales avec les Etats Unis, suspension et maintenant cette suspension à l'égard des ports dn Sud de Ja méme ile et de tous ceux de la France,n'est-il pas évident que je ne puis être considéré, sous aucun ni coaime traitre, ni comme rebelle? rapport, Sest traités, dit-il, "me déplaisent par ce qu'ils ne viennent pas de moi. 44 Il est certain que la paix et le commerce sont plus jamais nécessaires à cette malheurense colonie, et que voeux les plus ardents appellent l'heureux jour ou elle mes tagera ces avantages avec lcs antres départements de par- la république. Mais elle était. elle est encore en guerre. Mon premier devoir a donc été, est donc toujours de rester. dans l'attitude qu'aurait du consers er Toussaint, et de ne point prendre avec nos ennemis des arrangements ticuliers qui, de l'intérêt local d'un ou plusicurs départe- par- ie, et que voeux les plus ardents appellent l'heureux jour ou elle mes tagera ces avantages avec lcs antres départements de par- la république. Mais elle était. elle est encore en guerre. Mon premier devoir a donc été, est donc toujours de rester. dans l'attitude qu'aurait du consers er Toussaint, et de ne point prendre avec nos ennemis des arrangements ticuliers qui, de l'intérêt local d'un ou plusicurs départe- par- --- Page 9 --- (5) mens, font un intérêt distinct et séparé de ceux de la nation. On sçait qu'il eût dépendu de moi d'accueillir des propositions, de conclure des traités; et que, pour cet effet, j'aurais été, comme un autre, dispensé de produire des pouvoirs. Cela seul réduità leur juste valeur les reproches puérils que m'adresse Toussaint au sujet du commerce qu'il prétend avoir établi. Il impute à mes écrits, à l'or, à l'argent que- j'ai, selon lui, fait répandre, les insurrections qui, depuis son traité, se sont manifestées dans le Nord et dans l'Ouest. J'ai du répondre à des libelles inattendus ou ma.vie politiqne fut tout-à-coup illuminée de crimes par ce même Toussaint qui, tant de fois et naguères, m'avait donné des témoignages publics de son estime et de son affection. J'ai du Taire appercevoir dans ces libelles, ce que, peut-étre, tous les yeux n'y appercevaient pas assez, que tous les crimes qui m'y étaient imputés se réduisaient en dernière analyse,à celui qu'on ne nommait pas, mais que désignait assez lindulgence du traitre qui m'offrait mon pardon au prix de mon honneur. Mais s'il était vrai que, dans l'état actuel des choses à St-Domingue, les écrits et particulièrement ceux quise bornent à confondre la calomnie eussent, pour exciter des insurrections dans le Nord et dans l'Ouest, une vertu n'ont pas ceuxquila répandent dans le Sud;que signiRedront alors ces prétendnes distributions d'or et d'argent si faciles à supposer, lorsqu'il faut payerd'effronterie, braver sa conscience, mettre la mort entre ses fors faits etl la verité? N'est-ce pas se jouer de la stupéfaction que la terreur entretient antour de soi, que d'oser, au mlieu des témoins oculaires de tout ce quis'est passé, mettre des sup* positions ridicules à la place des causes si naturelles des troubles dont on se plaint et qu'au résultat on a soi-mème causés. En effet, beaucoup de citoyens des départementdu nord B ronterie, braver sa conscience, mettre la mort entre ses fors faits etl la verité? N'est-ce pas se jouer de la stupéfaction que la terreur entretient antour de soi, que d'oser, au mlieu des témoins oculaires de tout ce quis'est passé, mettre des sup* positions ridicules à la place des causes si naturelles des troubles dont on se plaint et qu'au résultat on a soi-mème causés. En effet, beaucoup de citoyens des départementdu nord B --- Page 10 --- (6) di concevoir de justes sonpçons; et del'Ouest hont-ils) pas lorsque, huit mois après l'évacuation 7 ils ont vu le général Maitland reparaitre à Sr-I Domingue, et séjourner avec Toussaint aux Gonaives, au Port-lépublicain etàl'Arca- des haye; lorsqu'ils ont vu succéder à cette étrange visite, préparatifs de guerre contre le département du Snd, des défenses de délivrer des passe- ports à ceux qui voudraient des arrestations, des bâtiments anglais masqués y passer, entrer en foule au Cap et au Port-Répuen parlementaires marchandises et des passagers et blicain, y débarquerdes le de leur nation 1 sans avoir réarborer, en sortant, pavillon être Ces mêmes assez gagné lel large pourne pas appergus? la vue d'un tancitoyens n'ont- ils pas dà s'allarmerà agent glais résidant aux mêmes lieux que les autorités soi-disant républicaines? N'ont-ils pas dûi croire qu'on porlementait livrerleurs départements, comme Oil l'avait fait pour pour l'évacuation, et que la partie duSud, oûl l'on allait porter la restait sans donte fidelleà la république? Dans guerre, les uns n'ont-ils pas du donner hautecette persuasion, la conduite de Toussaint, des interprétations nuisiment à les autres, chercher un dans le Sud, bles à ses vues, relige méles avoir recours, sur les Jieux-I etl plus entreprenants, droit de T'homme, à l'insurrection contre mes, au premier à la liberté? des mesures attentatoires les mouvements insurrecLes inquiétudes, l'agitation, l'obstination tionnels n'ont-ils pas du être entretenus par même qu'on a montrée à vouloir réduire ce département, sur nos frontières, toutes par ces réquisitions qui ijettaient, colonie; sur nos côtes, tous les bales forces du reste dela T'étiments armés qui se trouvaient au Cap ou ailleurs; par loquente sécurité de ces bàtiments soi-disant français qui, croisant tour-à -tour dans les eaux des frégates anglaiscs, interceptaient, de concert avec elles, les provisions qui nous étaient destinées; par ces envois de Darlementaires les de Cube, de Curaçao de Sr-Thovers gouverneurs les inviter ou les requérir de défendre toute mas etc 9 pour des ames expédition pour nos ports, et par Tindignation ailleurs; par loquente sécurité de ces bàtiments soi-disant français qui, croisant tour-à -tour dans les eaux des frégates anglaiscs, interceptaient, de concert avec elles, les provisions qui nous étaient destinées; par ces envois de Darlementaires les de Cube, de Curaçao de Sr-Thovers gouverneurs les inviter ou les requérir de défendre toute mas etc 9 pour des ames expédition pour nos ports, et par Tindignation --- Page 11 --- (7) franches et loyales qui n'a pas craint de se montrer ai spectacle de tant d'atrocités et de perlidies? Dans ces circonstances, placé entre les mécontents de l'intérieur et la crainte décevante d'être attaqué par les sont sous mes ordres, qu'a du faire un hytroupes qui mais tremblant au milieu pocrite supéricur aux remords, de de ses satellites ? Ce quila fair; ordonner le massacre tout ce qui lui était suspect, immoler à ses terreurs l'incanonner, fusiller.. Et nocence même.. Noyer, apres S être gorgé du sang de ses victimes, lantôot prendre le ciel à témoin de sa modémtion, de sa pureté ; tantot outragerles vertus dont-il se vante, par des aveux dont les plus grands coupables enrent toujours horreur: finir enfin. paraccuser ma prétendue insnbordination, de SCS fureurs et de tous les désastres que la patrie et l'humanité reprocheront à jamais à sa funeste versatilité. Que les hommes les moins éclairés et les plus prévenns jngent/Quits disent quel est le séditienx, le provocateur de la guerre civile; quiel est celui sur doit réjaillir le sangqui a été versé,le sang dont se prépare enHIELEL core, malgré l'événement récent qui devrait dessiller les youx au séide de Pitt et aux malheureux qui suivent aveuglément son impulsion! bien loin de se Niais cet événement luminenx, joindre aux remords dont il n'est pas susceptible, fournira de nouvelles armes à sa duplicité contre la confiance de égare. Forcé de T'erreur de la ceux qu'elle prolonger multitue, il lni dira sans doute que s'il eut été liéavecles Anglais par un traité, les quatre batiments armés qu'il en. vovait devant Jacmel, pour coopérer à la réduction de cette place, n'auraient pas été pris et conduits à lajamaique. Celte assertion spécieuse serait encore détruite par l'arrèté que loume, d'accord avec lui, a cru devoir prendre le 13 Fructidor dernier. Ce nouvean trait de perlidie de Tonssaint dont son agent a, par un surcroit de condlescendance pour sa moralité, voulu se réserver tout I'honneur, menace de la en. vovait devant Jacmel, pour coopérer à la réduction de cette place, n'auraient pas été pris et conduits à lajamaique. Celte assertion spécieuse serait encore détruite par l'arrèté que loume, d'accord avec lui, a cru devoir prendre le 13 Fructidor dernier. Ce nouvean trait de perlidie de Tonssaint dont son agent a, par un surcroit de condlescendance pour sa moralité, voulu se réserver tout I'honneur, menace de la --- Page 12 --- (8) confiscation les bàtiments anglais qui, sous quelque villon que ce soit, auraient la hardiesse ou la folie de pa- se. présenter dans les ports de Saint- Domingue On avouera que cette menace est une confession bien précieuse, puisqu'en rompant le traité, elle devient une prenve surabondante. de son existence antérieure, moins qu'il ne soit dusage depuis peu, de défendre à ses ennemis de venir chez soi. 11 faut cependant y prendre garde. L'arrété du 13 fructidor n'est que le préiexte de la prise des quatre bâtiments armés de Toussaint. Aussi le gouvernement britannique nes'en plaint-il guéres. Que lui importe la violation dun traité que la certitude d'allumer la guerre civile à St-Domingue lui suggéra plutot que celle d'accaparerle denrées des départements presquincultes du Nord peude et de T'Ouest?Quel lui importe la violation d'un traité éphémère danslequel il avoit souffert pour un moment, qu'un rebelle insignifiant se mit au rang des puissances, lui rend le droit de commettre des hostilités puisqu'elle calcule de manière à prolonger la guerre civile, et à 8 assurer quil ainsi de l'anéantissement d'une popnlation libre trop voisine de ses colonies. L'expérience nous l'a démontré; dès le commencement de la guerre 7 l'objet de l'ennemi naturel de la France fut toujours d'occuper chez elle cette population. Possesseur de quelques villes de cette colonie, qu'a-t-il fait qu'entreprendre ou repousser des attaques lorsqu'il l'a pu? autre Quel objet que celui de s'y maintenir et d'occuper les républicains, auraient eù ces nombreuses fortifications élevées à si grands frais, et cette armée qu'il recrutait sans relàche dans une isle dont la conquète même eut été stérile pour lui? Aussi, lorsque limpossibilité d'ysubvenir à des ses tuineuses la déterminé à ordonner son évacuation, dépens'est-il appliqué à cliercher un moyen de suppléer à sa présence. Aussi à-t-il, par l'entremise de Maitland, né. auraient eù ces nombreuses fortifications élevées à si grands frais, et cette armée qu'il recrutait sans relàche dans une isle dont la conquète même eut été stérile pour lui? Aussi, lorsque limpossibilité d'ysubvenir à des ses tuineuses la déterminé à ordonner son évacuation, dépens'est-il appliqué à cliercher un moyen de suppléer à sa présence. Aussi à-t-il, par l'entremise de Maitland, né. --- Page 13 --- (9) gocié'ce traité qui devait mettré la trahison aux prises avec le patriotisme, des frères avecdes freres; ce traité qui détruisant la culture, les hommes et les choses, devait, par sa violation même, jetter le drap mortuaire sur le sol le plus fertile du monde. Et tels seront pourtantles affreux résultats de cette politique barbare dont les succès furent fondés à si juste titre surl'an:bition 9 l'incopacité, - l'hypocrisie d'an homme qui frémirait de sa populariré, si son ame calleuse pouvait êire touchée des maux qu'elle a causés. Puissent tous mes frères duNord et de l'Ouest, quelle que soitleur opinion ouleur couleur, sonder la profondeur del'abyme où la main d'un traitreles précipite! Déjà convaincus que mon dévonement à la liberté età la mèrepatrie m 'a ordonné de préserverle départemente du Snd des fléaux d'une guerre quiln'apas provoquée, puissent-ils être bien persuadés que je resterai fermeà mon poste, et que pénétrédu plus profond mépris pour les injures etles menaces, je n'ai voulu répondre à la proclamation de Toussaint pour saisir cette occasion de mettre sous ieurs yeux 3er vérités que la réfiéxion et la prévoyance leur rendront salutaires ! A. RIGAUD, Aux Cayes de l'imprimerie de LEMERY. --- Page 14 --- E799 R5GSr 2-SI2E --- Page 15 --- --- Page 16 ---