--- Page 1 --- --- Page 2 --- - - @ & - - 16 2576 RAEDEO Joln Carter Braton. --- Page 3 --- --- Page 4 --- HPC. D.2. --- Page 5 --- wo I. Ssquido Sls lonque des prineip uwx evcu cmeuk et Pam 1748 2-6.6 Rupp 20Yh, po Co urd ete f-u 1748) 1 .Tableau cle la vieillilirane d udriin Jricolar Lasalle. A 1793) S.Tiologue culresler deasegor, guun de t Boruugue q-.dur dou thonax ev Powere .Ca 1798 16.Repowc de Dinelma. meptto' ce dr Dom ingue te 1797 --- Page 6 --- a --- Page 7 --- 16. . 0 17 N - - S E R EP D E PINCHINAT, DE SAIND-DONINGUE DÉPUTÉ A U X écrits des citoyens Discours, actes ou Lachapelle et Garrigou 2 Leborgne 2 Sonthonaz, A D R E S S É E AU CORRS-LEOISLATIF E TAU BsCrONAEENiCeTiE PARIS, du Bacq, de 1F.SOBnY,med a De Tmiprianerie no. 149. .47472Vnk --- Page 8 --- --- Page 9 --- R E. S. O M M - - entreprend la réfutation de PINCHINAT des diléguts écrits,: 2°. D'une proclamation, 2°. Du quaure du 23 frimaire an. 5: à Saint-Domingus, des Cayes par Garrigcu compte rendu des troubles rendu de ces troubles 39, Du compte et Lachapelle. Leborgne- 4o. Du disau conseil des Cing-Cens par à ce conseil le 26 prononct par Sonthonds cours pluviôse an 6. Page I etsuivantes. avant au Corps-tigislaif Pinchinat est dipust mentes "et sans il est nommé sans ceux qucitrépue de confiance qu'ils sont intrigue, et avec un degré loin daucindre. Page 3. de la tiberté Pinchinat, quiest un des fondateurs point du passt. pour ne parle à Saint - Domingue, lui-méme : il se qui lc géneroit Eviter une apologie lui impute. Pages, venferme dans les faidiguon etsuivantes. raccuisation que lui fais Pinchinat prouve que a 2 itrépue de confiance qu'ils sont intrigue, et avec un degré loin daucindre. Page 3. de la tiberté Pinchinat, quiest un des fondateurs point du passt. pour ne parle à Saint - Domingue, lui-méme : il se qui lc géneroit Eviter une apologie lui impute. Pages, venferme dans les faidiguon etsuivantes. raccuisation que lui fais Pinchinat prouve que a 2 --- Page 10 --- Iv Sonthonax d'avoir embarqué, en 2792, erois noirs, , qui n'éroient que deux cens gu'elle n'a été mise cens 7 est fausse , es dans la thonax proctamation de Sonque pour rendre Pinchinat odieux toyens noirs. aux ciPage 9. et suivantes. La faussett de cette accusation diclarations de est prouvée par les Sonthonax lui- même dans les bats ci-devant déimprimés sur les afaires de SaintDomingue, et par les comtinuelles missions Polverel, Sonthonax et Aillaud que lui ont données depuis. Page 12 et suivantes. Les noirs ne donneront pas dans Ze pilge Zeur tend, de les brouiller gu'on avec leurs amis nécessaires. Pinchinat a acquis 2 en difendant leur libertt,texteration des princes colons. Ila faitrendre justice au géntral Chanlate, 3 qu'on vouloit d'avoir refusé de sévir contre eux. I a punir réclamé ceux qui s'ttoient enrolés 2 pour Saint-Marc contre les factieux dans Parmée de la République, Sonthonax a eu la barbare lorsque inconstquence de les renvoyer sous le fouet de leurs maitres. et suivantes. Pege I5 Réfutation de licrit de Lachapelle et Garrigou --- Page 11 --- V des troubles arrivés aux Cayes rendu intieult : Compte de l'an 4. Page 18. : en fractidor quil a dabord Cest que Garrigou ; preuye à Ce que pour sétre opposé gar Polverel ): eié pourswivi. liberté. Il a dt6 caché: et sauvé Tluablissemen: de la Lavoir dede couleur, qui 76 après les hommes sor - par ont obuenu du gintral Rigaud robé à Polyirel, mois. une Ily. a-fait en quelgues retour aux Cayes. dans une administrafortune prétenduc honnéte, a Eé Lauteur 7 le.. intègre ;. et enfin ily est tion prétendue de tous les écrits qu'il colporteur, le signataire Pag-19 résultat venu dénoncer en France. en dernier et snivantes. Lachapelle est un Ce que c'est que Lachapelle. la confiance inhabile à obtenir homme dè couleur, avoir prété le serment daucun ami de la liberté, pour à la coude soumission anti-socilt et anti-egalité, mis à la tête des monarleur blanche : pour sêtre et noires aux portoiont des tzuesjaunes chistes, qui Lachapelle, après ces colons. princes et princesses à la fureur des liberticides, n'a éié soustrait actes bienfaisant qu'en ramprisonnenent noirs que par de qui il a Rigaud, en Thonneur ordonna le gènéral des chansons, des discours; des vers, fait depuis a 3 monarleur blanche : pour sêtre et noires aux portoiont des tzuesjaunes chistes, qui Lachapelle, après ces colons. princes et princesses à la fureur des liberticides, n'a éié soustrait actes bienfaisant qu'en ramprisonnenent noirs que par de qui il a Rigaud, en Thonneur ordonna le gènéral des chansons, des discours; des vers, fait depuis a 3 --- Page 12 --- vj et giil est ensuite venu à Paris. difamer Pag. 2 et suivantes. ASTEO Tableau déplorable de Za partie du. sud; extrait dic compte rendu par Garrigou et Lachapelle: Tabléau consolant, de la mème partie dans le mème temps , extrait dune adresse de la commune des Cayes. Ces deux tableaux contradictoires sont tous deux partis de la plume de Lachapelle. Pag. 36 et . suivantes. Dlvcloppement du systéme de Garrigou, de La-4 chapelle et de la secte des princes colons, damonceler tous les blames sur les hommes de couleur, pour pouvcir mieux, après leur difaite, remettre les noirs dans lesclavage. Pag, 41 et suivantes. Comment Lachapelle, qui accuse Ze géntral Rigaudd'avoir favorist les pillages, a été lui-mème tracuit devant Ze geutral Rigaud, pour avoir chargé douze mulets' dobjets pilles. Comment le Ri- - génèral gaud lui a fait grace, apiès avcir ordonné la restitution d'une partie des' cffus, ei' le remboursement a MA du prix des, aueres sur Ics appcintemens dudit Lachapelle. Fag. 46 et suiyantes. --- Page 13 --- vij accusent. davoir des paComment. Rigaud, qu'ils dont il doit maison urs-ordinaite, lais, Raguune Pag. 49. de, la construction. encore une partie qu'on vouloit reComment les bruits répandus ( Lefet de plusont mettre les noirs dans risclavage, des divisions foindiscrètes, et sieurs arrestations dè couleur, par mentées entre les noirs et les. gens Pag.5 52 Perroud et le gintratiavaur Tordonnateur) ersuirantes. fort bon de se Garrigou, qui' a trouvé Comment Ta pourlorsque le gauvornonent mettre à couvert, fair un crime 2 Pinchinat suivi; comme royaliste j de Sonthonax; s'être soustrait aux persteutions de de le poursuivre comme lorsqu'il a juge à propos Pag. 59 et suivautes. patriote: - CA disent niaiseGarrigou et Lachapelle Comment eit bien voulu se laisser ment , qne si Pinchinat bien des horreurs. il leur auroit épargné prendre 7 Pag: 63 et suivantes. de se plaignent Comment Garrigou et Lachapelle arrèter , a de se laisser ên refusant r'a ce que Lefranc, tandis que Lefranc de Pinchinat, suivi léxemple CA disent niaiseGarrigou et Lachapelle Comment eit bien voulu se laisser ment , qne si Pinchinat bien des horreurs. il leur auroit épargné prendre 7 Pag: 63 et suivantes. de se plaignent Comment Garrigou et Lachapelle arrèter , a de se laisser ên refusant r'a ce que Lefranc, tandis que Lefranc de Pinchinat, suivi léxemple --- Page 14 --- vij pas plus imité en cela Pinchinat, imité Garrigou. Tous que Pinchinatit'e ont suivi le droit en évitant leur arrestation: des gens Page 6s. Ils accusent > page 43 7 Rigaud et voir brist Zes dépèches Pinchinat d'a aamau-Ptri, tué aux Cayes, 7 tandis qu'ils conviennent, chinat ne reparut aux page 49 2 que PinCayes gu'après les Page 71. massacres, Vo Ils accusent Pinchinat d'avoir faux publié des actes infimes, et liberticides. Pinchinat adresse 2 ses a fait une commettans ? qu'il avoue tifie, et iZ explique la equil juspart qu'il 4 prise à / tation de a commune des une protes: Cayes contre les faites par la force et par. Lintrigue. lecticns Garrigou et Lachapelle sont les auteurs de tôus les et: suivantes. autres. Pag. 79 Troubles de fructidor : leur.cause dans de Sonthonax en le réLour fortal de lan 4. Situation cable ct florissante de la colonie z respecde Sonzhonax à cet son arrivée. Fureur aperçu. I voit des ennemis de sa gloire et de sa dominaticn dans tous. les teurs de Za colonie, Sa conservarage contre les hommes de. --- Page 15 --- ix Dénonciations. Diportations: couleur. Arrestations. gentralt. Pag. 81 etsuiv. Insurrection. Combustion avoient la conEloigne tous ceux qui Sonthonaz concentrer toute Lautoridt fiance publigue 1 pour à toute la colonic, dans trois diliguts en horreur Soutevement glLeborgne et Desfourneauz. Rey, 2 Fuite, risistance, nèral auz Cayes le 20 fructidor. Pag-85 et suivantes. massacres. Pinchinat aux Cayes le 29 fructidor. Arrivée de disposition à la Ritablissement de la tranguillisé, Pag-8 8g. des restes de défiance. nainueniryguoigeavcé discours protoncé par Leborgne Refutation du la séance du 27 vendtdans au Corps - Legistatif, midire an 6. Pag. 9o. iouer toute cette coalition de Systéme suivi par aux dépens les les hommes de diferentes couleurs, la division. pour jeter entre eux uns des autres, des mulâtres, fait par Eloge des noirs aux dépens donné aux noirs par Leborgne- Eloge plus grand services des Pinchinat, mais sans préjudicier aux des de couleur. Récit que fait Pinchinat kommes de Villatte, de belles actions militaires et politiques de Bonnard, de Gavanon, Bauvais, de Rigaud, éme suivi par aux dépens les les hommes de diferentes couleurs, la division. pour jeter entre eux uns des autres, des mulâtres, fait par Eloge des noirs aux dépens donné aux noirs par Leborgne- Eloge plus grand services des Pinchinat, mais sans préjudicier aux des de couleur. Récit que fait Pinchinat kommes de Villatte, de belles actions militaires et politiques de Bonnard, de Gavanon, Bauvais, de Rigaud, --- Page 16 --- X constatées dans les débats, dans le fermont, rappori de Des dans.tous lesactesrelacif: 2 la colonie. Pag. 90 et suivantes. Leborgne prétend que les hommes de couleur $21 remplacé en orgueil leurs anciens ont oppresseurs. Preuve que ce propos est uniguement propre à semer la lomnie 7 la cadisorganisation et par la comparaison Tinsubordination, quon en fait avec les propos que ziennent les disorganisatcurs contre les auioritts ré publicaines de la mère-patrie. Pag: 97. Répltition par Leborgne de Taccusation Garrigou et Lachapelle à faite par ceux qu'il appelle meneurs, d'avoir du luxe et de la fortune. Ce sation systême d'accuprouve seulement la basse jalousie des accusateurs qui cherchent en vain à rendre odieux, le nom de sous meneurs; ceux qui jouissent malgré eux de Festime publique. Pag-98. Pinchinat donne I'etat de lafortune des prétendus meneurs. La sienne consiste uniguement 2 avoir été Pun des auteurs des concordats : traité trois fameuz enire familles du genre humain, plus difficiles 2 Tapprocher que lesplus grands porentats : traité quie --- Page 17 --- xj monde : traitl qui assure fondé la libereé du nouveau amis de Tordre, de: Lestime de tous les 2 son nom thumanit, de la patric. Pag-.99diloigner de la co-, Leborgne dit qul'il convenoit pouvoit occa-. hommes dont la présence lonic ces Pinchinat demande beaucoup de troubles. sionner départ de Saintil sest opposià.son alors pourguoi raison d'en conclure 7 Domingue, "ct il croit. avoir disposer de lui être alors que pour que ce ne pouvoit à coup sit. 31 Pag. 102. , Pinchinat parlé de dilapidations, Leborgne ayant rendu compte d'une demande pourquoi 7Z n'a pas dtlui dépenste dans sa somme de trois cens mille francs noiamment de de deux mois, ligation dans Tespace à lui délivrés 7 et de trente-trois mille francs en sus des corsaires 7 dix-sept mille francs en actions sur à une sitr Paris, payables et en lettres de change trois subdillguls, femme à sa dévotion, et comment ont déde la République, et meublés aux frais logts ia : cens mille francs, indépen: pour eux quatre ordres. pensé 1 millions payés par leurs damment de sept Pag. LLI., prononcé au conseil des Rifusasion du discours des corsaires 7 dix-sept mille francs en actions sur à une sitr Paris, payables et en lettres de change trois subdillguls, femme à sa dévotion, et comment ont déde la République, et meublés aux frais logts ia : cens mille francs, indépen: pour eux quatre ordres. pensé 1 millions payés par leurs damment de sept Pag. LLI., prononcé au conseil des Rifusasion du discours --- Page 18 --- Xij Cing-Cens par Sonthonaz 7 le 26 pluviose ran 6. Pag- 115. Premières contradictions de tuosités Sonthonaz : ses torpour se lier aux amis de la liberté dans les sens. tous Pag. II3 et 114Son aversion, ses déclamations contre Zes hommes de couleur : Pinchinat démontre leur que toue crime, aux yeux de utiles à la Sonthonax, est d'avoir été patrie et à la liberul, ez dejouir d'une estime guilne peut ateindre. Pag. 116. Devetoppement du systéme de Sonthonaz tous les missionnaires de et de vahir de la son caractère, qui est d'engloire pour avoir de de server Tauorit, conLautorité en antantissant tout ce quiose) de P'estime jouir publique 7 et de classer parmi les ennemis de la liberit tout ce qu'ils ont mieuz peur qui ne vaille qu'eux. Pag. I17. Sonthonax prétend que s'il fit arrivé deux jouis plus tardtan 4, la colonie passoit au pouvoir des Anglois. Pinchinat lui prouve que si son arrivte eit êté diffirte, tous les troubles du Cap eussent été appaisés par le pacificateur Roume. Il prouve que c'est pen- --- Page 19 --- xiiy de Sonthonaz que plusieurs quarz dant la prisence ont été livrés, que c'est tiers de Saint-Domingue absence qu'ils ont lté repris, ergue,sil pendant son colonie eit btl sans retour la proic yfat demeuré, la Pag. 1197. 150 et 151. de Tennemi. Pinchinat davoir provogut une Sonthonax accuse de coloniale pour beablir Tindipendance assemblte Pinchinas démontre qu'il implique Saint-Domingue. de ligislaseur en qu'il eilt accepté les fonctions pour vouloir les remplir, France en se prononçant rindipendance. etit d une autre part souhaitt et qu'il Page 122. Sonthonaz n'a tenté de Pinchinat démontre que - hommes accrédités à S. Domingue, 2 ditruire tous les tindépendance, et pour que pour y ttablir lui-méme W asington ) des rendre le Wasingson (chiguel se avoir tentt de détruire linfluence Antilles. Après il Ia voulu enTouniain-Louvoture, du géntral absurde ; ce qui a ditermint trainer dans ce projet France. Pag. 122, fidèle à le déporter en ce général 123,154 et 158. cherche à se. lier à tous les partis : Sonthonaz d'avoir été poursuivi par Vautantôt il tire avantage asington ) des rendre le Wasingson (chiguel se avoir tentt de détruire linfluence Antilles. Après il Ia voulu enTouniain-Louvoture, du géntral absurde ; ce qui a ditermint trainer dans ce projet France. Pag. 122, fidèle à le déporter en ce général 123,154 et 158. cherche à se. lier à tous les partis : Sonthonaz d'avoir été poursuivi par Vautantôt il tire avantage --- Page 20 --- xiv blanc : tantôt d'ayoir étl loué par Barbl-Marbois, Ces rapprochemens ne prouvent rien. On n'est innocent pour étre accusépar des hommes point On n'est point louable coupablés. pour être applaudi par ses ennemis. C'est Ze fond des choses qui ces conséquences dicide, et non tirées parforce. Pag. 125, 146. Sonthonax prétend que tembarguement de Villate arendu la paix à la colonie : et c'estaprès le de Pillatte que Sonthonaz a déclaré dépare ,par une preclamation, la partie du nord en danger. Pag. 124. 1 Scnthonaz embarque pour France Villatte et ses compagnons d'infortune 2 avec une forte dose d'accusations. Etonnement charitable de de ce Sonthonax, que malgré cette sage précaution, ils n'ont point été sacrifiés. Pag- 125. Instructions sécrètes de Sonthonax à ses diliguls, pour trouver des coupables. 1leur prescrit de chercher dans le sud les chefs des troubles du nord. Dlmonstration qu'iln n'yat point d'alibi pour la haine, poirt de distance pour la tyrannie. Pag. et suiv. Sonthonax prétend que lcs hommes de couleur traitent les blancs comme des affranthis", et les noirs comme des esclaves. Impossibilicé de cet état de --- Page 21 --- xv Pautoritk, les noirs ayans choses , les blancs ayant et des armes. Pag-132 et' suivantes. la forci depuis un an , le géntial Sonthonax accuse 2 traiter avec les Anglois. : ct,i depuis Rigaud de Rigaud, ne cesse de réfuter quatre ans, le général les Anglois. Des cette accusation en combattant surprises par les commissaires, lettres dimigrts,, Des blessures reguesrtraccusent; dit Sonthonaz. battant contre les Anglois lejustifient, cemment ense lettres sont ou fabridit Pinchinat. De pareilles rien. Pag. 140 et 141. qules 2 ou ne prouvent prètend que Rigaud a envoyé Garrigou Sonthonax traiter à Paris avec les émissaires et Lachopelle pour Pinchina: au conseil. des Cing-Cens. des Anglois ne sont dignes de Garrigou et Lachapelle répète que étant convenus euxconfiance dans aucun sens 7 rendu, page de leur compte mémes 2 à la première des traitres. Pag- 44 et suivantes. quils sont Pinchinat absene Sonthonax, qui avoit perstcuté à Saint7 - qui Pavoit diffamé par des proclamations calomnicuz, n'en parle Domingue par mille icrits parce dans son discours sur Saine-Domingue, plus Que penser alors des diatriles qu'il le sait enl Frànce. rendu, page de leur compte mémes 2 à la première des traitres. Pag- 44 et suivantes. quils sont Pinchinat absene Sonthonax, qui avoit perstcuté à Saint7 - qui Pavoit diffamé par des proclamations calomnicuz, n'en parle Domingue par mille icrits parce dans son discours sur Saine-Domingue, plus Que penser alors des diatriles qu'il le sait enl Frànce. --- Page 22 --- xvj gu'il vomit contre ceux qui sont à deux mille Zieues. Pag. 160 et suivantes. Conclusion de Pinchinat, qui démontre que les vrais coupables des malheurs de Saint-Domingue 2 ne sont autres que Sonthonax et ses adhérens. Pag. 64 et suivantes. RÉPONSE --- Page 23 --- SE R EPON Député de SaintDE PINCHINAT, Dominguc., actes ou écrits des citoyens Auzdiscours, Lachapelle et Leborgne 2 Garrigou 2 Sonthonax 2 et au DiAdressée ail Corps-Ligislarif rectoire-1 Exéeutif REPRESENTANS ET DIRECTEURS, CITOYENS Deruis l'envoi du méroire justificatif que en date du 10 brumaire je vous ai adressé, la proclamadernier, j'ai eu connoissanes-de par les agens tion du 23 frimaire an 5,rendue Domingue 2 à à Saintdu Direetoire-Exéenif survenus dans la ville T'occasion des troubles rendu de des Cayes en fructidor ; du compte et Lachamêmes troubles par Garrigou ces de cette commune : de pelle ? commissaires dans la séance du 27 vendémiaire, 2 celui rendu de Saint-Domingue ; par Leborgne 2 député A --- Page 24 --- (2). et du discours prononcé la séance du 16 par Sonthonax dans pluviôse an 6, sur la tion actuelle de cette colonie, Ces sitàales écrits, 2 outre inculpations dont ils me chargent personnellement, et auxquelles je ne peux me dispenser de répondre, ne présentent qu'un tissu d'assertions 2 d'erreurs, 2 de dois réfuter avec la fermeté mensonges 2 queje et' la franchise qui conviennent à un républicain calomnié persécuté, et Soutenu parle zèle qu'inspire une naturellement cause juste, le sentiment de la liberté rassure 2 en même temps que le flambeau me de la vérité m'éclaire. Cen'est point en téméraire qnej'ose me mesurer avec des hommes puissans. 2 accrédités, et qui par l'intrigue et l'imposture osent se c'est Rerbuspreecdinsuntsr aprés y avoir mûrement réfléchi fort d'une que 2 dans j'entrerai conuceneinépochabls, la lice armé de toutes piéces contre le mensonge. Quand il s'agit du salut de mon pays 2 quand il s'agit de repousser les atteintes portées, à mon horineur et à mon républicanisme 9 quelle considération retenir P Seroit-ce la foiblesse de pourroit me mes talens ? aprés y avoir mûrement réfléchi fort d'une que 2 dans j'entrerai conuceneinépochabls, la lice armé de toutes piéces contre le mensonge. Quand il s'agit du salut de mon pays 2 quand il s'agit de repousser les atteintes portées, à mon horineur et à mon républicanisme 9 quelle considération retenir P Seroit-ce la foiblesse de pourroit me mes talens ? --- Page 25 --- (3) être entendue et Mais quoi! la. vérité, pour d'ornemens auroit - elle donc besoin sentie 2 de l'art et de Tappareilpompeux étrangers 2 et toujonrs imposant oratoire? Son éclat simple ? Seassurer son triomphe ne suffit-il pas pour - uns de ceug roit - ce la qualité de quelques - ce que des combattre? Mais qu'est que j'aià de la vérité! Leur.qualité de hommes auprès admis au corps députés de Saint - Domingue 2 à mentir - elle les autoriser législatif 7 peut ? doit-elle étoufet à calomnier impunément et me fer le cri de l'innocence opprimée 2 dont à avaler à longs traits le poison forcer Ne suis-je pas 2 ils ne cessent de m'abreuver? nommé député de Saint-Dohfingue, avanteux, législatif; ; mais posadmis au corps non encore de mes concisédant à juste titre la confiance loin d'atqu'ils sont encore toyens 2 à un degré d'indisposer Seroit-ce enfin ia crainte teindre? souvérain, à quije vais contre moile tribunal de la vérité, dans le faire entendre les accens l'effusion du je dépose, avec toute sein duquelj mes plaintes et mes ceur 2 mes réclamations, lutte à laquelle je suis gémisserhens ? Non : la enet dans laquelle je m'engage provoqué, membres du Sénat François 9 vers quelques A 2 --- Page 26 --- (4) Ioin de déplaire aul corps entier, traire, me rendre plus doit, au conAyant à me plaindre estimable à ses yeux; tices dans des erreurs et des injuslesquelles on voudroit qu'ai.je à craindre en m'adressant l'entraîner, au corps législatif et au directement Ma démarche Directoire - Exécutif? plus complette ne de devient-elle pas la preuve la . mon entière confiance en sagesse et en son intégrité? n'est-elle sa dictée par le devoir pas même imposé à tout d'éclairer les premières républicain du sort de la autorités qui décident patrie P Je dirai donc la dire ; parce qu'elle vérité, parce queje dois la n'appartient à personne; parce qu'on devient exclasivement ia taisant, coupable en lorsqu'il est essentiel qu'elle vélée ; parce que la faculté de la dire soitréseulement un droit, mais un devoir est, nonpressant envers la patrie en danger, toujours Ferme dans la résolution noncée dans que j'ai prise et anmon mémoire du 10 je ne négligerai rien brumaire, 2 pourroit pour évitcrici tout ce qui tendre à exciter les à mer dès haines encore mal passions, 2 ralluéteintes, à réveiller - 'elle vélée ; parce que la faculté de la dire soitréseulement un droit, mais un devoir est, nonpressant envers la patrie en danger, toujours Ferme dans la résolution noncée dans que j'ai prise et anmon mémoire du 10 je ne négligerai rien brumaire, 2 pourroit pour évitcrici tout ce qui tendre à exciter les à mer dès haines encore mal passions, 2 ralluéteintes, à réveiller - --- Page 27 --- (5) jaloux de tirer avantage Tesprit de parti; peu les efforts puissans etc comd'uneréputation, que tjane parviendrontj binés de mes estomniateurs point des premiers mais à ternir ,je ne parlerai qu'il faudroît troubles de S.Domingue, parce et du Didu corps legislatif exposer aux yeux tableau des crimes enfantés rectoire-Exéeutf, le et le préet commis par Torgueil, la vengeance à faire parce que dans le récit que jaurois forcé de jugé;i événemens, je serois de ces premiers et qu'il n'est pas parler souvent de moi-même 2 celle d'un position plus accablante 2 que nécessité de, réduità la triste homme qui se trouve qu'enfin faire lui-même son apologie 3 parce de à parler de soi-même, 2 l'on ne peut être autorisé légitime et né. dans le cas d'une juste 2 qu'à que défense. Or, je ne suis inculpé à cessaire événemens survenus raison des derniers actes et des circonsSaint - Domingue 2 des et amenés ; je tances qui les ont provoqués renfermer dans ce me dois en conséquence qui les concerne. des réfuterai la proclamation D'abord, je en date du 23 agens du Directoire-Esteuuif, rendu le 17 vendéfrimaire an 5; le compte A 3 --- Page 28 --- (6) miaire dernier par Garrigou et Lachapelle; commissaires de la commune des Cayes, des événémens survenus dans cette partie du sud en fructidor de l'an 4; celui rendu Lepar borgne, député de Saint-Domingue, dans la séance du 27 vendémiaire 2 sur la situation actuelle de cette colonie ; et enfin le discours prononcé par Sonthonax dans la séance du16 pluviôse de l'an 6. Les détails dans lesquels vais entrer, mettront le je corps législatif et le' Directoire-Exécutif à méme de juger des progrès de la restauration de deSaint-Domingue 2 puis le moment du départ des commissaires civils Polverel et Sonthonax, en prairial de l'an 2, jusqu'à celui de l'arrivée des agens du Direetoire-kosécutif, en floréal de l'an 4; et de prendre les mesures les plus propres à ramener l'ordre et la paix dans cet infortuné pays, que des agents infidèles ont livré aux horreurs de la guerre civile, et dont il semble qu'ils aient juré de consommer la ruine totale. Représentans du peuple et Directeurs, le moment est passé où je devois me borner à ma seule justification. Au sentiment que m'inspire le desir de venger mon honneuretmon: républi- prendre les mesures les plus propres à ramener l'ordre et la paix dans cet infortuné pays, que des agents infidèles ont livré aux horreurs de la guerre civile, et dont il semble qu'ils aient juré de consommer la ruine totale. Représentans du peuple et Directeurs, le moment est passé où je devois me borner à ma seule justification. Au sentiment que m'inspire le desir de venger mon honneuretmon: républi- --- Page 29 --- - (7) en ce moment canisme ontragé, 3 se joignent odieuses Lesimmasmeamenee dantresmotitanont ce sont les ragent et me déterminent; le de mes conrépandues sur compte calomnies le sein du corps législatif, par citoyens, 2 dans oubliant la dignité de leur ceux-là mêmes qui, à la fois et leurs devoirs 9 caractère, 2 trahissent pressant qui menace etla vérité; c'est le danger c'est la foudre prête les défenseurs de la patrie ; livrer écraser, et dont les éclats peuvent à à les et encore florissante. , une colonie précieuse 2 notve@ansdenstes de Rrewenimaibematies doisà moi-même; Sans négliger ce quejeme que la vérité, senl, et sans autre appui de mes je vais 2 confiance la défense embrasser avec les imposteurs 2 les concitoyenis. Je signalerai masque ferai tomber en lambeauxles traîtres ;je les provocadont se couvrent impudemmenci qui ont affligé et des derniers désastres la teurs les habitans de la possession afligent encore Françoise de la République assertions 2 plus importante réfuterai leurs dans les Antilles 5 je leurs mensonges, leur S erreurs. 2 leurs injures, au grandj jour calomnies ; je ferai paroître leurs leur ambtion, leur égoisme, leur immoralité, --- Page 30 --- (8) leurs dilapidations, leurs torpitudes,leurs- vexavres perfides et -E scélérates qu'ils ont employées, pour organiser la guerre civile à Saint-Domingue, 2 pour le livrer aux horreurs de l'anarchie; ainsi que les moyens qu'ils mettent aujourd'hui en usage pour égarer l'opinion des législateurs etdes magistrats, fortunés pour priver les inhabitans de cette contrée lointaine des bienfaits de la mére-patrie, et leur ôter tout espoir de retour à la paix et à la tranquillité. Tel est le plan que je me suis proposé parvenir à faire triompher Ia pour vérité; cette vérité, mon unique appui 2 mon unique confiance; cette vérité, quej je suis sûr de ne attester en vain devant. des hommes libres pas et jnstes;heureux si monz zéle,suppléant auxtalens quime manquent, 2 peut sufhre à la tâche que jer m'impose, et me fournir assez de forces parcourir avec succès la pénible carrière pour dans laquelle je vais entrer! Je commencerai par la proclamation des agens du Directoire-Exécutif, en date du 23 frimaire an 5 : mais çomme elle est relative attester en vain devant. des hommes libres pas et jnstes;heureux si monz zéle,suppléant auxtalens quime manquent, 2 peut sufhre à la tâche que jer m'impose, et me fournir assez de forces parcourir avec succès la pénible carrière pour dans laquelle je vais entrer! Je commencerai par la proclamation des agens du Directoire-Exécutif, en date du 23 frimaire an 5 : mais çomme elle est relative --- Page 31 --- (9) dans la ville des Cayes aux tronbles survenus autant qu'il est poset qu'il J faut, de en fructidor, je ne parlerai sible, éviter les répetitions, événemens, 2 que tout ce qui a rapport à ces réfutation du compte lorsque j'en serai à la commisGarrigou et Lachapelle 2 ici rendu par commune j je ne releverai saires de cette insérée dans cette proclaqu'une imputation il In'est point du tout question mation, et dont auxquels j'ai à répondre, dans les autres écrits comme anteurs des Après avoir dénoncé fructidor, les survenus aux Cayes en troubles Salomon, Daval-Monvile, deux Rigaud, du DirectoireLefranc et Pinchinat, les agens Ce même PinExécutif ajoutent à mon sujet: à la fureur des chinat qui, en 1791, a lioré trois cents du Port - Républicain factieux noirs', etc. ennemi de Victor - Hogues, 7 Il étoit digne de la liberté et de bien connu etbien prononcé au Port-RépuTégalité, pendant son séjour de la révolution, blicain, au commencement Bauvais et ce crime aux généraux de reprocher --- Page 32 --- (10) Rigaud (1), par.sa lettre datée de la loupe, en prairial de l'an 3, mais Guadeà quoi pensoit-i il Sonthonax... atrocité de quand il m'a accusé d'une ilm'étoit cette nature! Si, pour y permis de rompre répondre, > je viens de T'engagement que premiers troubles prendre,de ne point parler des de Saint - quel champ Domingue; ah! vastej'abrois à parcourir ! me suffira Non, il des d'invoquer à ce sujet le témoignage citoyens Mirbek, Roume et arrivés au Cap en qualité de Sainc-Léger, vils en 1791, peu de commissaires cijours après cet événement, et celui du 21 novembre de la année, qui occasionna l'incendie même del Ia ville du d'une partie Port-an-Prince, aujourd'hui PortRépublicain. Mais qu'ai-je besoin d'aller cher ati loin des cherarchives du preuves qui existent dans les corps législatifp Cette affaire a été amplement discutée dans les débats entre les accusateurs et les accusés dans l'affaire des COIonies, imprimés en exécution de la loi du 4 plaviose ; qu'on les consultes et l'on demeu- (1) Ces deux généraux ont écrit à ce sujet à VictorHugues, ane lettre de réfutation qui a été aux Cayes, et qui doit se trouyer à Paris. imprimée preuves qui existent dans les corps législatifp Cette affaire a été amplement discutée dans les débats entre les accusateurs et les accusés dans l'affaire des COIonies, imprimés en exécution de la loi du 4 plaviose ; qu'on les consultes et l'on demeu- (1) Ces deux généraux ont écrit à ce sujet à VictorHugues, ane lettre de réfutation qui a été aux Cayes, et qui doit se trouyer à Paris. imprimée --- Page 33 --- (1i) des denx convainco que Tembargeeneit sous la rera lieu de trois cens), , copnu cens noirs (au m'a étéimputé,ni dénomination de Suisses,ne accusateurs, ni par Sonthonax, par les colons à tout ce qui a, Si l'on ajoute - accusé lui-méme. la réponse que, dans, été dit à cette occasion débats, Sonthonax fit à le cours de ces mêmes àl'occasion d'une déclaTarchevèque Thibaud lvi avoir été recelui-ci prétendoit ration cue réponse que j'airapmise contre moi au Cap, du 10 bramaire, que portée dans mon mémoire lancées aujourdoit-on penser des imputations public ? moi par ce fonctionnaire d'hui contre qu'il se fait tunjeu d'inventer N'est-il pas évident à ceux dont il et de les attribuer des crimes, ? déterminé la proscription? a m'accuse. ici étoit Si le fait dont Sonthonax pas conséquence ne pourroit-on vrai , quelle actuelle, mise en oppositirer de sa conduite tenue à mon égard dans tion avec celle qu'il a au Cap en mission ? Al leurarrivée Sonsa première civils Polverel, 1794, les commisaires avant de thonax et Ailhaud me nommérent, qu'on sur les rapports m'avoir vu, etsenlement conduite pendant la réleur avoit faits de ma --- Page 34 --- (12) volution'; mémbre de la commission intermé: diaire, établie en vertu de leur du 12 octobre 1792. Peu de proclamation thonax resté seul temps après, Sonen résidence dans,la partie du nord,m'eavoya à Saint-Marc, les esprits à marcher pour y préparer contre les factieux du Port-Républicain. S'étant rendu lui-même à Saint-Marc, ainsi que son collègue ils me chargérent d'une mission Polverel, au quartier de Mirebalais. Après la canonnade du Port-Républicain, Polverel, ayant vaincu ma répugnance à accepter aucune place, me nomma de concert avec à celle de > Sonthonax, commissaire du pouvoir exécutif prés le conseil supérieur de l'ouest et du sud. Immédiatementaprès, ils m'enmenérent avec eux à Léogane, au Grand-Goave et à rétablir l'ordre etla Jacmel, pour y tranquillité publique, Forcés, parl'arrivée de Galbaud, de se transporter au Cap, ils m'envoyérent en qualité de délégué, revêtu d'une portion très - étendue de leurs pouvoirs, à 'Jérémie, au Petit-" Trou et quartiers circonvoisins. Polverel devant revenir dans l'ouest après l'incendie du Cap, 2 m'écrivit au Petit-Trou, et m'appela auprés de lui. La mort de son collègue Delpech l'ayant forcé baud, de se transporter au Cap, ils m'envoyérent en qualité de délégué, revêtu d'une portion très - étendue de leurs pouvoirs, à 'Jérémie, au Petit-" Trou et quartiers circonvoisins. Polverel devant revenir dans l'ouest après l'incendie du Cap, 2 m'écrivit au Petit-Trou, et m'appela auprés de lui. La mort de son collègue Delpech l'ayant forcé --- Page 35 --- (13) ) du sud, oà sa présencé d'aller dans la partie revêtit de ses ponvoirs 2 étoit nécessaire, il me dans toute la et me nomma son représentant ci-devant province de el'otest. été l'auteur de l'emD'après cela, si j'eusse Sondes noirs-Suisscs 2 pourquoi barquement combler de ses faveurs 9 thonax, au lieu de me alors ? Comment a-t-il ne me dénonçoit-il pas toute son esaccorder toute sa confiance,, même son aupu toute son amitié, confier tine, s'étoit rendu coupable torité à un homme qui aussi liberticide? Qu'il d'un acte aussi atroce ténébreux 2 qui obscurcit déchire donc le voile France entière s démontre à la la vérité! Qu'il bizarrerie : 2 après avoir par quelle incroyable civils ses confance des commissaires mérité la et 1792; après avoir prédécesseurs 2 en 1791 des témoignages lui-même reçu de Sonthonax civisme et de mon zèle répuéclatans de mon et 1795, devenu blicain en 1792, 1793 2 1794 7 un Tobjet de sa haine implacable tout-à-coup de son arrivée au Cap; seul instant, le mcment le porter à se floréal de lan 4, a suffi pour en moi avec un' acharnement déchaîner contre Phomme ,etàme sigaalercomel inexprimable, --- Page 36 --- (14). le plus dangereux! Une aussi morphose est nécessairement étrange métaj'étois, , comme je suis une atrocité, Ou digne de la confiance encore > un citoyen des amis de ou il étoit lui-même la liberté, un homme qui ne mérite pas plus de confiance inconsidéré, 2 qu'alors. aujourd'hui Ceux qui ne connoissent nax, s'imagineront pas bien Sonthode faire valoir peut-être qu'il se contre moi un tel chef propose sation, Point du tout : son d'accude me noircir et de intention, est bien auprès des amis de me diffamer en France cipal but n'a été la liberté; mais son prinque de me rendre odieux aux dans toutes ieemteret: les parties de S. etrépandue dant il a beau Domingue. GepenLes faire, SES efforts seront noirs quoiqu'on les inutiles, le sont néanmoins suppose peu éclairés, assez pour vrais amis, leurs vrais reconnoîtreleurs Sonthonax défenseurs; ; et quoi ne néglige rien, que pour s'approprier exclusivement la gloire d'avoir fondé dans les Antilles, les la liberté hommes de couleur blanes, les noirs et les savent j'ai contribué plus que lui (et parfitement que c'est là mon vrai quoiqu'on les inutiles, le sont néanmoins suppose peu éclairés, assez pour vrais amis, leurs vrais reconnoîtreleurs Sonthonax défenseurs; ; et quoi ne néglige rien, que pour s'approprier exclusivement la gloire d'avoir fondé dans les Antilles, les la liberté hommes de couleur blanes, les noirs et les savent j'ai contribué plus que lui (et parfitement que c'est là mon vrai --- Page 37 --- (15 ) quiont fait pro: crime ) aux la déclaration des epintonahias clamer à Saint - Domingue de cette dernière La preuve droits de Thomme. d'attachedans les témoignages dans vérité se trouve donnés, ment que les noirs mvonttotjours de toutes les les sépublicains la confiance que actuellement à S. Domingue couleurs qui sont encore; ; ellesise et m'accordent les princes m'ontacordée dans la rage que trouvent surtout contre moi depuis le comcolons ontmamiienéed fin des débats déjà cités, mencement tjusqu'à la ennemis de la lidans tous les écrits que les et àvec profuberté et de T'égalité > ont répandus dans les deux hémisphères. sion contribuera à faire connoiVoici un fait qui Chanlatte alors Le citoyen. tre mes principes. nationale à Saintde la garde criminel de capitaine-genéeal dénoncé comme Marc, avoit été commisioninter lèze-nation parun arrétédela où les ennepris dans un temps médiaire 2 de inflaençoient mis de la liberté et l'égalité pour avoir eu ; et cela, toutes ses opérations la voie de la persuasion, Taudace d'employer Tordre des noirs infaire rentrer dans L'empour les environs de Saint-Marc, surgés dans --- Page 38 --- (16) barquement et Ia déportation de deux mem bres, ayant. retablil'équilibre dans cette commission, ce fut sur la motion que j'en fis, que cet arrêté fut rapporté. Ce fait est signé. dans les procès - verbaux de la conmission comintermédiaire, dans les débats entre les accusateurs et les accusés dans l'affaire des colonies : j'invoque pour surcroit de à ce sujet, le témoignage du citoyen preuve Chanlatte aujourd'hui général de brigade, nommé député de Saint-Domingue en l'an 5, et déclaré inadmissible au corps législatif la loi du 28 fructidor. Personne par mieux que lui, ne péut rendre compte de ce fait, et de tout ce qui est relatif al l'embarquement des noirsSuisses. Son zèle pour la liberté et l'égalité est trop connu, 2 pour que son témoignage puisse être suspect, Je terminerai ce que j'ai à dire là-dessns; parle récit d'un autre fait s qui se rapporte faitement à parl'embarquement des noirs-Suisses que Sonthonax m'attribue. Celui-ci qui s'étoit rendu, comme je l'ai déjà dit, à Saint-Marc, pour marcher contre les factieux du PortRépublicain, autorisa les citoyens de couleur de l'égalité est trop connu, 2 pour que son témoignage puisse être suspect, Je terminerai ce que j'ai à dire là-dessns; parle récit d'un autre fait s qui se rapporte faitement à parl'embarquement des noirs-Suisses que Sonthonax m'attribue. Celui-ci qui s'étoit rendu, comme je l'ai déjà dit, à Saint-Marc, pour marcher contre les factieux du PortRépublicain, autorisa les citoyens de couleur de --- Page 39 --- (17) de ces deux villes, à enrôler de la premiére destinées à cette expédition, parmiles troupes esclaves enfants les mulâtres et les noirs libres. Les citoyens de couleur qui d'hommes d'augmenter le nombre des ne, desiroient que recrutérent en trèsdétenseurs de la liberté; environ denx cents de ces hompeu de temps Les habitants de Saintmes qu'ils casernèrent. instruits de cet enrôleMarc et des environs, civil Sonprésentérent au commissaire ment, revêtue de sept à huit thonax, une pétition leurs esclatendante à ce que cents signatures 5 fit alors celui ves leur fussent restitués. Que un crime queje qui me reproche aujourd'hui commis P il feignit d'ignorer ce qui n'ai pas fuset ordonna que ces hommes se passoit, Ce fut en à leurs propriétaires. sent renvoyés mes camaravain que nous lui rappelâmes 2 ce qui s'étoit passé au Port-Rédes et moi, des publicain à l'occasion de T'embarquement noirs-Suisses; ; ce fut en vain que nous lui recombien une pareille opération présentâmes, à la cause de la étoit injuste, et préjudiciable il fallut liberté. Tous nos efforts furent inntiles, hommes enrôlés au service obéir; déux cens de de la république,et armés pour la cause B --- Page 40 --- (18) la liberté, en présence et par l'autorisation du délégué, 2 furent remis sous le fouet meurtrier de leurs maitres, par l'ordre du' philantrope Sonthonaz! ce fait n'est ni controuvé, ni falsifié, il est rapporté dans les débats dejà cités; Sonthonax lui- même s'est contenté nierla part qu'il avoit prise à cet enrôlement; ide ce fait est consigné dans les registres de la commission civile > et dans ceux de la municipalité de Saint - Marc ; j'en ai détaillé les circonstances dans la plus exacte vérité et j'invoque encore à ce sujet le témoignage 2 du général Chanlatte, qui sait combien il nous en a coûté pour renvoyer ces hommes chez leurs maitres. Eh! bien, Représentans du Directeurs," f et vous, citoyens Français peuple, ment concilierez-vous 2 comcette perfidie barbare de Sonthonax envers les noirs dans cette circonstance décisive, avec les sentimens de philantropie qu'il affecte dans tous les cas où il-n'est question que de déclamer et de se faire valoir, Je crois en avoir dit" assez pour mettre le Corps - Législarif et le Directoire - Exécutif, à même d'apprécier les motifs et la solidité de l'imputation calomnieuse lancée contre moi ment concilierez-vous 2 comcette perfidie barbare de Sonthonax envers les noirs dans cette circonstance décisive, avec les sentimens de philantropie qu'il affecte dans tous les cas où il-n'est question que de déclamer et de se faire valoir, Je crois en avoir dit" assez pour mettre le Corps - Législarif et le Directoire - Exécutif, à même d'apprécier les motifs et la solidité de l'imputation calomnieuse lancée contre moi --- Page 41 --- (19.) de T'embarqueSonthonax à Poccasion par noirs-Snisses ; je passe au compte ment des par Garrigou et Larendu le 17 vendémiaire, de la communea des. chapelle, commiésaires survenus dans la parCayes, des événemens de l'an 4. tie du Sud, en fructidor la réfutation de cet écrit, Avant d'entamer et les faire condois signaler ses auteurs, je sont; ce préalable importe noître tels qu'ils de la vérité. essentiellement au triomphe hommes nourris dans les Garrigou, un de ces commencement de colohiaux, étoitau préjugés secrétaire de Vassemblée prola révolution de ces assemblées convinciale du Sud,d'une d'indépendancé 2 et leur systême nues par liberticides. Les commissaires par leurs actes Sonthonax et Aillaud, ayant civils Polverel, de ces assemblées, prononcé la dissolution d'autres, Garrigou, qui, ainsi que beaucoup la que sait se plier aux circonstances,voyant et endu avril alloit recevoir sa pleine loi feignit de se ranger de son tière exécution, la force de ses principes côté ; mais bientôt et l'on vit dispafit taire son déguisement, il s'étoit couvert, au roître le masque dont B 2 --- Page 42 --- (20) point qu'après l'affaire du 14 juillet 1793, rapportée dans les débats, et d'autres circonstances qu'on ne peut recueillir quesurles lieux, le commissaire civil Polverel fut lancer obligé de contre lui un ordre d'arrestation et de déportation. Pour se soustraire à l'exécution de cet ordre, Garrigou fut obligé de se cacher; mais où? qui le croira! chez des citoyens de leur du quartier de Cavaillon, chez des couhommes faisant partie d'une caste qu'il a eue toujours en horreur. Ce fut là que, 'pendant l'espace d'environ un an, il fut caché, logé, nourri et soigné, jusqu'après le départ des commissaires civils Polverel et Sonthonax, en rial de l'an 2. Eh!c'est praipar son compte rendu le 17 vendémiaire dernier 2 que l'ingrat Garri. gou paye aujourd'hui-à cette caste infortunée le tribut de reconnoissance qu'il lui doit, les bienfaits signalés et la touchante pour hospitalité qu'il en a reçus, Ce n'est pas tout; ces mmes avoient réchauffé dans hiommes, qui leur sein le serpent affreux dont la morsure devoit un jour leur 2. Eh!c'est praipar son compte rendu le 17 vendémiaire dernier 2 que l'ingrat Garri. gou paye aujourd'hui-à cette caste infortunée le tribut de reconnoissance qu'il lui doit, les bienfaits signalés et la touchante pour hospitalité qu'il en a reçus, Ce n'est pas tout; ces mmes avoient réchauffé dans hiommes, qui leur sein le serpent affreux dont la morsure devoit un jour leur --- Page 43 --- (*1) ) instraits du départ des commissairés être fatale, du général sondèrent les dispositions de civils, de T'ordre Rigand, chargé de Texécution dont ils se Polverel, à l'égard de Garrigou, retraite. Enfin, bien de découvrir la gardojent auprès de ce chef, que ils firent tant d'instance très-délicatsur scs devoirs, décelui-ci, quoique fondées surledeterminé pardes sconsidérations rétablir les sir de voir la paix et Punion se parmi sur lui de de toutes les couleurs 2 prit civil. citoyens Tordre du commissaire ne pas exécuter reparut dans la ville Ce fut alors que Garrigou temps après qu'il des Cayes , et ce fut quelque d'administrade préposé fut placé en qualité oà, dans l'espace de tion à TAnse-à-Veau, administration sage 2 et mois d'une quelques il a trouvé les moyens sans doute intègre, fortune 5 qu'il a laissée 2 d'acquérir une honnête les mains d'un de des Cayes 2 entre en partant ses amis. de la délégation des agens Après T'arrivée en messidor aux Cayes, de du Directoire-Exécutfs . lié longtemps depuis de l'an 4, Garrigou, avec Tadjudant-genéral et d'opinion des principe membres - 2 instruit déjà Rey, un de ses B 3 -a --- Page 44 --- (22) craintes qu'elle inspiroit à tous les amis de la liberté et de l'égalité, fut appelé en qualité de auprès d'elle secrétaire - général. Avant d'accepter cette nouvelle il place, 2 eut soin de témoigner combien il regrettoit celle le soit vivre qui faipaisiblement et a son aise ; il resta auprés de la délégation néanmoins bles de fructidor, jusqu'anx trouépoque à laquelle il l'abandonna en effet, pour se réunir aux rassemblés chez le général citoyens Rigaud. Et c'est ainsi que chaque pas de cet intrigaht dans les routes variées consommé, qu'il cherche à suivre est tonjours marquéparl'intérér > la cupidité et par la trahison. personnel, par C'est maintenant sur Lachappelle qu'il faut queje porte l'attention de couleurs dont mesjuges, et si les je me servirai pour le sont révoltantes, elles n'en feront peindre pas moins réfschiravecéclarla vérité sévère quime les nit. Aprésavoir été élevé en fourFrance dès son bas âgesuprésyavoir servi pendantl'espace de seize ans sous le iègne du despotisme, Lachapelle repassa à Saint - Domingue en 1791, dans le temps que les citoyens de couleur, accablés sous le poids des vexations et des persécutions, révoltantes, elles n'en feront peindre pas moins réfschiravecéclarla vérité sévère quime les nit. Aprésavoir été élevé en fourFrance dès son bas âgesuprésyavoir servi pendantl'espace de seize ans sous le iègne du despotisme, Lachapelle repassa à Saint - Domingue en 1791, dans le temps que les citoyens de couleur, accablés sous le poids des vexations et des persécutions, --- Page 45 --- (23) des armes des droits réclamoient par la force le 2 sourds et préjogé politiques; , que l'orgueil de la justice et de la nature, une obstiaux réclamations refusoient avec de la raison 7 leur sans exemple. Arrivé nation et un acharnement ville des Cayes 2 soit dans la et débarqué d'un congé ou passeparce qu'il étoit porteur parce qu'il porsigné Bouillé, soit plutôt de la prosport le signe toit empreint sur sa figure il fut arrêté lancée contre les mulâtres, de la cription ceux qui ne vonloient à et incarcéré par ce qui convenoit révolution françoise que les conduire leur ambition 1 2 que ce qui pouvoit à la tyrannic de d'un côté, et à Tindépendance Yautre. le serment avoir proféré Ce ne fut qu'après de soumission et de anti-social et anti-humain que Lachapour la couleur blanche 2 vil a tourespect liberté. Ce sentiment pelle obtint sa gravé dans son coeur, jours été profondément l'a aidé quelqueet si la force des circonstances dire avec vérité, fois à s'en écarter, Yon peut avec plus de que ce n'a été que pour y revenir suite de cet écrit, bassesse et de lâcheté. La le proula conduite qu'il tient aujourdhui, et démonstrativement. veront --- Page 46 --- (24) Après avoir été élargi des' prisons, ilne tarda pas à se ranger sous les drapeaux de la faction ennemie de la liberté et de l'égalité. C'est lui qui, oubliant qu'il étoit issu du sang africain, conduisoit les phalanges dirigées contre sa caste, leur faisoit éviter les passages difficiles, etleurindiquoit les ruses dont il falloit se servir pour égorger les amis de la révolution. C'est lui qui, de retour de ces expéditions négricides sctmtlinieioda,sloirsave ses dignes compagnons 1 d'armes, devant les portes des princes et princesses colons, vanter leurs eXploits sanguinaires 9 et faire l'énumération des têtes jaunes ou noires qu'ils apportoient dans la ville. C'est lui qui, dans l'affaire du 14 juillet 1793 (vieur style) étoit réuni aux mylord Oshiel 2 aux Mouchet, aux Badolet, eic. pour assassiner les citoyens du 4 avril aux pieds de l'autel sacré de la patrie (2). (2) On ne reprochera peut-être ici de n'avoir rempli la promesse que j'ai faite, de ne point pas des premiers événemens de parler amis de la Saint-Domingue ; mais les vérité, ceux qui frém' ssent à l'aspect de Finnocence opprimée, me rendront assez de justice 2 pour croire qu'il ne m'a pas été possible de m'en disn penser dans cette occasion, s de l'autel sacré de la patrie (2). (2) On ne reprochera peut-être ici de n'avoir rempli la promesse que j'ai faite, de ne point pas des premiers événemens de parler amis de la Saint-Domingue ; mais les vérité, ceux qui frém' ssent à l'aspect de Finnocence opprimée, me rendront assez de justice 2 pour croire qu'il ne m'a pas été possible de m'en disn penser dans cette occasion, --- Page 47 --- (25-) . : - mais en voilà trop 2 sans C'est lui enfin contre lui Tindignation doute, pour exciter de la République des fondateurs et des appuis et de la liberté! B du ejulletlesindat Après Tauentatafireoxé Lachapeleatjoses resRigand,pour soustrairé de couleur, fut obligé sentiment des hommes pendant quelques de le faire mettre en prison calma les esprits, 2 jours. Cette sage précaution disje,a Timposetsauva la vie à lingrat, que déclamer, anjourd'hni en France teur qui vient, et trahir la confiance contre son bienfaîteur, de ses commettans. après cet événements Ce fut quelque temps trompé par. civil Polverel, que le commissaire séduit par simulé de ce caméléon, aux prinle repentir d'un retour sincére de la ses, protestations lui donna dans l'armée cipes françois 2 d'où il Tetparvemienst République un grade, dans tadjudancegenerale de chef de bataillon la et Directeurs , Telle est , Législateure de ces deux hommes, foible esquisse du portrait Tingratitude au qui joignent impudemment point de protester parjure ; qui ne rougissent --- Page 48 --- (26.) aujonrd'hni contre leur propre contre celles de leurs signatinre, et dace d'attribuer à commettans;qui ont l'auun citoyen, qui, de notoriété publique et de leur propre aveu des écrits dont ils sont 2 étoit absent, les eux-mêmes les auteurs 2 rédacteurs, 9 les éditeurs, 9 les les signataires; ; dont la première colporteurs 2, arrivant en démarche 2 en France, 2 est de faire imprimer mémoire, dans la première un, déclarent page duquel ils qu'ils sont des traîtres, et ne tarderont pas à être qui enfin reconnus pour des imposteurs et des calomniateurs. Mais comment, dira-t-on sans pu choisir deux individus douté, 2 a-t-on rendre de cette nature, pour. compte aux premières autorités de la République d'événemens aussi majeurs? Un tel choix en effet est viendra inconcevable; mais ils le de-, duite moins 2 lorsque.j'aurai tracé la con-. perfide qu'ils ont tenue aux Cayes dantles troublès de fructidor. Jeneleurr pen-, rendrai pour calomnies F ; je leur répondrai par des faits anthentiques, 5 par des vérités incontestables. J'ai déjà dit que Garrigon s'étoit répni, au emens aussi majeurs? Un tel choix en effet est viendra inconcevable; mais ils le de-, duite moins 2 lorsque.j'aurai tracé la con-. perfide qu'ils ont tenue aux Cayes dantles troublès de fructidor. Jeneleurr pen-, rendrai pour calomnies F ; je leur répondrai par des faits anthentiques, 5 par des vérités incontestables. J'ai déjà dit que Garrigon s'étoit répni, au --- Page 49 --- D (47) aux cide froctidor, moment de Texplosion général Rigaud. Larassemblés chezle contre Jétoyens de retour de l'expédition dans la nuit du 13 chapelle, étant rentré en ville à ceux-ci, rémie, fractidor, se réunit également aux forts au 14 à ceux rassemblés ces deux et Caliernativement Ce fut alors que les PIslet LealaTourienalle devinrent insenaiblement) de hommes perfides des assemblées flambeaux et les régulateurs lieu dans la ville des commune 7 qui eurent les troubles. Cayes pendant et après déclamer, contre la ne cessoit de des partiGarrigou au public délégation, et d'apprendre être connues que. cularités qui ne pouvoient d'elle. C'estloi qui, de ceux qui approchoisnt fit tconnoître de Reetetsire-gentinal, et Rey 2 en sa qualité des délégués, Leborgne faisoit des cette réponse Kerverseau 7 quileur par à leur collègue effectnées observations sur les arrestations arrestations, disoit ordres : De pareilles Oh! leurs sont bien nconeinastomnetient autres, si nous celui-ci, répondirent les deux nous ne parbleu, à suivre la constinution, fit une déclacherchions C'est lui qui et la finirions jamais. Desfoumeaux, ration contre le général --- Page 50 --- (28) remit au général Martial-Besse les agens du ; envoyé par gouvernement dans mens du Sud et de les départedes T'Ouest, pour y prendre renseignemens sur les derniers J'invoque à ce sujet le événemens. Martial-Besse, témoignage du général franc et actuellement à Paris; il est trop loyal pour altérer la trop mission dont il étoit alors vérité, et la aucun doute sur chargéne doit laisser Tauthenticité de sa déposition. Lachapelle, de son côtè, des citoyens. C'est lui rédigeoit les écrits commission du qui fit l'adresse à la il étoit rendu gouvernement, dans laquelle compte des événemens de dor, et des actes quiles fructin'est pas nécessaire avoient provoqués. Il d'aller à Saint - pour y chercher la preuve de Domingue elle se trouve à Paris dans cette vérité, 2 car mune des un arrêté de la comd'adresses Cayes,qni porte que de trois projets présentés par trois celui présenté par eitoyens, Lachapelle a été qui fut T'auteur de adopté. C'est lui celle au -Direteite-Fadefg) Corps-Législatif et C'estluiqui eutlabastives (3) L'éloignement où je me trouve des aux troubles de fractidor, pièces relame mettant dans la mune des un arrêté de la comd'adresses Cayes,qni porte que de trois projets présentés par trois celui présenté par eitoyens, Lachapelle a été qui fut T'auteur de adopté. C'est lui celle au -Direteite-Fadefg) Corps-Législatif et C'estluiqui eutlabastives (3) L'éloignement où je me trouve des aux troubles de fractidor, pièces relame mettant dans la --- Page 51 --- (49) ) de afapprobation avant de la soumettre de sesse 2 d'aller 2 en présence pluses coneitoyens, 2 la miènne, la commusieurs personnes et. en dont 'la modestie Rigaud, niquer atl général qu'il me pria d'engager fut blessée, au point les lonanges que cette à supprimer enfin, qui Lachapélle C'est, lui 2 adresse lui prodiguoit les différens écrits chez les citoyens signatures, colporta. les présenta à leurs qui furent faits, et indiqua les jours les porta à Timpression, des assemblées. Directetrs, voilà Citoyens Législateurs et de la m'oblige à prouver dès vérités que je ! manière la plus complette! en assurant aujourGarrigou et Lachapelle conduite abominable, Sha.pmerjathariere de mémoire 1 il m'est imposible de nécessité d'écrire des écrits que je suis obligé d'indiquer les dates assez clairement pour qu'oi citer ; mais je les désigne Ces écrits doivent être ne puisse pas sy méprendre. et du Diretoire- du dans les archives du Comps-Laghlaur enyoyées par les citoyens Esécutif,parmi les pièces département du Sud. --- Page 52 --- (30'). qu'eux et leurs couteau à lag concitoyens à ont été forcés, le gorge, signer les dont ils étoient différens écrits faire entendre porteurs 2. veulent sans doute que la force des n'a pas permis à quelques circonstances leur citoyens de refuser signature, Mais 2 même dans. à qui devroit-on s'en ce cas, prendre? ne pas aux orateurs des assemblées, seroit-ce et colporteurs de ces écrits P 2 aux autenrs Or,s s'il est que ce soient Garrigou et prouvé Lachapëlle, la conséquence ne se tire-t-elle pas que Garngou, quieux-mêmes: Lachapelle et colporteurs de sontles auteurs et les à la ces écrits; quiles ont présentés V signature des ciroyens 2 et.qui venus en France pour les depuis sont coupables de tout ce dénoncer, sont seuls répréhensible P Il qu'ils peuvent contenir de est possible, je crois même qu'ilest vrai, que dans cetted dans toutes celles de la circonstance, comme toyens n'ont fait révolution, - quelques cila majorité; que se conformer au voeu de mais Garrigou et Lachapelle, jouissoient d'une entière liberté qui faite sécurité,n'étoient et d'une partcertainement ce cas-là, En effet, point dans qu'avoit à craindre pelle, lui militaire Lacharevenoit de 2 adjudant-général P Lui qui T'expédition contre Jérémie 3 l3 et comme toyens n'ont fait révolution, - quelques cila majorité; que se conformer au voeu de mais Garrigou et Lachapelle, jouissoient d'une entière liberté qui faite sécurité,n'étoient et d'une partcertainement ce cas-là, En effet, point dans qu'avoit à craindre pelle, lui militaire Lacharevenoit de 2 adjudant-général P Lui qui T'expédition contre Jérémie 3 l3 et --- Page 53 --- (3r) n'avoir participé qui étoit au moins présumé mésures et aux actes en aucune manière aux de frucoccasionné les événemens quiavoient le couteau à la gorge lorsqu'il tidor, avoit-il adresses meitionnées de rédigeoit chez lui les avec il s'exprimoit dans lesquelles lautre part, la délégation et le général tant d'énergic contre lui miliQu'avoit - iLbesoin, Defoomexux? P que n'imid'aller dans les assemblées taire ; dont la plupart se sont toit-il ses camarades, est de même de Garabstenus d'y aller? Il en abandonné la rigou, qui, depuis qu'il avoit chez le géprenoit tous ses repas Oseradélégation, iservoit de secrétaire. néral iRigaud,etluise forcé à révéler les secrets de til dire qu'on l'ait contre le général Deset à faire la délégation, déclaration remisepar) lui-même fourneaux une Martial-Besse? aul général caractérise leur perMais voici un trait qui De quatre fidie de la manière la plus frappante.1 faites à la louange pièces de vers qui ont été de la conduite Rigaud, àl'occasion du général les troubles de fructidor, qu'il a tenue pendant d'une, Lachapelle d'une Garrigon est l'auteur citoyen puisse quelautre. S'il est vrai qu'an --- Page 54 --- (3a ) quefois être contraint par la force à acte contraire à ses intérêts signer un a-t-on ou à son jamais oui dire opinion ; à la gorge de qu'on ait mis le couteau monter quelqu'un 2 pour le forcer de sur le Parnasse, d'aller réver sacré vallon, de caresser dans le enfin les neufs pour en obtenir des vers à la scEurs, qu'il se propose de diffamer louange de celui pourtant ce que des traîtres un jourP Voilà suader au peuple voudroient perla chanson de François ! J'ai oublié l'air de fait Garrigou; ; mais une 2 composée de Lachapelle en a sur l'air du sept à huit vaudeville du couplets > qu'ila fait mariage de Figaro 2 imprimer au nombre de mille plaires, 2 dont il est possible exemse trouvent actuellement que quelques-uns disent à Paris, Qu'ils nous fait de maintenant, si tous ceux qui in'ont chansons sur les point ont été égorgés? événemens de fructidor Telle a été la conduite de pendantles troubles ces deux traîtres des Cayes, Ah! d'après cela peut-on être étonné comment nommés commissaires qu'ils aient été 7 à l'effet de compte en France des désastres rendre afligé cette partie de la qui avoient colonie! Yavoitilrien. de tous ceux qui in'ont chansons sur les point ont été égorgés? événemens de fructidor Telle a été la conduite de pendantles troubles ces deux traîtres des Cayes, Ah! d'après cela peut-on être étonné comment nommés commissaires qu'ils aient été 7 à l'effet de compte en France des désastres rendre afligé cette partie de la qui avoient colonie! Yavoitilrien. de --- Page 55 --- (33) de choisir ceux quiavoient de plus naturel que doléances et les écrits rédigé les actes 2 les et au Corps-Légilatif adressés par les citoyens avoient parn ceux qui au Direeeite-Esdewat, la cause de la liberté ! prendre tant d'intérêtà osent dire aujouret ce sont eux-mêmes qui cette mission 2 que n'ont accepté d'hui qu'ils des assassins, que pour éviter la fureur Les pour à Tabri de leurs coups! mettre leurs jours à leur connoisance imposteurs ! N'est-il pas les tribuChaillou; avoué près que le citoyen que les refusé cette mission 2 parce naux, a ne lui permettoient affaires dont il étoit chargé le citoyen Ont-ils oublié que pas del'accepter? refusé, parce Desclos, négociant, a également conabsence auroit causé un préjudice que son maison de commerce? Cepensidérable à sa dit à ces deux dant qu'a-t-on fait, qu'a-t-on actuellement aux citoyens P ne sont-ils pas Pestime et de la Cayes; où ils jonissent de de leurs amis P Ils colfiance de leurs frères et restoit, étoit le seul parti qui leur ajontent que Rigaud et et dc promettre au général au d'accepter de suivre leurs intentions 2 à ses partisans , comme si le général Rimépris de la vérité; nomination et aux avoit concouru à leur gaud C --- Page 56 --- (34 5 qu'ils avoient reçues de leurs com instructions infidèles! nommez donc mettans. Mandataires partisans de Rigaud; ceux que vous appelezles adresses dont vous étiez publiez les actes etles été et dont les duplicata ont depuis porteurs, et au Directoireenvoyés au Corps- Législatif sont les Exécutif ; alors on verra quels en ! A qui persnaderez-vous que vous signataires la mission dont vous avez été forcés d'accepter à la été chargés P Aviez-vous le couteau avez des Anglois à bord gorge lorsque, prisonniers vous de PIndostan et de TAventure au môle, écriviezaRigaud les lettresles plus affectuenses? Redoutiez-votts lafureur des assassins 9 lorsque dè pour T'Angleterre 2 vous au moment partir colvotre avez remis au citoyen Rénéaume, une lettre dans laquelle yous lui annonlègue, ciez, à.ce même Rigaud, votre départ. pour T'Europe et la ferme résolution de remp'ir dignement la mission dont vos concitoyens avoient chargés? Faites donc paroître au vous démontrent votre ingrand.jour ces actes qui famie, votre lâcheté, votre perfidie; exhibez lettres, signées comme vous, ,dont ces quej'ai lesrédacvous êtes vous-mêmes les auteurs 2 et les copistes , dont les minutes sont teurs Rigaud, votre départ. pour T'Europe et la ferme résolution de remp'ir dignement la mission dont vos concitoyens avoient chargés? Faites donc paroître au vous démontrent votre ingrand.jour ces actes qui famie, votre lâcheté, votre perfidie; exhibez lettres, signées comme vous, ,dont ces quej'ai lesrédacvous êtes vous-mêmes les auteurs 2 et les copistes , dont les minutes sont teurs --- Page 57 --- (3 35 ) dont vous avez refusé consa entre vos mains, donner des copies au citoyen tamment de d'infortune , mais Bonnet , mon compagnon heureusement Rey-Delmas que mon collègue transcrire sur son journal ? En a eu soin de aujourd'hui à nier leur vain chercheriez-vous elles sont entre existence : car non-seulement mais aux Cayes, les mains du général Rigaud vous déclare ici que , depuis que je encoreje de lui-même la résuis en France , jai reçu confiance 'à ces mêmes lettres. Quelle ponse inspirer aux magistrats 2 après cela devez-vous la religion dont vous cherchez à surprendre commencez par vous annoncer pour Vous qui déclarer que vous n'avez acdes traitres, par importante, que pour parler cepté une mission absolument contraire. et agir dans uin sens dont vous vous êtes Non 5 la trahison insigne doute' la révoludont sans rendus coupables,et pareil exemple, fournit pasun tion françoisene évidemment avec les intérêts et contraste trop avecla franchise 2 le voeu de VOS commettans 2 des autole caractère et la dignité la loyanté, vous vous adressez, pour que rités auxquelles espérer de vous justifier vous puissiez jamais auprès d'elles de l'avoir commise. C 0 --- Page 58 --- (36) Je. passe à la réfutation du compte qui commence ainsi: rendu; ., Antérieurement au mois de prairial 29 que del'arrivée de la commission , épodu 25 nement François dans la colonie de gouverSiint95 Domingue, 2 la partie du sud de cette ville 2, jouissoit d'une tranquillité apparente. 99 les vices deson administration Malgré ; le commerce 99 y fleurissoit par le grand nombre de 29 que conduisoientnos corsaires prises dans les diffé22 rens ports, 2 et notamment dans celai des 2> Cayes. La culture, assez et trop 22 abandonnée 2 promertoit longtemps 2 dans 52 quartiers, une récolte assez abondante quelques 59 café, nous disons dans en 22 car ceux quelguesquartiers du Platon, du du >2 Marche-d-Ture, Palmistici, de' la Roche-d-Bateau, des C699 tcaux 2 des Trois-Rivières ; des 22 de Tiburon, étoient Anglois et absolument en a sans aucune culure, etles friche 2 29 la plupart incendiées habitations, , pour 2 étoient désertées des 22 cultivateurs et des propriétaires. La haine les vengeances particulières et n'étoient $, encore éteintes ; le pas gouvernement de ce dé59 partement étoit entre les mains d'un ehef 2 des Trois-Rivières ; des 22 de Tiburon, étoient Anglois et absolument en a sans aucune culure, etles friche 2 29 la plupart incendiées habitations, , pour 2 étoient désertées des 22 cultivateurs et des propriétaires. La haine les vengeances particulières et n'étoient $, encore éteintes ; le pas gouvernement de ce dé59 partement étoit entre les mains d'un ehef --- Page 59 --- (37.) dirigeoit les actes 5 qoi, par son influence 7 tribunaux civils et et des de Tadministration volontés avoient force de loi, ; ses militaires; gémisfoibles et découragés, 39 les citoyens 2 attendant un plus heusoient en silence en 22 reux temps, etc. 99 de Garrigon et LachaTel est le tableau que de la situation du préséntent à la France, pelle à lépoque de l'arrivée département du Sud, à Saintdu gouvernement de la commission 'comme ils le Domingue 5 non en prairial 2 maintenanti mais en floréal. Opposons disent 2 parles citoyens dela ce tableau celui présenté même commission commune des Cayes à cette troubles de frucaprès les du gonvernement, des citoyens d'une comtidor: Le témoignage T'emporter sur les doit certainement mune , individus qui se livrent à assertions de deux et de la trahison. tous lés excès de Timposture cacherons pas 2 disent les Nous ne vous Cayes, que les malleurs dont ori99 citoyens.des doivent leur notre ville a été le theâtre, imprudentés, arbitraires aux mesures 29 gine de vos délégués, 2 et notamment 29 et vexatoires C 3 --- Page 60 --- (38 ) 92 du général Desfourneanx, qui ne tendoient 95 qu'à renverser l'union et la fraternité 92 jouissoit un peuple d'amis et de fréres dont 92 plus de trois ans: depuis Quand VOs mis le pied sur cette délégués ont terre., elle étoit 99 verte des riches productions coude la 99 les ateliers étoient nature, s remplis d'hommes labo52 rieux 2 les villes peuplées d'ouvriers 99 commerce florissant; ; mais tout à été 2 le détrait; 29 D'abord la délégation avoit altéré 99 la tranquillité dont l'union et nous jouissions ; le 29 néral ge. Desfoumneaux 2 après son a 99 achevé la subversion totale arrivée, de cette 29 ainsi qu'il l'a fait au ville, - Port-au-Prince, au mois 99 de mars 1794 (vieuas style); après avoir al99 lumé le flambeau de la discorde parmi 99 il vient de s'enfuir avec nous, ses indignes com92 plices et le délégué Rey, nous laissant 99 horreurs d'une guerre civile aux 5 qui n'a été 99 calmée que par l'arrivée du général 99 Sans sa prudence et sa sollicitude Rigaud, 99 eût été livrée aux flammes 2 Ia viile et au 29 les citoyens se seroient pillage >et mutuellement 97 gés. Les circonstances ne égornous 99 pas d'entrer ici dans de pèrmettent plus grands détails 22. nous les renvoyons à un temps plus calme, guerre civile aux 5 qui n'a été 99 calmée que par l'arrivée du général 99 Sans sa prudence et sa sollicitude Rigaud, 99 eût été livrée aux flammes 2 Ia viile et au 29 les citoyens se seroient pillage >et mutuellement 97 gés. Les circonstances ne égornous 99 pas d'entrer ici dans de pèrmettent plus grands détails 22. nous les renvoyons à un temps plus calme, --- Page 61 --- (39), connoftré; 5 et à Ia où nous vous ferons etleur funesté 55 France entière, nos malhéurs 3 tou25 nous vous protestons que nous 99 origine à la Françolsc, - fidèles République lois. Notre 99 jours jamais d'autres de la mère- >> ne reconnotirons de foi est assez connue doute sur 29 profesion qu'il n'existe aucun 29 patrie, pour républicanns. 99, 27. nos sentimens 10 doute, qui diffère Voici un tableau, sans mais d'ou provient absolument du premier ; d'uné différence qui s'y fait remarquer jamais cette si sensible ? Qui pourra le même manière l'un et Pantre 2 faits sur croire que par le même cerveau, sujet, ont été enfantés tracés par la fabriqués par la même main, rien 2 n'est plus cermême plume? cependant rendu le 17, Lun est extrait du compte tain. et Garrigou, vendémiaire an 6 par Lachapelle ce même d'une adresse rédigée par et l'autre par lui à Tapprobation Lachapelle, et présentée tenue aux Cayes de Tassemblée de commune fructidot de l'an 4: les tronbles de que je pendant trois *. adresses qui, ainsi d'une de ces par un arrêté a obtenu, la Tai ditprécedethmnent, assemblée de communc, de cette même --- Page 62 --- (40) préférence sur les deux autres, Voilà un de ces actes infames pourtant dont 2, faux - .et liberticides s parlent Lachapelle et Garrigou dans leur compte rendu page 50; un de ces actes 2 fabriqués par cei même Lachapelle,et qu'ilattribue, avec toutel'audace du mensonge, àun citoyen, notoirement et de son propre aveu, absent à cette époque, 2 à un citoyenqui, ainsi qu'ilsera amplement prouvé dans le cours de cette réfutation, n'a fait depuis son retour aux Cayes-le 19 fructidor, jusqu'an moment de son départ pour France en brumaire suivant, aucun écrit relatif aux troubles survenus. Le latifet le Directoire-Exéeutif Corps-Legisne pourront mais croire' que les deux écrits jaque je viens de citer aient été faits par le même homme; mais c'est un fait constant dans le département du Sud, et je prends ici l'engagement solemnel de le prouver matériellement., Carrigou et Lachapelle, 2 pour dire que la culture n'est point en vigueur aux Côteaux et à Tiburon, théâtre de la guerre contre les Anglois 2 mettent l'affectation la plus ridicule à faire une longue énumération des locaux fermés dans ces deux cantons ils ren- ; foulent aux même homme; mais c'est un fait constant dans le département du Sud, et je prends ici l'engagement solemnel de le prouver matériellement., Carrigou et Lachapelle, 2 pour dire que la culture n'est point en vigueur aux Côteaux et à Tiburon, théâtre de la guerre contre les Anglois 2 mettent l'affectation la plus ridicule à faire une longue énumération des locaux fermés dans ces deux cantons ils ren- ; foulent aux --- Page 63 --- (41) le témoignage de leurs pieds avec impudence ! N'importe; ne et le Jeur ptopre! concitoyens leurs avantages 5 cherchons point à diminuer tabieau de situation présenté par rejettons le fructidor an 4 ,et les citoyens des Cayes en séulement à tenons-nous-en pour. un moment vendémiaire eux-mêmes le 17 celui tracé par les mettrons sur ce moyen, nous an 6; par et nous les battrons de leur propre terrain, aul moins armes. Ils conviennent leurs propres du Sudjotisles citoyens du département que de l'arrivée de la commission soient,àl Tépoque d'une à Saint - Dominguie, du gouvernement union ; il ne et d'une apparentes tranquillité et de les rendre s'agissoit que de les consolider n'avoient pour lorsque surtout elles réelles. 2 de la culture et du combut que la prospérité et le bonheur du peuple. merce 2 ici Garrigou et LachaEh bien,jinterpelle Vous dites que me répondent. pelle; ; qu'ils dune trandu Sudjouissoit en foréal la partic la haine et les quillité apparente ? et que encore particulières n'étoient pas vengeances avoit donc à cette époque deux éteintes. Il y sans doute: ? wpwn Oui, partis à Sainc-Domingue --- Page 64 --- (42) celui de la liberté et de l'égalité, et celui de T'esclavage etdu prejngé.-Qui est-ce en mouvement ces deux quia mis l'autre P Dans partis l'un contre le nord, c'est d'abord Lavaux et Perroud; dans toute la colonie, l'arrivée de la commission du c'est dans le sud et dans gouvernemént ; l'ouest, c'est notoirement l'arrivée de Ia délégation aux Cayesde ces deux partis a triomphé de l'autre Lequel partie du sudp Cela dans la ne se celui de la demandepasre'est liberté et de l'égalité ; maisle le plus foible s'est réuni en parti fort; après apparence au plus l'explosion de fructidor. - - vous a nommés commissaires à l'effet de Qui rendre compte au Corpe-Légalatifetau. Directoire-Exécutif des derniers troubles qui ont eu lieu aux Cayes P C'est ce sontles deux partis en apparence réunis. Continucz à dire la vé4 rité, Quels motifs ont pu vous porter à trahir la confiance de VOs commettans P - Notre: opinion, 2 nos principes 2 notre caractère, haine de la liberté et de 2 la l'égalité, la certitude enfn où nous sommes que la faction, dont nous servons les intérêts, nous saura bon de nous être déclarés contre les mulâtres gré né grophiles. *- Et! c'est avec de pareils prin- la vé4 rité, Quels motifs ont pu vous porter à trahir la confiance de VOs commettans P - Notre: opinion, 2 nos principes 2 notre caractère, haine de la liberté et de 2 la l'égalité, la certitude enfn où nous sommes que la faction, dont nous servons les intérêts, nous saura bon de nous être déclarés contre les mulâtres gré né grophiles. *- Et! c'est avec de pareils prin- --- Page 65 --- (143 ) intentions, , que vous venez - 1 cipes; de pareillés 2 sûreté, chercher auprès de la République défenseurs dela protection et secours contreles erlessoutiens de la patrie, contreles fondateurs ne vous êtes peu pénétrant! liberté? - Que sommes protégés par voyez-vous pas que nous de cette même liune faction qui se dit amie divisant les mais dont les mesures, en berté, les noirs et les mulâtres citoyens , et en portant tendent qu'à rétane à se hair motuellement, des couleurs ; que blir l'esclavage et le préjogé doit nous assurer le le plan que nous snivons nous nous sommes succès-le plus complet; que que nous du manteau du patriotisme; couverts fois contre les hommes déchainons par ne nous donner un instant apràs de couleur 5 que pour uns d'entre eux ; que des éloges à quelques E qu'il est possible, nous nous abstenons 5 autant nous ne décontre les noirs; que de parler et leur licence, clamons eonitre leur paresse inconduite aux chefs que pour attribuer leur bornons en ce des mulâtres ; que nous nous qu'une à dénoncer ceux- ci, parce les moment sera facile de réduire fois détruits, 2 ilnous de droits poliriques 2 autres'; et puis 2 plus voilà le mot de plus de liberté et d'égalité; --- Page 66 --- (41) Ténigme : voilà le but, de tous nos projets: Citoyens Représentans et les conséquences Directeurs, voilà duite infâme qu'on pent tirer de la de ces deux hommes, con-: iutéressés à déguiser la vérité etautres les derniers sur la situation et événemens de Saint - Voyez, en effet, comme les Dominguetr contre la licence etla uns déclament! paresse des culivateurs, propagées, disent-ils, par les chefs des , de couleur, tandis hommes mêmes chefs d'être que les autres accusent ces les ennemis de la et d'assujettir ces mêmes liberté, 2 cultivateurs à tyrannique; voyez avec quelle unjoug ci évitent de parler perfidie ceuxet de leurs succès des-défenseurs de la patrie, contre les que ceux-la s'attribuent ennemis, tandis succès auxquels ils n'ont impudemment des l'obtention point concouru, à: desquels leur présence mis des obtacles seule eût insurmontables. Voyez comme les uns et les autres, enfin en apparence quoi que divisés d'opinion, sont ardens à ser sur les citoyens de couleurtout déverleurs mesures l'odienx de tyranniques et de leur systême désorganisateur. Qu'ils concilient donc des contradictions aussi manifestes ; qu'ils s'effor: ention point concouru, à: desquels leur présence mis des obtacles seule eût insurmontables. Voyez comme les uns et les autres, enfin en apparence quoi que divisés d'opinion, sont ardens à ser sur les citoyens de couleurtout déverleurs mesures l'odienx de tyranniques et de leur systême désorganisateur. Qu'ils concilient donc des contradictions aussi manifestes ; qu'ils s'effor: --- Page 67 --- (45) et aux macent de démontrer aux représentans être à la du penple comment on peut gistrats de la liberté 2 en versant son sang fois P'ennemi Pennemi de la République, en pour la liberté ; ; fennemi combattant sans relâche ses ennemis tous de son'pays,en appliquant de la prospérité florissant Où sont donc les ses soins àle rendre dont des intrigans succés de ces mêmes agens 2 de faire T'éloge le audacieux ne rougissent point bonheur ? Qu'ont-ils fait pourle plus pompeux desirés et ces fonctionnaires de S. Domingue 2 qui,.au lieu de attendus depuis si longtemps 5 sur les inles bienfaits de la mère-patrie verser habitans de ces contrées lointaines, fortunés deuil,la parmi eux Tépouvante,le ont répandu uniquement consternation et la mort; qui, de leurs de leurs intérêts personnels et occupés ont livré ce malheuvengeances particulières horreurs 2 de T'anarchie et à toutes les reux pays mettre en comde la guerre civile Oseront-ils où se trouvent paraison la situation affligeante du Sud et de actuellement les départemens de T'état de prospérité et splenTOuest, avec attiroit I'addeur qui, avant leur arrivée 2 > des hommes justes et miration et T'étonnement impartiaux, --- Page 68 --- (46) Quipeut voir sans indignation Lachapelle Garrigon et 2 avouer dans Tavertissement précède leur compte rendu, qui vec peine que ce n'est quaqu'ils se voient forcés d'accuser le général Rigaud, auquel ils étoient attachés les liens de l'amitié et de la par reconnoissance P Comparez cette déclaration avec Tacharnement qu'ils mettent à diffamer et à chefrépublicain, déshonorer ce vice de la couvert de blessures anl serpatrie, dont chacune des est une preuve parlante de soni cicatrices de son zèle pour la intrépidité et bornent à République. Ils ne se pas rendre sous les couleurs les plus odieuses, 2 des événémens 9 horribles à la mais provoqués par la vexation vérité, la tyrannie ; ils ne se contentent 2 Tinjustice et ces mêmes événemens pas d'attribuer au général à qui les' citoyens déclarent Rigaud, salut et celui du qu'ils doivent leur département du Sud ; ils poussentles excès de leur ragejusqu?a de pillages faits à l'accuser Léogane et à de la reprise de ces denx villes Tiburon, lors Ils oublient sur les Anglois: qu'aprés s'être emparé de Rigaud fit une proclamation Léogane, qui défendoit le pillagesous des peines très-sévères. Ils ne disent Pagehepitcetempeipead. àcesujet furent épartement du Sud ; ils poussentles excès de leur ragejusqu?a de pillages faits à l'accuser Léogane et à de la reprise de ces denx villes Tiburon, lors Ils oublient sur les Anglois: qu'aprés s'être emparé de Rigaud fit une proclamation Léogane, qui défendoit le pillagesous des peines très-sévères. Ils ne disent Pagehepitcetempeipead. àcesujet furent --- Page 69 --- (47) les ordres qu'il donna si bien remplies 2 que qu'onarrêta au Petitfurent si bien exéculés, de vols faits par Goave douze mulets charges de adjudant-gencal ce. même Lachapelle, accusateur de Rigaud, Tarmée, aujourdhui fut assez homain qui, dans cette circonstance, Thonneur déja perdu de pour sauver 2 non Lachapelle, mais sa vie. à leurs assertions J'ai promis de ne répondre à leurs calom-. des faits authentiques ; que par vérités incontestables. Oui, des. nies, que. par 1 même Lachapelle qui, citoyens François, ce aux détenseurs. dans sa rage délirante, reproche leur leur licence, de la patrie Jeurs pillages, ; Jui qui indiscipliné et leur insubordination Texemple de devoit donner à ses subordonnés militaire, sétaya, Thonneur et de la probité les s, de Léogane sur Anglois lors de la reprise pour se trans-. de sa qnalité d'adudane-genecal, pour faire. porter - dans les maisons particulières, les enlever le linge, les meubles 2 Targenterie, s'emparer bijoux, Tor etl Targent, pour ensvite la ville des qu'il expédia pour de douze mulets, C et qu'il a chargés de Cayes, lieu de sa résidence, à a de'ces effets slesplus difficiles transporter. ceux --- Page 70 --- (48,) militaire du Petit- Goave; Le commandant - des ordres qu'il avoit reçus 2 fit arrêter en vertu mulets, et dressa à ce sujet un ces douze qu'il envoya de suite au général procès-verbal, lorsque les officiers Rigaud. J'étois à Léogane, hautement l'inde la garnison manifestérent la conduite abo-. dignation qu'excitoit entr'eux minable d'un de leurs camarades, et appetête Peffet de la proclamation du lèrentsursa J'étois présent, lorsque ce général de Parmée. de même Lachapelle vint se jetter aux pieds d'être l'auRigaud, qu'il accuse aujourd'hui teur des pillages faits à Léogane, 2 et qu'il le pria le offrant de faire estimer de ne point perdre,en de ses son vol, et de le prendre en paiement Que dira-t-il, ce traitre, ce caappointemens. lui lorsqu'on prélomniateur, 2 ce spoliateur, infâmie P sentera l'acte qui constate sa triple vain qu'à notre départ du môle il C'est en de m'assasavoit promis à son ami Garrigou siner, ou de me faire assassiner; je méprise lâcheté, je brave leurs trames et leurs leur calomnics. Les preuves de leurs intentions criminelles à mon égard, 2 sont déposées au municipale de Chergreffe de Tadministration bourg, Qu'ils tremblent 2 les imposteurs ; S1 a l'acte qui constate sa triple vain qu'à notre départ du môle il C'est en de m'assasavoit promis à son ami Garrigou siner, ou de me faire assassiner; je méprise lâcheté, je brave leurs trames et leurs leur calomnics. Les preuves de leurs intentions criminelles à mon égard, 2 sont déposées au municipale de Chergreffe de Tadministration bourg, Qu'ils tremblent 2 les imposteurs ; S1 --- Page 71 --- (49) je me résouds à ajonterà Silas de les mépriser publique, que me rendra l'opinion la justice sur eux la sévérité le droit que j'ai d'appeler à la preuve des - en les forçant des tribunaux, qu'ils ont vomies imputations calomnieuses contre moi! point au tableau pompeux Je ne répondrai du général Ridu palais et du luxe asiatique les lecteurs à gaud;je me bornerai à engager de Pacharnement de ces deux apotres concilier font dans l'avertisla vérité, avec Paveu qu'ils rendu, que sement qui précède leur compte voient peine qu'ils se forcés ce n'est qu'avec Rigaud, à qui ils étoient d'accuser le général. et de la reconattachés par les liens de lamitié qu'étant J'ajouterai seulement ici, noissance. chefde la force armée dansle depuis longtemps etjouissant cen cette qualité départemenrduSad,e ne posinfluence, 2 Rigaud de la plus grande abondant en richesses et sède, dans un pays emplacement sur lequel en ressources, 7 qu'un dont bâtir une maison très - ordinaire ; il a fait les frais de construcil doit en grande partie multitude de faits tion. Je pourrois citer une où il SG trouve 5 la gêne excessive qui prouvent D puis longtemps etjouissant cen cette qualité départemenrduSad,e ne posinfluence, 2 Rigaud de la plus grande abondant en richesses et sède, dans un pays emplacement sur lequel en ressources, 7 qu'un dont bâtir une maison très - ordinaire ; il a fait les frais de construcil doit en grande partie multitude de faits tion. Je pourrois citer une où il SG trouve 5 la gêne excessive qui prouvent D --- Page 72 --- (50) détails de la réd mais tous ces m'éloigneroient futation, à laquelleje reviens. du dans sa La commission gouvernement, proclamation du 23 frimaire, donne pour de son impartialité et de sa modéraexemple les citoyens de couleur, et pour tion envers motif de la confiance qu'elle devoit leur inspila conduite qu'à son arrivée au Cap elle rer 2 à de Villatte et ses compaavoit tenue Tégard disent d'infortune. Garrigou et Lachapelle nons 10 de leur compte rendu) au contraire (page le méconcette même conduite a excité que de couleur, et a jeté : tentement des citoyens de la défaveur sur les actes de la commission de la délégation. En cela, je pense que et ont.raison sans le vouloir; car ces derniers et amis de T'humanité tous les-hommes justes conviendront qu'un tel acte de sévérité, enet les restaurateurs de la vers les conservateurs du nord 2 exercé dans un pays privé partie des lois bienfaisantes de la depuis longtemps en arrivant une autorité qui, mère-patrie 2 par la constidevoit présenter à Saint-Domingne, de la paix de tution d'une main, et l'olivier dans l'autre étoit fait pour inspirer Teffroi --- Page 73 --- (51) de la colonie. Cet effroi est toutes les parties qu'on n'avoit d'autant plus fondé, qu'on'sentoit insurrection mettre fin à cette à desirer 2 pour des deux chefs provoquée par le despotisme soins et déjà calmée parles Lavaux et Perroud, Roume pacificateurs du sage et vertueux ,agent à Santo-1 Domingo 2 national de la République du membre de cette même commission gouet retour aur Cap des commisvernement, quele auprés de lui et le rapprochesaires envoyés ainsi qu'on le verra par ment des deux partis 2 aux les lettres de cet agent de, la République celles du ci-devant ordonchefs divisés , et par de brigade Baunateur Perroud aux généraux vais et Rigaud (4). inconvénient eût pu résulter d'une Quel P Pas un seul, , à moins mesure de pacification comme tel l'impossiqu'on ne véuille regarder bilité ouse seroient trouvés les mal-intentionnés défenseurs de la patrie, aux amis de nuire aux produit, au de la liberté et de, l'égalité. Qu'a je cite n'étant pas en ce mo- (4) Les pièces que contente de les désigner, ment en ma possession, ,jeme attendant je puisse les rendre publiquesen que D 2 mesure de pacification comme tel l'impossiqu'on ne véuille regarder bilité ouse seroient trouvés les mal-intentionnés défenseurs de la patrie, aux amis de nuire aux produit, au de la liberté et de, l'égalité. Qu'a je cite n'étant pas en ce mo- (4) Les pièces que contente de les désigner, ment en ma possession, ,jeme attendant je puisse les rendre publiquesen que D 2 --- Page 74 --- (5a) Pacte de sévérité exercé envers les contraire, couleur du Cap? des maux indi-. citoyens de incalculables 2 et que ne. répareront cibles, dans le sein du jamais les discours prononcés actuelle de sur la situation Corps - Législatif, Sonthonax et les députés Saint-Domingue, par admission. précédé son de cettecoloniequiyontp et Lachapelle 9 dans leur compte Garrigou du 23 frirendu, calqué sur la proclamation plan maire,jaloux de suivre scrupuleusement/e) des hommes combiné et rrece@anéantrleschefe facilement lesde couleur, pour rétablir plus de attribuent aux chefs des citoyens clavages général qu'excita couleur le mécontentemnent du ceux-cila conduite de la commission parmi des troubles du 30 à l'occasion gotvernement, commission, de son côté, ventôse. Cettemme séduits les noirs dit que Ces mêmes chefs ont qu'ils la crainte du retour de Tesclavage; par de couleur, qu'une conspiont dit aux citoyens livrer leur caste à la ration étoit formée pour mais ces bruits proserigtion et à la mort, etc. ; de proscription et de mor!, de conspiration , dans Pouest et dans le n'ont pas pris naissance sud;ils yont été apportés parles personnesqui --- Page 75 --- (53-) de ; les chefs des citoyens venoient du notd; ajouter foi; ils chercouleur ne pouvoient y T'effervescence à calmer choient, au contraire, Ces bruits on pris leur qu'ils occasiorinoienit. publiées dans la source dans les proclamations à l'oecasion Lavaux et Perroud, écrits colonie par du 30 ventôse ; ils étoient des troubles dans le mémoire incencaractère de sang de la en le dernier au ministre diaire adressé par en date du 26 germinal marine et des colonies, affreux, qui appelle sur an 4; dans ce libelle nationale et celle la caste proscrite la vengeance alliées ou ennemies; ces des puissance neutres, les ordres donnés bruits ont été accrédités par les mulâtres, chefs des noirs pour égorger tous les canaux effectuées dans par les arrestations de l'ouest y attenans 3 ces tons du nord et ceux dans toutes les parties de bruits ont volé du Cap les mers 2 et sont parils ont traversé justes la colonie; Torganed edes hommes venus en France par à tout ce qui sétoitpassé présens et impartiaux l'arrivée de cette commission. au Cap depuis aux chefs des ciPourquoi donc attribuer excitée par de couleur une indignation toyens atroces et sanguinaires des mesures perfides, D 3 enans 3 ces tons du nord et ceux dans toutes les parties de bruits ont volé du Cap les mers 2 et sont parils ont traversé justes la colonie; Torganed edes hommes venus en France par à tout ce qui sétoitpassé présens et impartiaux l'arrivée de cette commission. au Cap depuis aux chefs des ciPourquoi donc attribuer excitée par de couleur une indignation toyens atroces et sanguinaires des mesures perfides, D 3 --- Page 76 --- (54) par des hotreurs qui, mêmes sans la prudence de chefs, 2 auroient excité ce générale? Tout ceci, uneinsurrection prairial, etn'apas d'ailleurs, s'est passé en quin'est arrivée empéché que la aux Cayes que le 5 délégation s n'y ait été reçue de la manière messidor, le procés - verbal de détaillée dans sa réception et de son inwtallation, rédigé par laisse aucun doute sur. elleminie, et qui ne l'accueil y ont reçu, favorable qu'ils Alégard des noirs qui, selon la tion du 23 frimaire, proclamaGarrigou et ses deur fidèles échos et ,' crainte du Lachopelle, ont été séduits par la retour de avant de lesclavage; il'convient, , répondre à ce fait, de le rétablir gu'ile est. Depuis longtemps tel dans le nord, Lavaux etPerroud, avoient mis tout en soulever les noirs usage pour' contre les mulâtres agens du Directoire - Executif ; les' dans leur avoient abondé sens, et sanctionné leurs les délégués (5), à leur arrivée opérations ; dans le sud, des (5) J'observe que toutes les fois que je délégués, mon intention est parlerai Kerverseau, Si ses deux d'excepter le citoyen collègues lui eussent resseni- --- Page 77 --- (55) ) dans cette partie eroyant ga'ils parviendroient dans Pautre, à diviser les aussi facilement que firent des efforts - noirs et de couleur 2 ilsfirent citoyens etinutiles pour y parvenif; ils incroyables d'eux les chefs des premiers; ; venir auprès excitérent leur jalouflattèrent leur ambition, rompre leurs sie, dirent qu'ils venoient pour les mulâtres pour fers; qu'il falloit abandonner mulâtres étoient les à eux ; que les pas se joindre et qu'il n'y avoit ennemis de leur liberté, à perdre pour les exterminer: an. moment Représentans et Directeurs, Voilà, 2 citoyens préchoient aux la doctrine que les délégués instant après 2 ne mancitoyens noirs qui, un rendre compté à ceux quoient pas de venir en faire ceux-ei? ne de couleur. Que devoient à désabuser des devoient-ils pas chercher à égarer ? Ne dehommes qu'on cherchoit étoient leurs leur dire qu'ils voient - ils pas verscroient tout frères, leurs amis 2 et qu'ils de lenr liberfé P Deleur sang pour la défense qu'on vint les voientils attendre patiemmient du Sud auroitjoui blés, je crois que le département de la plus grande tranquillité. i? ne de couleur. Que devoient à désabuser des devoient-ils pas chercher à égarer ? Ne dehommes qu'on cherchoit étoient leurs leur dire qu'ils voient - ils pas verscroient tout frères, leurs amis 2 et qu'ils de lenr liberfé P Deleur sang pour la défense qu'on vint les voientils attendre patiemmient du Sud auroitjoui blés, je crois que le département de la plus grande tranquillité. --- Page 78 --- (56) égorger? Peut-on leur faire un crime maintenu entr'eux et les citoyens d'avoir union quia déjoné la noirs 7 une En vérité, à conspiration) la plus atroce? entendre la commission du vernement, ses. délegués et ses partisans gouestimpossible de ne pas 2 il ils regrettent de n'avoir s'apercevoir combien exécrable de faire pas effectué le projet détruire tous les par les noirs. mulâtres Il est donc évidentque les commission dus premiers actes dela gouvernement avoient contre elle les citoyens de prévenu Qu'a-t-elle fait l'ouest et du sud. fiance? Elle ensuite pour ramener la cona fait une proclamation corde une amnistie qui acont livré aux ennèmis générale aux traîtres qui le territoire de la blique, et qui ont combattu Repule pavillon contre elle sous anglois ; tandis qu'elle ses plus ardens persécutoit du 5 thermidor défenseurs, au mépris de la loi an 3, dont le premier article porte > que les hommes armés quiont le territoire dela conservé République à ont bien mérité de la patrie Saint-Doningue, ! La du commission de gouvernement ne devoit elle pas 9 en vertu cette loi, pardonner quelques erreurs com- --- Page 79 --- (51 0e ) oùt la France occupée a mises dans un temps avoit été combattre ses ennemis d'Europe 2 citoyens des obligée de confier au patriotisme le soin de sa confidèles de Saint-Domingue commises daus un temps servation; des erreurs des lois dè où l'on étoit privé de la connoissance des erreurs qui, pour la plupart, la métropole; but T'intérêt poblic? Qu'avoient avoient pour arrêtés ou voulu arrêfait les citoyens qu'on a livré son territer?a avoient-ils trahi la patrie, le porté les armes, contre patoire à T'ennemi, au contraire, villon national? n'avoient-ils pas, et de les trésors de P'Espagne foulé aux pieds la défense et versé leur sang pour TAngleterre 2 gloire de ses armes, de la République, 2 pourla liberté et de l'égalité P pour le triomphe de la lance l'os-, Eh! c'est sur eux cependant qu'on met tandis qu'on tracisme et la proscription, la des lois 2 sous sauve-garde, sous la protection les personnes et les sacrée de la République, qui, desémigrés, 2 des conspiratenrs propriétés déchiré les entrailles de la patrie! sans pitié > ont même DirectoireEt ce sont les agens de ce entière T'exemple Exécurif qui donneàl'Europe qui ne roude toutes les vertus républicaines, de faire un crime à des républigissent pas isme et la proscription, la des lois 2 sous sauve-garde, sous la protection les personnes et les sacrée de la République, qui, desémigrés, 2 des conspiratenrs propriétés déchiré les entrailles de la patrie! sans pitié > ont même DirectoireEt ce sont les agens de ce entière T'exemple Exécurif qui donneàl'Europe qui ne roude toutes les vertus républicaines, de faire un crime à des républigissent pas --- Page 80 --- (58) cains, d'avoirvu avecindignation une parcille conduite !, Je ne releverai point le crime qu'on reproche d'avoir cherché à fortifier au général Rigaud, le fort Ia ville des Cayes 7 en faisant réparer YIslet avant l'arrivée de la commission et de la délégation : bien persuadé que le Corps-Légisne verront dans latifet le Directoire-Exécudf nuls les conduite Pintention de rendre sa que ennemie, soutenue des efforts d'une puissance coalisés avec hordes d'émigrés et de traîtres de elle ; et dans les insinuations artificieuses de nuire ses calomniateurs $ que le desir ardent dontlezèle est au dessus à un chefrépublicain, Bonnet, D'ailleurs le citoyen de tout soupçon. lui aide-de-camp de ce général, et chargé par et au de rendre compte au Corps Législatif événemens def fructidor, Direcoire-Exécutifideé de la conduite qu'il a tenue avant et pendant et tardera à s'acquitter de sa ces troubles, ne pas à tout mission. Je lui laisse le soin de répondre relatif au fort l'Islet, à T'expédion de ce qui est militaires. Jérémic, et aux opérations de quelques impnJe passe à la rfiutation --- Page 81 --- (59) personnellements tations qui me concernent des événemens de quoije dirai un mot après fructidor. € donner du Garrigou et Lachapelle 2 pour voudu 23 frimaire, poids à la proclamation elle, que je suis un des lant prouver, ; comme de fructidor, commen-, auteurs des événemens et13 deleur compte centpar déclarer (page de la 12 ville des Cayes pour rendu) que j'ai fui ordré de la commission me soustraire à un par avouer Cap; et finissent qui me mandoitau suis revenu dans cette ville (page 49) queje ne Ales entendre, ne seroitqu'après les troubles. ont envie de prouon pas tenté de croire qu'ils à ces troubles? n'ai pris aucune part ver que je s'y prendre en effet pour y Peut-on mieux faisant la déclaration et T'aveu parvenir 7 qu'en et à la fin qui SG trouvent au commencement P Je vais tâcher de les de leur compte rendu dans le torrent de leurs suivre, s'il est possible, calomnies. disent-ils (page13), prit laj fuite, Pinchinat, des Cayes, escorté par et sortit nuitamment. à leur tête Augustin quelques dragons, 2 ayant commandant TarronRigaud, chiefde brigade effet pour y Peut-on mieux faisant la déclaration et T'aveu parvenir 7 qu'en et à la fin qui SG trouvent au commencement P Je vais tâcher de les de leur compte rendu dans le torrent de leurs suivre, s'il est possible, calomnies. disent-ils (page13), prit laj fuite, Pinchinat, des Cayes, escorté par et sortit nuitamment. à leur tête Augustin quelques dragons, 2 ayant commandant TarronRigaud, chiefde brigade --- Page 82 --- ( (60) des 'dissement des Cayes, 2 - et se rendit au camp situé du côté du Petit - Trous Baradaires > de bataillon Doyen. Il est commandé par le chef . vrai queje suis parti des Cayes le 29 messidor, à cinq heures du matin; mais en plein jour, été escorté par des dragons 2 il est faux que j'aie Al'égard du ayant àleur tête Augustin Rigaud. choisi pour ma retraite, il n'y a lieu que j'ai l'ai dit qui le sachent ; et Garque ceux à quije croient être dans ce rigou et Lachapelle, qui cas-là, sont encore là-dessus dans une parfaite ignorance. Mais, dira-t-il, (car il la déjà dit), qu'il d'ètre assassiné ail Cap : tout autre eraignoit les délégués du que. lui auroit-i il pu supposer dassassinats ? gouvernement) françois capables j'aie dit, après mon retour Il est possible que la fureur des facaux Cayes, que je redoutois dominoient au Cap ; mais je n'aijatieux qui d'y être assassiné par mais dit que je craignois de commun, les agens du gouvernement. Qu'a ce avec les troubles des Cayes, au surplus. 2 dit ces mêmes queje ne peux avoir qu'aprés troubles ? Il dira peut- être ici, car il Ta dit ailleurs, E --- Page 83 --- (6) de * les mers 9 quil creignoit 2 en passant des Anglois et des iomber dans la puissance je le dirai; ceux très - certainement ontaffiémigrés; Lachapelle et Garrigou, qui, comme à bord des vaisseaux anglois, ché Tanglomanie avons été détenus pendant sur lesquels nous qui, comme ils viennent notre captivité 3 ceux Toccasion de l'amnistie de le faire (page 43)à du gouvernepar la commission des traîtres qui prononcée plaident si bien la cause à Yenment, le territoire de la République ont livré craindre de tomber nemi, peuvent bien ne pas et des émigrés; mais en la puissance des Anglois la haine qu'ils m'i 'inspimoi, qui connois toute moi,je dirai partont : rent, et celle qu'ils ont pour de tomber la seule idée. de la posibilité d'horreur. qué leurs mains, me fait frissonner craintes 9 entre iln'avoit pas eu ces mêmes iZ Certes, Tarrivée de la commission lors qu'avant alors j'ai fait taire ces s'étoit rendu au Cap : Tintérêt public craintes, parce que 2 quand doivent dispas : parle 7 toutes considérations à cette époque au Cap, roître. Je me rendois pourFrance, chargé ouje devois m'embarqtier n'a pu avoir lien, parce d'une mission, qui J'ai déjà m'ont rappelé. que mes commettans iZ Certes, Tarrivée de la commission lors qu'avant alors j'ai fait taire ces s'étoit rendu au Cap : Tintérêt public craintes, parce que 2 quand doivent dispas : parle 7 toutes considérations à cette époque au Cap, roître. Je me rendois pourFrance, chargé ouje devois m'embarqtier n'a pu avoir lien, parce d'une mission, qui J'ai déjà m'ont rappelé. que mes commettans --- Page 84 --- (6a) rendu compte, dans mon mémoire du 101 maire, de tous ces faits et des motifs bra: empêché d'obéir à l'arrêté de la qui m'ont en date du 27 pairial. Je n'ai donc commision, de répéter ce que j'ai dit làpas besoin dessus; mais je cipes de prinSretacnratimn soumission et d'obéissance d la a pu se décider à se cacher, loi, il un an, chez des pendant environ l'exécution de mulatres, pour se soustraire à l'ordre lancé contre lui verel en 1793, , vieux style. par PolJ'airépondu à la note 2, page dans mémoire du 10 14, mon des motifs brumaire; j'y ai rendu de mon voyage au compte de la corvette la Capaprés l'arrivée Vénus, et de mon retour aux Cayes avant les événemens du 30 ventôse. mémoire répond encore àla note 3 de la même Ce page;je répéterai ici que Jai réclamé, en floréal, le titre de député auprés du Roume, agent national à citoyen" jel l'ai réclamé auprès de la Santo-Domingo; que commission du gouvernement, aussitôt que j'aiappris son au Cap; que je l'ai fait connoître à la arrivée tion, aussitôt son arrivée aux délégaenfin réclamé ce titre, Cayes ; que j'ai aussitôt que cette délé- --- Page 85 --- (68). e rlarrétédu mise en devoirgexdeuterl je n'aie régations'estr Il est donc faux que il 27 prairial. six mois après, comme clamé ce titre que est dit dans cette note. (page 15) àjuger de la Con'est pasaàr nous de sa nomination ; validité; ou non validité s'il eit obéi disons avec vérité que, mais nous tlancé contre lui,ilauroit évité aumandat d'arrêt à ld ville du Sud, , et notamment au département les scènes d'horreur des Cayes, son chef-lieu, et qui ne doivent et de carnage qui ont eu lieu, de ses comme le résultat être regardées que pas. plus à sourdes menées. Il n'appartenoit de juger qu'àl Lachapelle et Garrigon Sonthonax nomination. Pourquoi de la validité de ma d'un déclaré nulle la nomination donc avoit-il Pourquoi avoit:il député faite en germinal? àmon déen s'opposant violé la constitution des autres déFrance, et à celui ne part pour de I'Ouest ? D'ailleurs je putés du Sud et bon effet que les invois point du tout le au Cap, au- $ justices que j'aurois éprouvées du Sud, dans le département roient produit de la colonie; je et dans les autres parties ma retraite, encore moins comment cônçois oit:il député faite en germinal? àmon déen s'opposant violé la constitution des autres déFrance, et à celui ne part pour de I'Ouest ? D'ailleurs je putés du Sud et bon effet que les invois point du tout le au Cap, au- $ justices que j'aurois éprouvées du Sud, dans le département roient produit de la colonie; je et dans les autres parties ma retraite, encore moins comment cônçois --- Page 86 --- (64) dans des des montagnes fort éloignées de la ville Cayes 2 a pu y occasionner des d'horreur et de scènes chapelle, carnage; mais Garrigou et Lapar hazard 2 ne faire entendre par-là voudroient-ils pas revenu du Cap? que je ne serois jamais Dans cette craintes qu'ils disent hypothèse, 9 les siné, n'auroient que j'ai eues d'y être assaspas été si mal fondées. Enfin, 2 le citoyen Pinchinat, craintes, s'est décidé à malgré ses s'enbarquer 2 0 le 4 brumaire, pour passer en France ; les qu'il craignoit auparavant (celui de dangers la puissance des tomber en Anglois et des l'ont plus retenu; $ non sans doute émigrés, 2 ) ne même raison : et cela par la cessité de que j'ai donnée, qui a été la népasser sur tous les plir un.devoir devenu dangers pour rem-" indispensable. Nous avons tout lieu decroire pendant son séjour que Pinchinat, auz Baradaires noit une correspondance 2. entreteRigaud. secrête avec Augustin Imposteurs ! Cen'est pas sur des présomptions qu'on accuse un citoyen toute autre réponse, françois 3 tribunal, Il je vous la ferai devant un en est de même à T'égard des horreurs --- Page 87 --- (65-) dans la note.10, page 56, reurs répandues pas autrement. auxquelles je ne répondrai disent ( page. 23 ),à Garrigon et Lachapelle de la commisToccasion d'une proclamation accorde. amnistie qui sion du gouvernetent, le. territoire de la Rétraîtres qui ont livré aux l'ennemi : Cette proclamation fut publique à Rigaud, de Pintrès-mal accueillie du général crurent qu'on ne chinat et de leurs amis, qui sous les druvouloit faire entrer ce quartier chercher d de la République, que pour de peauz euz-mèmes avec plus facilité. les asservir : je n'ai pas J'ai déjà parlé de cette proclarnation et d'émettre à son sujet mon opinion, craint dans le sein de la République de la déposer me reproche ici étoit Françoise. Si ce qu'on de l'avouer 2Sevrai, pourquoi craindrois-je 2 appreroit-il donc criminel le républicatnrqui, des émiseroit question du rappel nant qu'il conjurés contre la patrie, grés, et des traîtres mesure le renversement croiroit voir dans cette de la royauté P En de la constitution et le retour affirment Garrigou et Lachapelle niant ce que suis donc mû quepar Vintérêt à ce sujet, je ne voix du devoir 2 qui de la vérité et par la F reroit-il donc criminel le républicatnrqui, des émiseroit question du rappel nant qu'il conjurés contre la patrie, grés, et des traîtres mesure le renversement croiroit voir dans cette de la royauté P En de la constitution et le retour affirment Garrigou et Lachapelle niant ce que suis donc mû quepar Vintérêt à ce sujet, je ne voix du devoir 2 qui de la vérité et par la F --- Page 88 --- 00 j me prescrit impérieusement de traitres, et démasquer les de,confondre les calomniateurs. D'abord,je déclare que je n'ai point eu connoissance avant mon départ de la ville des Cayes, 5 le 29 messidor, 2 de cette faite au Cap le 19 du même mois. proclamation Pour s'en assurer, il suffit'de fixer l'époque de mon départ, et celle de l'envoi de cette même mation par la délégation anx proclazifs et judiciaires du corps administradépartement du Sud: mais quand bien même j'en aurois eu connoissance' avant le.ag messidor 2 seroit-ce à Garrigou, à qui je n'avois jamais parlé avantles troubles des Cayes, quej'en aurois témoigné mon mé contement P Seroit-ceason digne collaborateur Lachapelle, 2 que je connoissois à la vérité sa mauvaise réputation, mais dont les' par cipes, le caracière et les mauvaises prinmoeurs (6) (6) Lachapelle, quelques mois après son mariage, étoit en rupture avec sa femme, premier: recouis au divorce, qui a eu, parce que son mari vivoit quement avec une de ses sceurs. Je rougis d'être publide révéler de pareilles vérités dans cet écrit; mais obligé trocité avec laquelle je suis diffamé et l'arend calomnié, Je nécessaire, pour faire connoître toutc ralité de mcs calomniateurs. Pimmo- --- Page 89 --- (67 ) tenu fort éloigné, et chez m'avoient tanjours trouvé qu'une fois, lequel je ne m'étois encore m'en avoit faite luiTinvitation qu'il d'après du baptême de son enfant? même à T'occasion mon retour: aux La vérité est que ce n'est qu'à deux individus à la Cayes que, trouvant ces désastreuses, j'ai ieu tête de toutes ces affaires leur Ce n'est de les voir et de parler. occasion que j'ai pu manifester donc qu'à cette époque qu'l est opinion sur cette amnistie, 2 parce mon mon départ de cette ville, 2 imposible qu'avant parler d'un acte queje le 29 messidor ,jaie pu la franJ'admire, en vérité, neconnoissois pas. s'inGarrigou et Lachapelle chise avec. laquelle innocens , qui téressent au sort de ces pauvres accusent sans trahi la patrie 2 tandis qu'ils ont mailitrer,quionticfe miséricorde ces infiàmes de verserleur reurde evehontrenbpnhtecanved de l'égalité; la défense de la libertéet sang pour colons leur ont de grandes mais si les prinées mettent à plaider zèle qu'ils obligations pourle Sonthonax de ces leur cause, que doit penser ces mêmes ce que deux chomimtigtoatimsard force contre lui dans colons ont sontenu avec aujourd'hui aple cours des débats, viennent n'est que pour se à la France, que ce prendre E 2 ved de l'égalité; la défense de la libertéet sang pour colons leur ont de grandes mais si les prinées mettent à plaider zèle qu'ils obligations pourle Sonthonax de ces leur cause, que doit penser ces mêmes ce que deux chomimtigtoatimsard force contre lui dans colons ont sontenu avec aujourd'hui aple cours des débats, viennent n'est que pour se à la France, que ce prendre E 2 --- Page 90 --- (68) ) de Sonthlionaz que les soustraire a la fureur ont livré etles traîtres dé St.Domingue émigrés aux Anglois. le territoire de la République de ce qu'ils disent(page26) Ilen est demême de Julien Raymond aloccasion d'une adresse du mais ici de l'ouest et sud; à ses concitoyens de contenir son indignation: il n'estpas possible sautent trop éviet la méchanceté la calomnie Il est démontré que cette demment aux yeux. faite en thermidor, au Cap,n'eitparveadresse, de fructidoràla dans les premiersjours nue que ensuite, en a fait lenvoi aux délégation 2 qui, et du sud. Or, comdifférens cantons de l'ouest notoriété que Rigaud qui, de pument se peut-il au siége des étoit occupé à cette époque blique, gelon eux,refugié dans Irois, tandis que j'étois; à une distance de des Baradaires, les montagnes étoit Rigaud? Comcent lieues de T'endfoitoh rentré le 14, et cclui-ci, ment se peut-il que nous ayons pu moile 19 fructidor, aux Cayes, dont ils font avant les évènemens manifester, qu'ils nous rele récit, le mécontentement adresse ? Je à l'occasion de cette prochent de cette adresse qu'après n'ai donc pu parler de commun avec les troubles : alors, qu'a --- Page 91 --- (69.) tout ce que je penx ces mêmes troubles 2 été D'ailqu'ils ont appaieés? d'éavoir dit après n'est-il plus permis Si leurs, depuis quand sur. un écrit pnblic? mettre son opinion mes sourdes menées; c'est-là ce qu'ils appellent prétendent prouver que je si c'est ainsi qu'ils des évènemens de fructidor, suis un des auteurs une idée bien extraordiaient çonçu ir fautqu'ils de son nascendant naire'des effets de la calomnie, des hommes. la vérité, et de la crédulité sur 28), à disent( page Garrigou et Lachapelle du citoyen Lefranc, Voccasion de T'arrestation de Saint-Lonis, commandant Tarrondisement Tezemple de désocelui-ci, encouragé par se sauva au béissance que du citoyen Pinchinat, le cri de la révoliefort de le Tourterdle,jeient me soustraire à la Si je disois moi, que, Texemple pour de Garrigoui, imité del T'ordre" penécution.jai à l'exécution qui, pour se soustraire Polverel, s'étoit sauvé et lancé contre lui, par on environ un an, certainément raison; caché pendant de moi, et Pon auroit Lese mocqueroit encore cela : le citoyen mais ce n'est pas la condnite quejai tenue, franc n'a pu imiter trouvé dans la mêmec ciipuisqu'il ne s'est pas E 3 - del T'ordre" penécution.jai à l'exécution qui, pour se soustraire Polverel, s'étoit sauvé et lancé contre lui, par on environ un an, certainément raison; caché pendant de moi, et Pon auroit Lese mocqueroit encore cela : le citoyen mais ce n'est pas la condnite quejai tenue, franc n'a pu imiter trouvé dans la mêmec ciipuisqu'il ne s'est pas E 3 - --- Page 92 --- (10) ) constance que moi. de m'embarçuer Insitruitquilexinoitene ordre pour le Cap,j'ai fui tranquillement, à l'insçu de tout le nionde, ait cherché à avant qu'on m'arrêter, et cela, pour éviter scandale qu'auroit occasionné le citoyen librement élu l'arrestation d'un défendre par le peuple, pour aller ses droits et ses intérêts dans le Sénat françois, Si j'eusse été l'ami des bravé le danger de cette troubles, j'aurois ameuté le arrestation ; j'aurois peuple;jaurois crié à la violation la constitution. de Qu'ai-je fait au. contraire? J'ai abandonné mes foyers, mes enfans etmes pour me reléguer au milieu des bois.. amis, que, réfléchissant sur tout ce qui C'est-là depuis le fatal évènement s'étoit passé - du 30 ventôse au Cap,j'entrevoyois, dans l'avenir, les dont malheurs Saint-Domingue alloit encore devenir la proie, C'est-là que, scrutant dans le calme des passions tous lés replis de ma cherchois vainementles conscience, jy miotifidetachamement qu'on mettoit à me persécuter. C'est-là que, victime du enfin; plus pur,je républicanisme, j'ose dire, le tinée. gémissois en secret sur ma triste des- !Est-ce là la conduite d'un ennemidela --- Page 93 --- (91) contraire, ami de la paix et de Mhiumanité? ettifetkee celle d'un dont limade la véritéy Ces deux apôtres à m'attribuer des gination déréglée et active inépuisable de cadevient une source en crimes 2 disent (page 43), lomnies de tout genre, arrivé récemment du d'Arnaud Petri, du parlant de la commission Cap avec les dépêches le sceau de ces. dépèches gouvernement, que Rigaud ct Pinclinat: : a été brisé par le général j'étois aux Cayes d'ou il faudroit conclure que Petri dans cete ville, lors de Tarrivée d'Arnand encore un de ces ménoù il a été tué. Voilà démentis pat" atroces et mial-adroits, 49) que songes car ils déclarent (page eux-mêmes : quét réparut 5 à la suite des massacres, n'ai rè-. ce fut Pinchinat. Si je aux Cayes, le citoyen qu'à la suite des dans la ville des Cayes paru étois donc pas lorqu'Ar. massacres 2 je n'y et, ut-ertainemeut, naud Petti y est arrivé; mon rctour dans cetté Ton n'aura point attendu adréssécs à la ouvrir les dépéches ville, pour commission avoit déjà délégation, , puisqu'une dé Téligemient et Tinventaire été établie pour à cêt éliQui est-ce qui a coopéré ses papiers. a paru étois donc pas lorqu'Ar. massacres 2 je n'y et, ut-ertainemeut, naud Petti y est arrivé; mon rctour dans cetté Ton n'aura point attendu adréssécs à la ouvrir les dépéches ville, pour commission avoit déjà délégation, , puisqu'une dé Téligemient et Tinventaire été établie pour à cêt éliQui est-ce qui a coopéré ses papiers. a --- Page 94 --- (72 j gement et à cet inventaire? Garrigon, taire de la secrédélégation, et Lachapelle, nommé depuis avec lui, pour rendre compte au CorpsLégislatif fetau Directoire-Ecéentifo de ces tristes évènemens. Quant à moi, je prouverai déclare, et je que, , pendant le cours des qui ont eu lieu à ce sujet, je n'ai opérations dela maison ou étoient pas approché la déposées les archives de délégation. Ce sont ces deux hommes quand ils qui, trouvoient, en faisantl'éligement des papiers, quelques pièces joursur la conduite des propresirépandre du les délégnés,se hâtoient de apporter chez le général noiente eux-mêmes Rigand, ou veme les soni eux-mêmes communiquer. Ehlce qui, agjaunflei,matrbuente audacieusement des faits, dont le blâme pourroit retomber que sur eux seuls ! O comble ne dhorreurs, d'intrigue, d'audace et de duplicité! Enfin, disent Garrigon et ce n'est qu'à la suite de Lachapelle (pag-49), reparut aux Gayes le ces massacres, 2 que de réflexions à faire citoyen Pinchinat : que sur cet aveu forcé! après avoir observé l'art Si, clarent avec lequel ils dé que j'ai fui de la ville des messidor, et que Cayes, en je n'y suis rentré qn'à la --- Page 95 --- (43) ensuite la scésuite des tronbles: , on examine dans tout le cours de lératesse aveclaquelle, soin de m'intercaler leurs récits 5 ils ont eu les effets des événedans toutes les causes et se faire une mens de fructidor 7 on pourra traîtres , de cesdeux juste idée de la perfidie sctuellement et. de ceux qui les dirigent , SOI2 2 ajontent-ils Son air de satisfaction woir le contentement de visage riant, laissoient témoigué de la satisfaction son ceur. Mais si j'ai n'est qu'après. qu'ils ce et du contentement, dans leurs perfides m'ont sauté au cou, et que qu'ils s'étoient embrassemens, ilkmiontappris qui pesoit horridélivrés du joug tyrannique es. n'est m'aleurs têtes ; ce qu'aprèsi blementsur les écrits qu'ils voir communiqué les actes,et des-troubles," et sur faits à l'occasion n'est avoient - tont-a-Theure; ce lesquels je reviendrai chanter par Eux-mêmes qu'après avoir entendu avoient faits, ala les vers et les chansons qu'ils sur les événemens lonange du général Rigaud, , ai-je manid'avoir lieu. En quoi qui venoient et, de contentements festé tant de satisfaction et plus satisfait que étois-je donc plus content s'estmarié dans ces ce même Lachapelle, qui 'est avoient - tont-a-Theure; ce lesquels je reviendrai chanter par Eux-mêmes qu'après avoir entendu avoient faits, ala les vers et les chansons qu'ils sur les événemens lonange du général Rigaud, , ai-je manid'avoir lieu. En quoi qui venoient et, de contentements festé tant de satisfaction et plus satisfait que étois-je donc plus content s'estmarié dans ces ce même Lachapelle, qui --- Page 96 --- (r). temps de calamité (7)? Avoit-il le la gorge lorsque le couteau d donné 2 jour de son il a un festin splendide mariage, avec bal et illuminations,auxquelse ont assisté, tion, trois cens de ces mêmes d'aprés son invitad'ussassins hommes qu'il traite 5 et dont il ditquil redoutoit si lespoignards P Avoit - il le couteau dla fort lorsque le capitaine de gorge 7 après, donna chez port, quelques jours son begn-pére une reille, 2 àlaquelle il présida, fête painvités et assistérent 2 et à laquelle furent les généraux et. Chanlatte Martial-Besse 2 récemment arrivés du chargés de missions par la commission Cap s du vernement, ainsi que leurs gou. Qu'ils déclarentlay aides-de-c camp? de dire 3 qu'ils fassent véritésur tout ce queje viens connoître au gislatif, au Directoire a Corps-Le Exécntif, et à toute la 3 (7) Arussitôt loi du divorce, l'expiration du délai prescrit par la nôces avec la femme 7 Lachupelle a convolé en secondes dant ce même qu'il la laissée aux Cayes. Cepenbon Lachapelle , qui n'est ni bon père, ni bon époux, ni rendu, citoyen, dit, dans son qu'iz a sacrifé au devoir de sa compte familles 2 biens, conscienee, 2 dans la colonie: intéréts, 2 liaisons et perspeetives fier; il est Qitant a Gartigou,iln'st rien pu sacrienropéen, et a toute sa famille en France. --- Page 97 --- (75) ) conduite que ces deux impostéurs Frances la troubles des Cayes, penont tenue après les fait dans cette ville. dant le séjour qu'ils ont et Chanlatte sont Martial - Besse m'en Les générauix et je déclare actuellement en France, là-dessus à leur témoignage. rapporter : voilà renda à ces actes infames; Enfin, me Garrigou et Lachaet liberticides , que fauz m'attribuent (pag- 49 - et ativantes);et Ont-ils pelle les auiteurs! dont ils sont eux-mémes semblable à eux,jeise* donc pu penser que, 2 nier mes propres écrits? rois assez lâche pour je ne connois par déclarer que Je commence écrits relatifs aux troubles point les actes et les les épithètes qu'ils des Cayes., : qui méritent :f ce ne soient à moins que leur prodiguent, les troubles 5 ont été faits pendsnt ceux qui fructidor. Ensuite, je avant mon arrivée, le 19 ceux dont je suis reconnoitrai et examinerai ferai connoître véritablement Tauteur , etije de ces deux sont sortis de la plume ceux qui imposteurs. ici de nier ou d'allirmer; il Ilne snflit point Cela sera d'autant matériellement. faut prouver à moins que leur prodiguent, les troubles 5 ont été faits pendsnt ceux qui fructidor. Ensuite, je avant mon arrivée, le 19 ceux dont je suis reconnoitrai et examinerai ferai connoître véritablement Tauteur , etije de ces deux sont sortis de la plume ceux qui imposteurs. ici de nier ou d'allirmer; il Ilne snflit point Cela sera d'autant matériellement. faut prouver --- Page 98 --- (76) plus facile 2 2 que toutes les piéces relatives événemens de fructidor, aux en'la sont en ce moment possession du Corps-Législatif et du Di rectoire-Exécutif TC Toame Quels sont ceux de ces actes et écrits Jai faitsP que Garrigou et Lachapelle en deux' : une adresse à més désignent protestation de la commettans, et une commune des Cayes, contre Tassemblée électorale tenue au Cap'en dor. En attendant fructis qu'ils aientfait connoitre les antres, je me bornerai à examiner éctits, ces, deux vommus Qnantan mon adresse à mes est commettans, it eridentqhejent suis l'auteur, Téditeur et le signataire unique: Alors, il ne sauroit de contestations-d y avoir ce sujet. Mais cette a été faite dans les adresse premiersjours de elle n'a aucun thermidors rapport aux troubles survenus depuis; elle est purement de T'arrété relavive aux motifs du'2y prairial, dont j'ai parlé dans mon mémoire justificatif du 1o brumaire; adressé au conseil des cinq-cens, Je me dans cette borne, adresse, 2 à exposer aux yeux de mes, commettans le tableau de la conduite quej'ai --- Page 99 --- (1) età leurrendre avant et après cet arrêté, d'obéir tenue motifs qui m'ont empêché compte des Ces motifs sont à l'ordre de la commission. de la Répupuisés Idans l'acte constitationnel le desir de m'acFrançoise , et dans dont, ils m'ablique honorable quitter de la mission adresse, il est vrai, n'a voient chargé. Cette les troubles des Cayes; été imprimée qu'aprés ? que l'ayant envoyée mais pourquoi cela parce qu'elle a été faite, il a aussitôt , craià limprimeur obstination de Timprimer, refusé avec de la délégation. disoit-il, le courroux doit être acgnant, Lemery, imprimeurs et Le citoyen Cayes ; qu'on Tinterroge 2 tuellement aux de la vérité. Au surT'on verra si je m'écarte et je regrette sincéplus elle aété imprimée a une copie 2 parce que rement de n'en-avoir pas de la publier àla suite je me ferois un mérite vais plus loin : il est présude ce mémoire. Je des exemplaires à Paris; mable quils'en trouve ceux qui pourroient en j'invite fraternellement cette adresse au puavoir, à faire connoitre écrit mérite les quablic, afin qu'il juge si cet liberticide. dinfame 2 de fauz et de lifications de la commune A T'égard de la protestation a 2 parce que rement de n'en-avoir pas de la publier àla suite je me ferois un mérite vais plus loin : il est présude ce mémoire. Je des exemplaires à Paris; mable quils'en trouve ceux qui pourroient en j'invite fraternellement cette adresse au puavoir, à faire connoitre écrit mérite les quablic, afin qu'il juge si cet liberticide. dinfame 2 de fauz et de lifications de la commune A T'égard de la protestation a --- Page 100 --- (78) des Cayes contre l'assemblée électorale au Cap en fructidor, je.vais rendre ténue la manière dont j'y ai pris compte de part. retour dans la premiére Aprés mon les citoyens de ces deux villes s ayant manifesté hautement tion de protester contre les l'intendssemblée opérations de cette 2 quelques- uns d'entr'eux gérent à jetter suri le papier m'engas propres à donner du poids à leur quelques idées Je m'y prétai d'autant plus protestation. ma qualité de citoyen intéressé volontiers, qu'en de à la prospérité Saint-Domingue, , je ne voyois pas d'un ceil tranquille un choix dirigé et influencé ceux-là mêmes qui avoient par dans la consternation plongé ses habitans donc et le deuil. Je travaillai au développement des motifs de cette protestation, et je, les puisai tous dans l'acte constitutionnel de l'an 3, ainsi qn'il est de s'en convaincre. Alors facile trouver, et me demandamon Lachapelle vinc me travail, Je luirépondis,que nem'étantr point mélé des dernières allires, J'étois dans la ferme résolution,de paroitre en rien dans les ne elles donnoient lieu. Li-dessus andmbléeratxquelles il me et ie lui octroyai la faculté, de demanda, présence, les notes relatives copier,en ma à cette protes- --- Page 101 --- (79 ) ces notes qu'il rédigea un tation. C'est d'après à Tapprobation des arrêté, présenté par lui, Voilà fit assembler à ce sujet. citoyens qu'il. avoir prise à cette toute la part que j'avoue' du tout relative protestation , qui n'est point ne tardera pas troubles des Cayes, et qui aux mise sous les yeux du Corps-Légiulatif, à être de quije la soumets à la sagesse et au jugement avec la plus entière confiance. fait quelques autres Il est posible que jaie point; mais que écrits, dontje ne me souviens et ils ne les indiquent, Garrigou et Lachapelle balancer à les avouer, lorsme verront jamais de moi. J'en donne qu'ils seront véritablement viens de faire à preuve l'aveu que je pour que je ponvois Yoccasion de cêtte protéstation, de ceux qu'ils nier sans crainte. Je vais parler ont faits eux-mêmes. sans doute, d'être Lachapelle ne niera pas, adresse T'auteur de l'adresse à la commission, de ce dans le cours dont j'ai cité un fragment de la arrêté des citoyens mémoire : puisqu'un d'adresses porte, que de trois projets commune présentés par trois citoyens; à la commission, is Yoccasion de cêtte protéstation, de ceux qu'ils nier sans crainte. Je vais parler ont faits eux-mêmes. sans doute, d'être Lachapelle ne niera pas, adresse T'auteur de l'adresse à la commission, de ce dans le cours dont j'ai cité un fragment de la arrêté des citoyens mémoire : puisqu'un d'adresses porte, que de trois projets commune présentés par trois citoyens; à la commission, --- Page 102 --- (80) Lachapelle a été adopté. celui présenté par relatifaux troubles Voila, cependant, un acte d'être de fructidor. Il ne niera pas non plus de T'adresse des citoyens au Corpslauteur dans laet au Diretoire-Exéeutf, Legislatif autorités quelle ils instruisent les premières des désastres qui les ont de la République, Voilà et des causes de ces désastres. affligés, de ces actes préparés et fabriqués, encore un événemens, pour égarer 2 la suite de ces afreux et le (ce sont leurs termes ) le Corps-Ligislatif Si Lachapelle étoit ÇaDirectoire- - Ezécutif. de nier ces deux actes, on n'auroit qu'à pable T'envoi en France des pièces origiordonner on en trouveroit nales, et très-certainement au minutes écrites de sa main, déposées les municipale edes Cayes, greffe de Yadministration laisseroient du moins, des preuves qui ne ou, la véracité de tout ce que aucun doute sulr j'avance. Garrigou ne niera pas non plus la part qu'il différens actes, adresses ou méa prise aux Les moires qui ont été faits à cette époque. dans les procèspreuves en sont consignées verbaux des assemblées de commune quiront eu --- Page 103 --- - (88). ils en I fructidor. Qnand: ea. lieu aux Cayes pas s'eaiposer disent lun etl'autre que, pour.nel forcés ils. - ont été d la fureur des assassins.,. ils ont été chargés. d'accepter. la mission.dont après les, trouils oublient qu'immédiatement de Tenvoi des bless il n'étoit question, que ce sont, eux du sud en France, et que députés naitre l'idée d'y envoyer des comqui ont fait d'être nommés euxmissaires dans l'espoir réalisé après le refus mêmes : lequel espoir s'est Ils ne-niecioyens Chaillou, et Desclos. des d'avoir été les provocateurs, 2 les ront pas et les secrétaires des régulateurs 2 les orateurs Si les actes qui en sont assemblées de fructidor. été à la signature forcée émanés ont présentés ils sont donc les seuls coupables, des citoyens, leur apseuls les ont présentés.à puisqu'eux Et c'est ainsi que probation et à leur signature: avoir été déterminés prétendent des meneurs forcés le couteaul à la gorge. aux troubles de fructidor , ou plotôt Je passe circonstances' qui les ont proaux actes et aux ai déjà voqués et amenés ; mais comme j'en dans mon mémoire du 10 brumaire, jene parlé ici sommairement ce quejai féraique répéter F. A - isqu'eux Et c'est ainsi que probation et à leur signature: avoir été déterminés prétendent des meneurs forcés le couteaul à la gorge. aux troubles de fructidor , ou plotôt Je passe circonstances' qui les ont proaux actes et aux ai déjà voqués et amenés ; mais comme j'en dans mon mémoire du 10 brumaire, jene parlé ici sommairement ce quejai féraique répéter F. A - --- Page 104 --- ( 82) ) on dit avantmoi. ditlàidesshs, et ce qued'autres Sonthonax aborda - e Ce'fut en floréal an 4 - que la commission déléguée par au Cap, présidant isles sous le vent. A son te gouvérnement aux etrebâties, villesrepeuplées attivée,ltronvatesy florissant, la culture en vigueur, le commerce libérté 'conen activité, la Ies arts et T'industrie bases de la solidée, l'union et la tranquillité, les cides peuples. rétablies parmi prospérité T'ènnede toutesles couleurs (8);déja citoyens étonné du courage des républimi extérieur, (S)-Lalfaire du 30 ventôse au Cap, pouvoit être Facilement arrangée par la commission 'da gonvernemême certain que si son arrivée eût été ment S il est la tranquillité auroit été retardée de quelques jours, les soins rétablie dans celte. partie de la colonie, par Roume. Au surplus , je rend compte du pacificateur la françoise de Saintde la situation de toute partie ou et j'observe que c'cst par ignorance 2 Domingue., qu'on aflecte de croire que tout va par méchanceté, colonic, lorsque les choses ne vont pas mhal dans cette Sad étoit alors dans bien au Cap. Le départementdu suivant les dernières un état brillant de prospérité. $ il étoit encore en bon état en messidor nouvelles 2 Il mérite dernier, malgré les efforis - de Sonthonax. donc l'attention du gouveinement. --- Page 105 --- (8 83 ) des possessions quiloi cains, avoit vu plusieurs au pouvoir de la avoient été livrées 2. remises lintrépidité de ses défenseurs, République, parl et réde tous secours de la métropole, T'ennemi privés moyens. Déjà duits à leurs propres de Corconfiant dans ses moyens devenu peu et de défense 2 avoit perdu ruption, d'attaque à Saint-Domingic: tout espoir de conquête inattendu,. dans une colonie : : Ce phénomène le théâtre abandonnée à élle-même, 2 n'aguères du massacre s de Pincendie, del la dévastation, de Tanarchie et de du pillage , de la licence, les soins, le s'étoit opéré par la guerre civile, 2 des chefs, , et le répablicanisme zèle infatigable lors de son départ pour quie Sonthonax. 2 de l'an 2, avoit laissés charFrance, en prairial et de T'admigés des rennes du gouvernement parties de Saintnistration dans les différentes mêmes Mais hélas! c'étoient ces Domingue. avoit si bien défencitoyens de couleur qu'il dans les débats qui dus, ainsi qu'on le verra c'étoient lieu dans T'affaire des colonies ; ont eu de France pour sa avant de partir enx dont, il avoit promis et juré la dernière mission 2 perte ! F 2 Doe 4 - T'admigés des rennes du gouvernement parties de Saintnistration dans les différentes mêmes Mais hélas! c'étoient ces Domingue. avoit si bien défencitoyens de couleur qu'il dans les débats qui dus, ainsi qu'on le verra c'étoient lieu dans T'affaire des colonies ; ont eu de France pour sa avant de partir enx dont, il avoit promis et juré la dernière mission 2 perte ! F 2 Doe 4 - --- Page 106 --- (84) Frappé du nouveau spectacle sente à sa vue. qui se pré2 irrité; de l'amélioration prodigieuse qui se fait: remarquer dans la situation coloniale; il lance l'anathême de mort: les restaurateurs et les, contre conservateurs de SaintDomingne, parce qu'il ne voit dans. cette, prospérité que des obstacles à ses. projets do-. minateurs. Aussitôt l'horison de la partie françoise de Saint-Domingue s'obscurcit ; des vapeurs lé-. thifères couvrent sa surface;le venin le poison de la calomnie delenvies se glisse dans: les, veines de ses infortunés habitans ; la discorde; fait siffler ses horribles serpens ; le démon de. la styrannie 2 accompagné de tout ce que.le despotisme eut de plus 'affreux, menace d'un: jougnouveau des citoyens accoutumés. àvaincre, sous l'étendart de la liberté; Thydre de l'aristocratie ose se montrer avec ses cent, têtes, superbes tel futl l'effet subitde la proscription, lancée contre les citoyens de couleur! olab Bientôt on apprend dans. l'ouest et dans ile le O sud l'arrestation et la déportation, du général Villatte, decehéros conservateur et restaurateur --- Page 107 --- (85 ) du nord, de corCetinmdbpidenépaiicits delapartié n'avoient pu les trésors de YEspagne de la famine n'aque dont les horreurs ville rompre, 7 affoiblir le courage 2 Torsque la voient pu assiégée par terre et parr mer 7 du Cap avoit été révoltessous parles Espagnols, les émigrésetles Ses braves comles ordres de Jean-Erangois: éprouvenit le d'armes et d'infortune de pagnons de citoyèns même sort; et une mnltitude du nord 2 et - couleur de tous les cantons sont entassés de l'onest y attenante 2. de ceux mille fusils, noudans des cachots. Qnarante France avec la comvellement arrivés de le distribnés dans département mission, sont - a de la peine à en. acdu nord. , tandis qu'on de l'ouest et du corder mille aux départeméns avec les Anglois ; sud, sans cesse aux mains envoyés par la tandis qu'on prive des secours qui 'ont des métropole, deux départemens grandes espépar-les droits à sa sollicitude, françois. donnent au commerce rances qu'ils silence succède aux transAlors. un morne excités l'arrivée ports, d'allégresse 2 qu'avoit appôrtoit à Saint-Dod'une commission 2 qui de l'an' 3. de la constitution mingue le bienfait F 5 - a és par la tandis qu'on prive des secours qui 'ont des métropole, deux départemens grandes espépar-les droits à sa sollicitude, françois. donnent au commerce rances qu'ils silence succède aux transAlors. un morne excités l'arrivée ports, d'allégresse 2 qu'avoit appôrtoit à Saint-Dod'une commission 2 qui de l'an' 3. de la constitution mingue le bienfait F 5 - a --- Page 108 --- (86) ) La terreur glace et le bonheur comprimie tous les esprits; disparoît, etles citoyens consternés attendent patiemment les ordres du tyran. Ces ordres ne tardent pas à être par un triumvirat, délégué dans le sud envoyés l'ouest, et qui arrive le 5 messidor et dans où il est reçu avec tous les aux Cayes, caractère dont il est revêtu. honneurs dus au légués étoient Deux de ses dédéjà connus parleur le nom de Rey, surtout, étoit immoralités odieux au département du sud : ils sont chargés de l'exécution de plusieurs ordres d'arrestations etd'instructions, qui leur prescrivent de départ des députés du sud et de s'opposer au l'otest. ce moyen l'on prive les Par citoyens de ces deux départemens de la faculté de faire entendre au Corps-Législatif et au Directoire. - Exécutif les accens de la vérité, et de leur faire corinoître leur véritable situation vrais par l'organe de leurs représentans. Déjà l'on avoit déclaré nulle la nomination faite en germinal, dans l'intention de substituer à ceux qui avoient été nommés des députés du choix de Sonthonax. Nila réception brillante faite à ces délégués, --- Page 109 --- (S2) établi dans le ni le bon ordre qu'ils trouvent ni le patriotiame des du sud, parmi eux, nE département ni Panion qui règne des citoyens, qu'is font à Toccasion les repreaentations les propos tenus par craintes suslenringineanls des délégués, nile specles officiers à la suite plaine couverte de tacle riant d'une superbe de récoltes sucreries ronlantes, nila perspective dans les montagnes 2 srer-abondantes en café des arts et de du coimerce, Fidèles ni la"prospérité les toucher. Tindustrie, rien ne peut ils apportent avec de Sonthonax, leurs premandataires et - la consternation : des maeux lépouvante démarches sont signalées par et à mières tendantes à se faire un parti, blancs nceuvres scission entre les citoyens de opérer une côté, et o ceux de couleur d et noirs d'un se laissent) léga Plusieurs des premiers lautre. noirs, pleins de recopnotinnce rer; mais les de leur liberté, jurent envers les défenseurs de mourif aveç eux: accorde de la commission le Une proclamation traîtres qui ont livré amnistie générale aux à Tennemi, tandis territoire de la République de la pauie ! persécute les délenseurs qu'on , et o ceux de couleur d et noirs d'un se laissent) léga Plusieurs des premiers lautre. noirs, pleins de recopnotinnce rer; mais les de leur liberté, jurent envers les défenseurs de mourif aveç eux: accorde de la commission le Une proclamation traîtres qui ont livré amnistie générale aux à Tennemi, tandis territoire de la République de la pauie ! persécute les délenseurs qu'on --- Page 110 --- (-88 ) Enfin, les actes de. - la commission, les manoeuyres obscures des délégués, leurs complots ténébreux, leurs dilapidations, 2 leur luxe, les destitutions, 2 les arrestations arbitraires, la violation des asiles, leurs vexations, leur tyrannie," portent le mécontentement général au point que l'arrestation du chef de brigade Lefranc, commandant nilitaire dans Tarrondissement de Saint-Louis, donne lieu à une prise d'armes le 10 fuctidor au soir, jour même de la. blication de la constitution (9). pu- (5) L'autorité de la commission ne pouvoit être reconnue à Saint-Domingue qu'en vértui de la constitution ; cependant elle en a suspendu la publication, tant qu'elle a cru cette suspension nécessaire. à l'exercice du pouvoir arbitraire; la constitution de. l'an 3 éloit, à la vérité, connue à Saint-Domingue, ayant l'arrivée de la commission 2 mais ce n'est que trois mois après qu'elle en a ordonné la lecture, par U sa proclamation portant convocation des asseinblées primaires. , pour la nomination des députés au Législatif. Quant aux pouvoirs qu'elle a da Corps- Directoire. 1 Exécutif. 7 ils n'ont jamais été reçus: connus dans les départemens du Sud et de I'Ouest. Pourquoi tenir 1t 2 ainsi lcs citoyens dans l'ignorance de leurs obligations et de leurs devoirs? --- Page 111 --- - (S9 ) impossible de détailler ce qui : Il ne seroit parce qu'ayant s'est passé pendant ces troubles, jusqu'au absent depuis le 29 messidor , été fructidor, je ne connois de ces 19 dudit mois m'en. a été rapporté événemens que ce qui Ce que je peux après mon retour aux Cayes. c'est qu'environ certain, dire, et qui paroit toutes les couleurs ont citoyens de quaranté Me préserve été victimes de cette insurrection. ici les ciel d'avoir l'intention de justifier le dans ces jours meurtres : qui ont été commis devoir, manqué à mon deaurenx/Nanyarois des actes et des masije n'eusse rendu compte et amenés. noeuvres qui les ont provoqués 10N : ne tarda pas à se rétablir La tranquillité du sud. A mon arrivée dans le département fructidor , je dans la ville des Cayes., Ie 19 inis et occupés des moyens trouvai les citoyens et le Directoired'instruire le Corps-Léglelatif La venoit de se passer. Exécutit de ce qui avoient repris leur cnlture et le commerce pour France cours. ordinaire avant mon départ concitoyens le 4 brumaire;l et si quelques c'étoient celles servoient ercore des craintes, Ia comdes mesures que pourroit piendre la ville des Cayes., Ie 19 inis et occupés des moyens trouvai les citoyens et le Directoired'instruire le Corps-Léglelatif La venoit de se passer. Exécutit de ce qui avoient repris leur cnlture et le commerce pour France cours. ordinaire avant mon départ concitoyens le 4 brumaire;l et si quelques c'étoient celles servoient ercore des craintes, Ia comdes mesures que pourroit piendre --- Page 112 --- (90) mission pour venger, à ce qu'elle ses délégués. prétendoit, Citoyens Représentans et Directeurs, répondu à la proclamation des j'ai agens du rectoire - Exécutif, en date dn 23 Diau compte renda frimaire, ,et le par Garrigou et Lachapelle 17 vendémiaire. J'ai prouvé où ils ont parlé de moi, que, partout lomnié. Je vais, partout ils m'ont ca2 maintenant, examiner le discours prononcé par Leborgne, 7 sur la situation actuélle de Saint-Domingue, dans la du 17 vendémiaire. séance, Après avoir exposé les avantages de la liberté dans les Aptilles, l'orateur fait la civilisation et du T'éloge de patriotisme des noirs. Loin de chercher à combattre citoyens a ditl li-dessus,jya ce qu'il il ajouterois au contraire; ; mais est affreux qu'il parte de ce principe vrai pour en tirer des conséquences s jetter de la défaveur sur fausses, et pour si ceux qui ont concouru Puissamment, et avec autant de succès, à inspirer à ces mêmes citoyens noirs l'amour du travail et T'enthousiasme de la liberté. Aprés l'incendie du Cap en 1793, la partie / --- Page 113 --- (91) ne présentoit que du nord de SaincDomingue du feu, du sang et de révoltant après le speetacle Sonthonax, Thorreur. Le philantrope sa proclamation avoir essayé vainement, par de la à rallier sous les drapeaux du 29 août, combattans au nom République les révoltés sontenir long-tems du roi d'Espagne, ne put de Tanarchie et hideux du désordre., T'aspect résultats de ce qu'ilapfunestes de la licence, sa lui treademteliemens pelle philantropie. et entraîna avec de la colonie, cette partie intermédiaire et les principales la commission militaires et administratives: autorités civiles, au Port-deLavaux se retira en même-tems de ligne euroPaix avec toutes les troupes de la ville du pérmes; et le commandement , fut lieux de cette dépendance Cap, et autres lui qui, secondé des confié à Villatte. C'est sous de toutes les couleurs 2 employés aucitoyens service de la République, ses ordres au d'infortune, résista, jourdhui ses compagnons avec une intrépidité avec une constance rare 9 auexemple, avec un républicanismne de la fasans aux horreurs dessus de tout éloge, et aux cruelle, à la corruption mine la plus des émigrés efforts combinés des Espagnols, secondé des confié à Villatte. C'est sous de toutes les couleurs 2 employés aucitoyens service de la République, ses ordres au d'infortune, résista, jourdhui ses compagnons avec une intrépidité avec une constance rare 9 auexemple, avec un républicanismne de la fasans aux horreurs dessus de tout éloge, et aux cruelle, à la corruption mine la plus des émigrés efforts combinés des Espagnols, --- Page 114 --- (92) révoltés. C'est lui qui, après la paix 'et des s'appliqua, et réussit à faire avec. T'Espagne, mêmes noirs - jrévoltés.sous les lois rentrer. ces l'amour de de la République, et leur inspira liberté et du travail. C'est lui iqui, par la la administration confiance qu'avoit inspiré son àvoit; attiré le commerce sage et paterneile, dans cette partie. de des alliés set des neutres, mêmes la colonie, abandonnée par ceux-là s'attribuent anjourd'hui les progrés. de sa qui C'est lui'enfin qui, privé des serestauration. maintint cours et des lois de la mère - patrie, la liberté des noirs et fit renaître, pour ainsi dire, la ville du Cap de ses. cendres, ainsi s'en convaincre par le rapport de qu'on peut du comité deSalut-Public, Defermont, au nom dans la séance du 25 messidor an 3. - Alépoque du départ des commissaires civils Polverel et Sonthonax pour-France, en Prairial de l'an 2 , la partie de Touestgattenante au sud; présentoit, à la dévastation et à l'incendie près, le même tableau que celle du nord, quant à T'anarchie (10) et au désordre. Ce futparles soins (10) Le mot anarchie a pu quelquefois en obseryer France êre mal appliqué.; mais on est fondé àfaire --- Page 115 --- - (93:) Bauvais et Rigaud, de l'ad: :des commandans. des commandans Bonnard,iet : la ministrareur sous leurs.ordrés, 2 que militairés employés et les. resfut rétablie', proprictés e entranquillité et lew commerce -pectécs:1 Alors la culture dévint un des trérent en, activité é,iet Jacmel de la colonie. fréquentés porslsiplus aol Arer 1 11 sinIs ol . 1172 :a 19 15 du; Port-Répoblicain, par 71 Après Tinvasion six mille; noirs armés s'éles Angloisur cing .ou ville,et s'étoient - toient campés antour. de cette où ils comvoisines, emparé des montagnes et des désordres afmettoient des, massacres Sonthonax,ila ne parfreux. Endoctrinés par les anciens libres, doient que dl'égorger tous. Envain les géblancs, noirs D et, de. couleurs.. avoient emplayé néraux. Rigaud et Bauvais douceur.et de. Ja pertoutes les voies, de la réunir aux déles engager.a se suation, pour. et, de leur libertés fenseurs de la Républigue qui rejetté, toutes. les, prôpositions ils avoient * 51X A iC Cf Y'anarchie y a été Vanarchic, qu'a Saint - Domingue la plus dangerense et la plus, eera-die, la plaie être frappee entre des cruelle dont T'humanité puisse entre des esclaves nouvelhommes, de diverses. rates. nouvellement déurônés. lement libres et des tyrans w et, de leur libertés fenseurs de la Républigue qui rejetté, toutes. les, prôpositions ils avoient * 51X A iC Cf Y'anarchie y a été Vanarchic, qu'a Saint - Domingue la plus dangerense et la plus, eera-die, la plaie être frappee entre des cruelle dont T'humanité puisse entre des esclaves nouvelhommes, de diverses. rates. nouvellement déurônés. lement libres et des tyrans w --- Page 116 --- (94) ) leur avoient été faites; et ce ne fut que fort long-tems après, à la fin de que ces hommes égarés pluviose an 4, bitieux, par deux chefs amPierre-Disu-Domné (11)et prêts à être livrés aux Pompée, Anglois par les ciations du: baron de Montalembert, négoà être: éclairés par les parvinrent Beativais, généraux Rigaud et sur les intentions perfides et criminelles de ces deux traîtrés, et les livrèrent autorités constituéés aux 5 avec les preuves convaincantes de leur trahison, 7 pog ITO Déjà l'arbre de la liberté avoit été dans la ville de planté Léogane; reprise StIT les Anglois par le général Rigaud Bauvais, ; déjà le général après avoir réduit les émigrés au Sal-Tron, avoit campés augmenté le nombre dès défenseurs de la sous le République, en réunissant I drapeau tricolor, non - seulement les noirs révoltés dans cetté partie de la pendant le cours révolution, mais encore ceux connus snciennementsous) la dénomination de Nigres- (II) Pierre Dieu-Donné mhissaire et prenoit le titre de comcivil, a déclaré dans son qu'il tenoit ses pouvoirs de Sonthonax. intetrogatoire, --- Page 117 --- (95) dans les montagnes espa: Marrons 5 refngiés du Doco. du Maniel et gnoles du Sud, il est trop Quant au département Rigand, T'ami de évident que c'est atl général à Tadmninitrateur. la liberté erde Tégalité, militaires de toutes Gavanon et aux braves service de la Réles couleurs , employés au noirs doivent le que les citoyens de leur liberté. Ilest publique, maintien de leurs droits et et à leur évident que c'est à leur intrépidité redevable de trop que la France est de ce déparrépublieaniume, de la prospérité la conservation, obtenus dans cettepartie tement, et des succès cherche à vépétér sur les: Anglois, pour quéje les esprits, ce qui est à tous ce qui est présent dans tous les ceeurs. gravé C4 1 Réprésehtans et DiTelle a rété, eftoyens le départ des la.conduite, qu'aprés recteurs, Polverel et Sonthonax, commissaires civils 2 mêmes citoyens de de l'an 2, ces et en prairial qu'on qu'on diffame aujourd'hui, conleur de la Répucomme les ennemis tenue représente de la liberté et de l'égalité, ont blique, Touest et le sud de Saint-Dodans le nord, N elle a rété, eftoyens le départ des la.conduite, qu'aprés recteurs, Polverel et Sonthonax, commissaires civils 2 mêmes citoyens de de l'an 2, ces et en prairial qu'on qu'on diffame aujourd'hui, conleur de la Répucomme les ennemis tenue représente de la liberté et de l'égalité, ont blique, Touest et le sud de Saint-Dodans le nord, N --- Page 118 --- (96) iningue, La vérité en est attestée par le de Defermont dans'la séancé du's5 rapport messidor, d'autant moins susceptible d'être suspecté de partialitéen faveur des citoyens de couleur, qu'ilest conforme'à'c ceux envoyés du Port-dePaix sur la corvette la Musette par le Lavaux. A qui est-on redevable de la général vation et de la restauration du. conserdu nord.?, est-ce àSonthonax départemen; qui, ne pouvant soutenir leis spectacle des horreurs commises par ses, ordres, avoit abandonné les Cap se rendre, dans l'ouest, trainant pour après lui les élémens, de la coalition de Saint-Marc, et dé la prise du. Port-Républicain (12)P Est-ce à Lavaux qui, tranquille et dans labondancesn Port-de-Paix, avoit défendu, sous peine de mort, de fournir aucuns Vivres aux habitans du Cap, desséchés par la famine P Non, c'est aul général Villatte; c'est au général Toussaint- (12) La coalition de Saint-Marc et autres lieux, s'opéra en, présence de Sonthonax, pendant un séjour de quinze ou vingt jours qu'il-fit dans cette son retour du Gap, en octobre 1793. La prise yille,à du Port-Républicain fut une suite dc cette doit être attribuée à ses coalition, et mancenvres, ét auix divisions qu'il excita parmi les citoyens de toutes les couleurs. Louverture; --- Page 119 --- (97) braves Républicains qui Louvértures c'est aux défenseurs de réunis à' ces infatigables se sont aux deux autres départemens, laPatrie. Quants avoir de doute à ce sujet, puisil ne sauroit y de la dévastation et de qu'ils n'ont été préservés ont été soutenns par lincendie, que parce qu'ils de et qu'ils de Rigaud et Bauvais, le courage de la présence de Sonthonax. ont été privés donc ceux qui, à St.-Domingue, Quels sont de la République et conservé le territoire ont relâche ses ennémis ?P Quels combattu sans noirs sont redesont ceux à qui les citoyens de leur républicavables de leur civilisation, 2 maintien de leur liberté et delamour nisme, du les prétendus du travail? Ce sont évidemment dhommes, que de cette même classe meneurs dénonce (page 12 de son compte Leborgne ennemis prononcés et de rendu) comme les et de la liberté. la République dit-il,ont hérité de tout TorCes hommes, les vices de leurs anciens opgueil ct.de tous ils ont voulu se presseurs, à la place desquels uniquement Calomnie atroce! Propos mettre. C'est ainsi à diviser et à désorganiser! propre G de cette même classe meneurs dénonce (page 12 de son compte Leborgne ennemis prononcés et de rendu) comme les et de la liberté. la République dit-il,ont hérité de tout TorCes hommes, les vices de leurs anciens opgueil ct.de tous ils ont voulu se presseurs, à la place desquels uniquement Calomnie atroce! Propos mettre. C'est ainsi à diviser et à désorganiser! propre G - --- Page 120 --- (98) ) voudroient laisser établir en que ceux qui ne social, aucune autorité , France aucun ordre François ont hérité crient que les Répablicains les vices de leurs ande.tout P'orgueil et de tous àla) place desquels ils se sont ciens oppresseurs, France, comme mis. Eh! plut à Dieu qu'en les amis de la libertén'eussent à St-Domingue, scélérates rien à craindre des. manceuvres plus et des conspides tyrans, des oppresseurs l'arme dont la calomnie est toujours rateurs, familière et le moyen le plus actif. la plus a et du silence. Ils ont profité des circonstances pour usurper et la puissance de la République, Ceci demande à être examiné, et les richesses. PolvereletSonthonax, civils, Les commissaires confié lors de leur départ pour France 2 avoient de St.- des différentes parties le commandemen hommes qui, ainsi que Domingue à ces mêmes ont usé deleur je lai démontré précédemment, confiance parmiles ciautorité pour rétablir la criminelles des enles trames toyens, 2 déjoner ceux de nemis de Tintérieur, et repousser nationale Pextérieur. Depuis, la convention mérité de la appris qu'ils avoient bien ayant du 5 thermidor, nommé Patrie a, par le décret --- Page 121 --- (99) quelques - uns de ces généranx de brigade de reconnoismêmes hommes qui, pénétrés et de zèle pour ont redoublé d'efforts là sance 2 Y a-t-il la prospérité de Saint-Domingue. Non, sans doute : de puissance ? les usurpation maintenant s'ils ont usurpé je vais examiner moins que rien; Rigaud richesses. Villatte a dans la ville des Cayes, n'a qu'un emplacement bâtir une maison qu'il doit il a fait sur lequel possède moins anjonrd'hui en partie; Bauvais Si je savois quels sont la révolution: qu'avant meneurs, dont Leborgne les autres prétendus aussi facile derépondre veut parler, il me seroit trois viens de qu'à celui des queje les à leur égard, j'ai choisi mommer : et très - certainement principaux. suis vrsisemblablement â moi, qui je Quant dans le nombre de ces meneurs', compris le départ des commissaires déclare que, depuis de St.-Domingue, civils Polverel et Sonthonax n'ai exercé aucune de l'an 2, je en prairial aucune fonction puplace, aucun emploi, aucune puissance. blique, aucune autorité 5 ni que je ne possède Je déclare, en outre, nihabitation en plaine sucreries, ni caféteries, ) G 2 Quant dans le nombre de ces meneurs', compris le départ des commissaires déclare que, depuis de St.-Domingue, civils Polverel et Sonthonax n'ai exercé aucune de l'an 2, je en prairial aucune fonction puplace, aucun emploi, aucune puissance. blique, aucune autorité 5 ni que je ne possède Je déclare, en outre, nihabitation en plaine sucreries, ni caféteries, ) G 2 --- Page 122 --- (10o ) ni maison en ville 2 hi contrats 3 ou en morne, Ma solide ni fortune pécuniaire. ni meubles, perdre, fortune, celle que je ne puis jamais des atteintes de mes percelle qui est au-dessus de tous les amis de sécnteurs, 2 c'est l'estime le bonheur T'humanité : estime que m'a acquise ont asété l'auteur des concordats qui d'avoir monde, suré la liberté du nouveau Réprésentans et Directeurs 5 Oui, citoyens les fatigues de huit après avoir blanchi SOTIS dévoué aul bien années de révolution, toujours de St-Domingue - 2 malgré public, je suis parti laissant derle poids de Tâge et des infirmités, le jeune enfans, dont plus rière moi quatre n'ayant, ni de quoi a quatre ans et demi, et à leur entretien, pourvoir à leur éducation Voilà, subsister moi - même ni de quoi fruits de mon ambition ? de ma ceperdant, les à le décupidité, et de mon intérêt perpêtuer m'atciel! devais-je sordre et PanarchielJuste et de méchanceté! tendre à tant descélératesse lui-mème, qui les a comblés de Sonthonaz reconnoitre leurs droits bienfaits, qui a fait rencontroit, a été maigré Topposition qu'il --- Page 123 --- V (Tot ) . leur audace,, et souvent obligé de comprimer contre sa personne et! darrèter leurs complots n'a point fait Sonthonax celle des curopéens. de couleur; reconnoitre les droits des citoyens : ce n'est n'est point Pauteur des' concordats est vrai il rendu la loi du 4 avril.Ii pas lui qui a chargés de son qu'il a été un des commisszires loi T'eût peutexécntion; ; mais tout autre que d'effusion de sang. être fait exécuteravec moins contester â point au surplus Je ne prétends qu'il a prise à T'exécntion Sonthonax la part demande si ce de la loi du 4 avril; mais je de couleur 2 pent qu'il a fait pour les citoyens faire égorger. Quil Pantoriser aujourdhui à les du achetés au prix retire donc ses bienfaits, leur rende la tranet de Tincendie : qu'il avant sang bonheur dont ils jouissoient quillité etle heureux de de le connoître, et ils se trouveront aitjamais été Il est faux qu'il potvoirtonblien, leur audaces et darrêter obligé de comprimer et celle des contre sa personne cette leurs complots et la fausseté de européens. La méchanceté par la série des assertion sont faciles à prouver Pendant le premier événemens qui ont eu lieu. les à Saint - Domingue, règne de Sonthonax les plaines et les européens étoient égorgés ; G 3 été Il est faux qu'il potvoirtonblien, leur audaces et darrêter obligé de comprimer et celle des contre sa personne cette leurs complots et la fausseté de européens. La méchanceté par la série des assertion sont faciles à prouver Pendant le premier événemens qui ont eu lieu. les à Saint - Domingue, règne de Sonthonax les plaines et les européens étoient égorgés ; G 3 --- Page 124 --- (1o2 5 montagnes incendiées : depuis son départ en prairial de l'an 2, jusqu'au moment de arrivée en floréal de l'an 4, il n'y a son meurtre 9 une étincelle d'incendie pas eu un naire dans les révolutionles départemens du sud et de l'onest; citoyens blancs, , noirs et de couleur, ont vécu (réellement ou en y on voudra) dans l'union apparence, comme et la fraternité: Du moment qu'ilreparoît, les troubles etles sacres recommencent. A quoi masbuer, si ce n'est donc les attriaux horribles manceuvres de Sonthonax, à sa soifardente de dominer? Leborgne croit qu'il convient mentanément de Saintdéloigner maDomingue ces mêmes hommes,dont la présence pourroit occasionner beaucoup de troubles, Pourquoi donc m'a-t-il refusé, avec obstination, le passeport France que je lui ai demandé pendant pour légation dans le sud? C'est sa déqu'en m'accordant ce passeport, il n'auroit pas s-le plaisir épronve aujourd'huia m'accuser d'être qu'il des. troubles des Cayes, Disons le l'auteur doit la possibilité de mot:ilp perdisposer de ma vie à coup str. Comment conduite expliquer 7 en effet la des agens et de leurs délégués, qui --- Page 125 --- (103:) du sud à ce que les députés $e sont opposés destination ? Que vourendissent à leur me se faire de moi au Cap? Eh! bien, leurs loient-ils malgré tous woillactuellement en France, dérobant à leurs periécutions efforts 5 en me de mes commettans. j'ai obéi à la loi et au voeu rendant au Cap, Oui, si j'eussé cru qu'en me en de la commission conformément à Yarrêté pour Prairial ,jeusse été embarqué date du 27 transporté avec plaisir; France, je m'y serois destiné à évident que jétois mais il étoit trop et mon raisonassassiné. Je le déclareici, yêtre sans réplique. nement en est une preuve dans mon mèmoire J'ai déjà rendu compte s'étoit passé entre brumaire, de ce qui du 10 mon départ des Cayes Leborgne. et moi avant retour dans cette le 29 messidor. Après mon ce-même Leborgue et ville , le 19 fructidor, chargérent le général Kerverseau son collègue autres citoyens, de m'enBauvais et plusieurs à voir à aller les voir. Ma répugnance conségager consignés; et dont, par des hommes être génée, me tint quent, T'opinion pouvoit à force de sollicitaCependant, en suspens. furent transmises par les pertions qui,me le 29 messidor. Après mon ce-même Leborgue et ville , le 19 fructidor, chargérent le général Kerverseau son collègue autres citoyens, de m'enBauvais et plusieurs à voir à aller les voir. Ma répugnance conségager consignés; et dont, par des hommes être génée, me tint quent, T'opinion pouvoit à force de sollicitaCependant, en suspens. furent transmises par les pertions qui,me N --- Page 126 --- Tof) sonnes qui les visitoient assez fréqu emments le citoyen Découd, officier de notamment par santé, un des députés nommés en germinal me rendis à leurs instances. Lede l'an 4, je des événemens borgne, affligé en apparence dit ne venoient d'avoir lieu, me qu'on qui des délégués qu'aux devoit atmbuerlaconduite et impératifs de Sonthonax, ordres pressans l'éloge. Il convint qutil dont il ne faisoit pas l'arrêté pris n'yavoit rien de plus injuste, que date du contre moi par la commission, en dont l'exécution avoit été confiée 27 prairial, bien fait de ne à la délégation ; que j'avois aurois me rendre au Cap 2 parce que j'y pas été sacrifié : il fnit par m'assurer qu'à son.rerien pour fairei retour, il ne négligeroit Après venir la commission sur mon compte. heures entretien qui dura au moins deux un ainsi, qu'à je me retirai, en lui promettant, les voir Kerverseau, de revenir son coliègue le plus souvent qu'il me seroit possible: s'étant écoulés sans leur tenir Qnelques jours firent faire de nouvelles insma parole, ils me à leur tances, d'après lesquelles je me décidai craignois qu'eux-mâmes un faire dire, que je --- Page 127 --- (io5) contre moi des vijonr ne tirassent avantage leur rendre. Là-dessus, sites que je pourrois m'écrivirent de suite Leborgne et Kerverseau en louant ma dédans laquelle 2 de tenir une lettre 2 sollicitoient vivement licatesse 7 ils me donnée. J'allai donc la parole que je leur avois seconde visite, f'enles voir , et dans cette objets que dans roula sur les mêmes tretién : la précédente, tems-là que les dans ce Ce fut i-peu-près Chanlatte arrivérent généraux Martial-Besse et de la commisporteurs d'ordres furent, aux Cayes, Les délégués sion du gonvemenent. renvoyés au Cap avec immédiatement après, voulurent les officiers de leur, suite, qui les les de leur départ, je accompagner. Le jour sur le rivage, non-seulementj tjosques qui deconduisis, bord du bâtiment mais même jusqu'à destination (13). Ce à leur voit les transporter mains dans les leurs, fut là que, pressant mes leurs bras , ils me proque. me serrant dans et Lachapelle (13) Ceci répond à ce que rendu, Garrigou à Toccasion des ont avancé dans leur compte lorsqu'ils s'emqui menagoient les délégués, dangers pour se rendre au Cap. barquérent - j tjosques qui deconduisis, bord du bâtiment mais même jusqu'à destination (13). Ce à leur voit les transporter mains dans les leurs, fut là que, pressant mes leurs bras , ils me proque. me serrant dans et Lachapelle (13) Ceci répond à ce que rendu, Garrigou à Toccasion des ont avancé dans leur compte lorsqu'ils s'emqui menagoient les délégués, dangers pour se rendre au Cap. barquérent - --- Page 128 --- (Io6 ) testérent, avec toutes les démonstrations sincérité, qu'à leur arrivée dela vailleroient à au Cap, ils traréparer les maux qui afligé la partie du avoient la sud, et à me faire par commission, la justice rendre, Ceux qui connoissent qui m'étoit due; commission la proclamation de la en date du 23 frimaire le compte rendu an 5,et miaire par Leborgne le 17 vendéidée de dernier, pourront se former une sa perfidie. Dira-t-il, juste rigou et Lachapelle, comme Garteau d la qu'il avoit alors le COLliciter P gorge? Mais, pourquoi me faire soltémoins pourquoi m'écrire d'aller le voir? Les ne me manquent point; ; la m'a écrite lettre qu'il existe; les généraux et Chanlatte certifieront Martial-Besse délégués que j'ai conduit les jusqu'à bord du bâtiment ils se sont sur lequel La embarqués pour se rendre au conduite atroce Cap: mon que Leborgne a tenue à égard, ne démontre-t-elle demment pas encore évique, sije me fusse rendu dans cette commune, conformément à l'arrêté de la commission en date du 27 prairial, indubitablement ,j'y eusse été sacrifiéP Lorsqu'après le départ de Villatte et des --- Page 129 --- ( 1 1o7 ) calme a été rétabli, 012 le la 'autres Fuctieuft, la culture 2 sans négliger s'est occupé de Villatte s'étant rendu dans partic de la guerre. sur la frégate la jours de prairial même les premiers France le 28du Méduse 2 est parti pour du nord a été la partie de mois, et cependant une proclamation déclarée en danger, par fructidor. en date du premier on a la commission, après, Depuis ce temps 2 et longtemps les noirs campés contre le fait des expéditions et ce n'est que depuis dans la partie de T'est, le calme s'est rédépart de Sonthonax, nord. que D'ailleurs 2 peut-on tabli dans la partie du dignes de si grands regarder comme des succès par des Franéloges, ceux qui sont remportés Ils étoient insurgés 9 çois sur des François ? l'étoient-ils pas avant dit-on ; mais pourquoi ne ? Y'arrivée de la commission de la partie del'ouest Leborgne 9 en parlant elieetivement se trouvoit attenante au sud, qui à Saintde la commission. âl'époque de Y'arrivée brillant de prospédans un état de Domingue, en parlant rité 2 a évité soigneusement, raison la culture et Jacmel, dont il vante avec derniers troubles de parler des le commerce, TX S avant dit-on ; mais pourquoi ne ? Y'arrivée de la commission de la partie del'ouest Leborgne 9 en parlant elieetivement se trouvoit attenante au sud, qui à Saintde la commission. âl'époque de Y'arrivée brillant de prospédans un état de Domingue, en parlant rité 2 a évité soigneusement, raison la culture et Jacmel, dont il vante avec derniers troubles de parler des le commerce, TX S --- Page 130 --- 108 ) qniys sont survenus. Cependant des qu'on peut regarder noovelles; comme apprennent qu'en messidor certaines, 2 nous civile y étoit dernier, la guerre étoient organisée, et que les deux en présence. II me semble partis événemens aussi que des trouver remarquables auroient dû place dans un compte rendu situation actuelle de sur la cette Saint-Domingue. Pourquoi réticence P n'est-il- pas évident qu'on ne pourroit attribuer qu'il sent qu'aux ces événemens manceuvres de Sonthonax, Il n'en est pas de même des troubles venus en fructidor aux surCayes. Il ne parle du département du sud, que pour s'étendré longuement sur les malheurs que les de la manceuvres délégationy ont occasionnés. J'ena ai parlé précédemment, et je, ne répéterai point ici ce que j'ai déjà dit là-dessus. Leborgne ne fait qu'effleurer la partie de la culture silence absolu surle 2 et garde un commerce brillant de cette partie de la colonie; mais forts, la vérité malgré tous ses ef faire perce 2 et il en dit assez pour connoître au gouvernement les que ce département ressources françois. La présente au commerce partie du sud , dit-il, est celle qui --- Page 131 --- (109) des biens namoins soufert ; les revenus ; ils a le sont trisconsidétables: tionaua séquestrés millions. A coup sûr > ce sont de dix à douze dans le sud quela France n'est pas aux délégués de ce départeredevable de la prospérité est ment. fasaux descriptions point de Je ne répondrai de la commision, tuenses des opérations de l'état de la cnlses succès contre T'ennemi, dans la partie du nord, et du commerce :, ture de plusieurs points et de la prise de possession Tout ce que Le-. ci-devant espagnol. être du pays ne peut regardé a dit à ce sujet, enfantés borgne des rêves fantastiques, 9 d'en que comme ou par le desir la crainte du blâme, l'attenpar France, et de détourner imposer à la de la véritable situation tion du gonvemement En effet, comment réde Saint-Domingoe. à un homme qui affirme serieusement de pondre qu'itl porte au nombre nos corsaires, navales anque tiennent en échec les forces deuz cens dis cent, Il en est de même des pendant les gloises? arrivés au Cap bâtimens étrangers de son séjour derniers mois et eingljours afferdeux et de toutes ces sucreries dans cette ville, 2 L a - ement En effet, comment réde Saint-Domingoe. à un homme qui affirme serieusement de pondre qu'itl porte au nombre nos corsaires, navales anque tiennent en échec les forces deuz cens dis cent, Il en est de même des pendant les gloises? arrivés au Cap bâtimens étrangers de son séjour derniers mois et eingljours afferdeux et de toutes ces sucreries dans cette ville, 2 L a - --- Page 132 --- (1 110 ) alégard desquelles il convient mées en argent, qu'ily a eu une dilapidation épouvantable,pour certains individus 2 et dont un au favoriser ) n'auroit pas dic moins (c'est-à-dire plusieurs de la place y prendre part, en considération aux succès remportés sur quil occupe. Quant de l'attaque Tennemi, je sais qu'à l'exception de Mirebalais, où l'on a faite contre le quartier toutes les autres obtenu un succès momentané, des et ont occasionné ont été infructueuses, considérables en hommes 1 2 artillerie et pertes suivant les munitions. Encore le Mirebalais, été peu de dernières nouvelles 9 a-t-il repris les Anglois. A l'égard de la baie temps après par ni habitans, ni d'Assua et de Neybe, où il n'ya seulement des hâtes et des corails ; culture, mais L'orateur cela ne vaut pas la peine d'en parler. si auroit eu une belle carrière à parcourir, du desir de satisfaire sa passion moins occupé de rendre ressentiment, et plus jaloux et son des citoyens du sud hommage au patriotisme dans les détails des et de l'ouest, il fût entré qui ont eu lieu 2 soit par terre 3 expéditions avant l'arrivée des agens du gousoit par mer, de ces actions vernement. Alors 2 enl parlant de trouver place dans T'histoire, d'éclat, dignes --- Page 133 --- - (an) la rea manqué de dire, qu'après iln'anroit pas lan 3, deux chaloupes prise de Tiburon en enlevé, sous le canon du avoient une corvette républicaines de YIslet à Pierre - Joseph, il a mieux fort de vingt canons; mais angloise armée que de rendre justice aimé se taire sur la vérité, ceux qu'il a intérêt d'accuser. à des dilapidaLeborgne, après avoir parlé sous les commises au Cap, tions épouvantables garde le des agens du gonvememenr. quand yeux celles du sud. Cependant, silence sur fidèles et exacts sur les annonce des détails on situation d'une colonie éloignée événemens etla de la métropole : quand de dix-huit cens lieues pour dénoncer le ton passionné 2 on prend de quelques citoyens l'ambition, et la cupidité en faveur on devroit au moins, iréprochables, rien omettre de ce qui peut des administrés, ne et les magistrats du éclairer les représentans d'intérêt qui dirige les opépeuple, sur l'esprit revêtues de toute l'autorations des personnes donc dû rendre compte rité. Leborgne auroit mille francs, déd'une somme de trois cens dontilfaisoit du sud, pensée. par la délégation de deux mois qu'a duré dans T'espace partie 2 a L rien omettre de ce qui peut des administrés, ne et les magistrats du éclairer les représentans d'intérêt qui dirige les opépeuple, sur l'esprit revêtues de toute l'autorations des personnes donc dû rendre compte rité. Leborgne auroit mille francs, déd'une somme de trois cens dontilfaisoit du sud, pensée. par la délégation de deux mois qu'a duré dans T'espace partie 2 a L --- Page 134 --- (112 ) T'exercice de ses fonctions 2 et notamment de mille francs, à Tui d'une somme cinquante remise pour le compte de Tadministration, par les citoyens Nathan 2 Desclos et compagnie 2 savoir; trente-trois mille négocians aux Cayes, francs en or; 2 et le reste en actions sur des corsaires et en letties de change, tirées sur Paris faveur d'une femme sans moeurs.. Il dira en qu'il en a rendu compte à Sonthonax, peut-être au Cap; mais cela ne ou à ladministration démontrer à la France suffisoit pas : il falloit dans l'es entière, comment il est possible que, de deux mois, , trois subdélégués, logés pace de la 2 aient et meublés aux frais République dépensé pour eux une somme d'environ quatre de sept cens mille francs 2 indépendamment millions payés par leurs ordres. Par ce moyen, Topinion du Corps-Leil auroit peut-être fizé sur les ingislatif et du Directoire-Esécutf, demnités à accorder aux fonctionnaires publics à Saint-Domingué. Si encore ces subdélégués bornés à se d'or, la ville des se fussent gorger sur lés Cayes, hélas ! n'auroit point à gémir désastres quil'ont affligée, etleurs dilapidations été ensévelies dans un proauroient peut-être fond oubli. II --- Page 135 --- (r3 ) davaintage sur Il seroit inutile de m'étendre Je passe à la rendu par Leborgne. le compte parSonthonax du discours prononcé réfutation l'an 6. 5 dans la séance du 16 pluviose étonné de voir ce mêie SonQui ne seroit approprié exclusivethonax, quisest toujours fondé la liberté dans les meht la gloire d'avoir mission à SaintAntilles, qui, dans sa dernière moyen de conDomingue, n'a négligé aucun du 29 sa proclamation sacrer à l'immortalité seroit étonné 3 vieur style : quine août 1793, même Sonthonax, devenu dis-je 2 de voir ce modestepar circonstance > reconnoitrequacest la Condécret à jamais célèbre, rendu par au le 16 pluviose de l'an 2, vention nationale dans les doit T'abolition de l'esclavage étonné de qu'on ne seroit encore plus colonies ? Qui passant tout-à-coup Sonthonax, voir ce même assurer qu'en 1791 à une affirmation opposée 2 fixé par le sort 2 étoit déjà Tétat des personnes des droits impresdes armes 5 et la jouissauce assurée par les conticriptibles de la nature les sur oppreseurs?. nuels succès des opprimés est non - seulement Cette dernière: assertion faits, mais encore faussey et démentie parles H a plus colonies ? Qui passant tout-à-coup Sonthonax, voir ce même assurer qu'en 1791 à une affirmation opposée 2 fixé par le sort 2 étoit déjà Tétat des personnes des droits impresdes armes 5 et la jouissauce assurée par les conticriptibles de la nature les sur oppreseurs?. nuels succès des opprimés est non - seulement Cette dernière: assertion faits, mais encore faussey et démentie parles H a --- Page 136 --- (1) seroit contraire à la jastification de Sonelle des thonax; car sià cette époque lajouissance étoit assurée, ce ne pourroit droits politiques de Sonthonax être qu'à la cruauté gratuite de tout le qu'on pourroit demander compte qui a été versé à Saint-Domingue pensang mission. Mais peu imdant sa première à Sonthonax de se contredire, pourvu porte fasse de vue le qu'il déclame, et qu'il perdre l'accuse. Il raisonne comme il compoint qui discours n'est, pour celui qui mande, et son d'assertions conle suit de près, qu'un tissu les tradictoires qui se détruisent les unes les mais dont il on rapproche autres, , quand et dont cherche à 'tirer avantage en particulier, se servir tour à tour, pour il croit pouvoir les à son secours, dans tous les sens, 2 appeler amis de la liberté. fait le tableau de Ia situation des Après'avoir l'ancien régime 5 après avoir incolonies sous les effets de la révolution à diqué les causes et établi la après avoir que Saint - Domingue ; droits de Phomme juste ambition de conquérirles côté, de Tautre lobstination ales refuser > dun des guerres civiles les plus ter-. ont causélune --- Page 137 --- (is ) dont Thistoire fasse ribles et les plus sanglantes des malheurs. occaavoir parlé mention : après des noirs en- août Tinsurrection sionnés par que les mois de sep1791, Sonthonax ajoute furent mard'octobre et de novembre tembre, 2 excès de la part des hommes qués par les mèmes. et du sud, sous prélezte de couleur de Touest droits. C'est ici de leurs de la revendication meurtrières de Sonl'une des assertions les plus temps et dévoile en même thonax 2 celle qui de son et l'atrocité les erreurs de so1l esprit, irrésistible à condamame, et son penchant et son habitude à diviser, ner, et son systême du les ennemis gourvernecruelle à miltiplier en poursnis en menaçant, ment en accusant, des castes entiéres. : Ces vant , en punissant marqués par les mêmes mois, dit-il, furent hommes de couleur, sous ezcès de la par! des de leurs droits. prétezte de la revendication couleur qui, sont acC'est ici les hommes de dit-il,portés à ; qui se sont, cusés en général qu'ils y ont été non point parce des ercès, en ont eu quelque raison' provoqués 2 ou qu'ils ainsi dire , de 2 mais, pour vraie ou apparente de la reyendi gaité de coeur 1 et sous prétezte crnellement plus cation de leurs droits.Peut.on H 2 - S - - prétezte de la revendication couleur qui, sont acC'est ici les hommes de dit-il,portés à ; qui se sont, cusés en général qu'ils y ont été non point parce des ercès, en ont eu quelque raison' provoqués 2 ou qu'ils ainsi dire , de 2 mais, pour vraie ou apparente de la reyendi gaité de coeur 1 et sous prétezte crnellement plus cation de leurs droits.Peut.on H 2 - S - - --- Page 138 --- (116) de attirer sur une caste entière Tanimadversion la nation-mère, trop justement jalouse qu'on trop justement disposée à prise ses bienfaits, qui s'en s'indigner contre des enfans ingrats, seroient servi pour la blesser? Si cette tournure pouvoit réussir 2 elle seroit en d'accusation funeste aux hommes de couleur, que effet plus de Sonthonax ; mais toutes les persécutions atrocité de l'accusaheureusement T'extrême invraisemblable. Etl'on sait, dans tion la rend les hommes de les deux hémisphères 2 que confiance et du couleur ont été le lien de la de chersalut entre les deux familles ; queloin cher à détruire ce lien par esprit de jalousie 5 d'envahissement et de domination 2 le plus tort de Sonthonax est de n'avoir pas grand tous ses soins à augmenter leur inappliqué On sait que ce sont les hommes de fluence. font la sûreté des blancs, et qui couleur qui la des noirs à Saint-Domingue. sont garantie de couleur On sait que ce sont les hommes fondé la liberté. On sait que ce sont quiy ont après y avoir les hommes de couleur qui, fondé la liberté, , sont venus à bout d'y fonder amenânt leurs frères afrile travail libre, en y égaroit, et dont ils n'ont jamais çains qu'on --- Page 139 --- (à17 ) jamais cesser d'a cessé, dont ils ne peuivent là leur véritable Et c'est voir la confiance. irrémissible aux yeux de erime, leur crime bien mérité, dans Sonthonax : le crime d'avoir de la liberté; tous les temps 2 de la patrie et dêtre utiles , le crime d'être estimés, le crime Sond'avoir été un obstacle à ce que le crime seul écouté, thonax y ait été seul célebre 9 du nouseul le grand homme seul puissant, monde qu'il croit sotteveau monde, de ce à sa la révolution a hypothéqué ment que tout ce qui a pu coopérer à gloire. Il faut que intéressant pays, planter la liberté dans cet êtte diffamé, 2 disparoisse en commençant par Tel est le syset en finissant par être proscrit. Dans exclusif de gloire de Sonthonax. tême la liberté ne ponvoit, sa première mission, sans la selon lui, s'établir à Saint-Domingue ce des blancs : dans sa seconde, proscription sur lesquels il a sont les hommes de conleur, d'homicides. . S'il pardirigé ses vues générales il faudroit venoit à en obtenir une troisième, famille noire s'attendre à lui voir décimer la osé le conservé la colonie, mais qui a qui a favori des hommes déporter. Telestl'expédient ni des pour gouverner 3 féroces 2 qui-n'ont H3 Am - proscription sur lesquels il a sont les hommes de conleur, d'homicides. . S'il pardirigé ses vues générales il faudroit venoit à en obtenir une troisième, famille noire s'attendre à lui voir décimer la osé le conservé la colonie, mais qui a qui a favori des hommes déporter. Telestl'expédient ni des pour gouverner 3 féroces 2 qui-n'ont H3 Am - - --- Page 140 --- (1s ) ni.l l'estime des citoyens : moyens supérieuis, diffament; divisent';i il: faut qu'ils Il faut qu'ils leur détruisent, parce - qu'il pailfaut: qu'ils de diffamer et de roît plus aisé de diviser 5' la ferde se faire obéir par dérrnire, que Sonmeté, par la justice et par Tintelligence. - il, aujourd'hui prouver thonax prétendroit droits des hommes de que la réclamation des aux excès, dont couleur n'a servi que de, prétezte lfaire entendre que ce sont il parle : voudroitil en 1791 ,: ont les hommes de couleur qui, cendres ? réduit la ville du Port-au-Prince en convaincre Je n'ai à lui opposer:, pour le de fausseté atroce, que ce qu'il à cet égard des débats, dans le cours. a dit lui-même à chaque page, aux dans lesquels il donne, Croitdecouleurlesplus grandsdloges. hommes sur eux, 9 déversant anjourd'hui il donc qu'en évidente avec sesanciens par une contradiction crimes qu'on lui a actes, tout l'udieux des mission; il parreprochés dans sa première lui de tous ceux qu'on viendra à se justifier Ah! non sans doute, impute dans la dernière? mission n'exdans sa première et sa conduite tenue quetrop-celle qu'il a constammentt plique dans la seconde. hommes sur eux, 9 déversant anjourd'hui il donc qu'en évidente avec sesanciens par une contradiction crimes qu'on lui a actes, tout l'udieux des mission; il parreprochés dans sa première lui de tous ceux qu'on viendra à se justifier Ah! non sans doute, impute dans la dernière? mission n'exdans sa première et sa conduite tenue quetrop-celle qu'il a constammentt plique dans la seconde. --- Page 141 --- - trg) tablean de Ja situafait ensuitele A Sonthonax lors de son arrivée tiondé la partie du nord,1 Deux jours plus floréal lide l'an 4 la colonie: : au Capren C'en étoit fait de tards. dit-i ily passoient lès drois parties de Seint-Doningue de la France. Et moi sous le joug des ennemis 2 que sivotre réponds, étil est prouvé du 30 je vous été différée 2 les troubles avec arrivéoreht vous faites la description ventôse 5 dont caractérise, 2 eussent toute: la passion qui vous vertueux Roume; ; ététerminés par les.soins du servir de prétexte et ils n'eussent pas pu vous qstveoisntdane pour ryendcaminbemset et par leur ardent leur républicanisme gués par la liberté et Tégalité. Quoil.vous amour pour enivré de votre importance , que êtes tellement dire que sans votre arrivée wous osez croire 2 et étranger: il faucolonie passoit sous le joug la depuis votre départ, droit en. conclure que 7 que pendant colonie a été livrée aux Anglois, Mais la été intacte, votre séjour elle a toujours votre première c'est, au contraire 5 pendant de cette colonie mission que plusieurs quartiers et aux Espagnols ; ont été livrés aux Anglois plusieurs de pendant: votre absence que Et c'est été repris sur T'ennemi, ces quartiers ont - % --- Page 142 --- (120 - y vons rendre stipposition palpable pour pour fausse - 5: apprenez que si vous supposition praitial de Tan-2, il est ne' fussiez pas parti-en présumable que tout Saint - Domingue séroit des ennemis de là passé sous la domination si vous n'en fussiez pas parti France, et que de l'an5, il est incontes encore en fructidor table que les divisions qae vous y fomentiez, en auroient fait, sans retonr , la proie d'un ennemi habile à profiter de toutes les fautes d'un chef aussi aisé à s'égarer par ses' mesures violentes et par ses systêmes destructeurs. Deux hommes de. couleur, Rigaud et Bau: gouvernoient le sud et Touest de Tisle: le vais, Gela nord seul obéissoit à un général européen. et Bauvais obéissoient à ce est faux : Rigaud cessé de lui degénéral européen, ils n'ont mander ses ordres, s et de correspondre avec le moment du premier départ de lui depuis retour à SaintSonthonax jusqu'à celui de son l'autorisa Domingue. Leur correspondance, tion donnée par ce chef pour les assemblées de l'ouest et du sud' ; primaires et électorales de l'an 4, en sont des preuves en germinal Villatte ait incontestables, Il est possible que aud cessé de lui degénéral européen, ils n'ont mander ses ordres, s et de correspondre avec le moment du premier départ de lui depuis retour à SaintSonthonax jusqu'à celui de son l'autorisa Domingue. Leur correspondance, tion donnée par ce chef pour les assemblées de l'ouest et du sud' ; primaires et électorales de l'an 4, en sont des preuves en germinal Villatte ait incontestables, Il est possible que --- Page 143 --- - a (12X ) militaire de la commandant écrit à quelque avec lui seul; partie du nord de correspondre circulaire dont parle mais il est faux. que, la dans le sud et dans Sonthonax ait été envoyée Touest ors étoit tellement Le plan. tindépendance du Cap invita, par ganisé, qué la municipllité celles de la partié frangoise uné adresse, toutes dans la capitale, pours s'y à envoyer des députés coloniale. Tout ce que je réunir en assemblée adresse, c'est que jusqu'à puis dire sur cette que par le je n'en ai eu connoissance présent Sonthonax. Mais, , en supposant discours de adresse, pourquoi Texistence réelle de cette cette muniSonthonax n'a-t-il pas sévi contre laissé en Ponrçuoi a-t-il constamment avoir cipalité? qu'il a prétendu paix la municipalité, à moi, commis ce délit, pour me Vimputer, m'a-t-il déPourquoi qui en étois éloigné? arrêté du 27 prairial, comme noncé par son du projet criminel de tinstigateur SECRET et de foriner détacher la colonie de la Métropole, me sup* coloniale? Pourquoi une assembléc n'est pour posoit-il des crimes imponibles,eicen de me de me persécuter, avoir des prétextes An A S --- Page 144 --- ' 122 ) ponfenivreji de m'anéantir? Pétois, dit-il; Tinstigateur secret delindépendance. Ohltrès: sécret; sars doute ; et, avec un' pareil détour; on peut accuset de tout, Vhomme le plus vertueux. Ce secret étoit en effet inconnu à tous; à la colonie, au gouvernement, à moi-même. Ce secret étoit celui de l'amé atroce de Sonété nommé dé thonax. A cette époque,javois . : j'étois revêtu d'un pité au Corps-Lagislatifs caractère-légal, dônt on sait que jai toujours voulu me été jaloux, et dont-je n'ai'jamais démettre;: et l'on veut que j'eusse changé le caractère.anguste de député au Corps : Légist latif, en celui de député à tne assemblée coloniale.Ilimplique que ceux quim'ontnommé, cette Nomination,ayons " que moiqui ai accepté évident si réunif ces deux idées. Il est que, pu l'on j'ai été nommé députéau Corps-Législatif, n'a pas voté; et que je n'ai pas voté Findépendance coloniale. Mais il est bien étrange d'enaccuser d'indépendanice les' tendre Sonthonax qui ont tout fait, citoyens de Saint-Domingue,e qui font tout, et qui feront toujours tout pour à: la France; lui qui a été emse conserver avoirtenté barqué et renvoyé en Frauce, pour aussi-abominable qu'exe d'exécuter ce projet -Législatif, n'a pas voté; et que je n'ai pas voté Findépendance coloniale. Mais il est bien étrange d'enaccuser d'indépendanice les' tendre Sonthonax qui ont tout fait, citoyens de Saint-Domingue,e qui font tout, et qui feront toujours tout pour à: la France; lui qui a été emse conserver avoirtenté barqué et renvoyé en Frauce, pour aussi-abominable qu'exe d'exécuter ce projet --- Page 145 --- (iss ) Raydu citoven Voyez le rapport à a Sainttravagant. du Dreinrebseaers celui du. mond, agent an 5; Domingue, du : 18 fruetidor, e; deil la même Toussaint t- Louverture adressées au gougénéral d'autres dépêches date, et vernement, W ne néglige rien pour : Sonthionax tirer Au reste, et pour S: aux circonstances, sur 1 lier sa cause divers effets des factions des de sévérité sa justification Lorsquil voit quelacte et ses les esprits. envers le général Villatte Peffet quila exercé d'infortune, , ne produit pas de ce qu'on compagnons il est indigné en qu'il attendoit, : il se plaint amére: été ne leura pas 8xéexistence: dont ils ont de la manière humaine aux - efforts ment Il attribue cette douceur à pronver accueillis. liberticide. Il'cherclie d'une faction csaccnsationsy portées contre soninnocence parles comme s'il suffilui par la faction Vaublane, d'être accusé par des soit, pour être innocent, Mais cet appeldes pasions hommes coupables. séduire ne peut plus aujourd'ut : au miaux passions, On sait discerner T'innocence la défend personne. crime qui T'accuse, ou qui lieu du Villatte et ses compagnons pour ses intérêts. - --- Page 146 --- ( de 124 ) d'infortone n'en seront et l'équité pas moins conservéss républicaine ne trouvera aucun port: entr'eux et Vaublanc, rapet lés-amis de la 5 entre les ennemis République et de la liberté. Lenbarquemenit de Villatte et des paux chefs de sa princi. faction, 9 rendit la à partie du nord. Ceci est paix la de Sonthonax, encore un mensonge prouvé tel par lui-) même par ses actes. Après et latte, la partie de l'est l'embarquement de Vilsurrection, n'a cessé d'être en inau pointqué, par une du premier fructidor proclamation an 4, la commission du gonvernement a déclaré la partie du nord daniger. Des massacres en ont eu lieu rement dans les postérieumontagnes du aux cris de vive Port-de.Paix, s'est fait des Lavauz, vive Sonthonaz ! Il I rassemblemens à Vallière, à SainteSuzanne, à la Grande-Rivière. Il est donc faux que l'embarquement de Villatte et de ses compagnons d'infortune ait rien opéré : et il n'est pas moins faux que les événemens du aient influé.sur la sud 1 tranquillité du nord, les troubles du sud puisque ont,été très-postérieurs à ceux du nord. Les habitans de l'ouest et du sud, courbés thonaz ! Il I rassemblemens à Vallière, à SainteSuzanne, à la Grande-Rivière. Il est donc faux que l'embarquement de Villatte et de ses compagnons d'infortune ait rien opéré : et il n'est pas moins faux que les événemens du aient influé.sur la sud 1 tranquillité du nord, les troubles du sud puisque ont,été très-postérieurs à ceux du nord. Les habitans de l'ouest et du sud, courbés --- Page 147 --- ( 125 ) Rigaua de fer que leur imposoient nous pressous lejoug chefs mulatrés , autres des lois et quelques jouir du bienfait soient de les faire hatàmes d'y envoyer. Nous nous sage frangoises. connus par un patriotisme trois hommes leur ardent amour, et éclairé, ainsi que habitans par de l'ouest et du la liberté. Les et desirent pour desiroient, depuis longtems, de la sud de jouir du bienfait encore ardemment du gouverconstitution. Mais la commission de leur acn'avoit-elle d'autre moyen nement que d'en rendre porteurs corder ce bienfait, Leborgne et Destrois hommes tels que Rey, dont Sonthonax fourneaux : Rey et Leborgne, horreur dans ces savoit que le nom étoit en Leborgne, dont Rey etle déclaré 9 deux départemens. sud et le nord, avoient être Pouest, le devoir plusieurs adresses 2 Tapparition par la haîne par cette contrée, une calamité pour dont Sonthonax vante qu'ils y inspiroient. Rey, ainsi que l'ardent sage et éclairé, 2 il étoit le patriotisme et contre lequel amour pour la liberté, lui avoient lancé un notoire que Polverel et en 1793. d'arrestation et de déportation ordre rendant compte des insSonthonax, en N - 1 --- Page 148 --- (106 ) tructions données à ces effroyables délégués s'est abstenu de citer les deux dans le suid, articles suivans : Vous nous rendrez compte également, des 'élections. faites au Corps-Legislatif, et, provisoirement, vous vous opposercz au départ des prétendus députés. rechercherez si le foyer de la conspiraVous n'est dans la partie du sud ; si zion du Cap pas du 30 instigateurs de la journée les principaux encore dans la ville des ventôse ne cabalent pas leurs Cayes. Dans le cas oi vous découvririez ,faites arrêter les chefs, et envoyez-les complots : vous ferez suivre all Cap à notre disposition à charge et à déleurs personnes des pièces Je laisse tout commentaire sur la signicharge. instruction ponr n'en défication d'une pareille Vous vous. velopper que les traits principaux. C'est oppos erez au départ des prétendus députés visiblement dire, comme je veux les accuser ,jai besoin, pour fond'établir Tindépendance qu'ils restent à Saint-Doder mon accusation, et je vous ordonne de les empêcher mingue, sortir. Et de quel droit Sonthonax autod'en à charge et à déleurs personnes des pièces Je laisse tout commentaire sur la signicharge. instruction ponr n'en défication d'une pareille Vous vous. velopper que les traits principaux. C'est oppos erez au départ des prétendus députés visiblement dire, comme je veux les accuser ,jai besoin, pour fond'établir Tindépendance qu'ils restent à Saint-Doder mon accusation, et je vous ordonne de les empêcher mingue, sortir. Et de quel droit Sonthonax autod'en --- Page 149 --- (127 ) as'opposer au départ des risoit-il ses délégués et contre nommés avant son arrivée., elevé audéputés désquels il ne s'étoit la nomination N'y a-t-il pas là usurpation cune réclamationt ? Vous recheret abus de tous les pouvoirs du Cap si le foyer de la conspiration cherez du sud. Depuis quand, n'est pas dans la partic de conspiraordonne la recherche avec lorsqu'on ainsi vaguement teurs , les présuppose-t-on: de loca intention et cette désignation cette si lon n'a pas des hommes lités P N'est-ce pas, leur dire : trouvez-moi délicats pour délégués, coupables, dans telle et telle espèce d'hommes moi avec ce qu'il faut tel lieu, et envoyez-les chercherez, dans le Vous pour en disposer. du Cap. Et sud, le foyer de la conspiration se trouve dans présumer que ce foyer pourquoi de celle du nord par la partie du sud, séparée de cent lieues, et par un distance de plus une vu la position des Anglois, trajet de mer qui, ne que centre de la colonie, permettoit dansle à ces deux parties de commutesdificlementa N'étoit-ce pas manifester niquer ensemble? de trouver des coupables, esidemmentledeir qu'il y en eût? là. ou il y. avoit imposibilité de. cette partie N'étoit-ce pas livrer les citoyens. --- Page 150 --- (128) à l'arbitraire de délégués déjà trop disposés à brouiller? N'étoit-ec pas activer entre les' tout de leurs ennemis, les licitoyens les passions dénonciations, aux haînes, aux venvrer aux ouvrir un champ libre à geances particulières, à toutes les trahisons ? toutes les calomnies, N'étoit-ce pas assez à Sonthonax de m'avoir, dans son arrêté du 27 prairial, dénoncé etlié, aux troubles du par une manceuvre pareille, 30 ventôse, sous le prétexte d'un voyage que tandis étois parti j'avois fait au Cap ; quej'en mois avant ces mêmes troubles; tandis que un étois à cent lieues de distance dans la ville j'en l'assemblée de ma des Cayes,, où je présidois la nomination des électeurs P Mais section pour la haîne, point de il n'y a point d'alibi pour distance de tems ni de lieu que la tyrannie ne rapproche : tu troubles l'eau qui remonte, et, si ce n'est pas toi, c'est ton frère. maintenant ces deux Nous allons comparer des instructions données aux articles expansifs immédiadélégués, aveci celui qui les précède tement : il est ainsi conçu : Vous chercherez à pratiquer des intelligences au Port-au-Prince, et à connoitre les dispositions des cgérémie 2 habitans a point d'alibi pour distance de tems ni de lieu que la tyrannie ne rapproche : tu troubles l'eau qui remonte, et, si ce n'est pas toi, c'est ton frère. maintenant ces deux Nous allons comparer des instructions données aux articles expansifs immédiadélégués, aveci celui qui les précède tement : il est ainsi conçu : Vous chercherez à pratiquer des intelligences au Port-au-Prince, et à connoitre les dispositions des cgérémie 2 habitans --- Page 151 --- (1a9) ) Vous pourrez habitans de ces deux communes. qui n'ont pas" amnistic à tous ceux promettre ou accepté de Temploi signé les capitulations, Anglois. Vous nous de la part du ministère que de tous les renseignemens rendrez compte En comparant envous prendrez à cet égard. données aux tr'eux ces articles des instructions révolté de voir d'un délégués, n'est - on pas Tes traitres, indulgence) epour côté laplusgrande Ja plus cruelle envers ét de Pautre la sévérité versé leur sang ceux qui ont constamment territoire de la Répudu pour la conservation de blâmer Jes mesures de blique ? Je suis loin égarés et repenclémence envers les hommes même temps la ilancer en tans : mais pourquoi diffamation sur les défenseurs proscription etla également parNe devoit-on pas de la patrie? si toutefois donner des erreurs moins graves, amis reconnus avoit été commis par les il en et de la liberté ? Avec de pade la République etd'autres - reillesinstractions, données parécrit, être présumées 2 qui ne peuvent justement les ont données ou connues que de ceux qui étonnant que il n'est pas reçues verbalement, livrés à tous les excés de les délegués se soient de couleur, dont leur haine pour les citoyens I - - so --- Page 152 --- (130 ) ils redontoient la concurrence en. patriotisme; et qu'ils aient, par leurs manceuvres infernales, dilapidations, par leur luxe effréné, parleurs dissolution de leurs moeurs, par leur par la les événemens désastyrannie enfn, provoqué du quisont survenus dans le département treux sud, en fructidor de l'an 4Rigaud et Bauvais s'étoient Les généraux Petit- Goave en prairial , pour asrendus au de la sister à la cérémonie du renotvellement de l'arbre de lan liberté : delà ils se plantation inspecter la garsont rendus à Léogane, 2 pour les fortifications de cette place, sans nison et l'ennemi; mais il est faux cesse attaquée par dans cette ville, comme qu'ils se soient réunis délibérersi on recevroit le dit Sonthonax, pour déliet encore plus faux, pour les délégués, bérer si on reconnoitroit lcs agens particuliers Je suis d'autant plus du Directoire - Ezécutif assertion de fondé à attester la fausseté de cette Sonthonax, que'j j'étois alors à Léogane, etique d'une délibération sems'il y eût été question chose ; mais blable, j'en aurois appris quelque démentie cette assertion. se trouve sufhsamment l'insde la réception et de par le procès-verbal si on reconnoitroit lcs agens particuliers Je suis d'autant plus du Directoire - Ezécutif assertion de fondé à attester la fausseté de cette Sonthonax, que'j j'étois alors à Léogane, etique d'une délibération sems'il y eût été question chose ; mais blable, j'en aurois appris quelque démentie cette assertion. se trouve sufhsamment l'insde la réception et de par le procès-verbal --- Page 153 --- (151 ) rédigé par enx-mêmes tallation des délégués, avéc tous les où ils ont été reçus aux Cayes, caractère dont ils étoient honneurs dus au revêtus. Tassure Sonthonax, les délégnés Si, comme du sud, à leur arrivée dans le département avilies, et leurs trouvèrent les municipalités de Tétat bornées à tenir les registres fonctions exécution des proclamations civil, c'étoit en mission dans le cours de la première rendues L'autorité militaire 2 de Polverel et Sonthonax. lois de la Répus attendant les nouvelles en rien changer aux dispoblique, ne pouvoit l'autorité civile ; et Sonsitions émanées de en aucune parieulirement, ne peut, thonax, autorisé à trouver mauvais que manière, être force de loi depuis le volontés aient eu ses en l'an 2 ,jusqu'à celui moment de son départ miarrivée en l'an 4. Les commandans de son alors dans le sud et litaires qui se trouvoient Sonthonax, T'ouest, avoient été nommés par de Polverel, à Pexception ou par son collègue blancs nommés par les chefs quelques citoyens militaires leur absence. Ces commandans dans le territoire de la République, ont conservé I 2 A le i 2 a --- Page 154 --- (13a) ) rétabli les sur T'ennemi, fait des conquêtes la rétribution cultures fait payer exactement leurs droits et maintenu due aux cultivateurs, ne sauroient liberté. Voilà des vérités que leur ni des délégués contester 2 ni Sonthonax, qui, au lieu de et sans moralité, sans pudeur pour y exécuter les venir à Saint-Domingue et bienfaisantes de la mère-patrie, intentions des heureux effets de la faire jouir les habitans le de Tan 3, sont venus porter constitution dans les départemens deuil et la consternation T'union, 9 du sud et de l'ouest, ou régnoient T'abondance et la paix. dit Sonthonax 1 , étoient aux Les blancs, ceux-ci étoient aus hommes de couleur ce que Tancien régime : les européens blancs sous à la condition des afranchis : étoient réduits n'avoit pas changé : on leur. le sort des noirs qu'autrefois, et infligeoit les mêmes supplices de barbarie des nouveaux maitres surpassoit la des anciens. Pour démontrer beaucoup celle asserl'absurdité de ces épouvantables toute suffit de mettre sous les yeux des tions, il me 2 le tahommes sensés, justes et impartiaux de la colonie. Le nombre des citoyens bleau réduits n'avoit pas changé : on leur. le sort des noirs qu'autrefois, et infligeoit les mêmes supplices de barbarie des nouveaux maitres surpassoit la des anciens. Pour démontrer beaucoup celle asserl'absurdité de ces épouvantables toute suffit de mettre sous les yeux des tions, il me 2 le tahommes sensés, justes et impartiaux de la colonie. Le nombre des citoyens bleau --- Page 155 --- (335 ) à Ssint-Domingns de conlenr est actoellement des blancs : je dis à peu égal à celui desblancs à pen près lenombre la rigueur hommes de couleur. prespagceqoal celui des pourroit excéder 2 sont, noirs, sans exagération la Les citoyens de couleur, dans prorelativement à ceux D'après ce calcul , comde trente à un. de couportion que les citoyens ment est-il possible a conéidérablement leur, dont la population qu'ils ont éprouvées , diminué par les pertes droits politiques,. soit soit en réclamant leurs extérieur ; comment, en combatanttenneni ces hommes, qui est-il possible que des dis-je , Tabolition - n'ont pris les armes que pour sacrée de la liprojugés, 5 que pour la cause réduit les euroberté et de Tégalité, 7 aient affranchis 2 ctles noirs péens à la condition des celui de-Pancien plus dur que à un esclavage phénoméne les citoyens noirs régime ? Parquel totalité de la forcequi composent la presque à qui on inflige armée, ces'mêmes citoyens 2 et à qui on supplices qu'autrefois 2 les mèmes surpasse de beauune barbariequi fait éprouver anciens maitres , peuventcoup celle de leurs ont fait pour la conils, après tout ce qu'ils peuvent-ils en quête de leur liberté, çomment 13 N M e --- Page 156 --- (134) y si grand nombre, et les armes à la main soumetieainsiavec 3 se résignation au joug affreux qn'on leur impose P Par quel ees mêmes prodige encore citoyens noirs toyens de couleur opprimés,'e et les cileurs oppressenrs, unis de coeur, d'esprit et d'intention, sont-ils les uns et les autres à verser la dernière décidés de leur sang pour la défense commune goutte droits et de leur liberté? de leurs C'est à Sonthonax à donner la solution de ces problêmes 3 mais moi, qui ne possède point l'art de des' mensonges absurdes, répondre à - je dis et soutenu de l'évidence et de la j'affirme a citoyens blancs réalité, que les jouissent, dans le sud de la plénitude des droits etl'ouest, assurés par-la constitution; ils y exercent la presque totalité emplois des lucratifs; ; ils y occupent les places civilesscjudiciaires et administratives, et ils ticipent oaux fonctions militaires. Je parqu'eh général ils ne possédent conviens fiance entière des point la con citoyens régénérés; ; mais ne tient qu'à eux de la mériter, il suadé et je suis sans que les manceuvres de peret de ses partisans, l'inion Sonthonax et l'amitié régneretaticodtsmemipirmilie citoyens de les - couleurs, Au reste, il toutés 5 n'y a rien de plus aires. Je parqu'eh général ils ne possédent conviens fiance entière des point la con citoyens régénérés; ; mais ne tient qu'à eux de la mériter, il suadé et je suis sans que les manceuvres de peret de ses partisans, l'inion Sonthonax et l'amitié régneretaticodtsmemipirmilie citoyens de les - couleurs, Au reste, il toutés 5 n'y a rien de plus --- Page 157 --- 1335 ) avance ce queSonthonaxs 2videmmientaoxqne noirs : la vérité est que à Tégard des citoyens leurs exhortatione les citoyens de couleur > par l'amour du trafratemelles, leur ont inspiré travaillant par vail, et en ont fait des hommes françojs sindes citoyens intérêt et par gout, et aux intéattachés à la République de cérement métropolitain. Pour prix rêts du commerce exactement le salaire leur travail, ils reçoivent civils 5 des commissaires A fixé par les réglemens primaires, , ils votent dans les assemblées ils et élus, et ils jouissent sont électeurs, éligibles des droits des citoyens dans toute leur étendue personne, 9 exVoilà des vérités que intéressés à françois. Sonthonax et ses partisans cepté sauroit contester. déguiser la vérité,e été dit a point ce qui a déjà Je ne répéterai survenus en fructidor Yoccasion des événemenss de dire que le aux Cayes. Je me contenterai Lefranc, ne lui a d'arrêtlancé contre mandat de Saint-Louis jamais été notifié : qu'appelé il fut inaffaire de service 2 aux Cayes pour maltraité par le gedignement et cruellement ordonna de le connéalDefoumeaus, qui TAfricaine. Je dirai duire à bord de la corvette --- Page 158 --- (1 136 ) c'est cet acteinutile et arbitraire, précédé que arrestations nocturnes, quia donné de plusieurs maiheureux événement des Cayes, et lieu ati d'un à des excès provoqués par le despotisme côté, de l'autre par le désespoir : je dirai que T'effervescence quia régnépendant ces journées desastreuses étoit telle 2 parmi des hommes aussi ardens que les colons, qu'il n'étoit pas du Rigaud de l'arrêter toutau pouvoir général à-coup ; mais que par ses efforts continuels et son énergie, il est parvenu en très-peu de par temps à rérablir l'ordre et la tranquillité publique. Je dirai encore que les citoyens de la commune des Cayes n'ont point été forcés de signer une adresse, dans laquelle ils supplient le général Rigaud de s'emparer du gouvernement. Cette assertion se trouve démentie par toutes les-adresses des citoyens de cette comenvoyées au Corps-Législatif et au Dimune, nest-tucolrmttneees et long-tems après les troubles. Que si l'oipeut arguer des contre lesquels personne n'a actes authentiques réclamé en disant qu'ils ont été souscrits par et force : il n'y a rien qu'on ne puisse attaquer Plus renverser avec un pareil raisonnement. dit Sonthonax, ont pérè de deux cens victimes, des citoyens de cette comenvoyées au Corps-Législatif et au Dimune, nest-tucolrmttneees et long-tems après les troubles. Que si l'oipeut arguer des contre lesquels personne n'a actes authentiques réclamé en disant qu'ils ont été souscrits par et force : il n'y a rien qu'on ne puisse attaquer Plus renverser avec un pareil raisonnement. dit Sonthonax, ont pérè de deux cens victimes, --- Page 159 --- I à 137 ) Environ qua: désastreuses. dans ces jotirnées ainsi que citoyens de toutes les couleurs, ont été rante dans le cours de cet écrit, je lai dit machiavélisme; mais victimes de son affreux il le dit, ceux déce ne sont point, comme Ce sous le titre de la faction frangoise. être de la signés ont été reconnus pour sont ceux qui il a bien de la difféfaction Sonthonax; et y rence. dit Sonthonax; Le but de tant de massacres, activité 2 de la consla mise en étoit d'empècher le jour même avoit été proclamée titution s qui défend la tenue des assemde la révolte. Rigaud autorité privée il desDe son blées primaires. tous les commissaires zirue les juges de paiz, il met toutes les comdu Directoire-Eateutifs Les arbres de la liberté munes eu état de siége. de la patric sont arrachés, les autels sont arrêtés de la délégation méprirenversés, les foulées aux pieds. sés, leslois de la République desiroient de Ssint-Domingne consLes citoyens la mise en activité de la depuis longtemps acceptée par la notitution ; ils l'avoient déjà au Corps-Legialatf, mination de leurs députés Tarrivée de Sonde I'an 4, avant en germinal l € --- Page 160 --- (138 ) thonax $ c'est lui qui en a suspenda la gation, parce qu'il a cru cette promul: Cessaire à ses vues ambitieuses suspension néet Rigaud n'a pu suspendre la tyranniques, blées primaires tenue des assem-, ,' puisqu'elles étoient convoquées pour le 11 fructidor, il étoit à combattre époque à laquelle rentréaux P'ennemi 2 et qu'il n'est Cayes quelei4; ili n'a point les juges de paix, et tous les destitué commissaires du Directoire-Esseutif,; il n'a point mis les munes en état de siége; les arbres de comavoient été plantés la liberté 2 les autels de la patrie élevés, dans l'ouest et le sud, avant T'arrivée Sonthonax ; ils y prospérent de n'existe dans toujours 2 et il ces deux départemens individu assez téméraire aucun main pour y porter une sacrilége; les manccuvres des y sont exécrées à la vérité, délégués 3 mais les lois de la République y sont en vénération. Voilà pour réfuter les calomnies de comme, suffit de rétablir les Sonthonax, il faits, et de répondre négativement à tout ce qu'il a avancé, Quelle insigne mauvaise foi, quelle perfidie ne met-il point en usage pour rendre les citoyens de couleur odieux à la France! de quelle magie d'expressions ne se sert-il pas pour entasser 3 mais les lois de la République y sont en vénération. Voilà pour réfuter les calomnies de comme, suffit de rétablir les Sonthonax, il faits, et de répondre négativement à tout ce qu'il a avancé, Quelle insigne mauvaise foi, quelle perfidie ne met-il point en usage pour rendre les citoyens de couleur odieux à la France! de quelle magie d'expressions ne se sert-il pas pour entasser --- Page 161 --- (139) de Il parle contr'enx calomnies sur calomnies! l'accuse de Pavoit la conetitution, lorsqu'on lorsqu'on lui reproche violée ; de la liberté, sacré de la patrie, 3 de lamour ses efforts son despotismne qu'il a fait tous lorsqu'il est prouvé en chefTouinetone pour porter le général du respect verture à entrer dans ses trahisons; lui-méme a dà aux lois de la République, que d'union, de de restauration, foulées aux pieds; que loi seula rempli dans un pays de pacification, de dissentions,. de troubles , de deuil 7 de désastres de toute haines, de dévastations, espèce. pas la Avec quelle andace ne profane-t-il dit que Rigaud, tribune sénatoriale, lorsquil essaie de négocier avec pour couvrir ses crimes, lui- même comment les Anglois. Ne sachant depuis plus d'un couvrir ses propres crimes, celui dont la fidélité an il accuse de trahison sont parfaià la République et Tattachement celui qui, depuis le commentement connus; s'est signalé par sa cement de la révolution, les 5 celui qui, les rois et tyrans haine pour coalition des pnissances étrangérés lès depuis la n'a cessé de combattre contre la France, LS --- Page 162 --- (110) ennémis intérieurs et extérienrs de la blique, avec autant de succès Répn: celui enfn que de contre lequel Sonthonax courage; aujourd'hui, ne s'élève soumettre à la que parce qu'il n'a pas voulu se tyrannié insupportable du Robespierre des Antilles amour pour la 2 que parce que son patrie lui a fait un devoir de rejetter avec horreur l'idée de devenir plice de ses projets destructeurs, le comet la fausseté de Si la noirceur cette calomnie n'étoient évidemment prouvées par les faits, pas rois-je point à dire là-dessus P que n'aufaire mais ce seroit injure au bon sens. 2 que de chercher à réfuter une imputation thohax, lui - même, aussiextravagante. Sonvraisemblance pour donner un air de à cette accusation, aussi que perfide, dit,. atroce pour se tirer que Rigaud, surveillé par les dembarras, encore en grand nombre patriotes quisont dans le du sud, est dans département timpossibilité de son crime : et c'est ainsi qu'on consommer vouloit faire, lorsqu'on persuade qu'on ne peut" pas qu'on ait rien fait. Mais si les prouver on n'en sauroit douter, patriotes, comme - le sont en, majorité dans département du sud, qu'attendent-ils livrer à la vengeance nationale, pour ou, au moinsa ont dans le du sud, est dans département timpossibilité de son crime : et c'est ainsi qu'on consommer vouloit faire, lorsqu'on persuade qu'on ne peut" pas qu'on ait rien fait. Mais si les prouver on n'en sauroit douter, patriotes, comme - le sont en, majorité dans département du sud, qu'attendent-ils livrer à la vengeance nationale, pour ou, au moinsa --- Page 163 --- (i4) de trahison? destituer un chef prévenu sont en minopour contraire, les patriotes Si, au pourroit empêcher Rigaud rité, qui est-ce qui crime? Les Anglois, assude consommer.s son la avec empressement rément, accepteroient du sud; et ce n'est livraison du département et au Directoire-Extpas au CompeLigaladf perstadera que le goucutif, que Sonthonax qui a. employé tant vernemént britannique 2 comme et de corruption eu Europe de perfidie refuseroit de prendre possesion en Amérique, si les chefs qui le défendent de St-Domingne, livrer. Depuis que Sonthonax vouloient le lui avec les AnRigaud de négociations blessures accuse reçuplasieora Il faut panerntenhigadt contre Jérémie. dans ses expéditions manière de convenir que: c'est une singulière de Yattaquer et négocier avec, Tennemi, que son terrein. Nigad,pourierer le combatiresurs aux Anglois 2 ne le territoire de la République qui sont en son poux néglige aucun des moyens enierementies Anglois de voir, pour expulser et ce sont là les réponses Saint - Domingue : de Rigaud aux magnanimes et péremptoires de calomnieuses et extravagantes assertions Sonthonaxi - --- Page 164 --- ( 142 ) C Sonthonax avec ajoute que Rigaud, en négociant Canglure, cherchoit à se appuis auprès du ménager des avec les agens du gouvernements' et à se lier ministère le Conseil des britannique dans Cing - Cents. Voilà nouvelle preuve du délire de encore une Sonthonax. tépondre à cela, il faudroit le Poor Quant à moi, qui ne suis ni comprendre, dans la ne veux être versé politique affreuse du donne volontiers à crimé, j'abanpliquer, à Sonthonax le soin d'exqui il voudra, chant à se comment, en cherménager des appuis auprès du vernement, gouilfalloit, 7 surtout, se lier agens du ministère avec les des britannique dans le Conseil Cing-Cents. Sonthonax! que ne donneriez-vous pour que Rigaud et ses concitoyens, pas désespoir par vos manceuvres réduits au eussent livré le abominables, 2 glois P Mais département du sud aux Annon ; votre espoir est vain : le cruel despotisme que vous avez et dont, graces au appesanti sur eux s ciel, ils sont doublera, s'il est possible, délivrés, repatriotisme. leur courage et leur Rigaud est un patriote républiçain sincère, un invatiable, un des plus intrépides réduits au eussent livré le abominables, 2 glois P Mais département du sud aux Annon ; votre espoir est vain : le cruel despotisme que vous avez et dont, graces au appesanti sur eux s ciel, ils sont doublera, s'il est possible, délivrés, repatriotisme. leur courage et leur Rigaud est un patriote républiçain sincère, un invatiable, un des plus intrépides --- Page 165 --- # (149) ) liberté et de légalité. Il cona défenseurs de la de la Patrie; il consertinuera à bien mériter 9 et toutle territoire de la République, vera le calomnies retombera poids de vos horribles de satisfaction votre tête. Autant jéprouve celui sur età justice à son répablicanisme à rendre 5 autant je de Saint - Domingues s'ils dés citoyens à les dénoncer; mettrois d'empressement de trahison ou : d'inrendoient coupables se dis avec toute la confiance gratitude. Oui,jele quej/ai de m'inspirent et la connoissance ont tenue que et la conduite qu'ils et ses leurs principes, affreuse. Rigaud pendant cette guerre fidèles à la Répur concitoyens demeureront force des circonstances , blique ; et si, par la les efforts puissuccomber. sous ils devoient des 2 à leur dernier et émigrés sans des Anglois uniquement rendant une vie consacrée seroit eri, en de la liberté et de l'égalité 2 et à la défense Frangoise, une celui de vive la République dans ses coloindivisible jusques indivisible, nies. démigrés, dit SonUne correspondance pour le lettre du commandant thonax, et une intércepau Port-au-Prince, roi dAngleterre --- Page 166 --- (iu) tées par la doute à commission, ne laissent cet égard, Mais en aucun tence de ces supposant l'exislettrès, qui assurera pas étéf fabriquées qu'elles n'ont à Rigaud la confiance samniquementpour faire perdre de ses Qu'ont de concitoyens P duite de commun, au surplus, avec la conRigaud, les lettres Anglois, des interceptées des berté émigrés et des ennemis de la et de l'égalité P Depuis lisent-ils pas quatre ans ne dique Rigaud doit livrer le tement du sud? et cependant, dépar: ans, Rigaud n'a cessé de combattre depuis quatre les Anglois et les et de vaincre émigrés. Pour que ces lettres pussent faire preuve contre qu'elles eussent été écrites Rigand, il faudroit et encore dans et signées de sa main, ce cas, on ne seroit pas moins embarrassé d'expliquer ment du sud, où pourquoi le départecommande toujours au pouvoir de la Rigaud, reste République. Sous le nom de la il envoya à municipalité des Paris, dit Sonthonaz, deur Cayes, missaires, l'un comblanc, et lautre homme de couleur, pour rendre compte des Ce n'est ni la évériemens. municipalité des Cayes, ni Rigaud, mais bien les citoyens de cette commune qui é d'expliquer ment du sud, où pourquoi le départecommande toujours au pouvoir de la Rigaud, reste République. Sous le nom de la il envoya à municipalité des Paris, dit Sonthonaz, deur Cayes, missaires, l'un comblanc, et lautre homme de couleur, pour rendre compte des Ce n'est ni la évériemens. municipalité des Cayes, ni Rigaud, mais bien les citoyens de cette commune qui --- Page 167 --- (145) à Paris ces deux commisniress dan- la qui envoyérent J'ai déjà. dit Lachapelle et Garrigou. rendn , qu'iis avoiént réfuration de leur compte commettans. Pour la confiance de leurs de jeiter trahi il suffit s'en convaincre pleinement, dont ils avoient été les yeux sulr les pouvoirs dont ils étoient porsur les dépêches été adressécs poschargés, celles qui ont tetrs,. et sur et au Directérieurement au Corpelagilatif de toutes les par les citoyens Au surplus, loire-Extenif, du sud et de T'ouest. en communes sont actoellement deux commissaires les interces à Paris: qu'on les a France, et pent-êire si Rigaud et qu'on sache.deux, avec les roge 7 des liaisons chargés de lui ménager dans le coildu ministère britannique, ont proagens Il est vrai qu'ils cela ne seil des Cing-Cents. ; mais leurs signatures Avec testé : contre qu'ils sont des traitres. rien, sinon comme Sonthonax; prouve cela ilsn'ont point dit, ud avoit tout du sud; Rig dans le departement primaires 5 que la tenue des assemblées en état de défendu mis toutes les communes avoient été quilavoit arbres de la liberté siège; que les de la patrie renvertés: a arrachés, 2 et les autels qui pat donner - à ils n'ont rien dit, surtout, K --- Page 168 --- (146) Rigaud essayoit de négocier, avec penser que les Anglois. Une chose remarquable dans le discours de Sonthonax, c'est qu'il ne laisse échapper aucune occasion de tirer le parti le plus avantades accusations portées contre lui par la geux terrassée le 18 fructidor; il se faction royaliste comme victime de cette faction, et représente par cela seul qu'il a été acse prétend justifié cusé par Vaublanc. Lorsque Sonthonax a été décrété d'accusation pour les faits résultants de sa première mission à Saint-Domingue, il-s'est'tiré d'affaire, en peignant ses accusateurs comme des royalistes-, des indépendants 7 des ennemis de la- France, de la liberté et de l'égalité. A il faisoit le plus grand éloge des cette époque, n'a craint de dire citoyens de couleur, et pas termes avoit d'amis de la en propres 2 qu'iln'y France, de patriotes à Saint-Domingue, que les citoyens de couleur. de couleur Depnis que ces mêmes citoyens ; accabléssous' le poids de sa tyrannie, l'accusent de la- France, de la liberté et de l'égalité. A il faisoit le plus grand éloge des cette époque, n'a craint de dire citoyens de couleur, et pas termes avoit d'amis de la en propres 2 qu'iln'y France, de patriotes à Saint-Domingue, que les citoyens de couleur. de couleur Depnis que ces mêmes citoyens ; accabléssous' le poids de sa tyrannie, l'accusent --- Page 169 --- (147) ) les désastres quiront d'être lauteur de tous dans sa dernière misSsine-Domingte qu'il en a dit luialiligé il oublie tout le bien sion; cours des débats , enprésenedes même dansle il lès dénonce comme colons ses accusateurs ; des traitres toujours comme des indépendants, territoire de la République a"livrer le de la liberté prêts comme des ennemis il ne aux Anglois >- et dans sa rage délirante, et de Tegalités. pour chânter la pasait comment s'y prendre qui l'ont accusé en linodie à l'égard de ceux style. vièus 1793, 1791 et1795, - est accusé par les citoyens Aujourd"hui qu'il sont les ennemis de noirs, dira-t-il aussi qu'ils liberté P Non, une pala République et de la ; mais assertion seroit trop extravagante; par reille été obsédés et travaillés il dira qu'ils ont des contenéolusione des émigrés et prêtres en conque de contradictions naires. C'est ainsi prétend tour - à - tour tradictions 2 Sonthonax des citoyens blancs 3 le rémoignage s'accorder peuterpousser qui, sans noirs et de couleur, cependant leurs motifs, se réunissent être dans l'accuser. tous pour K 2 --- Page 170 --- (148 1 Depuis un an 2 dit Sonthonax sje signale Ricomme lassassin des européens. Cela est gaud le mais avant et depuis cette vrai qu'il signale; les européens qui habitent le départeépoque, ment dus aetbreaiés-iais cessé d'attribuer les malheurs survenus dans cette partie de la colonie au despotisme, et aux machiavéliques de Sonthonax et manceuvres de ses délégués. Il est encore vrai que, depuis il'accuse Rigaud de négocier avec les un an, du la livraison du département sud;. Anglois ans les et les émimais depuis quatre Anglois n'ont cessé de dire et de publier que Rigrés à leur livrer le territoire gaud ne tarderoit pas et cependant, confié à son commandement; F Rigaud n'a cessé de les atdepuis ce tems-là, et de taquer, de faire sur eux des conquêtes, avec succès. Cette dernière accu4 les combatre avec la conduite sation , mise en opposition de Rigaud, ne prouvevraiment républicaine Sonthonax ne s'oct-elle pas évidemment, que à qu'à réver le crime, et à l'attribuer cupe d'accuser? ceux qu'il a intérêt des malheureux événemens suri En parlant Sonthonax s'és venus en fructidor aux Cayes, , de faire sur eux des conquêtes, avec succès. Cette dernière accu4 les combatre avec la conduite sation , mise en opposition de Rigaud, ne prouvevraiment républicaine Sonthonax ne s'oct-elle pas évidemment, que à qu'à réver le crime, et à l'attribuer cupe d'accuser? ceux qu'il a intérêt des malheureux événemens suri En parlant Sonthonax s'és venus en fructidor aux Cayes, --- Page 171 --- (1 149 ) osoit-on m'attribuer ces failss crie : Comment du fer assasmes amis seuls sont) frappés quand. seuls sous les coups. sin, quand ils succombent Voilà me calomnient avjourithui? de ceux qui qu'il.est I'anteur de précisément ce qui prouve pas eu le désastres: car. ses amis n'ayant ces populaire s'est portée dessus, Telfervescence instrumens de Sonsur les partisans, sur les dans le départhonax, qui i; depuis lenrarrivée pour: du sud, avoient tout mis en usage tement parvenir à diviser les citoyens, et qui, pour avoient employé des manceuvres. leur but. 2 les victimes, dont ils ont été eux-mêmes des troubles siqui Après avoir rendu compte de Saint- 'ont déchiré la malheureuse colonie fait en pendant le séjour qu'ily a Domingue, centredansl les détails des: dernier Hien,Sonthonaxe né seroit réheureiz effets de sa. mission. Qui à en. avec laquelle il cherche volté de Yaudace de la nation Franimposer aux représentans Ssint-Domingue. çoise ; lorsqu'il est prouvé que le séjour n'a jamais été plus agité que pendant soit dans fait, soit dans sa première 2 qu'ilya mission; lorsqu'il est prouvé que 7 sa dernière cette colonie pendant sa première mission 2 K 3. 4 e a - a --- Page 172 --- (150 ) devenne le théâtre de la guerre civile; de étoit de la licence et de l'incendie; la dévastation, depuis son départ en lorsqu'il est prouvé que moment de son arprairial de l'an 2 2. jusqu'au il a eu dans les rivée en floréal de l'an 4, n'y. : de l'ouest et du sud, ni meurtré 2 départemens est prouvé que son retour' ni incendie,lorsquil les troubles ; les' dans cette colonie a renouvelé ilrest divisions et les massacres; ; lorsqu'enfin le rapport de son collégue'-Ray. prouvé par du Touseminat-Lods mond, par ceux général une * infinité de pièces officielles, verture, 2 et'par forcé de s'enibarquer', la que depiis qu'onl'a été rétablies dans toutes les paix et Funion ont néirete Saint Dumingue, et qu'il parties.de malheureuses 5 de ces contrées aux citoyens exécration. pour le tyran; adqu'une profonde désastres les ont afiligés , teur- de:tous les qui lois de la Répuqu'une parfaite soumision aux qu'one haine profonde blique et à ses dilègués, ardent pour? ses ennemisi quum-amonr pour la liberté et T'égalité! ont néirete Saint Dumingue, et qu'il parties.de malheureuses 5 de ces contrées aux citoyens exécration. pour le tyran; adqu'une profonde désastres les ont afiligés , teur- de:tous les qui lois de la Répuqu'une parfaite soumision aux qu'one haine profonde blique et à ses dilègués, ardent pour? ses ennemisi quum-amonr pour la liberté et T'égalité! la première N'est-ce pas :en effet pendant ville du.Gap a amission de Sonthonax," querla du; les plaines etles montagnes été brûlée, que --- Page 173 --- (35E), incendiées, queles de Ponest ont été sud et N'est-ce pas pendant cifoyens ont été égorgés? môle, etJérémic ont mission que le sa première ? N'est, - ce pas pendant été livrés aux Anglois eten sa présence 2 que à Saint-Marc. 2 Tisle ontfait une a son séjour de de cette partie beaules citoyens ont été entrainés fucoalition, dans laquelle et dont les de la colonié 2 coup de cantons été arrêtés que par le départ nestes effets n'ont : 1 TEspérance en Sonthonax sur la corvette de prairial de l'an 2. dans Tabsence N'est-ce pas, au contraire, cantons dans les de Sonthonax, que plosieurs de l'ouest et du sud, départemens du nord, les villes et lès été repris sur T'ennemi ; que a été mise ont été rebâtis ; que la culture flobourgs ont est redevenu ; que le commerce ont repris de en vigueur; les arts et l'industrie rissant ; que et la' fratérnité ont regné Tactivité; que Punion après avoir donné entre tous les citoyens qui, de leur amour pour incontestables pour des prenves et la liberté, 2 n'attendoient la mise la République de leur bonhear, que le complément de lau 3. activité de la constitution en de Saint-Do: - de la situation La comparaison LA --- Page 174 --- (152) ) mingue à ces différentes époques, t-élle pas évidemment ne prouvé: Sonthonax que la présence seule de dans cette colonie est un fléau dévastateur, > et un obstacle invincible à la périté de ce pros- - pays, livré par sa jalousie de domination à toutes les horreurs des crises tiorinaires? révolu1 - Les preuves des heureux sion rie résultats de la misS.unthonax se trouvent, les de dit-il; dans témoignages ses ennemis il à cette occasion un même; cite fragment du rapport fait par Burbé- Marbots au Conseil des le 28.0 ventôse dernier. Anciens s dans le Cependant on ne voit passage qu'il cite 7 qu'un rendu à la hommage vérité, 2 qu'un démenti donné à ceux qui prétendoient que l'abolition de entraîneroit la ruine des colonies. l'esclavage toyens amis de la liberté, Tous les ciquisont actnellement en grand nombre à cord sur ce Saint-Domingue, sontd'acpoint avec Barbe-Marbois. On voit rien dans son ne heurenx résultats rapport qui prouve les de la mission de pussqne c'est pendant son absence Sonthonax, de la libertéaf fait des que l'amour progrès à S. que la licence, le Domingue; vagabondage et les massacres l'esclavage toyens amis de la liberté, Tous les ciquisont actnellement en grand nombre à cord sur ce Saint-Domingue, sontd'acpoint avec Barbe-Marbois. On voit rien dans son ne heurenx résultats rapport qui prouve les de la mission de pussqne c'est pendant son absence Sonthonax, de la libertéaf fait des que l'amour progrès à S. que la licence, le Domingue; vagabondage et les massacres --- Page 175 --- A - - (153 )Y à de l'ordre, ont fait place au recablisvement la culture., 9 le T'union et à la fraternité ; que de Pactivité; et lindustrie ont repris leurs habicommerce sont rentrés sur que les cultivateurs ont reconnu quel'amour tationsrespecives, 2 et lié au.maintien du travail étoit essentiellement de leur liberté. lieu de Sonthonax et ses partisans 2 au des disSi à faire des écrits et leur temps - perdre d'eux mêmes, produicours apologétiques de Saint-Dode la part des citoyens soient, deleur administration des attestations beau mingue 2. assurément ils auroient sage et paternelle, ennemis; ceux jeu contre qu'ils appellentleurs de la part des mais on ne voits au contraire, des arrêtés et des administrés, que des actes 2 et accusent les administrateurs, Direcadresses qui et au les dénoncent au CompeLagblatf évident que les déléil est donc toire-Exécuif: : car daus un gouvergués. sont répeéhenusbles on conçoit facinement, républicain surtout, opprimé, les clameurs d'un peuple de lement que sur les déclamations doivent T'emporter prévaricatenre fonctionnaires quelques qu'il rend de Sonthonax, dans le compte Se à C --- Page 176 --- (154) de Saint-Domingne, prétend qn'il son départ Il seroit inutile a été volontaire de sa part. volontaired'examiner ici s'ilrs'est embarqué ment ou par force, parce que les dépêches adressées au Directoire - Exécutif ne doivent laisser aucun doute à ce sujet. Jobserverai seulement que Sonthonax, en cherchantàt prouver de Saint- Domingue 2 qu'il est parti librement démontre de la manière la moins équivoque * ta été forcé 2 pnisqu'il que son embarquement: dun complot qui avoue avoir eu connoissance lui a été révélé par un officier de marque eurodont il lui plaît de taire le nom ; et qu'it, - péen, d'une rébellion dont le général Toussaintparle consenti à se,souiller , Louverture n'eutjamais travaillé au-delà de s'il n'eut pas été obsédé, émipar des prètres et des toute imagination, rébellion ne sont grés. Or ce complot et cette autre chose que le projet effectué d'embarquer Sonthonax pour France.. lettrès lui ont été écrites pour linLes qni viter à partir, sont absolument insignifiantes; d'un seulement que la présence elles prouvent pas des sacrifices tyran est siodieuse, qu'iln'est Ce n'est qu'on ne fasse pour s'en débarrasser. é, émipar des prètres et des toute imagination, rébellion ne sont grés. Or ce complot et cette autre chose que le projet effectué d'embarquer Sonthonax pour France.. lettrès lui ont été écrites pour linLes qni viter à partir, sont absolument insignifiantes; d'un seulement que la présence elles prouvent pas des sacrifices tyran est siodieuse, qu'iln'est Ce n'est qu'on ne fasse pour s'en débarrasser. --- Page 177 --- ( (155 ) lui ont été écrites avant sur les lettres qui celles qui depuis pas mais bien sur et au Dison départ, au Coarpelagialaire ont été adressées peut se faire une juste qu'on de Sonseeonetstesshs Thorreur que la présence idée de toute de S. Dominguer inspiroit aux citoyens incertitude à ce thonax disparoitre toute de Pour faire transerire ici l'adresse sujet, il's suffira de du canton de Plaimunicipale date du 20 venTadminiseation en sance an CompeLegalauf, municipaux an 6. Les adminitrateurs démiaire ainsi: de ce canton exprinent - LÉGISLATEURS, CITOYENS avec vous de venons nous réjouir à la Ré6 Nous qui a conservé révolution Thenreuse de ses possessions. la plaspeeciebse envers les deux 27 publique nous acquitter Nous venons 92 chefsquiend bien mérité, et vouer ont si MECESE et d'estime qu'ils entière linfâme ide PEurope autorité, et 99 à Texécration cuirassé de votre traître qui, et du patiotime, le masqué de la vertu crimes :2 en 29 sous consommer ses longs restoit de 5> vouloit colonie et tout ce qui y la 57 perdant amis de leur pays. 92 François . - --- Page 178 --- ( 156 ) 3 Nons. n'entrerons point dans le détail des. 99 faits quise sont passés ; le gonvernement de 59 Saint-Domingue et la voix publique vous en 29 ontsuffisamment instruits: : ce seroit d'ailleurs 59 une. tâche trop douloureuse pour nous d'a29 voir à rappeler ici tous nos malheurs. 99 Vous déplorerez sans doute comme nous, 5> Législateurs, que l'auguste mission la s que > France régénérée avoit à remplir dans le nou2, veaumonde,ait étéa ainsi le partage d'hommes 29 pervers. 2 d'affreux machiavélistes. 3 dont la 29 pratique ait toujours été d'opprimer de 99 corrompre et de diviser, 9 et qui, pour at29 teindre plus sûrement à leur but destractif, 52 n'aient cessé de contrefaire le langage de la 29 justice et de l'humanité, 99 Mais Sonthonax est parti, Législateurs, 25 et Saint-Domingue est sauvé, L'amour de ia 29 vraie vertu et de la loyauté, si longtemps 29 méconnue par la plupart des chefs de cette 99 région infortunée, commence à y luire sous 59 l'influence du commissaire Raymond, et de 29 l'illustre noir qui est à la tête de nos armées; 29 déjà la joie 2 la confiance et la sécurité re4 justice et de l'humanité, 99 Mais Sonthonax est parti, Législateurs, 25 et Saint-Domingue est sauvé, L'amour de ia 29 vraie vertu et de la loyauté, si longtemps 29 méconnue par la plupart des chefs de cette 99 région infortunée, commence à y luire sous 59 l'influence du commissaire Raymond, et de 29 l'illustre noir qui est à la tête de nos armées; 29 déjà la joie 2 la confiance et la sécurité re4 --- Page 179 --- (157) ) de toutes parts, et nous présagent > naissent est réservé à votre sagesse le bonheur qu'il, D'Es29 Salut et respect. Signé 29 de consolider. du Directoire - Exécommissaire 29 TRÉES, président; HEULAU, 25 cutif; LAVIOLETTE, VACHERIE 2 officier officier municipal 3 muni29 fils, officier ; LAMBERT, 29 municipal; GRANON, officier municipal; cipal; A.B. secrétaire-gyeffer.. 29 et LEBLANG, la manière dont s'exprime T'admiTelle est du canton de Plaisance, à nistration municipale Sonthonax. Si l'on ajoute au l'occasion de adresse, celui emlangage expressif de cette Raydu commissaire ployé dans les dépêches Toussaint-Lotimond, dans celles du général dans'les adresses verture; celui enfin du employé sud et : de louest 9 avec de tous les cantons doit-on pas entendre quelle indignation ne heureux résultats de sa Sonthonax parler des ? mission à Saint-Domingue affirmé, contre la vérité, que Après avoir avoit été vode Ssint-Domingue son départ occasionné beaucoup de lontaire 2 et avoit Sonthonax cherche à Iemécontentement , - --- Page 180 --- (158 j Taccusation portée contre lui par le pousser relativement au Tounain-Lotvermure, général de déclarer la colonie de projet abominable indépendante de la France, Saint-Doningue tous les Européens. et d'égorger de cette accusation, SonPour se justifier Tonssint-Louverthonax dit que le général de brigands ture, après avoir commandélarmée n'a passé au ordres du roi catholique, 2 aux lorsque les néservice des répitblicains 2 que de paix lui ont appris que. PEspagne gociations besoin de lui. Il faut observer que n'avoit plus n'à été connu le traité de paix avec PEspagne qu'à la fin de vendémiaire à Saint-Domingue le Tonssinc-Louvertire an 4, et que général armée sous les lois de la étoit rentré avec son le départ de Sonrépublique en lan 2, avant i1 France ; et très-certainement, thonax pour cette époque, on eut ne sontiendra pas qu'à des. négociaconnoissance à Saint-Domingue, ainsi C'est que, tions de paix avec PEspagne. dont on laccuse 2 des crimes pour se justifier lui-même et ses paril oublie les éloges que de fois à. donner au tisans se sont plu tant c'est ainsi que, Toussaint Louverture; général avant i1 France ; et très-certainement, thonax pour cette époque, on eut ne sontiendra pas qu'à des. négociaconnoissance à Saint-Domingue, ainsi C'est que, tions de paix avec PEspagne. dont on laccuse 2 des crimes pour se justifier lui-même et ses paril oublie les éloges que de fois à. donner au tisans se sont plu tant c'est ainsi que, Toussaint Louverture; général --- Page 181 --- - 159) de T'attention des législaténrs, ponr dérourner lui, il cherche à l'accosation portée contre defavenr sur un chef, au patriotisme jeter de la tous les citoyens de la duquel et à Phumanité de rendrejustice, et qui, 7 colonie s'empressent qu'il a rendus depuis à par les services signalés les erreurs a réparé glorieusement dans sa patrie, il peut avoir été entrainé dans lesquelles les têtes étoient exaltées un temps où toutes et éga quelquefois T'amour de la liberté, par de Tacquérir. rées sur les moyens Sonthonax prétend qu'une Au surplus 2 siufiroit pour de sa part simple dénégation imputation. Cette madétruire cette absurde être bonne pour un nière de se justifier pent de la vérité commoment; mais le flambeau les affaires COà répandre sa clarté sur mence approche, où les preuves loniales: 2 et linstant lui impute; ainsi amoncelées des forfaits qu'on quelques inferont revenir qu'à ses partisans, encore, et montreront crédules, s'il en existe dans un océan ces hommes noyés à découvert de crimes. des asseravoir réfuté quelques-unes Après dans le discours prononcé par tions insérécs e --- Page 182 --- (160) 1 dans la séance du 16pluviôse der: Sonthonax, avoir mal rempli le but que nier, je croirois T'occasion suis proposé, , sije ne saisissois je me ici, de lui demander pourquoi, qui se présente où il a rendu compte des dans un discours de ceux de du 30 ventôse, au Cap; troubles et des prétendues néfructidor, anx Cayes, les du général Rigaud avec Anglais, gociations le plus absolu sur mon il a gardé le silence j'étois éloigné compte; lui qui, pendant que cessé de me de la justice, n'a du sanctuaire et aul Directoiredénoncer atl Corps-Législatif Phomme Exécntif, et de me signaler comme ait dangerenx que Saint - Domingue le plus sein; lui qui, â son arrivée possédé dans son où tout trembloit et dans un temps au Cap, s'est déchaîné sous son, affreux despotisme, atroce, : et contre moi avec un acharnement lui qui, au mén'a cessé de me persécuter; les lois, a de la constitution et de toutes pris délégués dans le sud de me ordonné à sès etde sur une corvette 2 faire emlarquer c'est-àaul Cap à sa disposition, m'envoyer l'organe de ces dire, à la mort; lui qui, par de a ordonné, sous peine mêmes délégués, 2 des dépardésobéissance, à tous les citoyens temens é de me persécuter; les lois, a de la constitution et de toutes pris délégués dans le sud de me ordonné à sès etde sur une corvette 2 faire emlarquer c'est-àaul Cap à sa disposition, m'envoyer l'organe de ces dire, à la mort; lui qui, par de a ordonné, sous peine mêmes délégués, 2 des dépardésobéissance, à tous les citoyens temens --- Page 183 --- (16: ) asile Pouest et du sud', de refuser temens de de nommer, leur repréà celui qu'ils venoiënt et de Larrêter pargentant au Compelégiuladl, lui qui, par son tout où ils le rencontereient, dénoncé comme arrêté duia7 piairialan. 4,m'a au Cap, des troubles du 3o.ventôse, criminel l'auteur secret du projet de et Commerhanigner colonie de la métropole. de détacher la coloniale, tandis qu'il former une assemblée mêmes troubles savoit qu'un mois avant ces rendu dans le dédu 30 ventôse, je m'étois de ma résidence ordidu sud, lieu que le lendepartement tandisquil savoit encore à naire; le premier germinal, main du 30 ventôse, 2 à cent lieues huitheures du matin.jeprésdol, primaire de ma de la ville du Cap,Tamembiée des électeurs qui section, pour la nomination choix des députés au devoient procéder aux substituant savolonté lui qui, la vérité Compeligaluul, qui, craignant que à celle de la loi, organe, a ordonné ne se fit entendre par mon à mon départ pour délégués de s'opposer à ses le voeu fortement proFrance, où m'appeloit lui qui par sa prononcé de mes commettans; an 5 , m'a dénoncéau clamation du 23 frimaire tant que de besoin et en Direceire-Exenif, L S 4 --- Page 184 --- 1 162 T au Corps-Legislatif, comme Tanteurdestroubles survenus en fructidor àux Cayes; etprovoqués son : despotisme et:par les manceavres de pari ses délégués, tandis qu'it savoit que: pour me soustraire à sa tyrannie insupportable etia atix persécutions de ses délégués,j'ayois étéobligé dès le 29 messidor précédent, d'abandonner mes enfans , mes parens retimes mes foyers, me reléguer au milieu des bois ; amis, pour en trouvant les lui dont j'ai trompé l'espoir: 3 moyens de m'embarquer pour France, etqui, aussitôt qu'il a appris quejavois été fait prison: nier les Anglois, a mis en usage tous les par obtenir d'eux de im'é: moyens possibles pour changer au Cap, afin de se procurer le barbare plaisir de me sacrifier à sa haine 2 à sa venà sa férocité ; lui qui , tandis que je geance, , dans les horreurs de la captivité la gémissois écriplus cruelle à bord des vaisseaux anglois 2 voit au ministre de la marine, que j'avois été Rigaud pour négocier la Ivraison envoyé par du département du sud à l'ennemi. (Pinchinat, dit-il dans sa lettre du 6 ventôse an 5 à ceiministre, que nous avions cru parti pour Londres, est resté au môle: il est lame de ces infames machinations ;) lui, enfin , qui ne pouvant émissois écriplus cruelle à bord des vaisseaux anglois 2 voit au ministre de la marine, que j'avois été Rigaud pour négocier la Ivraison envoyé par du département du sud à l'ennemi. (Pinchinat, dit-il dans sa lettre du 6 ventôse an 5 à ceiministre, que nous avions cru parti pour Londres, est resté au môle: il est lame de ces infames machinations ;) lui, enfin , qui ne pouvant --- Page 185 --- ( 163. ) a à Ssint-Demingne, me. iencuter Frances plns contré. moi sa angeituquen ont exerné de ses. complicet quily: par, le.ministire étouffant toutes mes réclat prérédéust qpi iden consigner pen: à mefaire. mations,, 9 ontréust Cherbourgs dans la çoumois.a tout dant qmatré de w'intordite € à jamais pable intention, nationales sabroice accès à la justice croire assez peu a-t-it done pume -Sonthonax : de mon républica-, jaloux de. mon honneuret regarder vil, assez lache 3 pour nisme, assez observé à mon égard dans le silence qu'il a , comme un déSOTE discours du 16 pluviose de confance saveu. de-sa part? Non : plein rendu dans dans Téquité de mesijogedjemeseiar répondre aux le sein de la mère-patrie, pour contre moi, et qu'il a lancées. leplus iraputations ma conduite à l'examen pour soumettre a calomnié un citoyen Lorsqu'on de la scrupuleux. lorsqu'on l'a persécuté fait des Stéprochable, odieuse , lorsqu'on a manière la plus le perdre 2 on lui doit 3 efforts ineroyables pour revêtu 2 titre qu'on se prétende de quelque que Toutrage aussi anthentique une réparation a-t-il craint que ma présence, Yà été. Sonthonax L % A 0 --- Page 186 --- (168) hefff retomber surlui et : sur ses le poids de leurs"horribles complices tont quelle-opinion calomnics? Alors, pent-on avoir de l'audace avec laquelle cès fonctiomnaires publics accusent citayens qut se' trouventà une distance de des mille lieuer, et] par conséquent deux' sibilireide faire "éclater leur dansfimpost confondre Pimpostore-P: innocence > et de "T Vils calorinniatenras où sont crimés dont vous m'avez: maintehant les dans lerdeuxhémbghéresz proclamé lauteur Les. TOITL 3 T4 erio 3 - f coupables sont-: ceux, iqui, envoyés: à SaincDomingue pour faire jouir ses du habitans bienfaitides - dlois de là: trompé la confiance dui République , ront qui,'en:a arrivant au Cap Directoire-Esécutf; préseriter la : Francois, auil lieu de l'autre constitution 1 d'une main, et de l'olivier : dè la paixi 5 ont terreur et la consternation répandn la mations de par des proclamise thors - de la ont des citoyens. dans des loiss entassé cachots et à bord des vaisseaux, et ont proposé la classe entière des. déportation de la citoyens de couleur, ardens défenscurs de la patrie et de la liberté, dont le d'une main, et de l'olivier : dè la paixi 5 ont terreur et la consternation répandn la mations de par des proclamise thors - de la ont des citoyens. dans des loiss entassé cachots et à bord des vaisseaux, et ont proposé la classe entière des. déportation de la citoyens de couleur, ardens défenscurs de la patrie et de la liberté, dont le --- Page 187 --- (365 5 doit étré pour la Répablique, brisées les zèle à combattre Técueil oùt se sont considéré comme . espérances de ses ennemis. : qui ont usurpé le sont ceux: les Les coupables déclarant illégales pouvoir législatif 2 en jrimaires et électosopérations des assemblées 4, dans les. dérales 5 tenues en germinalan, de: T'ouest ; qui 2 pour du. sud et jusqu'at partemens la vérité ne parvint op empécher que de la se sont sanettaire des lois et justice, des. vrais repréposés au départ pour France: ont violé la constitusentans dela colonje; qui d'arrêt contre un un mandat sans tion, en lançant du sud ; qui 2 à député du département même, ont défendu motif , sans prétexte de lni accorder asile, ecTont tous les citoyens hors la loi; qui ont subsmis, potrainsi dire, du souverain, et des titué leur volonté à celle à ceux librement élus députés de leur choix par le peuple, accordant sont ceux quis,en traîtres Les compables et aux générale aux émigrés à 'amnistie de la République, qui ont livré le territoire leurs personnes et Fennemis qui, en mettant L 3. d --- Page 188 --- (166 y leurs propriétés sous la sauve-garde de la loi; ont persécuté, de la manière lai plus horrible et la plus scandaleuse-;- les défenseurs de la République; ceux - que la loi du 5 thermidor an Sydéclaroitavoir bien mérité de la patrie. Les coupables sont ceux qui. accusent les répablicains de S. Domingue de leurs propres crimes ; ceux dont la tactique conitanteaéréde diviser pour regner; qui ont révéillé l'esprit de parti, secoué les flambeaux de la discordes armé les citoyens lés uns-contre les autres," et les ont portés à s' 'entrégorger; Les coupablès sont ceux qui, au lied d'apporter la paix et le bonheur, ont répandu le désespoir et la mort dans des contrées livréés depuis longtemps à elles - - mêmes ; qui, depuis le départ de Sonthonax eri l'an 12, marchoient à grands pas vers leur réstauration, et : dont les habitans, pour être Parfaitement heus reux, n'attendoient que l'organisation de la constitution de lans, 2 et l'exécution des autres lois de la République; Les coupables sont ceux qui, après avoir ur, ont répandu le désespoir et la mort dans des contrées livréés depuis longtemps à elles - - mêmes ; qui, depuis le départ de Sonthonax eri l'an 12, marchoient à grands pas vers leur réstauration, et : dont les habitans, pour être Parfaitement heus reux, n'attendoient que l'organisation de la constitution de lans, 2 et l'exécution des autres lois de la République; Les coupables sont ceux qui, après avoir --- Page 189 --- (167 1 e, du crime de S. Domingue accusé les citoyens été A embarqués pout dindépendance , ont citoyens de Saint-DoFrance par ces mêmes lindépendance de mingue pour avoir proposé de tous les blancs; la colonie et Pégorgement après avoir sont ceux qui, de Lés coupables Tégorgement conseillé à Saint-Domingne en' : arrivant en tous les blancs , se hâtent 2 de Tinviolabilité Francé, de saisir le manteau à la tribune sénalégislative: , pour dénoncer leur seule tytoriale des excès provoqués par à qui onne accuser des citoyens les rannie, et pour auquel ils reprocher que le désespoir peut réduits; ont eux-mêmes du résont ceux qui, 5 jaloux les Les coupables avec lesquels pabilicanisme et du courage bornés à leurs citoyens de Saint - Domingue, les ennemis de 1 ont combattu 1 propres moyens, conservé son territoire 2 ont la République et citoyens et les aceusent accuisé ces mêmes avec les de négocier encore andaeietsement ils. ont une aversion inAnglois, pourlesquelsi dis-je, ces mêmes civincible; qui accusent , con: Tévidence. des preuves toyens, >- malgré - --- Page 190 --- (168 ) de vouloir livrer le territoire de Sainta traites, - Domingue à l'ennemi , tandis que leur sang ruisselle de toutes parts pour la défensé de la la de ses armes, pour République, 9 pour gloire le triomphe de la liberté; Ti Les coupables sont ceux qui ont dilapidé les finances, qui ont employé les révenus publics à acheter les suffrages des électeurs; à gratifier,.ou plutôtà solder les agens de leur faction, les ministres de leurs vengeances, les exécuteurs deleurs infames projets; Les coupables sont' ceux qui; révêtus d'une autorité respectable 2 :ne s'en sont servi que et diviser ; qui pour opprimer 2 corrompre leur despotisme et leur affreux machiavépar de l'inlisme, sont parvenus à n'inspirer-que dignation et, de T'horreur, et qui se trouvent aujourd'hui accusés par la masse des citoyens de Saint-Domingue, blancs, noirs et de couleur. deleurs infames projets; Les coupables sont' ceux qui; révêtus d'une autorité respectable 2 :ne s'en sont servi que et diviser ; qui pour opprimer 2 corrompre leur despotisme et leur affreux machiavépar de l'inlisme, sont parvenus à n'inspirer-que dignation et, de T'horreur, et qui se trouvent aujourd'hui accusés par la masse des citoyens de Saint-Domingue, blancs, noirs et de couleur. d'être Les coupables sont ceux qui , jalonx uniques dela liberté, et prêts à tout les apôtres seuls, trousacrifier pour paroitre tout mener vént leurs: accusateurs: dans les morts mêmes, --- Page 191 --- a 1169 ) les noms du etdevant qui on ne peut prononéer Pierrot, et du capitaine Thomas, du général autant de réLeblanc 2 sans y trouver délégué de leurs crimes. yélateurs actes ini deshontés,ces Oûs sont, imposteurs Lachapelle et faux et liberticides, que des fames, commisaires de la commune Les Garrigou, de m'attribuer? Cayes, ont Vimpudence lesquels ces, deux actes infames sont ceux, par déclarent quilasrahissent infidelles mandataires a les intérêts de leurs commettans; la confiance et ouils calomnient des réles actes faux sont ceux degaelvichecdient publicains, ceuxaumoyen et des magislopinion des législateurs à égarer à grands cris la vengeance trats, et appellent défenseurs de la patrie; les nationale sur les ceux où ils plaident la * actes liberticides sont et des traîtres. 2 des émigrés cause des royalistes, les par accusent impitoyablenent et tandis qu'ils défenseurs de la liberté les amis, les triotes 2 infâmes, faux et libértide Tégalités les actes ceux qu'eux et cides sont, en un mot, tous faits depuis leur arrileurs dignes partisans ont vée en France. de celui de altérés de mon sang et Tigres --- Page 192 --- ( 0e 170 ) mes frères; plus que les bourreanx 2 Ogane le furent jamais de:celui de ce glorieax marty? de la liberté, convuquez done d'occident en orienttous les audacieux: apôtres du: tous mensonges les ennernis de la déclaration des droits de Phomme: dans les Antilles, dévoués comme vous à notre perte; réunissez-vous en combinez faetions; tous vos moyens; faites un faisceau de toutes vos forcés pour nous accablér à-lafois. Qu'attendez - vous pour - i: C : dénoncer ces prétendus crimes, pour produire au grand; jour Et Ces actes et ces écrits qui doivent, selon vous 50 attirer sur ma tête toute la sévérité des lois, afn 2 que je pnisse les reconnoire, et me faire un mérite de les avouer? Qui peut vous retenir encore, lorsque moi-même je vous provoque solemnellement, en face de Tunivers, de les produire êt de me confondre.? C'est en vain que, pour éluder l'obligation où vous he vous trouvez, de présenter lespiceesalsppui de vos imputations calomnieuses, vous prétexteriezléloignement des lieux. Le Corps-Législauif etle Directoire-Ekécudif ont reçu toutes Tes pièces relatives aux derniers événemens de Saint-Domingue. Hâtez-vous donc d'indiquer celles qui appellentsur moi la proscription et la mort,. de me confondre.? C'est en vain que, pour éluder l'obligation où vous he vous trouvez, de présenter lespiceesalsppui de vos imputations calomnieuses, vous prétexteriezléloignement des lieux. Le Corps-Législauif etle Directoire-Ekécudif ont reçu toutes Tes pièces relatives aux derniers événemens de Saint-Domingue. Hâtez-vous donc d'indiquer celles qui appellentsur moi la proscription et la mort,. --- Page 193 --- - - 171) du peuple en ordonnent afin que les magistrats punition. la recherche et ma juste repa- : je respire : je Oui: me voicisjexiste succombé à vos persécurois : je n'ai point :je me suis échappé à vos poursuites tions :jai évité vos poisons: soustraità vos poignanda:jaid englouti : les fers des les mers ne m'ont point anéanti: les prisons de Anglois ne m'ont point absorbé. J'existe :je Cherbourg ne m'ont point de mes comparois. Cen'est plus le témoignage celui de mes imc'est mettans que Jinvoque: brave aujourd'huis ennemis, que je tribunal * placables je cite au Oui, ce sont eux que des du et magistrats suprême des législateurs. commej je parois, et peuple: qu'ils paroissent forcé à la vérité! ! rendent enfin un hommage de leurs fouillent dans tous les. replis Qnils déclarent s'ils reconcoeurs gangrenés, et qu'ils qu'ils ont ttant cherché noissent en moi Phomme calomnieux répanà diffamer dans leurs écrits deux dans les hémisphèrest dus avec profusion s'avancent, qu'ils / à craindre? qu'ils publique Qu'ontils foudre de Topinion parlenit, et quela éclats ou SUF moi, ou sur tombea l'instant en trahila vérité ! Vive d'entr'eux qui auront ceux PINCHINAT la République. --- Page 194 --- --- Page 195 --- --- Page 196 --- --- Page 197 --- E763 L6515 V a --- Page 198 --- --- Page 199 --- --- Page 200 ---