--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- N S 2e E R E PO AUX CONSIDERATIONS DE DIT SAINT-MÉRY, M. MOREAU, NATIONALE, DÉPUTÉ A LASSEMBLÉE LES COLONIES; S UR Citoyen de couleur PAR M. RAYMOND, de Saint - Domingue. Iln'est point de secrets que le temps ne révèle, D'erreurs qu'il ne dissipe. Britannic. RACINE, A PARIS, FRANGOIS, DEIXPRIXENIE DU PATRIOTE du Théâtre Italien, No. 2o place 13 M AI 1791. --- Page 4 --- --- Page 5 --- A L'ASSEMBLEE NATIONALE, GRACES soient rendues à nationale! Elle veut donc enfin l'assemblée nos défenseurs ! nos écrits entendre tomber le ont donc fait prestige dont nos adversaires T'environnoient. Sa séance du 8 mai comblé de joie les hommes de a elle leur prouve la couleur ; que justice ne peut être long-temps bannie du sanctuaire des que tôt ou tard les lois, des opprimés y trouvent protecteurs, et que leur lant à-la-fois à la raison langage, parpeut et au coeur, ne manquer d'être accueilli de masse de législateurs cetre rement le qui veulent sincèbien, de ces n'étant législateurs qui, pas instruits 2 peuvent balancer quelque temps, mais qui, la vérité, se font convaincus de leur un devoir de lui donner assentiment teurs, continuez Respectables sénavotre avec laquelle ouvrage. L'énergie versaires vous avez repoussé nos ad2 à cette mémorable séance --- Page 6 --- vons voulez secouer le joug prouve que 1 Si vous faites de des fausses terreurs. des hommes, des citoyens, qui pournous redouter? les blancs. ? riez-vous clairement, qu'elle nous Que la loi parle de leur obéisappuic, et nous répondons dans l'état Les esclaves? Quoique sance. su SEULS les d'ignominie - 2 nous avons Serons-nous moins forts contre contenir. les droits de citoyen nous eux , quand jamais à nos foyers, attacheront plus que rapidement notre populaaugmenteront tion ? RÉPONSE --- Page 7 --- REPON a SE A M. MOREAU, DIT SAINT-MÉRY, M. MonEAU, dit Saint - Méry, vient de publier un nouvel écrit sur les colonies: imperte d'y répondre, je : il l'entreprends, sans trop présumer de mes foibles serai pas aussi prolixe moyens. Jene que lui: accoutumé, comme il est, à écrire beaucoup de lignes pour grossir les rôles, M. M-- a contracté T'habitude d'être diffus; mais la diffusion peut êire utile au qui rité. Ce ne mensonge, nuit à la vé sera donc pas par de écritures que je combattrai M. longues bien par des raisons et des faits M-, mais serai naivement. que j'expoJe vais lui prouver, 10, sement qu'il a calomnieutattribuéàla société des amis les troubles des des noirs sont les suites colonies; que ces troubles 2 et de lettres incendiaires envoyées par les députés des colonies àSaintDomingue, et des coloniale de prétentions de l'assemblée cette ile, et de décret du 28 Tinexécution du gens de mars, en ce qui concerne les couleur, et de léquivoque qu'on a A , sement qu'il a calomnieutattribuéàla société des amis les troubles des des noirs sont les suites colonies; que ces troubles 2 et de lettres incendiaires envoyées par les députés des colonies àSaintDomingue, et des coloniale de prétentions de l'assemblée cette ile, et de décret du 28 Tinexécution du gens de mars, en ce qui concerne les couleur, et de léquivoque qu'on a A --- Page 8 --- (2) exister dans ce décret. 20. Je détruiprétendu faussetés avancées par M. M - - rai toutes les sur leur des gens de couleur, sur l'origine je proupopulation, sur Taffranchissement; les drois verai la nécessité de leur restituer des citoyens actifs. mettrai Je commence par déclarer que je de soin à distinguer la cause des ciautant de couleur d'avec la toyens - propriétaires M. M- a mis d'ascause des esclaves, que aussi tuce à lier ces deux causes , qui sont Tune de l'autre, que la lumièreT'est séparées des ténèbres. des amis des noirs le Laissant à la société les traits perfides répandus soin de repousser concernent l'abodans cet ouvrage, et qui de la traite des noirs et de T'esclavage; lition suffisamment détruits traits déjà, peut-étre, publiés cette les divers ouvrages qu'a par entre autres, dans sa dernière société, et, dans la cause des Adresse,je me renfermerai à de couleur. Je suivrai pas pas citoyens je réfuses sophismes,) M. M-fanalyserai terai ses mensonges. S. P R E. M I E R. des troulles des Colonies. Sur la cause un de M. M- commence par L'ouyrage --- Page 9 --- (5) bistorique trés-infidèle de l'origine des ciétés des amis des noirs. SOM.M-n'atissu. cette fable (1), que en conclure une atroce calomnie pour buer àlasociété ; pour attripaisible et éclairée de Parisle dessein abominable de soulever nos colonies. CC La société des amis des noirs page 5, Gt 2 dit-il, imprimer une lettre circulaire à tous les bailliages 2 en date du 5 février 1789, parlaquelle elle recommandoit l'abolition de la traite >). On m'assure, et je le crois, que la distribution de cette lettre circonscrite à la philosophique a été eût été France : mais quand elle portée ou envoyée dans les colonies, pouvoit-elle être connue des esclaves ne savent pas lire ()7Pouvoit-elleles. 1 qui exciter (1) Par exemple, et pour nc cirerqu'une seule M.M- - fait fonder la société des amis des noirs incxactitude, de M. Brissot, à son retour d'Amérique, France à vu des quakers ; ct cette société date de oh, dit-il, il avoit M, Brissot n'est février 1788, et parti qu'en mai suivant pour (2) M. M- attribue encore TAmérique. publié quelque ces troubles à un écrit amis des noirs, temps avant, dit-il, par le président des > M. Condorcer, sous le nom du docteur Schwartz... Il faut apprendre à M. M-, qui cherche des crimes par-tout, que cet écrit, récemment publié l'a été en 1775. swivant lui, A 2 ot n'est février 1788, et parti qu'en mai suivant pour (2) M. M- attribue encore TAmérique. publié quelque ces troubles à un écrit amis des noirs, temps avant, dit-il, par le président des > M. Condorcer, sous le nom du docteur Schwartz... Il faut apprendre à M. M-, qui cherche des crimes par-tout, que cet écrit, récemment publié l'a été en 1775. swivant lui, A 2 --- Page 10 --- (4) faut donc chercher une autre à la révolte?1l à se qui ont commencé cause aux troubles dans les colonies. manifester à cette époque cette cause dans une Mais qui ne reconnoit août écrite de Versailles le 12 1789, lettre à de Saint - Domingue par les députés' ? Pour s'en convaincre 7 leurs constituans les faut la lire, et en rapprocher il ne que causés. Dans cette événemens qu'clle a ils annoncent font qu'ils pas lettre fatale, vient de d'un avis alarmant que ser copie 1 un de leurs leur donner M. Mangalon collègues. 12 août Il est donc vrai que puisqu'au cet ils font passer à leurs commeltans de M. Mangalon 7 il n'y avoit avis alarmant dans ia colonie. Ce qui pas encore d'alarmes suit le prouve encore plus. dans zrt double La colonie, dissentils, est au également pressant. Danger danger weulent ces waisseaux que les delors : que étre sortis nous apprennent papiers publics Danger au dedans - : 010 de PAngleterre? cherche à soulever nos nègres. qui anglois, Observez que ces vaisseaux les dépueffaronchoient si prodigieusement de T'escadre que T'Angletés, faisoient partie --- Page 11 --- (5) terre entretient toujours en station de ses iles. près Observez encore que ce projet de soulè, vement de nègres n'étoit comme l'événement l'a démontré, qu'imaginuire, 2 M. Mglisse adroitement ici sur la fable des deux émissaires et des dix mille fusils des amis des noirs ; fable imaginée par les dés utés, pour calomnier cette société 7 pour couvrir de ce prétexte Tasservissement médité hommes de couleur, des blée 1 pour effrayer l'assemnationale, et s'emparer, à la faveurdela terreur, de la législation des colonies. Ilrésulte de la, qu'iln'existoita à cette nialarmes, ni causes raisonnables époque etla suite de la lettre d'alarmes; les va prouver que ce sont députés eux-mémes qui, sous de prévenir un incendie, en ont allumé prétexte Ils n'avoient qu'un but un. 2 c'étoit que les principes de liberté ne d'empécher dans les iles, et que les hommes prévalussent de libres n'en couleur profitassent, pour se relever de Tignominie où ils les tenoient. Nous woyons 7 continuent-ils, et mesurons avec effroi l'un et l'autre de ces dangers ; mais prineipalement le dernier, le voyons : et nous sommes nous forcés de nous A 3 avoient qu'un but un. 2 c'étoit que les principes de liberté ne d'empécher dans les iles, et que les hommes prévalussent de libres n'en couleur profitassent, pour se relever de Tignominie où ils les tenoient. Nous woyons 7 continuent-ils, et mesurons avec effroi l'un et l'autre de ces dangers ; mais prineipalement le dernier, le voyons : et nous sommes nous forcés de nous A 3 --- Page 12 --- (6) on est ivre de liberté. MM. 2 une taire 7 qui ont pris le titre société d'enthousinstes, 1 d'amis des noirs 2 écrit ouvertement contre Cest à wous 7 MM., à woir le parti nous. circonstance aussi qui convient dans une Veillons à notre sureté 2 mais crilique. weillons J avec prudence. n'a fait, et Voilà justement ce qu'on pas d'avoir donné une fausse c'est T'imprudence qui a alarme, et de l'avoir trop répandue, amené les troubles. C'est ici qu'on a besoin de toute sa téte 3 continuent les députés, ne réveillons pas dort. Il dormoit donc alors, lennemi qui s'il s'est réveillé, ce n'est cet ennemi, et bruit votre fausse alerte a causé. qu'au que de tout côté les AmériNous avertirons cains de woler à la défense de leur patric. Sans doute la plupart vont s'embarquer. d'après ces mots 2 combien les inJugez, s'exagérer ! quiétudes ont d s'augmenter 7 combien de fausses idées, de fausses terreurs, ils ont dà faire naitre ! de faux soupçons, 2 ont di être combien de victimes innocentes sacrifiées à ces perfides avis! Observez bien les personnes et les closes; arrête les gens suspects $ quion saisisse quon --- Page 13 --- (7) 'les écrits ork le mot méme de libertô noncé; redoullez la garde est protions, dans le sur 20S habitaCet willes, dans les bourgs. appareil effrayant n'étoit-il pre à réveiller pas seul l'ennemi?. - - prochons les gens de couleur Par-tout attament entendre cette libres... Comceles enchainer, phrase astucieuse ? étoitpar les au physique; ou les attacher sentimens, > en les traitant Le mieux? post-scriptum de la lettre Mais voici la perfidie la plus T'explique. mot fatal qui a causé tous noire; voicile. les troubles. Méfiez wous des gens de arrivent couleurqui vous d'Europe... Eh pourquoi. is'enméfier? Eoicilapésunerques s'ils état amélioré , ils eussent seussenttrouvéleur cherché des troubles? et si les blancs à exciter traité, comme M. Gerard eussent mieux sang -mélés le conseilloit, les sent-ils propriétaires; ceux - là n'euspas arrété Ies désordres voulu faire naitre ceux qu'auroient N'allons donc qui seroient arrivés P des pas chercher ailleurs troubles de T'origine ces mots: Saint-Domingte, que dans river de mefez-wous de ceux qui vont ar l'Europe. - En effet, cette fatale lettre n'est pas plutdt noi, -nnimpatncute A 4 it, les sent-ils propriétaires; ceux - là n'euspas arrété Ies désordres voulu faire naitre ceux qu'auroient N'allons donc qui seroient arrivés P des pas chercher ailleurs troubles de T'origine ces mots: Saint-Domingte, que dans river de mefez-wous de ceux qui vont ar l'Europe. - En effet, cette fatale lettre n'est pas plutdt noi, -nnimpatncute A 4 --- Page 14 --- (8) méfance, mais le prétexte de la pas la des blancs, qui, ne posméfiance, 7 à ceux convoitoient les possessionsdes sédant rien, Ces blancs victimes qu'on leur désignoit. nombre, qui sont en grand non propriétaires, étendre le de intérêt, p-étexte devoient par sur les citoyens la méfiance non-seulement arriver, mais sur de couleur qui devoient colon'es, sur les étoient dans les ceux qui dontla conduite n'avoit propriétaires riches, donner lieu d'être soupçonnée. jamais pu l'intérêt de ces petits blancs, Jl étoit de les suspecter, de paroitre, non-Seulement des même de ne voir en eux que mais de l'état. Par ce moyen, ils acennemis le droit de les poursnivre 7 de quéroient de les détruire même ; parce que les piller, opposer avec c'étoit une force qu'on pouvoit qu'ils se prometsuccès aux brigandages d'cxercer. Cette toient, et qu'ils ont essayé est confirmée par les événemens explication car, on n'a vu que des blancs qui ont suivij comme écosans aveu et sans possessions, 2 teneurs de pacotilleurs, cabaretiers, nomes, de maréchaussée 2 pourjeux 2 exempts de couleur. Les blancs suivre les citoyens mélés à ces banhonnètes ne se sont point --- Page 15 --- (9) dits; et d'après l'avanture tragique du sénéchal, M. Ferrand, pas un n'a osé prendre leur parti, de peur d'éprouver le même sort. Il ne faut donc encore une fois attribuer les troubles de nos colonies qu'à ces mots imprudens Ou perlides : Mefies-vous de ceux qui vont arriver d'Europe. Envain, M. Gerard, le seul député nommé dans les colonies, le seul qui connoisse bien l'influence que les gens de couleur peuvent avoir la prospérité et la sureté des sur colonies, a-t-il ajouté le correctif de ces terribles dans le post-scriptum suivant mots, de , qui achèvera prouver que cette fatale lettre a tous les troubles. produit IL est possible, et méme bruits alarmans probable, que les qui se sont répandus 2 et guifont la matière de cette lettre, ne soient pas, fondés; et dans ce cas il seroit ficheuz qne cela Fit une sensation trop forte dans les colonies, qui, indépendammente des craintes qu'elle inspireroit pourroit peut- étre donner. lieu à des dangers plus réels; c'est à pous, MM., i agir avec Mais nous circonspection.- pensons qu'une sécurité reuse ne doit pas non dangedavoir plus wous empécher les yeue ouverts.. pour maintenir de cette lettre, ne soient pas, fondés; et dans ce cas il seroit ficheuz qne cela Fit une sensation trop forte dans les colonies, qui, indépendammente des craintes qu'elle inspireroit pourroit peut- étre donner. lieu à des dangers plus réels; c'est à pous, MM., i agir avec Mais nous circonspection.- pensons qu'une sécurité reuse ne doit pas non dangedavoir plus wous empécher les yeue ouverts.. pour maintenir --- Page 16 --- - d 1 10) : (celle des esclala paix et la subordination il nous semble dans wotre sein : et ves) meilleur moyen à employer, 1 pour que le les tems, le repos et l'exisassurer, dans tous c'est d'affectionner tence dans la colonie, de couleur. à votre cause la classe des gens de Ils ne avec les wôtres , et cebrireet confondre leurs intérêts la sureté comavec zèle pour de s'employer de votre part mune. IL n'est donc question Nous regard'être justes envers eut... que comme le vrai boulevard dons cette espèce colonie. Vous pouvez les de la sureté de la sont aussi les assurer que vos députés qui de Dasavec zele auprès leurs, semplayeront tamélioration de semblée nationale, pour la juste conleur sort, et pour leur procurer qui se qui est due à tout citoyen sidération honnétement. compore écrit par un vrai député Ce post-scriptum d'une hapropriétaire de Saint-Domingue, vivant dans les bation considérable 7 et ans 7 ne doit colonies depuis plus de trente nonIl prouve, 1°. que point être suspect. de troubles dans seulement il n'y avoit pas mais même les colonies avant cette lettre, aux CQalarmes dont elle fait part que les --- Page 17 --- (n) probables; 2o, ques'ilya lons, n'étoient pas lieu de bien traieu des troubles, c'est qu'au de coules citoyens ter, comm e il Tindique, etc. et leur, on les a poursuivis 2 égorgés, la conde couleur ayant eu que les citoyens (1),et voyant noissance de ce post-scriptum traités, ont été manière ils étoient de quelle forcés à se défendre. cause des troubles Voilà donc la première de menet M. M- convaincu bien connue; des de couleur 1 va songe, à Tégard gens Car de même à Tégard des esclaves. T'être ils n'ont pas fait pendant tous ces troubles, eu une ; il n'y a pas un seul mouvement quoique les esclaves, seule sédition parmi ententout ce qu'ils tout ce qu'ils voyoient, naturellement. Tédoient, dût les y porter maitres pour la moins de la frénésie del leurs savoir T'origine de cette lettre ? La voici. (1) Veut-on fut déclarée, M. la Luzerne Aussi-tôt que la révolution des iles de traiter les gens de couécrivit aux gouverneurs Les blancs, qui avoient des espions leur comme les blancs. ordres, dans les bureaux, pour traverser ces incendiaires expédièrent 9 jucette lettre du 12 août, et d'autres plus Et voila l'origine rèrent une haine éternelle à M. la Luzernc. de sa dénonciation avortée. déclarée, M. la Luzerne Aussi-tôt que la révolution des iles de traiter les gens de couécrivit aux gouverneurs Les blancs, qui avoient des espions leur comme les blancs. ordres, dans les bureaux, pour traverser ces incendiaires expédièrent 9 jucette lettre du 12 août, et d'autres plus Et voila l'origine rèrent une haine éternelle à M. la Luzernc. de sa dénonciation avortée. --- Page 18 --- (12) liberté, de leur indignation contre le despotisme, deleursexcès contre tout ce quiapparn'étoitil pas naturel de tenoit au ministère, craindre que les noirs, par un retour sur euxmêmes sur leur cruelle situation, voudroient leur liberté? Cependant ils aussi revendiquer même tenté; ils sont restés parne l'ont pas ordinaire. M. Motout, dans leur'sonmission reau est donc ici doublement calomniateur, des insurrections des et lorsqu'il suppose écrits des noirs, et lorsqu'il les attribue aux amis des noirs. Eh! quand il y auroiteu des insurrections, auroit-on besoin de recourir à T'existence en expliquer la cause? de cette société, pour dans Depuis deux siècles les noirs ont tenté, divers lieux, des soulèvemens; et pourtant il n'y avoit point encore de sociétés d'amis des noirs; et si des écrits contre Tesclavage, les esclaves à la révolte, pouvoient porter qui étoi: dans T'ouvrage de l'abbé Raynal, les habitans des iles, étoit les mains de tous contredit le à les y porter. sans plus propre fausJe continue de suivre M. M- dans ses ses allégations. 8: A l'instant oùt la révolution Il dit, page commença, il, se trouvoit à Paris plusicurs --- Page 19 --- (15) de couleur dont on se Aatta de tirer Jroimes de les M. de Jolyfut chargé zn grand dparti. réunir. à entendre M. M--, que ces Il sembleroit étoient à Paris, par hommes de couleurs imaginé de hasard, et qu'ils n'auroient pas des noirs si la société des amis réclamer 7 l'idée servir ne leur en eit suggéré 2 pour des vues qu'on lui préte. faux. J'avois été, Eh !bien, rien n'est plus dès l'année 1784, chargé par mes compa- les auprès du ministère triotes de réclamer et M. Mdroits des citoyens de couleur, inQu'il se rappelle son ne peut Tignorer. érèque de Blois. fàme réponse au vertueux d'avoir lu les mémoires N'y convient-il pas tfait faire qu'un nommé faymond.died.asoit donnés au maréchal Castries en 1785? et Raymond 1, c'est moi; j'ai déCe nommé à cette làche attaque daigné de répondre pendant d'un hypocrite, qui n'a emprunté démocratie à jours le masque de la quinze satisfaire sa vanité, et servir Paris , que pour mais anjourd'hui il ses vues aristocratiques: ; et je le ferai. importe de le démasquer 2 cet aveu de M. M 9 Il est donc prouvé par ce n'est ce n'est point le hasard, que que mé à cette làche attaque daigné de répondre pendant d'un hypocrite, qui n'a emprunté démocratie à jours le masque de la quinze satisfaire sa vanité, et servir Paris , que pour mais anjourd'hui il ses vues aristocratiques: ; et je le ferai. importe de le démasquer 2 cet aveu de M. M 9 Il est donc prouvé par ce n'est ce n'est point le hasard, que que --- Page 20 --- (14) étrangère qui m'a dirigé, une impulsion point dans nos réclamations moi et mes collègues, existoient en 1785. en 1789 9 puisqu'elles à T'assemblée naLorsque nous parimes tellement étrangers à tionale 2 nous étions des noirs, que nous ignola société des amis n'est vers la existence ; et ce que rions son ses membres respectables fin de 1789 7 que secours. nous ont prété leurs sur ces faits 1 puisque Il importe d'insister insidieusement 7 M. M- les a rapprochés à la société des et toujours pour supposer astucieuses qu'elle amis des noirs, des vues n'a jamais eues. point à la satyre que Je ne m'arréterai des citoyens de M. M- fait de la députation de ses titres, de son couleur de St-Domingue,d bien de nous repronombre. Il lui sied petit défauts de nos titres, lorsque ceux que cherles phnslegaus.plas j'ai présentés sontinfiniment des députés blancs, authentiques que ceux dans des conciliabules qui n'ont été élus que lui sied bien nombrenx à Paris!11 lorstrés-peu notre petit nombre, de nous reprocher les précautions les depuis la révolution empèque cruelles ont été prises,soit pour aux plus de couleur de s'assembler cher les gens --- Page 21 --- (15) iles, soit pour intercepter leur ce ! Cependant, correspondanmalgré tous nous avons obtenu des leurs efforts, de nos frères. Ces lettres et des pouvoirs sont pouvoirs 9 à la pas notariés, vérité, ne hommes de loi 2 parce qu'on pendoit les qui se méloient Ce défaut ne rappelle denos affaires. plus,dontl les blancs donc qu'un crime de Mais se sont rendus pour n'en être pas notariés coupables. n'en sont pas moins vrais 2 nos titres Les tires, (1). par les gens ainsifabriguis de ( dit M. M-) comité de couleur 2 furent remis au vérification des semblée nationale, pouvoirs i l'asqui ne les adopta Icije donne à M. M- le pas. formel. démenti le plus Après onze séances de ce entravé par les colons, comité, toujours le comité que nous devions avoir décida l'assemblée ; le deux députés à rapport que devoit faire (r). M. M- parle encore avec dédain nous avons offerts, ct que nous n'avons des 6,000,000 que qui doit-on attribuer lc non pas payés. Mais à colons blancs, qui ont paiement? Aux intrigues des nc s'occupàt du empéché que l'assemblée nationale saires à cet cffet, recouvrentent. et elle Qu'elle nomme des commispatriotisme des mulâtres. ne tardera Pas à être convaincue ds faire (r). M. M- parle encore avec dédain nous avons offerts, ct que nous n'avons des 6,000,000 que qui doit-on attribuer lc non pas payés. Mais à colons blancs, qui ont paiement? Aux intrigues des nc s'occupàt du empéché que l'assemblée nationale saires à cet cffet, recouvrentent. et elle Qu'elle nomme des commispatriotisme des mulâtres. ne tardera Pas à être convaincue ds --- Page 22 --- (16) qui en étoit chargé, M. Grelet de Beauregard, M. l'abbé attester ce fait; et d'ailleurs l'a dit peut membre du même comité, Grégoire, fois. nationale, eti Limprimédeux à Tassemblée M- ose-t-il rappeler ici la Comment M. fit sous le voile de hrochure ordurière qu'il prélat. Il Tanonyme, contre ce respectable à n'y démontre rien, que son impuissance et de M. Grégoire, répondre aux argumens sa fécondité en injures. atissi, en m'appelant f Il croit m'en accabler mulâtre. pas; mais je Sije T'étois, je n'en rougirois de pères suis fils et petit-fis en légitimité de SL-Domingue. européens et propriétaires dire autant, et remonter M. M- peut-il en de Tignoses ayeux 7 sans se couvrir jusqa'à mérite' un homme - , qui méprise minie que classe dont il sort? let trahitla le récit infidèle des événeVient ensuite la traite. Je ne mens relatifs à Tabolition-de qui je ne m'attache qu'àce le discuterai pas; dans la diaconcerne les gens de couleur, tribe que je réfute. sait, dit M. M-, - Page 11: Toutlemonde Colonies eut lieu le 8 mars que le rapport des Tout le monde sait de lannée dernière encora --- Page 23 --- (17) encore quels dictions wniverselles aplautisemeas, quelles bénédans les deux mondes ont accompagné éetsuivi Pour moi je le décret, etc. avec tous les dis, avec plus de vérité, papiers publics à , et depuis ce fatal la main, on n'a cessé de décret, et les que verser le instructions, lonies.Jer renvoie, sang dans les de ces faits au surplus, pourla CoM, , à la lettre de M. preuve Barnave, et à la Brissot à posée par M. Clavière. nowvelle adresse comle décret du 8 mars Ily est démontré a plus est une des que puissantes des troubles de causes les Essayez, essayez de nos Colonies. nemens, et aux faits. répondre à leurs raison. Cette loi fuc suivie bimns/mationte, continue M. dinatructions décrétées M-, mémemois. le 28 dis. Grigoire demanda qu'elles LEEEnt pressément les hommes de appelassent essemblées primaires; couleur auxc asQuoi! lassemblée sy toujours et refusa. teur, ou astucieux par-tout M. Met équivoque menPeutdémentirdes blée faits quand il ne s'y refusa / Ne trepcomuaiEiaaene mots 7 que Tassemblée croiroit-on pas, à ces Trommes de conleur entendit que les devoient étre exclus des B LEEEnt pressément les hommes de appelassent essemblées primaires; couleur auxc asQuoi! lassemblée sy toujours et refusa. teur, ou astucieux par-tout M. Met équivoque menPeutdémentirdes blée faits quand il ne s'y refusa / Ne trepcomuaiEiaaene mots 7 que Tassemblée croiroit-on pas, à ces Trommes de conleur entendit que les devoient étre exclus des B --- Page 24 --- (18) côtés on -reetie car de tous répondit (eb traire 5 à-M. Tabbé Grégoire M. Barnavelut-méme) de couleur étoient compris que les hommes de dans l'article IV, sous la dénomination ; et pour se convaincre de toutes! personnes faut lire le Point du cette vérité, il ne que M. Barrère de Vieusac, Jour, composé par M. Garat, député; le Journal de Paris, par et autres Journaux. : En aussi député 2 M. M- m'inculpe finissant son récit, 2 encore.s homme de couleurde SaintM. Raymond, son nom à Ure 1 Domingue. : 2 a'anssi prété d'observatiois nouvel imprimés sous le titre et les progrès du préjugé des cosur-Zorigine les hommes de couleur; lons'blancs contre diatrile porte une lettre upprobative et cette ni n'emprunte de M. Brissot. Je ne prête sd'un. rien : j'ai écrit; dans la simplicité jamais des observations homme sans prétentions, après les avoir justesrjeiles ai fait imprimer Voilà la' vérité. à M: Brissot. cominuniquées n'estpoint une diaCe pamphlet, d'ailleurs; entend ce mot; c'est' tribe dans le sens où on fait sans felet sàns invectives, a. un mémoire la raison et la vérité. et dicté par L --- Page 25 --- (a9) Cen'est pas lle caractére des tions de M. M-. Ony.r considéraviolée à chaque ligne.Lisez. retrouve la vérité récit qu'il fait du massacre par exemple le du malheoreux Tarranddellamdilre vousy cences, , etinsinuations ytrouverez, et rétiLe 15 novembre perfides. Voicile fait. blée paroissiale, 1789 on forme une assemau petit mer des électeurs Goave, pour nomqui doivent nommer suiteleséligibles pour lesassemiblées encinlessje prie dene pas, oublier la proving août. Les personnes de: lettre du 21 pelées,elles y réclament couleur leurs y sont appélition rédigée par M., droits par une de la. troupe des blancs, Ferrand. Quelqu'umn lettre qui connoissoit la wluas.aoat, se laissant mnéfiance qu'elle entrainer à la gens de couleur, recommandoit dit contre les de formé, que les qu'il - y a un complos Jent se-révolter. bommes-de couleur veus sans armes. ) On (Reniarques se. saisitdes qu'ils étoienc députés pour présenter la cinqqui étoient questionnés, ils disent pétition. Ils sont qui a rédigé leur que c'est M. Ferrand blanc, , que par adresse ; que c'est un sompconner de s'être conséquent on ne pentle teudu. prété au complot préB2 a un complos Jent se-révolter. bommes-de couleur veus sans armes. ) On (Reniarques se. saisitdes qu'ils étoienc députés pour présenter la cinqqui étoient questionnés, ils disent pétition. Ils sont qui a rédigé leur que c'est M. Ferrand blanc, , que par adresse ; que c'est un sompconner de s'être conséquent on ne pentle teudu. prété au complot préB2 --- Page 26 --- 20 ) des blancs sans aveu, sans possesAlors, M. M- doit connoltre l'atrocité sions 1 et d'hommes, tranchent la téte de cette espèce Ferrand; ; elle est promenée du sénéchal, , M. action abominable, surune pique. Après cette dans les paroisses ces bandits se dispersent Jacmel, et répandent voisines, à Aquin et des extraits T'alarme, en montrant par-tout lettre, qui disoit de se méfier. de cette, fatale carriverdEudes hommes de couleurquiront nombre est rope. Ils disent qu'un grand dans les bois : arrivé ; qu'ils sont cachés blancs contre les enfin, on arme tous les habitans, honnêtes hommes de couleur. Les ce comont beau objecter que propriétaires, sans fondement ; ils sont plot est absurde, sont forcés, par cette eux-mémesr menacés,ets considérable dansles classe de vagabonds, (si mais au moins, ils colonies) de se retirer ; chasser pasà ces brigands pour ne sejoignent et les poursuivre les hommes de couleur Vingt-cing de ces comme des bêtes féroces. parcourent trois hommes du quartierd'Aquin les hommes habitations des plus riches parmi Deux des prode couleur, pendant la nuit. se troumon frère et M. Boiroud, priétaires. ? deleurs habitations; 5 parce qu'ils vent absens --- Page 27 --- (r) avoient été élus Cayes, où ils avoient pour aller au comité des étéi invités méme, à venir prendre par les blancs térêts communs copnoisance ; leur desinces brigands, leurs maison est pillée par leurs papiers épouses insultées, tous. des enlevés: : on croyoit y preuves du prétendu trouver Parmi ces papiers, complot. lettre de M. de ces bandits trouvent une Jarnac, à mon Jarnac 2 écrite de sa terre de illui mande, frère, au mois de juin que je lui ai 1789; Angouléme, mes mémoires; communiqué, à appuyer par sa famille qu'il va les faire lui-méme. En voilà 7 qu'il les appuyera ces antropophages assez pour faire dire à que M. de Jarnac est philantrope, un ami des un moins vrai). Ils noirs, (et rien n'est de M. de trouvent encore une lettre demander ha-Lnzerne, à mon frère, quelques pourlui mémoires que j'avois éclaircissemens remis sur les et que celui-ci à M. de avoit Castries, Luzerne, 2 général alors envoyés à à M. de la pour avoir son avis ; ils Sumt-Domingte, pondance avec mon trouvent ma corresrends frère, par compte de toutes laquelle je près du ministre. Toutes mes démarches audes crimes ceslettres aux yeux de ces scélérats, parurent > qui B 3 émoires que j'avois éclaircissemens remis sur les et que celui-ci à M. de avoit Castries, Luzerne, 2 général alors envoyés à à M. de la pour avoir son avis ; ils Sumt-Domingte, pondance avec mon trouvent ma corresrends frère, par compte de toutes laquelle je près du ministre. Toutes mes démarches audes crimes ceslettres aux yeux de ces scélérats, parurent > qui B 3 --- Page 28 --- (sx) arréter mon frère aux Cayes envojérent pour et le faire périr ; mais il fut protégé par le comité des Cayes, qui avoit apprécié le dela lettre, fait parM. Gérard, post-scriptum de la colonie. député de cette partie Il n'en fut pas de même de M. Labadie, de homme de soixante-dix anspropriétaire esclaves ; il fut assailli plus cent cinquante reposoit ; on chez: lui, à minuit s lorsqu'il de enfonce lés portes de la maison à coups luitire vingt-cinq coups de feux, hache, on un à bout portant; trois latteignent; presque jeune nègre, son domestique. On autretueunj on le conduit au le saisit, on le maltraite; on bourg, à trois lieuès de son habitation;là, la téte; les habitans propriéveut lui couper que gémir de ces: désordres. taires ne peuvent de personnesde couCépendant une vingtaine réclamer M. Labaleur ont le courage d'aller Voilàles T'obtiennent:il estrélaché. die,etils Mi. M-, ou détaille scènes d'horreurs que eavec révoltante, oul déguise: avec une légéreté une infidélité coupable. les hommes de Il est évident, 10. que manière les couleur ne méritoient en aucune furent les vicatroces dont ils persécutions furent dues times; 2°. que ces persécutions --- Page 29 --- (25) défiances excessives occasionnées par aux bientôt la fameuse lettre du 12 août, quifut dans toute Tile. Il est évident, répandue les auteurs de cette par conséquent, que le massacre lettre doivent seuls se reprocher du malheureux Ferrand. - Et cependant résistant à l'évidence des faits et M. M-, cette des preuves, a l'infamie de rejeter catastrophe sur les projets chimériques des amis des noirs 1 et sur leurs écrits, qui ne aux iles ! sont jamais parvenus tout-à-fait comM. M- a une logique suivant lui, mode pour les tyrans. Lorsque, tentent de secouer des hommes opprimés ou de faire adoucir leur sort 7 l'appression, furieux se livrent à toutes lorsque les tyrans cet acte sortes de crimes 2 pour empêcher d'humanité; les coupables ne sont pas ces mais ceux qui réclament pour. les tyrans , des hommes de bien opprimés. 1 Ainsi, la les hommes de couleur, sollicitent 7 pour les blancs restitution de leurs droits, répondent par des massacres ; et M.M-soutient blancs sont très - purs, et que les que ces les hommes de bien. assassins sont quelques noirs se Au mois d'avril 1789, leur chef est révoltent à Saint-Domingue, B 4 pendu.. mais ceux qui réclament pour. les tyrans , des hommes de bien opprimés. 1 Ainsi, la les hommes de couleur, sollicitent 7 pour les blancs restitution de leurs droits, répondent par des massacres ; et M.M-soutient blancs sont très - purs, et que les que ces les hommes de bien. assassins sont quelques noirs se Au mois d'avril 1789, leur chef est révoltent à Saint-Domingue, B 4 pendu.. --- Page 30 --- (24)) s'écrie M. M-, du Encore une victime, Observez des amis des noirs. systéme nombreux, ignorés que ces amis très-peu n'avoient pas encore alors même à Paris, la bonne foi écrit une ligne, ce qui prouve une de' M. M-. Mais comment avec pareille de logique, M. M-- ne fait-il pas bastilles Tapologie Car tous les tyrans, de toutesles sil'on a été pas dire aussique, ne pourroit-il les cachots, les fers, les obligé d'inventer d'écarteler, c'est à cause oubliettes et Tart philosophie , qui vouloit de cette diabolique millions d'hommes ne deprouver que des à quelques indivivoient pas être assujettis qui c'étoient les philosophes dus ; qu'ainsi de tous les embastillemens, étoient coupables secrets, etc. massacres et emprisonnemens puissante, que Cest avec cette logique inconstiveut excuser le serment M. M - les blancs' exigent des hommes tutionnel Ique dit-il, prétende couleur...1 Les philantropes, couleur étoientnos doient queles hommes de d'eux un serment il falloit exiger egaux;doncs contraire. C'étoit une atrocité, quiprom Va âtle seuls en étoient coumais les philantropes pables de Il n'y a d'égal à cette extravagance --- Page 31 --- (a5). axec laquelle il enM. M-, que la perfidie des hommes tremèle éternellemeut la cause Il croit ainsi de couleur et celle des esclaves. mais les l'assemnblée nationale ; tromper éclairés, pour membres sont aujourd'huitrop mépriser tomberdans ce piége, et pour nej pas avons celui qui le leur tend, celui que nous d'enconvaincu de mensonge, et si souvent touche, et les faits les venimer tout ce qu'il nous avons simples; enfin, celui que plus dessein de rejeconvaincu de T'abominable des atrocités ter, surune société respectable, des sont le fruit des correspondancss qui députés blancs. M- M- fait En voici encore un exemple: affreuse qui a été le récit de la catastrophe Il des troubles de la Martinique. le signal le jour de la fête dieu, paroit 1 dit-il, que avoient montré le les lommes de couleur celui de participer à cet honneur, wifdésir les armes à la procession. de porter manière de présenter Que penser de cette c'est moins les saura que ce fait, lorsqu'on demandent cet honhommes de couleur qui été une corvée pour neur 7 qui a toujours de leurs compagnies eux 3 que les officiers Eux seuls ont pu maqui sont des blancs? paroit 1 dit-il, que avoient montré le les lommes de couleur celui de participer à cet honneur, wifdésir les armes à la procession. de porter manière de présenter Que penser de cette c'est moins les saura que ce fait, lorsqu'on demandent cet honhommes de couleur qui été une corvée pour neur 7 qui a toujours de leurs compagnies eux 3 que les officiers Eux seuls ont pu maqui sont des blancs? --- Page 32 --- (a6) nifester ce désir; car on sait que ce n'est soldat commande à T'officier ; et pas le qui mené les compagnies si celui-cin'y avoit pas derniers des hommes de couleur, ces n'y été, et n'eussent pas. été égoreussent pas gés. de rixe eut lieu entre un blanc et Unee espèce étoit de garde. - M. M-ou un muldtre qui Il blie une circonstance quipontilielemelare, ce mulâtre étoit en sentinelle ne dit pas que blanc voulut le forcer ; au fort 7 que ce le blanc s'enfuit la sentinelle ayant crié, la ville de Saintet alla répandre dans avoient conspiré les mulâtres Pierre > que falloit les massacrer; contre les blancs, qu'il les masaussi-tôt on tombe sur eux, on soient sans armes. Et qui sacre queiqu'ils atrocités? Des blancs sans commettoit ces des gens tels que aveu , des vagabonds > fait les 150 que M. de Damas a embarquer Génois, France, la plupart Anglais, pour enlin la lie de toute les nations. <Ah! s'écrie M. M-, sans les incitations les hommes féroces qui des amis des noirs 7 contreles gens de aveientainisoulevdler pays auroient-ils jamais couleur de la Martinique, desrebelles?: réussir àl les montrer, comme pu --- Page 33 --- (27) de mauvaise foi,ditess Dites aplnon,hommed lettre du 12 août , quipré- > Ah! sans cette coutre les gens couleur, choit la méfiance sconigalAuretent C cesscélérats en auroientils des rebelles, ils réussi à les montrer comme n'avoient pas resi les députés de Paris tels? présenté les mulâtres comme êtes encore les Ainsi vous seuls, députés, dévaste la Martiauteurs de la guerre qui nique. dans le récit de tout Mais c'est sur-t tout Ogé, que concerne le malheureux ce qui foi de M. M-. perce la mauvaise Hlétrir-cet homme de Il débute par vouloir condamnéau couléur,en disant quilavoitété des voies de carcan à Saint-Donningue, 2 pour commises contre un blanc. fait fait ; mais quand cette conJignore ce ellene pourroit être damnation seroit vraie, On sait que les fondement de flétrissure. un colonies, condamjuges Mlancs, ctpartiesdes avec la plus noient les hommes de couleur mémelorsquils ne faisoient grande légéreté, révoltantes: des vexations que repousser enisuite à insinuer, plutôt M. M-s'attache est de France prouver, que M. Ogé parti rérolter qu'à tout formé pour faire 4 avec un projet it que les fondement de flétrissure. un colonies, condamjuges Mlancs, ctpartiesdes avec la plus noient les hommes de couleur mémelorsquils ne faisoient grande légéreté, révoltantes: des vexations que repousser enisuite à insinuer, plutôt M. M-s'attache est de France prouver, que M. Ogé parti rérolter qu'à tout formé pour faire 4 avec un projet --- Page 34 --- les mulitres (28) de plan étoit de concerté et Saat-Deningie Warville entre MM. que ce et lui, Joly, Brissot Quelles sont ses étoit, à Paris, preuves ? Les lâtres un des commiseaires voici: >> Ogé a été présenté muiasemblevent chez M. des mumité de au roi; Ogé Joly; Ogé vérification, le sollicitoit, au comoldtres; Ogé rapport des titres tres fussent sollicitoit pour des 8 et 28 dénommés dans les que les mulaM. mars ; Ogé étoit décrets des Brissot. Il est en relation port de la débarqué à avec a nouvelle Charleston, séjourné;d delà il s'est Angleterre, où M. Brissot gue, où il a levé rendaà Et voilà les T'étendard de Saint-Domin. la révolte. appuie le preuves sur C plan de lesquelles M. Mplicité à deux révolte, et préte une parce que deux écrivains Combons respectables. Quoi! Toppression sous citoyens, indignés de frères dans laquelle d'écrire T'autre gémissoient leurs en leur hémisphére, 2 n'ont cessé ndcesairement faveur; il s'ensuit d'Ogé ! Parce pris part à qu'ils ont défendus que M. l'abbé Tinaurrection à la avec chaleur, et dans Grégoire les a lui dit tribune; il s'ensuit ses écrits et grossièrement qu'il a, comme le un jour M. Renaud, --- Page 35 --- (29) de général à OgélUne donné une pancarte atroce, si pareille logique ne seroit-elle pas elle n'étoit pas ridicule? Les hommes pervers mentent tàla vérité, mentent quilemploient, 2 ils l'emà leur propre conscience 7 quand écrivains resploient. Ils savent bien que les pectables qu'ils attaquent 2 sont incapables l'insurrection, lorsqu'il existe de conseiller lorsqu'ils sont sûrs libre, un gouvernement réussira, un jour ou l'auque la bonne cause nationale-Ils n'ont tre, près de l'assemblée sans doute, besoin de mon témoignage, pas, dois je dois dire que, je le leur cependant; dans leur sein lorsque l'ardent Ogé déposoit ulcérée, ils ne les ressentimens de son ame à des moi, de l'exhorter cessoient > comme le sentimens modérés. Ils lui disoient que viendroit oùt les artifices des blancs temps où l'assemblée natioseroient démasqués, nale reconnoitroit la nécessité de rendrejussuffisoit de tice entière aux mulâtres; qu'il de persévérer avec patience, de ne cesser lui adresser dcs pétitions, 9 d'obtenir le plus que tel devoit être le de signatures possibles; but de son voyage. Tels sont les conseils. que MM. Grégoire, a Brissot n'ont cessé de donner à Ogé; Joly et 'assemblée natioseroient démasqués, nale reconnoitroit la nécessité de rendrejussuffisoit de tice entière aux mulâtres; qu'il de persévérer avec patience, de ne cesser lui adresser dcs pétitions, 9 d'obtenir le plus que tel devoit être le de signatures possibles; but de son voyage. Tels sont les conseils. que MM. Grégoire, a Brissot n'ont cessé de donner à Ogé; Joly et --- Page 36 --- (50) ) de ces conseils, et de services et;) pour prix attestent leur huqui restent cachés, et qui M. M- vient les manité,. leur générosité, et leur préter le calomnier avec impudence, Etsur les colonies dessein de bouleverser ? Il accuse M. Joly 1 parce quels fondemens s'assembloient chea lui.- que. les miulâtres étoit coupable, d'asComme si un avocat cliens.- Il accuse M. sembler chez lui ses à Charqu'Ogé est débarqué Brissot , parce Angleterre 2 ou, lestown, dans la Nouvelle = Y a-t-ilrien dit-il, M:: Brissot a séjourné. ridicule ! Et ce ridicule ne double-t-il de plus apprend que M. Brissot n'a pas, dlorsqu'on à Charlestown , jamais ni: été ni: séjourné dans avec tant dignorance que M. M-place (1)7-Ainsi, non-seula Nouvelle-Angleiere les faits, envenimeles lement M. M-altère naturels, pour les faire événemeins les plus desseins, mais il quidrer à ses abominables Voici un autre éncore: - .. en suppose échantillon de ses perfidies. 1 441Charlesoyn cst'la capirale de la Caroline méridio- On "(1) dela Norvele-Angidend, nale, qui ne efait point partic dénominarion, que les états du ne comprenoit, sous cette du Connecticur erde New-Bamphire, de Masesuchett, Rhode-isand. --- Page 37 --- (S1) Il fait entrevoir que tandis qu'Ogé étoit'en GréMM. insurrection à Saint-Domingue, Pétion faisoient, pour le seconder, goire et de M. Brissot (1); imprimer à T'imprimerie lettre aux philanthropes. l'autre 1 Tun, sa avoit préparé, dit-il, pour le discours qu'il la tribune le 12 octobre.. Homme pervers ! serpent astucieux , qui voit ou ne veut pas voir, qu'il étoit ne pas, naturel à M. Pétion de se préparer, , pour défendre àla tribune lesgens de couleur, si, suivant T'usage de M. BarTiave, la discussion été fermée avant d'être ouverte ! n'eut pas voir étoit naturel.à qui ne veut pas qu'il les pauvres M. l'abbé Grégoire, qui portoit mulâtres dans son sein, de les défendre OlL d'épancher sa douleur, 2 puisqu'on lui avoit fermé la bouche à l'assemblée nationale,au moins devant le public! quine veut pas voir étoit naturel à ces deux députés resqu'il d'éclairer T'assemblée nationale et pectables qu'on ne cessoit d' égarertenfin qui le public, des desseins sinistres! aime mieux leur préter (1) Ce. trait est une peifidic ct un mensonge tour à-la-fois. Gar.M. Brissotn'est po'nepropistaire de limptimerie du Pariote Frauçois, ale,au moins devant le public! quine veut pas voir étoit naturel à ces deux députés resqu'il d'éclairer T'assemblée nationale et pectables qu'on ne cessoit d' égarertenfin qui le public, des desseins sinistres! aime mieux leur préter (1) Ce. trait est une peifidic ct un mensonge tour à-la-fois. Gar.M. Brissotn'est po'nepropistaire de limptimerie du Pariote Frauçois, --- Page 38 --- (5a) cherchant à rejeter Ainsi donc, M. M-, les colodes troubles qui ont agité la cause meilleurs et les plus vertueux nies sur les les vraies causes. A-t-il patriotes. , en cache lettre du 12 août, de parlé de cette fatale d'Arcy a été laquelle M. Gouy celle pour fois à l'assemblée nationale, dénoncé deux revient encore ? A-t-il et sur laquelle on des députés parlé de cette correspondance trouvé écrite de la main des colons , qu'on a d'Ogé? dans les poches de leur secrétaire, ble que cette corresN'est-il pas présumi 2 où qu'Ogé.avoit su se procurer pondance découvert tout ce qu'on tramoit il avoit de couleur libres et procontre les hommes tramoit contre sa priétaires 7 tout ce qu'on (1); liberté et contre sa sureté personnelle déprésumable, dis-je, que cette n'est-il pas le de reT'a porté à prendre parti couverte les attaques qu'on lui la force, pousser, 2 par attribuer encore Pourquoi ne pas préparoit? d'insurrection au désir de venger son projet avoit fait assasla mort de son frère, quel'on un de ses esclaves, en promettant siner par à celui-ci sa liberté ? dans dix endroits, 3 qu'il faut se déficr (1) On y dit, d'Ogé, arrêter et enchainer Ogé. Pourquoi --- Page 39 --- (53 ) Pourquoi M. M - passe-t-il sous silence plusieurs faits qui expliquent naturellement l'insurrection. des inulâtres ? Pourquoi ne l'arrivée d'Ogé à Saintdit-il pas qu'avant commis tant de masDomingue, on avoit l'assacres des personnes de couleur, que semblée coloniale fat si effrayée du parti désespéréqu'ils paroissoient vouioir prendre, les appaiser, elle fit un décret qui que, pour immédiate e? les mettoit sous sa protection sous silence le bruit qui se Pourquoi passer vouloit répandit à Saint-Domingue, qu'on tous les hommes de couleur longégorger l'affreuse scène de Saint-Pierre? temps avant homme si Je demande à tout pensant, toutes ces causes n'étoient pas suffisantes faire prendre à Ogé un parti violent, pour aller accuser des hommes quin'ont sans en de lexhorter à la modécessé,au contraire, en défendant avec zèle et génération, ? rosité la cause de T'humanité M.M- accuse M. Ogédeplusieurs crimes. ces crimes ? On n'a que Sont-ils prouvés 9 appris à se défier de toutes les nouvelles trop n'arrivent que par les dédes colonies, qui putés, ou par le comité colonial, ou parles négocians: : on ne sait que trop que tous étant C de lexhorter à la modécessé,au contraire, en défendant avec zèle et génération, ? rosité la cause de T'humanité M.M- accuse M. Ogédeplusieurs crimes. ces crimes ? On n'a que Sont-ils prouvés 9 appris à se défier de toutes les nouvelles trop n'arrivent que par les dédes colonies, qui putés, ou par le comité colonial, ou parles négocians: : on ne sait que trop que tous étant C --- Page 40 --- (54) ne disent que ce qui leur cor: de concert, nuire à vient taisent tout ce qui pourroit ne saura la vérité leur systême. 1 On jamais lorsque les mulâtres des iles pourront que librement avec ceux del France, correspondre griefs avecl leurs défenseurs, et envoyerleurs T'assemblée nationale. Jusque-là.on peut à M. M-. nier tout ce qu'avance rien, etn'enMais pourquoi n'apprend-on rien de la bouche de M. Peynier, , tend-on plusieurs mois des qui est de retour depuis eût éclairé officielcolonies?Ce gouverneur nationale et le public lement T'assemblée cache, comme la par toutes les vérités qu'on lunière sous le boisseau. tant de soin les Pourquoi cache-t-on avec relations et procès - verbaux envoyés par qui prouvent que cette colonie M. Damas, le civisme et le n'a été conservée que par des hommes de couleur? pourdévouement colons blâncs, quoi ce mystiretCesiqueles ensevelissent tout ce à qui tout est adressé, nationale et le qui peut éclairer T'assemblée des homies de public sur la cause juste couleur, et Damas avoient eu Ah! si MM. Peynier de à rendre des témoignages désayantageux --- Page 41 --- (55 0 ) hommes de couleur libres, aula classe des à ce silence criroient-ils été condamnés eut fait un sans doute : on minel ? Non, les eût invités à se rendre à grand éclat, on nationale avec une la barre de T'assemblée on liste de tous nos crimes bien certifiés, les forfaits dont sont se fit écrié : Voyez humanité.et votre capables ceux que- votre on Au liéu de ce fracas, justice protègent. morne. Eh bien ! ce me voit qu'un silence le civisme, silence forcé annonce les vertus, des hommes de conleur. le patriotisme et de quelles lâchetés De quelles perfidies rendent-ils pas coules colons blancs nese obtenir un nous.! Ils veulent pables envers nationale contre jugement de T'assemblée ; ils ils nous accusent sans preuves nous ; ils Calomnient ; et 7 non-seulement nous pour nous empétrament mille manceuvres (1), mais cher d'être entendus de nos juges témoins ils font taire et cachent les encore véritablement éclairer nos qui seuls peuvent juges. à l'assemblée (1) L'adresse que nous avions présentéc sur unc motion de être entendus à la barre, et a été, de dowze pour renvoyée au comité colonial, composi M. Dillon, colons. membres, dont cinq sont Ca nous empétrament mille manceuvres (1), mais cher d'être entendus de nos juges témoins ils font taire et cachent les encore véritablement éclairer nos qui seuls peuvent juges. à l'assemblée (1) L'adresse que nous avions présentéc sur unc motion de être entendus à la barre, et a été, de dowze pour renvoyée au comité colonial, composi M. Dillon, colons. membres, dont cinq sont Ca --- Page 42 --- (56 ) la suite des accusations de Mais reprenons Iil'accuse d'une petite M. M - contre Ogé. rivière, il la fait insurrection : à la petite que M. Ogé étoit à Saint-Doéciore pendant étoit arrivée deuxmoisavant mingue, et elle n'en détaillerai pas je son débarquement; que les homprouveroient les causes, 1 qui encore eu raison. Voyezmes de couleur ont la note de la page 59, en les détails dans. Brissot à M. Darnavede la lettre de M. fortifierM. Ogé dans chose a pu - Si quelqne c'estqu'il croyoit être fondé son insurrection, nationale, et les décrets de T'assemblée sur MM. Grégoire, Brissot, ila étédémontrépar qu'il Tétoit. et Clavière, avec une naiveté hypoM. M--s'ixtasie crite, sur une pareille. croyance. 27) Ogé qui Comment Ogé; dit-il (page du 28 mars, étoità Paris lors des instructions instructions a-t-il pu se persuader que ces obtenu par lui, et étoient un decret-sollicité des sang môlés P en faveur n d'étoit pas assezimbécille Jer réponds qu'Ogé le déc ret des instrucpour penser que tout été sollicité et obtions du-28 mars, avcit car, 2 en faveur des sang-melés; tenu parlui, les instructions ne regartout le décret et --- Page 43 --- (37 ) seuls hommes de couleur. Mais doient pasles en l'article IV s'expliquoit Ogé a pensé que et c'est faveur des personnes de couleur; qu'il étoit à Paris, lors de l'adoption parce qu'il avoit été témoin de ce décret, parce T'ardes débats, qu'il a cru fermement que ticlelVadmetioitles mulâtresà tous les droits de citoyen actif. Il l'a cru ; 1'. parce qu'il faut savoir lire, pour voir que Tartine que n'excluoit, pas texcle 4 des instructions couleur du droit tuellement les hommes de de citoyen, , et que par une conséquence né-. ils devoient être compris sous la décessaire nomination de toute personne. 20. Parce qu'étant cheu M. Barnave avec M. de Joly et les autres députés des homde il entendit demander à mes de couleur 2 libre, à M. Barnave 7 qu'il ajoutât le mot ; M. Barnave répondit à toutes personnes reM. de Joly > que T'assemblée ne pouvant connoitre une classe d'esclaves, on ne pouvoit se servir du mot libre qui en supposoit. Alors M. de Joly lui proposa de parler de la couleur.- Même réponse de M. Bardit-il, ne peut reconnave. - L'assemblée, noitre deux classes, etfaire une différence les Ce seroit CiL, faire une en entre citoyens. C 3 . Barnave répondit à toutes personnes reM. de Joly > que T'assemblée ne pouvant connoitre une classe d'esclaves, on ne pouvoit se servir du mot libre qui en supposoit. Alors M. de Joly lui proposa de parler de la couleur.- Même réponse de M. Bardit-il, ne peut reconnave. - L'assemblée, noitre deux classes, etfaire une différence les Ce seroit CiL, faire une en entre citoyens. C 3 --- Page 44 --- (58) leur couleur. Le mot toute. Zes désignant par tous les hommes embrasse personne erigée par Sf les conditions yent remplir kicle. M. T'évéque de Blois 5°.Parce que lorsque d'une, manière prédemanda d'expliquer de couleur étoient cise, que les hommes et Barnave, compris y HaunstantaeaneDuteme lui dirent qu'ils et une foule de membres mot toute personne; étoient compris, sousle qu'il retiroit sa alors, M. l'évèque annonça univerd'après cette explication motion, selle. de M. Cocherel, 4°. Parce que la motion hommes de couleur, quitendoit à exclure les fut rejetée par la question préalable. devoit croire queles per: Einalement,Ogé remplissant les qualités sonnes de couleur; devoient y être comexigées par l'article 4, commelePoint prises,parce quelesjournas, de Paris, faits par deux du Jour et lejournal de la discussion, compte députés 9 rendoient aucun doute, que les de maniére à ne laisser libre étoient compris hommes de couleur de toute personne. sous la dénomination M. M-,Ogé ayang tt Mais pourquei,dit --- Page 45 --- (50) arrive-b-il furtivement à S.- cette opinion, la lettre des députés Domingue.- Parce quel août 1789, avoit des colons blancs, du 12 des gens de - TO1IS de ceuc dit : mefiez arriver d'Europe ; parce couleur qui nont curé de Saint - Doqu'Ogé savoit, et qu'un lui avoit dit dans mingue, nommé le Clérc, qu'on le vive, at Palais-Royal, une dispute s'il passoit à Saintpendroit 7 lui Ogé, l'acharnement Domingue. Parce qu'enfin, pour lui qu'avoient mis iciles scolons députés, lui monfaire fermer les ports de France; lui prépatroit assez le mauvais parti qu'on franchissoit toutes les entraves qu'on roit s'il mettoità son embarquement. les wols et les asPourquoi, dit M. M-, toutes réclasassinats y pricdtirent-t-ils mations P n'existent que Ces vols et ces assassinats tout ce qu'on a dans Yécrit de M. M-, et dans le Moniteur 7 seul papier qui vu d'Ogé indique de sa part, la conduite en ait parlé, la plus légale; : et je prie la plus franche et colons blancs euxd'observer qne ce sontdes les détails sur M. Ogé mêmes, qui ont fourni Ainsi, tout ce rédactenr du Moniteur. au dans sa diatribe sur Ogé,est que dit M,MC 4 Yécrit de M. M-, et dans le Moniteur 7 seul papier qui vu d'Ogé indique de sa part, la conduite en ait parlé, la plus légale; : et je prie la plus franche et colons blancs euxd'observer qne ce sontdes les détails sur M. Ogé mêmes, qui ont fourni Ainsi, tout ce rédactenr du Moniteur. au dans sa diatribe sur Ogé,est que dit M,MC 4 --- Page 46 --- ( 40) ) faux. Tous ces mensonges, toutes ces fausses de massacres 1 tous - ces terreurs prétendus d'esclaves, , ne sont que faux soulèvemens dont quelques colons veudes épouvantails, droits des cilent se servir pour nuire aux de couleur; et ces fables se distribuent toyens doivent ordinairement avant les rapports qui être faits sur les colonies (1). d'autres réflexions Je ne me permettrai pas les délits reproche à Ogé. Jusqu'à sur qu'on les pièces de ce qu'on ait, non-seulement des mais même jusqu'à ce que son procès, recueilli la vérité hommes impartiaux aient les lieux, et de la bouche de témoins de sur toute conleur, on doit suspendre son jugeCut infortuné n'est plus, et Ton me ment. de donner ici une, larme à sa pardonnera connoissant la droiture de cendre; ; à moiqui, lui ne pouvant voir en ses intentions, qui frères, qu'un frère, quis'est immolé pour ses ai eherché souvent à tempérer son excessive ardeur. Mais je nel puis mieux faire que la relation de la Martinique 1 qui (1) On se rappelle On couroit les rues avant le décret du 8 mars 1789. les y tous les bluncs étoient égorgés 0e , et que disoit que de toutes les femmes blanches. nègres s'étoient emparés --- Page 47 --- (41 ) d'emprunter les paroles de M. Brissot, et de copier ce qu'il a déjà imprimé sur la mort d'Ogé, et sur les conséquences fatales en résultent. qui >Ogé n'est plus, dit-il, (1) il a la roueavec ses expiré sur compagnons infortunés; il a expié, non des forfaits, mais le malheur voir succombé dans la réclamation d'ades droits delhomme, de ces droits que les décretsleitr restituoient, et que l'injuste des blancs leur refusoit.. despotisme sont Providence, donc tes desseins ! Tu quels France les ennemis de Ia couronnes en têtes des tyrannie; ce sont les tyrans qu'on y promène sur les ques; ; et à pides défenseursd Saint-Domingue, ce sont les tétes dela échaffauds; libertéquirotlent. surles et c'estpar les ordres d'un tribunal; quine tient ses pouvoirs que delaFrance libre, que del la France, impitoyable de toute espèce de tyrannie! ennemie > Quelle différence des rans à celle de leurs vengeances des tyécrasé vainqueurs ! Un peuple depuis douze. siécles: ssousle le plus sanguinaire despotisme de 2 se contente du sang quatre victimes; de victimes qu'il égorge (1) d Voyez le Patriote François, Ier mai 1791, voirs que delaFrance libre, que del la France, impitoyable de toute espèce de tyrannie! ennemie > Quelle différence des rans à celle de leurs vengeances des tyécrasé vainqueurs ! Un peuple depuis douze. siécles: ssousle le plus sanguinaire despotisme de 2 se contente du sang quatre victimes; de victimes qu'il égorge (1) d Voyez le Patriote François, Ier mai 1791, --- Page 48 --- ( 42) dans sa' fureur 3 * et dont le sort le touche,lors: ressentiment est appaisé; etles que son juste tyrans, lesjuges bourjuges parties 2 les juges froidement reaux des colonies 1 immolent vingt-cing victimes à leur cupidité les for vengeressede tous 5 Ahlsilaliberté ceux-ci, dec quelle mafaits, ne punissoit pas couvrir ses hypolédictions ne faudroit-ily pas cou-. répète, si Ogéest crites partisans HJele été condamné, queles pable, ,s'il a justement donc à Paris, instruire juges du Cap viennent notre crime est le procès de tous les Frauçois; grand leméme;que dis-je, notre crime est plus de celui d'Ogé. Si linfamie, si Timpiété que par les années 9 la tyrannie se prescrivent que servitude étoit bien plus légitime notre nous celle des mulâtres. Desiéclesnomnireuxr fers, et mème adorer nos avoient vu respecter quellorsque eles mulâtres ne comptoient que le. années. Nous n'avions pour nous que ques . droit naturel, qu'un droit éteint, oublié;mais, leur droit les mulâtres avcient en outre ce 5 récemment rendus,et par faveur des décrets assemblée dont les blancs respectoient une défendre, Ogé a été T'autorité. Si, pour se de verser du sang, de bràler quelques. obligé ses ennemis , le sang maisons 2 de rançonner --- Page 49 --- (455 aitssi teint notre révolution? Les n'a-t-il pas aussi dévoré les chàflammes n'ont-elles pas vonloient s'opteaux de ces aristocrates, 1 qui ? Il n'ya au torrent de la régénération poser de milieu; ou ce mulâtre estinnocent, pasici Colonsblancs, ou nous sommes coupables... corchoisissez... mais votre anti-patriotique vous trahit; elle nous prouve respondance quevous nousauriez Emnuarecjlediroséents Ils sonb supplice,si nous eussions été vaincus. à vos commetivres de liberté, écrivier-vous tans, en parlant de cette assembiéenationale, C'étoit dévoioit vous n'étiez que des intrus. ler assez votre haine pour laliberté. excès soient >Je venix quelaplupart de ces sont aussi vrais que je suis persuadé qu'ils ne les faux O1l exagérés ; les circonstances C'étoit la suite rendroient-ilsy pas excusables? une interd'une insurrection, 7 produite par contestée des décrets de l'assemblée prétation fut-elle fausnationale. Cette interprétation se,l'erreur n'étoit-elle pas parionable2Ece avec des gilets et des roues qu'on dissipe, avec, des erreurs Il estatlnciledeziganer, de intentions, dans des temps les meilleures devient un detroubles, 2 que l'indulgence C'est un prinvoir,lorsque le mal est passé. d'une insurrection, 7 produite par contestée des décrets de l'assemblée prétation fut-elle fausnationale. Cette interprétation se,l'erreur n'étoit-elle pas parionable2Ece avec des gilets et des roues qu'on dissipe, avec, des erreurs Il estatlnciledeziganer, de intentions, dans des temps les meilleures devient un detroubles, 2 que l'indulgence C'est un prinvoir,lorsque le mal est passé. --- Page 50 --- (44) nationaleà constamment cipe quelassemblée: les les conjurations, suivi, en pardonnant Elle avoit montré séditions les plus graves. conseil au conseil du Cap, et ce T'exemple déshonore la révolution le foulant aux pieds, dilommesinnocens.. par un carnage n'en doutez pas, et > La vérité pércera, 1 les mulâtres semalgré vous, colons blancs, subSi Vos manceuvres ont pu ront vengés. colonial par la séducjuguer le comité de faux tation, et l'assemblée nationale par fausses corbleaux, par de faux rapports, de et de coupables intrigues, ,vous respondances moins la nature; c'est ne subjuguerez pas au le supplice des maintenant elle qui prépare innocent, qui blancs s qui vengera le sang les mulâtres assujettis au despotisme vengera Ogé l'a dit en le plus odieux. L'intrépide dit en vain : mourant (1), et il ne l'aura pas La cendre un wengeur! Puisse ma efanter Unphinature lui en donne des milliers fermaté, avec cette (1)11 est mort avec la plus grande adversaires; car des fermeté que n'auroient pas lachement. ses lâches Il a fait un testament ryrans meurent toujours cache avec soin, ct CC mystère er énergique que l'on annonce le mérite. --- Page 51 --- (45) losophe profond, qui a les elfets de la servitude long-temps étudié l'a dit avec vérité uans les colonies 9 maine : Quand la politique Tuattachie Sa chaine au pied d'un ve, la justice divine en rive l'autre esclacou du tyran (1). bout au >9 En effet, siles fouets la terreur V engeresse déchire décompentlesnoirs, du sans cesse l'ame tyran ; son imagination ne lui que des révoltes et la mort. Et représente glant sacrifice des depuis le sans'agrandir et mulâtres, ces terreurs vont l'ame féroce bourrelerbien plus cruellement lâtres et lâche des blancs : les étoient en effet, de léur mulevard le plus surdes aveu,le boules révoltes des esclaves. blancs, sut-tont.contre sinat a renversé à jamais Cethoprible assasmulatresnedoivent ce boulevard. Les que des plus voir dans les blancs' tyrans implacables. Et maintenant leurs mains les préteront-ils Resteront-ils pour délendre? eux-mêmes liés? Non, ils ne seroient long-tempshumi On se pas des lommes. tait, on dissimule devant la mais lorsqu'elle fciblit, le jour des force, 2 vengeanPierre, (1) Voyez Etudes de la Nature, par Bernardin de liv.7. Saint-" que des plus voir dans les blancs' tyrans implacables. Et maintenant leurs mains les préteront-ils Resteront-ils pour délendre? eux-mêmes liés? Non, ils ne seroient long-tempshumi On se pas des lommes. tait, on dissimule devant la mais lorsqu'elle fciblit, le jour des force, 2 vengeanPierre, (1) Voyez Etudes de la Nature, par Bernardin de liv.7. Saint-" --- Page 52 --- (46) est mise en piéces: et la tyrannie cès parolt; les blancs doivent Tel est le sort auquel n'ont de s'attendre. - Ils plus sintenant les noirs ; ils ont à redonl défenseurs contre éternelles et fondées ter :des insurrections C" les mulâtres méme >). parmi sur les trompes 23). Ils comptent peut-eire d'Europe : mais la méqu'on leur enverra lassera d'envoyer tropole mieux instruite se et s'enles-meilleures troupes sé gangrener infect de nos COsevelir dans le cimetière immenses que ne comlonies, avec des frais dé leur commerce. pensent point les profits les matelots mieux Mais les soldats et et il est d > sauront 7 uni instruits 7 apprendront pas sous ne Fapprennent sont des ces imposiblenull mulâtres régime de liberté, que libres comme eux , et hommes comme eux, et ils et contribuables; deplus , propriétaires au lieu de les opà leur côté 3 des se rangeront de la société primer. - Lors de V'origine les persécuter, Quakers, on employa, pour tourmentoient des soldats. Ceux-ci Mais le glaive amis. subordination ces vénérables les par leur patience à supporter de ensuite voyant émus par la douceur mauyais traitemens, cessérent de les outrager; leurs discours,ils --- Page 53 --- (47) ils devinrent leurs proils les défendirent, et bien plutôt sélytes. Il en sera de même, les soldats enrôlés aux iles, vis-à-vis pour mulâtres et des noirs > parce qu'encore des bien vite un soldat libre se révolte une fois, Le temps est venu, à l'idée de toute injustice, militaire, doit méme oùt la subordination, taire devantla conscience, devantlajustice se éternelle >). blancs veulent cesser d'être > Si les colons écouaveugles, si l'assemblée nationaleveut les conseils de la raison et de l'intéter enfin donc d'abjurer cette prérét, elle se hâtera blancs même; dilection destructive pour les la fausse marche de cet opielle rejettera s'il est bien noniâtre présomptuenx, qui, dans science ne lest pas vice en politique, dont les bévues la science de l'intrigue, et des flots fait et feront couler encore ont déjà mulâtres leurs droits de sang. Elle rendra aux actifs )). plus frappante > Une autre considération déchirant doitly déterminer. C'est le tableau (4)- Qu'y voit-elle ? Les de Saint-Domingue (1) Il est tel, qu'on ne peut assurer que Saint-Domingue coloà la France, > quoiqu'en djse lc çomité reste long-temps science de l'intrigue, et des flots fait et feront couler encore ont déjà mulâtres leurs droits de sang. Elle rendra aux actifs )). plus frappante > Une autre considération déchirant doitly déterminer. C'est le tableau (4)- Qu'y voit-elle ? Les de Saint-Domingue (1) Il est tel, qu'on ne peut assurer que Saint-Domingue coloà la France, > quoiqu'en djse lc çomité reste long-temps --- Page 54 --- (48) ) coloniale, qui départisans de V'assemblée et les matelots 2 qui bauchent les soldats trancher rla tête à ce même proscrivent et font nationale a loué le officier doat T'assemblée régnant dans patriotisme ; Linsubordination les vaisseaux 2 les les troupes de ligne et sur les commandans décrets foulés aux pieds, ou de fuir,ou de se démettre, obligés, ou excès de leurs soldats de participer aux sur donc bien prévu; : (réflezions Je Tavois novembre) n' est-ce pas, 2 le décret du 29 pour être envoyer des troupes disois-je , soutenir les mécontens ? corrompues, pour Aléqui-, tiennent tous ces désordres? A quoi des décrets, et sur-tout voque, al'incertitude les hommes de coude T'article concernant actif, Rendez-leur les droits de citoyen leur. les frères des blancs ; alors ils deviennent leur vie pour protéger glors ils sacrifieront tout. Il existe dans ce comité une nial, qui en impose sur de Mi. Blanchelande, qui dit lettre nouvellement arrivée, les désordres les plus grands quil 'ne répond plus de rien, que règnent. a4 déchirer le y nationale ponvoit tont-a-coup elle Si Tassemblée enterrés au comité colonial, voile qui couvre les secrets 3 1 ellc verroit d'horreur et d'indignation scroit pénétrée lesquels on la trompc. lcs ressorts avec leurs --- Page 55 --- Teurs (4s ) les propriétés et celles dès blanes désordres. Alors vous ; contre d'envoyer des troupes n'aurez pas besoin alors, si vous en pour les défendre ; maintenues dans envoyez; la ces troupes seront mulatres, assez discipline par ces mémes pour leur faire téte nombreus; assez >). disciplinés 55 On à commis jusqu'à présent fautes, qu'on a rendu de autànt de donc des leçons de décrets. Profitonis prouve que la Vespérience ; elle nous justice en tout est la politique >). meilleure 51 Nesoyons pas dupesde gence apparente qui règne cettehonneintells assemblée de Samnt-Mare entrela ci-devant nial, La efle comité décrets première a da-se colo-. par un âcte soumettre aux feinte éclatant ; sans cette suivie récipiicence, elle auroit comme cause des pu être Et là date de troubles poar. justifilée son acte de nouveaux. par le pénitence, mal trop lei mnotifde rapporteur > ne prouvé leurs, terrenr qui ila produit. qie victorieuse à Dail. assemblée doit brûler Soins-Doniigue, cette jouir de son empire d'y retourner 3 pour comite déjà rétabli. - colonial; les desastrés Quant au prouvent Si dè la colonie coinplettemens son impéritie êt D nouveaux. par le pénitence, mal trop lei mnotifde rapporteur > ne prouvé leurs, terrenr qui ila produit. qie victorieuse à Dail. assemblée doit brûler Soins-Doniigue, cette jouir de son empire d'y retourner 3 pour comite déjà rétabli. - colonial; les desastrés Quant au prouvent Si dè la colonie coinplettemens son impéritie êt D --- Page 56 --- ( (50) qu'il a dà, pour diminuer son avenglement, la paix à le nombre de ses enn: mis,acheter coloniale. Voilà tout prix avec l'assemblée nouvelle , qui le noeud de cette intrigue les inept.es pourra masquer quelque temps l'inconité, mais qui n'éteindra pas de ce cendie >). les droits des mu- > On nous assure que lâtres doi ent-être le prix de T'arrangement. colonies 1Malheur à la France, Malheur aux abominable existe > si ce pacte tellementlé éciat de la lumière, > On craint à écarter la dis- .que. d'avance on se prépare falt demander l'ecussien, que d'avance on nt des instiuctions qui se, fabriqu xécu:ion loi ! comme provisoire dans T'obscurité 2 ne trahissoit Comme si cet empressement et de ieurs le but secret de ses auteurs pas ! Comme si Tassemblée pouvoit complices détruit être dupe de ce mot provisoire qui remède la loi même, loi qui n'est plus qu'un veuille Ah! que Tassemblée impuissant fois s'éclairer de tou es les donc une be nne cet objet. - Et ce lumières rassemllées sur a fait sa donc au milieu des ténébres qu'elle constitution' ? Et peuton jemais rien augurer veulent envelopper de bon, des hommes qu --- Page 57 --- (51) de ténébrès? Les mu-' toutes leurs opérations à plaider au grand jour, lâtres ont demandé droits et l'indel lassemblec,leurs à libarte France ce seroit une injustice" térêt de la le : leur refuser *1" révoltante que de S. II. des hommes de couleur à, Sur la situation et leurs Saint-Domingue, leur population droits. annoncé dans mes observations sur J'avois contre les hommes de l'origine du préjugé couleur (1): blancs avoient toft d'accuser 1°. Que les d'ingratitude, qu'il les hommes de couleur d'affranchis. y avoit parmi eux très-peu de couleur étoit 2°. Que la race des gens peuploit d'autant plus précieuse 2 qu'elle et incroyable ? qu'elle avec une rapidité seule les colonies, ce qui. pourroit défendre d'un fardeau consoulageroit la métropole sidérable. XIV avoit accordé à cette 5°. Que Louis sar Torigine du préjugé, ,ctc, () Voyez mes observations D 2 couleur d'affranchis. y avoit parmi eux très-peu de couleur étoit 2°. Que la race des gens peuploit d'autant plus précieuse 2 qu'elle et incroyable ? qu'elle avec une rapidité seule les colonies, ce qui. pourroit défendre d'un fardeau consoulageroit la métropole sidérable. XIV avoit accordé à cette 5°. Que Louis sar Torigine du préjugé, ,ctc, () Voyez mes observations D 2 --- Page 58 --- (5a). classe tous les droits de citoyen actif, par: son édit de 1685. M. MParcourons les objections que oppose: à toutes les preuves quejaiapportées. les blancs ont un Il prétend d'abord qué leurs estrès-grand penchant à affranchir claves. s'en convaincre, dit-il, par Et veut-on c'est qu'en 1703, les une prenve évidente i'étoient 2 à St. Domingue hommes decouleur inscrits sur les vecènseque cent cinquante de 1799 les mens ; et que le recensement à vigequatre mille luit cens qua-. portè rahte-lilit. Ma réplique est toute simple. on T pas; n'aEn 1703 le préjugé n'existoit donné des ordres, voit pas à cette époque dans les déclaradésigner leur couleur pour les habitans Tont de leurs biens. Par tions que les habitans de couleur, êt conséquent tous épousé dés filles de zous ceux qui avoient leur couleur: couleur, ne désignoient point ne se forme et comme le ecensemnent géneral . tous les que des déclarations particulières n'avoient 2 pas déhabitans de couleur 2 qui comme signé leur couleur; 7 étoient comptés n'alloit le gouvernement blancs , parce que --- Page 59 --- (55) la couleur, des déclarans: Les pas examiner it 1H - dont parle M, M-, portés sur cent cinquante étoient des enfans les recensemens de colons 1703, blancs, vivants en naturels, libres, de et devenues concub.nage avec leurs. esclaves libres, Ceux-là étoient portés et désignés sur déclarations du blanc 1 par plusieurs railes - les, garçons attachoient sons; 1°. parce que cette encore un amour propre.à et attachent qu'à cette époque paternité (1)5, 2. parce propriélédit de 1685 ordonnoit a chaque d'avoir sur son habitation un taire, d'esclayes vingt esclaves; ensorte blanc ou unlibre par que 1 n'ayant pas de blanc sur une habitation, il falloit déçlarer qu'on y. avoit, un ouplu721 sieurs 91 homines de.conleur qui équivaloient. M, M- tombe. donç dansune erreur grossa mauyaise, toi, sière ou plutôt prouve de la qand il conclut de la comparaison mulâtre actuelle, à celle de 1703; population (ay Cela est si vfai 1 que , dans des plusieuis préambules : coutre la d'urdonnances des admin'strateurs colonies, , classe des hommes de couleur, on se plaignoit que les plus belles terrEs étoient passées à des. mulâtres; par lai foiblesse lessentimens d'hommesg qui cxtdientinbunsgeandeps) - e - de la paterairé, D 3 mulâtre actuelle, à celle de 1703; population (ay Cela est si vfai 1 que , dans des plusieuis préambules : coutre la d'urdonnances des admin'strateurs colonies, , classe des hommes de couleur, on se plaignoit que les plus belles terrEs étoient passées à des. mulâtres; par lai foiblesse lessentimens d'hommesg qui cxtdientinbunsgeandeps) - e - de la paterairé, D 3 --- Page 60 --- 54) d'af qu'il y a' eu une quantité prodigtetuise les rôles franchistemens: ce fail prouve que d'exacsont faits avec plus de Fecensement désignation de couléur, 1 titude" quant ala tres-infideles. quoiqu'ils soient encore de reconnois: Pour prouver conibien peu aux blancs, sances nous devions à cet' tégard n - d'allisneli il y avoit 7 jai combien peu qu'il Iny avoit pas avancé (p: 15.'0 "Obsérvat.) de coudeux cens personnes à SE-Domingue tesclavés ctaféte ehtasteiente leurquiaient 102 me réfuter, altère ét franchis. M. M-, pour n me Gait dire qu'il défgure ma proposition, nés dans Tesclavages n'yen'a pas deux cehs la differeice des 1l importe de marquer iei un homme 0 deux propestions. Tenitends par N celui qui a élé esclavé et' ensite affranchi, vécu comme :0 es qui est né esclave 5 qurh un esclave, clave,"qui a été traité esclave';, comme êt" qui d'été 'élevé pour demeurer soutiens que. de ensuite affranchi ; et je il n'y eny a pas de cette classe d'hommes,. de çouleur deux cens. parmi les, pérsonnes y1 libres. regarder comme ayant été Mais peut-on affranchi, Tenfant qui, est véritablement esclave et d'un pére blanic; né d'une mère C L --- Page 61 --- (55) dans Peiat? vivant avec son esclave, comme - selun Tosnge des colonies de mariage, considérer comme esclave" dis-je, peut-on; élevé dans la maison pàlenfant 6 ainsi, instruit : comme libre4 ternelle commne libre, soigné et traité comme libre, non-sea'einent les - le père et la mère, mais même par par a la maison ? Non, sans d ute, étrangers être mis sur la ligne dere 3 cet être ne peut que fi son père ne clave affranchi, parce sang dans son RAD vant se résoucre à voir sanction deslois:" clavage, aura obtenu parla la, diraije, : son fls soit libre. De ceux que de deux cens, mais le nombre. ily en a plus 0 el n'excède pas mille. d'environ quinze cens 091 J'ai dit aussi que de mille ! nés ) nègres libres, ily en avoit p'us et jui de mères déjà hors de Tesclavage; offre de me encore dt la vérité. M. M-- de- . pièces autenthiques S, que prouver, par 1789, cn a affranchi puis 1785, ju qu'en individus. dix-sept cens soixinte cinq individus. i On sent ici la finesse du mot C nis 3 dans ce nombre de dix- sept Cet'que a p'us des deux tier qui soisante-ci-qailyend coime je T'ai expliqué, par des l'ont été, élevés conme lbres et iraiés pères d'enfans D. 4 par 1789, cn a affranchi puis 1785, ju qu'en individus. dix-sept cens soixinte cinq individus. i On sent ici la finesse du mot C nis 3 dans ce nombre de dix- sept Cet'que a p'us des deux tier qui soisante-ci-qailyend coime je T'ai expliqué, par des l'ont été, élevés conme lbres et iraiés pères d'enfans D. 4 --- Page 62 --- (56) autres sont de vieux esclaves méme: 19 Les, 1 - sexe, 311 qui leur * lun et de Tautre pendant ont amassé un petit Pe longus servitude, 01. JE. à un prix cule, et qui se rachettent valeur toujouge et qui bjen, an-dessus de Lif leur rti FEtit : (1), Y CLECE encore au fisc une grosse, somme, Hyent ir liberté 1 ont a d'une qaals powr pouYONr, ron josir voilà d'oi 07 le payée, chèrement. 4 Et I : attribue Poent à la.géné M. 3 demi-million qIE M esclaves des colons., pour mettre, des rosité liberté, ihi La liberté sacqiert de trois ma- 313 : en dans, colonies ; et pour jouir, de nières, 622 Pps comme jer Tai déjà chacune on, est. olligé, somme, ditt de Payer au fisc. une très-forte d'affranchisse- - Voyons si ces trois espèces de tous les sont dus, à la, générosité l JR ment. J S5.E1 collectivement, comme M. Mcolons 83 Rtis voulo;t. le faire entendre, semble. :Y classe d'atfranchisepuent : est, La peipiere dont. celle, des, péres envers, I leurs, : endins, S regarder Mais, parlé ci-dessus. 4 psut-on jai D14 commeune générgnite? JI cet attranchisremente 11 en faire Le, pére qui crée un .) individu, pour son esclave, ,n'est-il.pas un : monstre?.Nest.co. 3 V I (Ops sent, bien que ceux-là ne vivent pas long.temps, libre, augmenter la population i et qu'ils ne peuvent guère , I leurs, : endins, S regarder Mais, parlé ci-dessus. 4 psut-on jai D14 commeune générgnite? JI cet attranchisremente 11 en faire Le, pére qui crée un .) individu, pour son esclave, ,n'est-il.pas un : monstre?.Nest.co. 3 V I (Ops sent, bien que ceux-là ne vivent pas long.temps, libre, augmenter la population i et qu'ils ne peuvent guère --- Page 63 --- (57) lui de Taffran. pas, un devoir, sacré pour E que.d lui est-il chir 2 puisque c'est : : un devoir the Et - que dà aucune IT-arosaeve des services qu'on est pour des bienfaits,, : n Ai8 ne rendre. libre de rendre ou de pas : . C 0 de ici', ce n'est pas S'il y a Tingratitude mais t : dans ces, péres dans Ténfant affranchi, véulent avoiralitanchitleus enfans, quiaprès de séparation. entre eux, et tracer une ligne les : avilir ; car n'est-ce pas un AT crime :: à que cet son sang ? Je renvoie, de déshonorer de égard, M. M-a la sublime apostrophe Des, in-40. 25): M. Clavière (v. Adresse, . P: une espèce hommes peuvent-is procréer inférieure à la leur? etc. souvént : - la mère de l'enfant Il arrive que DI01 - celui-ci est n'appartient pàs a son père * ; byif maitre bien cher au obligé de payerYenlant t un non de la mère. Celui-ci, met : prix, : ala valeur - de Tenfant, 7 mais ala tendresse T, n du père de Ten- "ou moins manifestée j'ai vu nt des enfans de cinq, ans être ; des Rae jusqu'à 6600 liv. vendus, à leurs pères, de la colonies. Cette cupidité est, si grande des blancs, qu'il y en a au Cap, qui part tiennent chez eux de très jolies négresses provoquer les' blancs, et qui, pour me pour --- Page 64 --- (58). de M. Hiliard d'Auservir de Texpression de muune manufacture be tenil, tiennent - lâtres (1). daffranchissement Cette seconde espèce rapport au pére, dans la premnière fombe,part avec M. ML, classe. 1 : Mais vantera-t-on. la qui du maitre de négresse. Ia Lénérosité si haut à la venie de. exige du père un prix : celui-ci lui enfant ? Et croit - on. que son reconnoissance ? On doit doive une grande 2i troces,. et, s'indigner et de ces spéculations osent de leurs infames pan(gyristes 2 qui de reconnoisances 3 mtodl parler aussiles blancs affranchissent. Qnelquefois mères de leurs enfans. Cest les negresses J 0or . : ils soulagent une dette qu'ils aoquittent 5 dun fardeau leur conscience, AU, e d'affranchisà la troisième espice 010 Quant : : 11 des vieux esclaves dont. sement,, c'est celui Ceux-là a se font aux déj'ai parlé plus haut. mais des noirs mémes,. des blancs, pens,non - nombreux: et et ils_sont peu dont c. des allranchissemens Ily a encore Mais voici ce qu'en M., M- ne parle pas. - e par H., D; (1), Considis a ions sur Saine-Domingtt, bi - a tom 2, discours 3. : 11 des vieux esclaves dont. sement,, c'est celui Ceux-là a se font aux déj'ai parlé plus haut. mais des noirs mémes,. des blancs, pens,non - nombreux: et et ils_sont peu dont c. des allranchissemens Ily a encore Mais voici ce qu'en M., M- ne parle pas. - e par H., D; (1), Considis a ions sur Saine-Domingtt, bi - a tom 2, discours 3. --- Page 65 --- (59) le même Hiliard d'Auberteuil, dans disoit écrit depuis 14 ans, et que je son ouvrage - : sin viens de citer. vieilles mulatresses CC On voit', dit-il,' de acheter libres-prendre sur leurs besoins pour enfans mulâtres, que-la mort; la néglides oiTinsouciance dès pères ont laissés gence, pour faire à ces enfans dédans Tesclavage, cher,celui de laliberté.s laissés le don le plus tout ce vient de' lire; qu'on: ' D'après qu'on àla àr juge' si l'on peut attribuer générosité, Phumanite de tous les blands des colonies," collectivement, la liberté même du petit pris d'hommes del couleur qui sont réelnombre affranchis. Qu'on juge de T'impors lement colons qui ne cessent! tancede ces blaes; etd'inde faire rétentir les' motsdaffranchis autre trait de Qn'on juge enfin dé cet grats. mauvaise foi de M. M-VII dit (ipage-57), 'affranchis, propre-) munonsentemmtis etre assimilés aux: ment dits; ne doiventi pas descendans nés." blancs, mais méme que leurs ditil, libres ne doivent pasTétre; parce que, Edes nous : avons apposé santefpranehisomoaea desendance. conditions quivatndenzseria Il a ici double menisonge - et attracité: y, 'on : Li "éoime on la'vu; mensonge , parce que, --- Page 66 --- 6p ) doit peu daffranchisemens à la, générosité des, blancs;. mensonge encore, parce qu'il est faux qu'il y ait jamais eu des conditions pareilles stipuléesdans un affranchissement; et Ton délie M. M-: d'en montrer un. Il y. a atrocité de vouloir exercer une. pareille féodalité sur des hommes, lorsque la féodaarévolté tous, lité sur les choses inaniméss, d'horles Français, que l'idée en fait frémir rAUTS et elle ne peut être proposée que par une de. ces. ames; fiscales et dures, iqui.ne, respirent que la tyrannie 7 tout. en; parlant liberté, tirés MM, Claviéreet. Les argumens par Rrissot, de: Taugmentation rapide de la-po-i pulation des. mulatres libres, pour engager, l'assemblée nationale à la favoriser, encote,. accordant les. droits de citoyens, er leur M. M- à contester, les; aptifs, a, porté n'est pas due àrla, calculs. Il avance.qu'elle. seule propagation. des-gens de coulcur.libres, qu'elle, est due aux affranchissemens. Dira-t-on, s'écrie-t-il, avec M. lalbé: Grégoires que cette angmentations. qui SIT-. toutes lespossibilités, 2 n'est dues quia passe: la propagation. des gens de coyleur ? w Ouis, on le diras-etje m'explique, M. labhé n'est pas due àrla, calculs. Il avance.qu'elle. seule propagation. des-gens de coulcur.libres, qu'elle, est due aux affranchissemens. Dira-t-on, s'écrie-t-il, avec M. lalbé: Grégoires que cette angmentations. qui SIT-. toutes lespossibilités, 2 n'est dues quia passe: la propagation. des gens de coyleur ? w Ouis, on le diras-etje m'explique, M. labhé --- Page 67 --- (61) M. Clavière et moi, si je puis me Grégoire 2 hommes célèbres, nous nommer après ces journalier avons dits que Taffranchissement du contribué à Taugmentation avoit pen de couleir libres. J'ai nombre des personnes les càuses de cette augmendéjà expliqué de couleur libres tation (1). Les personnes elles ont produit ont produit entre elles ; filles libres et blancs; elles produisent entre libres et blancs; ; elles proentre négresses les hommes de couleur duisent encore entre. avancé, avec des négresses libres.à un degré librès. Or, coibien de chances pourrepro- les duire les! personnes de couleur (2),et dans blancs n'en ont qu'nne.. Voilà le sens Grégoire a entendu que dequel M, l'évèque nombre si consicette daweavoitmo-tiuns wable sans le secours des affranchissemiens nous prouverons encore journaliers : ce que évidemment dans in momént. plus des Antilles, continué M. M-, Le climat sur-tout à celui ide interditdeparoils progrès; (i) Voyez mcs obscrvations. chance. Des noirs avec les blanches (:) J'omets encore une sont libres sans affranchisqui naissent de mères libres, sement. --- Page 68 --- (.6x)) qui est très-peis, L favorable Saint-Domingue, aux enfans. entendu parler Je ne connois et n'aijamais au climat d'influence maligne particulière et qui nuise à la populade St.-Domingue, voulu de la malation. M: M- a-t-il parler Il enfans, appelé mal de machoire. die des enfans libres en sont peu attasait que les des soins seuls et des préqués, parce que ainsi que tous cautions les en préservent, quand ils sont soignés. les enfans nègres, M. M 1 les seuls Pourquoi, poursuit - ils : des influenalfranchis éprouveroient etc.? En 1781 il y ces aussi benignes 1 ù Saint-Dominmille blancs 5 avoit quatre nes'en trouve que trente gue, et en 1790,11 la foiblesse de l'inmille. Qu'elle est donc concevoir telligence de M. M 2 pour ne pas et aussi naturelles? des choses aussi simples de lui faire comvais tâcher Eh bien, je en accroisprendre la cause de la supériorité hommes de des sement de la population mucouleur sur celle des blancs, population dans vingt ans 1 sera bien - plus lâtre qui, sans Ia ressource des considérable encore, affranchissemens. sont dans ce Des trente mille blancs qui concevoir telligence de M. M 2 pour ne pas et aussi naturelles? des choses aussi simples de lui faire comvais tâcher Eh bien, je en accroisprendre la cause de la supériorité hommes de des sement de la population mucouleur sur celle des blancs, population dans vingt ans 1 sera bien - plus lâtre qui, sans Ia ressource des considérable encore, affranchissemens. sont dans ce Des trente mille blancs qui --- Page 69 --- (65 - ) à Ssint-Domingue, ilin'y en a pas moment de mariés avec des femmes blanla moitié d'un ches. De cette moitié de miriés, plus tiers le sont à de vieilles veuves hors d'ige d'avoir des enfins, et. qu'ils n'ont épousées leur fortune; cela n'augmente pas que pour b'anche. T us, ces hoinmes la population mariés, et tous ceux qqui le qu: ne sont pas avoir sont avec des vieiltes femies, peuvent des enfans avec des fil.es de couleur et ont gouvernantes, ou ménagéres, quils.ont pour usité. Voilà la cause pour me St. rvir du terme à joindre aux différentes cla ances que jai données plus haut, à quoi on doit attr.buer de lavintage prodile grand phénomène de gieux de la popalation des personnes couleur sur la blanche ; enteudez-vous, maintenant, M. M ? Je viens de donner la mesure de la conde M. M-, je vais montrer sa loception les biancs des gique et ses connoiseances.-Si colonies, dit-il,(P 36,) cont nueliement recrutés par des émigrans d Euope, ont arriver à peine à un peu plus du sextupie pà comment se peut-l fare de leur nombre, les gens de couieur, qui ne sont pas que arrivés à une population recrutés, soyent --- Page 70 --- ( 64) trente-cinf fois plus rapide ? Ll Comment M. M, quih rampé sil long-tempsàux pieds avoir uneintendance dans des ministres pour aussi les colonies 2 montre-t il au public de connoissances sur les causes et les peu effets des différentes populations du pays voudroit administrer ? Que veut-il què qu'il le public pense de lui, quand il comparera ee que je vais dire avec la conclusion qu'il a tirée, et queje viens de'd citer? ML 1l faut donc encore apprendre à M. servent à comment ces émigrans d'Europe beancoup la population de couaungmenter la blanche. lenr, et servent peu dangmenter c'est Posons d'abord un faiti incontestable; infiniment plus d'hommes qué dè qu'ilpasse femmes dàns les coloniés. Or ne Voit prespoint dans ces émigrations dé ménages, que femine. D'après ces deux cest-a-dire,mariet facilité faits, et en se rappelant avéc quelle avoir négresses ou mulatresses, 2 et on peut les blânches sont rares ; on s'excombien augmentent la plique comment les émigrans la population mélée, et H'angmentent point blanche. d'Européens périssent 20. On sait combien les chuses dé là datis ces clinats 3 non par malignité 2 deux cest-a-dire,mariet facilité faits, et en se rappelant avéc quelle avoir négresses ou mulatresses, 2 et on peut les blânches sont rares ; on s'excombien augmentent la plique comment les émigrans la population mélée, et H'angmentent point blanche. d'Européens périssent 20. On sait combien les chuses dé là datis ces clinats 3 non par malignité 2 --- Page 71 --- (65) ) malignité, mais par d'autres causes, qui'il long et superila de dire ici, Or, seroit trop maride 1195 ces hommes qui ne se sont pas des blanches et qui périssent NRHDOrLO à la popusatien Manaucune augmeutation la che; ils ont pà au contraire augmenter population de couleur libre, parce qu'ily en de cette classe qui vivent en a beaucoup des filles ded couleur, libres. concubinage: eavec 5°. De tous ces hommés blancs non mariés qui passent dans les colonies, beaucoup revieunent garçons en France 2 après avoir fait leur: fortune. Ceux - là n'ont point augmenté la population blanche : 7 et.ils ont augmenté la population de couleur 7' parce que tous ont eu des gouvernantes de couleur ils ont pà avoir des libres, avec lesquelles enfans de couleur. 4o. Les hommes mariés en France qui, passant dans les colonies pour quelque temps ? et laissentleurs femmes ici, peuventaugmende couleur, sans augmenter ter la population la blanche la raison qu'il n'y a qu'un nombre 1 par de filles blanches de France très-petit dans les colonies d , et qu'il y a au contraire nombre de filles de couleur un' très-grand libres. E --- Page 72 --- (66) la population blanche, 7 : en gé5°: Enfin, France le retour des fanéral, , reflue en par de ont acquis milles blanches, 7 lorsqu'elles de la fortune., au lieu que la population les colonies.: couleur reste constammentdansl Voilà les causes qui font et feront augmenla population mélée, tandis ter rapidement blanche est stationaire ct. que la population c'estmontrer déclineral bientôt. S'en étonner, ; et s'opposer aux conséquenson ignorance favoriser qu'on en tire, pour ces politiques de couleur 2 c'est prouver sa les citoyens vanité- et sa résolution de lui perversité, sa puisqu'ilest mainsacrifier T'intérêt général, condémontréque la France ne peut tenant encourageant les server ses colonies qu'en: restituant aux muhabitans indigènes, qu'en lâtres leurs droits de citoyen actif: à la Ennemi de la philosophie, étranger bien des M: M-s se. garde vraie politique, adversaires sou's ces points.des combattre-ses et son-impuisvues. Son ignorance profonde le silence; sancelui faisoient la loi de garder Tétude des lois lui est plus-famais comme dans cet arsenal. quelmilière, il a puisé mulâtres leurs:" ques sophismes pour ôteraux droits de citoyen actif. if: à la Ennemi de la philosophie, étranger bien des M: M-s se. garde vraie politique, adversaires sou's ces points.des combattre-ses et son-impuisvues. Son ignorance profonde le silence; sancelui faisoient la loi de garder Tétude des lois lui est plus-famais comme dans cet arsenal. quelmilière, il a puisé mulâtres leurs:" ques sophismes pour ôteraux droits de citoyen actif. --- Page 73 --- (67) cependant de reconnoltre l'arIl est obligé accorde aux ticle 59 du code de 1685, qui blancs affranchis les mêmes droits qu'aux ; il cherche à torturer et à dénamais ensuite une conturer cet article. Il nous oppose fiscation de concubines ; et cette citation précisément ce que j'ai avancé sur confirme ordonnoit aux blancs de se marier la loi qui dont ils avoient eu des enfans. avec Tesclave des actes de la tyrannie de El nous oppose et des intendans 9. la part des gouverneurs pouvoient comme si des: actes tyranniques fameux détruire: une loi! Il, soutient que ce tombe sur les droits civils ;. article ne que une comme s'il étoit permis de restreindre s'est restreinte d'elle-mème! loi. qui ne pas d'hommes H nous défie de citerdes exemples lui: avancés dans les places ; je de couleur ai cité, dans mes observations 2 plusieurs qui sont à la connoissance de tout exemplès n'a osérdéSaint-Domingue, et qu'il pas. mentir: imp En suivant, M. Moreau dans sa pénible. discussion sur les lois; 7 on trouve donc qu'il. de logique, ni plus de bonne n'a pas plus Par-tout il est foi que sur. les autres points. injuste àl l'égard des hommes de couleur. --- Page 74 --- (67 T'assembiée ratiom'e mondlle les Ah! que protéer, et qu'elle veuille leur resttaer leurs droits; et alors on verra la liberté produire en eux les mêmes effets qu'en Europe. On verra dans les colonies la population, s'aecreitre avec l'industrie 9 les défrichemens le commerce prospérer 2 CCS se multiplier, à la deredenrées si nécessaires métropole nantiplus abondantes, semettre àlla portée des hommes les moins aisés. La France fortediune popnlation indigène, quilui sera attachée par la reconneisance, plus encore Fintérét, n'aura plus besoin de déque:par àla défense des iles, cest-à-dire à vouer troupes européennes, unemort certaineydes les chaleurs du cliihcapables de supporter le mat des Antilles. Moins de dépense pour trésor public, plus der revenu pour les impots', plus de sécurité sur ces possessions; la France voilà les grands avantages que trouvera dans le décret qui fera des gens ce sont, et ce qui est inde couleur, qu'ils conteste, DES HOMMES concevable qu'on-leur et DES HRANÇOIS. no 9 troil eb 1691 . TIi rsolie --- Page 75 --- --- Page 76 --- --- Page 77 --- E791 Ri53r --- Page 78 ---