--- Page 1 --- --- Page 2 --- Bi Glolu Carter Srotm Lihrarg froum Ininersite Tbe Gift of Tbe Associates of Carter Brown Library Tbe yobn --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- desatal Lo TILce 2 Plas perensles - à d de 74 Gyue HAAO fna 4 hicss Aflnvue. e. Ciforics, a Aintonmy lefe. td gse ulu Aretartrntas anuis. -4 Mrlore aruraue o lfhie de ÉA Totance: itzrnues luouctéus : en lax Masortnn : C La - --- Page 6 --- --- Page 7 --- I 8 8 2 a RE GLEMENT adminifration 8 récompenSur les appointemens 2 folde, Ordonnance de ce jour Jous de deux Corps créés Grenadiers par 8 de cugjfun-younains f dinomination de Saint - Domingue. Du I2 mars 1779. DARGOUT, R TORERTICONTE 8 Armées du Roi, fon GouverMaréchal des Camps de PAmedes Ifes Françoifes Nurlimtoam-Gawe, Général des Troupes, rique fous le vent, 8 Infpedlaur Ifes. Fortifications 8 Arillerie deflitcs Milices, nous avons des Ordres de Sa Majelté, levée dc deux N conféquence la F Ordonnance de ce jour; ordonné - Volonpar fous la dénomination de Grenadiers Corps. Pun dc Saint-Domintaires, & l'autre de Chalfeurs.Volonnaises de Gens de couleur - Mulâtres & guc, CC dernier compofé néceflire de faire un Réglement conNegres libres, & étant & de faire en même Padminiftration de ces Corps, font taccorcernant & récomapenfes qui temps counoirre les avantages volonté, du zelc & del'émulation, dés en! faveur de la bonne & ordonnons ce quifuit. nousavons réglé & ordonné,réglous A --- Page 8 --- RPJuS TITRE PRI E MI E R. Appointemens 8 folde. A R T I C L E P R E M I E R. Ayant réglé par notre Ordonnance de ce jour, que le Corps des Gretadiers-Volonnsires jouira du même traitement que les Compagnies des Grenadiers des Régimens Coloniaux, & celui des Chaffeurs - Volontaires du traitement des Chafleurs defdits les Régimens, 2 appointemens & folde feront payés fans aucune rerenue de quatre deniers pour livre, furle pied ci-après ; S A V O I R: APPOINTEMENS ET SOLDE. PAR JOUR. PAR MOIS.P PARAN. É T A T-M A J O R. tt 6 a ft U a #t Au Colonel . 33 6 8 I000 Au Lieuitenant-Colonel . . 22 4 5 I t's, 666 4 8000 Au Conmandant de Bataillon. 16 13 4 5oo 13 6oco Au Major : . . deniers pour livre, furle pied ci-après ; S A V O I R: APPOINTEMENS ET SOLDE. PAR JOUR. PAR MOIS.P PARAN. É T A T-M A J O R. tt 6 a ft U a #t Au Colonel . 33 6 8 I000 Au Lieuitenant-Colonel . . 22 4 5 I t's, 666 4 8000 Au Conmandant de Bataillon. 16 13 4 5oo 13 6oco Au Major : . . A P'Aide-Major s avec commiffion de A Capitaine . . - . 7 15 6 2t", 233 6 8 2800 l'Aide-Major , fans commiffion del Capitaine . . - e 5 I 8 152 IO Au Sous-Aide-Major : . - A l"'Oficier chargé du détail en fup1440 A plément d'appointemens e e I 13 4 5o chaque Chirurgien - Major que nous avonsjugé néceffaire d'établir. 5 I5o Au Tambour-Mzjor que nous avons jugé à propos d'établir dans chaque Corps . . 18 4 27 IO --- Page 9 --- ET SOLDE. 225 a APPOINTEMENS PARJOUR. PAR MOISPARAN. +t J a #t J Sh #t COMPAGNIES DES GRENADIERS. Au Capitaine ou Aide-Major ayant 8 6 8 commifion e 4 6 8 Au Lieutenant - . Au Sous-Lieutenant . 19 4 Au Fourrier . 17 1O 26 15 A chaque Sergent . II 16 IO A chaque Caporal . IO IO A chaque Grenadier . la A chaque Tambour s y compris 13, 1O dépenfe des baguettes . Au Sous- Aide- - Major que nous jugeons à propos d'établir dans lel 6 8 Corps des Grenadiers . . COMPAGNIES DES CHASSEURS. 7 15 6 2t". 233 6 8 Au Capitaine . 4 I 8 122 IO Au Lieutenant . 3 16 8 1380 312 Au Sous-Lieutenant 17 4 Au Fourrier . : 15 4 A chaque Sergent . 9 6 14 5 171 1o5 A chaque Caporal . IO 8 15 A chaque Chaffeur . . compris - lal A chaque Tambour 1 y 7 IO II 15 dépenfe des baguettes . I I. retenue fur la folde fera fourni en outre & fans aucune Il Grenadiers & Chaffeursci-deffus réglie, aux Bas-Officiers, de vingt-quatre une ration par jour, compolée & huit Volontaires, de onces de farine, ou vinge onces de pain frais, & dans le cas où les comeftibles de beuf falé ou frais; du onces les denrées Pays. il y fera fuppléé par manqueroient, retenue fur la folde fera fourni en outre & fans aucune Il Grenadiers & Chaffeursci-deffus réglie, aux Bas-Officiers, de vingt-quatre une ration par jour, compolée & huit Volontaires, de onces de farine, ou vinge onces de pain frais, & dans le cas où les comeftibles de beuf falé ou frais; du onces les denrées Pays. il y fera fuppléé par manqueroient, --- Page 10 --- Quant aux rations pour les Officiers, 3 ils les recevront fur le même pied efto ou qui pourra être réglé pour les autres Troupes du idir III Sur la folde réglée à chaque Bas-Officier & GrenadierVolontaire, il en fera affcété un fol par jour pour chaque homme, & dix deniers par jour pour chaque Bas-Officier & Chalsur-Volonsire, pour s'entretenir de linge, dont le décompte leur fera fait tous les quatre mois. I V. L'intention du Roi érant de traiter favorablement Corps, & de les équiper & entretenir fur le meilleur ces pied poffible, 7 il fera payé fur le champ trente livres, argent de France, par homme effectif, pour le fournir de linge, chauffure &z petite monture, Il fera payé en outre fur le pied du complet, une maffe de trente livres par an pour chaque homme, laquelle fera remife tous les mois avec la folde pour être employée aux menues réparations journalieres de l'habillement, armement, & au équipement, remplacement des guêtres, fouliers & tite monture 2 ainfi qu'au paiement des frais du Bureau pe- & des quatre deniers pour livre 1 tant des appointemens des Of ficiers, que dela folde des Bas-O.ficiers, Grenadiers & Chaffeurs-Volontaires, V. La retenue fer les appoirtemens des Officiers malades dans les Hopiraux, fera de lcs moitié, 9 comme i eft établi pour Officiers des Troupes qui fervent dans la Colonie ; mais --- Page 11 --- 5 Grenadiers & Chaffeurs-Voà Végard des Bas-Officiers 7 eft chargée de leur entretien en lontaires, comme la maffe la retenue fera de. la guètres, chauffure & petite monture 2 du fol aftotalité de la folde & de la ration, à l'exception & des dix deniers du linge des Grenadiers fedté à V'entretien des Chaffeurs. V I. far la demande de MM. les Changement à Tuniforme. FOEEt Grenadiers 8 Chalfaurs-l'olomairet CORPS DES GRENADIERS collet fera de drap rouge au lieu de blanc; Le parement & de l'habit, garnis de Phabit aura des revers de la couleur les croifer & boutonner, boutons, afin de pouvoir fept petirs garnie de quatre boutons. la poche en patte d'oie, CRAINURENOLOSTAIEES verd au lieu de jaune, & le feront de drap Les paremens des revers de la même couleur collet ; l'habit aura de CORPS DES GRENADIERS collet fera de drap rouge au lieu de blanc; Le parement & de l'habit, garnis de Phabit aura des revers de la couleur les croifer & boutonner, boutons, afin de pouvoir fept petirs garnie de quatre boutons. la poche en patte d'oie, CRAINURENOLOSTAIEES verd au lieu de jaune, & le feront de drap Les paremens des revers de la même couleur collet ; l'habit aura de jaune boutons, afin pouvoir l'habir, garnis de fept petits croifer & boutonner. fera aux frais & à la petite L'habillement des Tambours effet aux articles IV des livrée du Roi > dérogeant à cet l'habillement. Ordonnances de formation concernant TITRE I I. Adminifration. ARTIC L E P R E M I E R. il fera érabli un ConfeilAuflitôt Vaffemblée des Corps, --- Page 12 --- d'adminiftration dans chacun d'eux; cclui des Grenadiers fera compofé du Lieutenant-Coloncl., du Major & du plus ancien Capitaine; & celui des Chaffeurs, du Colonel, du Lieutenant-Colonel, du Commandant de Bataillon, & du plus ancien Capitaine, qui auront tous voix délibérative. 3 du Major I I. Ces Confeils feront préfidés par le Commandant de chaque Corps, les membres abfens feront remplacés par les anciens Officiers préfens. plus III Ces Confeils s'affembleront au moins une fois par femaine, & extraordinairement toutes les fois que le Commandant le trouvera néceffaire. I V. La feconde perfonne du Confeil fera le rapport des à mettre en délibération; ; il en fera rédigé un précis objets fera infcrit par l'Officier chargé du dérail, 2 ainfi les du Confeil, fur un que Ae regiftre timbré, Regifre du & que les Officiers de Confeil fignerontà la fin de chaque Confeil, féance. V. Le Confeil étant établi veiller au bon ordre, à l'économie, à toutes les Rantont néceffaires au ordonner, Corps, vérifier & approuver tous les marchés & les pour dépenfes &z pour juger de la conduite de ceux chargés de quelque détail, aucun des Membres ne pourra êtrc chargé perfonnellement d'aucun achat, & que les Officiers de Confeil fignerontà la fin de chaque Confeil, féance. V. Le Confeil étant établi veiller au bon ordre, à l'économie, à toutes les Rantont néceffaires au ordonner, Corps, vérifier & approuver tous les marchés & les pour dépenfes &z pour juger de la conduite de ceux chargés de quelque détail, aucun des Membres ne pourra êtrc chargé perfonnellement d'aucun achat, --- Page 13 --- : V I. les Officiers étant de concourir à P'avanLe devoir de tous le Confeil chargera del'exétage &au bien général du Corps, les talens néceffaires cution de fes ordresles Offciersquiauronel aucun ne fe dif- & il en fera fait note fur le regiftre; du détail qui pourra lui aura été de donner fes foins à la partie penfer confiée par le Confeil. V I I. les effets adtifs, les Tout l'argent appartenant au renfermés Corps, dans une cailfe à décharges, papiers, &c. feront chez le Commantrois ferrures différentes qui fera dépofée POfficier chargé du détail dant du Corps qui aura une clef, la troifieme. la feconde, & le plus ancien Capitaine VIIL de la caiffe ne recevra de l'argent du L'Officier chargé du Confeil, dans laquelle Tréforier qu'avec une autorifation la fomme reçue fera déla fomme a recevoir fera énoncée; des Officiers chargés des clefs, pofée dans la caiffe en préfence de POfficier chargé du avec un bordercau des efpeces figné s'en fera détail qui aura remis les fonds, & timbré, Penregiftrement Regiftre de recette Confeil fur un regiftre recettes & au premier dans lequel on portera toutes lcs 8 de dépenfe, les feront fignées par dépenfes quelconques; toutes quittances feront valables que revèles Membres du Confeil, & ne tous tues de cette forme. I X. mois il fera tiré de la caiffe une Le premier de chaque era détail qui aura remis les fonds, & timbré, Penregiftrement Regiftre de recette Confeil fur un regiftre recettes & au premier dans lequel on portera toutes lcs 8 de dépenfe, les feront fignées par dépenfes quelconques; toutes quittances feront valables que revèles Membres du Confeil, & ne tous tues de cette forme. I X. mois il fera tiré de la caiffe une Le premier de chaque --- Page 14 --- fomme à peu près égale à celle qui aura été confommée le mois précédent, pour le prêt & les petires dépenfes courantes. Cette fomme fera remife entre les mains de l'Officier du dérail,qui en fera comptable au Confeil d'adminifiration. chargé X. Le prér fera fait tous les dix jours; ; pour cet effet, le Fourrier de chaque Compagnie dreffera de étar par grade des hommes chaque jour prêt un revient à chaque homme préfens, dix - qui contiendra ce qu'il été vérifié & pour jours, & cet état ayant figné par tous les Officiers de la fera porté à P'Officier chargé du détail par l'un d'eux Compagnie, recevoir le montant & le diftribuer aux chambrées. pour en X I. Le premier de chaque mois il fera dreffé un fecond état qui contiendra ce qu'il revient pour le mois à & il fera défalqué du total le montant des journées chaque grade, tal, la folde des hommes morts & défertés le d'Hopi- de mort leur ou défertion, enfemblele depuis jour montant del'argent donné à chaque prér; & s'ilarrivoit que la Compagnie eût la retenue en feroit faite fur le montant de l'état de trop reçu, feroit fourni ledit jour. prêt qui X I I. L'Officier chargé du détailfur tous ces états en dreffera un général, auquel il ajoutera ce qu'il aura payé à chaque Officier pour fes appointemens, portera ledit état au Confeil affembié, qui, après l'avoir comparéaux divers états de chaque Compagnie, en ordonnera Penregiftrement fur le regiftre de recette & dépenfe, & lefdits états feront brûlés en du Confeil. prélence I. L'Officier chargé du détailfur tous ces états en dreffera un général, auquel il ajoutera ce qu'il aura payé à chaque Officier pour fes appointemens, portera ledit état au Confeil affembié, qui, après l'avoir comparéaux divers états de chaque Compagnie, en ordonnera Penregiftrement fur le regiftre de recette & dépenfe, & lefdits états feront brûlés en du Confeil. prélence --- Page 15 --- X I I I. livres an à chaque homme devant La maile de trente par de Parmement, de Phabiljournalieres fervir aux réparations & à Pentretien des guétres, chauffure lement & équipement, Confeil d'adminiftration & petite monture, il fera au premier fera chargéde la répatrois Officiers, dontle premier le fecond déigné Parmement & équipement, ration journaliere en & le troifieme des achats à de celle à faire à Phabillement, monture. le linge, guétres 0 2 chauffure & petite faire pour X I V. des befoins dans ces genres dans quelque Lorfqu'il Y aura commandant la Compagnic fera Compagnie, le Capitaine contiendra la réparation ou leremdreffer un état détaillé qui du Bas-Officier, Grenadier placemenr à faire, avec le nom Phabillement, léquipement ou Chaffeur dont Parmement, befoin d'ètre réparée ou remplacée; ou la petite monture a préfentera au Confeil cet état fera remis au Major, ordonne quile la réparation ou leremd'adminiftration pour qu'il placement. X V. été remis à L'état de réparation ou de remplacementayanté faire la ou Pachat, POfficier défigné, & ayant fait réparation le préfentera au l'état de dépenfe au Major, qui il remettra dépenfe & ordonnerle paiement. Confeil pourbireautordferiae X V I. feront infcrits tout au états de dépenfe Tous ces différens & de dépenfe. long fur le regiltre de recette B --- Page 16 --- IO XVII L'expédition à laquelle ces Corps doivent être étant faite, & les Corps rentrés dans la Colonie, employés le Confeil d'adminiftration rendra compte devant les Général & Intendant, de la recette & de la dépenfe qui aura été faite dite maffe. pourlaTITRE III Récompenfes Militaires. A R T I C L E P R E.M I E R, Nous déclarons, au nom de Sa Officier 1e Majefté, que tout Bas9 Grenadier ou Chafftur-Volontaire qui aura été griévement bleffé ou eftropié à la guerre, jouira fa vie durant, de la paie de fon grade - 1 & qu'elle fera même réverfible fur les veuves de ccux qui feront tués. I I. Chaque Bas-Officier, Grenadier & Chafur-Volontaire fera difpenfé à fon retour des gardes & fervice ordinaire des Milices, pendant autant de temps qu'aura duré la campagne. III A l'égard des Bas-Officiers & Grenallers-Volonnires qui, de retour de l'expédition, voudront continuer leurs fervices, ils feront reçus dans les Régimens Coloniaux, & occuperont le grade qu'ils avoient dans ledit y traétant un engagement de Corps 1 en convront foixante livres quatre ans. , pour lequel ils receargent de France, & leurs anciens fer- ant de temps qu'aura duré la campagne. III A l'égard des Bas-Officiers & Grenallers-Volonnires qui, de retour de l'expédition, voudront continuer leurs fervices, ils feront reçus dans les Régimens Coloniaux, & occuperont le grade qu'ils avoient dans ledit y traétant un engagement de Corps 1 en convront foixante livres quatre ans. , pour lequel ils receargent de France, & leurs anciens fer- --- Page 17 --- II concourir à la vérérance. vices leur feront comptés pour dont la liberté n'eft pas Quant aux Chalfturs-Volonuaires, la ratification au retour de la camratifiée, ils en obriendront bons fervices, figné par les fur le certificat de leurs pagne, Chefs 2 du Corps & de leur Capitaine. I V. à toutes les graces Les Officiers de ce Corps participeront de fes Troupes,au titre qui font défignées pour les Officiers VIII de l'Ordonnance du 25 mars 1776. V. de leur côté encourager le zele de Les Officiers voulant à la part & renonçant en conféquence fur leur faits RE Troupe, dans les priles & butins qui feront leur revient Grenadiers, aux Bas-Officiers, nemi, le tout appartiendra la diftribution leur en fera faitc. Chaffeurs & tambours, & S A V 0 I R: Fourrier, trois parts. A chaque Sergent, deux parts. A chaque une & demie. A chaque Caporal 2 Chaffeur part & Tambour, une part. Et à chaque Grenadier, TITRE VI. & dernier. Service 8 revues. conformeront, pour le fervice de campagne Ces Corps fe des 17 février 1753 & Ier & des Places, aux Ordonnances --- Page 18 --- mars 1768; & pour les revues d'infpedtion & des Commiffaires des' guerres ; aux Ordonnances & Réglemens à cet égard concernant lcs Régimens Coloniaux. Donné au Cap, fous le fceau de nos armes & le contre-feing de notre Secretaire, le I2 mars 1779. Signe, D'ARGOUT; & plus bas, Par M. le Général, ANSON DE GIVERZEAU. Et fcellé d'un cachet en çire rouge. DE LIMPRIMERIE ROYALE DU: CAP, --- Page 19 --- --- Page 20 --- --- Page 21 --- EB S187 --- Page 22 --- --- Page 23 --- --- Page 24 ---